CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL

CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS

PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
68 de 89

ANEXO A
ESTRUCTURA DE QUIEBRE
FUNCIONAL

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
69 de 89

ANEXO A: ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL

1 Descripcin

Estos cdigos han sido adoptados por todas las Gerencias y Direcciones Funcionales
y corresponden al nmero que identifica los procesos por Operaciones Mineras,
Operaciones Metalrgicas, Operaciones Unitarias, Sistemas, Sub Sistemas y/o
Equipos, en los Proyectos Corporativos desarrollados por la VCP.

1.1 0000 General

El Cdigo 0000, es el nmero usado para indicar un rea general a la cual hacen
referencia los registros (documentos y planos), que aplican a todos los procesos, como
son los planos de disposicin general (plot plan), planos estndares, nomenclaturas y
simbologas, etc.

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

0900 CAMPAMENTO

1.2 1000 @ 1999 Minera Rajo Abierto

1100 Preoperacin Mina (Preproduccin)

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

1110 INSTALACIONES TEMPORALES
1120 INSTALACIONES DEFINITIVAS

1200 Operacin Mina

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

1210 INFRAESTRUCTURA OPERACIN
1211 Oficinas Operaciones
1212 Sala Despacho Equipos Mina
1213 Oficinas Auxiliares
1214 Estacin de Rescate
1215 Policlnico
1216 Casa de Cambio
1217 Casino
1220 CAMINOS

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
70 de 89

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

1221 Caminos Definitivos (Infraestructura y Servicios)
1222 Caminos Vivos (Mineros)
1230 EQUIPOS
1231 Equipos de Perforacin
1232 Equipos de Carguo
1233 Equipos de Transporte
1234 Equipos de Movimiento de Tierra
1235 Equipos de Apoyo y Auxiliares

1300 Almacenamiento de Mineral

1400 Patios, Botaderos y Stock

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

1410 PATIO DE CABLES
1420 PATIO DE NEUMTICOS
1430 PATIO DE ELEMENTOS DE PERFORACIN
1440 PATIO DE OBSOLETOS
1450 DEPOSITO DE LASTRE
1460 STOCK DE MINERAL

1500 Traspaso

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

1510 TOLVAS
1520 PIQUES

1600 Servicios y Suministros Mina

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

1610 SUMINISTRO Y DISTRIBUCIN COMBUSTIBLE
1611 Estacin de Combustible
1620 SUMINISTRO Y DISTRIBUCIN ENERGA ELECTRICA
1621 Suministro Elctrico Mina
1622 Red Distribucin Elctrica Mina (Loop Mina)
1630 SUMINISTRO Y DISTRIBUCIN AIRE COMPRIMIDO
1631 Suministro Aire (Alta y Baja Presin)

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
71 de 89

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

1632 Distribucin Aire (Alta y Baja Presin)
1640 SUMINISTRO Y DISTRIBUCIN AGUA POTABLE
1641 Planta de Tratamiento Agua Potable
1642 Red de Agua Potable
1650 SUMINISTRO Y DISTRIBUCIN AGUA INDUSTRIAL
1651 Red Contra Incendio
1652 Red Agua Industrial
1660 TRATAMIENTO AGUAS SERVIDAS
1661 Planta Tratamiento Aguas servidas
1662 Red de Alcantarillado
1670 SUMINISTRO EXPLOSIVOS
1671 Suministro de Explosivos

1700 Mantenimiento Mina

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

1710 TALLERES
1711 Taller de Perforadora y Palas
1712 Taller de Camiones
1713 Taller de Equipos Movimiento Tierra
1714 Taller de Equipos de Apoyo y Auxiliares
1715 Taller de Neumticos
1716 Nave de Lubricacin
1717 Nave de Lavado

1800 Tratamiento Drenajes cidos

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

1810 SANEAMIENTO HDRICO DL NORTE
1811 Captacin Aguas Claras
1812 Captacin Aguas de Drenajes cidos
1820 TRATAMIENTO DE DRENAJES CIDOS
1821 Conduccin drenajes cidos
1822 Sistema Ecualizador de Flujos
1823 Planta Tratamiento de Drenajes cidos
1824 Impulsin y Conduccin de Aguas Tratadas
1825 Impulsin y Conduccin de Lodos a Canaleta
1830 INFRAESTRUCTURA GENERAL

