UNIVERSIDAD DEL ATLANTICO

ESPAOL DE COLOMBIA

PAIS ARGENTINA

INTEGRANTES:
SINFORIANO HERNANDEZ
EMELYS VALENCIA
LAURA POSADA +
LEYDA
MARTHA
LINA PACHECO
INTRODUCCION

Argentina es uno de los pases con carcatersticas y reconocimiento a

nivel mundial entre esas cualidades encontramos a nivel lexical que
tienen un acento que los diferencia de los dems hablantes hispaonos
y ese rasgo dentro de la sociolinguistica es de gran relevancia ya que
muestra oarticularidades en el habla argentino, dentro de estre trabajo
encontraremos el anlisis de un hablante argentino que en su habla se
escucha efectivamente esas particularidades de este habla, por ende
tenemos como objetivo general identificar esos ragos fonticos y
fonolgicos que se destaca en el habla argentino.
Independencia de la Argentina

En la Historia de la Argentina se conoce como el Perodo de la Independencia al

transcurrido entre la Revolucin de Mayode 1810 y la Anarqua que disolvi todas
las autoridades nacionales, en el ao 1820.1

Durante este perodo, las Provincias Unidas del Ro de la Plata nombre inicial de
la actual Repblica Argentina iniciaron su existencia como pas soberano, la
sostuvieron exitosamente por medio de una prolongada Guerra de
Independencia ydeclararon su independencia. Pero tambin durante este perodo
fracasaron en darse un gobierno central y unaconstitucin que fueran aceptados por
todas sus provincias en forma permanente.

Fue tambin durante este perodo que varios territorios que haban formado parte
del Virreinato del Ro de la Plata se separaron definitivamente de la Argentina:
el Paraguay, por haber sostenido su propio proceso independentista;el Alto Per,
por continuar bajo poder espaol, del que ms tarde se independizara
como Repblica de Bolivia; y la Banda Oriental, por haber cado bajo el poder
de Portugal, que lo heredara al Brasil, del cual se independizara como Repblica
Oriental del Uruguay.

El inicio del perodo se establece el 25 de mayo de 1810, fecha de la creacin

del primer gobierno de las Provincias Unidas, y el final el 11 de febrero de 1820, da
en que renunci el ltimo Director Supremo, Jos Rondeau y se disolvi
el Congreso Nacional.1

El Virreinato en crisis

A lo largo del siglo XVIII, los cambios polticos llevados adelante por la Casa de
Borbn que reemplaz a la Casa de Austria a partir del 16 de noviembre de 1700 en
el Imperio Espaol transformaron las dependencias americanas, hasta entonces
"reinos" relativamente autnomos, en colonias enteramente dependientes de
decisiones tomadas en Espaa en beneficio de ella.6 Entre estas medidas se cont
la fundacin del Virreinato del Ro de la Plata en 1777, que reuni territorios
dependientes hasta entonces alvirreinato del Per, y dio una importancia singular a
su capital, la ciudad de Buenos Aires, que haba tenido escasa importancia hasta
ese momento.

El 25 de junio de 1806 se iniciaron las invasiones inglesas, cuando una fuerza de

mil seiscientos ingleses desembarc en las costas de Quilmes y dos das despus
ocuparon Buenos Aires. El virrey Rafael de Sobremonte se retir hacia el interior
del pas a organizar tropas para la reconquista, pero en Buenos Aires el gesto fue
interpretado como una huida. Cuando el 12 de agosto una fuerza compuesta por
milicianos criollos y un ejrcito regular acorralaron y vencieron a los ingleses, el
virrey fue suspendido en sus funciones militares y se le impidi regresar a la capital.

Ante la inminencia de una nueva invasin, el coronel Santiago de Liniers a cargo

del ejrcito organiz y adiestr una nutrida fuerza de milicias. El 3 de febrero del
ao siguiente, la ciudad de Montevideo fue ocupada por los ingleses, aumentando
el descrdito de Sobremonte: un cabildo abierto lo depuso y lo reemplaz por
Liniers. Era la primera vez en la historia colonial espaola que un virrey
representante directo del rey de Espaa era depuesto por el pueblo.

