Vous êtes sur la page 1sur 16

Pag 1: PORTADA: CONSTRUCCIN GUITARRA

Pag2: REPERTORIO

1- Adis mi casa querda


2- El quiltrito
3- Yo vide un ngel muy triste
4- Ermitao tengo que ser
5- Contrapunto del cuerpo y el alma
6- La guitarra es permitida

BONUS

7- YA SE CASARON LOS NOVIOS


Pag3: INTRODUCCION
Pag4:
ADIS MI CASA QUERIDA

Es el drama del hombre que se busca a si mismo para darle una razn a su vida incierta como campesino, a quien la existencia le es
adversa. y cuya dialctica lo fuerza a equivocar los pasos en su trayectoria vital y tomar desiciones desesperadas.

El cantor narra esta fabula en primera persona la desaveniencia de quien lo ha dejado todo para volver a encontrarlo.

Tonada construida en dcimas. Afinacin: Tercera alta o Re (MI-SI#-SOL-RE-LA)


Tema: Despedida por el abandono del hogar.
Motivo: Lo que puede perderse por errar.

Adis mi casa querida


y adis mi lugar feliz
al tiempo de mi partida
adis mi lugar feliz./:

En primer lugar dir


adis mi queri`o paire,
pues, adis mi triste maire
a quien le agradezco el ser
ya me voy a padecer
y hasta pagar con mi vida
mi triste desgracia ma
causo un penoso retiro
digo en un triste suspiro
adis mi casa quer`a

Adis hermanos queridos


ya me voy a retirar
sobre mi ya va a reinar
la ingratitud del olvido
La grande dicha he tenido
desde el da en que nac
de estar gozando hasta aqu
el dulce placer y gozo
ahora digo penoso
adis mi lugar feliz
La grande dicha he tenido
desde el da en que nac
de estar gozando hasta aqu
el dulce placer y el gozo
ahora digo penoso
adis mi lugar feliz

Adis queridas hermanas


adis ntimos amigos
mi triste destino sigo
a otras tierras lejanas
mi suerte fatal humana
no se por dnde me gua
o ser de muerte heri`a
Adis mi casa querida
digo en un triste suspiro
al tiempo de mi partida

Adis sobrinos me voy


me voy con pesar profundo
he de experimentar el mundo
como prodigo rodante
pueda ser que en lo adelante
vuelva a ser lo que antes fui
que al retirarme de aqu
adis mi noble raz
digo en un triste suspiro
adis mi lugar feliz.
Pag5:
EL QUILTRITO

El quiltrito es una copla irnica con la cual se llama la atencin a quien desentiende sus lazos parentales por el deporte, las fiestas o las
mujeres. Esto ocurre porque en la mayora de los casos, sobre todo en el campo, el hombre es el que marca la pauta del deber ser y
dictamina arbitrariamente las normas y costumbres que rigen en su hogar. Es una versin burda, un retrato del pater familias antiguo.
Es por el canto que la mujer puede expresar su descontento a viva voz, y transmitir la injusticia con autoridad.

Esta tonada est construida con quintillas y vesrsos heptaslabos.


Su afinacin va por Tercera Alta o RE (RE SI SOL LA)
Tema: Originalmente es un canto por diversion. Revoloteo de los enamorados en torno a la vida marital.
Motivo: Comunicar el abandono momentneo del padre de sus responsabilidades conyugales y paternales.

Yo vere que en mi casa


tengo un mamador quiltrito/:
que por causa de sus lairi`os
no puede venir m`hijito
Ay s ay s, Ay s Ay s!

De balde le doy pancito


y no deja sus lairi`os/:
que por causa `e sus lairi`os
no puede venir m`hijito
Ay s ay s, Ay s Ay s!

Mira viejo delicado


revolca`o en la ceniza/:
te sientas a tomar mate
y nos cuidai a tus hijas
Ay s ay s, Ay s Ay s!
Pag6:
YO VID UN NGEL MUY TRISTE

La liturgia del ngelito se basa en la creencia de que la inocencia de la criatura muerta es un pasaporte, un salvoconducto para que sus
padres puedan entrar al cielo gracias a su muerte. Se canta, se come y se bebe hasta que las velas no ardan. Algunas veces, era arrendado
a vecinos para que les bendijera su hogar o su negocio.
La cantora, esta vez, acta como oficiante de la ceremonia, pues, es conocedora de la estructura del rito y protectora del conocimiento
musical.

