Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
/
CANADA INC. CANADA
(http://www.pentax.ca)
PENTAX RICOH IMAGING 23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang
CHINA CO., LTD. Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA
(http://www.pentax.com.cn)
http://www.pentax.jp/english
1
Informacin sobre la cmara
Advertencia
No intente desmontar ni modificar la cmara. Existen circuitos de alto voltaje en
el interior de la cmara, por lo que se podra producir una descarga elctrica si
se desmonta la cmara.
Si queda al descubierto el interior de la cmara como resultado, por ejemplo,
de que se caiga, le rogamos que en ningn caso toque las partes que queden
al descubierto, ya que podra recibir una descarga elctrica.
Es peligroso enrollarse la correa de la cmara alrededor del cuello. Tenga cuidado
de que los nios pequeos no se cuelguen la correa alrededor del cuello.
En caso de cualquier irregularidad, por ejemplo, si la cmara desprende humo
o un olor extrao, deje de usarla inmediatamente, extraiga la batera o
desconecte el adaptador de corriente alterna y pngase en contacto con su
centro de servicio PENTAX ms cercano. El uso continuado podra provocar
un incendio o una descarga elctrica.
Precaucin
No toque el flash con los dedos cuando est disparando, ya que podra quemarse.
No dispare el flash cuando haga contacto con su ropa, ya que podra decolorarse.
Algunas piezas de la cmara se calientan durante su utilizacin, por lo que
debe tener cuidado ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras
leves si sujeta dichas piezas durante un largo periodo de tiempo.
Si se daara la pantalla, tenga cuidado con los trozos de cristal. Adems,
procure que el cristal lquido no entre en contacto con la piel, los ojos o la boca.
En funcin de factores individuales o condiciones fsicas particulares, el uso de
la cmara puede causar escozor, erupciones cutneas o ampollas. En caso de
que se produzcan anormalidades, deje de utilizar la cmara y consiga
inmediatamente atencin mdica.
2
Acerca del adaptador de corriente y el adaptador de CA
Advertencia
Utilice siempre el adaptador de corriente o adaptador de CA, diseado para el uso
exclusivo de esta cmara, con la potencia y voltaje especificados. El uso de un
cargador de corriente o adaptador de CA que no sea exclusivo de esta cmara, o
el uso del adaptador de corriente o adaptador de CA exclusivos con una corriente
o tensin distinta a la que se especifica, puede provocar un incendio, descargas
elctricas o daar la cmara. La tensin especificada es de 100-240 V CA.
No intente desmontar ni modificar el producto. Podra provocar un incendio o
una descarga elctrica.
Si aparece humo o algn olor extrao en el producto, o cualquier otra anomala,
deje de utilizarlo inmediatamente y pngase en contacto con un centro de servicio
PENTAX. El uso continuado podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
Si entra agua en la cmara, consulte con un centro de atencin al cliente PENTAX.
El uso continuado podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
Si viera un rayo o escuchara un trueno mientras est utilizando el adaptador de
corriente o adaptador de CA, desconecte el enchufe de CA y deje de utilizarlo.
El uso continuado podra daar el producto, provocar un incendio o una
descarga elctrica.
Limpie el enchufe de CA si observa la presencia de polvo. La presencia de
polvo podra provocar un incendio.
Precaucin
No coloque ni permita la cada de objetos pesados sobre el cable USB o cable
de corriente alterna, ni lo doble demasiado. Podra daar el cable. Si se daa
el cable de corriente, pngase en contacto con un centro de servicio PENTAX.
No toque ni cortocircuite la zona de terminales del cable USB o cable de
corriente alterna cuando est enchufado.
No manipule el enchufe de CA con las manos mojadas. Podra provocar una
descarga elctrica.
No someta el producto a golpes fuertes ni lo deje caer sobre una superficie
dura. Podra provocar un funcionamiento defectuoso.
No utilice el adaptador de corriente para cargar una batera distinta a la batera
recargable de in-litio D-LI92. Podra provocar un recalentamiento, explosin o
fallo del adaptador de corriente.
3
Para reducir el riesgo de accidentes, utilice nicamente el cable de corriente
CSA/UL certificado que se suministra, el cable es del Tipo SPT-2 o ms grueso,
NO.18 AWG mnimo, cobre, un extremo con una clavija de conexin con
adaptador macho moldeado (con una configuracin NEMA especificada), y el
otro con un conector hembra moldeado (con una configuracin tipo IEC no
industrial especificada) o equivalente.
Acerca de la batera
Advertencia
Mantenga la batera fuera del alcance de los nios. Si se meten en la boca
podra causar una descarga elctrica.
Si el lquido de la batera entrara en contacto con los ojos, podra perder la
visin. Lvelos con agua limpia y consulte a un mdico inmediatamente. No se
frote los ojos.
Precaucin
Utilice nicamente la batera especificada para esta cmara. El uso de otras
bateras puede causar un incendio o una explosin.
No desmonte la batera. Si desmonta la batera, podra provocar una explosin
o escape.
Extraiga la batera de la cmara inmediatamente si se calienta o comienza a
emitir humo. Tenga cuidado de no quemarse al extraerla.
Mantenga los cables y otros objetos metlicos lejos de los contactos + y - de
las bateras.
No cortocircuite la batera ni se deshaga de ella tirndola al fuego. Podra
provocar una explosin o incendio.
Si el lquido de la batera entra en contacto con la piel o la ropa, podra irritar la piel.
Lave minuciosamente las zonas afectadas con agua.
Precauciones durante el uso de una batera D-LI92:
SI SE UTILIZA INCORRECTAMENTE, LA BATERA PODRA EXPLOTAR O
INCENDIARSE.
- NO LA DESMONTE NI LA TIRE AL FUEGO.
- NO LA CARGUE, EXCEPTO EN LAS CONDICIONES DE CARGA
ESPECIFICADAS.
- NO LA CALIENTE POR ENCIMA DE 60 C/140 F, NI PROVOQUE
CORTOCIRCUITOS.
- NO LA APLASTE NI INTENTE MODIFICARLA.
4
Mantenga la cmara y los accesorios fuera del alcance de los nios
Advertencia
Asegrese de que la cmara y sus accesorios estn fuera del alcance de
los nios.
1. La cada del aparato o un movimiento inesperado podran provocar heridas.
2. Si se enrolla la correa alrededor del cuello, puede producir asfixia.
3. Los accesorios pequeos, como la batera o la tarjeta de memoria SD,
pueden ser ingeridos de forma accidental. Consulte inmediatamente a un
mdico en caso de ingestin accidental de un accesorio.