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
72 de 89

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

1831 Sistema Suministro de Cal
1832 Infraestructura Elctrica
1833 Sistema Suministro de Aguas
1834 Taller de Mantencin
1835 Sala de Control
1836 Oficinas
1837 Casino
1838 Casa de Cambio

1900 Mina Secundaria

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

1910 ACCESOS
1920 INFRAESTRUCTURA DE MANTENIMIENTO
1930 INFRAESTRUCTURA ELECTRICA
1931 Loop Elctrico Mina
1931 Subestacin Elctrica
1940 PRESTRIPPING
1950 EQUIPOS MINEROS
1951 Control Equipos Dispatch

1.3

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
73 de 89

1.4 2000 @ 2999 Minera Subterrnea

2100 Nivel Hundimiento

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

2110 INFRAESTRUCTURA NIVEL HUNDIMIENTO
2120 CHIMENEAS NIVEL HUNDIMIENTO
2121 Chimenea Principal Inyeccin Nivel Hundimiento
2122 Chimenea Extraccin Nivel Hundimiento
2130 REFUGIOS PEATONALES NIVEL HUNDIMIENTO
2140 SOCAVON (ACCESOS) NIVEL HUNDIMIENTO
2150 CALLES NIVEL HUNDIMIENTO
2160 GALERIA PREACONDICIONAMIENTO
2170 VACIADEROS DE MARINA NIVEL HUNDIMIENTO

2200 Nivel Produccin

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

2210 INFRAESTRUCTURA NIVEL PRODUCCION
2220 CHIMENEAS NIVEL PRODUCCION
2221 Chimenea Inyeccin Nivel Produccin
2222 Chimenea Extraccin Nivel Produccin
2223 Chimeneas de Marinas
2224 Chimenea Piloto Batea
2230 REFUGIOS PEATONALES NIVEL PRODUCCION
2240 SOCAVON (ACCESOS) NIVEL PRODUCCION
2250 CALLES NIVEL PRODUCCION
2260 ZANJAS
2270 VACIADEROS NIVEL PRODUCCION
2271 Vaciaderos de Marina
2272 Puntos de Vaciado
2280 PUNTOS DE EXTRACCION
2290 SUB ESTACION ELECTRICA

2300 Nivel Transporte

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

2310 INFRAESTRUCTURA TRANSPORTE

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
74 de 89

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

2311 Ferrocarril
2320 CHIMENEAS NIVEL TRANSPORTE
2321 Chimenea Inyeccin Nivel Transporte
2322 Chimenea Extraccin Nivel Transporte
2330 REFUGIOS PEATONALES NIVEL TRANSPORTE
2340 SOCAVON (ACCESOS) NIVEL TRANSPORTE
2350 GALERIAS DE TRANSPORTE
2351 Galera de Transporte GTI1
2352 Galera de Transporte GTI2
2353 Galera de Transporte GTI3
2360 TOLVA DE VACIADO
2370 ESTACIONES DE VACIADO OP
2371 Estacin de Vaciado OP 1
2372 Estacin de Vaciado OP 2
2373 Estacin de Vaciado OP 3
2380 ESTACION DE CARGUIO
2390 PIQUES DE VACIADO
2391 Piques de Vaciado
2392 Piques Nivel X / OPS

2400 Nivel Y

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

2410 INFRAESTRUCTURA TRANSPORTE Y
2420 CHIMENEA NIVEL Y
2430 RAMPA
2440 BUZONES
2441 Buzn 1
2442 Buzn 2
2443 Buzn 3
2450 FRONTON NIVEL Y

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
75 de 89

2500 Nivel Ventilacin

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

2510 INFRAESTRUCTURA NIVEL VENTILACION
2520 CHIMENEAS NIVEL VENTILACION
2521 Chimenea Inyeccin
2522 Chimenea Inyeccin Principal
2523 Chimenea Extraccin
2530 GALERIAS NIVEL VENTILACION
2531 Galera Inyeccin
2532 Galera Extraccin
2540 FRONTONES NIVEL VENTILACION
2541 Frontn Inyeccin
2542 Frontn Extraccin