Originalmente es un canto funebre construido en cuartetas y versos octoslabos. Va afinada en Segunda y cejillo en el segundo espacio.
(refala)
Tema: Pedirle a la Virgen que interceda para alcanzar el perdn
Motivo: Comunicacin de la posibilidad de alcanzar el perdn por intermedio de la madre de Jess.

Yo vide un angel muy triste


Al ver la cuenta que ha da`o
que`l alma que esta a su cargo
a Jesucristo ha negado.

All le contest Judas:


No es posible gran seor
que esa alma que lo ha negado
pueda alcanzar el perdn.

La virgen le dijo al diablo:


Qutate p`alla sayn!
Yo conseguir con mi hijo
que`sa alma alcance el perdn.

Mire, pues, hijito mo


hijo de mi corazn
por la leche que mamaste
Que`sa alma alcance el perdn.

El santo angel de la guarda


que contento que estar
del saber que ya ha entregado
lalma que a su cargo est.
Pag7:
ERMITAO TENGO QUE SER

El campo de la zona centro sur, lleno de trabajo agrcola en el fundo patronal, nunca ha podido retener a todos sus hijos. Algunos rodaron
desafortunados caminos y muchas veces sus derroteros les condujeron a la clandestinidad, marginndolos de la ley. Unos cayeron y otros
huyeron arrepentidos a purgar solos en el silencio inmenso las culpas que atormentan el alma.

El cantor ahora en la piel de un delincuente, ahonda en la mente del criminal arrepentido que ha encontrado solo en dios la posibilidad del
perdon y no en la justicia humana.

Originalmente cancion carcelaria, esta tonada est construda por cuartetas y versos octoslabos.
Su afinacin en esta interpretacin es la comun o tradicional (MI-SI-SOL-RE-LA-MI).
Tema: Pagar culpas por arrepentimiento de haber obrado mal.
Motivo: comunicar que existe una forma de expiar las culpas.

Ermitao tengo ser


entre la pea mas alta
Para que mi alma se salve
llevar una vida santa. /:

Tengo que hacer unos grillos


de los anillos pesados
para ponerle a mis pies
los malos pasos que han dado./:

Tengo que hacer un sellar


que nunca lo hey merecido
para darle cuenta a dios
del tiempo que aqu he vivido./:

Ermitao tengo ser


Antes que el mundo se acabe
hacer padecer el cuerpo
para que mi alma se salve./:
Pag8:
CONTRAPUNTO DEL CUERPO Y EL ALMA

El contrapunto es una construccion propia de la tradicion potica campesina segn la cual el hombre consta de dos naturalezas, el cuerpo
y el alma. Pero esto no es del todo exacto, pues, si bien tenemos alma y cuerpo falta un tercer elemento que es el espritu. Es, pues, una
version de antropognesis popular.
La tonada separa en el canto con fines estticos lo que es inseparable en la realidad, segn la cual el hombre consta de dos naturalezas, el
cuerpo y el alma.).., de Hecho no se sabe donde comienza el cuerpo ni tampoco donde empieza el alma: todo es una unidad
psicofisiolgica indivisible.

El contrapunto es una construccion propia de la tradicion potica campesina que enfrenta dos o mas personajes en una contienda de
argumentaciones.
El ingenio del autor separa en el canto con fines estticos lo que es inseparable en la realidad( cuerpo y alma), haciendo posible la
discusin que dota al interprete de un discurso para despejar incognitas acerca del destino misterioso que depara la muerte.

Tonada contrapunteada, construida en dcimas que se afina por Tercera Alta o REb (re-la-tele)
Tema : Conflicto cuerpo-alma donde se piden cuentas y se explican mutuamente.
Motivo: La muerte como realidad fsica.

Cuerpo horrible, ingrato y feo


cruel, duro, no eres estable.
estar contigo no es dable
porque sos tan mal compaero
apartarme de ti quiero
me determino de dios
apartarme porque estoy
muy enojado contigo
ya no quiero ms tu abrigo
adis cuerpo ya me voy.

Alma muy bien me seguas


por donde quiera que andaba,
los gustos que yo pasaba
en ellos te divertas
como no te sentiras
al dividir dos banderas
ya es justo que yo muera
yo en polvo hey de existir
lo que no has de conseguir,
adis alma compaera.

Adis cuerpo compaero,


de ti me voy a apartar,
a ti te sepultarn
en un triste cementerio
y el favor que yo espero,
que me perdone mi Dios
voy a padecer por vos
hasta descontar mis culpas
ya no nos veremos nunca
adis cuerpo adis adis.

