Manual Ic5 Esp Rev082007 PDF

Informacin importante para el Usuario
Gracias por adquirir un Variador de Velocidad LG!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Siga siempre las instrucciones de seguridad para evitar accidentes y potenciales peligros.
En este manual las leyendas de seguridad estn clasificadas de la siguiente manera:
Una manipulacin incorrecta puede producir lesiones graves o

ATENCIN incluso la muerte.
Una manipulacin incorrecta puede producir lesiones leves o

PRECAUCIN moderadas y daos al equipo.
En este manual se emplean los dos smbolos siguientes como recordatorio de la necesidad de cumplir con el
protocolo de seguridad:
Indica la posibilidad de peligro en determinadas circunstancias.

Lea la leyenda y siga atentamente las instrucciones.
Indica la posibilidad de sufrir una descarga elctrica en determinadas circunstancias.

Deber prestarse especial atencin debido a la presencia de corriente de alto voltaje.
Tenga las instrucciones de funcionamiento a mano para una rpida consulta.
Lea este manual atentamente para obtener el mximo rendimiento y seguridad del variador de la serie SV-iC5.
ATENCIN
No retire la tapa frontal cuando la alimentacin est conectada o el equipo funcionando.
Esta operacin puede provocar una descarga elctrica.
No ponga en marcha el variador con la tapa frontal abierta.

Esta operacin puede producir una descarga elctrica por la exposicin de los bornes de alto voltaje y el
condensador.
No retire la tapa salvo para las revisiones ordinarias o el conexionado, incluso cuando la
alimentacin est desconectada.
De lo contrario, podra acceder a los circuitos cargados y recibir una descarga elctrica.
El conexionado y las revisiones ordinarias debern realizarse transcurridos como mnimo 10

minutos desde la desconexin de la alimentacin principal y despus de haber comprobado la
descarga del voltaje DC con un tester (inferior a 30V DC).
De lo contrario, podra sufrir una descarga elctrica.
Manipule los interruptores con las manos secas.

No manipule los cables cuando su aislamiento est daado.

SV-iC5
No dae el aislamiento del cableado ni lo someta a una tensin o peso excesivo ni lo pellizque.
PRECAUCIN
Instale el variador sobre una superficie no inflamable. No deje materiales inflamables cerca del
equipo.
De lo contrario, podra provocarse un incendio.
Desconecte la alimentacin principal cuando el variador est daado.

De lo contrario, se correra el riesgo de sufrir un accidente o provocar un incendio.
Tras su desconexin, el variador podr estar an caliente durante un par de minutos.

Maniplese con cuidado para evitar posibles quemaduras o daos personales.
No conecte a la alimentacin principal un variador daado o al que le falte alguno de sus

componentes aunque la instalacin est completa.
Evite la presencia de pelusas, papel, astillas de madera, polvo, escoria de metal u otras materias
extraas en el interior del variador.
De lo contrario, podra provocarse un accidente o un incendio.
PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO
(1) Manipulacin e instalacin
Maniplese de acuerdo con el peso del producto.

No almacene los variadores en sus cajas superando la cantidad recomendada.
Instlese siguiendo las instrucciones contenidas en este manual.
No abra la tapa durante el traslado del equipo.
No coloque objetos pesados sobre el variador.
Compruebe que el montaje y orientacin del variador sean los correctos.
No deje caer ni golpee el equipo.
Utilice un mtodo de toma de tierra del Tipo 3 para variadores de 200 V (Impedancia de tierra: inferior a 100
ohmios).
Tome medidas de precaucin para evitar una Descarga electroesttica (ESD) antes de manipular el pcb
para proceder a su inspeccin o instalacin.
Utilice el variador en las condiciones ambientales siguientes:
Temperatura - 10 ~ 50 (sin congelacin)

ambiental
Humedad 90% RH o inferior (sin condensacin)
relativa
Temperatura de - 20 ~ 65
Ambiente
almacenamiento
Protegido de ambientes con gas corrosivo, gas combustible, vapor
Situacin
de aceite o polvo
Mx. 1.000 m sobre el nivel del mar, Mx. 5.9m/seg.2 (0.6G) o
Altitud, vibracin
inferior
(2) Conexionado
SV-iC5
No conecte condensadores, supresores de sobretensin transitoria o filtros RFI a los circuitos de salida del variador.
El sentido de la conexin de los cables de salida U, V, W afectar a la direccin de rotacin del motor.
El conexionado incorrecto de los bornes podra provocar daos al variador.
La inversin de la polaridad (+/-) de los bornes podra provocar daos al variador.
Slo personal cualificado para manipular variadores LG deber realizar las operaciones de conexionado y mantenimiento.
Instale siempre el variador antes de proceder a su conexionado. De lo contrario, podra sufrir una descarga elctrica o daos
personales.
(3) Comprobacin de funcionamiento
Compruebe todos los parmetros antes de conectarlo. Dependiendo de la carga podra ser necesario modificar los valores de los
parmetros.
Aplique siempre la tensin especificada en cada borne siguiendo las indicaciones de este manual. De lo contrario, podra daarse el
variador.
(4) Precauciones en el manejo del equipo
Cuando la funcin rearranque est activada, mantngase alejado del equipo ya que el motor rearrancar de repente despus de
producirse su detencin por fallo del equipo.
La tecla Stop del teclado slo podr utilizarse cuando se haya activado la funcin correspondiente. Se recomienda la instalacin un
interruptor adicional de parada de emergencia.
Si se produce un reset por fallo con la seal de referencia presente, el equipo se pondr en marcha de repente. Compruebe antes
que la seal de referencia est desactivada. De lo contrario, podra producirse un accidente.
No modifique o cambie ningn elemento del interior del variador.
El motor puede no estar protegido por la funcin electrnica trmica del variador.
No utilice un contactor magntico en la alimentacin del variador para frecuentes puestas en marcha/detenciones del equipo.
Instale un filtro de red para reducir las posibles interferencias electromagnticas. De lo contrario, podran verse afectados equipos
electrnicos instalados cerca del variador.
En caso de desequilibrio de tensin en las fases de entrada, instale inductancias de lnea AC. Las bateras de condensadores de
correccin del factor de potencia y los transformadores podrn sobrecalentarse y daarse debido a las perturbaciones de alta
frecuencia emitidas desde el variador.
Antes de funcionar y previa programacin del usuario, debern resetearse los parmetros a los valores instalados por defecto.
El variador puede ser fcilmente programado para realizar operaciones de alta velocidad. Compruebe la potencia del motor o de su
maquinaria antes de operar con la unidad.
El paro de frenado no se producir cuando se est utilizando la funcin de parada por inyeccin de frenado DC. Instale un mdulo
adicional cuando se precise el uso de la funcin de par de frenado.
(5) Precauciones en prevencin de fallos
Instale un equipo de seguridad adicional como unos frenos de emergencia para prevenir un funcionamiento peligroso de la mquina
debido a un fallo del variador.
(6) Mantenimiento, inspeccin y componentes intercambiables
No realice el test de megger (medicin de la resistencia del aislamiento) del circuito de control del variador.
Consulte el Captulo 13 sobre mtodos de revisin ordinaria (sustitucin de piezas).
(7) Retirada del equipo
Considere el variador un desecho industrial cuando ste vaya a ser retirado.
(8) Instrucciones generales
Algunos grficos y esquemas en este manual de instrucciones pueden mostrar un variador con las protecciones de circuito
desmontadas o con las tapas frontales parcialmente abiertas. Nunca trabaje con el variador en estas condiciones. Antes de operar
con el equipo, reinstale las tapas frontales y las protecciones de circuito.
SV-iC5
ndice
El propsito de este manual es proporcionar al usuario la informacin necesaria para instalar, programar, arrancar y
entender el variador de la serie SV-iC5.
Para garantizar una correcta instalacin y funcionamiento, deber estudiar atentamente el manual antes de manipular
el variador.
Este manual contiene
Cpitulo Ttulo Descripcin
1 Informacin Proporciona la informacin general y las precauciones

bsica & necesarias para una ptima y segura manipulacin del
precauciones variador de la serie SV-iC5.
2 Instalacin Proporciona las instrucciones para la instalacin del variador
SV-iC5.
3 Conexionado Proporciona las instrucciones sobre el conexinado del
variador SV-iC5.
4 Configuracin Describe cmo conectar los dispositivos perifricos del
bsica variador.
5 Consola de Muestra las caractersticas de la consola y la pantalla.
programacin
6 Funcionamiento Proporciona las instrucciones para la rpida puesta en marcha
bsico del variador.
7 Lista de Destaca la informacin de los parmetros del variador SV-iC5
funciones tal como su descripcin, tipo, unidades, valores de fbrica y
de sus ajustes mnimos y mximos.
8 Diagrama de Muestra el diagrama de control para facilitar al usuario la
control de bloque comprensin del modo de operacin.
9 Funciones Proporciona informacin bsica de las funciones del SV-iC5.
bsicas
10 Funciones Indica las funciones avanzadas utilizadas en la aplicacin del
avanzadas sistema.
11 Monitorizacin Proporciona informacin sobre el funcionamiento y otros datos
de los fallos.
12 Funciones de Destaca las funciones de proteccin del variador SV-iC5.
proteccin
13 Anomalas & Define los posibles fallos del variador, su solucin as como
mantenimiento informacin general sobre las anomalas.
14 Especificaciones Proporciona informacin sobre el voltaje de Entrada/Salida,
tipo de control y otras caractersticas del variador SV-iC5.
SV-iC5
ndice
ndice
1. Informacin bsica y precauciones..................................................................... 1-1
1.1 Precauciones importantes ...................................................................................................1-1
1.2 Detalles del producto .........................................................................................................1-2

1.3 Desmontaje y reinstalacin .................................................................................................1-3
2. Instalacin ......................................................................................................... 2-1
2.1 Precauciones durante la instalacin......................................................................................2-1

2.2 Dimensiones .....................................................................................................................2-3
3. Conexionado ....................................................................................................... 3-1
3.1 Conexionado del bornero ....................................................................................................3-1
3.2 Especificaciones para el conexionado del bornero de entrada ..................................................3-2

3.3 Especificaciones del bloque de bornero I/O ...........................................................................3-4
3.4 Seleccin y conexin de la opcin de comunicacin y las entradas PNP/NPN..............................3-5
4. Configuracin bsica .......................................................................................... 4-1
4.1 Conexin de los dispositivos perifricos del variador ..............................................................4-1
4.2 Recomendaciones del MCCB, del diferencial (ELB) y del contactor magntico ............................4-2
4.3 Inductancias AC/DC recomendables .....................................................................................4-2
5. Programacin desde el teclado ........................................................................... 5-1
5.1 Caractersticas del teclado ..................................................................................................5-1

5.2 Visualizacin a travs de la pantalla alfanumrica ..................................................................5-2
5.3 Desplazamiento a otros grupos ...........................................................................................5-3

5.4 Modificacin de los cdigos de un grupo. ..............................................................................5-5
5.5 Mtodo de Programacin de los parmetros ..........................................................................5-7
5.6 Control del funcionamiento del variador .............................................................................5-10
6. Funcionamiento bsico ....................................................................................... 6-1
6.1 Programacin de la frecuencia y funcionamiento bsico ..........................................................6-1
7. Lista de funciones............................................................................................... 7-1
8. Control del diagrama de bloque .......................................................................... 8-1
8.2 Programacin de la Acel./Decel. y del control U/F .....................................................................8-3
9. Funciones bsicas............................................................................................... 9-1
SV-iC5
ndice
9.1 Modo de frecuencia............................................................................................................9-1
9.2 Programacin de la frecuencia configurable...........................................................................9-6

9.3 Programacin de la consigna de funcionamiento ....................................................................9-7
9.4 Programacin del tiempo de Acel./Decel. y de la unidad ........................................................9-10
9.5 Control V/F .......................................................................................................................9-15
9.6 Seleccin del modo Stop ....................................................................................................9-18
9.7 Programacin del lmite de frecuencia ..................................................................................9-19
10. Funciones avanzadas .................................................................................... 10-7
10.1 Frenado DC.................................................................................................................10-7
10.2 Funcionamiento Jog .....................................................................................................10-9

10.3 Funcionamiento Arriba-Abajo ...................................................................................... 10-10
10.4 Funcionamiento a 3-hilos ............................................................................................ 10-10
10.5 Funcionamiento Dwell (Freno elctrico) ........................................................................ 10-11
10.6 Compensacin por deslizamiento ................................................................................. 10-12

10.7 Control PID ............................................................................................................... 10-14
10.8 Seleccin automtica ............................................................................................... 10- 16

10.9 Control del vector Sensorless ...................................................................................... 10-17
10.10 Funcionamiento en modo ahorro de energa .................................................................. 10-18

10.11 Bsqueda de la velocidad............................................................................................ 10-18
10.12 Intento de reinicio automtico ..................................................................................... 10-21
10.13 Funcionamiento con el segundo motor.......................................................................... 10-22

10.14 Incializacin y bloqueo de los parmetros ..................................................................... 10-23
11. Visualizacin ................................................................................................. 11-1
11.1 Visualizacin del estado de funcionamiento .....................................................................11-1
11.2 Visualizacin del borne I/O............................................................................................11-3

11.3 Visualizacin de la condicin del fallo..............................................................................11-4
11.4 Salida analgica ..........................................................................................................11-5
11.5 Borne configurable de salida (MO) y Rel (30 AC) ............................................................11-6
12. Funciones de proteccin................................................................................ 12-1
12.1 Proteccin trmico-electrnica .......................................................................................12-1
12.2 Aviso de sobrecarga y fallo............................................................................................12-2

12.3 Prevencin de limitacin dinmica de corriente (Stall) .....................................................................12-3
12.4 Prdida de la proteccin de la fase de salida....................................................................12-5
12.5 Seal de fallo externo ..................................................................................................12-5

12.6 Sobrecarga del variador................................................................................................12-6
12.7 Prdida de la consigna de frecuencia ..............................................................................12-7
SV-iC5
ndice
13. Solucin de problemas y mantenimiento ....................................................... 13-1
13.1 Funciones de proteccin ...............................................................................................13-1
13.2 Solucin de fallos.........................................................................................................13-3

13.3 Precauciones en el mantenimiento e inspeccin ...............................................................13-5
13.4 Puntos a comprobar .....................................................................................................13-5
13.5 Sustitucin de componentes..........................................................................................13-5
14. Especificaciones ............................................................................................14.1
14.1 Datos tcnicos .............................................................................................................14-1

14.2 Informacin sobre la temperatura del variador ................................................................14-3
SV-iC5
1. Informacin bsica y precauciones
1.1 Precauciones importantes
Desembalaje e Compruebe que el variador no presenta daos ocasionados durante su transporte. Para
inspeccin verificar que la unidad sea la correcta para la aplicacin deseada, compruebe el modelo del
variador, su potencia de salida en la placa de identificacin y que el equipo est intacto.
Tipo de variador
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia del variador (HP/kW)
Cdigo de barras
Nmero de serie
Modelo de variador
SV 004 iC5 - 1 F
Potencia nominal Nmero de serie Entrada Opcin filtro EMI

Filtro
004 0.4 [kW] F incorporado
Variador
008 0.75 [kW] Variador -
LG monofsico Single
1
015 1.5 [kW] estndar (200V) phase -
Sin flltro
022 2.2 [kW]
Accesorios
Si encontrara cualquier discrepancia, dao, etc. consulte con su proveedor.
Preparacin de Los instrumentos y los componentes debern prepararse en funcin del modo en que vaya a
los instrumentos manipularse el variador. Prepare el equipo y los componentes correctamente.
y componentes
necesarios para
el
funcionamiento
Instalacin Para obtener un ptimo y prolongado rendimiento del variador, instale el equipo en un lugar
apropiado (despejado y bien orientado). (Consulte el Captulo 2. Instalacin, P 2-1).
Conexionado Conecte la alimentacin de entrada, el motor y las seales de funcionamiento (seales de control)
al bloque de terminales. Una conexin incorrecta podra daar el variador y sus componentes
perifricos (Consulte el Captulo 3. Conexionado, P 3-1).
1-1 SV-iC5
1.2 Detalles del producto

1.2.1 Aspecto
Potencimetro
Display estado
integrado
de los LEDs
Botn
Tapa frontal: STOP/RST
Desmontar la tapa para cambiar
parmetros y conectar en el bornero
Cuerpo del variador:
de control del variador
para poder sacar la tapa
frontal, bajar la tapa
Tapa: mueva esta tapa hasta el punto indicado y
para hacer las tirar hacia arriba. (Ver
conexiones de pg. 1-3)
alimentacin y motor
Referencia del variador
1.2.2 Vista sin la tapa frontal

Consulte las pginas 1-3 para saber cmo retirar la tapa frontal.
Botn RUN Joystick de 4

posiciones para cambiar
parmetros (Flechas
subir/Bajar/Dcha./Izda.)
Selector de entradas
digitales NPN/PNP
Borneros Entradas/Salidas
digitales y analgicas
Borne de tierra
Atencin: desmontar
esta tapa para poder
acceder al borne
1-2 SV-iC5
1.3 Desmontaje y reinstalacin
1.3.1 Desmontaje de la tapa frontal
Modificacin de los parmetros: presione suavemente con un dedo sobre el

dibujo tal como se indica en la figura 1) y tire hacia abajo como se muestra en la
figura 2). Aparecer a la vista el joystick de 4 posiciones. Utilice este joystick
para programar los parmetros y modificar sus valores.
1) 2)
Ranura
lateral
1. Presione aqu
suavemente Joystick 4
posiciones
2. Tire hacia abajo
Desmontaje para el conexionado: siga los mismos pasos que en la figura 1.

Sostenga los dos lados de la tapa y tire hacia arriba para retirarla completamente
del cuerpo principal. 2. Sostenga esta
pieza por
1) 2)
ambos lados
Paralelo!
1. Presione la tapa
3. Tire hacia
hasta que encaje
arriba para
en las ranuras
retirarla
1-3 SV-iC5
Desmontaje para el conexionado de la alimentacin de entrada: una vez retirada

la tapa frontal, tire hacia arriba de la cubierta inferior para conectar el equipo.
Nota: los
nombres de los
bornes de
entrada figuran
aqu
Acceso a los bornes de control: una vez finalizada la conexin de los bornes de
entrada, reinstale la cubierta inferior y empiece a conectar los bornes de control.
Nota: utilice SOLAMENTE la seccin de cable recomendado en este manual. La
utilizacin de un cable de mayor seccin puede producir una conexin incorrecta
o afectar a su aislamiento.
Nota: los
nombres de los
bornes de
entrada figuran
aqu
1-4 SV-iC5
2. Instalacin
2. Instalacin
2.1 Precauciones durante la instalacin
PRECAUCIN
Manipule cuidadosamente el variador para evitar daar sus componentes plsticos. No sujete el variador por su
tapa frontal porque podra caerse.
2
Instale el variador en un lugar inmune a las vibraciones (5.9 m/s o inferior).
El variador es muy sensible a la temperatura. Instlelo en lugar cuya temperatura se encuentre dentro de los
lmites permisibles (10~50C).
5cm 5cm
5cm
<Comprobacin de la temperatura ambiente en el lugar de instalacin>
El variador funciona con altas temperaturas. Instlelo sobre una superficie no inflamable.
Instale el variador verticalmente sobre una superficie horizontal y nivelada. La orientacin del equipo deber ser
vertical (parte superior arriba) para permitir una adecuada disipacin del calor. Deje tambin un espacio
libre suficiente alrededor del variador.
Deje espacio suficiente para

10 cm Min. que el aire fro circule Aire fro
fcilmente entre el conducto
de conexin y el equipo
5 cm 5 cm
Min. Min.
Ventilador
10 cm Min.
Evite la exposicin directa al sol y los ambientes hmedos.

No instale el variador en un lugar con presencia de gotas de agua, vapor de aceite, polvo, etc. Instale el equipo en
un entorno limpio o dentro de un panel que evite la intrusin de cualquier material en suspensin.
2-1 SV-iC5
2. Instalacin
Sea prudente cuando instale el variador dentro de un panel con ms variadores o un ventilador de refrigeracin. Una
instalacin incorrecta puede hacer que la temperatura supere los lmites tolerados al reducirse los efectos del equipo
de refrigeracin.
Instale el variador con tornillos o pernos para asegurar que el aparato est firmemente sujeto.
<Ms de un variador instalado por panel>
Calor
(Mal)
Nota: compruebe que la ventilacin sea correcta cuando instale dentro de un panel dos o
ms variadores o un ventilador de refrigeracin.
Flujo de aire
2-2 SV-iC5
2. Instalacin
2.2 Dimensiones
0.4, 0.75 kW (1/2~1 HP)
Dimensin 004iC5-1 004iC5-1F 008iC5-1 008iC5-1F
W 79 79 79 79
H 143 143 143 143
D 143 143 143 143
Peso
0.87 0.95 0.89 0.97
(Kg)
2-3 SV-iC5
2. Instalacin
1.5, 2.2 kW (2~3HP)
Dimensin 015iC5-1 015iC5-1F 022iC5-1 022iC5-1F
W 156 156 156 156
H 143 143 143 143
D 143 143 143 143
Peso
1.79 1.94 1.85 2
(Kg)
2-4 SV-iC5
3. Conexionado
3. Conexionado
3.1 Conexionado del bornero
P4 P5 VR V1 CM I AM
30A 30B 30C MO EXTG P24 P1 P2 CM P3
Borne
Caractersticas
FX: Avance/run
P1
RX: Retroceso/run
P2 Borne
BX: Paro de emergencia
P3 entrada
JOG: Funcionamiento jog
P4
multifuncin
RST: Reset por fallo
P5
Alimentacin 24V para P1-P5
P24
Alimentacin 12V para el potencimetro
VR
V1 Borne de entrada analgica 0-10V
Borne de entrada analgica 0-20mA

I
CM Borne comn para P1-P5, AM, P24
AM Borne analgico salida multifuncin ( 0 ~ 10V)

CM Comn para el bornero AM
MO Colector abierto multifuncin de salida
EXTG Toma de tierra T/M para MO
30A Contacto de salida A
Rel del borne de
30B salida configurable Contacto de salida B
30C Comn para 30A 30B
Single phase AC L1 AC line

input voltage
200V ~ 230V L2 input
Common P P1
bar P
Terminal
P1 for
Inverter L1 U
DC P/S
N V
L2 W
U
Terminal
N
Motor V for CLASS B
motor EMI FILTER
(Option)
W
Earth
G Ground
3-1 SV-iC5
3. Conexionado
3.2 Especificaciones para el conexionado del bornero de entrada
SV004iC5-1 SV008iC5-1 SV015iC5-1 SV022iC5-1
L1 L2 P P1 N
L1 L2 P P1 N U V W
U V W
2 2 2
Seccin cable 2,5 mm 4 mm 4 mm
2,5 mm 2
entrada
Cable salida 2,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 4 mm2
Toma de tierra 2,5 mm 2 2,5 mm2 4 mm2 4 mm2