2600 Infraestructura

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

2610 INFRAESTRUCTURA GENERAL
2620 TALLER DE MANTENCION AREA X
2630 TALLER DE MANTENCION AREA Y
2640 SALA DE CONTROL
2650 INFRAESTRUCTURA ELECTRICA

2700 Sistemas

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

2710 SISTEMA DE COMUNICACIONES MOVILES
2720 SISTEMA DE COMUNICACIONES FIJAS
2730 SISTEMA DE TELECOMANDO BUZONES
2740 SISTEMA TELECOMANDO MARTILLOS PICA ROCA
2750 CIRCUITO CERRADO DE TV
2760 SISTEMA DE CONTROL VENTILADORES
2770 SISTEMA DE CONTROL DE TRAFICO
2780 SISTEMA DE DETECCION INCENDIOS
2790 SISTEMA AUTOMATIZACION LHDS

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
76 de 89

1.5 3000 @ 3999 Planta de Oxido/Sulfuros

3100 Chancado

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

3110 CHANCADO PRIMARIO
3111 Tolva de Recepcin de Mineral
3112 Chancador Primario y Equipos Auxiliares
3113 Cmara Descarga
3114 Alimentadores Mineral Grueso
3115 Correa Mineral Grueso
3116 Acopio Mineral Grueso
3117 Supresin y/o Coleccin de Polvo
3120 CHANCADO SECUNDARIO
3121 Alimentadores
3122 Correas
3123 Harneros Secundarios
3124 Tolva Alim. Chanc. 2
3125 Chancador Secundario y Equipos Auxiliares
3130 CHANCADO TERCIARIO
3131 Correas
3132 Harneros Terciarios
3133 Tolva Alim. Chanc. 3
3134 Alimentadores Chanc. 3
3135 Chancador Terciario y Equipos Auxiliares
3136 Repartidor de carga
3137 Supresin y/o Coleccin de Polvo
3138 Acopio Mineral Fino

3200 Molienda

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

3210 MOLIENDA PRIMARIA
3211 Alimentadores Mineral Fino
3212 Correa Alim.Molino
3213 Molino SAG y Equipos Auxiliares
3214 Molino Barras y Equipos Auxiliares
3215 Adicin Agua
3216 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3217 Supresin y/o Coleccin de Polvo
3220 MOLIENDA SECUNDARA
3221 Molino Bolas y Equipos Auxiliares
3222 Adicin Agua
3223 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3230 MOLIENDA UNITARIA
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
77 de 89

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

3231 Alimentadores Mineral Fino
3232 Correa Alim.Molino
3233 Molino Bolas y Equipos Auxiliares
3234 Adicin Agua
3235 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3236 Supresin y/o Coleccin de Polvo
3240 CLASIFICACIN
3241 Cajn de Pulpas
3242 Impulsin Pulpa
3243 Batera de Hidrociclones
3244 Adicin Agua
3245 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3250 ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIN DE ELEMENTOS
MOLIENDA
3251 Almacenamiento de Bolas
3252 Almacenamiento de Barras
3253 Distribucin de Bolas
3254 Distribucin de Barras
3260 CHANCADO DE PEBBLES
3261 Acopio de Pebbles
3262 Alimentadores
3263 Correas
3264 Chancador de Pebbles y Equipos Auxiliares
3265 Acopio Mineral Fino

3300 Flotacin

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

3310 FLOTACIN PRIMARIA
3311 Distribuidor de Pulpa
3312 Celdas de Flotacin
3313 Aire de Flotacin
3314 Adicin Agua
3315 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3320 REMOLIENDA DE CONCENTRADO
3321 Molino de Remolienda
3322 Cajn de Pulpas
3323 Impulsin de Concentrados de Pulpa
3324 Batera de Hidrociclones
3325 Adicin Agua
3326 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3330 FLOTACIN DE LIMPIEZA
3331 Distribuidor de Pulpa de Concentrado
3332 Celdas de Flotacin
3333 Aire de Flotacin