Alma dijiste que yo


muy mal compaero fui
que te apartaste de m
ya el plazo se te cumpli,
ya la hora se lleg
que conmigo no anduvieras
ya no me dars ms guerra
adis, pues, alma inmortal
vos te vas p`al tribunal
yo me quedo aqu en la tierra.
Pag9:
LA GUITARRA ES PERMITIDA

La guitarra que vino de Espaa a lomo de mulas, era en la lgica de la liturgia un instrumento de adoracin y no poda andar en aires
mundanos, de modo que para evitar la contradiccin deba definirse y decidirse por una de las dos fuentes.

En esta tonada, escrita a proposito de lo anterior, la cantora se comunica con lo divino sin intermediarios.

Construida originalmente con cuartetas con repeticin del tercer verso y versos octoslabos. Su afinacin est traspuesta a Do, por la
orilla o transporte simple (MI-SI-SOL-RE-LA-MI).
Tema: Prohibicin de usar la guitarra en cantos profanos. Preparacin para la visin mstica y apartarse del mal.
Motivo: Comunicacin con Dios.

La guitarra es permitida
donde no hay profanidad
porque es parte de la gloria
y gracia que el seor da.

En esta guitarra quiero


comunicar mi pasin
voy a afinarla primero
para explicarla mejor.

Quiero tirarle las cuerdas


que queden todas iguales
el soncito de los bordones
son mis tormentos y males.

Licencia le pido al cielo


y a mi guitarra un sento
que se quiere lamentar
un corazn aflij`o.
Pag10: Collage fotografas (revisar con equipo)
Pag11: Agradecimientos y creditos.

Adios mi casa querida


Reparto: Jos Muoz Manriquez
Equipo Tcnico
PRODUCCION GENERAL: Patricia Dorado
PRODUCCION EJECUTIVA: Pablo Oyarzn
ASESOR MUSICAL: Jos Bravo L
GUION: Pablo Oyarzn D., Daniel Rojas D, Patricio Rojas D
DIRECCIN: Patricio Rojas D.
Cmara: Patricio Rojas D.
Asistente cmara 1:Pablo Oyarzn
Asistente cmara 2: Pablo Orstica
Sonido Directo: Camilo Oyarzn D.
Casting: Manuel Oyarzn, Pablo Oyarzn , Patricio Rojas.
Vestuario: Manuel Oyarzn
Maquillaje: Jose Muoz Manriquez
Postproduccin video:Cinepuo
Postproduccin audio: Asceta Estudio

Alvaro Castro, Marta Muoz, Mara Jess Oyarzn, Don Danilo y familia, Jose Muoz, Alberto Vergara. dron, Ins Dorado

El quiltrito
Reparto: Alberto Vergara C., Sonia Valenzuela Olate
Crew
DIRECCION: Patricio Rojas
PRODUCCION GENERAL: Patricia Dorado
PRODUCCION EJECUTIVA: Pablo Oyarzn
GUION: Pablo Oyarzn, Manuel Oyarzun, Patricio Rojas
Cmara: Patricio Rojas
Asistente cmara: Camilo OyarzN
ILuminacin: Daniel Rojas
Direccion Arte: Manuel Oyarzn
Sonido Directo: Marcelo Albornoz R.
Asistente sonido: Camilo Oyarzn D.
Casting: Manuel Oyarzn, Pablo Oyarzn , Patricio Rojas.
Vestuario: Manuel Oyarzn
Maquillaje: Constanza Herrera, LiliaN Silva
Efectos Prcticos: Pablo Oyarzn
Transporte: Marcelo Albornoz, Manuel Oyarzn
Postproduccin video:Cinepuo
Postproduccin Audio: Asceta Estudio