5
Precauciones durante el transporte y el uso de su cmara
Deben evitarse lugares con altas temperaturas o un grado de humedad
excesivo. Se debe tener un especial cuidado con los vehculos, ya que pueden
alcanzar altas temperaturas cuando estn cerrados.
Asegrese de que la cmara no sufra golpes y vibraciones fuertes ni est
sujeta a una presin excesiva, dado que se podra daar, funcionar
incorrectamente o sufrir un deterioro de la impermeabilidad. Coloque la cmara
en un cojn para protegerla cuando est sujeta a las vibraciones producidas por
una moto, coche, barco, etc. Si la cmara sufre golpes y vibraciones fuertes o
est sujeta a una presin excesiva, llvela al centro de servicio PENTAX ms
cercano y pida que la revisen.
La cmara se puede utilizar a temperaturas comprendidas entre -10 C y 40 C
(14 F y 104 F).
La pantalla se quedar en negro a altas temperaturas, pero volver a la
normalidad cuando la temperatura baje a un nivel normal.
La velocidad de respuesta de la pantalla disminuye a bajas temperaturas. Esto
es algo inherente a las propiedades del cristal lquido y no debe atribuirse a
fallo alguno.
Si se somete la cmara a cambios bruscos de temperatura, podra formarse
condensacin en el interior y exterior de la cmara. Por lo tanto, coloque la
cmara dentro de una funda o bolsa de plstico normal y extrigala cuando se
haya adaptado a la nueva temperatura.
Evite el contacto con la suciedad, barro, arena, polvo, agua, gases txicos o
sales. Estos elementos podran daar la cmara. Seque las gotas de lluvia o
de agua de la cmara.
No aplique una fuerza excesiva sobre la pantalla. Podra romperla o
estropearla.
Tenga cuidado de no sentarse con la cmara en el bolsillo trasero del pantaln,
ya que podra daar el exterior de la cmara o la pantalla de visualizacin.
Cuando utilice un trpode con la cmara, tenga cuidado de no apretar en
exceso el tornillo de la rosca para el trpode en la cmara.
Limpieza de la cmara
No limpie la cmara con disolventes orgnicos tales como diluyentes, alcohol
o benceno.
Utilice un cepillo limpia objetivos para limpiar el polvo acumulado en el objetivo.
No utilice nunca un soplador en spray, ya que podra daar el objetivo.
6
Para guardar la cmara
Evite guardar la cmara en lugares donde se manipulen pesticidas o productos
qumicos. Extrigala de su funda y gurdela en un lugar bien ventilado para
evitar que la cmara resulte enmohecida mientras permanece almacenada.
No utilice ni guarde la cmara en lugares donde pueda estar expuesta a
electricidad esttica o a interferencias elctricas.
Evite utilizar o guardar la cmara a la luz directa del sol o donde pueda estar
expuesta a cambios bruscos de temperatura o condensacin.
Se recomienda inspeccionar peridicamente la cmara cada uno o dos aos
para mantener su alto rendimiento.
Otras precauciones
La tarjeta de memoria SD est equipada
con un interruptor de proteccin contra la
escritura. Poniendo el interruptor en
BLOQUEADO se impide la grabacin de
nuevos datos en la tarjeta, la eliminacin
Interruptor de
de los datos almacenados y el formateo proteccin
de la tarjeta por parte de la cmara o del contra escritura
equipo.
r aparece en la pantalla cuando la tarjeta
est protegida contra escritura.
Deber tener cuidado cuando extraiga la tarjeta de memoria SD
inmediatamente despus de utilizar la cmara, ya que puede estar caliente.
Mantenga la tapa de la batera cerrada y no extraiga la tarjeta de memoria
SD o apague la cmara mientras se estn reproduciendo o guardando
datos en la tarjeta, o la cmara est conectada a un equipo mediante el
cable USB, ya que podra perder los datos o daar la tarjeta.
No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos.
Mantngala alejada del agua y gurdela en lugares que no estn
expuestos a altas temperaturas.
No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateado, ya que podra
daarla e inutilizarla.
7
Los datos de la tarjeta de memoria SD podran perderse en las siguientes
circunstancias. No aceptamos responsabilidad alguna por los datos que
puedan borrarse
(1) cuando la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta por
el usuario.
(2) cuando la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad esttica o
interferencias elctricas.
(3) cuando la tarjeta de memoria SD no haya sido utilizada durante
mucho tiempo.
(4) cuando se expulsa la tarjeta de memoria SD o se extraen las pilas
mientras se accede a la tarjeta.
Si no se utiliza durante mucho tiempo, podra resultar imposible leer los
datos de la misma. Haga regularmente una copia de seguridad en un
equipo de todos los datos importantes.
Asegrese de utilizar esta cmara para formatear tarjetas de memoria SD
que no haya utilizado o que hayan sido utilizadas en otra cmara. Consulte
Formateo de la memoria (p.177).
Al utilizar una tarjeta de memoria SD con una velocidad de grabacin
lenta, la grabacin podra interrumpirse mientras se graba un vdeo,
incluso aunque haya espacio suficiente en la memoria, o la captura de
imgenes o reproduccin podra conllevar mucho tiempo.
Tenga en cuenta que la eliminacin de datos, o el formateo de las tarjetas
de memoria SD o de la memoria interna, no borra completamente los
datos originales. En ocasiones, se pueden recuperar los archivos
eliminados utilizando software disponible comercialmente. Es
responsabilidad del usuario proteger la privacidad de estos datos.
8
Acerca del diseo impermeable,
resistente al polvo y a prueba de golpes
Esta cmara incorpora un diseo impermeable y resistente al polvo que cumple
con la normativa JIS de impermeabilidad grado 8 y JIS de resistencia al polvo
grado 6 (equivalente a IP68).
La cmara cumple con la prueba de cada de PENTAX (altura de 2,0 metros
sobre una superficie de contrachapado con un grueso de 5 cm) y con la
normativa MIL 810F Mtodo 516.5-Prueba de golpes.
La cmara supera con xito la prueba PENTAX de impermeabilidad,
resistencia al polvo y a prueba de golpes, pero no se garantiza la ausencia de
problemas o daos.
No se garantiza una impermeabilidad total si la cmara se expone a impactos
tales como una cada o golpe.
9
Tenga mucho cuidado cuando se encuentre cerca del agua
Procure no abrir la tapa de la batera cerca del agua o con las manos mojadas.