2
Terminal de 2,5 mm 2,5 mm2 4 mm2 4 mm2
conexin
Par de apriete 13 kgf cm 13 kgf cm 15 kgf cm 15 kgf cm
ATENCIN
Compruebe que la alimentacin est desconectada antes de proceder al
conexionado.
Cuando haya desconectado la alimentacin principal, espere al menos 10
minutos hasta que el LED de la pantalla est apagado antes de trabajar con el
conexionado. Si dispusiera de un tester, compruebe la tensin entre los bornes
P1 y N. El conexionado debera realizarse una vez comprobado que no exista
tensin DC de entrada en la circuitera del variador.
Aplicar tensin en los bornes de salida U, V y W provocar daos internos al
variador.
Utilice terminales de anilla aislados cuando conecte la alimentacin de entrada
y el conexionado del motor.
No deje restos de cable en el interior del variador porque podran producirse
fallos, averas o un funcionamiento anmalo.
Nunca cortocirtuite los bornes P1, P y N porque podra causar daos internos
al variador.
No instale condensadores, supresores de sobretensin transitoria o filtros RFI
en los bornesde salida porque podra daar estos componentes.
3-2 SV-iC5
3. Conexionado
PRECAUCIN
Utilice un mtodo de toma de tierra del Tipo 3 (Impedancia de tierra: inferior a
100 ohmios).
Utilice el correspondiente borne para realizar la conexin de tierra del
variador. Nunca utilice la tornillera de la carcasa o el cuerpo del variador, etc.
como toma de tierra.
Borne de tierra Borne de tierra
Nota: desmonte las tapas superior e inferior antes de conectar el borne de tierra.
Atencin: siga las especificaciones siguientes para conectar el borne de tierra.
Modelo
004iC5, 008iC5 1,1F 015iC5, 022iC5 1,1F
Dimensin cable 2,5 mm2 2,5 mm2
Terminal de
2,5 mm2 2,5 mm2
conexin
Impedancia de
Inferior a 100 ohmios Inferior a 100 ohmios
tierra
3-3 SV-iC5
3. Conexionado
3.3 Especificaciones del bloque de bornero I/O
Borne Descripcin del borne Dimensin cable Par (Nm) Nota

P1/P2/P3 Entrada multifunction T/M P1- 22 AWG, 0.3 mm2 0.4
P4/P5 P5
CM Borne comn para P1-P5, AM, 22 AWG, 0.3 mm2 0.4

P24
VR Alimentacin 12V para 22 AWG, 0.3 mm2 0.4
potencimetro externo
V1 Entrada tensin analgica 0- 22 AWG, 0.3 mm2 0.4
10V
I Entrada corriente analgica 0- 22 AWG, 0.3 mm2 0.4
20mA
AM Salida analgica multifuncin 22 AWG, 0.3 mm2 0.4
MO Salida del collector abierto 20 AWG, 0.5 mm2 0.4

multifuncin T/M
EXTG Negativo T/M para MO 20 AWG, 0.5 mm2 0.4
P24 Alimentacin de 24V para 20 AWG, 0.5 mm2 0.4
P1-P5
30A Salida multifuncin del rel de 20 AWG, 0.5 mm2 0.4
contacto A/B
30B 20 AWG, 0.5 mm2 0.4
30C Comn para 30A, B 20 AWG, 0.5 mm2 0.4
Nota: no separe los cables de control ms de 15 cm del bornero de control para evitar problemas en el
montaje de la tapa frontal.
Nota: cuando utilice una fuente de alimentacin externa para el borne de entrada multifuncin
(P1~P5), aplique una tensin superior a 12 V para activarla.
3-4 SV-iC5
3. Conexionado
3.4 Seleccin y conexin de la opcin de comunicacin y las entradas PNP/NPN
Nota: la tarjeta opcional MODBUS RTU est disponible para el modelo de variador SV-iC5.
Para ms informacin, consulte el apartado correspondiente en este manual.
3-5 SV-iC5
3. Conexionado
Notas:
3-6 SV-iC5
4. Configuracin bsica
4. Configuracin bsica
4.1 Conexin de los dispositivos perifricos del variador
Para el funcionamiento correcto del variador son necesarios los siguientes dispositivos perifricos que
debern seleccionarse correctamente y realizar las conexiones correspondientes para garantizar el funcionamiento
normal de la unidad. Un variador mal instalado o con dispositivos perifricos incorrectos puede provocar un
funcionamiento anormal del equipo, daar alguno de sus componentes o reducir la vida til de la unidad. Lea
atentamente este manual antes de proceder a su conexin.
Utilice una fuente de alimentacin con un voltaje

adecuado a la potencia de entrada del variador.
Alimentacin AC
(Vase Pg.14.1)
Seleccione cuidadosamente los circuitos de

MCCB o interruptor
proteccin, porque el variador podra recibir un
diferencial (ELB)
pico de tensin al estar conectado.
Instlelo si fuera necesario. Una vez instalado no

lo utilice para poner en marcha o parar el equipo.
Contactor magntico
De lo contrario, podra reducirse la vida til del
variador.
Las inductancias debern utilizarse cuando se

corrige el factor de potencia o se instale el
Inductancias AC/DC variador cerca de una fuente de alimentacin
(estacin transformadora 1000 kVA o superior y
una distancia de conexionado inferior a 10 mts)
Cuando vaya a operar con el variador a pleno

rendimiento durante un tiempo prolongado,
Instalacin y instale el equipo en un lugar adecuado,
conexionado correctamente orientado y con el necesario
espacio a su alrededor. El conexionado
incorrecto de los bornes podra daar la unidad.
No conecte condensadores, supresores de

Al motor sobretensin transitoria o filtros RFI en los bornes
de salida.
4-1 SV-iC5
4.2 Recomendaciones del MCCB, del diferencial (ELB) y del contactor magntico
Modelo MCCB/ Contactor magntico Nota

ELB(LG)
004iC5-1, 1F ABS33b, EBS333 GMC-12
008iC5-1, 1F ABS33b, EBS333 GMC-18
015iC5-1, 1F ABS33b, EBS333 GMC-25
022iC5-1, 1F ABS33b, EBS333 GMC-32
4.3 Inductancias AC/DC recomendables
Modelo Fusible entrada AC Reactor AC Reactor DC
004iC5-1, 1F 10A 2.13mH, 5.7A 7.00mH, 5.4A
008iC5-1, 1F 20A 1.20mH, 10A 4.05mH, 9.2A
015iC5-1, 1F 30A 0.88mH, 14A 2.92mH, 13 A
022iC5-1, 1F 40A 0.56mH, 20A 1.98mH, 19 A
4-2 SV-iC5
5. Programacin desde el teclado

5.1 Caractersticas del teclado
Pantalla
LED FWD/REV
LED 7 Segmentos
Botones
RUN
STOP/RST
BOTON 4-FUNC.
Potencimetro
Pantalla
FWD Encendido durante avance Parpadea cuando se produce un fallo
REV Encendido durante retroceso
7-Segmentos Muestra el estado de funcionamiento y la informacin de los parmetros

(LED Display)
Teclas
RUN Permite dar orden de puesta en marcha
STOP/RST STOP: detiene el funcionamiento RST: resetea fallos
Boton de 4 Teclas de Programacin: (flechas Arriba/Abajo/Izda./Dcha. y teclas

posiciones Prog/Ent)
SUBIR Permite desplazarse por los cdigos o aumentar el valor de un parmetro
BAJAR Permite desplazarse por los cdigos o reducir el valor de un parmetro
Izda. Permite saltar a otro grupo de parmetros o desplazar el cursor a la

izquierda para modificar el valor de un parmetro
Dcha. Permite saltar a otro grupo de parmetros o desplazar el cursor a la
derecha para modificar el valor de un parmetro
z Tecla Establece el valor de los parmetros o salva los valores de los parmetros
Prog/Ent modificados
Potencimetro Modifica el valor de la frecuencia de funcionamiento
5-1 SV-iC5
5.2 Visualizacin a travs de la pantalla alfanumrica
0 A K U
1 B L V
2 C M W
3 D N X
4 E O Y
5 F P Z
6 G Q
7 H R
8 I S
9 J T
5-2 SV-iC5
5.3 Desplazamiento a otros grupos
En los variadores de la serie SV-iC5 existen 4 grupos diferentes de parmetros y

son los que a continuacin se muestran:
Men principal Men de

funcin 1
Men de
funcin 2
Men I/O
Men principal Parmetros bsicos para el funcionamiento del variador. Es posible programar
ciertos parmetros como la frecuencia de referencia o el tiempo de
Acel./Decel.
Men de funcin 1 Parmetros bsicos de funcin que permiten modificar la frecuencia de salida
y la tensin.
Men de funcin 2 Parmetros de funciones avanzadas que permiten programar otros
parmetros como el funcionamiento PID y el del Segundo motor.
Men I/O Parmetros necesarios para configurar una secuencia desde un borne de
(Entrada/Salida) entrada/salida multifuncin.
El desplazamiento a otros grupos de parmetros slo est disponible en el primer

cdigo de cada grupo tal como se muestra a continuacin.
Desplazamiento a otros grupos con la tecla Dcha. ( ) Desplazamiento a otros grupos con la tecla Izda. ( )
* *
Drive group Drive group
Function Function
I/O group I/O group
group 1 group 1
Function Function
group 2 group 2
* La frecuencia de referencia puede programarse a 0.0 (Primer cdigo del men principal). Aunque el valor por defecto
sea 0.0, ste es modificable por el usuario. Una vez modificado el valor de frecuencia, se visualizar en la pantalla.
5-3 SV-iC5
Cmo desplazarse a otros grupos desde el primer cdigo de cada grupo.

-. El primer cdigo del men principal 0.0 se visualizar cuando se conecte la fuente de
1 alimentacin AC.
-. Pulse la tecla derecha ( ) una vez para ir al men de funcin 1.
-. El primer cdigo del men de funcin 1 F 0 se visualizar en la pantalla.

2
-. Pulse la tecla derecha ( ) una vez para ir al men de funcin 2.
-. El primer cdigo del men de funcin 2 H 0 se visualizar en la pantalla.

3
-. Pulse la tecla derecha ( ) una vez para ir al men I/O.
-. El primer cdigo del men I/O I 0 se visualizar en la pantalla.

4
-. Pulse la tecla derecha ( ) una vez para volver al menu principal.
5 -. Vuelve al primer cdigo del men principal 0.0.
Si pulsa la tecla izquierda ( ), el desplazamiento anterior se realizar en el orden inverso.
Cmo desplazarse a otros grupos desde otro cdigo distinto del primero.
Pulsando en
cualquier cdigo la
tecla dcha./izda.
se volver al
primer cdigo de
cada grupo.
Men Men
Men ppal. Funcin 1 Funcin 2
Cmo desplazarse desde F 15 al men de funcin 2
-. En F 15, pulse las teclas Izda. ( ) o Dcha. ( ). Pulsando las teclas se desplazar al primer
1
cdigo del men.
-. Se visualizar el primer Cdigo del men de funcin 1 F 0.

2
-. Pulse la tecla Dcha. ( ).
3 -. Se visualizar el primer cdigo del men de funcin 2 H 0.
5-4 SV-iC5
5.4 Modificacin de los cdigos de un grupo.
Modificacin del cdigo en el men principal
-. En el primer cdigo del men principal 0.0,

1
pulse la tecla Arriba ( ) una vez.
-. Se visualizar el segundo cdigo del men

2 principal ACC.
-. Pulse la tecla Arriba ( ) una vez.
-. Se visualizar el tercer cdigo del men
principal dEC.
3
-. Siga pulsando la tecla Arriba ( ) hasta que
se visualice el ltimo cdigo.
-. Se visualizar el ultimo cdigo del men

4 principal drC.
-. Pulse de Nuevo la tecla Arriba ( ).
Drive group
5 -. Vuelve al primer Cdigo del men principal.
Utilice la tecla ( ) para desplazarse en el orden inverso.
Modificacin del cdigo en el men de funcin 1.

Desplazamiento directo desde F 0 aF 15
1 -. Pulse la tecla Prog/Ent (z) en F 0.
-. Se visualizar 1 (el nmero de cdigo de F1).

2
Utilice la tecla Arriba ( ) para programar en 5.
-. Se visualizar 05 pulsando la tecla Izda. ( )

una vez para desplazar el cursor a la izquierda. El
3 dgito con el cursor se visualizar resaltado. En
este caso, el dgito 0 estar activo.
-. Utilice la tecla Arriba ( ) para programar en 1.
-. El valor 15 estar programado.
4
-. Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez.
Function 5 -. Se habr completado el desplazamiento a F 15.

group 1
Los grupos de funcin 2 e I/O son programables con los mismos
valores.
5-5 SV-iC5
Modificacin de un cdigo desde otros cdigos distintos a F 0

Al desplazarse de F 1 a F 15 en el men de funcin 1.
-. En F 1, presione continuadamente la tecla

1
Arriba ( ) hasta visualizar F15.
2 -. Se habr completado el desplazamiento a F15.
Se aplica el mismo principio a los grupos de funcin 2 e I/O.
Nota: algunos cdigos desaparecern durante la fase de incremento ( )/decremento ( ) de la modificacin.

Por defecto, algunos cdigos estn programados intencionadamente para mostrarse en blanco para un uso en el
futuro o bien invisibles cuando el usuario no los utilice. Por ejemplo, cuando F23 [la seleccin del lmite de
frecuencia Superior/Inferior] est programada en O (No) , F24 [lmite de frecuencia superior] y F23 [lmite de
frecuencia inferior] no se visualizarn durante la modificacin de los cdigos. Pero cuando F23 est programada
en 1(S), F23 y F24 se visualizarn en la pantalla.
5-6 SV-iC5
5.5 Mtodo de Programacin de los parmetros
Modificacin del valor de los parmetros en el men principal
Modificacin del tiempo de ACC de 5.0 a 16.0 seg.
Drive group
-. En el primer cdigo 0.0, pulse la tecla Arriba ( ) una vez para desplazarse al
1
segundo cdigo.
-. Se visualizar ACC [Tiempo de Acel.].

2
-. El valor por defecto es 5.0, y el cursor est en el dgito 0.

3
-. Pulse la tecla Izda. ( ) una vez para desplazar el cursor hacia la izquierda.
4 -. El dgito 5 en 5.0 est activo. Pulse la tecla Arriba ( ) una vez.
-. El valor se incrementa hasta 6.0

5
-. Pulse la tecla Izda. ( ) una vez para desplazar el cursor hacia la izquierda.
-. Se visualizar 0.60. El primer 0 en 0.60 est activo.

6
-. 16.0 estar programado.
7
-. 16.0 parpadea.
-. Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez para regresar al nombre del parmetro.
8 -. Se visualizar ACC. El tiempo de Acel. habr cambiado de 5.0 a 16.0 seg.
En el paso 7, pulsando la tecla Izquierda ( ) o Derecha ( ) mientras 16.0 parpadea se desactivar la

funcin de programacin.
Nota) Pulsando la tecla Izquierda ( )/ Derecha ( ) /Arriba ( ) /Abajo ( ) mientras parpadea el cursor se cancelar la
modificacin del valor del parmetro.
5-7 SV-iC5
Modificacin de la frecuencia de funcionamiento a 30.05 Hz en el men principal
Drive group
1 -. En 0.0, pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez.
-. El segundo 0 en 0.0 estar activo.

2
-. Pulse la tecla Dcha. ( ) una vez para desplazar el cursor a la derecha.
-. Se visualizar 0.00.
3
-. Pulse la tecla Arriba ( ) hasta visualizar 5.
4 -. Pulse la tecla Izda. ( ) una vez.
-. El dgito intermedio en 0.05 estar activo.

5
-. Pulse la tecla Izda. ( ) una vez.
6 -. Pulse la tecla Izda. ( ) una vez.
-. Se visualizar 00.0 con el primer dgito 0 activo, aunque el valor actual 0.05
7 permanecer invariable.
-. Pulse la tecla Arriba ( ) para programar el valor 3.
8 -. El valor 30.0 empezar a parpadear.
-. La frecuencia de funcionamiento se programar en 30.0 cuando el valor deje de

9
parpadear.
Los variadores de la serie SV-iC5 disponen de una pantalla (LED) de tres dgitos. Sin embargo, es
posible aumentar el nmero de dgitos utilizando las teclas Izda.( )/Dcha.( ) para la programacin de
los parmetros y la monitorizacin.
En el paso 8, pulsando las teclas Izda. ( ) o Dcha. ( ) mientras parpadea el valor 30.0 se desactivar
la funcin de programacin.
5-8 SV-iC5
Modificacin de los valores de los parmetros en los grupos de Funcin 1, 2 y I/O
Modificacin del valor del parmetro F 27 de 0 a 1
Function
group 1
1 -. En F0, pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez.
-. Compruebe el nmero actual del cdigo.

2
-. Aumente el valor a 7 pulsando la tecla Arriba ( ).
3 -. Cuando el valor 7 est seleccionado, pulse la tecla Izda. ( ) una vez.
-. El valor 0 en 07 estar activo.

4
-. Aumente el valor a 2 pulsando la tecla Arriba ( ).
-. Se visualizar el valor 27.

5
-. Se visualizar el nmero del parmetro F27.

6
-. Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez para programar el nuevo valor.
-. El valor programado ser 0.

7
-. Aumente el valor en 1 pulsando la tecla Arriba ( ).
8 -. Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez.
-. Se visualizar F27 cuando el valor 1 deje de parpadear. La modificacin del valor del
parmetro se habr completado.
9
-. Pulse indistintamente las teclas Izda. ( ) o Dcha. ( ) una vez para desplazarse al
primer cdigo.
10 -. Vuelve a F0.
La programacin anterior tambin se aplica para modificar los valores de los parmetros de los
grupos de funcin 2 y I/O.
5-9 SV-iC5
5.6 Control del funcionamiento del variador
Visualizacin de la corriente de salida en el men principal
Drive group
-. En [0.0], pulse continuadamente las teclas Arriba ( ) o Abajo ( ) hasta visualizar

1
[Cur].
-. Este parmetro permite visualizar la corriente de salida.

2
-. Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez para comprobar la corriente.
-. La corriente actual de salida es 5.0 A.

3
-. Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez para regresar al nombre del parmetro.
4 -. Vuelve al cdigo de seguimiento de la corriente de salida.
Es posible controlar otros parmetros del men principal tal como dCL (Tensin DC en el Bus) o vOL (tensin
de salida del variador) siguiendo el mismo mtodo.
5-10 SV-iC5
Cmo visualizar la velocidad del motor en rpm en el men principal con el equipo girando a 1.730 rpm.
Drive group
-. La frecuencia de funcionamiento puede controlarse en el primer cdigo del grupo de

1 funcin 1. El valor programado por defecto de la frecuencia es 57.6Hz.
-. Pulse continuadamente las teclas Arriba ( ) /Abajo ( ) hasta visualizar lar rpm.
-. Las rpm del motor pueden controlarse desde este cdigo.

2
-. Se visualizarn en la pantalla (LED) los tres primeros dgitos de rpm 730 en 1730.
3
-. Pulse la tecla Izda. ( ) una vez.
-. Se visualizarn en la pantalla (LED) los tres primeros dgitos de rpm 173 en 1730.
4
5 -. Vuelve al cdigo de RPM.
5-11 SV-iC5
Cmo visualizar fallos en el men principal
Over- During
current Accel
trip
Current
Frequency
Drive group STOP/RST
-. Este mensaje se visualizar cuando se produzca un fallo por sobrecorriente.

1
-. Se visualizar la frecuencia de funcionamiento (30.0) cuando se ha producido el

2 fallo.
-. Se visualizar la corriente de salida en el momento de producirse el fallo.

3
-. Se visualizar el estado de funcionamiento cuando se produzca un fallo durante la

4 aceleracin.
-. Pulse la tecla STOP/RST una vez.
5 -. Se borrar el fallo visualizndose nOn.
Ms de un fallo simultneamente
-. Tal como se muestra a la izquierda, slo se
visualizar un mximo de tres fallos.
Motor
overheating
Over
voltage
Over
current
Drive group
5-12 SV-iC5
Inicializacin de los parmetros
Inicializacin de los parmetros de todos los cuatro grupos en H93
Function
group 2
1 -. En H0, pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez.
-. Se visualizar el nmero del Cdigo de H0.

2
3 -. En 3, pulse la tecla Izda. ( ) una vez para desplazar el cursor a la izquierda.
-. Se visualizar el valor 03. El valor 0 en 03 estar activo.

4
-. El valor 93 estar programado.

5
-. Se visualizar el nmero del parmetro.

6
-. El valor actual por defecto es 0.

7
-. Pulse la tecla Arriba ( ) una vez para programar en 1 la inicializacin del parmetro.
8 -. Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez.
-. Regresa al nmero del parmetros despus de parpadear. Se habr completado la

9 inicializacin de los parmetros.
-. Pulse indistintamente las teclas Izda. ( ) o Dcha. ( ).
10 -. Vuelve a H0.
5-13 SV-iC5
Notas:
5-14 SV-iC5
6. Funcionamiento bsico
6.1 Programacin de la frecuencia y funcionamiento bsico
Atencin: las instrucciones siguientes estn basadas en la programacin de los parmetros a sus valores de fbrica
por defecto. Los resultados podrn variar si se modifican los valores. En tal caso, programe otra vez los valores
de los parmetros(vase pg. 10-17) a sus valores de fbrica y siga las instrucciones que figuran a continuacin.
Programacin de la frecuencia desde el teclado y funcionamiento desde los bornes
1 -. Conecte el variador a la fuente de alimentacin de entrada AC.
2 -. Cuando se visualice el valor 0.0, pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez.
-. El segundo dgito en 0.0 se encender tal como se muestra a la izquierda.

3
-. Pulse la tecla Izda. ( ) dos veces.
-. Se visualizar 00.0 y el primer 0 estar encendido.
4
-. Pulse la tecla Arriba ( ).
-. El valor 10.0 estar programado. Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez.
5
-. El valor 10.0 parpadear. Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez.
-. La frecuencia de funcionamiento estar programada en 10.0 Hz. cuando deje de parpadear.
6
-. Conecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM.
-. El testigo luminoso FWD (marcha hacia adelante) empezar a parpadear y se visualizar la
frecuencia de aceleracin en el LED.
7
-. Cuando la consigna de frecuencia sea 10 Hz, se visualizar 10.0.
-. Desconecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM.
-. El testigo luminoso FWD empezar a parpadear y se visualizar la frecuencia de deceleracin en
el LED.
8
-. Cuando la frecuencia de funcionamiento sea 0Hz, el testigo luminoso FWD se apagar y se
visualizar el valor 10.0.
L1(R) U
220VAC Motor
10 Hz
L2(S) V
W
P
Freq.
P1
N P1(FX) P1(FX)-CM ON OFF

G CM
Conexionado Patrn de funcionamiento
6-1 SV-iC5
Programacin de la frecuencia desde el potencimetro y funcionamiento desde los bornes
2 -. Cuando se visualice 0.0, pulse la tecla Arriba ( ) cuatro veces.
-. Se visualizar Frq. Podr seleccionarse el modo de programacin de la frecuencia.

3
-. El mtodo de programacin est configurado en 0 (programacin de la frecuencia desde el
4 teclado).
-. Pulse la tecla Arriba ( ) dos veces.
-. Una vez programado el valor 2 (Programacin de la frecuencia desde el potencimetro), pulse la
5
tecla Prog/Ent (z) una vez.
-. Se visualizar Frq. despus de que el valor 2 deje de parpadear.
6
-. Mueva el potencimetro para programar el valor 10.0 Hz en Mx. o Mn. indistintamente.
-. Conecte el interruptor entre P1 (FX) y CM (Vase secuencia de conexionado ms abajo).
-. El testigo luminoso FWD empezar a parpadear y se visualizar la frecuencia de aceleracin en
el LED.
7
-. Cuando la frecuencia de funcionamiento sea 10Hz, este valor se visualizar tal como se muestra
a la izquierda.
-. Desconecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM.
el LED.
8
-. Cuando la frecuencia de funcionamiento sea 0 Hz, el testigo luminoso FWD se apagar y se
visualizar el valor 10.0 tal como se muestra a izquierda.
MIN MAX
10 Hz
L1(R) U
220VAC
L2(S) V
W
P Freq.
P1
P1(FX)-CM ON OFF
N P1(FX)
G CM
6-2 SV-iC5
Programacin de la frecuencia desde el potencimetro y funcionamiento desde la tecla Run
2 -. Cuando se visualice 0.0, pulse la tecla Arriba ( ) tres veces.
-. Se visualizar drv. Podr seleccionarse el mtodo de funcionamiento.

