SISTEMA DE PADRONIZAO

DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA RESISTOR DE 1/11

ET - E - 456
ATERRAMENTO DE BAIXA TENSO E SISTEMA DE REV.
SUPERVISO DE FALTA PARA TERRA 1

REVISES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUO G - CONFORME CONSTRUDO
EMISSO B - PARA APROVAO D - PARA COTAO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrio Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C PARA INCLUSO NO SPE JCF PRC MB PP 30/09/10

1 C REVISO GERAL HSD PRC MB GJ 27/12/13

Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicao e
adequao de responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princpios de segurana e de maximizao de valor para a Vale.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA RESISTOR DE 2/11

ET - E - 456
ATERRAMENTO DE BAIXA TENSO E SISTEMA DE REV.
SUPERVISO DE FALTA PARA TERRA 1

NDICE

ITEM DESCRIO PGINA

1.0 OBJETIVO 3
2.0 APLICAO 3
3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA 3
4.0 CDIGOS E NORMAS 3
5.0 DEFINIES 4
6.0 ESCOPO 4
7.0 CARACTERSTICAS GERAIS 5
7.1 GERAL 5
7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO 5
7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS 5
7.4 PINTURA 5
8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS 6
8.1 MDULO RESISTIVO 6
8.2 MDULO DE SUPERVISO E CONTROLE 7
8.3 SISTEMA DE ALIMENTAO 8
8.4 PLACAS DE IDENTIFICAO 9
9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE 9
9.1 MEDIDAS DE SEGURANA 9
10.0 INSPEES E ENSAIOS 9
10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO 10
10.2 RELATRIOS DE ENSAIOS 10
11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE 11
12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO 11

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA RESISTOR DE 3/11

ET - E - 456
ATERRAMENTO DE BAIXA TENSO E SISTEMA DE REV.
SUPERVISO DE FALTA PARA TERRA 1

1.0 OBJETIVO

Estabelecer os requisitos tcnicos, as informaes gerais e as instrues para o

fornecimento de resistor de aterramento de baixa tenso e sistema de superviso de falta
para terra a serem utilizados nas instalaes da Vale.

2.0 APLICAO

Esta especificao aplica-se a todas as reas de desenvolvimento e implantao de projetos

da Vale.

3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste documento ou

contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na sua reviso
mais recente.

CP-R-501 Critrios de Sade e Segurana para Elaborao de Projetos de

Engenharia
EG-G-401 Especificao Geral para Embalagem, Identificao, Manuseio,
Armazenamento, Preservao e Embarque
EG-M-402 Especificao Geral para Tratamento de Superfcie e Pintura de
Proteo e Acabamento
GU-E-400 Glossrio de Termos e Siglas Utilizados na Implantao de
Empreendimentos
GU-G-624 Elaborao do Manual de Operao e Manuteno

4.0 CDIGOS E NORMAS

Os cdigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste

documento ou contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na
sua reviso mais recente.

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

NBR 5410 Instalaes Eltricas de Baixa Tenso

NBR IEC 60439-1 Conjuntos de manobra e controle de baixa tenso. Parte 1:
Conjuntos com ensaio de tipo totalmente testados (TTA) e
conjuntos com ensaio de tipo parcialmente testados (PTTA)

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA RESISTOR DE 4/11

ET - E - 456
ATERRAMENTO DE BAIXA TENSO E SISTEMA DE REV.
SUPERVISO DE FALTA PARA TERRA 1

NBR IEC 60529 Graus de proteo para invlucros de equipamentos eltricos

(cdigo IP)

IEEE - Institute of Electrical and Electronics Engineers

IEEE Std 32 IEEE Standard Requirements, Terminology and Test Procedures

for Neutral Grounding Devices

A Vale exige o atendimento integral s normas regulamentadoras do Ministrio do Trabalho

e Emprego conforme portaria 3214, de 08/06/1978 e suas atualizaes, bem como o
atendimento integral aos requisitos de sade e segurana da legislao local vigente.

Os requisitos legais tm sempre prevalncia sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceo de situaes em que estes sejam mais restritivos.

5.0 DEFINIES

As definies de carter geral, comuns ao universo de implantao de projetos, podem ser

encontradas no GU-E-400.

