UM6SS EDITIONS

International Journal of Medicine and Surgery

2017, Volume 4, Special Issue, ID 138
DOI: 10.15342/ijms.v4is.138

PERSPECTIVE
RECOMMANDATIONS 2016 DU COLLOQUE
NATIONAL SUR LE DIABETE ET LA NUTRITION
Recommendations 2016 of the National Symposium on Diabetes and Nutrition
Pr Jamal BELKHADIR
Endocrinologue, Diabtologue, Ancien Directeur de lhpital Ibn Sina Rabat ; Prsident de la Ligue Marocaine de Lutte contre le Diabte

RESUME
La Ligue Marocaine de Lutte contre le Diabte, membre de la Fdration Internationale du Diabte Rgion MENA, a adopt durant
lanne 2016 (Colloque National sur le Diabte et la Nutrition de Rabat les 13 et 14 mai 2016 et clbration de la Journe Mondiale
du Diabte Dakhla les 11, 12 et 13 novembre 2016) deux importantes rsolutions :
1- La Dclaration / Plaidoyer pour la mise en place dun plan daction national pour une rglementation juridique
multisectorielle de lutte contre le diabte et pour la promotion et la protection des droits des diabtiques.
2- lAppel de Dakhla 2016 pour la mise en uvre de la Charte Internationale des Droits et des Responsabilits des
personnes atteintes du Diabte en Afrique annonant la cration dun Observatoire Africain pour la Promotion et la
Protection des Droits des Diabtiques.
Les recommandations et rsolutions de 2016 soulignent limportance accorde par la Ligue Marocaine leffort continue dans la
lutte contre lpidmie du diabte au Maroc, dans la Rgion MENA et en Afrique.
Limplication forte et la participation des diffrents partenaires dont le Ministre de la Sant, le Conseil National de lOrdre National
des Mdecins, les Organismes de Prvoyance Sociale et le Parlement Marocain constitue un acquis considrable dans cette approche
multisectorielle et partenariale.
Dans ce cadre, le droit des diabtiques constitue un objectif prioritaire, permettant dengager autant les politiques que lensemble des
partenaires concerns pour amliorer non seulement la prise en charge thrapeutique du diabtique mais galement le droit
linformation, lducation et le droit la justice sociale.
Dautre part, la mise en place dun Observatoire Africain pour la Protection et la Promotion des Droits des Diabtiques permettra de
suivre lvolution de lpidmie du Diabte dans le continent autant que les droits et les acquis dans ce domaine.
Mots cls : Diabte Education - Droit des diabtiques - Observatoire africain.

ABSTRACT
The Moroccan League for the fight against Diabetes, a member of the International Federation of Diabetes MENA Region, adopted
during the year 2016 (National Symposium on Diabetes and Nutrition of Rabat on 13 and 14 May 2016 and the celebration of the
World Day of Diabetes in Dakhla on 11, 12 and 13 November 2016) two important resolutions:
1- The Declaration / Advocacy for the implementation of a national plan of action for a multisectoral legal regulation of the fight
against diabetes and for the promotion and the protection of the rights of diabetics.
2- The Dakhla Appeal 2016 for the implementation of the "International Charter of Rights and Responsibilities of People with
Diabetes" in Africa announcing the establishment of an African Observatory for the Promotion and Protection of the Rights of
Diabetics ".
The 2016 recommendations and resolutions underscore the importance given by the Moroccan League to the continuous effort in the
fight against the diabetic epidemic in Morocco, the MENA region and Africa.
The strong involvement and participation of the various partners, including the Ministry of Health, the National Council of the
National Order of Physicians, Social Welfare Organizations and the Moroccan Parliament, is a considerable achievement in this
multisectoral and partnership approach.
In this context, the right of diabetics constitutes a priority goal, enabling to engage as much the policies as all the partners concerned
to improve not only the therapeutic management of the diabetic but also the right to the information, education and the right to social
justice.
On the other hand, the establishment of an African Observatory for the Protection and Promotion of Diabetes Rights will make it
possible to follow the evolution of the Diabetes epidemic in the continent as well as the rights and achievements in this field.
Key words: Diabetes - Education - Right of Diabetics- African Observatory.

Correspondance :
Pr Jamal Belkhadir; 28, Avenue de France Appt.8 3Et., Rabat 10090, Maroc.
E-mail : jamalbelkhadir@yahoo.fr
Droits dauteur 2017 Pr Belkhadir Jamal.
Cest un article daccs libre distribu sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International, ce qui permet son
utilisation libre, la condition de l'attribuer lauteurs en citant son nom.