3
-. Pulse la tecla Prog/Ent (z).
-. Compruebe el mtodo de funcionamiento seleccionado (1 se ejecuta desde el bornero de
4 control).
-. Pulse al tecla Prog/Ent (z) y a continuacin la tecla Abajo ( ) una vez.
5 -. Despus de programar el valor 0, pulse la tecla Prog/Ent (z).
-. Se visualizar drv despus de que 0 empiece a parpadear. El mtodo de funcionamiento se

6 programa desde la tecla de puesta en marcha del teclado.
-. Desde este cdigo es posible seleccionar diferentes mtodos de programacin de la frecuencia.
7
-. Pulse la tecla Prog/Ent (z).
-. Compruebe el mtodo de programacin de la frecuencia (0 se ejecuta desde el teclado).
8
-. Pulse la tecla Arriba ( ) dos veces.
-. Despus de comprobar el valor 2 (programacin de la frecuencia desde el potencimetro), pulse
9
la tecla Prog/Ent (z).
-. Se visualizar Frq despus de que 2 empiece a parpadear. La programacin de la frecuencia
10 se realiza desde el potencimetro en el teclado.
-. Mueva el potencimetro para programar el valor 10.0 Hz en Mx. o Mn. indistintamente.
-. Pulse la tecla de puesta en marcha (Run) en el teclado.
-. El testigo luminoso FWD empezar a parpadear y se visualizar la frecuencia de aceleracin en
el LED.
11
-. Cuando la frecuencia de funcionamiento sea 10 Hz is reached, se visualizar el valor 10.0 tal
como se muestra a la izquierda.
-. Pulse la tecla STOP/RST.
el LED.
12
-. Cuando la frecuencia de funcionamiento sea 0 Hz, el testigo luminoso FWD se apagar y se
visualizar el valor 10.0 tal como se muestra a la izquierda.
L1(R) U 10 Hz
220VAC Motor
L2(S) V
W
P
Freq.
RUN STOP/RST
P1
Run key
N
G MIN MAX STOP/RST key
6-3 SV-iC5
Notas:
6-4 SV-iC5
7. Lista de funciones
Men principal [DRV]
Rango
LED Nombre del Parmetros Ajustable
Mn./Mx. Descripcin Pg.
display parmetro de fbrica en marcha
0.0 [Consigna de 0/400 Este parmetro establece la frecuencia 0.0 O 9-1
frecuencia] [Hz] de salida del variador.
Durante la detencin (Stop): Consigna de
frecuencia
Durante el funcionamiento: Frecuencia de
salida
Durante el funcionamiento multipaso:
Frecuencia multipaso 0.
No puede superar el valor de F21-
[Frecuencia Mx.].
ACC [Tiempo de 0/6000 Durante el funcionamiento Multi- 5.0 O 9-10
Acel.] [seg.] Acel./Decel., sirve como tiempo de
dEC [Tiempo de Acel./Decel. 0. 10.0 O 9-10
Decel.]
Drv [Modo Drive] 0/3 Puesta en marcha/Stop desde la tecla de 1 X 9-7/8/9
0
(modo Puesta en marcha/Stop del teclado
Run/Stop) Control de FX: Giro hacia adelante del
Run/Stop motor
1
desde el RX: Giro hacia atrs del
bornero motor
FX: Activacin de Run/Stop
2 RX: Giro hacia atrs del
motor
3 Funcionamiento desde la opcin de
comunicacin
Frq [Modo de 0/8 Digital Programacin desde el 0 X 9-1
0
frecuencia] teclado 1 (discreto)
Programacin desde el 9-1
1
teclado 2 (contnuo)
Analgico Programacin desde el 9-2
2 potencimetro del teclado
(V0)
3 bornero V1
4
bornero I
Programacin de desde el 9-4
5 potencimetro del teclado +
bornero I
Programacin desde V1 + 9-4
6 bornero I
Programacin de desde el 9-5
7 potencimetro del teclado +
bornero V1
Comunicacin Modbus-
8
RTU
St1 [Frecuencia 0/400 Este parmetro establece la frecuencia multi- 10.0 O 9-6
multi-paso 1] paso 1 durante el funcionamiento multi-paso.
[Hz]
St2 [Frecuencia Este parmetro establece la frecuencia multi- 20.0 O 9-6
St3 [Frecuencia Este parmetro establece la frecuencia multi- 30.0 O 9-6
CUr [Corriente de Este parmetro muestra la corriente de salida - - 11-1
salida] del motor.
rPM [Motor RPM] Este parmetro muestra el nmero de RPM - - 11-1
del motor.
dCL [Tensin bus Este parmetro muestra la tensin bus DC - - 11-1
7-1 SV-iC5
Men principal [DRV]

Rango
LED Nombre del Parmetros Ajustable
Mn./Mx. Descripcin Pg.
display parmetro de fbrica en marcha
DC del variador] del variador.
vOL [Visualizacin Este parmetro muestra la magnitud que vOL - 11-4

del parmetro queremos visualizar, seleccionando en H73
deseado por el vOL Tensin de salida
usuario] POr Potencia de salida
tOr Par
nOn [Visualizacin Este parmetro muestra el tipo de fallo, - - 11-4
del tipo de fallo] frecuencia y estado de funcionamiento en el
momento de producirse el fallo.
drC [Seleccin del F/r Este parmetro establece el sentido de giro F O 9-7
sentido de giro del motor cuando drv - [Drive mode] est
del motor] programado entre 0 o 1.
F Adelante
r Reverso
7-2 SV-iC5
Men de funcin 1
Ajustable
LED Nombre del Rango Parmetros
Descripcin en Pg.
display parmetro Mn./Mx. de fbrica
marcha
F0 [Salto de cdigo] 0/60 Este parmetro establece el salto al 1 O 5-5
cdigo de parmetro deseado.
F1 0/2 Habilitacin de funcionamiento 0 X 9-8
0
Adelante y Atrs
[Deshabilitacin de
Deshabilitacin de
funcionamiento 1
funcionamiento Adelante
Adelante/Atrs]
Deshabilitacin de
2
funcionamiento Atrs
F2 [Tipo de Acel.] 0/1 0 Lineal 0 X 9-13
F3 [Tipo de Decel.] 1 S-curva
F4 [Seleccin del 0/2 0 Deceleracin hasta Stop 0 X 9-18
modo Stop]
1 Paro con frenado DC
2 Parada en rueda libre
F8 [Frecuencia de 0/60 [Hz] Este parmetro establece la 5.0 X 10-7
1) arranque de frecuencia de arranque de frenado
frenado DC] DC.
No puede programarse por debajo
de F23 - [Frecuencia de arranque].
F9 [Tiempo de espera 0/60 [seg.] Cuando se alcanza la frecuencia 1.0 X 10-7
para el frenado de frenado DC, el variador corta la
DC] salida de tensin durante el
tiempo de programacin antes
iniciar el frenado DC.
F10 [Tensin de 0/200 Este parmetro establece la 50 X 10-7
frenado DC] [%] tensin DC aplicable al motor.
Se programa como un porcentaje
de H33 [Corriente nominal del
motor].
F11 [Tiempo de 0/60 [seg.] Este parmetro determina el 1.0 X 10-7
frenado DC] tiempo de aplicacin de corriente
DC a un motor mientras est
parando.
F12 [Tensin de 0/200 Este parmetro determina la 50 X 10-8
arranque de [%] tensin DC aplicable a un motor
frenado DC] antes de que empiece a funcionar.
de H33 [Corriente nominal del
motor].
F13 [Tiempo de 0/60 [seg.] Tensin DC aplicada al motor 0 X 10-8
arranque del durante el tiempo de arranque del
frenado DC] frenado DC antes de que el motor
empiece a acelerar.
F14 [Tiempo de 0/60 [seg.] Este parmetro aplica corriente al 1.0 X 10-17
magnetizacin de motor durante el tiempo de
un motor] programacin antes de que
empiece a acelerar, durante el
control Sensorless.
1) : Programe F4 en 1, para ver esta funcin (Parada mediante frenado DC)
7-3 SV-iC5
Men de funcin 1
Ajustable
Descripcin en Pg.
marcha
F20 [Frecuencia Jog] 0/400 Este parmetro determina la 10.0 O 10-9
[Hz] frecuencia durante el
funcionamiento Jog.
No puede programarse por arriba
de F21 [Frecuencia Mx.].
F21 [Frecuencia Mx.] 40/400 * Este parmetro determina la 60.0 X 9-15
[Hz] frecuencia mxima del variador.
Es la frecuencia de referencia de
Acel./Decel. (Vase H70)
Si H40 se programa en 3
(Sensorless), podr ajustarse
hasta 300 Hz.
Atencin: ninguna frecuencia podr
programarse superando el lmite de
frecuencia mxima.
F22 [Frecuencia base] 30/400 En esta frecuencia, el variador 60.0 X 9-15
[Hz] entregar al motor su tensin
nominal (vase la placa del
motor). En caso de utilizar un
motor de 50 Hz, programe la
frecuencia base a este valor.
F23 [Frecuencia de 0.1/10 En esta frecuencia, el variador 0.5 X 9-15
arranque] [Hz] comienza a entregar tensin.
Es el lmite inferior de frecuencia.
F24 [Seleccin del 0/1 Este parmetro determina el lmite 0 X 9-19
lmite superior e inferior de la frecuencia
superior/inferior de de funcionamiento.
frecuencia]
F25 [Limite superior de 0/400 Este parmetro determina el limite 60.0 X
2) frecuencia] [Hz] superior de la frecuencia de
funcionamiento.
No puede programarse por
encima de F21 [Frecuencia
Max.].
F26 [Lmite inferior de 0/400 Este parmetro determina el lmite 0.5 X
frecuencia] [Hz] inferior de la frecuencia de
funcionamiento.
de F25 - [Lmite superior de frec.]
ni por debajo de F23
[Frecuencia de inicio].
F27 [Seleccin del par 0/1 0 Par Boost manual 0 X 9-17
Boost] 1 Par Boost automtico
F28 [Par Boost en 0/15 [%] Este parmetro determina el par 5 X 9-17
direccin de Boost aplicable a un motor
avance] durante su avance.
de la tensin Mx. de salida.
F29 [Par Boost en Este parmetro determina el par 5 X 9-17

direccin de Boost aplicable a un motor
retroceso] durante su retroceso.
de la tensin Mx. de salida
F30 [Ley U/F] 0/2 0 {Lineal} 0 X 9-15
1 {Cuadrtica} 9-15
2 {U/F personalizada} 9-16
F31 [Frecuencia 1 U/F 0/400 [Hz] Este parmetros estar activo 15.0 X 9-16
3) personalizada] cuando F30 [Ley U/] se
F32 [Tensin 1 U/F 0/100 [%] programe en 2 {U/F 25 X
personalizada] personalizada}.
F33 [Frecuencia 2 U/F 0/400 [Hz] No puede programarse por arriba 30.0 X
personalizada] de F21 [Frecuencia Mx.].
7-4 SV-iC5
Men de funcin 1
Ajustable
Descripcin en Pg.
marcha
F34 [Tensin 2 U/F 0/100 [%] El valor de la tensin se 50 X
personalizada] programa como un porcentaje de
F35 [Frecuencia 3 U/F F39 [Seleccin de la tensin de 0/400 [Hz]
personalizada] salida].
F36 [Tensin 3 U/F 0/100 [%] Los valores inferiores de los 75 X
personalizada] parmetros no podrn
F37 [Frecuencia 4 U/F 0/400 [Hz] programarse por arriba de los 60.0 X
personalizada] valores superiores.
F38 [Tensin 4 U/F 0/100 [%] 100 X
personalizada]
F39 [Seleccin de la 40/110 Este parmetro determina la 100 X 9-16
tensin de salida] [%] tensin de salida.
El valor programado es un
porcentaje de la tensin de
entrada.
F40 [Nivel de ahorro de 0/30 [%] Este parmetro disminuye la 0 0 10-18
energa] tensin de salida de acuerdo con
el estado de la carga.
F50 [Seleccin de la 0/1 Este parmetro se activa para la 0 0 12-1
proteccin trmico- proteccin trmica del motor
electrnica] (I2*t).
2): Slo se visualiza cuando F24 (seleccin del lmite Sup./Inf. de frecuencia) se programa en 1.
3): Programe F30 en 2 (U/F personalizada) para visualizar este parmetro.
7-5 SV-iC5
Men de funcin 1
Ajustable
Descripcin en Pg.
marcha
F51 [Nivel ETH durante 50/200 Este parmetro determina el flujo 150 0 12-1
4) 1 minuto] [%] mximo de corriente soportable
por el motor continuadamente
durante 1 minuto.
El valor programado es un
porcentaje de H33 [Corriente
nominal del motor].
No puede programarse por debajo
de F52 [Nivel ETH trabajo
continuo].
F52 [Nivel ETH trabajo Este parmetro determina la 100 0
continuo] corriente en funcionamiento
continuo.
de F51 [Nivel ETH durante
1minuto].
F53 [Mtodo de 0/1 0 Motor estndar con un 0 0
ventilacin del ventilador de refrigeracin
motor] conectado directamente al eje
del motor.
1 Motor con ventilacin
independiente .
F54 [Nivel de aviso por 30/150 Este parmetro determina la 150 0 12-2
sobrecarga] [%] corriente necesaria para disparar
una seal de alarma en el rel o
en el borne de salida multifuncin
(vase I54, I55).
El valor programado ser un
porcentaje de H33 [Corriente
nominal del motor].
F55 [Retardo de aviso 0/30 [seg.] Este parmetro determina el 10 0
por sobrecarga] retardo de la seal de alarma,
cuando la corriente es superior a
F54- [Nivel de alarma por
sobrecarga] F55- [Retardo de
aviso por sobrecarga].
F56 [Seleccin del fallo 0/1 Este parmetro desconecta la 1 0 12-3
por sobrecarga] salida del variador cuando el
motor es sobrecargado.
F57 [Nivel del fallo por 30/200 Este parmetro determina la 180 0
sobrecarga] [%] sobrecarga de corriente.
El valor sera un porcentaje de
H33- [Corriente nominal del
motor].
F58 [Tiempo de retardo 0/60 [seg.] Retardo para que el variador 60 0
de fallo por desconecte la tensin de salida,
sobrecarga] cuando la corriente es superior a
F57- [Nivel de fallo por
sobrecarga] .
4): Programe F50 en 1 para visualizar este parmetro
7-6 SV-iC5
Grupo de funcin 1
LED Nombre del Rango Parmetros Ajustable
Descripcin Pg.
display parmetro Mn/Mx. de fbrica en marcha
F59 [Seleccin 0/7 Este parmetro evita que el motor deje de 0 X 12-3
limitacin acelerar durante la fase de aceleracin,
dinmica de desacelere mientras funciona a velocidad
corriente] estable o deje de desacelerar en la fase de
desaceleracin.
Durante la A velocidad Durante la
desaceleracin estable aceleracin
Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 - - -
1 - - 3
2 - 3 -
3 - 3 3
4 3 - -
5 3 - 3
6 3 3 -
7 3 3 3
F60 [Nivel de 30/150 Este parmetro determina la corriente 150 X 12-3
limitacin [%] necesaria para activar la funcin de
dinmica de limitacin dinmica durante la
corriente] aceleracin, velocidad estable o
deceleracin.
El valor programado es un porcentaje de
H33- [Corriente nominal del motor].
7-7 SV-iC5
Grupo de funcin 2
Descripcin Pg.
display parmetro Mn./Mx. de fbrica en marcha
H0 [Salto de 1/95 Este parmetro establece el salto al cdigo 1 O 5-5
cdigo] de parmetro deseado
H1 [Histrico de - Este parmetro guarda la informacin nOn - 11-4
fallo 1] sobre los tipos de fallo, frecuencia, la
H2 [Histrico de - corriente y Acel./Decel. en el momento de nOn -
fallo 2] producirse el fallo (vase la pgina 100).
H3 [Histrico de - El ultimo fallo se guarda automticamente nOn -
fallo 3] en H-1- [Histrico de fallo 1].
H4 [Histrico de - nOn -
fallo 4]
H5 [Histrico de - nOn -
fallo 5]
H6 [Borrar 0/1 Este parmetro borra el histrico de fallo 0 O
histrico de guardado en H 1-5.
fallo]
H7 [Frecuencia F23/400 Cuando se activa la puesta en marcha, el 5.0 X 10-11
inicial a la que [Hz] motor acelerara hasta la frecuencia
se mantiene el (Dwell)esta sera aplicada durante el
variador hasta tiempo ajustado enH8- [Tiempo de espera
aplicar la control de freno].
rampa en
aceleracin]
H8 [Tiempo de 0/10 [sec] Este parmetro determina el tiempo de 0.0 X
espera control espera para empezar la rampa de
de freno] aceleracin.
H10 [Seleccin de 0/1 Este parmetro determina el rango de 0 X 9-20
la frecuencia frecuencia de salto para evitar
de salto] resonancias y vibraciones no deseadas a
la estructura de la mquina.
H11 [Lmite inferior 0/400 La frecuencia de funcionamiento no 10.0 X
1) de salto de [Hz] puede programarse entre H11 y H16.
frecuencia 1] Los valores de frecuencia de los
H12 [Lmite parmetros inferiores no podrn 15.0 X
superior de programarse por arriba de los parmetros
frecuencia de superiores.
salto 1]
H13 [Lmite inferior 20.0 X
de frecuencia
de salto 2]
H14 [Lmite 25.0 X
superior de
frecuencia de
salto 2]
H15 [Lmite inferior 30.0 X
de frecuencia
de salto 3]
H16 [Lmite 35.0 X
superior de
frecuencia de
salto 3]
H17 S-Curve 1/100 [%] Programe el valor de la consigna de 40 X 9-13
accel/decel * velocidad para crear una curva en la rampa
Inicio de de acel./decel. Si el valor programado es
Acel/decel. alto, la zona lineal disminuye.
H18 S-Curve 1/100 [%] Programe el valor de la consigna de 40 X
accel/decel frecuencia para crear una curva en el final
end side* de la rampa de acel./decel. Si el valor
Fin de programado es alto, la zona lineal
Acel./dece. disminuye.
7-8 SV-iC5
Grupo de funcin 2
Descripcin Pg.
H19 [Seleccin de 0/1 El variador desconecta su salida cuando 0 O 12-5
la proteccin su fase de salida (U, V, W) no est
de la prdida conectada correctamente.
de la fase de
salida]
H20 [Seleccin de 0/1 Este parmetro se activa cuando drv se 0 O 9-9
la puesta en programa en 1 o 2 (Run/Stop desde el
marcha (ON] bornero de control).
El motor inicia su aceleracin una vez
conectado (fuente de alimentacin AC)
mientras los bornes FX o RX estn en
ON.
H21 [Rearranque 0/1 Este parmetro se activa cuando drv se 0 O
despus de programa en 1 o 2 (Run/Stop desde el
resetear un bornero de control).
fallo] El motor inicia su aceleracin despus de
resetearse el fallo y los bornes FX o RX
estn en ON.
1) Programe H10 en 1 para visualizar este parmetro.
# H17, 18 se emplean cuando F2, F3 se programan en 1 S-Curva.
7-9 SV-iC5
Grupo de funcin 2
Nombre Ajustable
LED Rango Parmetros
del Descripcin en Pg.
display Mn./Mx. de fbrica
parmetro marcha
H22 [Seleccin 0/15 Este parmetro se activa para prevenir un posible fallo. 0 O 10-18
2) de Efectuar la caza al vuelo, cuando el motor por su inercia,
bsqueda despus de un fallo todava est girando.
de 1.H20- 2.Reinicio 3.Funcionamiento 4.Aceleracin
velocidad] [Puesta despus de despus de un normal
en fallo en la fallo
marcha alimentacin
ON]
Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 - - - -
1 - - - 3
2 - - 3
3 - - 3 3
4 - 3 - -
5 - 3 - 3
6 - 3 3
7 - 3 3 3
8 3 - - -
9 3 - - 3
10 3 - 3 -
11 3 - 3 3
12 3 3 - -
13 3 3 - 3
14 3 3 3 -
15 3 3 3 3
H23 [Nivel de 80/200 Este parmetro limita el nivel de corriente durante la 100 O 10-18
corriente [%] bsqueda de velocidad.
durante la El valor programado es un porcentaje de H33- [Corriente
bsqueda nominal del motor].
de
velocidad]
H24 [Ganancia 0/9999 Es la ganancia proporcional empleada por el controlador 100 O
P durante PI en la bsqueda de velocidad.
la
bsqueda
de
velocidad]
H25 [Ganancia 0/9999 Es la ganancia integral empleada por el controlador PI en 1000 O
I durante la bsqueda de velocidad.
la
bsqueda
de
velocidad]
2) #4.La aceleracin normal tendr la primera prioridad. Aunque se seleccione #4 conjuntamente con otros bits, el variador iniciar
la bsqueda de velocidad.
7-10 SV-iC5
Grupo de funcin 2
LED Nombre del Rang Parmetros Ajustable
Descripcin Pg.
H26 [Nmero de 0/10 Este parmetro determina el nmero de 0 O 10-21
intentos de intentos de rearranque automtico
rearranque despus de producirse un fallo.
automtico] El rearranque automtico se desactivar
cuando el fallo supere al nmero de
intentos.
Esta funcin estar activa cuando [drv] se
programe en 1o 2 {Run/Stop desde el
bornero de control}.
Estar desactivado cuando la funcin de
proteccin est activada (OHT, LVT, EXT,
HWT etc.)
H27 [Tiempo de 0/60 Este parmetro determina el tiempo entre 1.0 O
rearranque [seg.] los intentos de rearranque automtico.
automtico]
H30 [Seleccin del 0.2/2.2 0.2 0.2 kW 0.4 X 10-12
tipo de motor] 1)
0.4 0.4 kW
0.75 0.75 kW
1.5 1.5 kW
2.2 2.2 kW
H31 [Nmero de 2/12 Este parmetro est relacionado con la 4 X
polos del visualizacin de las RPM en el men
motor] principal.
H32 [Frecuencia 0/10 rpm P X
nominal de [Hz] f s = fr
deslizamiento] 120
f
Donde, s = Frec. nominal deslizam.
f r = Frecuencia nominal
rpm = Placa del motor RPM
P = Nmero polos del motor
H33 [Corriente 1.0/20 Introduzca la corriente nominal del motor X
nominal del [A] que figura en la placa de identificacin.
motor]
H34 [Corriente en 0.1/12 Introduzca el valor de corriente detectado X 10-12
vaco del [A] cuando el motor gira a las rpm nominales
motor] despus de eliminar la carga conectada al
eje del motor.
Introduzca el 50% del valor de la corriente
nominal cuando sea difcil medirlo.
H36 [Rendimiento 50/100 Introduzca las caractersticas del motor X
del motor] [%] (vase la placa identificativa del motor).
H37 [Inercia 0/2 Seleccione uno de los siguientes valores 0 X 10-12
nominal de la segn la inercia del motor.
carga]
0 10 veces inferior a la inercia del
motor
1 Aproximadamente 10 veces la
inercia del motor
2 Ms de 10 veces la inercia del
motor
H39 [Seleccin de 1/15 Este parmetro afecta al sonido audible 3 O 10-22
la frecuencia [kHz] del motor, a la emission electromagntica
de corte de los del variador, a su temperatura y a las
IGBT] fugas de corriente. Si el valor programado
es alto, el sonido del variador ser menor
pero se incrementarn sus fugas de
corriente.
H40 [Seleccin del 0/3 0 {Control de voltios/frecuencia} 0 X 9-15
modo de 1 {Control de compensacin por 10-12
control] deslizamiento }
7-11 SV-iC5
Grupo de funcin 2
LED Nombre del Rang Parmetros Ajustable
Descripcin Pg.
2 {Control de realimentacin PID } 10-14
3 {Control Sensorless} 10-17
H41 [Auto tuning] 0/1 Si este parmetro se programa en 1, 0 X 10-16
medir automticamente los parmetros de
H42 y H43.
H42 [Resistencia 0/5.0[] Muestra el valor de la resistencia del - X
del estator estator del motor.
(Rs)]
H44 [Impedancia 0/300.0 Es la impedancia de inductancia del estator - X
de inductancia [mH] y del rotor del motor.
(L)]
H45 Ganancia P 0/32767 Ganancia P para el control Sensorless 1000 O
Sensorless
H46 Ganancia I Ganancia I para el control Sensorless 100 O
Sensorless
H50 [Seleccin de 0/1 0 Borne de entrada I (0 ~ 20 mA) 0 X 10-14
3) realimentacin 1 Borne de entrada V1 (0 ~ 10 V)
PID]
3) : Programe H40 en 2 (control PID) para visualizar este parmetro.
7-12 SV-iC5
Grupo de funcin 2
LED Nombre del Rangeo Parmetros Ajustable
Descripcin Pg.
H51 [Ganancia P 0/999.9 Este parmetro determina la ganancia del 300.0 O 10-14
del controlador [%] controlador PID.
PID]
H52 [Ganancia 0.1/32.0 1.0 O 10-14
tiempo integral [seg.]
del controlador
PID
(Ganancia I)]
H53 Ganancia 0.0 /30.0 0.0 O 10-14
tiempo [seg.]
diferencial del
controlador
PID
(Ganancia D)
H54 Ganancia F 0/999.9 Es la ganancia de la realimentacin del 0.0 O 10-14
del controlador [%] controloador PID.
PID
H55 [Lmite de la 0/400 Este parmetro limita la frecuencia de 60.0 O 10-14
frecuencia de [Hz] salida desde el control PID.
salida PID] El valor es programable dentro del rango
comprendido entre F21 [Frecuencia
mx.] y H23 [Frecuencia de inicio].
H70 [Frecuencia de 0/1 0 Tiempo de Acel./Decel. que 0 X 9-10
referencia para precisa el variador para alcanzar 0
Acel./Decel.] Hz. desde F21 [Frecuencia mx.]
1 Tiempo de Acel./Decel. que
precisa el variador para alcanzar
una frecuencia de destino desde la
frecuencia de funcionamiento.
H71 [Base de 0/2 0 Unidad programable: 0.01 1 O 9-11
tiempo para segundo.
Acel./Decel.] 1 Unidad programable: 0.1 segundo.
2 Unidad programable: 1 segundo.
H72 [Visualizacin 0/13 Este parmetro selecciona los 0 O 11-2
en display a la parmetros que se visualizarn en la
puesta en consola cuando se conecte la
marcha] alimentacin por primera vez.
0 Comando de frecuencia
1 Tiempo de aceleracin
2 Tiempo de deceleracin
3 Modo de mando
4 Modo de frecuencia
5 Frecuencia multipaso 1
7 Multi-Step multipaso 3
8 Corriente de salida
9 Rpm del motor
10 Tensin DC
11 Display seleccionado por el
usuario
12 Visualizacin de fallo
13 Direccin del sentido de giro del
motor
H73 [Seleccin y 0/2 Puede visualizar cada uno de los 0 O 11-2
visualizacin siguientes parmetros desde la funcin
de parmetros] vOL - [Display seleccionado por el
usuario].
0 Tensin de salida [V]
1 Potencia de salida [kW]
2 Par [kgf m]
7-13 SV-iC5
Grupo de funcin 2
Descripcin Pg.
H74 [Visualizacin 1/1000 Este parmetros modifica el modo de 100 O 11-1
de la ganancia [%] visualizacin de la velocidad del motor de
en rpm del rotacin (r/min) a velocidad mecnica
motor.] (m/min).
120 f H 74
RPM =
H 31 100
H79 [Versin de 0/10.0 Este parmetro muestra la versin de 1.0 X
software] software del variador.
H81 [Tiempo de 0/6000 Este parmetro estar activado cuando 5.0 O 10-22
Acel. del 2 [seg.] el borne seleccionado est en ON
motor] despus de que I20-I24 haya sido
H82 [Tiempo de programado en 12 {Seleccin del 2 10.0 O
Decel. del 2 motor}.
motor]
H83 [Frecuencia 30/400 60.0 X
base del 2 [Hz]
motor]
H84 [2 ley tensin 0/2 0 X
U/F del motor]
H85 [2 par Boost 0/15 [%] 5 X
de avance]
H86 [2 par Boost 5 X 10-22
de retroceso]
H87 [Nivel de 30/150 150 X
prevencin [%]
dinmica de
corriente del 2
motor]
H88 [Nivel de 50/200 150 O
proteccin [%]
trmica del 2
motor durante
1 minuto]
H89 [Nivel de 100 O
proteccin
trmica
continuada del
2 motor ]
H90 [Corriente 0.1/20 1.8 X
nominal del 2 [A]
motor]
H93 [Inicializacin 0/5 Este parmetro restablece todos los 0 X 10-23
de los parmetros del variador a sus valores de
parmetros] origen.
0 -
1 Inicializacin de todos los grupos
de parmetros a los valores de
fbrica por defecto.
2 Inicializacin del grupo
Principal exclusivamente.
3 Inicializacin del grupo de Funcin
1 exclusivamente.
4 Inicializacin del grupo de Funcin
2 exclusivamente.
5 Inicializacin del grupo I/O
exclusivamente.
H94 [Registro de la 0/FFF Contrasea para H95-[Bloqueo de 0 O 10-24
contrasea] parmetros].
7-14 SV-iC5
Grupo de funcin 2
Descripcin Pg.
H95 [Bloqueo de 0/FFF Este parmetro permite bloquear o 0 O 10-25
parmetros] desbloquear los parmetros introduciendo
la contrasea registrada en H94.
UL Activacin de la funcin
(Desbloqueo) de modificacin de
parmetros
L (Bloqueo) Desactivacin de la
funcin de modificacin
de parmetros
7-15 SV-iC5
Grupo I/O
Ajustable
Descripcin en Pg.
marcha
I0 [Salto al cdigo 0/63 Este parmetro establece el salto al cdigo 1 O 5-5
deseado] deseado.
I1 [Constante 0/9999 Esta funcin ajusta la seal de la tensin 10 O 9-2
temporal de analgica de entrada desde el
filtrado para la potencimetro del teclado.
seal de
entrada V0]
I2 [Tensin V0 0/10 Determina la tensin V0 mnima de entrada. 0 O
mnima de [V]
entrada]
I3 [Frecuencia 0/400 Determina la frecuencia mnima de salida 0.0 O
correspondiente [Hz] V0 del variador con la tensin mnima de la
a la tensin I 2 ] entrada.
I4 [Tensin V0 0/10 Determina la tensin V0 mxima de entrada. 10 O
mxima de [V]
entrada]
I5 [Frecuencia 0/400 Determina la frecuencia mxima de salida 60.0 O
correspondiente [Hz] del variador con la tensin V0 mxima de
a I 4] entrada.
I6 [Constante 0/9999 Determina la constante de filtrado para la 10 O 9-3
temporal de seal de entrada V1.
filtrado para la
seal de
entrada V1]
I7 [Tensin V1 0/10 Determina la tensin V1 mnima de entrada. 0 O
mnima de [V]
entrada]
correspondiente [Hz] con la tensin V1 mnima de entrada.
a I 7]
I9 [Tensin V1 0/10 Determina la tensin V1 mxima de entrada. 10 O
mxima de [V]
entrada]
I10 [Frecuencia 0/400 Determina la frecuencia mxima de salida 60.0 O
correspondiente [Hz] con la tensin V1 mxima de entrada.
a I 9]
I11 [Constante 0/9999 Determina la constante de filtrado para la 10 O 9-4
temporal de seal de entrada I.
filtrado para la
seal de
entrada I]
I12 [Corriente I 0/20 Determina la corriente I mnima de entrada. 4 O
mnima de [mA]
entrada]
correspondiente [Hz] del variador con la corriente I mnima de
a I 12] entrada.
I14 [Corriente I 0/20 Determina la corriente I mxima de entrada. 20 O
mxima de [mA]
entrada]
I15 [Frecuencia 0/400 Determina la frecuencia de salida mxima 60.0 O
correspondiente [Hz] del variador con la corriente I mxima de
a I 14] entrada.
I16 [Criterio para la 0/2 0 Deshabilitado 0 O 12-7
prdida de la
seal analgica 1 Menor que la mitad del valor
de entrada] programado en I 2/I 7/I 12
2 Inferior que valor programado en
I 2/I 7/I 12
I20 [Entrada 0/24 0 Comando avance {FX} 0 O 9-7
configurable
7-16 SV-iC5
Grupo I/O
Ajustable
Descripcin en Pg.
marcha
configurable 1 Comando retroceso {RX}
P1]
I21 [Entrada 2 Parada de emergencia por fallo {EST} 1 O
configurable
P2] 3 Reset de fallos{RST}.
I22 [Entrada 4 Consigna de funcionamiento Jog 2 O 10-9

