SISTEMA DE PADRONIZAO

DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

1/11
ESPECIFICAO TCNICA PARA BATERIAS DE ET - E - 440
REV.
ACUMULADORES
4

REVISES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUO G - CONFORME CONSTRUDO
EMISSO B - PARA APROVAO D - PARA COTAO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrio Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C INCLUSO NO SPE MFO GH EMV MD 26/03/07

ADEQUAO COMO DOCUMENTO
1 C MO MAT EMV MP 29/02/08
PADRO PARA PROJETOS
REVISO ITENS 1.0, 4,0, 8.0 PARA
2 C ATENDIMENTO AO LTA DE JCT MB JMS JBM 08/12/09
SUBESTAES

3 B REVISADOS ITENS 1.0, 2.0, 4.1 E 5.0 PGC PRC MB PP 14/09/10

4 C REVISO GERAL HSD PRC MB GJ 27/12/13

Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicao e
adequao de responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princpios de segurana e de maximizao de valor para a Vale.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

2/11
ESPECIFICAO TCNICA PARA BATERIAS DE ET - E - 440
REV.
ACUMULADORES
4

NDICE

ITEM DESCRIO PGINA

1.0 OBJETIVO 3
2.0 APLICAO 3
3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA 3
4.0 CDIGOS E NORMAS 3
5.0 DEFINIES 4
6.0 ESCOPO 4
6.1 FORNECIMENTO DO CONJUNTO 5
7.0 CARACTERSTICAS GERAIS 5
7.1 GERAL 5
7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO 6
7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS 6
7.4 PINTURA 6
8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS 7
8.1 BATERIAS DE ACUMULADORES REGULADAS POR VLVULAS 7
8.2 IDENTIFICAO 7
9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE 8
9.1 MEDIDAS DE SEGURANA 8
10.0 INSPEES E ENSAIOS 8
10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO 9
10.2 RELATRIOS DE ENSAIO 10
11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE 10
12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO 11

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

3/11
ESPECIFICAO TCNICA PARA BATERIAS DE ET - E - 440
REV.
ACUMULADORES
4

1.0 OBJETIVO

Estabelecer os requisitos tcnicos, as informaes gerais e as instrues para o

fornecimento de baterias de acumuladores a serem utilizadas nas instalaes da Vale.

2.0 APLICAO

Esta especificao aplica-se a todas as reas de desenvolvimento e implantao de projetos

da Vale.

3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste documento ou

contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na sua reviso
mais recente.

CP-R-501 Critrios de Sade e Segurana para Elaborao de Projetos de

Engenharia
EG-G-401 Especificao Geral para Embalagem, Identificao, Manuseio,
Armazenamento, Preservao e Embarque
EG-M-402 Especificao Geral para Tratamento de Superfcie e Pintura de
Proteo e Acabamento
ET-E-441 Especificao Tcnica - Retificadores/Carregadores de Baterias
GU-E-400 Glossrio de Termos e Siglas Utilizados na Implantao de
Empreendimentos
GU-G-624 Elaborao do Manual de Operao e Manuteno

4.0 CDIGOS E NORMAS

Os cdigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste

documento ou contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na
sua reviso mais recente.

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

NBR 5426 Planos de amostragem e procedimentos na inspeo por

atributos
NBR 5429 Planos de amostragem e procedimentos na inspeo por
variveis

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

4/11
ESPECIFICAO TCNICA PARA BATERIAS DE ET - E - 440
REV.
ACUMULADORES
4

NBR 14197 Acumulador chumbo-cido estacionrio ventilado - Especificao

NBR 14198 Acumulador chumbo-cido estacionrio ventilado - Terminologia
NBR 14199 Acumulador chumbo-cido estacionrio ventilado - Ensaios
NBR 14201 Acumulador alcalino de nquel-cdmio estacionrio -
Especificao
NBR 14202 Acumulador alcalino de nquel-cdmio estacionrio - Ensaios
NBR 14203 Acumulador alcalino de nquel-cdmio estacionrio - Terminologia
NBR 14204 Acumulador chumbo-cido estacionrio regulado por vlvula -
Especificao
NBR 14205 Acumulador chumbo-cido estacionrio regulado por vlvula -
Mtodo de ensaio
NBR 14206 Acumulador chumbo-cido estacionrio regulado por vlvula -
Terminologia