El 28 de junio, 9000 britnicos desembarcaron cerca de Buenos Aires. Las milicias

porteas fueron incapaces de impedir su avance a campo abierto, pero lograron
destruir el ejrcito invasor dentro de la ciudad; los invasores capitularon el 7 de julio,
abandonando poco despus el Ro de la Plata.

Las invasiones inglesas manifestaron el xito de la poblacin local en la defensa de

sus colonias, algo en lo que haba fracasado la metrpoli. El virrey Liniers fue
confirmado en el cargo por el rey, con lo que a ojos de los porteos confirmaba
su derecho a deponer a las autoridades. Durante los tres aos siguientes, tanto
Liniers como su sucesor,Baltasar Hidalgo de Cisneros, se veran obligados a
negociar sucesivamente con los jefes de las milicias, con los comerciantes y con
el cabildo de Buenos Aires las polticas que aplicaban.9 El primer da de 1809, los
espaoles peninsulares quisieron imponer una Junta de Gobierno que los repusiera
en el centro del sistema social y poltico, cuestionado a partir de las invasiones
inglesas; su fracaso confirm la preeminencia poltica de los espaoles americanos.
La prisin del rey Fernando VII gener un vaco de poder que
desencaden procesos independentistas en casi todo elimperio Espaol.

En 1808, el ejrcito francs de Napolen Bonaparte inici la invasin a Espaa, y el

rey Fernando VII fue arrestado y reemplazado por Jos Bonaparte. Pese a la
reaccin del pueblo espaol, que erigi una Junta Suprema Central de Gobierno y
durante un ao y medio logr detener el avance del ejrcito invasor, a principios de
1810 la mayor parte de la Pennsula haba cado en manos francesas.

Un grupo de criollos adhiri a las pretensiones de la infanta Carlota Joaquina de

Borbn esposa del prncipe regente de Portugal e instalada en Ro de Janeiro
que pretenda gobernar el Ro de la Plata en nombre de su hermano Fernando.
El partido carlotista no tuvo extensin suficiente para alcanzar sus objetivos.12 En
septiembre de 1808 se cre una junta de gobierno local en Montevideo, que rechaz
la autoridad de Liniers, pero la misma se disolvi a la llegada de Cisneros.

Gran Bretaa pas de enemigo a principal aliado de los espaoles en la guerra

contra Napolen. Para conservar esa alianza, el virrey Cisneros nombrado por la
Junta Central cedi en 1809 a la presin de, los comerciantes locales y decret
el libre comercio, del cual ese pas sera el principal beneficiario.

En 1809 ocurrieron dos revoluciones en el Alto Per la actual Bolivia

dependiente del Virreinato del Ro de la Plata: el 25 de mayo estall larevolucin de
Chuquisaca y el 16 de julio otra en La Paz, formndose dos juntas de gobierno. La
primera fue disuelta sin combatir por un ejrcito enviado desde Buenos Aires,
mientras la segunda fue cruelmente aplastada por tropas enviadas desde el Per,
que ejecutaron a sus cabecillas a principios de 1810.n. 3 16

La Revolucin de Mayo y la Junta

El Cabildo abierto del 22 de mayo de 1810.

El 14 de mayo de 1810 lleg a Buenos Aires una goleta inglesa, que portaba
peridicos comunicando la noticia de la completa derrota militar espaola y de la
disolucin de la Junta Central. Los grupos polticos activos interpretaron que
caducada la autoridad que haba nombrado a Cisneros ste ya no representaba
a nadie y el gobierno debera ser administrado por sus vecinos.

Sin embargo, las causas de la revolucin son ms profundas y anteriores. Entre

stas se encuentran la debilidad y el desprestigio de la monarqua, la permanente
preferencia por los peninsulares sobre los criollos para todos los cargos pblicos, el
monopolio comercial de Espaa, la fuerza que haban demostrado poseer tras las
Invasiones Inglesas, y la influencia ideolgica del Iluminismo y la Revolucin
francesa.