configurable {JOG}
P3] 5 Frecuencia multipaso Baja
I23 [Entrada 6 Frec. multipaso Media 3 O
configurable
P4] 7 Frecuencia multipaso Alta
I24 [Entrada 8 Multi-Acel./Decel. Baja 4 O 9-12

configurable
P5] 9 Multi-Acel./Decel. Media
10 Multi-Acel./Decel. Alta
11 Inyeccin de frenado DC durante Stop 10-8
12 Seleccin del 2 motor 10-22
13 -
14 -
15 Funcionamiento Aumento de la 10-10
como consigna de
Motopotencimetro frecuencia (UP)
16 Descenso de la
consigna de
frecuencia
(DOWN)
17 Funcionamiento a 3-hilos
18 Fallo externo: contacto A (EtA)
19 Fallo externo: contacto B (EtB)
20 -
21 Cambios entre modos PID y U/F 10-14
22 Cambio entre opcin y variador
23 Mantenimiento de la ltima seal de
entrada analgica
24 Acel./Desacel. deshabilitados
I25 [Visualizacin BIT4 BIT3 BIT2 BIT1 BIT0 11-3
del estado del
P5 P4 P3 P2 P1 - -
borne de
entrada]
I26 [Visualizacin BIT1 BIT0 11-3
del estado del
borne de salida]
30AC MO
I27 [Constante 2/50 Si el valor se programa alto, la 15 O

temporal de respuesta del borne de entrada se
filtrado del ralentizar.
borne de
entrada
configurable]
I30 [Frecuencia 0/400 Este valor no podr programarse por 30.0 O 9-6
multipaso 4] [Hz] encima de F21 [Frecuencia mxima].
I31 [Frecuencia 25.0 O
multipaso 5]
multipaso 6]
multipaso 7]
7-17 SV-iC5
Grupo I/O
Ajustable
Descripcin en Pg.
marcha
I34 [Tiempo de 0/6000 3.0 O 9-12
multi-acel. 1] [seg.]
I35 [Tiempo de 3.0
multi-decel. 1]
I36 [Tiempo de 4.0 9-12
multi-acel. 2]
I37 [Tiempo de 4.0
multi-decel. 2]
I38 [Tiempo de 5.0
multi-acel. 3]
I39 [Tiempo de 5.0
multi-decel. 3]
I40 [Tiempo de 6.0
multi-acel. 4]
I41 [Tiempo de 6.0
multi-decel. 4]
I42 [Tiempo de 7.0
multi-acel. 5]
I43 [Tiempo de 7.0
multi-decel. 5]
I44 [Tiempo de 8.0
multi-acel. 6]
I45 [Tiempo de 8.0
multi-decel. 6]
I46 [Tiempo de 9.0
multi-acel. 7]
I47 [Tiempo de 9.0
multi-decel.7]
I50 [Seleccin de la 0/3 Salida 10[V] 0 O 11-5
frecuencia 0 Frecuencia de Frecuencia
analgica de salida mxima
salida] 1 Corriente de 150 %
salida
2 Tensin de 282 V
salida
3 Tensin DC del 400V DC
variador
I51 [Ajuste del nivel 10/200 100 O
de frecuencia [%]
analgica de
salida]
I52 [Nivel de 0/400 Este parmetro se emplea cuando I54 30.0 O 11-6
deteccin de [Hz] [Seleccin del borne de salida
frecuencia] configurable] o I55 [Seleccin del rel
I53 [Ancho de configurable] se programan en 0-4. 10.0 O
banda de la Este valor no podr programarse por
deteccin de encima de F21 [Frecuencia mxima].
frecuencia]
I54 [Seleccin del 0/17 0 FDT-1 12 O 11-6
borne de salida
configurable] 1 FDT-2 11-6
I55 [Seleccin del 2 FDT-3 17 11-8
rel 3 FDT-4 11-8
configurable] 4 FDT-5 11-9
5 Sobrecarga {OL} 11-9
6 Sobrecarga del variador {IOL}
7 Detencin del motor {STALL}
8 Fallo por sobretensin {OV}
9 Fallo por baja tensin {LV}
7-18 SV-iC5
Grupo I/O
Ajustable
Descripcin en Pg.
marcha
Sobrecalentamiento por fallo del
10 ventilador de refrigeracin del variador
{OH}
11 Prdida de la consigna
12 Durante el funcionamiento 11-10
13 Durante la detencin (stop)
14 Durante funcionamiento constante
15 Durante la bsqueda de velocidad
Tiempo de espera para la seal de
16
puesta en marcha
17 Rel de salida por Fallo
I56 [Rel de salida 0/7 Al Al Al 2 O 11-6
por Fallo] programar producirse producirse
H26 un fallo un fallo
[Nmero de distinto al por baja
intentos de de baja tensin
rearranque tensin
automtico]
Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 - - -
1 - - 3
2 - 3 -
3 - 3 3
4 3 - -
5 3 - 3
6 3 3 -
7 3 3 3
I60 [Nmero de 1/32 Este parmetro se programa cuando el 1 O

estacin del variador utiliza una opcin de
variador] comunicacin RS485.
I61 [Velocidad en 0/4 Seleccione la velocidad en baudios de 3 O

baudios] RS485
0 1200 bps
1 2400 bps
2 4800 bps
3 9600 bps
4 19200 bps
I62 [Seleccin del 0/2 Esta funcin se emplea cuando la 0 O 12-7
control de consigna de frecuencia proviene de los
marcha bornes V1 e I o de la opcin de
despus de la comunicacin.
prdida de la 0 Funcionamiento continuado
consigna de 1 Rueda libre hasta Stop
frecuencia] 2 Deceleracin hasta Stop
I63 [Tiempo de 0.1/120 Tiempo que el variador invierte en 1.0
espera tras la [seg.] determinar si hay o no consigna de
prdida de la frecuencia de entrada. Si no hubiera
-
consigna de consigna de frecuencia de entrada, el
frecuencia] variador iniciar su funcionamiento desde
el modo seleccionado en I62.
7-19 SV-iC5
Notas:
7-20 SV-iC5
8. Control del diagrama de bloque
Motor
PWM
control
V/F
Accel/Decel
Drive mode
setting
Frequency
8-1 SV-iC5
LED Freq. setting
Drive group
Analog Analog Frq
input filter input scale
I/O group I/O group 0
2 1
I 1, 6, 11 I 2 ~ I15 3
VR : Potentiometer 4
V1 5
I/O input 6
I override 7
0 Keypad setting 1
+
1 Keypad setting 2
8.1 Programacin del modo de la frecuencia
2 VR:potentiometer
3 V1 : 0 ~ 10V
Jog operation
4 I : 0 ~ 20mA
P1 ~ P5 I/O group
Multi-step operation via Step freq.setting 5 VR + I
Digital Multi-function terminal 6 V1 + I I20 ~ I24
Step 0
input filter I/O group 7 VR + V1
8-2
P1 I/O group I/O group St1 Frequency
I27 I20 ~ I24 setting
P2 St2
St3 4
P3 Up/Down operation
I/O group
I/O group Jog frequency
P4 I30
5,6,7 I20 ~ I24 Func.group1
I31
P5 I32 Step 0-7 F20
I33
15, 16
Max/Min
frFeuqnucetni cy
groonup
1
F21
F23
LED
setting via Multi-function 3-Wire setting

terminal operation Drive group Func.group1
I/O group I/O group drv F1
I20 ~ I24 I20 ~ I24 0 FX/RX run enable
0 Run
1
1,2 2
17
0,1
SV-iC5
Dwell freq. & time
DC brake voltage Func. group1 Freq. high/low limit

& time H7 I/O group
Func. group1 H8 F25
F8 ~ F11 F26
Accel/Decel Dwell operation
Max freq. DC brake start freq.
time
Drive group Func. group1
ACC F21 Run
command
DEC
Reference freq. for
Accel/Decel
Func. group1 Accel/Decel
H70 pattern Operation
P1 ~ P5 Func. group1
0
F2, F3
0 Stop
0 Linear Stop method select
1 1 S-curve Func. group1
F4
DC brake freq.
Digital input filter Multi-Accel/Decel voltage, time 0
1st-7th Accel/ 1~7
time select Decel time Frequency
P1 setting Func. group1 DC brake 1
I/O group I/O group I/O group F8 ~ F11 FreeRun Stop
P2 I27 I20 ~ I24 I34 ~ I47 2
P3
8.2 Programacin de la Acel./Decel. y del control U/F
P4
5,6,7
P5
8-3
V/F pattern
Func. group
Output voltage Base/start freq.
F2, F3
0 I/O group I/O group

Square
1 + F39 F22
User V/F 2 F23

User V/F
Freq., Voltage
Func. group
F31~F38
Torque boost
select
Func. group
Torque
F27
boost value
Func. group Manual 0
F28
SV-iC5
Automatic
F29
1
9. Funciones bsicas
9. Funciones bsicas
9.1 Modo de frecuencia
Programacin de la frecuencia digital desde la Consola 1

Rango
Valor Parmetros
Grupo LED Display Nombre del parmetro Mn./Mx. Unidad
programado de fbrica
Grupo
0.0 [Consigna de frecuencia] - 0/400 0.0 Hz
principal
Frq [Modo de frecuencia] 0 0/8 0
La frecuencia de funcionamiento se programa en 0.0 - [Consigna de frecuencia].

Programe Freq [Modo de frecuencia] en 0 {Programacin de la frecuencia desde la Consola 1}.
Programe la frecuencia deseada en 0.0 y pulse la tecla Prog/Ent (z) para guardar el valor en la memoria.
El valor programable no podr superar F21 [Frecuencia mxima].
Programacin de la frecuencia digital desde la Consola 2

Rango
Valor Parmetros
Grupo
0.0 [Consigna de frecuencia] - 0/400 0.0 Hz
principal
La frecuencia de funcionamiento se programa en 0.0 - [Consigna de frecuencia].

Programe Freq [Modo de frecuencia] en 1 {Programacin de la frecuencia desde la Consola 2}.
En 0.0, se modifica la frecuencia pulsando las teclas Arriba ( )/Abajo ( ). Es posible seleccionar el uso de las
teclas Arriba/Abajo como potencimetro en la consola.
El valor programable no podr superar F21 [Frecuencia mxima].
9-1 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Programacin de la frecuencia analgica desde el Potencimetro (V0) de la Consola

Previene la presencia de fluctuaciones en la seal analogical de entrada provocada por algn ruido en el variador
Rango
Valor Parmetros
Grupo
0.0 [Consigna de frecuencia] - - - Hz
principal
Grupo [Constante de filtrado
I/O I1 temporal para la seal de 10 0/9999 10
entrada V0]
[Tensin V0 mnima de
I2 - 0/10 0 V
entrada]
[Frecuencia correspondiente
I3 - 0/400 0.0 Hz
a I2]
I4 [Tensin V0 mx. de entrada] - 0/10 10 V
[Frecuencia correspondiente
I5 - 0/400 60.0 Hz
a I4]
Programe Frq [Modo de frecuencia] en 2.

El valor de frecuencia programado puede visualizarse en 0.0- [Consigna de frecuencia].
I 1 : [Constante de filtrado temporal para la seal de entrada V0]

Efectiva para eliminar el ruido en el circuito de programacin de la frecuencia.
Aumenta la constante de filtrado temporal si no fuera possible el funcionamiento a velocidad estable por presencia de ruidos en
el variador. Programar valores ms altos provocar una respuesta ms lenta (el valor de t aumenta ).
Entr.. V0
Frec..
prog.
t
I 2 - I 5 : [Tensin de entrada Mn./Mx y rogramacin de la frecuencia]
Se puede programar la frecuencia correspondiente a la tensin V0 de entrada.
Ejemplo: al programar I 2 - [Tensin V0 mnima de entrada] = 2V, I 3- [Frecuencia correspondiente a I 2]= 10Hz, I 4 - [Tensin
V0 mx. de entrada] = 8V y I 5 - [Frecuencia correspondiente a I 4]= 50Hz, se visualizar la siguiente figura:
Freq.
setting 50Hz
I5
10Hz
I3
2V 8V V0 input
I2 I4
9-2 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Programacin de la frecuencia analgica desde la entrada de tensin analgica de entrada (0-10V) o desde el
potencimetro del borne VR
Rango
Valor Parmetros
Grupo
principal
Grupo [Constante de filtrado temporal
I6 10 0/9999 10
I/O para la seal de entrada V1]
I7 [Tensin V1 mnima de entrada] - 0/10 0 V
[Frecuencia correspondiente a I
I8 - 0/400 0.0 Hz
7]
I9 [Tensin V1 mx. de entrada] - 0/10 10 V
I10 - 0/400 60.0 Hz
9]
Programe Frq -[Modo de frecuencia] en 3 {Programacin de la frecuencia desde el borne V1}.

La seal 0-10V podr aplicarse directamente desde un controlador externo o desde un potencimetro (entre
los bornes VR y CM).
Conecte el borne tal como se muestra a continuacin y consulte las pginas 9-2 para I 6 - I10.
VR V1
V1 CM
CM
Analog Voltage Input (0-10V)
When connecting potentiometer to
terminals VR and CM
Programacin de la frecuencia desde la corriente de entrada analgica (0-20mA)

Rango
Valor Parmetros
Grupo
principal
Grupo [Constante de filtrado temporal
I11 10 0/9999 10
I/O para la seal de entrada I]
I12 [Corriente mnima de entrada I] - 0/20 4 mA
I13 - 0/400 0.0 Hz
12]
I14 [Corriente mx. de entrada I] - 0/20 20 mA
I15 - 0/400 60.0 Hz
14]
Programe Frq [Modo de frecuencia] en 4 {Corriente de entrada analgica (0-20mA)}.

La frecuencia se programa desde la seal de entrada 0-20mA entre los bornes I y CM.
Vanse las pginas 9-2 para I11-I15.
9-3 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Programacin de la frecuencia desde el potencimetro de la consola + corriente de entrada analgica (0-20mA)

Rango
Valor Parmetros
Grupo
principal
Programe Frq [Modo de frecuencia] en 5 {Potencimetro de la consola y corriente de entrada analgica (0-
20mA)}.
La funcin de invalidacin se realiza desde la programacin de la velocidad principal y auxiliar.
Cdigo asociado: I 1 - I 5, I 11- I 15
Cuando se programa la velocidad principal desde el potencimetro y la velocidad auxiliar desde la seal de
entrada analgica, la funcin de invalidacin se programar tal como se indica en la siguiente tabla.
Valor
Grupo Cdigo Nombre del parmetro Uds.
programado
Grupo I/O I2 [Tensin V0 mnima de entrada] 0 V
I3 [Frecuencia correspondiente a I 2] 0 Hz
I4 [Tensin V0 mx. de entrada] 10 V
I5 [Frecuencia correspondiente a I 4] 60.0 Hz
I 12 [Corriente I minima de entrada] 4 MA
I 13 [Frecuencia correspondiente a I 12] 0 Hz
I 14 [Corriente I mx. de entrada] 20 MA
I 15 [Frecuencia correspondiente a I 14] 5.0 Hz
Una vez realizada la programacin anterior, si 5V se programa desde el potencimetro y 10mA desde el borne I, la seal
de salida ser 32.5Hz.
Programacin de la frecuencia desde la seal de entrada 0-10V + 0-20mA

Rango
Valor Parmetros
Grupo
principal
Programe Frq [Modo de frecuencia] en 6 {V1 + borne de entrada I}.

Cdigo asociado: I 6 - I 10, I 11 - I 15
Para la programacin, consulte el apartado referente a la programacin de la frecuencia desde el
potencimetro de la consola + corriente analgica de entrada (0-20mA).
9-4 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Programacin de la frecuencia desde el potencimetro de la consola +seal de entrada 0-10V

Rango
Valor Parmetros
Grupo - - - Hz
0.0 [Consigna de frecuencia]
principal
Programe Frq [Modo de frecuencia] en 7 {Potencimetro desde la consola + 0-10V input}.