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
78 de 89

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

3334 Adicin Agua
3335 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3340 ESPESAMIENTO DE CONCENTRADO
3341 Espesador
3342 Adicin de Agua
3343 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3344 Recuperacin de Agua
3345 Impulsin de Concentrado
3350 FLOTACIN DE MOLIBDENITA
3351 Distribuidor de Pulpa de Concentrado
3352 Celdas de Flotacin
3353 Aire de Flotacin
3354 Adicin Agua
3355 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3356 Impulsin de Concentrado
3357 Filtrado, Secado de Molibdenita
3360 FILTRADO, SECADO DE CONCENTRADO
3361 Filtrado de Concentrado de Cobre
3362 Secado de Concentrado de Cobre
3370 RELAVES
3371 Espesador
3372 Adicin de Agua
3373 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3374 Recuperacin de Agua
3375 Impulsin de Relaves
3376 Presa
3377 Canalizacin de Relave
3378 Clasificacin de Relave
3380 PLANTA TRATAMIENTO DE EFLUENTES
3381 Reaccin
3382 Filtrado
3383 Distribucin
3384 Separacin Slidos / Lquidos (Densadeg)
3385 Reactivos
3386 Infraestructura
3387 Disposicin de Lodos

3400 Planta de Tratamiento de Molibdenita

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

3410 LIXIVIACIN LR
3411 Acondicionamiento de Pulpas
3412 Lixiviacin OxMo
3413 Filtrado
3414 Secado y Separacin de Slidos

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
79 de 89

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

3415 Piscinas de Cloruro Frrico
3420 RECUPERACIN DE COBRE
3421 Recepcin e Impulsin de Cloruro Ferroso
3422 Cementacin
3423 Almacenamiento y Alimentacin de Chatarra de Fierro
3424 Espesamiento
3425 Filtrado
3426 Almacenamiento de Efluentes
3430 TOSTACIN
3431 Proceso - Horno de Tostacin
3432 Filtro de Polvos
3433 Transporte de Concentrado
3440 BRIQUETAS
3441 Tolvas de Recepcin OxMo
3442 Mezclador
3443 Aglomeracin (prensa briqueteadora)
3444 Secado y Transporte
3445 Tolvas de Almacenamiento de Briqueta OxMo
3450 LIMPIEZA DE GASES Y MANEJO DE POLVOS
3451 Limpieza Seca de Gases Manejo de Polvos
3452 Limpieza Hmeda de Gases
3460 PLANTA DE CIDO SULFRICO
3461 Conversin de SO2
3462 Condensacin de cido
3463 Enfriamiento de cido
3470 TRATAMIENTO DE RILES Y RISES
3471 Planta de Tratamiento de Efluentes
3472 Manejo de Residuos Slidos
3473 Piscina Clarificacin
3480 TORRES DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
3490 PLANTA CLORURO FERRICO
3491 Preparacin de Soluciones y Recuperacin de FeCl3
3492 Preparacin Espuma y Mitigacin Planta Cloruro Frrico

3500 Lixiviacin

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

3510 LIXIVIACIN PRIMARIA
3511 Correas
3512 Aglomeracin y Acidificacin
3513 Transporte y Apilamiento de Mineral en Pilas
3514 Pilas de Lixiviacin
3515 Regado LX Primaria
3516 Coleccin de Soluciones PLS (canaletas y pozos de

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
80 de 89

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

traspaso)
3517 Manejo de Soluciones (PLS, ILS, Refino)
3518 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3520 MANEJO DE RIPIOS
3521 Recuperacin, Transporte y Apilamiento de Ripios
3522 Botadero de Ripios
3530 LIXIVIACIN SECUNDARIA
3531 Regado LX Secundaria
3532 Manejo de Soluciones PDS (canaletas y pozos de traspaso)
3533 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3540 EXTRACCIN POR SOLVENTE
3541 Etapas de Extraccin (e1 & e2)
3542 Etapas de Reextraccin (s1 & s2)
3543 Etapa de Lavado W
3544 Coalescedores
3545 Estanques Decantadores
3546 Pozo de Emergencia
3547 Sistema Deteccin y Extincin de Incendios
3550 PATIO DE ESTANQUES
3551 Almacenamiento Electrolitos (Rico sin Filtrar, Filtrado,
Recirculacin, Agotado)
3552 Impulsin de Electrolitos
3553 Intercambiadores de Calor
3554 Agua Caliente
3555 Diluyente
3556 Tratamiento de Borras
3557 Preparacin, Almacenamiento y Adicin de Reactivos
3558 Combustibles