IEEE - Institute of Electrical and Electronics Engineers

IEEE Std 485 IEEE Recommended Practice for Sizing Lead-Acid Batteries for
Stationary Applications
IEEE Std 1115 IEEE Recommended Practice for Sizing Nickel-Cadmium
Batteries for Stationary Applications

A Vale exige o atendimento integral s normas regulamentadoras do Ministrio do Trabalho

e Emprego conforme portaria 3214, de 08/06/1978 e suas atualizaes, bem como o
atendimento integral aos requisitos de sade e segurana da legislao local vigente.

Os requisitos legais tm sempre prevalncia sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceo de situaes em que estes sejam mais restritivos.

5.0 DEFINIES

As definies de carter geral, comuns ao universo de implantao de projetos, podem ser

encontradas no GU-E-400.

6.0 ESCOPO

Corresponde ao fornecimento de baterias de acumuladores para sistemas de distribuio de

tenso confivel.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

5/11
ESPECIFICAO TCNICA PARA BATERIAS DE ET - E - 440
REV.
ACUMULADORES
4

Os seguintes itens fazem parte do escopo:

Baterias de acumuladores, com as caractersticas indicadas neste

documento, no documento ciclo de descargas desejvel e nas folhas de
dados FD;
Caixa de apetrechos para baterias (se aplicvel);
Peas de reposio para start-up, de propriedade e responsabilidade do
fornecedor;
Lista de peas sobressalentes para dois anos de operao, para aquisio
posterior, a critrio da Vale;
Embalagem para transporte;
Inspeo e testes;
Comissionamento.

6.1 FORNECIMENTO DO CONJUNTO

Sempre que aplicvel e visando obter testes de fbrica integrados e um melhor

desempenho, em longo prazo, do conjunto de equipamentos baterias +
retificadores/carregadores, o fornecimento dever ser nico para as baterias de
acumuladores e retificadores/carregadores de bateria (estes ltimos descritos na ET-E-440 e
FD correspondentes).

7.0 CARACTERSTICAS GERAIS

7.1 GERAL

As baterias de acumuladores podero ser alcalinas (nquel-cdmio) ou chumbo-cidas,

seladas (reguladas por vlvulas) ou ventiladas, fornecidas seco-carregadas ou midas
carregadas. As opes sero indicadas nas FD.

A instalao das baterias ser abrigada.

O fornecedor dever apresentar memria de clculo do dimensionamento da capacidade

nominal da bateria, demonstrando que foi atendido o ciclo de descarga, apresentado como
anexo FD.

Esse dimensionamento dever ser feito de acordo com o mtodo recomendado pelo IEEE
Std. 485 ou IEEE Std. 1115, conforme o tipo de bateria em questo.

As baterias devero ser fornecidas completas, com elementos montados em recipientes

transparentes de elevada resistncia mecnica e tampa de material resistente a alto

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

6/11
ESPECIFICAO TCNICA PARA BATERIAS DE ET - E - 440
REV.
ACUMULADORES
4

impacto. As baterias seladas devero possuir tampa e vlvula seladas entre si por fuso do
prprio material.

As baterias devero ser fornecidas com vlvulas flip-top antichamas para prevenir contra
exploses e contaminao do eletrlito.

Os seguintes acessrios devero ser fornecidos:

Barras de ligao providas de terminais;

Isoladores;
Para baterias ventiladas, estantes de ao pintadas em epxi, com ps
isolantes e acesso para manuteno pelos dois lados;
Para baterias seladas, estantes de ao pintadas em epxi, tipo rack;
Caixa para manuteno (no aplicvel a baterias seladas reguladas por
vlvula) contendo, no mnimo, os seguintes acessrios:
- Pipeta com densmetro;
- Chave de aperto;
- Termmetro;
- Funil plstico;
- Jarro plstico;
- Vlvulas, 6 unidades.

7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO

Dever ser garantida a capacidade nominal dos equipamentos, assim como as demais
caractersticas de operao apresentadas na folha de dados.