Cdigo asociado: I 1 - I 5, I6 - I10
Para la programacin consulte las pginas 9-4 Programacin de la frecuencia desde el potencimetro de la
consola + seal de entrada 0-20mA
Mantenimiento de la seal de entrada analgica

Rango
Valor Parmetros
Grupo
Frq [Modo de frecuencia] 2/7 0/8 0
principal
Grupo [Definicin del borne de 0/24
I20 - 0
I/O entrada configurable P1]
~ ~
[Definicin del borne de
I24 23 4
entrada configurable P5]
Esta programacin se activar cuando Frq [Modo de frecuencia] se programe en 2-7.

Programe uno de los bornes de entrada configurables en 23 para activar la funcin de mantenimiento
de la seal analgica.
Cuando I24 [Definicin del borne de entrada configurable P5] se programa en 23,
Freq. setting
Freq.
P5
Run
command
9-5 SV-iC5
9. Funciones bsicas
9.2 Programacin de la frecuencia configurable
Rango
Valor Parmetros
Grupo 0.0 [Consigna de frecuencia] 5.0 0/400 0.0 Hz

principal
Frq [Modo Frq] 0 0/8 0 -
St1 [Frecuencia configurable 1] - 10.0
St2 [Frecuencia configurable 2] - 0/400 20.0 Hz
St3 [Frecuencia configurable 3] - 30.0
Grupo [Definicin del borne de

I22 5 2
[Definicin del borne de 0/24

I23
6 3 -

I24
7 4 -
I30 [Frecuencia configurable 4] - 30.0

0/400 Hz
Seleccione un borne para aplicar la consigna de la frecuencia configurable entre los bornes P1-P5.
Si selecciona para esta programacin los bornes P3-P5, programe I22-I24 en 5-7 para dar la consigna de
frecuencia configurable.
La frecuencia configurable 0 se puede programar utilizando Frq [Modo de frecuencia] y 0.0 [Consigna de
frecuencia].
La frecuencia configurable 1-3 se programa en St1-St3 en el grupo principal, mientras que la frecuencia de
paso 4-7 se programa en I30-I33 en el grupo I/O.
Step
FX or RX P5 P4 P3 Step 2
freq
Step 1
0 - - - Step 3
Step 0
1 - -
Frequency Step 0
2 - - Step 4
Step 7
3 - Step 5
Step 6
4 - -
5 - P3
6 - P4
7 P5
FX
RX
9-6 SV-iC5
9. Funciones bsicas
9.3 Programacin de la consigna de funcionamiento
Funcionamiento desde la tecla Run y STOP/RST

Rango
Valor Parmetros
Grupo [Modo principal]

drv 0 0/3 1
principal (Modo Run/Stop)
[Seleccin del sentido de

drC - F/r F
rotacin del motor]
Programe drv [Modo principal] en 0.

El motor empezar a acelerar pulsando la tecla Run mientras se programa la frecuencia de funcionamiento. El
motor decelerar hasta llegar a stop pulsando la tecla STOP/RST.
La seleccin del sentido de rotacin del motor estar disponible en drC - [Seleccin del sentido de rotacin del
motor] cuando se seleccione la consigna de puesta en marcha desde la tecla Run de la consola.
drC [Seleccin del F Adelante

sentido de
rotacin del motor] R Reverso
FX : Counter clockwise
Programacin de la consigna de funcionamiento 1 desde los bornes FX y RX

Rango
Valor Parmetros

drv 1 0/3 1

I20 0 0/24 0

I21 1 0/24 1
Programe drv [Modo principal] en 1.

Programe I20 y I21 en 0 y 1 para utilizar P1 y P2 como bornes FX y RX.
FX es la consigna de funcionamiento en avance y RX la consigna de funcionamiento en reverso.
El funcionamiento se detendr cuando los bornes FX y RX se conmuten en ON o OFF.
Frequency
FX
RX
9-7 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Programacin de la consigna de funcionamiento 2 desde los bornes FX y RX

Rango
Valor Parmetros
drv 2 0/3 1
I20 0 0/24 0
I21 1 0/24 1
Programe drv en 2.
Programe I20 y I21 en 0 y 1 para utilizar P1 y P2 como bornes FX y RX.
FX: Programacin de la consigna de funcionamiento. El motor gira hacia delante cuando el bore RX (P2) est
en posicin OFF.
RX: Seleccin del sentido de rotacin del motor. El motor girar en sentido reverso cuando el borne RX (P2)
est en posicin ON.
Frequency
FX
RX
FX/RX Run Disable

Rango
Valor Parmetros
Grupo [Seleccin del sentido de
drC - F/r F
principal rotacin del motor]
[Deshabilitacin de la
Grupo de consigna de
F1 - 0/2 0
funcin 1 funcionamiento
Adelante/Reverso]
Seleccione el sentido de rotacin del motor.

0 : habilitacin de la consigna de funcionamiento Adelante y Reverso
1 : deshabilitacin de la consigna de funcionamiento Adelante
2 : deshabilitacin de la consigna de funcionamiento Reverso
9-8 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Seleccin de la puesta en marcha (ON)

Rango
Valor Parmetros

drv 12 0/3 1
Grupo de [Seleccin de la puesta

H20 1 0/1 0
funcin 2 en marcha (ON)]
Programe H20 en 1.
Cuando la fuente de alimentacin de entrada AC se conecte al variador con drv programado en 1 o 2 {Run
desde el borne de conrtrol}, el motor empezar a acelerar.
Este parmetro estar desactivado cuando drv se programe en 0 {Run desde la consola}.
ATENCIN
Deber prestarse especial atencin a esta funcin debido al riesgo potencial de sufrir daos
personales ocasionados por la puesta en marcha repentina del motor al ser conectado a la
fuente de alimentacin de entrada AC.
Input voltage
Frequency
Run
command
When H20 is 0 When H20 is 1
Reinicio tras resetear un fallo

Rango
Valor Parmetros

Drv 1, 2 0/3 1
Grupo de [Reinicio tras resetear un

H21 1 0/1 0
funcin 2 fallo]
Programe H21 en 1.
El motor empezar a acelerar si drv est programado en 1 o 2 y el borne seleccionado est en ON despus de
resetear un fallo.
Esta funcin estar desactivada cuando drv se programe en {Run desde la Consola}.
ATENCIN
Deber prestarse especial a esta funcin debido al riesgo potencial de sufrir daos
personales ocasionados por la repentina puesta en marcha del motor despus de resetear un
fallo.
9-9 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Frequency
Reset
Run
command
When H21 is 0 When H21 is 1
9.4 Programacin del tiempo de Acel./Decel. y de la unidad
Programacin del tiempo de Acel./Decel. segn la frecuencia mxima

Rango
Valor Parmetros
Grupo ACC [Tiempo de Acel.] - 0/6000 5.0 seg.
principal
dEC [Tiempo de Decel.] - 0/6000 10.0 seg.
Grupo de
F21 [Frecuencia mx.] - 0/400 60.0 Hz
funcin 1
Grupo de [Referencia de frecuencia
funcin 2 H70 para la seal de 0 0/1 0
Acel./Decel.]
[Programacin den la
H71 unidad del tiempo de - 0/2 1
Acel./Decel.]
Programe el tiempo de Acel./Decel. en ACC/dEC (Grupo principal).

Si H70 se programa en 0 {Frecuencia mx.}, el tiempo de Acel./Decel. ser el que invierta el variador en
alcanzar su frecuencia mxima desde 0 Hz.
El tiempo de Acel./Decel. deseado de la unidad podr programarse en H71.
El tiempo de Acel./Decel. se programa bsndose en F21 [Frecuencia mxima]. Por ejemplo, si F21 se
programa a 60Hz, el tiempo de Acel./Decel. en 5 seg. y la frecuencia mxima a 30Hz, el tiempo que el
variador necesitar para alcanzar los 30H ser de 2,5 seg.
Max. freq.
60Hz
Run Freq.
30Hz
Run
command
Accel time Decel time
9-10 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Es posible programar una mayor precisin del tiempo en funcin de las caractersticas de la carga tal como
se indica en la siguiente tabla.
Cdigo Rango de Valor

Nombre del parmetro Descripcin
programacin programado
H71
0.01~600.00 0 Unit: 0.01 seg.
[Programacin del tiempo
de Acel./Decel. de la 0.1~6000.0 1 Unit: 0.1 seg.
unidad]
1~60000 2 Unit: 1 seg.
Tiempo de Acel./Decel. basado en la frecuencia de funcionamiento

Rango
Valor Parmetros
Grupo
ACC [Tiempo de Acel.] - 0/6000 5.0 seg.
principal
dEC [Tiempo de Decel.] - 0/6000 10.0 seg.
Grupo de [Consigna de frecuencia
H70 1 0/1 0
funcin 2 de Acel./Decel.]
El tiempo de Acel./Decel. est programado en ACC/dEC.

Si programa H70 en 1 {Frecuencia Delta}, el tiempo de Acel./Decel. ser el invertido por el variador para
alcanzar una frecuencia de destino desde la frecuencia de funcionamiento (Frecuencia de funcionamiento
actual).
Cuando H70 y el tiempo de Acel. se programan en 1 {Frecuencia Delta} y 5 segundos, respectivamente,

(Zona A: aplicando primero la frecuencia de funcionamiento (10 Hz) , Zona B: funcionando a 10 Hz no se
emitir ninguna frecuencia de funcionamiento diferente
C: 30Hz Frec. de funcionamiento (en este caso, Frecuencia de Destino) emitida mientras se aplica una
frecuencia de funcionamiento de 10 Hz. Pero se mantiene el tiempo de aceleracin programado de 5
segundos.)
Freq. 30Hz
command (Target freq.)
(Run freq.)
10Hz (Delta freq.)
A B C Time
5 7 12 [sec]
Run
command
5 sec 5 sec
9-11 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Programacin del tiempo multi-Acel./Decel. desde los bornes configurables

Rango
Valor Parmetros
Grupo
ACC [Tiempo de Acel.] - 0/6000 5.0 Seg.
principal
dEC [Tiempo de Decel.] - 0/6000 10.0 Seg.
Grupo I/O [Definicin del borne de 0/24
I20 0 0
I21 1 1
I22 8 2
I23 9 3
I24 10 4
0/6000 Seg.
I34 [Tiempo multi-Acel. 1] - 3.0
~ ~
I47 [Tiempo multi-Decel. 7] - 9.0
Configure I22, I23, I24 en 8, 9, 10 si desea programar el tiempo Multi-Acel./Decel. desde los bornes P3-P5.
El tiempo Multi-Acel./Decel. 0 se puede programar en ACC y dEC.
El tiempo Multi-Acel./Decel. 1-7 se puede programar en I34-I47.
Accel Decel Decel

Accel time 3 time 4 Tiempo multi-
time 2 time 5 P5 P4 P3
Decel Acel./Decel.
Accel time 6
time 1 0 - - -
Accel Decel
1 - -
Time 0 time 7
Frequency
2 - -
3 -
4 - -
5 -
6 -
P3
7
P4
P5
FX
9-12 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Programacin del patrn de Acel./Decel.

Rango
Grupo LED Display Nombre del parmetro Valor programado Unidad
Mn/Mx.
Grupo de 0 0
F2 [Patrn de Acel.] Lineal
funcin 1
F3 [Patrn de Decel.] 1 S-curva
Inicio de la Acel./Desac. de
H17 40 %
la S-Curva *
1~100
Fin de la Acel./Desac. de la
H18 40 %
S-Curva *
El patrn de Acel./Desacel. se puede programar en F2 y F3.

Lineal: patrn general para aplicaciones de par constante.
S-curva: esta curva permite al motor del variador acelerar y desacelerar suavemente.
Aplicaciones indicadas: puertas de montacargas, ascensores.
Precaucin:
En la S-curva, el tiempo real de Acel./Desacel. ser superior al programado por el usuario.
Freq.
Run
command
Accel time Decel time
Ref. frec.
Acel./Desacel. 1/2 Ref. Frec.
Acel./Desacel.
Frec.
H17 H18 H17 H18
Inicio Final Inicio Final

Acel. Acel. Desacel. Desacel.
9-13 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Observe que la configuracin de la referencia de frecuencia para Acel./Desacel.

(H70) est programada a la frecuencia mxima y que la frecuencia de destino
est programada a un valor inferior al de la frecuencia mxima. En este caso, la
forma de la S-curva podr aparecer distorsionada.
Ref. Acel./Desacel.
Frec. (H70) Nota: si la frec. de destino se
programa a un valor
Frec. de destino
inferior al de frec. mx., la
curva no se visualizar
Frec. completamente.
H17 H18 H17 H18
Desactivacin de la funcin Acel./Decel.

Rango
Valor Parmetros
Grupo I/O [Definicin del borne de 0/24
I20 - 0
~ ~
I24 24 4
Programe un terminal de I20-24 para definir la desactivacin de la funcin de Acel./Decel.

Por ejemplo, si selecciona P5, programe I24 en 24 para activar esta funcin.
Freq.
P5 ON ON
Run
command ON
9-14 SV-iC5
9. Funciones bsicas
9.5 Control V/F
Funcionamiento U/F Lineal

Rango
Valor Parmetros
Grupo de
funcin 1
F22 [Frecuencia base] - 30/400 60.0 Hz
F23 [Frecuencia de arranque] - 0.1/10.0 0.5 Hz
F30 [Patrn U/F] 0 0/2 0
Programe F30 en 0 {Lineal}.

Este patrn mantiene un ratio lineal de Voltaje/Frecuencia desde F23 - [Frecuencia de arranque] a F22-
[Frecuencia base]. Esta funcin est indicada para aplicaciones que requieran par constante.
F22 [Frecuencia base]: frecuencia donde el variador arranca con su tensin de salida. Introduzca
la frecuencia del motor que figura en la placa de identificacin.
F23 [Frecuencia de arranque]: el variador funciona en el ndice de tensin nominal de salida.
Base freq.
Start freq.
Freq.
Inverter rated
voltage
Voltage
Run
command
Funcionamiento U/F cuadrtico

Rango
Valor Parmetros
Grupo de
F30 [Patrn U/F] 1 0/2 0
funcin 1
Programe F30 en 1{Cuadrtico}.

Este patrn mantiene un ratio cuadrtico de voltios/hertzios. Aplicaciones indicadas: ventiladores, bombas, etc.
Voltage
100%
Freq.
Base freq.
9-15 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Patrn U/F definido por el usuario
Rango
LED Valor Parmetros
Grupo Nombre del parmetro Mn./Mx. Unidad
Display programado de fbrica
Grupo de F30 [Patrn U/F] 2 0/2 0

funcin 1
[Frecuencia 1 U/F definida
F31 - 0/400 15.0 Hz
por el usuario]
~ ~
[Tensin 4 U/F definida por

F38 - 0/100 100 %
el usuario]
Programe F30 en 2 {Usuario U/F}.

El usuario puede ajustar el ratio de Voltaje/Frecuencia dependiendo del patrn U/F de motores especiales y de
las caractersticas de la carga.
ATENCIN
En caso de utilizar un motor estndar de induccin, si el valor se programa muy por encima del
patrn lineal U/F, puede producirse una interrupcin del par o sobrecalentamiento del motor debido
a una sobrecarga.
Cuando el patrn U/F definido por el usuario est activado, F28 - [Par Boost hacia adelante] y F29 -
[Par Boost hacia atrs] estarn desactivados.
Voltage
100%
F38
F36
Linear
F34 V/F
F32
Freq.
Start F31 F33 F35 F37 Base
freq. freq.
Ajuste de la tensin de salida

Rango
Valor Parmetros
Grupo de [Ajuste de la tensin de
funcin 1
F39
salida] - 40/110 100 %
Esta funcin permite ajustar la tensin de salida del variador. Es una funcin til cuando se utiliza un motor con
una tensin nominal inferior a la tensin de entrada.
Voltage
100% setting
100%
70% setting
70%
Freq.
Base freq.
9-16 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Par Boost manual
Rango
Valor Parmetros
Grupo de F27 [Seleccin del par Boost] 0 0/1 0

funcin 1
F28 [Par Boost hacia adelante]
- 0/15 5 %
F29 [Par Boost hacia atrs]
Programe F27 en 0 {Par boost manual}.

Los valores de [Par boost hacia adelante/atrs] se programan por separado en F28 y F29.
ATENCIN
Si el valor de par boost se programa muy por encima de lo requerido, podr causar el
sobrecalentamiento del motor debido a una sobrecarga.
Voltage
100%
No torque boost
FX torque
boost
Time
RX torque
boost
FX
RX
Par Boost automtico

Rango
Valor Parmetros
Grupo de
F27 [Seleccin del par Boost] 1 0/1 0
funcin 1
Grupo de [Corriente de vaco del
H34 - 0.1/12 - A
funcin 2 motor]
H41 [Seleccin automtica] 0 0/1 0
[Resistencia del estator
H42 - 0/5.0 -
(Rs)]
Antes de programar la funcin de Par Boost Automtico, H34 y H42 deberan configurarse correctamente
(Vanse las pginas 10-6, 10-8).
Programe F27 en 1 {Par boost automtico }.
El variador generar automticamente su tensin de salida calculando el valor de par boost desde los
parmetros del motor.
9-17 SV-iC5
9. Funciones bsicas
9.6 Seleccin del modo Stop
Decel. hasta Stop

Rango
Valor Parmetros
Grupo de [Seleccin del modo
funcin 1 F4 Stop]
0 0/2 0
Programe F4 en 0 {Decel. hasta stop}.

El variador decelerar hasta los 0Hz segn el tiempo configurado.
Freq.
Run
command
Decel time
Frenado Dc hasta Stop

Rango
Valor Parmetros
F4 1 0/2 0
funcin 1 Stop]
Programe F4 en 1 {Frenado DC hasta stop} (Vanse las pginas 10-1 para ms informacin).
Detencin en rueda libre

Rango
Valor Parmetros
F4 2 0/2 0
funcin 1 Stop]
Programe F4 en 2 {Detencin en rueda libre}.

El variador desconecta su frecuencia de salida y tensin cuando el interruptor de puesta en marcha est en
posicin OFF.
Freq, Voltage
Run
command
9-18 SV-iC5
9. Funciones bsicas
9.7 Programacin del lmite de frecuencia
Programacin del lmite de frecuencia basado en la frecuencia mxima y de arranque

Rango
Valor Parmetros
Grupo de F21 [Frecuencia mxima] - 0/400 60.0 Hz
funcin 1
F23 [Frecuencia de arranque] - 0.1/10 0.5 Hz
Frec. mx: lmite superior de frecuencia excepto para F22 [Frecuencia base]. Ninguna frecuencia podr
programarse por encima de este lmite [Frec. mxima].
Frecuencia de arranque: lmite inferior de frecuencia. Si se configura una frecuencia por debajo de este lmite,
se programar automticamente en el valor 0.00.
Lmite de la frecuencia de funcionamiento basado en en el lmite Superior/Inferior de frecuencia

Rango
Valor Parmetros
Grupo de [Seleccin del lmite
funcin 1 F24 Superior/Inferior de 1 0/1 0
frecuencia]
F25 [Lmite superior de frec.] - 0/400 60.0 Hz
F26 [Lmite inferior de frec.] - 0/400 0.5 Hz
Programe F24 en 1.
La frecuencia activa de funcionamiento podr programarse dentro del rango configurado en F25 y F26.
Cuando la programacin de la frecuencia se realiza desde la seal de entrada analgica (tensin o

corriente de entrada), el variador funcionar dentro del rango del lmite de frecuencia mxima e
inferior tal como se muestra a continuacin.
Esta configuracin tambin es vlida cuando la programacin de la frecuencia se realiza desde la

consola.
Freq. selected
High limit Max freq.

freq.
Low limit
10V V1(Voltage input)
0 20mA I (Current input)
9-19 SV-iC5
9. Funciones bsicas
Frecuencia de salto
Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de [Seleccin de la frecuencia de
H10 1 0/1 0
funcin 2 salto]
H11 [Lmite inferior de la frecuencia de - 0/400 10.0 Hz
salto 1]
~ ~
[Lmite superior de la frecuencia
H16 - 0/400 35.0 Hz
de salto 3]
Programe H10 en 1.
La programacin de la frecuencia de funcionamiento no estar disponible dentro del rango de salto de frecuencia H11-H16.
El valor de salto de frecuencia sera programable dentro del rango de F21 [Frec. mxima] y F23 [Frec. de arranque].
Freq.
H16
H15
H14
H13
H12
H11 10V V1(Voltage input)
0 20mA I (Current input)
Run
command
Freq. Up setting
Freq. Down
setting
Cuando se desean evitar las resonancias atribuibles a la frecuencia natural de un sistema mecnico, estos parmetros
permiten omitir estas frecuencias de resonancia. Se pueden programar tres areas diferentes [Lmite de salto de
frecuencia superior/inferior] de saltos de frecuencia tanto en los lmites superiores como en los inferiores de cada rea.
No obstante, durante la aceleracin o deceleracin, ser vlida la frecuencia de funcionamiento dentro del rea
seleccionada.
En el caso de programar una frecuencia superior tal como se muestra ms abajo, si el valor programado de la frecuencia
(Programacin de la seal analgica desde la entrada de tensin, corriente o programacin digital desde la consola) est
comprendido dentro del rango de la Frecuencia de Salto, mantendr el valor del lmite inferior de la frecuencia de salto. Si
el valor programado estuviera fuera del rango especificado, entonces aumentar la frecuencia.
En el caso de programar una frecuencia inferior, si el valor programado de la frecuencia (Programacin de la seal
analgica desde la tensin, corriente o programacin digital desde la consola) estuviera dentro del rango de la frecuencia
de Salto, mantendr el valor superior del lmite de la frecuencia de Salto. Si el valor programado estuviera fura del rango
especificado, entonces disminuir la frecuencia.
9-20 SV-iC5
10. Funciones avanzadas

10.1 Frenado DC
Modo de parada mediante frenado DC

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de [Seleccin del modo de

F4 1 0/2 0
funcin 1 paro]
[Frecuencia de arranque de
F8 - 0/60 5.0 Hz
frenado DC]
[Tiempo de espera de
F9 - 0/60 1.0 Seg.
frenado DC]
[Tensin de frenado DC]
F10 - 0/200 50 %
[Tiempo de frenado DC]

F11 - 0/60 1.0 Seg.
Programe F4 - [Seleccin del modo de paro] en 1.

F 8: frecuencia en la que se activa el frenado DC.
F 9: el variador se mantendr a la espera despus de F8 - [Frecuencia de arranque de frenado DC] y antes de
aplicar F10 - [Tensin de frenado DC].
F10: programa el nivel como un porcentaje de H33 [Corriente nominal del motor].
F11: programa el tiempo durante el cual F10 se aplica al motor - [Tensin de frenado DC] despus de F 9 -
[Tiempo de espera de frenado DC].
Atencin:
Si se programa un valor de tensin de frenado DC excesivo o el tiempo de frenado DC fuera demasiado largo,
podra producirse un sobrecalentamiento del motor y daos al mismo.
F9 F11
F8
Freq.
Voltage
Current F10
Run
command
Programando F10 o F11 en 0 se desactivar el frenado DC.
F 9 [Tiempo de espera de frenado DC]: cuando la inercia de la carga sea grande o F 8

[Frecuencia de arranque de frenado DC] tenga un valor elevado, podr producirse un fallo por
sobrecorriente. Esta circunstancia puede prevenirse desde F9.
10-7 SV-iC5
Arranque mediante frenado DC

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de [Tensin de inicio de
F12 - 0/200 50 %
funcin 1 frenado DC]
[Tiempo de arranque de
F13 - 0/60 0 Seg.
frenado DC]
F12: programa el nivel como un porcentaje de H33 [Corriente nominal del motor].
F13: el motor acelera despus de que se aplique la tensin DC durante el tiempo especificado.
Atencin:
Freq.
F13 t
Voltage F12
Run
command
Programando F12 o F13 en 0 se desactivar el inicio de frenado DC.

t : Despus de F13 - [Tiempo de inicio de frenado DC], la frecuencia se ir incrementando al
aplicarse tensin DC durante el tiempo especificado t. En este caso, el tiempo de inicio de frenado
DC, ser superior al del valor programado.
Frenado DC durante una detencin (Stop) a travs de una entrada configurable

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de [Tensin de inicio de
F12 - 0/200 50 %
funcin 1 frenado DC]
Grupo I/O [Definicin del borne de
I22 11 0/24 2
F12: programado como un porcentaje de H33 [Corriente nominal del motor].