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
81 de 89

1.6 4000 @ 4999 Electro Refinacin/Electro Obtencin

4100 Electro Refinacin

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional
4110 RECEPCIN Y PREPARACIN DE NODOS
4111 Recepcin, Almacenamiento de nodos y Scrap
4112 Mquina Preparacin de nodos
4113 Mquinas Procesamiento Scrap
4120 ALMACENAMIENTO Y REPARACION DE BLANCOS
4121 Recepcin, Almacenamiento de Blancos
4122 Sistema de mantenimiento de Blancos
4123 Sistema de insercin de Blancos
4130 NAVE REFINACIN
4131 Manejo y Tratamiento de Electrolito
4132 Celdas Electrolticas
4133 Circuito Elctrico
4134 Sistema Manejo de Electrodos
4135 Preparacin Hojas Madre
4140 ALMACENAMIENTO Y EMBARQUE DE CTODOS
4141 Mquina Despegadora de Ctodos
4142 Patio de Recepcin y Embarque de Ctodos
4150 TRATAMIENTO BARROS ANDICOS
4151 Planta de Tratamiento de Barros

4200 Electro Obtencin

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

4210 RECEPCIN Y PREPARACIN DE ANODOS
4211 Patio de Recepcin y Preparacin de nodos
4220 ALMACENAMIENTO Y REPARACION DE BLANCOS
4221 Recepcin, Almacenamiento de Blancos
4222 Sistema de mantenimiento de Blancos
4223 Sistema de insercin de Blancos
4230 NAVE ELECTRO OBTENCIN
4231 Manejo y Tratamiento de Electrolito
4232 Celdas Electrolticas
4233 Circuito Elctrico
4234 Sistema Manejo Electrodos
4240 ALMACENAMIENTO Y EMBARQUE DE CTODOS
4241 Mquina Despegadora de Ctodos
4242 Patio de Recepcin y Embarque de Ctodos
4250 SISTEMAS DE VENTILACIN Y LAVADO DE GASES
4251 Captacin de Neblinas cidas
4252 Ventilacin y Lavado de Gases

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
82 de 89

1.7 5000 @ 5999 Piro Metalurgia

5100 Tostacin

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

5110 RECEPCIN, ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE
CONCENTRADO
5120 SECADO DE CONCENTRADO
5130 RECUPERACIN DE POLVOS FUNDICIN
5140 TOSTACIN
5141 Tostador
5142 Alimentacin de Oxgeno y Aire
5143 Alimentacin de Slice
5144 Transporte Calcina
5145 Enfriamiento Calcina
5146 Almacenamiento Calcina
5150 TRATAMIENTO DE GASES METALRGICOS
5151 Clasificacin Gases/Calcina
5152 Post Combustin Gases
5153 Enfriamiento de Gases
5154 Precipitacin de Polvos
5155 Lavado de Gases
5160 TOSTACIN REDUCTORA
5161 Tostador Secundario
5170 MANEJO DE RESIDUOS RISES (SLIDOS) Y RILES (LQUIDOS)
5171 Tratamiento de Efluentes
5172 Manejo de Slidos

5200 Fundicin de Concentrados

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

5210 MANEJO CONCENTRADO, FUNDENTES Y CARGA FRA
5211 Recepcin y Almacenamiento de Concentrados, Fundentes y
Carga Fra
5212 Limpieza de Concentrado
5213 Secado de Concentrado
5214 Preparacin de Fundentes
5215 Preparacin de Carga Fra
5216 Solidificacin de Cargas
5220 FUSIN
5221 Transporte de Concentrado y Fundente
5222 Convertidor Teniente
5223 Horno Flash
5224 Inyeccin de Concentrado