Al cambiar la batera o la tarjeta de memoria SD, evite entornos donde la
cmara pueda quedar expuesta a la suciedad o al agua, y asegrese de que
tanto la cmara como sus propias manos estn bien secas.
La cmara se hundir si se cae al agua; por lo tanto, deber colocar la correa
en la cmara y envolverla alrededor de la mueca cuando la utilice en el agua
o cerca de ella.
Para mejorar la funcin de impermeabilidad de la cmara, se protege la parte
frontal del objetivo con un cristal. Mantenga el cristal limpio en todo momento,
ya que la suciedad o el agua en el cristal pueden afectar a la calidad de las
imgenes tomadas.
10
Precauciones despus de utilizar la cmara
en el agua
No abra la tapa de la batera si la cmara est hmeda. Elimine todo resto de
agua con un pao limpio que no deje pelusa.
La superficie interna de la tapa puede estar hmeda al abrirla. Lmpiela bien
para eliminar todo resto de agua.
Al limpiar la cmara mientras todava quedan restos de arena o polvo, se
podra araar su superficie. Asegrese de que se ha cerrado correctamente la
tapa de la batera antes de lavar la cmara con agua corriente. Despus de
lavarla, squela con un pao suave.
Limpie cualquier resto de suciedad o arena que haya en el sello de
impermeabilidad o superficie de contacto. La funcin de impermeabilidad de la
cmara puede verse afectada si el sello o la superficie de contacto estn
sueltos, tienen grietas o golpes. Si presenta algn dao de este tipo, pngase
en contacto con el centro de servicio PENTAX ms cercano.
Si la cmara est muy sucia o se ha utilizado en el mar, compruebe que est
apagada y que la tapa de la batera est bien cerrada antes de enjuagarla con
agua corriente o dejarla sumergida en agua limpia durante unos minutos
(2 o 3 minutos).
11
Contenido
Cmo utilizar la cmara de forma segura................................................ 1
Cuidados durante el manejo ................................................................... 5
Acerca del diseo impermeable, resistente al polvo y a prueba
de golpes ...................................................................................................... 9
Precauciones antes de utilizar la cmara en el agua .............................. 9
Precauciones al utilizar la cmara en el agua ....................................... 10
Precauciones despus de utilizar la cmara en el agua ....................... 11
Contenido .............................................................................................. 12
Composicin del manual de instrucciones ............................................ 19
Puesta en marcha 20
12
Toma de fotografas 65
13
Disparo submarino .................................................................................. 116
Disparo submarino
(Modo Submarino/Modo Vdeo submarino).................................. 116
Cmo grabar vdeos ................................................................................ 118
Cmo grabar vdeos ............................................................................ 118
Grabacin rpida de un vdeo utilizando el botn Vdeo..................... 120
Cmo seleccionar el nmero de pxeles grabados y la
velocidad de fotogramas para vdeos........................................... 121
Cmo configurar la funcin Movie SR
(Estabilizador Imagen de vdeo) ................................................... 122
Supresin del ruido del viento durante la grabacin de vdeo
(Supresin viento) ........................................................................ 122
Ajuste continuo del enfoque al grabar vdeos ..................................... 123
Configuracin del zoom ptico ............................................................ 123
Combinacin de imgenes tomadas durante un intervalo
definido en un vdeo (Vdeo a intervalos) ..................................... 124
Cmo utilizar la funcin Vdeo lapso tiempo ....................................... 127
Utilizacin de la funcin Vdeo alta velocidad ..................................... 127
Utilizacin de la funcin Vdeo Macro 1cm.......................................... 128
Cmo guardar los ajustes (Memoria) ..................................................... 130
14
Edicin e impresin 152
15
Conexin a un equipo 202
Apndice 216
16
En este manual, se muestra el mtodo de utilizacin del controlador de cuatro
direcciones en ilustraciones, como las que aparecen a continuacin.
2o
2
4 o4 4 5 5o 5
3
3o
3
17
Nota
18
Composicin del manual de instrucciones
Este manual de instrucciones consta de los siguientes captulos.
1 Puesta en marcha
1
En este captulo se explica lo que necesita hacer despus de adquirir la cmara y
antes de comenzar a tomar fotos. Lea atentamente y siga estas instrucciones.
2 Operaciones ms usuales
2
En este captulo se explican las operaciones ms comunes, tales como las
funciones de los botones, y cmo utilizar los mens. Para ms detalles, consulte
los captulos correspondientes.
3
3 Toma de fotografas
En este captulo se explican las distintas formas de capturar imgenes y cmo
ajustar las funciones ms relevantes.
4
4 Reproduccin y eliminacin de imgenes
Este captulo explica cmo ver imgenes fijas y vdeos en la cmara o en un
televisor, y cmo eliminarlas de la cmara.
5
5 Edicin e impresin
En este captulo se explican las distintas formas de imprimir imgenes fijas y
cmo editarlas con la cmara.
6
6 Ajustes
Este captulo explica cmo configurar las funciones relacionadas con la cmara.
7 Conexin a un equipo 7
Este captulo explica cmo conectar la cmara a un equipo e incluye las
instrucciones de instalacin y una perspectiva general del software proporcionado.
8 Apndice 8
Este captulo ofrece algunos consejos bsicos sobre la solucin de problemas y
otra informacin de utilidad.
19
Verificar el contenido de la caja 1Puesta en marcha
1
Puesta en marcha
20
Nombres de las piezas
Delante
Botn de encendido/Luz de encendido (verde) 1
Objetivo
Puesta en marcha
Indicador de estado del
Disparador autodisparador/Luz AF auxiliar
Flash
Subpantalla (*)
Micrfonos
Receptor de mando
Enganche para a distancia
la correa Luces macro LED
Atrs
Pestillo de desbloqueo Display
Altavoces
Bloqueo de la tapa
de la batera
Terminal USB/AV
Terminal HDMI
Palanca de bloqueo
de la batera
21
Nombres de las piezas operativas
Botn de encendido
1
Disparador
Puesta en marcha
Botn W/T/f/y
Botn Q
Botn Vdeo
Controlador de cuatro
direcciones
Botn 4
Botn verde/i
Botn 3
Consulte Cmo entender las funciones de los botones (p.52 - 55) para
obtener una explicacin de la funcin de cada botn.