Int J Med Surg.2017;4(s):34-40 34

Belkhadir J

INTRODUCTION particulirement lourd pour les pays faible et moyen

La Ligue Marocaine de Lutte contre le Diabte revenu et pnalise de faon disproportionne les groupes
(LMLCD), membre de la Fdration Internationale du les plus dfavoriss et les plus vulnrables.
Diabte Rgion MENA, a vcu une anne 2016 trs riche Tout comme limpact au niveau humain, limpact sur le
en vnements scientifiques et mdicosociaux notamment cot des Services de Sant est trs lev. Toujours dans
travers lorganisation du Colloque National sur le lAtlas mondial du diabte, les dernires estimations
Diabte et la Nutrition qui a eu lieu Rabat les 13 et 14 indiquent que les dpenses de soins de sant au niveau
mai 2016 et aussi la clbration de la Journe Mondiale mondial se situaient, en 2015, entre 673 et 1,197 milliards
du Diabte Dakhla le 11, 12 et 13 novembre 2016. Ces de US dollars, chiffres qui pourraient atteindre 1,788
deux grandes manifestations ont t couronnes milliards de dollars en 2040 !
successivement par deux importantes rsolutions : En effet, le Diabte reprsente aujourdhui au Maroc et
1- La Dclaration / Plaidoyer pour la mise en place dun dans le monde :
plan daction national pour une rglementation juridique la premire cause de mortalit par insuffisance rnale ;
multisectorielle de lutte contre le diabte et pour la la premire cause de morbidit et mortalit par maladie
promotion et la protection des droits des diabtiques cardiovasculaire, associ aux autres facteurs de risque ;
(Annexe 1) la premire cause de ccit ;
2- lAppel de Dakhla 2016 pour la mobilisation en vue de la premire cause damputation des membres infrieurs.
la mise en uvre de la Charte Internationale des Droits Au Maroc, la situation est particulirement proccupante
et des Responsabilits des personnes atteintes du Diabte et les dernires estimations montrent une prvalence de
en Afrique annonant la cration dun Observatoire 10% avec plus de 1,8 millions de personnes qui sont
Africain pour la Promotion et la Protection des Droits des atteintes et dont 40% ignorent leur diabte.
Diabtiques (OAPPDD) (Annexe 2). Partout dans le monde, limpact conomique du Diabte
est norme, affectant tout particulirement les pays en
En effet, le Colloque National sur le Diabte et la dveloppement. Si rien nest fait, le Diabte menace
Nutrition qui a runi Rabat des experts dAfrique, de la dabsorber les bnfices du progrs conomique dans le
Rgion MENA et dEurope a t loccasion pour aborder monde entier.
lactualit diabtologique avec la participation des Cest en Dcembre 2006 que lAssemble gnrale de
experts des diffrents Centres Hospitalo-Universitaires du lONU adoptait la rsolution 61/225 sur le diabte (2) qui
Maroc, des responsables des diffrents dpartements stipule Le diabte est une maladie chronique
concerns du Ministre de la Sant, de lOMS et de invalidante et coteuse, qui saccompagne de graves
diffrents partenaires sociaux. complications, fait courir de graves risques aux familles,
La participation du Bureau du Parlement Mondial du aux Etats membres et au monde entier et entrave
Diabte (organe affili la Fdration Internationale du srieusement la ralisation des objectifs de
Diabte), dans sa premire runion aprs son lection dveloppement convenus sur le plan international,
Vancouver en novembre 2015, a t un moment fort de notamment les objectifs du Millnaire pour le
ce colloque et a montr la grande synergie des diffrents dveloppement (Millenium Development Goals) .
intervenants qui est en train de soprer au Maroc Ainsi, toutes les rsolutions et les dcisions des instances
runissant les efforts des uns et des autres. mondiales : ONU, IDF, OMS, Fondation Mondiale du
Dautre part, la clbration de la Journe Mondiale du Diabte, Socits savantes internationales, etc...
Diabte qui a eu lieu Dakhla a pris cette anne une soulignent limportance de lapproche partenariale et
dimension internationale par la prsence des experts multisectorielle dans la lutte contre cette maladie. Elles
dAfrique, de la Rgion MENA et dEurope et la montrent quil est possible et urgent de stopper
prsence du Prsident de lAcadmie de mdecine de lpidmie du diabte et de lobsit si tous les efforts se
France, Prsident dHonneur de lvnement. La grande conjuguent au niveau de la socit entre les diffrents
valeur ajoute tait lie la forte implication des intervenants (politiques, parlementaires, mdia, religieux,
reprsentants du Ministre de la Sant, de la Caisse socits savantes, socit civile,) pour modifier les
Nationale des Organismes de Prvoyance Sociale, de comportements lchelle individuelle, familiale,
lAgence Nationale de lAssurance Maladie, des socitale,pour promouvoir la prvention et ladoption
parlementaires, des universitaires et des spcialistes en dun mode de vie sain.
Diabtologie relevant des secteurs publics et privs ainsi En effet et conformment ces recommandations
que plusieurs composantes de la socit civile de la internationales, les donnes actuelles soulignent la gravit
Rgion de Dakhla et notamment la Commission de la situation avec cette pidmie galopante et
Rgionale du Conseil National des Droits de lHomme. dvastatrice, la morbi-mortalit de la maladie et le cot
lev du traitement et tout particulirement de ses
RECOMMANDATIONS DE LA LMLCD EN 2016 : complications. Elles mettent aussi laccent sur
CADRE GENERAL limportance et la ncessit urgente de lengagement des
Tout dabord, il est important de rappeler quen accord politiques au plus haut niveau pour mettre en uvre des
avec toutes les instances internationales, le Diabte stratgies intgres de prvention, de dpistage prcoce et
constitue aujourdhui une pidmie mondiale galopante damlioration de la qualit des soins du diabte et des
dont les consquences humaines, sociales et conomiques maladies de la nutrition. Elles font mention des stratgies
sont dvastatrices. et des programmes sectoriels en la matire, selon une
Les chiffres publis par la Fdration Internationale du approche volontariste, cohrente, participative,
Diabte (FID) dans la 7me dition de son Atlas mondial complmentaire et intgre.
(1) sont alarmants : le monde comportait en 2015 plus de Concernant la dynamique nationale ce sujet, la date de
415 millions de personnes atteintes de diabte, ce chiffre juillet 2013 restera mmorable dans lhistoire de la
atteindrait 642 millions en 2040. Des estimations Diabtologie Nationale et des Maladies Non
semblables concernent les personnes risque de Transmissibles (MNT). En effet, loccasion de la 2me
dvelopper le diabte. Le fardeau de cette pidmie est Confrence Nationale sur la Sant qui a lieu Marrakech,