Los lderes del partido carlotista se reunieron con Cornelio Saavedra, jefe
del Regimiento de Patricios, en las que decidieron solicitar uncabildo abierto al
virrey; ste se reuni con los jefes militares, que se negaron a apoyarlo, de modo
que convoc un cabildo abierto para el da 22.

La reunin del cabildo abierto fue controlada por los grupos adversos a los
peninsulares, que se aseguraron la superioridad numrica sobre stos. All se
consult a los asistentes si Cisneros deba continuar en el mando, y en caso de
respuesta negativa en quin debera ste recaer. Las posiciones revolucionarias
fueron sostenidas por Juan Jos Castelli y Juan Jos Paso, que sostenan la teora
de la retroversin de la soberana, que reconoca que, desaparecido el legtimo
monarca, el poder volva al pueblo y ste tena derecho a formar un nuevo
gobierno.20 A ellas se opuso la opinin del obispo Benito Lu, que se opona a toda
innovacin, y el fiscal Manuel Villota, que objet que no poda una sola ciudad
cambiar la autoridad de todo el Virreinato. Al momento de votar, prevaleci el voto
de Saavedra, que sostena que el gobierno deba ser asumido por una autoridad
nombrada por el Cabildo de Buenos Aires, y en la que agregaba:

Y no queda duda de que el pueblo es el que confiere la autoridad o mando.

Anunciada al pueblo el cese de la autoridad del virrey, el Cabildo cre una Junta
Provisional Gubernativa, formada por dirigentes de posiciones revolucionarias y
presidida por Cisneros, que jur el da 24. Los revolucionarios se negaron a aceptar
esa junta, de modo que dos de sus miembros Saavedra y Castelli renunciaron
a la misma.
El da 25 de mayo se produjo una movilizacin popular, que presion al Cabildo:
una diputacin se present ante este para requerir la formacin de una nueva junta,
a lo que el Cabildo respondi que no tratara ninguna peticin que no se hiciera por
escrito. Horas ms tarde, la diputacin present el documento llamado la Peticin
del Pueblo, firmada por "vecinos, comandantes y oficiales" en nombre del pueblo,
exigiendo la formacin de una junta de gobierno cuyos integrantes estaban
listados en la peticin y el envo de una expedicin de quinientos hombres para
auxiliar a las provincias del interior.

El Cabildo exigi la ratificacin del pedido por parte del pueblo reunido en la plaza,
pero ante la amenaza de los revolucionarios de recurrir a las armas, terminaron por
ceder y confirmando los nombres exigidos nombrar una "Junta Provisional
Gubernativa de las Provincias del Ro de la Plata a nombre del Seor Don Fernando
VII", que la tradicin recuerda como Primera Junta.

La historia de la bandera de la Argentina, que data de 1812, est envuelta en una

curiosa mezcla de la lucha revolucionaria por la independencia de Espaa y
del culto inca al sol.

La bandera argentina tiene tres franjas horizontales; la superior e inferior son de

color azul celeste, y la central es de color blanco. El significado de los colores de la
bandera argentina est en discusin. Algunos dicen que el blanco representa la
plata. Los primeros conquistadores del pas lo llamaron Argentina a partir de de la
palabra latina argentinum, que significa plata, pensando que la regin contena
grandes cantidades de este metal precioso. Las franjas azules pueden representar
el cielo, las aguas del Ro de la Plata, o el azul utilizado por la Casa de Borbn
espaola en su escudo de armas.