6.0 ESCOPO

Corresponde ao fornecimento de sistema limitador de corrente de curto-circuito de baixa

tenso, composto por resistor de aterramento de baixa tenso e sistema de superviso de
falta para terra, para monitorar e proteger o sistema eltrico.

Os seguintes itens fazem parte do escopo:

Mdulo com resistor de aterramento de baixa tenso;

Mdulo com sistema de superviso de falta para terra;
Inspeo, testes e ensaios;
Embalagem;
Documentao tcnica completa, conforme detalhado na requisio tcnica;
Ferramentas especiais para operao e manuteno, quando aplicveis;
Peas de reposio para start-up, de propriedade e responsabilidade do
fornecedor;
Lista de peas sobressalentes para dois anos de operao, para aquisio
posterior, a critrio da Vale;

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA RESISTOR DE 5/11

ET - E - 456
ATERRAMENTO DE BAIXA TENSO E SISTEMA DE REV.
SUPERVISO DE FALTA PARA TERRA 1

Servios de superviso de montagem, comissionamento, testes, start-up e

operao assistida.

7.0 CARACTERSTICAS GERAIS

7.1 GERAL

O sistema dever ser composto por um mdulo resistivo e por um mdulo de superviso,
devendo ser apropriado para aterramento do neutro de transformadores com secundrio em
baixa tenso.

Na eventual ocorrncia de um curto-circuito fase-terra o sistema dever limitar a corrente de

falta a 3 A, continuamente.

O sistema de limitao e superviso dever estar apto a operar em sistemas eltricos

contendo alimentadores de motores eltricos acionados por inversores de frequncia.

7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO

Dever ser garantida a capacidade nominal dos equipamentos, assim como as demais
caractersticas de operao apresentadas na folha de dados.

7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS

Os manuais de instalao, operao e manuteno devero conter a descrio detalhada de

funcionamento do equipamento, conforme GU-G-624.

7.4 PINTURA

A pintura de proteo anticorrosiva e de acabamento dever estar em conformidade com a

EG-M-402.

O sistema de pintura a ser adotado e a especificao das tintas devero levar em

considerao a agressividade dos locais de trabalho e as condies de abrasividade do
material.

Nota:
O fornecedor poder apresentar o seu processo padro de proteo de superfcie e pintura,
para aprovao pela Vale.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA RESISTOR DE 6/11

ET - E - 456
ATERRAMENTO DE BAIXA TENSO E SISTEMA DE REV.
SUPERVISO DE FALTA PARA TERRA 1

8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS

8.1 MDULO RESISTIVO

8.1.1 Resistores

Os resistores devero atender aos requisitos da recomendao IEEE Std 32.

O material a ser utilizado na fabricao dos elementos resistivos dever ser o ao inoxidvel.

As distncias eltricas entre os elementos estruturais e as partes vivas devero ser

compatveis com os nveis de tenso especificados.

Devero resistir corroso, quer sejam instalados em ambiente abrigado ou ao tempo.

Todos os elementos resistivos devero ser montados formando grupos interligados em srie
ou paralelo e fixados sobre dispositivos isolantes.

A montagem dos grupos de elementos resistivos dever ser tal que assegure suficiente
ventilao em sua superfcie.

Dever fazer parte do mdulo resistivo um conjunto de resistores de teste destinado

verificao da integridade do circuito ponto neutro resistor de aterramento malha de
aterramento.

8.1.2 Isolamento

Todos os materiais empregados para isolar eletricamente os resistores da estrutura suporte

e entre si devero ser adequados classe de tenso e suportar a temperatura de dissipao
dos resistores.

8.1.3 Invlucro

O invlucro projetado para os elementos resistivos dever atender aos seguintes requisitos:

Constituir um painel nico, autossustentvel ou de sobrepor, totalmente

fechado, em chapa metlica, grau de proteo IP-21;
Possuir dispositivos para ventilao com refrigerao natural que
possibilitem a dissipao do calor gerado no interior do invlucro;
Impedir a aproximao inadvertida e contato acidental de pessoas e animais
com os elementos resistivos;
Permitir um fcil acesso aos elementos resistivos em caso de inspeo ou
manuteno;

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA RESISTOR DE 7/11

ET - E - 456
ATERRAMENTO DE BAIXA TENSO E SISTEMA DE REV.
SUPERVISO DE FALTA PARA TERRA 1

A entrada da fiao dever ser pela parte inferior ou lateral. O painel dever
ser provido de flanges para instalao de prensa-cabos ou eletrodutos;
Possuir placa de caractersticas tcnicas em ao inoxidvel.