Int J Med Surg.2017;4(s):34-40 35

Belkhadir J
le Message Royal adress aux participants de la
Confrence, a constitu pour nous tous la feuille de route
dans cette lutte contre le Diabte et les MNT.
De mme, il est capital de rappeler les grands acquis de la
nouvelle constitution marocaine de 2011 qui consacre les
droits fondamentaux pour la Sant et le bien tre du
citoyen en accord avec les conventions et dclarations
internationales. Il en est de mme de leffort de
modernisation de larsenal juridique, initi par les
pouvoirs publics et notamment par le Ministre de la
Sant, et la mise en uvre de la stratgie de prise en
charge du diabte dans notre pays.
Dautre part et Sous le Haut Patronage de Sa Majest
le Roi Mohammed VI, le 1er Colloque International sur
le Diabte et la Nutrition qui sest tenu Rabat les 5 et 6
juillet 2013 avec le soutien fort de la FID Rgion MENA,
a runi des experts nationaux, maghrbins, de la rgion
MENA, dAfrique et dEurope. Organis par la Ligue
Marocaine de Lutte contre le Diabte, le Colloque a
dbouch sur ladoption par les congressistes de 2
importantes dclarations de Rabat, consacres la
lutte contre le Diabte, lune pour la Rgion MENA,
lautre pour le Maroc (www.lmlcd.com).
Aussi, la Ligue sest engage dans cette nouvelle
dynamique de la politique de sant dans notre pays, axe
sur la bonne gouvernance, le dveloppement des services
de sant primaire et de proximit, privilgiant la
prvention et le dpistage prcoce, avec implication de
tous les partenaires (pouvoirs publics et socit civile) qui
suscite beaucoup despoir dans cette lutte difficile contre
le Diabte et les MNT.
LIGUE MAROCAINE DE LUTTE CONTRE LE
DIABETE : ETAT DE SES RECENTES
CONTRIBUTIONS
La Ligue Marocaine de Lutte contre le Diabte, membre
de la Fdration Internationale du Diabte Rgion
MENA, na cess duvrer pour le dveloppement de
laction partenariale et multisectorielle dans toutes ses
actions, ses crits et ses runions.
Runissant des experts en Diabtologie mais aussi des
juristes, des conomistes, des parlementaires, des
religieux, des journalistes, la Ligue Marocaine de Lutte
contre le Diabte sest implique fortement dans les axes
suivants :
- La dfense des droits des diabtiques, sur la base de la
charte internationale de la FID ;
- La sensibilisation et la formation des mdecins
gnralistes, spcialistes et des autres professionnels de la
sant pour une meilleure prise en charge des personnes
atteintes de diabte ;
- La prvention primaire travers la sensibilisation du
grand public ;
- La prvention secondaire et tertiaire travers
lducation des diabtiques.
Lors des congrs mdicaux et sminaires, la Ligue a
uvr pour impliquer non seulement les diffrents
dpartements concerns du Ministre de la Sant, mais
galement le Conseil National de lOrdre National, la
Caisse Nationale des Organismes de prvoyance Sociale
et lAgence Nationale pour lAssurance Maladie. Un
effort particulier a t fait envers le Parlement. Ainsi, 3
mdecins parlementaires de diffrents bords politiques
ont t soutenus par la Ligue pour participer aux runions
du parlement Mondial du Diabte dans le cadre du
Congrs de la Fdration Internationale du Diabte. Ces
efforts seront couronns de succs avec la nomination
dun parlementaire marocain en tant que Vice Prsident
Int J Med Surg.2017;4(s):34-40
de ce parlement et lorganisation de la premire runion
du Board au Maroc en mai 2016 aprs la runion de
Vancouver en fin novembre 2015.
Notons quune runion a t consacre la Charte
Internationale de la FID des Droits et Responsabilits des
personnes atteintes de diabte Rabat en fvrier 2014.
Runissant diffrentes personnalits et organismes
(nationaux et internationaux) concerns par la
problmatique du diabte et du droit, la runion a t
loccasion pour adopter la charte de la FID, sans omettre
la ncessit de tenir compte des spcificits locales et
rgionales.
Membre actif au niveau de la Rgion MENA, la Ligue
sinvestit pour le dveloppement des activits de la
Rgion avec des actions cibles (programme national de
lutte contre le Diabte, formation des journalistes,
ducation diabtique..). De mme, quelle souvre sur les
pays africains pour dvelopper la coopration bilatrale et
les changes scientifiques sud - sud.
Les moyens utiliss comportent les congrs nationaux et
internationaux, les sminaires de formation au profit des