Soporte de macro
Al conectar el soporte de macro (O-MS2) suministrado, se reduce el movimiento de
la cmara durante el disparo en los modos (Microscopio digital) o (Vdeo Macro
1cm) (p.76, p.128). Introduzca dos clips en las hendiduras de los lados superior e
inferior de la seccin de las luces macro LED. Cuando monte y desmonte el soporte
de macro, no lo sujete por la parte del clip.
22
Indicaciones de la pantalla
Pantalla en modo A 1
La pantalla cambia en la secuencia siguiente cada vez que se pulsa el botn 4:
Puesta en marcha
Visualizacin normal, Histograma + Info, Visualizacin de la brjula
electrnica, Visualizacin de cuadrcula, Sin Info y LCD apagado.
38 38 12M AWB
WB IS
ISO 20
200
OK OK
N
E
N
0
W
E
W
S
E
S
S
04/04/ '13 08:24 AM
OK OK
OK
23
Visualizacin normal/Histograma + Info/Visualizacin de cuadrcula en el
modo de captura de imgenes fijas
1 a 22 y A1 aparecen cuando se selecciona Visualizacin normal. B1 a B6
aparecen en la posicin de 20 cuando se selecciona Histograma + Info. Solo
1 aparece A1 cuando se selecciona Visualizacin de cuadrcula o Sin Info.
11 12 13 14 15 16 17
Puesta en marcha
1 P 36m
2 18
3 19
4 DATE
5 +1.0
6 1/250 A1
7 F3.5
8 B5
9 38 12M AWB IS
ISO 20
200 B6
10
21 22 B1 B2 B3 B4
04/04/'13 14:25 20
24
* 6 y 7 solo aparecen cuando se pulsa el disparador hasta la mitad.
* Para 8, M aparece si se pulsa el disparador hasta la mitad cuando [Shake
Reduction] del men [A Cfig.Capt] se configura en [Camb. sensor img] o
[Dual]. l aparece cuando [Shake Reduction] se configura en [Apagado].
* Para 13, cuando el modo de enfoque se configura en = y la funcin Macro 1
autom est activada, q aparece en la pantalla (p.90).
Puesta en marcha
* 14 cambia en funcin del ajuste [Eye-Fi] en el men [W Ajustes].
* 15 cambia en funcin del ajuste [Sensor presin] en el men [W Ajustes].
* 17 cambia en funcin del ajuste [GPS] en el men [W Ajustes].
No aparece ningn icono en la pantalla cuando [GPS activ/desact] se configura en
[Apagado].
* 18 aparece al grabar el registro del GPS.
* 20 desaparece durante dos segundos tras encender la cmara.
* 22 cambia en funcin del ajuste [Fija R. Dinmico] en el men [A Cfig.Capt].
No aparece ningn icono en la pantalla cuando [Compens. Brillos] y [Compens.
Sombras] se configuran en [Apagado].
* Cuando el modo de disparo es b (Fotografa Automtica) y se pulsa el
disparador hasta la mitad, el modo de disparo seleccionado automticamente
aparece en A1 incluso aunque se seleccione Sin Info.
* Si existen zonas iluminadas sobreexpuestas en la imagen, parpadearn en rojo
en la pantalla, y si existen zonas oscuras subexpuestas, parpadearn en
amarillo.
* Dependiendo del modo de disparo, algunas indicaciones podran no aparecer.
25
Visualizacin de la brjula electrnica en el modo de captura de
imgenes fijas
(solo aparece en la cmara PENTAX WG-3 GPS)
4 5
1
N 354552 3776m
Puesta en marcha
1 6
2 W 1234552 N
N
E
N
0 7
E
W
S
E
S
S
3 04/04/ '13 08:24 AM 8
26
Pantalla en modo Q
La pantalla muestra la informacin de disparo de la imagen en el modo de
reproduccin. Cada vez que pulsa el botn 4, la pantalla cambia en la
siguiente secuencia: 1
Puesta en marcha
No se puede cambiar la pantalla pulsando el botn 4 mientras se est
reproduciendo un vdeo o se encuentra en pausa.
nicamente la cmara PENTAX WG-3 GPS puede mostrar Info 2.
Si utiliza la cmara PENTAX WG-3, la pantalla cambia a la visualizacin
normal pulsando el botn 4 en la pantalla Sin Info.
OK
1/250
F3.5
OK OK
100 - 003
10 0038
3200m
700hPa
180
04/04/'13 06: 25: 00 OK
N 35 45' 52"
Editar W139 41' 29" Editar
27
Visualizacin normal/Info 1 en M. Reproduccin
(Todos los elementos de pantalla se muestran con fines explicatorios.)
La pantalla muestra informacin como las condiciones de disparo. En Visualizacin
normal, aparecen A1 a A10. En Info 1, aparecen tambin B1 a B8.
1 A1
A2 10 - 0038
100 003 A6
Puesta en marcha
A3 A7
A4 A8
A9
B1 1/250 A10
B2 F3.5
A5 B3
Editar 12M AWB
WB IS
ISO 20
200 B4
B5 B6 B7 B8
28
Info 2 en M. Reproduccin (solo aparece en la cmara PENTAX WG-3 GPS)
6 7
1
2 10 - 0038
100 003 8
3 9 1
4 10
Puesta en marcha
3200m 11
700hPa 12
180 13
04/04/'13 06: 25: 00 14
5
N 35 45' 52" 15
Editar W139 41' 29" 16
29
Pantalla gua
Durante el funcionamiento de la cmara, en la pantalla aparece un indicador gua
para las funciones de los botones o teclas disponibles, tal y como se muestra a
1 continuacin.
Controlador de cuatro
Puesta en marcha
2 Botn Zoom
direcciones (2)
Controlador de cuatro
3 OK Botn 4
direcciones (3)
Controlador de cuatro
4 SHUTTER Disparador
direcciones (4)
Controlador de cuatro
5 X (verde), i Botn verde/i
direcciones (5)
MENU Botn 3 (rojo) Botn Vdeo
Histograma
Un histograma muestra la
Nmero de pxeles
distribucin de la luminosidad de
la imagen. El eje horizontal
muestra la luminosidad (ms
oscuro en el extremo izquierdo y
ms brillante en el extremo
derecho) y el eje vertical muestra
el nmero de pxeles.
La forma del histograma antes y (Oscura) Brillo (Luminosa)
despus del disparo le indica si el
brillo y el contraste son correctos o Partes oscuras Partes luminosas
no, y le permite decidir si es
necesario utilizar la compensacin
EV o tomar de nuevo la foto.