8.2 MDULO DE SUPERVISO E CONTROLE

8.2.1 Funes

O sistema de superviso e controle dever:

Monitorar a integridade do circuito neutro do transformador resistor de

aterramento malha de aterramento;
Detectar a eventual ocorrncia de falta para terra;
Sinalizar local e remotamente a ocorrncia de falta para terra;
Permitir a pesquisa para localizao do ponto onde ocorreu a falta;
Monitorar correntes capacitivas.

8.2.2 Invlucro

O invlucro projetado para o sistema de superviso dever atender aos seguintes requisitos:

Constituir um painel nico, de sobrepor, totalmente fechado, em chapa

metlica, grau de proteo IP-4X;
O painel dever ser provido de porta frontal com fechos de segurana, com
chave tipo Yale;
A entrada da fiao dever ser pela parte inferior. O painel dever ser
provido de flanges para instalao de prensa-cabos ou eletrodutos;
Possuir placa de caractersticas tcnicas em ao inoxidvel.

8.2.3 Fiao e Rgua de Bornes

A fiao dever ser constituda por condutores extraflexveis, isolados com materiais que
possuam caractersticas especficas quanto a no propagao e autoextino do fogo, de
seo mnima 1,5 mm, exceto nos secundrios dos transformadores de corrente onde
devero ser de 4 mm.

Os terminais para os cabos de controle e proteo devero ser a compresso, tipo pino,
para circuitos de tenso, e tipo olhal, para circuitos de corrente.

Cada terminal a compresso poder receber, no mximo, dois cabos.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA RESISTOR DE 8/11

ET - E - 456
ATERRAMENTO DE BAIXA TENSO E SISTEMA DE REV.
SUPERVISO DE FALTA PARA TERRA 1

As rguas de bornes e a fiao devero ser visveis e de fcil acesso pela parte frontal de
cada cubculo.

Todo condutor dever ser claramente identificado por etiquetas ou anilhas de material
plstico em cada extremidade, inclusive os cabos de interligao entre unidades, que
devero ser fornecidos enrolados e adequadamente marcados para ligao s rguas de
bornes.

8.2.4 Sinalizao e Controle

O mdulo de superviso e controle dever conter, entre outros, os seguintes dispositivos:

Sensor de falta terra ajustvel, provido de dois contatos do tipo NAF sem
tenso;
Sensor para liberar sinal de alarme quando da ocorrncia de falta para terra;
Unidade eletrnica dotada de gerador de pulsos regulveis de corrente para
pesquisa da falta fase-terra;
Sinaleiros nas seguintes cores:
- Branca (superviso nas condies de teste);
- Amarela (superviso nas condies de defeito);
- Verde (superviso nas condies normais).

Dispositivos de atuao com as posies: teste defeito normal;

Indicador da corrente de fuga;
Ampermetro.

8.3 SISTEMA DE ALIMENTAO

A tenso auxiliar para alimentao do supervisor dever ser provida por uma das seguintes
instalaes:

Sistema de corrente alternada:

- Sistema composto por no-breaks redundantes e quadro de distribuio
de tenso confivel da subestao.

Sistema de corrente contnua:

- Sistema composto por conjunto retificador/carregador de baterias e
quadro de distribuio de corrente contnua da subestao.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA RESISTOR DE 9/11

ET - E - 456
ATERRAMENTO DE BAIXA TENSO E SISTEMA DE REV.
SUPERVISO DE FALTA PARA TERRA 1

8.4 PLACAS DE IDENTIFICAO

Cada painel dever ser provido de uma ou mais placas de identificao, contendo inclusive o
TAG do resistor, marcadas de maneira indelvel e instaladas em local visvel.

9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE

Dever ser realizada uma anlise de riscos, a cada projeto, visando identificao, no s
dos riscos do prprio equipamento, mas tambm dos decorrentes das suas interfaces com
outros equipamentos do sistema, bem como do ambiente em que est inserido.

Os requisitos de sade e segurana descritos no CP-R-501 devero ser atendidos.