professionnels de sant et des journalistes, les sances de
dpistage, de vaccination et dducation au profit du
grand public et des diabtiques avec un intrt particulier
pour les jeunes collgiens et lycens. Une place
importante est accorde lart sous forme de musique, de
posie de peinture, sketchs, tmoignages,...pour la lutte
contre le diabte et lobsit et la promotion du mode de
vie sain.
De mme, lors de llaboration de la Loi 43/13 relative
lexercice de la profession dinfirmier, initie par le
Ministre de la Sant et adopte par les deux chambres du
parlement en fvrier et avril 2016, la Ligue a contribu
activement pour accorder une place importante aux
personnels infirmiers dans lducation thrapeutique des
maladies chroniques.
A noter le lancement en 2012 du site de la Ligue
(www.lmlcd.com) au profit des professionnels de sant,
des diabtiques et du grand public. Les diffrentes
activits scientifiques et mdico-sociales ainsi que les
actualits diabtologiques et nutritionnelles sont
annonces, les unes destines aux professionnels de sant
et les autres aux diabtiques et au grand public. Le site
comporte aussi dautres rubriques dinformation sur le
diabte et des tmoignages (interviews, chansons,
sketchs,..) et les confrences prsentes lors des congrs
mdicaux.
PORTEES DES CONTRIBUTIONS DE LA LIGUE
ET DES RECOMMANDATIONS DE 2016.
Il est vrai que la lutte contre le diabte doit tre mene sur
tous les fronts : dveloppement des structures de soins,
disponibilit gracieuse des mdicaments dans les
structures de base, recours aux gnriques, formation des
professionnels de sant, textes lgislatifs et
rglementaires rformer, programmes ducatifs et de
sensibilisation...
Pour cela, le travail de prvention grande chelle doit
passer par lapproche partenariale et multisectorielle des
diffrents partenaires pour relever le grand dfi de
lpidmie galopante du diabte et de lobsit.
Les runions scientifiques se sont succd Rabat en
2013, 2014 et 2016, Marrakech en 2015 et Dakhla en
2016. Durant ces runions, les aspects scientifiques et
dactualits diabtologiques et nutritionnelles sont
dbattus la lumires des recommandations
internationales et des guidelines retenus par les grandes
socits savantes amricaines et europennes. De plus,
des thmes tels le rle du parlement, le droit des
36
Belkhadir J
diabtiques, le rle de linfirmier en ducation
thrapeutique, le rle de lindustrie alimentaire, le rle
des mdias, impliquant des experts de diffrents
horizons (conomistes, juristes, journalistes, socit
civile.. ) sont abords et ont dbouch sur des plaidoyers,
dclarations et appels lancs aux pouvoirs publics et aux
partenaires concerns pour les sensibiliser et renforcer la
lutte contre le diabte.
Leffort de sensibilisation, dducation et de dpistage sur
le terrain sest dvelopp avec la clbration de la
Journe Mondiale du Diabte dans les rgions loignes
et ncessiteuses du Royaume : Tata en 2013, Tantan en
2014, Errachidia en 2015 et Dakhla 2016 et le travail de
proximit dans les coles, collges et centres de jeunes :
Rabat en 2012, Taounat en 2013, Rabat en 2014 et 2015,
Tmara en 2015 et 2016, Amizmiz en 2015 et Aghbala en
2016.
Fort des acquis des annes prcdentes, lanne 2016 a
t consacre par la Ligue aux droits des diabtiques.
Il nest pas inutile de rappeler que la Charte
Internationale des Droits et des Responsabilits de la FID
(3) reconnait que les personnes atteintes de diabte
peuvent jouer un rle essentiel dans la lutte contre ce
tueur silencieux si elles disposent des droits et des
possibilits dagir en acteurs avec les prestataires de soins
de sant et les gouvernements. Elle souligne aussi que ces
personnes partagent les mmes droits humains et sociaux
que les personnes qui nont pas le diabte. Elle soutient le
droit fondamental des personnes atteintes de diabte
vivre une vie pleine leur offrant des possibilits
quitables en matire dapprentissage et de travail, tout
en reconnaissant que les diabtiques ont aussi leurs
responsabilits propres.
Ainsi, la Ligue a tenu faire connatre les directives de la
Charte internationale de la FID qui sont :
1. Le droit aux soins ;
2. Le droit linformation et lducation ;
3. Le droit la justice sociale ;
4. Les responsabilits propres aux personnes atteintes de
diabte.
Lors du Colloque de mai 2016, les dbats ont port sur
les lments suivants :
- Linsuffisance de la rglementation juridique en