30
Cmo comprender la luminosidad
Si el brillo es correcto, el grfico tendr el mximo en el centro. Si la imagen est
subexpuesta, el mximo estar en el lado izquierdo; si est sobreexpuesta, el
mximo estar en el lado derecho.
Imagen oscura Imagen correcta Imagen luminosa 1
Puesta en marcha
Cuando la imagen est subexpuesta, la parte de la izquierda est recortada
(partes oscuras); cuando la imagen est sobreexpuesta, la parte derecha est
recortada (partes claras).
Esta cmara cuenta con una funcin que indica las reas sobreexpuestas
parpadeando en rojo y las reas subexpuestas parpadeando en amarillo.
Cmo comprender el contraste
Para las imgenes en las que el contraste est equilibrado, el grfico llega
gradualmente al mximo. El grfico llega al mximo en ambos lados pero se
hunde en el medio para las imgenes con una gran diferencia de contraste y con
baja cantidad de brillo en los niveles medios.
Nivel electrnico
Esta cmara dispone de un nivel electrnico que permite detectar si la cmara
est nivelada.
Cuando [Nivel electrnico] se configura en O (Encendido) en el men
[A Cfig.Capt], el nivel electrnico puede mostrarse y puede comprobar el grado
de nivelacin de la cmara (p.114).
La escala de la barra horizontal muestra una inclinacin hacia la izquierda o
derecha (inclinacin horizontal) y la escala de la barra vertical muestra una
inclinacin hacia arriba o hacia abajo (inclinacin vertical).
El nmero de incrementos en las escalas y el color de la escala de la barra
muestran el ngulo de la cmara.
31
Ejemplos de visualizacin:
1
Puesta en marcha
32
Indicador de subpantalla
(solo PENTAX WG-3 GPS)
Al apagar la cmara, la informacin, del tipo hora actual y presin atmosfrica,
aparece en la subpantalla de la parte frontal de la cmara. 1
Puesta en marcha
1
1 Hora actual
2 Altura/presin atmosfrica
* 2 cambia en funcin del ajuste [Sensor presin] en el men [W Ajustes] (p.200).
33
Colocacin de la correa mosquetn
34
Para conectar la cmara
Puesta en marcha
Palanca de bloqueo
de la batera
Bloqueo de la Pestillo de desbloqueo
tapa de la batera
35
5 Deslice el bloqueo de la tapa de la batera en la direccin
opuesta como se indica en 1.
Asegrese de que el indicador amarillo no se encuentre visible y de que la tapa
est completamente bloqueada.
1
Puesta en marcha
Extraccin de la batera
36
Cmo cargar la batera
Conecte el adaptador de corriente suministrado (D-PA135) a la cmara y cargue
la batera antes de utilizarla por primera vez o despus de un largo periodo sin
haberla utilizado, o cuando aparezca el mensaje [Sin batera]. 1
Luz de encendido
Puesta en marcha
Mientras se carga: parpadea
Al finalizar la carga: se apaga
Toma de corriente
2
3
Adaptador de
corriente
Cable USB 1
37
No cargue bateras distintas a la batera recargable de in-litio D-LI92 con
el adaptador de corriente suministrado (D-PA135). De lo contrario, podra
provocar daos o un recalentamiento.
La batera ha alcanzado el final de su vida til cuando comienza a agotarse
poco despus de haberse cargado. Cmbiela por una nueva.
1 Si la cmara est conectada a la toma de corriente pero el indicador de
carga no se enciende, es posible que la batera est averiada. Cmbiela
Puesta en marcha
38
El rendimiento de la batera podra verse afectado por las bajadas de
temperatura. Cuando utilice la cmara en regiones fras, recomendamos
llevar una batera de repuesto en el bolsillo para mantenerla a una
temperatura ptima. El rendimiento de la batera volver a ser el mismo
cuando la temperatura vuelva a la normalidad.
Si se configura [GPS activ/desact] del ajuste [GPS] en [Encendido], la 1
cmara realiza peridicamente el posicionamiento GPS aunque est
Puesta en marcha
apagada, lo que contribuye a reducir la vida til de la batera.
La utilizacin del sensor de presin de la cmara para determinar la
presin atmosfrica y altura actuales, reduce la vida til de la batera.
No olvide llevar una batera de repuesto cuando viaje al extranjero o en
zonas de bajas temperaturas, o si va a tomar muchas fotos.
Indicador del nivel de las bateras
El indicador de la pantalla le indica el nivel de carga de la batera.
39
Cmo utilizar el adaptador de corriente alterna
Si tiene la intencin de utilizar la cmara durante mucho tiempo o de conectarla
a un equipo, se recomienda utilizar el kit adaptador opcional de corriente alterna
1 (K-AC117).
Nota: cable de corriente alterna Listado, Tipo SPT-2 o NISPT-2, cable flexible
Puesta en marcha
5 3
4
Terminal CC
Acoplador
de corriente
continua
40
5 Conecte el cable de corriente alterna al adaptador de
corriente alterna.
6 Enchufe el cable de corriente alterna en la toma de corriente.
1
Antes de conectar o desconectar el adaptador de corriente alterna,
Puesta en marcha
asegrese de que la cmara est apagada.
Verifique que el cable CA y el terminal de CC que conecta el adaptador de
CA a la cmara estn bien insertados. Si se desconecta alguno, podran
perderse los datos mientras se estn grabando en la tarjeta de memoria
SD o en la memoria interna.
Utilice el adaptador de CA con cuidado para evitar el riesgo de incendio o
cortocircuito.
Asegrese de leer Acerca del adaptador de corriente y el adaptador de
CA (p.3) antes de utilizar el adaptador de CA.
Antes de utilizar el adaptador, asegrese de leer el manual de
instrucciones que se incluye con el kit adaptador de CA K-AC117.
Cuando conecte el adaptador de corriente alterna, no podr colocar la
cmara sobre la mesa, ya que el cable del acoplador de corriente continua
sale por la parte inferior de la cmara.
No aplique demasiada fuerza al deslizar la tapa de la batera para abrirla y
cerrarla dado que puede despegarse el sello de impermeabilidad. Si el
sello no est en la posicin correcta, la funcin de impermeabilidad de la
cmara se ver afectada.
41
Instalacin de una tarjeta de memoria SD
Esta cmara utiliza tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC. Las imgenes
1 capturadas se guardan en la tarjeta de memoria SD al introducir una tarjeta en la
cmara. Si no fuera as, se guardarn en la memoria interna (p.45).
