Vous êtes sur la page 1sur 1

POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ENVIRONMENTAL POLICY

titre de service ferroviaire voyageurs national, VIA Rail Canada se consacre As the national passenger rail service, VIA Rail Canada is devoted to meeting
satisfaire les besoins actuels et futurs de ses clients de faon responsable et its customers current and future needs in an environmentally sustainable and
durable pour lenvironnement. VIA Rail est soucieux doffrir tous les responsible manner. VIA Rail is continuously striving for a better environment
Canadiens un meilleur environnement. for all Canadians.

LES ASSISES DE NOTRE ENGAGEMENT THE BASIS OF OUR COMMITMENT


Favoriser des dcisions daffaires durables; Make the environment an integral component of our business decisions;
Amliorer notre performance environnementale et assurer latteinte de nos Continue to improve our environmental performance and achieve our
objectifs et de nos cibles en matire denvironnement; environmental objectives and targets;
Comply with or exceed applicable laws and regulations;
Nous conformer aux lois applicables et les surpasser;
Maximize our efforts while taking into account their economic and
Maximiser nos efforts en tenant compte de leur faisabilit conomique
technological feasibility.
et technologique.

LES OBJECTIFS DE RDUCTION DE NOTRE OBJECTIVES FOR REDUCING OUR


EMPREINTE ENVIRONNEMENTALE ENVIRONMENTAL FOOTPRINT
Rduire au minimum lincidence de nos activits sur lenvironnement; Minimize the impact of our activities on the environment;
laborer et mettre en oeuvre des programmes de conservation dnergie; Develop and implement energy conservation programs;
Rduire lusage de produits et de matires dommageables Reduce the use of environmentally harmful products and materials;
pour lenvironnement; Apply the Reduce, Reuse and Recycle (3R) principle to minimize
Appliquer le principe Rduire, Rutiliser et Recycler (3R), afin de diminuer au consumption of resources and production of waste.
minimum notre consommation de ressources et notre production de dchets.
We fulfill this commitment by working together, constantly looking for ways to
Nous ralisons cet engagement en travaillant ensemble amliorer nos improve our practices using our peoples creativity.
pratiques, grce la crativit de notre quipe.
85-M10098/2244 (01-2010)

Yves Desjardins-Siciliano
Prsident et chef de la direction
President and CEO
Fvrier 2015 February 2015