9.1 MEDIDAS DE SEGURANA

Devero ser observadas todas as recomendaes relativas s normas da ABNT, com

respeito segurana na operao e na manuteno do equipamento.

O fornecedor dever informar todas as medidas de segurana que devero ser tomadas
para que os trabalhos de operao e manuteno sejam cumpridos dentro das melhores
condies de segurana.

10.0 INSPEES E ENSAIOS

O controle de qualidade dever incluir a execuo de inspees e ensaios durante a

fabricao e por ocasio do recebimento.

O controle da qualidade durante a fabricao e os respectivos ensaios a cargo do fornecedor

devero ser efetuados de acordo com as normas da ABNT ou com normas internacionais
para as matrias-primas bsicas e componentes, podendo a Vale exigir certificados de
procedncia das matrias-primas e componentes, alm de fichas e relatrios internos de
controle.

Ficar ainda assegurado Vale o direito de presenciar os ensaios de rotina, conferir

resultados e, em caso de dvida, efetuar novas inspees e exigir a repetio de qualquer
ensaio.

Todas as normas, especificaes e/ou desenhos citados como referncia devero estar
disposio da Vale no local da inspeo.

O fornecedor dever apresentar ao inspetor da Vale os certificados de aferio (dentro do

perodo de validade dos mesmos) de todos os instrumentos de seu laboratrio ou do
laboratrio contratado, emitidos por laboratrio credenciado pela Rede Brasileira de
Calibrao (RBC).

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA RESISTOR DE 10/11

ET - E - 456
ATERRAMENTO DE BAIXA TENSO E SISTEMA DE REV.
SUPERVISO DE FALTA PARA TERRA 1

O fornecedor dever proporcionar livre acesso do inspetor da Vale aos laboratrios e s

instalaes onde o resistor de aterramento e o sistema de superviso estiverem sendo
fabricados, fornecendo a ele as informaes solicitadas.

10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO

Os ensaios de recebimento de cada sistema compreendem os ensaios de rotina, que

devero ser realizados conforme as recomendaes da IEEE Std 32.

Antes de efetuados os ensaios de rotina, o inspetor da Vale dever fazer uma inspeo
geral, verificando os seguintes itens:

Placas de identificao;
Verificao da cor final da pintura.

Os ensaios de rotina descritos a seguir devero ser realizados em todos os resistores e

supervisores a serem fornecidos:

Medio do valor da resistncia eltrica;

Elevao de temperatura;
Teste dieltrico;
Tenso aplicada.

10.2 RELATRIOS DE ENSAIOS

Os relatrios de ensaios devero conter:

Identificao do resistor de aterramento;

Nmero da ordem de compra;
Nmero de identificao das unidades ensaiadas;
Descrio dos ensaios efetuados com indicao das normas adotadas,
aparelhos e circuitos de medio utilizados;
Registro de todos os resultados e observaes feitas, incluindo memrias de
clculo, oscilogramas (originais), grficos, etc.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA PARA RESISTOR DE 11/11

ET - E - 456
ATERRAMENTO DE BAIXA TENSO E SISTEMA DE REV.
SUPERVISO DE FALTA PARA TERRA 1

11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE

O fornecedor dever ser inteiramente responsvel pelo funcionamento seguro e satisfatrio

dos resistores de aterramento e sistemas de superviso de falta para terra, seus
componentes, materiais e instrumentos, inclusive no que diz respeito capacidade do
equipamento, margens de segurana, capacidade de sobrecarga e outras indicaes
peculiares especificadas neste documento e na folha de dados.

Dever ser de inteira responsabilidade do fornecedor o desempenho operacional da

instalao quanto aos aspectos de adequao ao processo, concepo do projeto,
qualidade dos materiais e servios empregados.

12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO

O mtodo de embalagem dever ser adequado de maneira a proteger o contedo contra

quebras e danos durante o embarque e transporte, do local de fabricao ao local de
instalao e/ou armazenamento, conforme descrito na EG-G-401.

DVIDAS, CRTICAS OU SUGESTES

Para dvidas, crticas ou sugestes relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponvel no Portal de Projetos, ou utilize o endereo eletrnico spe@vale.com

Sua participao fundamental nos processos de melhoria e manuteno do acervo do SPE.

PE-G-608_Rev_11