Puesta en marcha
42
1
Puesta en marcha
Tapa de la batera Ranura para la Tarjeta de
tarjeta de memoria SD memoria SD
43
El tamao de los archivos de imgenes vara en funcin del nmero de
pxeles grabados, al igual que tambin vara el nmero de imgenes que
se pueden guardar en una tarjeta de memoria SD.
Configure el nmero de pxeles grabados para imgenes fijas en el men
[A Cfig.Capt] y para vdeos en el men [C Vdeo].
1 Para obtener informacin sobre un nmero aproximado de imgenes fijas
y la cantidad de minutos de vdeo que se pueden guardar en una tarjeta de
Puesta en marcha
44
Cmo encender y apagar la cmara
Botn de encendido/
1
Luz de encendido
Puesta en marcha
1 Pulse el botn de encendido.
Se enciende la cmara y se ilumina la luz de encendido y la pantalla.
Si aparecen las pantallas [Language/ ] o [Ajuste de Fecha] al encender la
cmara, siga el procedimiento que se muestra en p.47 para configurar el idioma
de la pantalla y/o la fecha y hora actuales.
45
Encendido en Modo reproduccin
Utilice esta funcin cuando desee reproducir imgenes directamente sin
tomar fotos.
1
Botn de encendido
Puesta en marcha
Botn Q
46
Ajustes iniciales
Puesta en marcha
configurar la fecha y hora actuales.
Puede cambiar los ajustes de idioma, fecha y hora ms adelante. Para obtener
instrucciones, consulte las pginas siguientes.
Para cambiar el idioma, siga los pasos en Modificacin del idioma de la pantalla
(1p.185).
Para cambiar la fecha y la hora, siga los pasos en Modificacin de fecha y hora
(1p.179).
Controlador de
cuatro direcciones
Botn 4
Botn 3
2 Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla [Config. inicial] en el
Config. inicial
idioma seleccionado. Si aparecen los
ajustes deseados para [Ciudad de Origen] Espaol
y [DST] (Horario de verano), contine con Ciudad de Origen
el paso 9. Madrid DST
OFF
Ajustes completos
MENU Cancelar
Horario de verano
47
3 Pulse el controlador de cuatro Config. inicial
direcciones (3).
Espaol
El marco se mueve a [W Ciudad de
Origen]. Ciudad de Origen
1 Madrid DST
OFF
Ajustes completos
Puesta en marcha
MENU Cancelar
48
Si selecciona accidentalmente el idioma errneo y pasa al siguiente procedimiento,
realice la siguiente operacin para configurar nuevamente el idioma.
Puesta en marcha
Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para
seleccionar el idioma deseado y pulse el botn 4.
Aparece la pantalla [Config. inicial] en el idioma seleccionado.
2 Pulse el botn 3.
Aparece el men [A Cfig.Capt].
49
Configuracin de fecha y hora
Configure la fecha y hora actuales y el formato de visualizacin.
50
Si pulsa el botn 4 en el paso 10, el reloj de la cmara se restablece en
0 segundos. Para fijar la hora exacta, pulse el botn 4 cuando la seal
horaria (en TV, radio, etc.) alcance los 0 segundos.
Puesta en marcha
la prxima vez que encienda la cmara.
51
Cmo entender las funciones de 2Oper aciones ms
usuales
los botones
Modo A
1 2
2 3
Operaciones ms usuales
9 8
1 Botn Q
Permite cambiar al modo Q (p.56).
2 Botn de encendido
Enciende y apaga la cmara (p.45).
3 Disparador
Permite enfocar la cmara en el sujeto cuando se pulsa hasta la mitad en el
modo de captura de imgenes fijas (excepto cuando el modo de enfoque se
configura en 3, s y \) (p.66).
Toma una foto fija cuando se pulsa a fondo (p.66).
Si se pulsa hasta el fondo, se inicia y detiene la grabacin de vdeos en los
modos C (Vdeo), (Vdeo submarino), (Vdeo alta velocidad),
c (Vdeo lapso tiempo) y (Vdeo Macro 1cm) (p.116, p.118, p.127,
p.127 y p.128).
4 Botn W/T
Cambia el rea capturada (p.68).
5 Botn Vdeo
Permite iniciar la grabacin de vdeos en el modo de captura de imgenes
fijas (p.120).
52
6 Controlador de cuatro direcciones
(2) : permite cambiar el modo Fotografiar (p.79 - p.83).
(3) : permite mostrar la paleta del modo de captura (p.72).
(4) : permite cambiar el modo Flash (p.89).
(5) : permite cambiar el modo de enfoque (p.90).
(23) : permite ajustar el enfoque cuando el modo de enfoque se configura
en \ (p.91).
7 Aju. Botn Verde
Permite cambiar al modo 9 (Verde) (p.75).
2
Activa la funcin asignada (p.108).
Operaciones ms usuales
8 Botn 3
En el modo de captura de imgenes fijas, aparece el men [A Cfig.Capt]. En
el modo Vdeo, aparece el men [C Vdeo] (p.57).
9 Botn 4
Cambia la informacin que se muestra en la pantalla (p.23).
53
Modo Q
1 2
2 4
Operaciones ms usuales
8 7
1 Botn Q
Cambia al modo A (p.56).
2 Botn de encendido
Enciende y apaga la cmara (p.45).
3 Disparador
Cambia al modo A (p.56).
4 Botn f/y
En la visualizacin de una imagen, al pulsar f, se cambia a la visualizacin de
6 imgenes. Si se pulsa de nuevo f, se cambia a la visualizacin de
12 imgenes (p.134). Pulse y para volver a la visualizacin anterior.
En la visualizacin de una imagen, al pulsar y, se ampla la imagen. Pulse
f para volver a la visualizacin anterior (p.142).
En la visualizacin de 12 imgenes, pulse f para cambiar a la visualizacin de
carpetas o de calendario (p.135).
En la visualizacin de carpetas/calendario, pulse y para cambiar a la
visualizacin de 12 imgenes (p.135).
Ajusta el volumen durante la reproduccin de vdeo (p.133).
54
5 Controlador de cuatro direcciones
(2) : permite reproducir e interrumpir un vdeo (p.133).
(3) : permite mostrar la paleta del modo de reproduccin (p.138).
Detiene un vdeo durante la reproduccin (p.133).
(45) : permite mostrar la imagen anterior o siguiente durante la
visualizacin de una sola imagen (p.132).