Seleccione un borne para emitir una orden de frenado DC durante una detencin entre P1 y P5.
Si se programa el borne P3 para esta funcin, configure I22 en 11 {Frenado DC durante una detencin}.
Atencin:
Voltage F12
P3
Run
command
10-8 SV-iC5
10.2 Funcionamiento Jog

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de
F20 Frecuencia Jog - 0/400 10.0 Hz
funcin 1
I22 4 0/24 2
Programe la frecuencia jog deseada en F20.

Para la programacin de esta aplicacin, seleccione el borne entre los bornes de entrada configurables
P1 a P5.
Si programa P3 para esta operacin, configure I22 en 4 {Jog}.
La frecuencia Jog puede programarse dentro del rango de F21 - [Frecuencia mx.] y F22 [Frecuencia de
arranque].
P1 FX : I20 = 0
P3 JOG : I22=4
CM
F20
Frequency
P3 (JOG)
Run
command(FX)
El funcionamiento Jog anula todas las operaciones restantes excepto el funcionamiento Dwell (freno
elctrico). A tal efecto, si se introduce la consigna de la frecuencia Jog en pleno funcionamiento
multi-paso, Subir-Bajar velocidad o funcionamiento a 3-hilos, la operacin se realizar a la
frecuencia Jog.
10-9 SV-iC5
10.3 Funcionamiento Subir-Bajar velocidad

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
I20 0 2
~ ~
0/24
I23 15 3
I24 16 4
Para el funcionamiento Subir-Bajar velocidad, seleccione entre los bornes P1 a P5.

Si se seleccionan los bornes P4 y P5, programe I23 y I24 en 15 {Consigna de frecuencia Arriba} y 16
{Consigna de frecuencia Abajo}, respectivamente.
P1 FX : I20 = 0
P4 UP : I23 = 15
P5 DOWN : I24 = 16
CM
Frequency
P4 (UP)
P5(DOWN)
Run
command(FX)
10.4 Funcionamiento a 3-hilos

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
I20 0 2
~ ~ 0/24
I24 17 4
Para el funcionamiento a 3-hilos, seleccione los bornes entre P1 y P5.

Si se selecciona el borne P5, programe I24 en 17 {Funcionamiento a 3-hilos}.
10-10 SV-iC5
P1 FX : I20 = 0
P2 RX : I21 = 1
P5 3-Wire : I24 = 17
CM
Frequency
FX
RX
P5 (3-Wire)
Si se seleccionan ambas operaciones (funcionamiento a 3-hilos y Subir-Bajar velocidad), se ignorar la

anterior.
El ancho de banda del pulso (t) debera ser superior a los 50 m/seg.
La operacin de bsqueda de velocidad ser vlida incluso en el caso de LVT (fallo por baja tensin) como
consecuencia de un fallo instantneo en la alimentacin principal.
10.5 Funcionamiento Dwell

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de
H7 [Frecuencia Dwell] - 0/400 5.0 Hz
funcin 2
H8 [Tiempo Dwell] - 0/10 0.0 Seg.
Con esta programacin, el motor empezar a acelerar despus de haberse aplicado el funcionamiento dwell
durante el tiempo especificado en su frecuencia.
Esa aplicacin se emplea principalmente para liberar el freno mecnico en ascensores despus de funcionar
con la frecuencia dwell.
Frecuencia dwell: esta funcin se emplea para generar par en una direccin concreta. Es til en
aplicaciones con dispositivos de elevacin para obtener suficiente par antes de liberar el freno
mecnico. La frecuencia nonimal de deslizamiento se calcula segn la siguiente frmula:
rpm P
fs = fr
120
Donde, f s = Frecuencia nominal de deslizamiento

rpm = RPM del motor en la placa de caractersticas
P = Nmero de polos del motor
10-11 SV-iC5
Ejemplo
Frecuencia nominal = 60 Hz
RPM = 1740 rpm
Nmero de polos del motor = 4
1740 4
f s = 60 = 2Hz
120
Dwell freq.
Start freq.
Frequency Dwell time

Run
command
10.6 Compensacin por deslizamiento

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de [Seleccin del tipo de motor]
H30 - 0.2/2.2 -
funcin 2
[Nmero de polos del motor]
H31 - 2/12 4
[Frecuencia nominal de
H32 - 0/10 - Hz
deslizamiento]
[Corriente nominal del
H33 - 1.0/12 - A
motor]
[Motor sin carga de
H34 - 0.1/12 - A
corriente]
[Eficacia del motor]
H36 - 50/100 - %
[Inercia nominal de la carga]
H37 - 0/2 0
[Seleccin del modo de
H40 1 0/3 0
control]
Programe H40 [Seleccin del modo de control] en 1 {Compensacin por deslizamiento}.

Esta funcin permite al motor funcionar a velocidad constante mediante la compensacin del propio
deslizamiento en un motor de induccin. Si la velocidad del eje del motor descendiera de forma significativa al
ser sometido a cargas pesadas, este valor aumentar.
H30: selecciona el tipo de motor conectado al variador.

H30 [Seleccin del tipo 0.2 0.2 kW
de motor]
0.4 0.4 kW
0.75 0.75 kW
1.5 1.5 kW
2.2 2.2kW
H31: introduce el nmero de polo en la placa de caractersticas del motor.
10-12 SV-iC5
H32: introduce la frecuencia de deslizamiento basada en la siguiente frmula y en la placa de

caractersticas del motor.
rpm P
fs = fr
120
Donde,
f s = Frecuencia nominal de deslizamiento
rpm = RPM del motor en la placa de caractersticas
P = Nmero de polos del motor
Ejemplo
Frecuencia nominal = 60 Hz
RPM del motor = 1740 rpm

Nmero de polos del motor = 4
1740 4
f s = 60 = 2 Hz
120
H32- [Frecuencia nominal de deslizamiento] es 2 Hz. Programe H32- [Frecuencia nominal de
deslizamiento] en 2.
H33: introduce la corriente nominal del motor de la placa de caractersticas
H34: introduce el valor de corriente obtenido cuando el motor funciona a su frecuencia nominal despus de suprimir la
carga. Introduzca el 50% de la corriente nominal del motor cuando sea difcil medir la corriente del motor sin carga.
H36: introduce la eficacia del motor de la placa de caractersticas.
H37: selecciona la inercia de la carga basndose en la inercia del motor tal como se muestra a continuacin.
H37 [Inercia nominal de la 0 Menor que 10 veces la inercia del motor

carga]
Aproximadamente 10 veces la inercia
1
del motor
2 Mayor que 10 veces la inercia del motor
Cuanto ms pesadas sean las cargas, el intervalo de velocidad entre las RPM y la velocidad sincrnica ser mayor
(Vase la grfica ms abajo). Esta funcin sirve para compensar el deslizamiento. Programe el valor de par boost al 2%.
Una programacin demasiado alta podra provocar una sobrecarga en el motor y errores en el clculo de la velocidad de
deslizamiento.
RPM
Synchronous
speed
Slip
compensation
Motor rated
RPM
Load
10-13 SV-iC5
10.7 Control PID
Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
H40 2 0/3 0 -
funcin 2 control]
[Seleccin de la
H50 - 0/1 0 -
realimentacin PID]
[Ganancia P para el
H51 - 0/999.9 300.0 %
controlador PID]
[Tiempo integral para la
H52 ganancia del controlador - 0.1/32.0 300 Seg.
PID (Ganancia I)]
[Tiempo diferencial del
H53 controlador PID (Ganancia - 0.0/30.0 0 Seg.
D)]
[Ganancia F para el
H54 0/999.9 0 %
controlador PID]
[Lmite PID de la frecuencia
H55 - 0/400 60.0 Hz
de salida]
Definicin del borne de
I20~24 21 0/24 - -
entrada configurable P1-P5
Programe H40 en 2 {Control PID con realimentacin}.

La frecuencia de salida del variador se regula desde el control PID para ser utilizado como control de flujo
constante, presin o temperatura.
H50: selecciona el tipo de realimentacin del controlador PID.
H50 [Seleccin de la 0 {Borne de entrada I (0 ~ 20 mA)}

realimentacin PID]
1 {Borne de entrada V1 (0 ~ 10 V)}
H51: determina el porcentaje de error visualizado. Si la ganancia P se programa al 50%, se

visualizar el 50% del valor del error.
H52: determina el tiempo necesario para mostrar el valor de error acumulado. Determina el tiempo
requerido para alcanzar el 100% de salida cuando el valor de error es del 100%. Si H52 - [Tiempo
integral del controlador PID (Ganancia I)] se programa en 1 seg., el 100% de la salida se ejecutar
en 1 segundo.
H53: determina el valor de salida correspondiente a la variacin del error. El error se detecta por
0.01 seg. en SV-iC5. Si el tiempo diferencial se programa en 0.01 seg. y la variacin del porcentaje
de error es 100 por 1 seg., se ejecutar 1% en 100% por 10 m/seg.
H54: ganancia F del PID. Determina la ganancia que se ha de aadir al valor de destino para el
controlador de salida PID.
H55: limita la salida del controlador PID.
I20~I24: para modificar la funcin PID (Man-Auto), programe uno de los bornes P1-P5 en 21 y
active la entrada en (ON).
10-14 SV-iC5
Feed Forward Gain Control
PID to Commercial
Func. group2 Bypass mode select
Keypa Ref. freq setting
sed
ttin H54 I/O group Func. group2
DRV group
g I20 ~ I24 H40
Frq PID output freq limit
Analog input filter Analog input scale Func. group2 0, 1,

0 3
PID Control H55 Accel/
I/O group I/O group 1 2 Decel
Diagrama del control de bloque PID
I 1, 6, 11 I 2 ~ I15 + Func. group2 +

2 +
V0 :
Potentiometer 3 H51 : P Gain

-
V 4 H52 :I time
1
H53 : D time
I
0 Keypad setting 1 P1 ~ P5
1 Keypad setting 2
2 V0:Potentiometer
3 V1 : 0 ~ 10V
4 I : 0 ~ 20mA
10-15
Analog input filter Analog input scale Feedback select
I/O group I/O group Func. group2
I 1, 6, 11 I 7 ~ I15 H50
I 0
V 1
1
SV-iC5
10.8 Auto tuning
Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de H41 [Seleccin Auto-tuning] 1 -
0/1 0
funcin 2
[Resistencia del esttor
H42 - 0/14.0 -
(Rs)]
[Impedancia de inductancia
H44 - 0/300.00 - mH
(L)]
Se incluye un sistema de medicin automtico de los parmetros del motor.

Los parmetros del motor medidos en H41 pueden utilizarse en las funciones de Par Boost Automtico y de
Control del Vector Sensorless.
Atencin:
La funcin de Auto-tuning debera seleccionarse despus de detener el motor. El eje del motor no deber girar
impulsado por la carga durante H41 [Auto-tuning].
H41: cuando H41se configura en 1 y se presiona la tecla Prog/Ent (), se activar la funcin Auto-
tuning y se visualizar TUn en el LED de la consola. Al finalizar, se visualizar H41.
H42, H44: se visualizarn respectivamente, los valores de la resistencia del estator del motor y de la
impedancia de la inductancia detectados en H41. Cuando H93 [Inicializacin de parmetros] se
haya efectuado, se visualizar el valor correspondiente al tipo de motor (H30).
Pulse la tecla STOP/RST de la consola o gire el borne o active (ON) el borne BX para detener la
funcin Auto-tuning.
Si se detuviera la funcin Auto-tuning de H42 y H44, se utilizar el valor previamente programado.
Vense las pginas 10-12 sobre la programacin por defecto de los valores de los parmetros.
Atencin:
No introduzca ningn valor incorrecto como la resistencia de estator o impedancia de la inductancia. De lo contrario,
podran verse negativamente afectadas las funciones del control Sensorless y el par boost Automtico.
10-16 SV-iC5
10.9 Control Sensorless
Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
H40 3 0/3 0 -
funcin 2 control]
[Seleccin del tipo de motor]
H30 - 0.2/2.2 - kW
[Frecuencia nominal de
H32 - 0/10 - Hz
deslizamiento]
[Corriente nominal del
H33 - 1.0/12 - A
motor]
[Corriente sin carga del
H34 - 0.1/12 - A
motor]
[Resistencia del esttor
H42 - 0/14.0 -
(Rs)]
H44 [ (L)] - 0/300.00 - mH
[Tiempo para magnetizar el
F14 - 0.0/60.0 1.0 Seg.
motor]
Si H40 [Seleccin del modo de control] se programa en 3, se activar el control Sensorless.
Atencin:
Deberan medirse los parmetros del motor para obtener el mejor rendimiento. Es muy recomendable que H41
[Seleccin Auto-tuning] se efecte antes de proceder con la operacin de control Sensorless.
Asegrese de que los siguientes parmetros se introduzcan correctamente para obtener el

mayor rendimiento a travs del control Sensorless.
H30: selecciona el tipo de motor conectado a los bornes de salida del variador.
H32: introduce la frecuencia nominal de deslizamiento basada en las RPM de la placa de
caractersticas del motor y de su frecuencia nominal.
H33: introduce la corriente nominal del motor que figura en la placa de caractersticas.
H34: despus de eliminar la carga del motor, programe H40 [Seleccin del modo de control] en 0 {
control U/F} y ponga en marcha el motor a 50 Hz. Introduzca la corriente visualizada en Cur-
[Corriente de salida] como corriente sin carga del motor. Si fuera difcil eliminar la carga del eje del
motor, introduzca el valor de 40 a 50% de H33 [Corriente nominal del motor] o los valores de
fbrica por defecto.
H42, H44: introduzca el valor del parmetro medido durante H41 [Seleccin automtica] o el valor
de fbrica por defecto.
F14 : este parmetro acelera el motor despus de su magnetizacin durante el intervalo de tiempo
especificado. La cantidad de corriente magnetizada se programa en H34- [Corriente sin carga del
motor].
10-17 SV-iC5
Valores de fbrica por defecto de los parmetros asociados del motor (Grupo de funcin 2)
H30-Potencia H32-Frec. nominal H33-Corriente H34-Corriente sin H42-Resistencia del H44-Impedancia de
nominal del motor de deslizamiento nominal carga esttor [] la inductancia
[kW] [Hz] [A] [A] [mH]
0.2 0.9 0.5 3.0 14.0 122.0
0.4 1.8 1.1 3.0 6.7 61.58.893
0.75 3.5 2.1 2.33 2.46 28.14
1.5 6.5 3.5 2.33 1.13 14.75
2.2 8.8 4.4 2.0 0.869 11.31
10.10 Funcionamiento en modo ahorro de energa

Valor Rango Mn./Mx. Parmetros de
Grupo LED Display Nombre del parmetro Unidad
programado fbrica
Grupo de F40 [Nivel de ahorro de energa] - 0/30 0 %

funcin 1
Configure la cantidad e tensin de salida que debe reducirse en F40.

Progrmelo como un porcentaje de la tensin mxima de salida.
En aplicaciones del tipo bombas o ventiladores, el consumo de energa puede reducirse enormemente disminuyendo la tensin de
salida cuando est conectada una carga ligera o bien no hay carga alguna conectada.
Current
F40
Output
voltage
10.11 Bsqueda de la velocidad
Rango
Valor Mn./Mx. Parmetros de
programado fbrica
Grupo de [Seleccin de bsqueda de

H22 - 0/15 0
funcin 2 vel.]
[Nivel de corriente durante la
H23 - 80/200 100 %
bsqueda de velocidad]
[Ganancia P durante la bsqueda
H24 - 100
de velocidad]
0/9999
[Ganancia I durante la bsqueda
H25 - 1000
de velocidad]
I/O group [Seleccin del borne de salida
I54 15 12
configurable]
0/20
I55 [Seleccin del rel configurable] 15 17
Este parmetro se emplea para evitar un posible fallo si el variador generara tensin de salida despus de haber eliminado la carga.
El variador calcula las rpm del motor basndose en la corriente de salida, por lo que es difcil calcular la velocidad exacta.
10-18 SV-iC5
La tabla siguiente muestra 4 tipos de seleccin de bsqueda de velocidad.
H22 [Seleccin de la Bsqueda de Bsqueda de Bsqueda de Bsqueda de

bsqueda de velocidad velocidad velocidad velocidad
velocidad] durante H20 durante un durante H21- durante la
[Power ON] reinicio por fallo [Reinicio tras Aceleracin
en la resetear un
alimentacin fallo]
Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 - - - -
1 - - -
2 - - -
3 - -
4 - - -
5 - -
6 - -
7 -
8 - - -
9 - -
10 - -
11 -
12 - -
13 -
14 -
15
H23: limita la corriente durante la bsqueda de velocidad. Se configura como un porcentaje de H33
[Corriente nominal del motor].
H24, H25: la bsqueda de velocidad se activa desde el control PI. Ajuste las ganancias P e I de
acuerdo con las caractersticas de la carga..
I54, I55: se proporcionar una seal de activacin de la bsqueda de velocidad de la secuencia

externa desde el borne configurable de salida (MO) y del rel configurable de salida (30AC).
10-19 SV-iC5
Ej.) Bsqueda de velocidad durante un reinicio por fallo en la alimentacin
Input
voltage
Frequency
t1 t2
Voltage
H23
Current
Multi-function
output or
Relay
Cuando la alimentacin de entrada se desconecta debido a un fallo en el sistema de

alimentacin, el variador mostrar un fallo de baja tensin (LV) para mantener la
tensin de salida.
Cuando se restablece la alimentacin, el variador aumenta la frecuencia antes de
que aumente el fallo por baja tensin debido al control PI.
t1: si el aumento de los niveles de corriente fueran superiores a los establecidos en
H23, se detendra el incremento de la tensin descendiendo los valores de
frecuencia.
t2 : si ocurriera lo contrario a lo especificado en t1, los valores de tensin volveran a
aumentar detenindose el descenso de los valores de frecuencia.
Cuando los valores de frecuencia y tensin se restablecen a los niveles nominales,
la aceleracin continuar a su frecuencia antes del fallo.
La bsqueda de velocidad es una operacin adecuada cuando la inercia de la carga es grande.

Esta funcin es muy recomendable para reiniciar el equipo despus de detener el motor cuando
la inercia de la carga es grande.
10-20 SV-iC5
10.12 Intento de reinicio automtico
Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de [Nmero de intentos de
H26 - 0/10 0
funcin 2 reinicio automtico]
[Tiempo de reinicio
H27 - 0/60 1.0 Seg.
automtico]
Este parmetro determina el nmero de reinicios automticos activados en H26.

Se emplea para prevenir la cada del sistema debido a una funcin de proteccin interna activada ante la
presencia de ruido electromagntico.
H26 : el reinicio automtico se activar despus de H27. H26 [N de intentos de reinicio

automtico] se reducir en 1 cuando est activo. Si los fallos excedieran el nmero de intentos de
reinicio automtico, esta funcin se desactivar. Si la Programacin se reinicia desde el borne de

control o desde la tecla STOP/RST de la consola, se guardar automticamente en la memoria el
nmero de reinicios programados por el usuario.
Si transcurridos 30 seg. posteriores al reinicio automtico no se hubiera producido ningn fallo, H26
se restablecer al valor programado.
Cuando el funcionamiento se detiene debido a un problema de baja tensin {Lvt} o a una parada de
emergencia {EST}, la funcin de reinicio automtico se desactivar.
Despus de H27- [Tiempo de reincio automtico], el motor empezar a acelerar a travs de la

bsqueda de velocidad (H22-25).
Cuando H26 [Nmero de intentos de reinicio automtico] se programa en 3 se visualizar el

siguiente patrn.
T rip occu rre d

C onstant
Run
F re q
V o ltage
S p e e d S e a rch
o p e ratio n H 27
Res et
Run
C o m m and
30S ec
N um b e r o f A u to
2 1 2 1 0 2
restart try
10-21 SV-iC5
Seleccin de la frecuencia de carga

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de [Seleccin de la
funcin 2 H39 frecuencia de corte o - 0/15 3
chopeado de IGBT]
Este parmetro afecta al sonido del variador durante su funcionamiento.
H39 Si la frecuencia de carga se Ruido del motor Disminuye

programa a un valor alto
Prdida de calor del variador Aumenta
Ruido del variador Aumenta
Fugas de corriente Aumenta
10.13 Funcionamiento con el segundo motor
Rango
programado fbrica
Grupo de [Tiempo Acel. 2 motor ]
H81 - 0/6000 5.0 Seg.
funcin 2
[Tiempo Decel. 2 motor ]

H82 - 10.0 Seg.
[Frecuencia base 2 motor ]

H83 - 30/400 60.0 Hz
[Ley tensin U/F 2 motor ]

H84 - 0/2 0
[Par Boost de avance 2 motor ]

H85 - 0/15 5 %
[Par Boost de retroceso 2

H86 - 5 %
motor]
[Nivel de prevencin dinmica

H87 - 30/200 150 %
de corriente 2 motor ]
[Nivel de proteccin trmica del

H88 - 50/200 150 %
2 motor durante 1 min. ]
[Nivel de proteccin trmica

H89 - 100 %
continuada del 2 motor ]
[Corriente nominal del 2 motor ]

H90 - 0.1/20 1.8 A
Grupo I/O [Definicin del borne de entrada

I20 - 0
configurable P1]
~ ~ 0/24

I24 12 4
Para el funcionamiento con el segundo motor, seleccione el borne entre los bornes configurables P1 a
P5.
Si utiliza el borne P5 para el funcionamiento con el segundo motor, programe I24 en 12.
10-22 SV-iC5
Utilizada cuando un variador funciona con 2 motores conectados a dos tipos de cargas diferentes.
El funcionamiento del 2 motor no permite que dos motores funcionen simultneamente. Tal
como muestra la figura inferior, cuando un variador funcione con dos motores intercambiables,
podrn programarse diferentes valores para el 2 motor desde el borne de entrada configurable y
los parmetros establecidos en H81-H90.
Conecte I24 (programacin: 12) una vez detenido el motor.

Los parmetros H81 a H90 se pueden aplicar tanto al primer como al segundo motor.
Motor
1
SV-iC5
Motor
2
P5
10.14 Incializacin y bloqueo de los parmetros
Inicializacin de los parmetros

Parmetros
Grupo LED Display Nombre del parmetro Rango Mn./Mx.
de fbrica
Grupo de [Inicializacin de los
H93 0 - 0
funcin 2 parmetros ]
Inicializa todos los 4 grupos
1
de parmetros
Inicializa slo el grupo
2
principal
Inicializa slo el grupo de
3
funcin 1
Inicializa slo el grupo de
4
funcin 2
5 Inicializa slo el grupo I/O
Seleccione el grupo que desea inicializar e inicialice los parmetros en H93.
Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez seleccionado el nmero deseado en H93. H93 reaparecer
despus de ser programado.
10-23 SV-iC5
Registro de la contrasea
Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de [Registro de la
H94 - 0/FFF 0
funcin 2 contrasea]
H95 [Bloqueo de parmetro] - 0/FFF 0
Este parmetro crea la contrasea para H95 [Bloqueo del parmetro].

La contrasea vlida debe contener un valor hexadecimal (0-9, A, B, C, D, E, F).
Atencin:
No olvide registrar la contrasea. Tambin se utiliza para desbloquear los parmetros.
El valor de fbrica por defecto es 0. Introduzca la nueva contrasea exceptuando el 0.