Observando la bandera, nuestra mirada se siente inmediatamente atrada hacia su

centro, donde se encuentra su caracterstica ms llamativa: un rostro humano con
una expresin neutra en el interior de un disco de oro que emite rayos rectos y
ondulados desde su centro, representando un sol. El sol, llamado el Sol de Mayo por
la revolucin de mayo de Argentina que condujo finalmente a la independencia
de la nacin de Espaa, es un emblema nacional. La moneda argentina, que se
remonta a 1813, tiene una imagen del mismo sol, al igual que la bandera uruguaya
(que slo difiere en la cantidad de rayos), y las primeras versiones de la bandera
peruana

El Escudo posee una forma oval, con su campo

dividido en dos cuarteles:

El superior azul representa la Justicia,

la Verdad, la Lealtad y la Fraternidad.
El inferior blanco, smbolo de Pureza,
Fe, Hidalgua, Integridad, Firmeza y
Obediencia.

En el cuartel inferior, dos brazos entrelazan sus

manos, representando la unin fraternal de los
hombres y los pueblos que por entonces eran las
provincias unidas del Ro de la Plata son las que
sostienen una pica, smbolo de la Autoridad, el
Mando, la Dignidad y la Soberana, en cuyo extremo
se ubica un gorro frigio (con cada a la izquierda lo
que le da una atribucin jacobina) que representa la
Libertad, la Igualdad y el Sacrificio.

A ambos lados del Escudo, se encuentran dos guas

de laurel, como smbolo de Victoria y de Gloria,
unidos por debajo con un lazo de cinta con los
colores nacionales. En la parte superior, un sol
naciente, en oro, que representa la Verdad, la
Majestad y la Prosperidad.
La forma elptica del Escudo se corresponde a la vista de una cabeza humana
desde arriba. Adems, existe una divisin perfecta entre los colores celeste y
blanco que simbolizan a la Bandera Argentina

CULTURA Y TRADICIONES

Argentina se ha forjado a partir de una mezcla de culturas de distintos grupos

tnicos, principalmente inmigrantes europeos, que dieron lugar a lo que hoy en da
es el pas. De esta forma se combinan tradiciones europeas con nativas
americanas, que a lo largo de su extenso territorio tambin tienen manifestaciones
diferentes.

Es un pas con una actividad cultural y artstica increble, que tiene reconocimiento
mundial en disciplinas como el teatro, la pintura, la escultura, la msica o la
literatura. Buenos Aires, la capital, es el epicentro de toda esta vida y diariamente
se puede elegir entre una amplia oferta de eventos culturales, pero la actividad
tambin llega al resto de las ciudades.

Folclore
El tango es el emblema del pas y de su capital y se ha convertido en una
autntica sea de identidad del pueblo argentino. Se origin y desarroll
especialmente en Buenos Aires a fines del siglo XIX, y en los ltimos aos ha sido
reflotado no solo como atractivo turstico, sino porque su popularidad ha crecido en
todo el pas. Aunque su lugar de nacimiento sea discutido, Carlos Gardel, el mximo
exponente mundial del tango, vivi gran parte de su vida en Buenos Aires.
En el interior de Argentina el folclore popular se expresa a travs de numerosos
ritmos y estilos de baile como el gato, el chamam, la zamba, el malambo y la
chacarera, entre otros. Algunas de las fiestas folclricas ms destacadas del pas
son el Festival de Cosqun y el Festival Nacional de Doma y Folklore de Jess
Mara, ambos dentro del territorio de la provincia de Crdoba.

Deportes
El ftbol es otra de las grandes pasiones de los argentinos. Segn las estadsticas,
nueve de cada diez habitantes declara ser seguidor de algn equipo. Muchos de
sus estadios tienen la categora de histricos para los aficionados al deporte y
forman parte de los circuitos tursticos ms importantes del pas. Con dos mundiales
y 14 Copas de Amrica a sus espaldas, su seleccin es una de las ms
galardonadas del mundo.
Sin embargo, a pesar de la fama del ftbol, el deporte autctono de Argentina es
el pato, que fue el deporte nacional durante algunos aos. Se trata de una
competicin a caballo inventada por los gauchos en la que por equipos hay que
meter una especie de baln con asas dentro de un aro.