7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS

Os manuais de instalao, operao e manuteno devero conter a descrio detalhada de

funcionamento do equipamento, conforme GU-G-624.

7.4 PINTURA

A pintura de proteo anticorrosiva e de acabamento dever estar em conformidade com a

EG-M-402.

O sistema de pintura a ser adotado e a especificao das tintas devero levar em

considerao a agressividade dos locais de trabalho e as condies de abrasividade do
material.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

7/11
ESPECIFICAO TCNICA PARA BATERIAS DE ET - E - 440
REV.
ACUMULADORES
4

Nota:
O fornecedor poder apresentar o seu processo padro de proteo de superfcie e pintura,
para aprovao pela Vale.

8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS

8.1 BATERIAS DE ACUMULADORES REGULADAS POR VLVULAS

Quando solicitado nas FD, as baterias de acumuladores sero fornecidas seladas, sem
necessidade de manuteno, possuindo vlvula de segurana reguladora de presso, que
permite a liberao de gases durante uma sobrecarga e impede a entrada de ar.

O eletrlito destas baterias imobilizado e no lquido.

As baterias chumbo-cidas seladas devero possuir a classificao Alta Integridade da

NBR 14204, e so baterias que apresentam elevados ndices de desempenho, segurana e
integridade mecnica, com vida til projetada acima de 10 anos a 25 C.

8.2 IDENTIFICAO

8.2.1 Identificao dos Elementos

Todos os elementos/monoblocos devero apresentar, no mnimo, os seguintes dados,

marcados de forma legvel e indelvel:

Fabricante/fornecedor;
Tipo;
Nmero de srie de fabricao;
Ms e ano de fabricao;
Capacidade nominal ou capacidade indicada;
Identificao dos polos (POS e/ou +, NEG e/ou -);
Tenso nominal.

Quando da utilizao de cores para identificao dos polos, estas devero ser:

Vermelho para positivo;

Azul ou preta para negativo.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

8/11
ESPECIFICAO TCNICA PARA BATERIAS DE ET - E - 440
REV.
ACUMULADORES
4

8.2.2 Identificao das Baterias de Acumuladores

A plaqueta de identificao dever ser preferencialmente de ao inoxidvel, instalada em

local visvel e de fcil acesso, na estante ou rack, contendo as informaes abaixo, bem
como o nmero de identificao do equipamento TAG:

Tipo da bateria;
Data de fabricao;
Tenso convencional total;
Nmero de placas por elemento;
Capacidade nominal em Ah;
Valor mximo permissvel para a corrente de carga da bateria;
Elevao de temperatura mxima permissvel para regime de carga;
Densidade de eletrlito lquido temperatura de referncia (quando
aplicvel).

9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE

Dever ser realizada uma anlise de riscos, a cada projeto, visando identificao, no s
dos riscos do prprio equipamento, mas tambm dos decorrentes das suas interfaces com
outros equipamentos do sistema, bem como do ambiente em que est inserido.

Os requisitos de sade e segurana descritos no CP-R-501 devero ser atendidos.

9.1 MEDIDAS DE SEGURANA

Devero ser observadas todas as recomendaes relativas s normas da ABNT, com

respeito segurana na operao e na manuteno do equipamento.

O fornecedor dever informar todas as medidas de segurana que devero ser tomadas
para que os trabalhos de operao e manuteno sejam cumpridos dentro das melhores
condies de segurana.

10.0 INSPEES E ENSAIOS

O controle de qualidade dever incluir a execuo de inspees e ensaios durante a

fabricao e por ocasio do recebimento.

O controle da qualidade durante a fabricao e os respectivos ensaios a cargo do fornecedor

devero ser efetuados de acordo com as normas da ABNT ou com normas internacionais
PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

9/11
ESPECIFICAO TCNICA PARA BATERIAS DE ET - E - 440
REV.
ACUMULADORES
4

para as matrias-primas bsicas e componentes, podendo o inspetor da Vale exigir

certificados de procedncia das matrias-primas e componentes, alm de fichas e relatrios
internos de controle.