vigueur, notamment celle relative la protection des
personnes atteintes de diabte (discrimination, conditions
de travail, couverture sociale, etc..) ;
- La ncessit de veiller la bonne application des lois et
rglements en vigueur, notamment celles lies la
protection des consommateurs et au renforcement des
organes et procdures de contrle et dvaluation ;
- Lapplication des directives et recommandations
internationales, notamment celles de lOMS travers la
rglementation juridique pour rguler les apports en
graisses trans, en sinspirant des expriences compares
en la matire ;
- Lapplication des directives et recommandations
internationales, notamment celles de lOMS travers la
rglementation juridique pour rduire la teneur du sel et
du sucre dans les produits alimentaires ;
- La ncessit urgente de prendre les mesures
rglementaires et de contrle pour faire face la publicit
et aux mentions dtiquetage insuffisantes et/ou
mensongres ;
- La ncessit de cadrer par la rglementation juridique
lutilisation des nouvelles technologies relative au
Diabte numrique en veillant la protection des droits
des diabtiques ;
Int J Med Surg.2017;4(s):34-40
- Ltablissement urgent dun plan daction national pour
une rglementation juridique, transversal et coordonn,
intgr aux politiques publiques de prvention et de
contrle des MNT dont fait partie le diabte, sur la base
dun agenda lgislatif et rglementaire, prcis et
programm, labor par les pouvoirs publics selon une
approche participative.
- Les efforts louables des parlementaires marocains pour
le travail lgislatif et de contrle relatif aux questions de
sant, dont le diabte et comptent particulirement sur les
parlementaires membres du Parlement Mondial du
Diabte pour concrtiser ce plan daction national
revendiqu.
- La ncessit des pouvoirs publics marocains de tenir
compte des recommandations de la FID lors de
llaboration du plan daction en question de ses tudes,
enqutes et recommandations des politiques publiques en
la matire.
Lors de la Clbration de la Journe Mondiale du Diabte
Dakhla en novembre 2016 et en continuit avec les
rsolutions antrieures (4) et notamment la dclaration de
Rabat de mai 2016, la discussion et les dbats ont port
sur les points suivants :
- lampleur croissante, des MNT dont le Diabte dans le
monde et particulirement en Afrique ;
- limportance de la Charte Internationale des Droits et
des Responsabilits des personnes atteintes du Diabte
lance par la Fdration Internationale du Diabte en
2011 ;
- la tenue du congrs de Dakhla concomitamment avec la
tenue de la confrence des Nations Unies sur le
changement climatique - Cop 22 - Marrakech, sachant
que les changements climatiques ont une influence
considrable sur notre environnement, notre sant et
deviennent un enjeu mondial de sant publique ;
- la nouvelle dynamique africaine pour la protection des
droits de lHomme notamment en matire conomique,
sociale et environnementale, en soulignant
particulirement limportance de la dclaration de
Libreville sur la sant et lenvironnement en Afrique de
2008 ;
- la relation scientifiquement dmontre entre lingalit
sociale et les ingalits de sant dont souffre une grande
partie de la population africaine;
- limportance de la cration au sein de la Ligue
Marocaine de Lutte contre le Diabte, avec le soutien du
Conseil National des Droits de lHomme du Maroc et
avec ses partenaires africains, dun Observatoire Africain
Non Gouvernemental Dakhla, ddi la protection et
la promotion des Droits des Diabtiques.
CONCLUSION ET PERSPECTIVES
Les recommandations et rsolutions de 2016 soulignent
limportance accorde par la Ligue Marocaine de Lutte
contre le Diabte leffort continu dans la lutte contre
lpidmie du diabte au Maroc, dans la Rgion MENA
et en Afrique.
Limplication forte et la participation des diffrents
partenaires dont le Ministre de la Sant, le Conseil
National de lOrdre National des Mdecins, les
Organismes de Prvoyance Sociale et le Parlement
Marocain constitue un acquis considrable dans cette
approche multisectorielle et partenariale qui, esprons le,
sera encore plus renforce.
Dans ce cadre, le droit des diabtiques constitue un axe
prioritaire, permettant dengager autant les politiques que
lensemble des partenaires concerns pour amliorer non
seulement la prise en charge thrapeutique du diabtique
37
Belkhadir J