PRINCIPALES SITIOS TURISTICOS

Argentina es un pas con gran diversidad de escenarios que te pueden ofrecer esa
experiencia inolvidable por su riqueza en fauna, flora, cultura, historia, gastronoma
y grandes personajes como Jorge Luis Borges, El Che Guevara o Diego Armando
Maradona. Ahora mencionaremos los principales sitios de Argentina que no se
pueden dejar pasar por alto.

1. Buenos aires

Cmo no poner en primer lugar de los lugares tursticos de Argentina a su

capital, Buenos Aires, en dnde comenzars a escuchar el tango. Son
innumerables los lugares que puedes visitar como el Museo de Arte
 Latinoamericano de Buenos Aires, Puerto Madero, Teatro San Martn, el
Estadio Luna Park.

2. Quebrada de Humahuaca

Este segundo de los lugares de Argentina se localiza en la Provincia de Jujuy

que asciende al altiplano. Podrs observar un paisaje colorido que enmarcan
sus pueblos. El ms atractivo es Pucar de Tilcara.

3. Parques naturales Ischigualasto

Este parque de los lugares tursticos de Argentina es uno de los ms importantes

ubicado en la provincia de San Juan. Es un yacimiento paleontolgico en el que
podrs observar restos que vivieron hace ms 180 millones de aos.
4. Parque Talampaya

Este otro parque de los lugares tursticos de Argentina esta ubicado en la

provincia de La Rioja. Djate asombrar por los caprichos de la naturaleza en las
diversas formas de las rocas, adquiridas por el proceso de la erosin; as como
los restos arqueolgicos que an permanecen ah.

5. Parque Nacional Los Glaciares

Este impresionante paisaje de glaciares ubicado en la Provincia de Santa Cruz

se convertir en uno de tus lugares tursticos de Argentina favoritos. Aventrate
y toma un barco que te llevar a apreciar ms de cerca estos 13 glaciares que
desbordan en los lagos Viedma y Argentino.

6. Misiones de Jesuticas Guaranes

Trasldate a la Provincia de Misiones a maravillarte con las misiones Jesuitcas
de los indios guaranes establecidos en la primera mitad de siglo XVII, quienes
formaron parte de los 33 pueblos que componan la antigua provincia Jesutica
de Paraguay. Seguro te encantar este otro de los lugares tursticos de
Argentina.

7. Parque Nacional de Iguaz

Este parque igualmente ubicado en la provincia de Misiones a 18 km del Puerto

de Iguaz, alberga una gran vegetacin entre ellas orqudeas, que rodean las
famosas cataratas que llevan el mismo nombre, Iguaz; disfruta tambin de las
400 especies de aves. Djate asombrar por toda la naturaleza que te aguarda
uno ms de los lugares tursticos de Argentina.

8. Lagares para esquiar

Si eres de las personas que les gusta los deportes extremos, te invito a que
visites algunos de los lugares tursticos de Argentina para esquiar o practicar el
snowboarding. Los lugares ms importantes son en Cerro Catedral en San
Carlos de Bariloche, Chapelco en San Martn de los Andes, La hoya en Esquel,
Cerro Bayo en Villa la Angostura y Cerro castor en Ushuaia. Anmate si aun no
has intentado esta actividad.

9. Tren a las nubes

Atraviesa diversos paisajes en uno de los tres trenes ms altos del mundo que
pasa por la cordillera de los Andes. Viaja 15 horas partiendo de la ciudad de
Salta hasta el viaducto la Polvorilla, ida y vuelta. Ser una experiencia inolvidable
pues tendrs la oportunidad de tocar las nubes.
10. Canal Beagle y la Antrtida

Ser una experiencia inolvidable de estos lugares tursticos de Argentina, pues

comenzars una excursin partiendo de la ciudad de Ushuaia hacia el canal de
Beagle, no podrs dejar de mirar la avifauna como cormoranes, pinginos,
gaviotas, golondrinas y mamferos. Tambin aventrate a una expedicin
fascinante y misteriosa por los paisajes de la Antrtida. Los 12 mejores lugares
tursticos de Argentina.