Permite avanzar rpidamente, retroceder rpidamente, avanzar
un fotograma y retroceder un fotograma durante la reproduccin
de vdeos (p.133). 2
(2345) : permite cambiar la posicin de la zona que se va a ampliar
Operaciones ms usuales
durante la visualizacin del zoom (p.142).
Permite seleccionar una imagen en la visualizacin de 6 o
12 imgenes, una carpeta en la visualizacin de carpetas y una
fecha en la visualizacin de calendario (p.134, p.135).
Permite ajustar la posicin de un encuadre o imagen cuando se
utiliza la funcin Recuadro original (p.166).
6 Botn verde/i
Cambia de la pantalla de una imagen a la pantalla Eliminar (p.143).
Permite cambiar de la visualizacin de 6 o 12 imgenes a la pantalla Escoge y
borra (p.144).
Cambia de la pantalla de carpetas a la pantalla de calendario (p.135).
Cambia de la pantalla de calendario a la pantalla de carpetas (p.135).
7 Botn 3
Muestra el men [W Ajustes] durante la visualizacin de una sola imagen (p.57).
Vuelve a la pantalla de una sola imagen durante la visualizacin de la paleta del
modo de reproduccin (p.137).
Permite cambiar de la visualizacin de zoom o de 6 o 12 imgenes a la
visualizacin de una sola imagen.
Permite cambiar de la visualizacin de carpetas/calendario a la visualizacin de
12 imgenes situando el cursor en la imagen ms reciente (p.135).
8 Botn 4
Cambia la informacin que se muestra en la pantalla (p.27).
Permite cambiar de la visualizacin de zoom o de 6 o 12 imgenes a la
visualizacin de una sola imagen (p.135, p.142).
Permite cambiar a la visualizacin de 12 imgenes de la carpeta seleccionada
durante la visualizacin de carpetas (p.135).
Cambia a la pantalla de una sola imagen de la fecha seleccionada durante la
visualizacin de calendario (p.136).
55
Para cambiar entre el Modo A y el Modo Q
En este manual, el modo de captura, es decir, el modo utilizado para tomar
imgenes fijas y grabar vdeos, se denomina modo A (modo de captura)
(Modo de captura de imgenes fijas hace referencia al modo utilizado para
tomar imgenes fijas y Modo Vdeo hace referencia al modo utilizado para
grabar vdeos). El modo de reproduccin, es decir, el modo utilizado para ver
imgenes capturadas en la pantalla, se denomina Modo Q (modo de
2 reproduccin). En el modo Q, puede realizar operaciones de edicin bsicas en
las imgenes que se reproducen.
Operaciones ms usuales
1 Pulse el botn Q.
La cmara cambia al modo Q.
56
Ajuste de las funciones de la cmara
Operaciones ms usuales
Existen tres tipos de men: [A Cfig.Capt], [CVdeo] y [W Ajustes]. Pulse el
botn 3 en el modo de captura de imgenes fijas para mostrar el men
[A Cfig.Capt]. Pulse el botn 3 en el modo Vdeo para mostrar el men
[C Vdeo]. Pulse el botn 3 en el modo Q para mostrar el men
[W Ajustes].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para desplazarse entre los mens.
En el modo de captura
Vdeo
MENU Pxel. Grabados
Mov i e SR
Supresin viento
Activar autoenfoque
07:34 Activar zoom ptico
MENU Salir
SHUTTER
Pulsado hasta
la mitad
100-003
10
100-0038
0038 Ajustes 1/5
MENU Sonido
Ajuste de Fecha 01/01/2013
Alarma
Hora Mundial
Tamao texto Estndar
Language Espaol
En el modo de reproduccin
57
Durante la utilizacin de los mens, en la pantalla aparecen las funciones
de los botones y teclas disponibles.
La funcin del botn 3 vara en funcin de la pantalla. Consulte las
indicaciones gua.
MENU Salir Permite salir del men y volver a la pantalla original.
MENU Permite volver a la pantalla anterior con los ajustes
actuales.
2 MENU Cancelar Permite cancelar la seleccin en curso, salir del men
y volver a la pantalla anterior.
Operaciones ms usuales
58
Lista de mens
Esta lista muestra los elementos que se pueden configurar con los mens y ofrece
descripciones sobre cada elemento. Consulte la lista de ajustes predeterminados
en el Apndice Ajustes predeterminados (p.224) para comprobar si se han
guardado los ajustes cuando se apaga la cmara, y si se establecen nuevamente
los ajustes en los valores predeterminados cuando se reinicia la cmara.
Men [A Cfig.Capt] 2
Este men muestra las funciones relacionadas con la toma de imgenes fijas y
Operaciones ms usuales
la grabacin de vdeos.
Elemento Descripcin Pgina
Tono Imagen Para configurar el tono de las imgenes p.94
Para seleccionar el nmero de pxeles grabados de
Pxel. Grabados p.95
las imgenes fijas
Se utiliza para configurar el nivel de calidad de las
Nivel calidad p.96
imgenes fijas
Para ajustar el balance de color en funcin de las
Balance blancos p.97
condiciones de luminosidad
Cuando se selecciona = (Estndar), q (Macro),
rea de
o (Macro 1cm) como el modo de enfoque, puede p.92
enfoque
cambiar el rea de autoenfoque (rea de Enfoque)
Ajustes
Macro Para seleccionar si se va a utilizar o no la funcin
AF p.93
automtica Macro autom
Para configurar si se va a utilizar o no la luz AF
Luz AF Aux. p.93
auxiliar
Se utiliza para seleccionar el rea de la pantalla que
Medicin AE p.99
se mide para determinar la exposicin
Sensibilidad Para fijar la sensibilidad p.100
Para configurar el intervalo de ajuste cuando la
ISO AUTO p.101
sensibilidad se configura en AUTO
Compensacin EV Para ajustar la luminosidad total de una imagen p.102
Compens. Para configurar la funcin de correccin de las
p.102
Fija R. Brillos partes luminosas
Dinmico Compens. Para configurar la funcin de correccin de las
p.102
Sombras partes oscuras
Shake Reduction Para configurar la funcin Shake Reduction p.103
Para configurar automticamente el enfoque y la
Deteccin rostro exposicin conforme a los rostros que se detectan p.105
y configurar la funcin Ayuda autorretrato
Para seleccionar si se va a utilizar la funcin
Detecta parpadeo p.107
Detecta parpadeo con la funcin Deteccin rostro
Para seleccionar si se va a utilizar o no la funcin
Zoom Digital p.70
de zoom digital
59
Elemento Descripcin Pgina
Para elegir si desea visualizar la Revisin
Revisin instantnea p.107
instantnea
Para seleccionar si se van a guardar los valores
establecidos de las funciones de disparo o volver
Memoria p.130
a los ajustes predeterminados cuando se apaga
la cmara
Para asignar una funcin a Aju. Botn Verde en
Aju. Botn verde p.108
2 modo A
Para elegir si la imagen tendr contornos definidos
Nitidez p.111
Operaciones ms usuales
o difuminados
Se utiliza para ajustar la saturacin del color.