Siga los pasos indicados en la siguiente tabla para registrar la contrasea de bloqueo de los
parmetros.
Paso Descripcin LED Display
1 Salte a H94 [Registro de la contrasea]. H94
2 Pulse la tecla Prog/Ent (z) dos veces. 0
3 Introduzca la contrasea deseada (ej.: 123). 123
4 123 parpadear al pulsar la tecla Prog/Ent (z). 123
4 Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez para guardar el valor en la memoria. H94
Siga los pasos indicados en la siguiente tabla para modificar la contrasea. (Acual PW: 123 ->
Nueva PW: 456)
1 Salte a H94 [Registro de la contrasea]. H94
2 Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez. 0
3 Introduzca cualquier nmero (ej.: 122) 122

Pulse la tecla Prog/Ent (z). Se visualizar 0 porque se introdujo un valor
4 0
incorrecto. En este caso, la contrasea no podr modificarse..
5 Introduzca la contrasea correcta. 123
6 Pulse la tecla Prog/Ent (z) una vez. 123
7 Introduzca una nueva contrasea. 456
8 Pulse la tecla Prog/Ent (z). El valor 456 empezar a parpadear. 456
9 Pulse la tecla Prog/Ent (z) para finalizar. H94
10-24 SV-iC5
Bloqueo de los parmetros

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de [Bloqueo de los 0/FFF
H95 - 0
funcin 2 parmetros]
[Registro de la 0/FFF
H94 - 0
contrasea]
Este parmetro se utiliza para bloquear los parmetros programados por el usuario usando la contrasea.
Consulte la tabla siguiente para bloquear los parmetros programados por el usuario desde H94
[Registro de la contrasea].
1 Vaya a H95 [Bloqueo de parmetros] H95
2 Pulse la tecla Prog/Ent (z) UL

El valor del parmetro puede modificarse en UL (Desbloqueo). Mientras
3 UL
tanto, se leer este mensaje
4 Pulse la tecla Prog/Ent (z). 0
5 Introduzca la contrasea creada en H94 (ej.: 123). 123
6 Pulse la tecla Prog/Ent (z). L
7 El valor del parmetro no podr modificarse en L (Bloqueo). L
8 Pulse indistintamente las teclas izda. ( ) o dcha. ( ). H95
Consulte la tabla siguiente para desbloquear los parmetros programados por el usuario desde la
contrasea.
1 Vaya a H94 [Registro de la contrasea] H94
2 Pulse la tecla Prog/Ent (z). L
3 El valor del parmetro no puede modificarse en L (Bloqueo). L
4 Pulse la tecla Prog/Ent (z). 0
5 Introduzca la contrasea creada en H94 (ej.: 123). 123
6 Pulse la tecla Prog/Ent (z). UL

El valor del parmetro puede modificarse en UL (Desbloqueo). Mientras
7 UL
tanto, se leer este mensaje
8 Pulse la tecla Prog/Ent (z). H95
10-25 SV-iC5
Notas:
10-26 SV-iC5
11. Visualizacin del funcionamiento
11. Visualizacin
11.1 Visualizacin del estado de funcionamiento
Corriente de salida
Rango
programado fbrica
Grupo
CUr Corriente de salida -
principal
La corriente de salida del motor puede visualizarse en Cur.
Motor RPM
Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo principal
rPM [RPM motor] -
Grupo de [Nmero de polos del motor]
H31 - 2/12 4
funcin 2
H40 [Seleccin del modo de control] - 0/2 0
[Visualizacin de la ganancia en
H74 - 1/1000 100 %
RPM del motor]
Las rpm del motor pueden visualizarse en rPM.
Cuando H40 se programa en 0 {control U/F} o en 2 {control PID}, la frecuencia de salida del variador (f) se
visualizar en RPM usando la frmula que figura a continuacin. No se tiene en consideracin el deslizamiento
del motor.
120 f H 74
RPM = H 31 100
H31: introduzca el nmero de polos del motor que figura en la placa de caractersticas.
H74: este parmetro se utiliza para modificar la visualizacin de la velocidad del motor: rotacional (r/min) o
mecnica (m/mi).
Tensin DC del variador

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo
dCL [Tensin DC del variador] -
principal
La tensin DC del variador puede visualizarse en dCL.
El valor de la tensin de entrada se visualiza como 2 cuando el motor est detenido.
Es la tensin detectada entre los bornes P1 y N en los bornes de potencia.
11-1 SV-iC5
Seleccin de la visualizacin por el usuario

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo [Seleccin de la
principal vOL visualizacin por el -
usuario]
Grupo de [Seleccin de visualizacin
H73 - 0/2 0
funcin 2 de un punto concreto]
El punto seleccionado en H73- [Seleccin de visualizacin de un apartado concreto] puede visualizarse en vOL-
[Seleccin de visualizacin por el usuario].
H73: seleccione uno de los nmeros de los puntos deseados.
H73 [Seleccin de
visualizacin de 0 Tensin de salida [V]
un punto
concreto] 1 Potencia de salida [kW]
2 Par
Introduzca el rendimiento del motor indicado en la placa de caractersticas H36 para visualizar el
par correcto.
Visualizacin del estado de la alimentacin

Valores de
Grupo LED display Nombre del parmetro Programacin
fbrica
Grupo de [Visualizacin a la puesta 0
H72 0 Consigna de frecuencia (0.0)
funcin 2 en tensin]
1 Tiempo de Acel. (ACC)
2 Tiempo de Decel. (DEC)
3 Modo principal (drv)
4 Modo de frecuencia (Frq)
` 7 Frecuencia multipaso 3
8 Corriente de salida (CUr)
9 Rpm motor (rPM)
10 Tensin DC del variador (dCL)

Seleccin de la visualizacin
11
por el usuario (vOL)
12 Visualizacin del fallo 1
13 Visualizacin del fallo 2
Seleccione el parmetro que se visualizar en la consola cuando se conecte la alimentacin por primera vez.
11-2 SV-iC5
11.2 Visualizacin del borne I/O
Visualizacin del estado de funcionamiento de los bornes de entrada

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo I/O [Visualizacin del estado
I25 -
de los bornes de entrada]
El estado del borne activado de entrada (ON/OFF) puede visualizarse en I25.
Se visualizar la siguiente informacin cuando P1, P3 y P4 estn en ON y P2 y P5 en OFF.
ON
OFF
P5 P4 P3 P2 P1
Visualizacin del estado de funcionamiento del borne de salida

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo I/O [Visualizacin del estado
I26 -
del borne de salida]
El estado actual (ON/OFF) del borne de salida (MO) y del rel configurables puede visualizarse en I26.
Se visualizar la siguiente informacin cuando el borne de salida configurable (MO) est en ON y el

rel configurable (30AC) est en posicin OFF.
ON
OFF
30AC MO
11-3 SV-iC5
11.3 Visualizacin de la condicin del fallo
Visualizacin de los fallos

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo
nOn [Visualizacin del fallo] -
principal
El tipo de fallo ocurrido durante el funcionamiento se visualizar en nOn.

Pueden visualizarse hasta un mximo de tres estados de fallos.
Este parmetro proporciona informacin sobre los tipos de fallos y el estado de funcionamiento al
producirse el fallo. Vase el punto 1.6 sobre cmo visualizar el funcionamiento.
Vase la pgina 13-1 para consultar los diferentes tipos de fallos posibles.
Tipos de Frecuencia
fallos
Corriente
Informacin
sobre Fallo durante la Acel.
Acel./Decel.
Fallo durante la Decel.
Fallo en funcionamiento
constante
Visualizacin del histrico de fallos

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo I/O
H1 [Histrico de fallo 1] -
~ ~
H5 [Histrico de fallo 5]
[Reinicio histrico de fallo]
H6 - 0/1 0
H 1 ~ H 5: permiten guardar informacin de hasta 5 fallos.

H 6: borra toda la informacin anterior sobre fallos guardada en el cdigo H1 a H5.
Cuando se produzca un fallo durante el funcionamiento, podr visualizarse en nOn.
Cuando se reinicie la condicin del fallo desde la tecla STOP/RST de la consola o del borne
configurable, la informacin visualizada en nOn se trasladar a H1. Adems, la informacin del fallo
anterior guardada en H1 se trasladar automticamente a H2. Por consiguiente, la informacin

actualizada del fallo se guardar en H1.
Cuando se produzca ms de 1 fallo simultneamente, podrn guardarse en un mismo cdigo hasta

3 tipos de fallos.
11-4 SV-iC5
Operating status
when a fault
Fault type
occurs
11.4 Salida analgica
Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo I/O [Seleccin de la salida
I50 - 0/3 0
analgica]
[Ajuste del nivel de salida
I51 - 10/200 100 %
analgica]
Es posible seleccionar y programar la magnitud de salida deseada y el nivel del borne AM.
I50: el aspecto seleccionado se ejecutar en el borne de salida analgica (AM).
I50 Seleccin de la 10V

magnitud de
salida analgica 0 Frec. de salida Frec. mxima (F21)
150% de la corriente nominal del
1 Corriente de salida
variador
2 Tensin de salida 282 Vac
Tensin DC del
3 400 Vdc
variador
I51: si desea emplear el valor de la salida analgica como un indicador de entrada, el valor podr
programarse en funcin de las diferentes especificaciones del indicador.
0 ~ 10Vdc
AM
CM
11-5 SV-iC5
11.5 Borne configurable de salida (MO) y Rel (30 AC)

Valores de
Grupo LED display Nombre del parmetro Programacin
fbrica
0 FDT-1
[Seleccin del borne de
I54
salida configurable]
1 FDT-2
2 FDT-3
[Seleccin del rel
I55
configurable]
3 FDT-4
4 FDT-5
5 Sobrecarga {OL}
6 Sobrecarga del variador {IOL}
7 Detencin del motor {STALL}
8 Fallo por sobretensin {OV}

12
9 Fallo por baja tensin {LV}
Sobrecalentamiento por fallo del ventilador de
10
refrigeracin del variador {OH}
11 Prdida de la consigna
12 Durante el funcionamiento
13 Durante la detencin
14 Durante funcionamiento constante

Grupo I/O
15 Durante la bsqueda de velocidad
Tiempo de espera para la seal de puesta en
16
marcha
17 Rel de salida por fallo
Al programar Al producirse Al producirse
H26 [Nmero un fallo un fallo por
[Rel de salida por distinto al de baja tensin
I56 de intentos de
fallo] baja tensin
rearranque
automtico]
Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 - - -
1 - -
2 - -
3 -
2
4 - -
5 -
6 -
Seleccione el aspecto que desea activar desde el borne MO y el borne (30AC).
11-6 SV-iC5
I56: cuando se selecciona 17 {visualizacin del fallo} en I54 y I55, el borne de salida configurable y
el rel se activarn con el valor programado en I56.
0 : FDT-1
Compruebe si la frecuencia de salida del variador coincide con la programada por el usuario.
Condicin activa: valor absoluto (frecuencia preconfigurada frecuencia de salida) <= Deteccin del
Ancho de Banda/2 de la frecuencia.
Rango
LED Valor Parmetros
Grupo I/O [Deteccin del ancho de
I53 - 0/400 10.0 Hz
banda de la frecuencia]
No puede programarse a un valor superior al de la frecuencia mxima (F21).
40Hz
Al programar I53 en 10.0 20Hz
Freq.
setting
40Hz
35Hz
20Hz
15Hz
Freq.
MO
Run
command
1 : FDT-2
Se activa cuando la frecuencia preconfigurada coincide con el nivel de deteccin de frecuencia (I52)
y se cumple la condicin FDT-1.
Condicin activa: (Frecuencia preconfigurada = Nivel FDT) & FDT-1

Rango
LED Valor Parmetros
Grupo I/O [Nivel de deteccin de
I52 - 30.0
frecuencia]
0/400 Hz
[Deteccin del ancho de
I53 - 10.0
banda de frecuencia]
No puede programarse a un valor superior a F21- [Frecuencia mxima].
Al programar I52 y I53 a 30.0 Hz y 10.0 Hz, respectivamente

50Hz
Freq. 30Hz
setting
25Hz
Freq.
MO
Run
command
11-7 SV-iC5
2 : FDT-3
Se activa cuando la frecuencia de funcionamiento concuerda con la condicin siguiente.

Condicin activa: valor absoluto (Nivel FDT - frecuencia de funcionamiento) <= Ancho de Banda/2
FDT
Rango
LED Valor Parmetros
I52 - 30.0
frecuencia]
0/400 Hz
[Ancho de banda de
I53 - 10.0
deteccin de frecuencia]
Al programar I52 y I53 a 30.0 Hz y 10.0 Hz, respectivamente.
35Hz
30Hz
25Hz
Freq.
MO
Run
command
3 : FDT-4
Se activar cuando la frecuencia de funcionamiento coincide con la condicin siguiente.
Condicin activa
Tiempo de Acel.: frecuencia de funcionamiento >= Nivel FDT
Tiempo de Decel.: frecuencia de funcionamiento > (Nivel FDT Ancho de banda/2 FDT
Rango
LED Valor Parmetros
I52 - 30.0
frecuencia]
0/400 Hz
[Ancho de banda de
I53 - 10.0
Al programar I52, I53 a 30.0 Hz y 10.0 Hz, respectivamente
30Hz
25Hz
Freq.
MO
Run
command
11-8 SV-iC5
4 : FDT-5
Se activa en el contacto B.
Condicin activa
Tiempo de Acel.: frecuencia de funcionamiento >= Nivel FDT
Tiempo de Decel.: frecuencia de funcionamiento > (Nivel FDT Ancho de Banda/2 FDT
Rango
LED Valor Parmetros
I52 - 30.0
frecuencia]
0/400 Hz
[Ancho de banda de
I53 - 10.0
Al programar I52, I53 a 30.0 Hz y 10.0 Hz, respectivamente
30Hz
25Hz
Freq.
MO
Run
command
5: Sobrecarga{OL}
Vase la pgina 12-2 Aviso por Sobrecarga y fallo
6 : Sobrecarga del variador{IOL}
Vase la pgina 12-6 Sobrecarga del Variador
7: Prevencin dinmica del motor{STALL}
Vase la pgina 12-3 Prevencin Dinmica del Motor
8: Fallo por sobretensin {Ovt}
Se activa cuando la tensin DC supera los 400 V provocando un fallo por sobretensin.
9: Fallo por baja tensin {Lvt}
Se activa cuando la tensin DC decae hasta los 200 V provocando un fallo por baja tensin.
10: Sobrecalentamiento por fallo en el ventilador de refrigeracin del variador {OHt}
Se activa por un sobrecalentamiento del variador provocado por un fallo en el ventilador de

refrigeracin.
11-9 SV-iC5
11: Prdida de la consigna
Se activa cuando se pierde la consigna de frecuencia.

12: Durante el funcionamiento
Se activa cuando se da una consigna de puesta en marcha y el variador genera tensin de salida.
Freq.
MO
Run
command
13: Durante la detencin
Activada durante la detencin.
Freq.
MO
Run
command
14: Durante el funcionamiento a velocidad constante
Activada durante el funcionamiento nominal.
Freq.
MO
Run
command
15: Durante la bsqueda de velocidad
Vase la pgina 10-18 Funcionamiento con bsqueda de velocidad.
16 : Tiempo de espera para la seal de puesta en marcha
Esta funcin se activa durante el funcionamiento normal. El variador esperar la consigna activa de
funcionamiento de una secuencia externa.
17: Rel de salida por fallo
El parmetro programado en I56 estar activado.

Por ejemplo, si se programa I55, I56 a 17 y 2, respectivamente, el rel de salida configurable se
activar cuando se produzca un fallo distinto al Fallo por baja tensin.
11-10 SV-iC5
12. Funciones de proteccin

12.1 Proteccin trmico-electrnica
Valor Rango Mn./Mx. Parmetros de

programado fbrica
Grupo de [Seleccin de proteccin
F50 1 0/1 0
funcin 1 trmica-electrnica]
[Nivel de proteccin ETH
F51 - 150 %
durante 1 minuto]
50/150
[Nivel de proteccin ETH
F52 - 100 %
trabajo continuo]
[Tipo de motor]
F53 - 0/1 0
Programe F50 [Seleccin de la proteccin trmico-electrnica] en 1.
Se activar cuando el motor se sobrecaliente (tiempo-inverso). Si el flujo de corriente fuera superior al programado en
F51, el variador desconectar su salida transcurrido el tiempo programado en F51- [Nivel de proteccin ETH durante 1
minuto].
F51: Programa el valor de corriente mxima que el motor puede asumir en trabajo continuo durante
1 minuto. Se establece como un porcentaje de la corriente nominal del motor. Este valor no podr
ser inferior al establecido en F52.
F52: Programa la cantidad de corriente en trabajo continuo. Se utilizar la corriente normal y

nominal del motor. Este valor no podr ser superior al establecido en F51.
F53: En un motor de inductancia, la refrigeracin decrecer cuando funcione a baja velocidad. Por
motor especial, se entender aqul que recurra a un ventilador de refrigeracin independiente para
maximizar la refrigeracin incluso funcionando a baja velocidad. De esta forma, aunque la
velocidad del motor cambie, el sistema de refrigeracin se mantendr estable.
F53 [Tipo de motor] Motor estndar equipado con un ventilador de

0
refrigeracin conectado directamente al eje del motor.
Motor especial con un ventilador de refrigeracin
1
alimentado independientemente.
Current for
continuous [%] F53 = 1
100
95
F53 = 0
65
Freq [Hz]
20 60
12-1 SV-iC5
Current [%]
F51
F52
60 ETH trip time [sec]
12.2 Aviso de sobrecarga y fallo
Aviso de sobrecarga
Rango
LED Valor Parmetros
Grupo de [Nivel de aviso por
F54 - 30/150 150 %
funcin 1 sobrecarga]
[Tiempo de aviso por
F55 - 0/30 10 Seg.
sobrecarga]
Grupo I/O [Seleccin del borne de 0/17
I54 5 12
[Seleccin del rel
I55 5 17
configurable]
Seleccione un borne de salida para esta funcin entre MO y 30 AC.

Si selecciona MO como borne de salida, programe I54 en 5 {Sobrecarga: OL}.
F54: establece el valor como un porcentaje de la corriente nominal del motor.
t : Overload
t warning time t
F54
Current
Multi-function
output
12-2 SV-iC5
Fallo por sobrecarga
Rango
programado fbrica
Grupo de [Seleccin de sobrecarga por

F56 1 0/1 0
funcin 1 fallo]
[Nivel de fallo por sobrecarga]
F57 - 30/200 180 %
[Tiempo fallo por sobrecarga]

F58 - 0/60 60 Seg.
Programe F56 en 1.
El variador detendr su salida (OFF) cuando el motor se sobrecargue.
El variador detendr su salida (OFF) cuando el flujo de corriente al motor supere los valores establecidos en F58 [Tiempo de fallo por
sobrecarga].
12.3 Prevencin de limitacin dinmica de corriente (Stall)
Rango
programado fbrica
Grupo de [Seleccin de la prevencin

F59 - 0/7 3
funcin 1 dinmica de corriente]
[Nivel de prevencin dinmica
F60 - 30/150 150 %
de corriente]
Grupo I/O [Seleccin del borne de salida 0/17
I54 7 12
configurable]
[Seleccin del rel configurable]
I55 7 17
Durante la aceleracin: el motor detiene su aceleracin cuando el flujo de corriente supera los valores programados en F60.
A velocidad constante: el motor desacelera cuando el flujo de corriente supera los valores programados enF60.
Durante la desaceleracin: el motor detiene su desaceleracin cuando la tensin DC del variador supera determinado nivel de tensin.
F60: el valor se programa como un porcentaje de la corriente nominal del motor (H33).
I54, I55: el variador general seales desde el borne configurable de salida (MO) o desde el rel de salida (30 AC) cuando la prevencin dinmica de
corriente est activada. El funcionamiento de la prevencin dinmica de corriente puede visualizarse mediante una secuencia externa.
F59: La prevencin dinmica de corriente puede programarse de acuerdo con la tabla siguiente.
F59 [Seleccin Durante Desacel. Durante velocidad Durante Acel.
prevencin Programacin constante
dinmica de Bit 2 Bit 1 Bit 0
corriente]
0 - - -
1 - -
2 - -
3 -
4 - -
5 -
6 -
12-3 SV-iC5
Por ejemplo, programe F59 en 3 para activar la prevencin dinmica de corriente durante la
Aceleracin y velocidad constante.
Cuando se ejecute la prevencin dinmica de corriente durante la aceleracin o deceleracin, el

tiempo de Acel./Decel. ser mayor que el programado por el usuario.
Cuando la prevencin dinmica de corriente se active durante el funcionamiento a velocidad

constante, t1, t2 se ejecutarn de acuerdo con e valor programado en ACC - [Tiempo de Ace.] y
dEC - [Tiempo de Decel.].
Current F60
Freq.
Multi-functi t1 t2
on output
or relay
During During
acceleration constant run
DC
voltage
Freq.
Multi-function
output or relay
During
deceleration
12-4 SV-iC5
12.4 Proteccin por prdida de una fase de salida
Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo de [Seleccin de proteccin
funcin 2 H19 por prdida de una fase 1 0/1 0
de salida]
Programe el valor de H19 en 1.

Esta funcin desconecta la salida del variador cuando se produzca ms de una prdida de fase entre los
bornes de salida U, V y W.
Atencin:
Programe correctamente H33- [Corriente nominal del motor]. Si la corriente nominal y el valor programado de H33
fueran diferentes, esta funcin no podra activarse.
12.5 Seal de fallo externo

Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
I20 0
~ ~
0/24
I23 18 3
I24 19 4
Seleccione un borne entre P1 y P5 para mostrar la seal de fallo externo.