11. Ruta de los 7 Lagos

Recorre los lagos ms hermosos en la montaa de la Patagonia partiendo de

San Martn de Los Andes, seguido por Villa la angostura o San Carlos de
Baroliche. NO dejes la oportunidad de pescar una trucha y comerla enseguida
en compaa de la familia.
 12. Pennsula de Valds

Ten la oportunidad de bucear por las aguas transparentes de estos maravillosos

paisajes de los lugares tursticos de Argentina en Puerto Madryn. Si no eres tan
aventado, reljate en sus playas y aprecia las visitas de la ballena franca austral,
orcas, lobos y elefantes marinos, y una gran cantidad de aves marinas.

Otros lugares tursticos de Argentina son:

- Valles Calchaques: En las provincias de Catamarca, Tucumn y Salta, ofrecen un

panorama de paisajes sorprendentes, sinuosos caminos y coloridos cerros.

- Valle de la Luna: en la provincia de San Juan, se llega al Parque Provincial

Ischigualasto, conocido como Valle de la Luna. All hubo un lago hace millones de
aos y hoy aparecen fsiles de vegetales, dinosaurios y otros animales.

- Ushuaia: Ciudad ms austral del mundo: Atracciones nicas y sitios de relevancia

cultural, artstica, biolgica e histrica conforman un itinerario interesante en la
Ciudad.
- Mar del Plata: tradicional ciudad turstica ubicada a 404 km de la ciudad de Buenos
Aires sobre el Ocano Atlntico.

- Se puede llegar a la Antrtida? La temporada turstica antrtica comienza a fines

del mes de octubre y termina a finales del mes de marzo. Durante estos meses del
verano austral distintas embarcaciones, principalmente cruceros y en menor
proporcin veleros, ofrecen a los amantes de la aventura y la naturaleza la
posibilidad de viajar hacia el Continente Blanco.

GASTRONOMIA

La gastronoma de Argentina se caracteriza y diferencia de las gastronomas del

resto de Amrica Latina por grandes aportes europeos. En Argentina se combinan
perfectamente, la gastronoma criolla, italiana, espaola, en mucha menor medida
indgena e incluso algunos pequeos influjos del frica subsahariana, debido a los
esclavos llevados desde frica al territorio que actualmente es Argentina.

Otro factor determinante es que Argentina resulta ser uno de los mayores
productores agrcolas del planeta. Es gran productor de trigo, poroto, choclo o maz,
carne (en especial vacuna), leche y, desde los aos 1970, gran productor de soja
aunque esta leguminosa no ha logrado la aceptacin popular.

Asado argentino de carne vacuna y achuras.

El mate con su bombilla y un moderno termo que mantiene el agua caliente a
aproximadamente 80 C.

Alfajores, los ms afamados son los de la Provincia de Crdoba, los de Mar del
Plata y los santafesinos-rosarinos.
Choripn es una comida que consiste bsicamente en un chorizo parrillero asado
que se sirve entre dos trozos de pan, tpica de la gastronoma de Argentina.

ANLISIS DE UN HABLANTE ARGENTINO

Es espaol hablado en Argentina es una variedad dialectal del idioma, que se

denomina espaol o castellano rioplatense y que comparte con Uruguay y con todas
las zonas aledaas al rio de la plata, de ah la denominacin de rioplatense.

Para identificar los fenmenos caractersticos de esta variacin de idioma espaol,

se tom una muestra de un hablante de sexo femenino, situada en una Provincia
de Buenos Aires, capital de Argentina, de 31 aos, nacida en Quilmes que es una
ciudad de Buenos Aires, hija de padres de provincias, de profesin estilista. Los
rasgos distintivos encontrados en el hablante son:

El voseo: Que el uso de formas peculiares para la segunda persona del singular,
que altera especialmente la conjugacin en presente. Es el fenmeno ms
caracterstico del espaol rioplatense y que es evidente en la hblate analizado,
aunque solo se muestra en una sola expresin:

Piden permisos para hablar con vos

Forma peculiar de yesmo: llamado yesmo rehilado, definido como pronunciacin
de la elle como ye, ms una vibracin en el punto de articulacin que le suma
sonoridad. Lo que es la asimilacin de la consonante lateral palatal
aproximadamente ll ([]) y la palatal aproximante y ([j]), que normalmente se
realizan en una fricativa postalveolar, [] o []. En el hablante es el fenmeno que
ms sobresale y ms evidenciado en el audio la encontramos en expresiones como:

Eos se conocieron en Buenos Aires, Bueno donde o nac tengo un hijo que se ama

Maormente trabajo con chicas somos buenos compaeros porque el maquia

Van los cristianos y eos

En este caso o soy Buenaerense

Patrn de entonacin fuertemente rtmico: particularmente marcado en Buenos

Aires, gracias a la frecuente elisin de vocales en los diptongos que escuchamos
en la expresin.

La gente viene y te cuenta que su marido la engao o viene el hombre y te conta que est
cansado de tanto trabajar

Rasgos adquiridos por influencia: las corrientes inmigratorias, que arribaron

a Argentina y Uruguay, compuestas especialmente por personas venidas de Italia,
pues el hablante muestra entonaciones o los famosos cantitos de influencia
del italiano y sus dialectos en la tonada de Buenos Aires de donde est situada y
es nativa.
Seseo

Como en la mayora de las variedades del espaol fuera del centro y norte de la
Pennsula Ibrica, la rioplatense sesea, es decir, prescinde de la consonante
fricativa interdental sorda // que, en el norte de Espaa, distingue la grafa c o z de
la [s] escrita s. As mismo el hablante analizado muestra un seseo evidente, ya que
no muestra discriminacin entres la s c y z como se muestra a continuacin en
palabras escuchadas en el audio.
Conosieron provinsia - sona alcansa jovensitas embarasadas - choriso

Lxico: Entre las palabras utilizadas por el hablante, que es de uso cotidiano en
argentina, pero de variacin de espaol estndar, encontramos.

Rollo problema. Lo ms suave lo ms normal. Locro sopa o guiso. Chorripan

chorizo con pan. Folclore msica campesina. Gaucho campesino. Morrn
pimiento. Porteo Persona nacida en la capital de argentina, Buenos Aires.
Firuletes figuras.

TRANSCRIPCIN DEL HABLANTE.

Hola, mi nombre es: Sofia Marcela Avila, soi de argentina, de buenosaires, la

provincia de buenosaires que es la capital de argentina, tengo 31 aos, nac en
quilme es una localidad de benosaires, tengo dos hijos, mi mam, mi pap, mi mam
de Santiago lestero que es una provincia de argentina, mi pap es del chaco, que
es otra provincia de argentina i bueno eos se conosieron en buenosaires, mmm
bueno donde o nac, tengo dos hijos, estoi separada en estos momentos, mi ex
esposo es de crdoba que es otra provincia de argentina, esteee, tengo un hijo que
se ama aron, l tiene 14 aos, estudia, tengo otro que es un bebe de dos aos,
se ama oven, mi profesin es; soi peluquera, estilista, tengo mi peluquera en la
luzeste que es otro partido u otra localidad de buenosaires, eee. Te cueto quee soi
estilista, peluquera, peinadora eee, tengo mi propio saln de peluquera, estoy en la
parte de provinsia , en la capital de buenosaires, en una sona, en un sona, digamos
eeh normal, bueno donde ai mucha gente que busca muchos presios, gente mui
trabajadora, en donde tambin se pueden ver como en todos lados que roban i
cosas as. i bueno tambin mis clientes son usualmente trabajo con chicas, aunque
usualmente corto el pelo, prefiero ms la mujeres. Trabajo con mi compaero que
se ama braan, somos buenos compiches, buenos compaeros, porque el
maquia i ace peinados de fiestas, en todo tipo de fiestas, bueno y juntos
ecuchamos buenas istorias de la gente, la gente viene y te cuenta que su marido la
engao o bueno viene el marido que conta que esta cansado de tanto trabajar i que
el dinero no alcansa i que esto i que esto i que lo otro.