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
83 de 89

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

5225 Suministro de Combustible
5226 Suministro de Aire y Oxgeno
5227 Gras
5228 Tazas
5229 Caldera (Enfriador de Gases)
5230 CONVERSIN
5231 Convertidor P.S
5232 Suministro de Combustible
5233 Suministro de Aire y Oxgeno
5234 Inyeccin de Fundentes
5235 Alimentacin Carga Fra y Fundentes
5236 Alimentacin de Scrap
5240 PURIFICACIN Y REFINACIN A FUEGO
5241 Horno de xido/Reduccin
5242 Suministro de Combustible
5243 Suministro de Aire y Oxgeno
5244 Inyeccin de Fundentes
5250 MOLDEO NODOS
5251 Cuchara de Moldeo
5252 Rueda de Moldeo
5253 Enfriamiento y Manejo de nodos
5254 Horno
5255 Transporte de nodos
5260 PUENTES GRAS (MANEJO DE CARGAS)
5261 Puentes Gras Nave Fusin
5262 Puentes Gras Nave Conversin
5263 Puentes Gras Nave de Refinacin
5270 MANEJO DE GASES
5271 Limpieza de Gases
5272 Captacin de Polvos
5273 Planta Acido Sulfrico
5274 Campanas
5275 Ductos
5276 Cmara de Enfriamiento Radiactivo
5277 Cmara de Enfriamiento Evaporativo
5278 Precipitadores Electrostticos Secos
5279 Ventiladores Tiraje Inducido
5280 CMARA O TORRE DE MEZCLA DE GASES
5290 TRATAMIENTO DE ESCORIAS
5291 Horno de Limpieza
5292 Horno Elctrico
5293 Botadero de Escoria
5294 Transporte y Disposicin de Escoria
5295 Tratamiento de Escoria

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
84 de 89

5300 Planta de cido

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

5310 PLANTA DE LIMPIEZA DE GASES
5311 Alimentacin de Gases
5312 Desarsenificacin
5313 Lavador de Gases (Tipo Venturi)
5314 Enfriamiento de Gases
5315 Precipitadores Primarios
5316 Precipitadores Secundarios
5317 Ductos de Distribucin
5320 PLANTA DE CONTACTO
5321 Aire de Dilucin
5322 Torre de Secado
5323 Soplador Principal
5324 Desgasificador
5325 Conversin Cataltica (SO2 a SO3)
5326 Torre de Absorcin Final (SO3)
5327 Precalentamiento
5330 SERVICIOS
5331 Torres de Enfriamiento de Agua
5340 PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES
5341 Almacenamiento
5342 Neutralizacin
5343 Acondicionamiento de pH
5344 Esperadores
5345 Preparacin de Floculante
5346 Filtros
5347 Tratamiento y Disposicin
5348 Vertedero
5350 ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE CIDO
5351 Estanques de Almacenamiento
5360 CIDUCTOS
5361 Trincheras de Transporte
5362 Ductos
5370 EMBARQUE DE CIDO
5371 Estanques de Almacenamiento
5372 Estacin de carga

5400 Suministro de Oxgeno

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

5410 PLANTA DE OXGENO
5411 Filtrado y limpieza de Aire
5412 Compresor de Aire
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
85 de 89

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

5413 Proceso Criognico del Aire
5414 Caja Fra
5415 Compresin y Distribucin de O2
5416 Generacin O2 Lquido
5420 ALMACENAMIENTO DE OXIGENO
5421 Estanques de Almacenamiento O2
5422 Estanques de Almacenamiento y Manejo O2 Lquido
5430 DISTRIBUCIN DE OXGENO
5431 Canalizacin de Lneas de Distribucin

5500 Suministro de Aire

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

5510 PLANTAS DE AIRE
5511 Planta de Aire de Alta Presin (> 100 psig)
5512 Planta de Aire de Media Presin ( 90 psig)
5513 Planta de Aire de Baja Presin (< 20 psig)
5520 ALMACENAMIENTO DE AIRE ALTA
5521 Estanques de Almacenamiento
5522 Estanques de Almacenamiento Aire de Emergencia
5530 DISTRIBUCIN DE AIRE
5531 Canalizacin de Aire de Alta Presin
5532 Canalizacin de Aire de Baja Presin

5600 Tratamiento de Efluentes

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

5610 PLANTAS DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES
5611 Neutralizacin y Precipitacin
5612 Estanque Lechada de Cal
5613 Espesamiento
5614 Precipitacin Arsnico Remanente
5615 Filtracin
5616 Secado / Calcinacin
5613 Ensacado
5620 ALMACENAMIENTO Y DESPACHO