Mara Luz Navarrete, Sra. Magdalena y familia

Yo vid un ngel muy triste

Reparto: Jos Muoz (Mario), Francisca Sanchez L. (negra),Manuel Oyarzn (eugenio), Sonia Valenzuela (cantora)
Extras: Alvaro Pereira, Mara Vergara, Marta Hernandez, Siomara Luengo, Carlos Pinochet, Bernardita Quintana, Juan Manuel Duarte,
Alberto Vergara, Manuel Oyarzn
DIRECCION: Patricio Rojas
PRODUCCION GENERAL: Patricia Dorado
PRODUCCION EJECUTIVA: Pablo Oyarzn
GUION: Pablo Oyarzn, Manuel Oyarzun, Patricio Rojas
Cmara: Patricio Rojas
Iluminacion: Daniel Rojas
Direccion de Arte: Manuel Oyarzun
Escenografa: Daniel Rojas, Camilo Oyarzn, Manuel Oyarzn
Pintura Mueco: Camilo Oyarzn
Atrezzo: Manuel Oyarzn.
Vestuario: Manuel Oyarzn
Maquillaje: Constanza Herrera, LiliaN Silva
Casting: Manuel Oyarzn, Pablo Oyarzn , Patricio Rojas.
Transporte: Marcelo Albornoz, Manuel Oyarzn, Mauricio Valverde (Dpto. Obras Generales IMLinares), Daniel Mestre
Sonido Directo: Marcelo Albornoz R., Pablo Oyarzn D
Postproduccin video:Cinepuo
Postproduccin Audio: Asceta Estudio
Agradecimiento: Ren Rojas, Carola Prez
Ermitao tengo ser

Reparto: Carlos Pinochet P.


DIRECCION: Patricio Rojas
PRODUCCION GENERAL: Patricia Dorado
PRODUCCION EJECUTIVA: Pablo Oyarzn
GUION: Pablo Oyarzn, Manuel Oyarzun, Patricio Rojas
Cmara: Patricio Rojas
Asistente Camara: Pablo Oyarzn
Direccion de Arte: Manuel Oyarzun
Atrezzo: Carlos Pinochet, Manuel Oyarzn.
Vestuario: Carlos Pinochet, Manuel Oyarzn
Casting: Manuel Oyarzn, Pablo Oyarzn , Patricio Rojas.
Transporte: Marcelo Albornoz R.
Sonido Directo: Marcelo Albornoz R.,
Postproduccin video: Cinepuo
Postproduccin Audio: Asceta Estudio

Contrapunto del cuerpo y el alma

Reparto: Carolina Carrera (cantora), Jorge Vera (cantor), Pablo Oyarzn (borrachn suicida)
DIRECCION: Patricio Rojas
PRODUCCION GENERAL: Patricia Dorado
PRODUCCION EJECUTIVA: Pablo Oyarzn
GUION: Pablo Oyarzn, Manuel Oyarzun, Patricio Rojas
Cmara: Patricio Rojas
Asistente cmara 1: Daniel Rojas
Asistente cmara 2: Pablo Oyarzn
Iluminacion: Patricio Rojas
Sonido directo: Marcelo Albornoz.
Asistente sonido: Camilo Oyarzn
Vestuario: Manuel Oyarzn
Casting: Manuel Oyarzn, Pablo Oyarzn , Patricio Rojas.
Transporte: Marcelo Albornoz R., Daniel Mestre
Postproduccin video: Cinepuo
Postproduccin Audio: Asceta Estudio

Agradecimiento: Pablo Lara, Evaristo Parada, Nicolas Leon, Oscar Bonilla y trabajadores

Locacion: Abranquil, Linares


1. PRODUCTION COMPANY presents (distributor)
2. a PRODUCTION COMPANY production (producer)
3. a FILMMAKER film
4. Film Title
5. Lead Cast
6. Supporting Cast
7. Casting Director
8. Music Composer
9. Costume Designer
10. Associate Producers
11. Editors
12. Production Designer
13. Director of Photography
14. Executive Producer
15. Producer
16. Writers
17. Director

1. Director
2. Writers
3. Producer
4. Executive Producer
5. Lead Cast
6. Supporting Cast
7. Director of Photography
8. Production Designer
9. Editor
10. Associate Producers
11. Costume Designer
12. Music Composer
13. Casting Director

Unit Production Manager


First Assistant Director
Second Assistant Director
Full Cast/Character List (including lead and supporting cast that have already
been credited separately)
Stunt Department
Production Departments (often listed as Crew)
Production Personnel
Production Supervisor
Production Coordinator
Art Department
Camera
Grip
Electric
Sound
Wardrobe
Hair/Makeup
Set Operations
Transportation
Special Effects
Etc.
Post-Production Departments
Editorial
Visual Effects
Colorist
Etc.
Song Credits
Caterer
Title Design
Special Thanks
Logos
Guild logos (SAG, DGA, PGA, etc.)
Camera, Lenses and Equipment Makers (RED, Adobe, etc.)

Locations
Shooting Locations (sometimes required by filming permit)
Location of Final Sound Mix (Recorded at)
Copyright
Disclaimer