Tambin viene los chicos i los jvenes que vienen y luego se preparan para salir el
fin de semana, la chicas. La juventud que esta mui cambiada. Eee ai muchos chicos
esteee vienen a cortar el pelo ac a sus bebes a quee, a quee mmm a ver en
argentina est todo cambiado, el pas de por si esta todo cambiado, y muchas chicas
jovensitas embarazadas viene y traen a sus bebes a cortar el pelo, traen istorias
desde que estn solas bueno y es lo ms suave, pero despus viene gente normal
que no tiene tanto rollo, que le va bien, escuchas de todo un poco.

Sobre el tema de las costumbres de ac el veinte de junio es el da de la bandera,

el nueve de junio el da de la independensia, diecisiete de agosto es la muerte del
general san martin, el creador de la bandera de argentina, todas estas fiestas patrias
las festejamos. Se festeja i se come; la costumbre es que se come lagron, que es
una especie de sopa, guisado que se ace con arveja, lenteja, de todo se le echa, le
pones una bomba de choripn, es choriso con pan, por eso se le llama choriso con
pan, lo tpico aca es el asado se le pone salsa crio a, la salsa crioa es ceboa,
tomate, morrn o pimiento digamos despus estee esas son las costumbres de las
fiestas patrias que ee, la gente come eso i la msi.. i empanadas tambin eee la
msica eee se baila mucho el floclore i el el el tango es argentino i el floclore tambin
es la msica digamos campesina donde las chicas bailan con po eras largas,
muchas usan trensas, el el el tpico tpica campesina digamos de vestidos largos
con trensas el ombre es vestido como gaucho con pantalones anchos botas largas
este i bailan lo que es el floclor y acen fiesta en el Santiago del estero yo conosco
el Santiago del estero porque mi mam es de ai , estee acen fiesta de la pacha
mama, la pacha mama es es digamos es la tierra es como que la tierra como te
puedo explicar hacen fiesta de nose cuantos das como carnavales donde bailan
folclore aaartarse, donde es una fiesta donde van gente de otras provisias tambin,
porque es una fiesta grande pero bueno esas son las costumbres pues tambin
estn las las esteee bueno el tango es la ms porteo y es ms.. porteo le decimos
a la gente que es de buenosaires pero de la capital de buenosaires digamos ee
argentina la capital es buenosaires y la capital de buenosaires sera el e porteo la
persona que nace en capital de buenosaires se le dice porteo y a los dems a los
que viven en provisias alrededor de el gran buenosaires les amara buenarense,
mmm bueno en este caso o soy buenarense, o naci en quilme, no nac en capital
este, bueno en capital el tango es bien porteo desde ee buenosaires, es argentino
obviamente, i buenos turista cuando vienen se van al ai una tenemos la cancha de
boca que es la bombonera es mui conocida en todo el mundo boca junior, bueno ai
el barrio ese se llama la boca, quedan barracas ee en capital mmm capital de
buenosaires i bueno a ai un lugar donde se que se ama ee osea donde se ama
el caminito que queda en este lugar la bombonera, en esel en esa localidad donde
muchos turistas van a su lugar, las casas son de colores, con chapas multicolores
rosados, azul amarrio , ama mucho la atencin i i todo decorado de de de de las
casa es ss mui linda ama mucho la atencin i los negocios estn pintado como con
tienen un tienen un mm tiene tienen los dibujos especiales que son muy porteos ,
muy tangeros digamos, que son como con firuletes, no se como explicarte pero
muchos turistas van para para el caminito se ama de de la boca, i bueno es mui
lindo, es mui lindo porque mucha gente va para esos lugares.

Otras palabras del Lxico argentino.

Loco limado. Medias calzas. Cerveza birra. Camiseta Remera. Braga

Bombacha. Salir con prisa Rajar. Ladron Chorro. Dinero Guita. Problema/desorden/caos
Quilombo/rollo. Estupidez pavada. Ni loco ni en pedo. Pereza fiaca. Maz choclo. Maz
pira plococlo.