mais galement le droit linformation, lducation et dans le continent autant que les droits et les acquis dans
le droit la justice sociale. ce domaine.
La mise en place dun Observatoire Africain pour la
Protection et la Promotion des Droits des Diabtiques LIENS DINTERET
permettra de suivre lvolution de lpidmie du Diabte Lauteur dclare navoir aucun lien dintrt en relation
avec le contenu de cet article.

REFERENCES
[1] IDF Diabetes Atlas. 7th edition, IDF Brussels 2015 Anne 2014 :
[2] United Nations Resolution 61/225 World Diabetes Day, New http://www.lmlcd.com/index.php/recommandations
York USA, 2006 Anne 2015 :
[3] Charte internationale des Droits et Responsabilits des http://www.lmlcd.com/index.php/recommadations2015
personnes atteintes de diabte. Disponible sur www.idf.org Anne 2016 :
[4] Dclarations de la Ligue.Anne 2013 : - Rabat mai 2016 :
- Pour le http://www.lmlcd.com/index.php/recommandations16
Marochttp://lmlcd.com/images/pdf/Declaration_Rabat_Maro - Dakhla novembre 2016 :
c_2013.pdf http://www.lmlcd.com/index.php/programme-
- Pour la Rgion MENA dakh/programme-dakh-2
http://lmlcd.com/images/pdf/Declaration_Rabat_Mena_2013.
pdf