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
86 de 89

5900 Infraestructura y Suministro

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

5910 RECEPCIN Y MANEJO DE MATERIAS PRIMAS
5920 INFRAESTRUCTURA
5930 SUMINISTROS
5931 Agua Potable
5932 Agua Industrial
5933 Energa
5934 Oxigeno
5935 Nitrgeno
5936 Aire Presurizado
5937 Fundente Slice
5938 Combustible
5939 Muestreo y Otros
5940 CARGUO COBRE MOLDEADO

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
87 de 89

1.8 6000 @ 6999 Infraestructura General

6100 Edificios

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

6110 EDIFICIOS GENERALES
6111 Garitas
6112 Edificios de Administracin
6113 Casino
6114 Laboratorios
6115 Talleres
6116 Hotel
6117 Bodega Abastecimiento
6118 Cierres Perimetrales

6200 Obras Viales

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

6210 CAMINOS
6211 Caminos de Acceso a Plantas
6212 Caminos Interior Plantas
6213 Caminos de Inspeccin Instalaciones Agua, Antenas, etc.

6300 Suministro de Agua

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

6310 CAPTACIN
6311 Represas
6312 Presas
6313 Pozos
6320 CONDUCCIN
6321 Impulsin de Aguas
6322 Canalizacin de Agua
6330 ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIN DE AGUA
6331 Impulsin de Aguas
6332 Canalizacin de Agua
6340 RED EXTINCIN INCENDIOS
6341 Almacenamiento de Agua Contra Incendios
6342 Canalizacin y Componentes de Red de Agua Contra
Incendios
6350 TRATAMIENTO AGUA
6351 Plantas de Tratamientos de Agua
6352 Almacenamiento de Agua Tratada

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
88 de 89

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

6353 Canalizacin y Componentes de Red Tratada
6360 TRATAMIENTO AGUAS SERVIDAS
6361 Planta de Tratamientos de Aguas Servidas
6362 Almacenamiento de Agua Tratada
6363 Canalizacin y Componentes de Red Tratada

6400 Transporte Insumos

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

6410 Pendiente
6420 Pendiente

6500 Suministro Energa Elctrica

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

6510 RECEPCIN Y SUMINISTRO ENERGA ELCTRICA
6511 Portal de Entrada de Lneas de Transmisin
6512 Patio de Alta Tensin
6513 Transformadores de Poder
6514 Sala de Distribucin de Media Tensin
6530 CENTRALES HIDROELECTRICAS
6531 Bocatoma
6532 Canal de Conduccin
6533 Cmara de Carga
6534 Conduccin a Presin
6535 Descarga
6537 Subestacin Elctrica
6538 Sala Elctrica
6540 CENTRALES ELICAS
6541 Aerogeneradores
6542 Canalizaciones y Lneas de Distribucin
6543 Subestacin Elctrica
6544 Sala Elctrica

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP
 CODELCO ESTRUCTURA DE QUIEBRE FUNCIONAL
CHILE PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE Pgina
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-0
89 de 89

6600 Informacin para Sistema de Gestin Operacional y Mantenimiento

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

6610 CAPTURA DE INFORMACIN
6611 Listado de Variables
6612 Conectividad y Redes
6613 Almacenamiento de Variables
6614 Software

6700 Comunicaciones Generales e Infraestructura Informtica

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

6710 TELEFONA
6711 Enlaces de Conexin
6712 Central Telefnica
6713 Almacenamiento de Variables
6720 RED IP
6721 Backbone
6722 Cableado Horizontal y Estructurado
6730 RADIO COMUNICACIONES
6731 Sistema de Radio Comunicaciones
6732 Terminales Bases y Porttiles

6800 Tneles

Cdigo Estructura de Quiebre Funcional

6810 CAMINOS Y ACCESOS
6820 OBRAS ANEXAS
6830 TUNELES
6840 OBRAS CAPTACIN, RESTITUCIN Y TRASLADOS
6850 PORTALES
6860 PIQUES Y GALERIAS

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-GD-PRO-001 en el Escritorio de la VCP