Programe I23 y I24 en 18 y 19 para definir los bornes P4 y P5 como contactos Externos A y B.
Seal de fallo externo, el contacto de entrada A (N.O), es un contacto de entrada normalmente

abierto. Cuando un borne P4 programado en Ext trip-A est en ON, el variador mostrar el fallo e
interrumpir su salida.
Seal de fallo externo, el contacto de entrada B (N.C), es un contacto de entrada normalmente

cerrado. Cuando un borne programado en Ext trip-B est en OFF, el variador mostrar el fallo e
interrumpir su salida.
P1 FX : I20 = 0
P4 N.O. : I23 = 18
P5 N.C. : I24 = 19
CM
12-5 SV-iC5
Frequency
P4(A contact)
P5(B contact)
Run
command
12.6 Sobrecarga del variador
La funcin de proteccin por sobrecarga del variador se activar cuando haya fluctuaciones de
corriente por encima de los valores nominales de corriente del variador.
El borne de salida configurable (MO) o el rel configurable (30AC) se utilizarn como seal de
alarma de salida cuando se produzca un fallo en el variador por sobrecarga.
Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo I/O [Seleccin del borne de
I54 6 12
0/17
[Seleccin del rel
I55 6 17
configurable]
12-6 SV-iC5
12.7 Prdida de la consigna de frecuencia
Rango
Valor Parmetros de
programado fbrica
Grupo I/O [Criterio para la prdida
I16 de la seal de entrada 0 0/2 0
analgica]
[Seleccin del modo
principal tras la prdida
I62 - 0/2 0
de la consigna de
frecuencia]
[Tiempo de espera tras la
I63 prdida de la consigna de - 1/120 1.0 Seg.
frecuencia]
[Seleccin del borne de
I54 11 0/17 12
[Seleccin del rel
I55 11 17
configurable]
Seleccione el modo principal cuando se haya perdido la referencia de frecuencia programada desde V1 e I,
(V1+I) o desde la opcin de comunicacin.
I16: Esta funcin se emplea para programar el criterio de la prdida de la seal analgica de entrada cuando la
referencia de frecuencia viene determinada por V1, I, V1+I o por la opcin de comunicacin.
I16 [Criterio para la Desactivado (No comprueba la prdida de la seal de

0
prdida de la seal entrada analgica)
de entrada Menor que la mitad del valor programado en I 2, I 7,
analgica] 1
I 12
Inferior al programado en I 2, I 7, I12
2
Ej. 1) El variador determinar que se ha perdido la referencia de frecuencia cuando DRV- Frq se programe en
3 (Entrada analgica V1), I 16 en 1 y cuando la seal de entrada analgica sea inferior a la mitad del valor
mnimo programado en I 7.
Ej. 2) El variador determinar que se ha perdido la referencia de frecuencia cuando DRV- Frq se programe en
6 (V1+I), I 16 en 2 y cuando la seal de entrada V1 se inferior al al valor mnimo programado en I 7 o el valor
de entrada I sea inferior al valor I 12.
I62: Cuando no exista ninguna consigna de frecuencia para el tiempo programado en I63, configure el modo
principal tal como se indica en la siguiente tabla.
12-7 SV-iC5
I62 [Seleccin del Funcionamiento continuo con la misma

modo principal tras 0 frecuencia antes de la prdida de la
la prdida de la consigna
consigna de Detencin en funcionamiento rueda
frecuencia] 1
libre (Interrupcin de la salida)
2 Decel. hasta stop
I54, I55: El borne configurable de salida (MO) o el rel configurable de salida (30AC) se emplean para mostrar
informacin sobre la prdida de la consigna de frecuencia a la secuencia externa.
Por ejemplo, cuando I62 se programa en 2, I63 en 5.0 seg. e I54 en 11, respectivamente.
Set
freq
5 sec
Freq
MO
Run
command
12-8 SV-iC5
13. Solucin de problemas y mantenimiento
13. Solucin de problemas y mantenimiento

13.1 Funciones de proteccin
ATENCIN
Cuando se produce un fallo, la causa deber corregirse antes de eliminar el fallo. Si la funcin de proteccin
permaneciera activada, podra reducirse la vida til del producto y daarse el equipo.
Informacin y visualizacin del fallo
Visualizacin Funciones de
Descripcin
en el display proteccin
El variador detiene su salida cuando la corriente de salida supera ms del 200%

Sobrecorriente
de su valor de corriente nominal.
El variador detiene su salida cuando se produce un fallo de fuga de corriente a
Fallo de fuga de tierra y el valor de fuga de corriente a tierra supera los valores nominales internos
corriente a tierra
del equipo.
El variador detiene su salida cuando su corriente de salida fluctua por encima de
Sobrecarga del
variador los niveles nominales del equipo. (150% durante 1 minuto).
El variador detiene su salida cuando su corriente de salida supere el 150% de su
Fallo por
sobrecarga corriente nominal por encima del tiempo lmite establecido (1 min.).
El variador detiene su salida cuando se sobrecaliente debido a un ventilador de
Sobrecalentamiento refrigeracin daado o a la presencia de alguna sustancia extraa en el sistema

de ventilacin.
Sobrecarga del El variador detiene su salida cuando deba sustituirse el condensador DC antiguo
condensador DC
por uno nuevo.
del variador
El variador detiene su salida cuando una o ms fases de salida (U, V, W) estn
Prdida de la fase abiertas. El variador detecta la corriente de salida para comprobar la fase de
de salida
salida abierta.
El variador detiene su salida si la tensin en el bus DC del circuito de potencia
Sobretensin supera el valor de 400 V cuando el motor desacelera. Este fallo tambin puede
producirse debido a una sobretensin transitoria de sistema de alimentacin.
El variador detiene su salida cuando la tension en el bus DC est por debajo de
Baja tensin los 200 V debido a un par insuficiente. El motor podra sobrecalentarse cuando la
tensin de entrada cae.
La proteccin trmico-electrnica interna del variador determina el
sobrecalentamiento del motor. Si el motor se sobrecarga, el variador detiene su
Proteccin trmico
electrnica salida. El variador no podr proteger al motor cuando sea de varias polaridades o
se estn utilizando varios motores en paralelo.
Este fallo se visualiza cuando los parmetros configurados por el usuario no se
Error de guardado
del parmetro guardan correctamente en la memoria.
13-1 SV-iC5
13. Soluciones de problemas y mantenimiento
Visualizacin Funciones de
Descripcin
en el display proteccin
Fallo de hardware Este mensaje de fallo se visualiza cuando se produce un error en la circuitera de
del variador control del variador.
Error de Este mensaje de fallo se visualiza cuando hay un problema de comunicacin
comunicacin entre el variador y la consola de programacin.
Fallo del ventilador Este mensaje de fallo se visualiza cuando aparece un problema de
de refrigeracin funcionamiento en el ventilador de refrigeracin del variador.
Esta funcin se emplea para realizar una parada de emergencia del variador. El
equipo detendr inmediatamente su salida cuando el borne EST est conectado
Prdida instantnea (ON).
de la alimentancin Atencin:
El variador volver a su funcionamiento normal cuando se desconecte (OFF) el
borne BX mientras los bornes FX o RX estn conectados (ON).
Cuando el borne configurable de entrada (I20-I24) se programa en 18 {Fallo de la
Contacto de fallo
seal externa de entrada: A (Contacto normal abierto)}, el variador detiene su
externo, entrada A
salida.
Cuando el borne configurable de entrada (I20-I24) se programa en 19 {Fallo de la
Contacto de fallo
seal externa de entrada: B (Contaco normal cerrado)}, el variador detiene su
externo, entrada B
salida.
Mtodo de Cuando el funcionamiento del variador se programa desde la entrada analgica
funcionamiento tras (0-10 V o entrada 0-20mA) o desde la opcin (RS485) sin asignar ninguna seal,
la prdida de la el funcionamiento se realizar de acuerdo con el mtodo configurado en I62
consigna de (Mtodo de funcionamiento al perder la consigna de frecuencia).
frecuencia
13-2 SV-iC5
13.2 Solucin de fallos

Funciones de
proteccin Causa Solucin
Atencin:
Cuando se produzca un fallo por sobrecorriente, deber reiniciarse el funcionamiento una vez eliminada la
Sobrecorriente causa para evitar daar los IGBT internos del variador.
El tiempo de Acel./Decel. es demasiado corto Aumente el tiempo de Acel./Decel.
para la inercia de la carga
Aumente la potencia nominal del variador o
La carga supera la potencia nominal del variador
sustituya el equipo por uno de mayor potencia
El variador intenta rearrancar el motor cuando ste
est girando en rueda libre Reanude el funcionamiento despus de detener el
Se ha producido un cortocircuito o un fallo a tierra motor o utilice H22 (Bsqueda de velocidad) en el
El frenado mecnico del motor entra muy rpido grupo de Funcin 2
Compruebe el cableado de salida
Compruebe el funcionamiento del freno mencnico
Se ha producido un fallo en el cableado de salida del Compruebe el cableado del borne de salida
variador
Sustituya el motor
El aislamiento del motor est daado debido al calor
Fallo de fuga de
corriente a tierra
La carga supera la potencia nominal del variador Aumente la potencia nominal del motor y del
Seleccin incorrecta de la potencia nominal del variador o reduzca el tamao de la carga
variador
Sobrecarga del Seleccione la potencia nominal correcta del variador
variador La magnitud del par boost es demasiado grande
Reduczca la magnitud del par boost
Fallo por
sobrecarga
Ventilador de refrigeracin daado Compruebe la presencia de cuerpos extraos en
No se ha sustituido el ventilador antiguo por uno alojamiento del ventilador
nuevo
Sobrecalentamiento Sustituya el ventilador antiguo por uno nuevo
Temperatura ambiente muy elevada
del variador Mantenga la temperatura por debajo de 40C
Contacto defectuoso del contactor de salida Compruebe el contactor de salida
Cableado de salida defectuoso
Compruebe el cableado de salida
Prdida de la fase
de salida
Cuerpo extrao alojado en la ranura del ventilador Compruebe la ranura de ventilacin y retire los
El variador ha estado funcionando sin sustituir el cuerpos extraos
ventilador de refrigeracin
Fallo del ventilador Sustituya el ventilador de refrigeracin
El tiempo de Desacel. es demasiado corto comparado Aumente el tiempo de deceleracin.
con la carga GD2
Utilice una unidad de frenado opcional
Regeneracin excesiva de energa en el variador
Sobretensin Tensin de alimentacin demasiado alta Compruebe si la tensin de la lnea excede su
capacidad nominal
Tensin baja en la lnea Compruebe si la tensin de la lnea es inferior a la
La carga supera la potencia nominal de la lnea (ej: potencia nominal del equipo
mquina de soldar, motor con una elevada corriente
Compruebe la lnea de entrada AC. Ajuste la
de arranque conectado a la lnea comercial)
Baja tensin potencia de la lnea a la carga
Interruptor magntico defectuoso en el circuito de
alimentacin del variador Cambie el interruptor magntico
El motor se ha sobrecalentado Reduzca la carga y el ciclo de funcionamiento
La carga supera la toleracia del variador
Incremente la potencia del variador
Nivel de proteccin ETH demasiado bajo
Seleccin incorrecta de la potencia nominal Ajuste debidamente el nivel de proteccin ETH
Marcha prolongada a velocidades demasiado bajas Seleccione una potencia nominal correcta
Proteccin trmico Instale un ventilador con una fuente de alimentacin
electrnica externa al motor
13-3 SV-iC5
Funciones de
proteccin Causa Solucin
El borne programado en 18 (Fallo externo- Elimine la causa del fallo en el circuito

A) o 19 (Fallo externo-B) en I20-I24 del conectado como borne de entrada fallo
grupo I/O est en ON
Fallo de contacto externo
externo de entrada A
Fallo de contacto
externo de entrada B
No se est aplicando ninguna consigna de Compruebe el cableado de V1 e I y el nivel
frecuencia en V1 e I de referencia de frecuencia
Mtodo de
funcionamiento tras la
prdida de la consigna
de frecuencia
Contacte con su representante comercial
de LGIS
Error guardado de parmetro Fallo hardware Error de comunicacin
13-4 SV-iC5
13.3 Precauciones en el mantenimiento e inspeccin
ATENCIN
Compruebe que la alimentacin est desconectada siempre que realice labores
de mantenimiento en el equipo.
Asegrese de comprobar que los condensadores DC del variador estn
descargados antes de realizar cualquier labor de mantenimiento. Los
condensadores del bus del circuito principal del variador podrn estar cargados
aunque el equipo est desconectado de la fuente de alimentacin. Compruebe
la tensin entre los bornes P o P1 y N con un tester antes de manipular el
variador.
Los variadores de la serie SV-iC5 disponen de componentes sensibles ESD
(Descarga electroesttica). Adopte medidas de proteccin adecuadas ante los
sistemas ESD antes de manipular estos componentes para su inspeccin o
instalacin.
No modifique ningn componente interno del variador o sus conectores. Nunca
modifique el variador.
13.4 Puntos a comprobar

Inspecciones diarias
Entorno de instalacin adecuado
Fallo en el sistema de refrigeracin
Vibraciones y ruidos inusuales
Sobrecalentamiento y decoloracin inusuales
Inspeccin peridica
Los tornillos y tuercas pueden aflojarse debido a las vibraciones, cambios de temperatura, etc.
Compruebe que estn correctamente apretados y reapriete si fuera necesario.

Cuerpos extraos alojados en el sistema de refrigeracin.
Lmpielo con aire a presin.

Compruebe el sentido de giro del ventilador de refrigeracin, el estado de los condensadores y las conexiones
del contactor magntico.
Sustityalos si observara cualquier anomala.
13.5 Sustitucin de componentes
El variador contiene numerosos componentes electrnicos tales como dispositivos semiconductores. Los siguientes componentes pueden
deteriorarse con el tiempo debido a su composicin o caractersticas fsicas provocando un menor rendimiento del variador o incluso su inutilizacin.
Como medida de mantenimiento preventivo, debern sustituirse peridicamente determinados componentes. Las directrices a seguir para
la sustitucin de componentes figuran en la tabla siguiente. Las lmparas y dems componentes ms perentorios tambin debern sustituirse
durante
la inspeccin peridica.
Nombre del componente Periodo de sustitucin (unidad: ao) Descripcin
Ventilador de refrigeracin 3 Cambiar (cuando se requiera)
Condesadores en el bus DC en el circuito
4 Cambiar (cuando se requiera)
principal
Condensadores de la tarjeta opcional 4 Cambiar (cuando se requiera)
Rels - Cambiar (cuando se requiera)
13-5 SV-iC5
Notas:
13-6 SV-iC5
14. Especificaciones
14.1 Datos tcnicos
Valores de entrada y salida

Modelo : SV xxx iC5 2x 004 008 015 022
1
Potencia nominal [HP] 0.5 1 2 3
del motor
[kW] 0.4 0.75 1.5 2.2
2
Potencia [kVA] 0.95 1.9 3.0 4.5
Valores FLA [A] 2.5 5 8 12

de salida 3
Frecuencia 0 ~ 400 [Hz]
4
Tensin Trifsico 200 ~ 230 V
Tensin Monofsico 200 ~ 230 V (10%)

Valores
de Frecuencia 50 ~ 60 [Hz] (5%)
entrada
Corriente 5.5 9.2 16 21.6
Control
Modo de control Control U/F, control vectorial
Resolucin de los ajustes de Digital: 0.01Hz
frecuencia Analgica: 0.06 Hz (Frecuencia mx.: 60 Hz)
Precisin de la consigna de Digital: 0.01% de la frecuencia mx. de salida
frecuencia Analgica: 0.1% de la frecuencia mx. de salida
Ratio U/F Lineal, cuadrtico, definido por el usuario U/F
Software: 150% para 60 seg., Hardware: 200% para 30 seg. (tiempo-
Capacidad de sobrecarga
inverso)
Par boost Par boost manual/automtico
Funcionamiento
Modo de funcionamiento Consola/Borne/Opcin de comunicacin seleccionable
Analgica: 0 ~ 10[V], 0 ~ 20[mA], potencimetro en la consola
Programacin de la frecuencia
Digital: consola
Caractersticas del
Control PID, funcionamiento Up-Down, funcionamiento a 3-hilos
funcionamiento
NPN/ PNP seleccionable

Entrada Borne configurable
Funcin: (vase la pgina 3-5)
Borne configurable de
Estado del funcionamiento
colector abierto
Funcin: (vase la pgina 11-5)
Borne del rel
Salida Fallo de salida (N.O., N.C.)
configurable
0 ~ 10 Vdc: Frecuencia, Corriente, Tensin, tensin del bus DC
Salida analgica
seleccionable
1
Indica la potencia nominal mxima aplicable a un motor LG estndar de 4 polos.
2
La potencia nominal est basada en 220 V.
3
La frec. mxima programable es de 300 Hz cuando H30 se configura en 3 Control Sensorless.
4
La tension mxima de salida no podr superar el valor de la tensin de entrada. Es posible programar un
valor de tensin de salida inferior al de entrada.
14-1 SV-iC5
Funciones de proteccin
Sobretensin, baja tensin, sobrecorriente, deteccin de fuga de corriente a tierra,
Fallo del
tempertura excesiva del variador y del motor, fase de salida abierta, sobrecarga, error de
variador
comunicacin, prdida de la consigna de frecuencia, fallo H/W
Condiciones
Prevencin dinmica de corriente, sobrecarga
de alarma
Prdida
momentnea Inferior a 15 m/seg.: funcionamiento continuo
de la Superior a 15 m/seg: activacin de la funcin de rearranque automtico
alimentacin
Ambiente
Sistema de
Circulacin de aire forzada
refrigeracin
Grado de
Abierto, IP 20
proteccin
Temperatura
-10C ~ +50C
ambiente
Temperatura de
-20C ~ +65C
almacenamiento
Humedad
Inferior al 90% (sin condensacin)
relativa
2
Altura/Vibracin 1000 m sobre el nivel del mar, Mx. 5.9 m/seg (0.6G)
Entorno de
Protegido de gases corrosivos o inflammables, vapores de aceite o polvo
aplicacin
14-2 SV-iC5
14.2 Informacin sobre la declasificacin del variador
Corriente de carga / frecuencia de corte de IGBT
For 0.4kW, 0.8kW, 1.5kW inverter For 2.2kW inverter
Load Load
Current
Current
100% 100%
80%
1kHz 15kHz 1kHz 8kHz 15kHz
Carrier freq. Carrier freq.
Nota:
1. El grfico superior ser el adecuado con el variador funcionando dentro de los lmites de
temperatura ambiente tolerados. Si la unidad se instalase en un panel, hgalo en un
lugar con la adecuada disipacin de calor con el fin de mantener la temperatura ambiente
del panel dentro de los lmites tolerados.
2. Esta curva de declasificacin de lmites tolerados, est basada en la corriente nominal del
variador con el motor conectado a su potencia nominal correcta.
14-3 SV-iC5
FILTROS RFI de RED incorporados o exteriores
LA GAMA DE LAS SERIES DE FILTROS L.G. DE ENTRADA DE ALIMENTACIN FE

(Standard), HA SIDO ESPECFICAMENTE DISEADA PARA OPERAR CON
VARIADORES LG DE ALTA FRECUENCIA. LA UTILIZACIN DE FILTROS L.G.
CONJUNTAMENTE CON LA RECOMENDACIN, COLABORAN A GARANTIZAR UN
FUNCIONAMIENTO PERFECTO DE LOS EQUIPOS SENSIBLES AL TIEMPO QUE
CUMPLEN CON LOS ESTNDARES DE EMISIONES E INMUNIDAD EN50081.
PRECAUCIN
SI SE HUBIERAN INSTALADO MDULOS DE PROTECCIN DE FUGAS DE

CORRIENTE EN LA FUENTE DE ALIMENTACIN, SE DEBER TENER PRESENTE
QUE EL MDULO PODR INDICAR ANOMALA CON LA ALIMENTACIN EN
POSICIN "ON" O "OFF".
PARA EVITAR ESTA SITUACIN, LA SENSIBILIDAD DE LA CORRIENTE DEL
MDULO DE PROTECCIN DEBER SER SUPERIOR AL VALOR DE LA FUGA DE
CORRIENTE QUE SE PRODUZCA EN EL PEOR DE LOS CASOS.
INSTRUCCIONES RECOMENDADAS DE INSTALACIN
Para cumplir con la directiva EMC, es necesario seguir estas instrucciones con el mayor
rigor posible. Cumpla con los procedimientos de seguridad habituales en la manipulacin
de equipos elctricos. Todas las conexiones elctricas del filtro, variador y motor debern
ser realizadas por tcnicos electricistas cualificados.
1-) Compruebe la placa de caractersticas del filtro para asegurarse que la corriente,
tensin y el nmero del modelo son correctos.
2-) Para obtener los mejores resultados, el filtro deber instalarse lo ms cerca
posible del conexionado de las fuentes de alimentacin, normalmente directamente
despus del seccionador del circuito o del interruptor de alimentacin.
3-) El panel interior del armario elctrico deber adaptarse a las dimensiones del
filtro para su correcto montaje. Es importante desprender la pintura etc. de los
orificios de montaje as como de la cara expuesta del panel para garantizar el mejor
contacto posible del filtro a tierra.
4-) Asegrese de fijar correctamente el filtro.
5-) Conecte las conexiones de alimentacin a los bornes del filtro con la marca
LINE, conecte los cables de tierra al conector de tierra suministrado. Conecte los
bornes del filtro con la marca LOAD a la entrada de alimentacin del variador
utilizando longitudes cortas de cable de seccin adecuada.
SV-iC5
6-) Conecte el motor y fije el ncleo de ferrita (choques o ferritas de salida) lo ms
cerca posible del variador. Se deber utilizar cable blindado o apantallado donde las
tres fases trifsicas den una o dos vueltas por dentro del ncleo de ferrita. El
conductor de tierra deber estar correctamente conectado a los extremos del
variador y del motor. La pantalla deber conectarse al chasis y directamente a
tierra.
7-) Conecte los cables de control siguiendo las instrucciones del manual del
variador.
ES IMPORTANTE QUE LOS CABLES SEAN LO MS CORTOS POSIBLES Y QUE EL

CABLEADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN Y DE SALIDA DEL MOTOR EST
BIEN SEPARADO.
SV-iC5
TIPO D W H X O
FS 1 21 85 46 70 5
FS 2 28.5 105 62 90 5
FS 3 48 150 110 125 x 30 5
FS 4 58 200 170 180 x 45 5
Revisin: 082007
SV-iC5

Manual Ic5 Esp Rev082007 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Ic5 Esp Rev082007 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Informacin importante para el Usuario

Gracias por adquirir un Variador de Velocidad LG!

En este manual las leyendas de seguridad estn clasificadas de la siguiente manera:

Una manipulacin incorrecta puede producir lesiones graves o

Una manipulacin incorrecta puede producir lesiones leves o

Indica la posibilidad de peligro en determinadas circunstancias.

Indica la posibilidad de sufrir una descarga elctrica en determinadas circunstancias.

Tenga las instrucciones de funcionamiento a mano para una rpida consulta.

No ponga en marcha el variador con la tapa frontal abierta.

El conexionado y las revisiones ordinarias debern realizarse transcurridos como mnimo 10

Manipule los interruptores con las manos secas.

No manipule los cables cuando su aislamiento est daado.

Desconecte la alimentacin principal cuando el variador est daado.

Tras su desconexin, el variador podr estar an caliente durante un par de minutos.

No conecte a la alimentacin principal un variador daado o al que le falte alguno de sus

Maniplese de acuerdo con el peso del producto.

Temperatura - 10 ~ 50 (sin congelacin)

(3) Comprobacin de funcionamiento

(4) Precauciones en el manejo del equipo

(5) Precauciones en prevencin de fallos

(6) Mantenimiento, inspeccin y componentes intercambiables

(7) Retirada del equipo

Considere el variador un desecho industrial cuando ste vaya a ser retirado.

(8) Instrucciones generales

Informacin importante para el Usuario

Este manual contiene

Cpitulo Ttulo Descripcin

1 Informacin Proporciona la informacin general y las precauciones

1. Informacin bsica y precauciones..................................................................... 1-1

1.1 Precauciones importantes ...................................................................................................1-1

1.2 Detalles del producto .........................................................................................................1-2

2. Instalacin ......................................................................................................... 2-1

2.1 Precauciones durante la instalacin......................................................................................2-1

3. Conexionado ....................................................................................................... 3-1

3.1 Conexionado del bornero ....................................................................................................3-1

3.2 Especificaciones para el conexionado del bornero de entrada ..................................................3-2

4. Configuracin bsica .......................................................................................... 4-1

4.1 Conexin de los dispositivos perifricos del variador ..............................................................4-1

5. Programacin desde el teclado ........................................................................... 5-1

5.1 Caractersticas del teclado ..................................................................................................5-1

5.3 Desplazamiento a otros grupos ...........................................................................................5-3

6. Funcionamiento bsico ....................................................................................... 6-1

6.1 Programacin de la frecuencia y funcionamiento bsico ..........................................................6-1

7. Lista de funciones............................................................................................... 7-1

8. Control del diagrama de bloque .......................................................................... 8-1

8.2 Programacin de la Acel./Decel. y del control U/F .....................................................................8-3

9. Funciones bsicas............................................................................................... 9-1

9.1 Modo de frecuencia............................................................................................................9-1

9.2 Programacin de la frecuencia configurable...........................................................................9-6

10. Funciones avanzadas .................................................................................... 10-7

10.1 Frenado DC.................................................................................................................10-7

10.2 Funcionamiento Jog .....................................................................................................10-9

10.6 Compensacin por deslizamiento ................................................................................. 10-12

10.8 Seleccin automtica ............................................................................................... 10- 16

10.10 Funcionamiento en modo ahorro de energa .................................................................. 10-18

10.12 Intento de reinicio automtico ..................................................................................... 10-21

10.13 Funcionamiento con el segundo motor.......................................................................... 10-22

11. Visualizacin ................................................................................................. 11-1

11.1 Visualizacin del estado de funcionamiento .....................................................................11-1

11.2 Visualizacin del borne I/O............................................................................................11-3

12. Funciones de proteccin................................................................................ 12-1

12.1 Proteccin trmico-electrnica .......................................................................................12-1

12.2 Aviso de sobrecarga y fallo............................................................................................12-2