Int J Med Surg.2017;4(s):34-40 38

Belkhadir J

ANNEXE 1

DECLARATION/PLAIDOYER DE RABAT 2016

http://www.lmlcd.com/index.php/recommandations16
Nous, les participantes et participants au Colloque National sur le Diabte et la Nutrition, organis par la Ligue
Marocaine de Lutte contre le Diabte, sous lEgide du Ministre de la Sant et du Conseil National de lOrdre
National des Mdecins, les 13 et 14 mai 2016 Rabat, adoptons la dclaration/ plaidoyer suivant appel :

Dclaration / Plaidoyer pour la mise en place dun plan daction national pour une rglementation
juridique multisectorielle de lutte contre le diabte et pour la promotion et la protection des droits des
diabtiques

- Se rfrant limportant message Royal adress de la 2me Confrence sur la Sant tenue en juillet 2013
Marrakech qui a insist sur la ncessit dintgrer la dimension sanitaire dans les diffrentes politiques
publiques en alliant efficience et transparence ;
- Rappelant la haute et brillante participation de son Altesse Royale Lalla Salma la runion de haut niveau
sur les maladies non transmissibles dont le Diabte, tenue au sige des Nations Unies les 19 et 20 septembre
2011 New York;
- Soulignant limportance de lapproche Droit et Rglementation Juridique dans la lutte contre le Diabte et la
protection des Droits des diabtiques ;
- Saluant la valeur ajoute de la Charte Internationale de la Fdration Internationale du diabte de 2011,
intitule : Droits et Responsabilits des Diabtiques ;
- Rappelant les droits fondamentaux consacrs par la Constitution marocaine de 2011 et les conventions et
dclarations internationales en rapport avec la Sant et du bien tre du citoyen ;
- Soulignant leffort de modernisation de larsenal juridique, initi par les pouvoirs publics et notamment par le
Ministre de la Sant, et la mise en uvre de la stratgie de prise en charge du diabte ;

Les participant(e)s au Colloque :

- Constatent linsuffisance de la rglementation juridique en vigueur, notamment celle relative la protection
des personnes atteintes de diabte (discrimination, conditions de travail, couverture sociale, etc..) et invitent les
pouvoirs publics et le parlement y remdier ;
- Attirent lattention de lexcutif sur la ncessit de veiller la bonne application des lois et rglements en
vigueur, notamment celles lies la protection des consommateurs et au renforcement des organes et procdures
de contrle et dvaluation ;
- Demandent lapplication des directives et recommandations internationales, notamment celles de lOMS
travers la rglementation juridique pour rguler les apports en graisses trans, en sinspirant des expriences
compares en la matire ;
- Rclament lapplication des directives et recommandations internationales, notamment celles de lOMS
travers la rglementation juridique pour rduire la teneur du sel et du sucre dans les produits alimentaires ;
- Soulignent la ncessit urgente de prendre les mesures rglementaires et de contrle pour faire face la
publicit et aux mentions dtiquetage insuffisantes et/ou mensongres ;
- Incitent les pouvoirs publics et le parlement cadrer par la rglementation juridique lutilisation des
nouvelles technologies relative au Diabte numrique en veillant la protection des droits des diabtiques ;
- Revendiquent ltablissement urgent dun plan daction national pour une rglementation juridique,
transversal et coordonn, intgr aux politiques publiques de prvention et de contrle des MNT dont fait partie
le diabte, sur la base dun agenda lgislatif et rglementaire, prcis et programm, labor par les pouvoirs
publics selon une approche participative.
- Apprcient les efforts louables des parlementaires marocains pour le travail lgislatif et de contrle relatif aux
questions de sant, dont le diabte et comptent particulirement sur les parlementaires membres du Parlement
Mondial du Diabte pour concrtiser ce plan daction national revendiqu.
- Saluent la contribution majeure de la Fdration Internationale du Diabte dans la Lutte contre le Diabte
lchelle mondiale, laquelle nous sommes fiers dappartenir et exhortent les pouvoirs publics marocains tenir
compte lors de llaboration du plan daction en question de ses tudes, enqutes et recommandations.