Fica ainda assegurado ao inspetor da Vale o direito de presenciar os ensaios, conferir

resultados e, em caso de dvida, efetuar novas inspees e exigir a repetio de qualquer
ensaio.

Todas as normas, especificaes e/ou desenhos citados como referncia, devero estar
disposio do inspetor no local da inspeo.

O fornecedor dever apresentar ao inspetor, certificado de aferio de todos os instrumentos

de seu laboratrio ou contratado, emitido por laboratrio independente e cadastrado pelo
INMETRO.

O fornecedor dever proporcionar livre acesso do inspetor aos laboratrios e s instalaes

onde o equipamento em questo estiver sendo fabricado, fornecendo as informaes
desejadas.

10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO

Os ensaios em fbrica do fornecedor podem ser feitos pelo critrio de amostragem. O plano
de amostragem para a formao da amostra representativa do lote dever ser estabelecido
e aceito pela Vale e fornecedor, devendo ser utilizadas a NBR 5426 e a NBR 5429 para
serem determinados os parmetros dessa amostragem.

10.1.1 Ensaios de Rotina

Os ensaios de rotina so destinados a detectar falhas em materiais e na fabricao. Eles

devero ser executados de acordo com a NBR 14202, a NBR 14205 e a NBR 14199,
dependendo do tipo de bateria (chumbo-cida ou alcalina, ventilada ou selada).

Os ensaios de rotina devero ser:

Inspeo visual;
Inspeo dimensional (somente em fbrica do fornecedor);
Estanqueidade (somente em fbrica do fornecedor, para baterias
ventiladas);
Determinao da capacidade nas condies nominais ou capacidade
indicada em ampre-hora (para acumuladores secos, este teste ser
realizado somente aps a ativao da bateria, mediante acordo entre a Vale
e o fornecedor).

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

10/11
ESPECIFICAO TCNICA PARA BATERIAS DE ET - E - 440
REV.
ACUMULADORES
4

10.1.2 Ensaios de Tipo

Os ensaios de tipo so executados para a avaliao de projeto e fabricao, visando

qualificao do produto.

Os ensaios de tipo, se solicitados nas FD, devero ser realizados tambm por amostragem.

10.1.3 Testes e Ensaios de Funcionamento Conjunto com o Carregador

Em complemento aos testes e ensaios realizados na fbrica do fornecedor, sero realizados

testes de funcionamento em conjunto com o carregador de baterias. Esses testes esto
descritos na especificao tcnica para carregadores de baterias.

10.2 RELATRIOS DE ENSAIO

Os relatrios de ensaio devero conter:

Identificao dos equipamentos;

Nmero da ordem de compra;
Nmero de identificao das unidades ensaiadas;
Descrio dos ensaios efetuados com indicao das normas adotadas,
aparelhos e circuitos de medio utilizados;
Registro de todos os resultados e observaes feitas, incluindo memrias de
clculo, oscilogramas, grficos, etc.

Nota:
Os oscilogramas somente so aceitos em originais ou cpias fotogrficas.

11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE

O fornecedor dever ser inteiramente responsvel pelo funcionamento seguro e satisfatrio

das baterias acumuladores, seus componentes, materiais e instrumentos, inclusive no que
diz respeito capacidade do equipamento, margens de segurana, capacidade de
sobrecarga e outras indicaes peculiares especificadas neste documento e na folha de
dados.

Dever ser de inteira responsabilidade do fornecedor o desempenho operacional da

instalao quanto aos aspectos de adequao ao processo, concepo do projeto,
qualidade dos materiais e servios empregados.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

11/11
ESPECIFICAO TCNICA PARA BATERIAS DE ET - E - 440
REV.
ACUMULADORES
4

12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO

O mtodo de embalagem dever ser adequado de maneira a proteger o contedo contra

quebras e danos durante o embarque e transporte, do local de fabricao ao local de
instalao e/ou armazenamento, conforme descrito na EG-G-401.

DVIDAS, CRTICAS OU SUGESTES

Para dvidas, crticas ou sugestes relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponvel no Portal de Projetos, ou utilize o endereo eletrnico spe@vale.com

Sua participao fundamental nos processos de melhoria e manuteno do acervo do SPE.

PE-G-608_Rev_11