Int J Med Surg.2017;4(s):34-40 39

Belkhadir J

ANNEXE 2

APPEL DE DAKHLA 2016 POUR LA MOBILISATION EN VUE DE LA MISE EN UVRE DE :

LA CHARTE INTERNATIONALE DES DROITS ET DES RESPONSABILITES DES PERSONNES
ATTEINTES DU DIABETE EN AFRIQUE
http://www.lmlcd.com/index.php/appel-dakhla-menu/appel-dakhla2016-menu-2

Sous le Haut Patronage de Sa Majest le Roi Mohammed VI, sest tenue Dakhla, au Sud du Maroc, du 11
au 13 novembre 2016, la clbration de la Journe Mondiale du Diabte, sous lEgide du Ministre de la Sant,
du Conseil National de lOrdre National des Mdecins, du Wali de la Rgion de Dakhla - Oued Eddahab et en
collaboration avec la Fdration Internationale du Diabte Rgion MENA, la Socit Africaine Francophone de
Diabtologie et la Socit Africaine dEndocrinologie, Mtabolisme et Nutrition.
Durant cette manifestation, une session a t consacre aux Droits des Diabtiques en Afrique et dans la
Rgion MENA avec la participation dexperts et de spcialistes en Diabtologie, universitaires,
parlementaires, juristes, responsables administratifs, journalistes, Oulmas, reprsentants des Socits savantes
et civiles du Maroc, dAfrique, dEurope et de la Rgion Mena.
Au terme des travaux de la dite session, tenue dans une ville marocaine et africaine, les participants ont dcid,
de lancer : lAppel de Dakhla 2016 pour la mobilisation en vue de la mise en uvre de la Charte
Internationale des Droits et des Responsabilits des personnes atteintes du Diabte en Afrique.

LAppel de Dakhla 2016 pour la mobilisation en vue de la mise en uvre de

la Charte Internationale des Droits et des Responsabilits des personnes atteintes du Diabte en
Afrique

Nous, les participants au congrs de Dakhla 2016, clbrant la Journe Mondiale de Diabte, place sous
le Haut Patronage de Sa Majest le Roi Mohamed VI,
- Saluons lInitiative de la Ligue Marocaine de Lutte contre le Diabte, avec ses partenaires marocains, africains,
et de la Rgion Mena, pour avoir programm, une session sur les Droits des Diabtiques en Afrique et dans la
Rgion MENA ;
- Apprcions la qualit des communications prsentes, tmoignant dune expertise nationale, africaine et
internationale ;
- Nous rjouissons de la tenue du congrs de Dakhla concomitamment avec la tenue de la confrence des
Nations Unies sur le changement climatique - Cop 22 - Marrakech, sachant que les changements climatiques
ont une influence considrable sur notre environnement, notre sant et deviennent un enjeu mondial de sant
publique ;
- Nous flicitons des importantes rsolutions, adoptes par lAssemble Gnrale des Nations Unies sur la
matrise et la prvention des maladies non transmissibles dont le Diabte ;
- Rappelons limportance de la Charte Internationale des Droits et des Responsabilits des personnes atteintes
du Diabte lance par la Fdration Internationale du Diabte en 2011 ;
- Soulignons particulirement les trois axes de la charte savoir, le droit aux soins, le droit linformation et
lducation, et le droit la justice sociale ;
- Nous inscrivons dans la nouvelle dynamique africaine pour la protection des droits de lHomme notamment en
matire conomique, sociale et environnementale, en soulignant particulirement limportance de la dclaration
de Libreville sur la sant et lenvironnement en Afrique de 2008 ;
- Sommes conscients de lampleur croissante, des MNT dont le Diabte dans le monde et particulirement en
Afrique ;
- Sommes conscients de la relation scientifiquement dmontre entre lingalit sociale et les ingalits de sant
dont souffre une grande partie de la population africaine ;
- Lanons un appel aux instances panafricaines, aux pouvoirs publics, aux parlementaires, aux instances oprant
dans le domaine des Droits de lHomme, la socit civile et au secteur priv en Afrique pour sassocier
activement leffort de mobilisation pour la mise en uvre des dispositions de la Charte Internationale des
Droits et des Responsabilits des personnes atteintes du Diabte , avec adaptation de ses dispositions la
ralit et la spcificit africaine ;
- Invitons toutes les parties concernes engager des initiatives concrtes et des politiques publiques concertes
avec des mcanismes efficaces de mise en uvre, au niveau panafricain, sur le plan lgislatif, rglementaire et
oprationnel en vue de garantir la protection et la promotion des Droits des Diabtiques ;
- Encourageons linitiative de la Ligue Marocaine de Lutte contre le Diabte et ses partenaires africains, avec le
soutien du Conseil National des Droits de lHomme du Maroc, pour la cration dun Observatoire Africain
Non Gouvernemental Dakhla, ddi la protection et la promotion des Droits des Diabtiques en
Afrique.

Int J Med Surg.2017;4(s):34-40 40