Saturacin
Cuando se selecciona [Monocromo], el elemento p.111
(Tonalidad )
cambia a [Tonalidad]
Contraste Para ajustar el nivel de contraste p.112
Para elegir si se imprimir la fecha y/o la hora al
Marcar fecha p.112
tomar imgenes fijas
Para configurar si se va a aplicar el proceso Realzar
Realzar IQ* p.113
IQ en una imagen
Para configurar si se van a encender o no las luces
Luz macro p.113
macro LED para realizar una fotografa macro
Para seleccionar si se va a mostrar el nivel
Nivel electrnico p.114
electrnico para detectar la inclinacin de la cmara
Para montar el objetivo de conversin de gran
Adapt. obj. act. p.115
angular DW-5 de RICOH (opcional)
*Realzar IQ = Potenciador de la calidad de imagen
60
Men 1 [A Cfig.Capt] Men 2 [A Cfig.Capt]
Operaciones ms usuales
Men 3 [A Cfig.Capt] Men 4 [A Cfig.Capt]
Men 5 [A Cfig.Capt]
Cfig.Capt 5/5
Adapt. obj. act.
MENU Salir
61
Men [C Vdeo]
Elemento Descripcin Pgina
Para seleccionar el nmero de pxeles grabados y la
Pxel. Grabados p.121
velocidad de encuadre de los vdeos
Para activar o desactivar la funcin Shake
Movie SR p.122
Reduction de vdeo
Para suprimir el sonido del viento durante la
Supresin viento p.122
2 grabacin de vdeos
Para mantenerse enfocado en el sujeto mientras se
Activar autoenfoque p.123
Operaciones ms usuales
graban vdeos
Para utilizar el zoom ptico mientras se graban
Activar zoom ptico p.123
vdeos
Men [C Vdeo]
Vdeo
Pxel. Grabados
Mov i e SR
Supresin viento
Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
MENU Salir
Men [W Ajustes]
Elemento Descripcin Pgina
Para ajustar el volumen de funcionamiento y el
volumen de reproduccin, y configurar el sonido de
Sonido arranque, el sonido del obturador, el sonido de p.178
funcionamiento de las teclas y el sonido del
autodisparador
Ajuste de Fecha Para ajustar la fecha y la hora p.179
Alarma Para configurar la alarma p.180
Para configurar la ciudad de origen y la ciudad de
Hora Mundial p.182
destino
Tamao texto Para configurar el tamao de texto del men p.184
Language/ Para ajustar el idioma en que desea que aparezcan
p.185
(Idioma) los mens y los mensajes
Se utiliza para seleccionar cmo asignar nombres a
Carpeta p.186
las carpetas para guardar las imgenes
Para seleccionar cmo asignar nombres a las
Nombre archivo p.188
imgenes
62
Elemento Descripcin Pgina
Para configurar el mtodo de conexin de la cmara
Conexin USB p.202
a un ordenador mediante el cable USB (MSC o PTP)
Para configurar el formato de salida de vdeo a un
Salida de Vdeo p.190
dispositivo AV
Para configurar el formato de salida HDMI cuando se
Salida HDMI p.191
conecta a un dispositivo AV con un terminal HDMI
Para configurar si se va a utilizar o no la
Eye-Fi p.192 2
comunicacin Eye-Fi
Nivel de brillo Para cambiar el brillo de la pantalla p.192
Operaciones ms usuales
Para fijar la hora hasta que la cmara entra en el
Ahorro energa p.193
modo de ahorro de energa
Para ajustar el tiempo hasta que la cmara se
Autodesconexin p.193
desconecta automticamente
Para seleccionar si se va a utilizar la funcin Zoom
Zoom Rpido p.194
Rpido (p.142) al reproducir imgenes
Para configurar si se van a mostrar las explicaciones
Pantalla gua de los elementos seleccionados en la paleta del modo p.194
de captura y en la paleta del modo de reproduccin
Se utiliza para volver a los valores predeterminados
Restaurar de todos los ajustes, excepto el de la fecha y la hora, p.197
el idioma, la hora mundial y la salida de vdeo
Borrar todas Para eliminar todas las imgenes a la vez p.145
Para corregir los pxeles defectuosos en el sensor de
Mapeo pxeles p.195
imagen
Modo Para configurar si se va a iniciar la cmara en el
p.197
reproduccin modo de reproduccin.
Inicio Para configurar si se van a encender las luces macro
Luces LED p.197
rpido LED con la cmara apagada.
Para configurar si se va a mostrar el reloj con la
Reloj p.197
cmara apagada.
Para formatear la tarjeta de memoria SD/memoria
Formatear p.177
interna
Para configurar si se van a rotar las imgenes
Rotacin Imagen Auto p.199
automticamente al reproducirlas
GPS activ/ Para configurar si se va a registrar la informacin
desact GPS en las imgenes capturadas
Para configurar el intervalo y duracin de la
Registro Gua
grabacin de registros, y guardar y eliminar los
GPS (*) GPS para
registros grabados
GPS
Para configurar si se va a corregir automticamente
Sincro hora
el reloj de la cmara utilizando la informacin GPS
GPS
recibida
63
Elemento Descripcin Pgina
Gua
Brjula electrnica (*) Para calibrar la brjula electrnica para
GPS
Para configurar si se va a mostrar la hora, hora +
Sensor presin (*) presin atmosfrica, o la hora + altura en la p.200
subpantalla y pantalla principal
(*) Solo PENTAX WG-3 GPS
2
Operaciones ms usuales
Men 5 [W Ajustes]
Ajustes 5/5
Brjula electrnica
Sensor presin
MENU Salir
64
3Tom a de foto grafas Cmo tomar imgenes fijas
Toma de fotografas
Esta cmara dispone de varias funciones y modos de disparo que brindan
soporte a una gran variedad de escenas y temas. Esta seccin explica la
funcin de disparo con los ajustes predeterminados de fbrica.
Botn de encendido
Disparador
Botn W/T 3
Toma de fotografas
1 Pulse el botn de encendido.
La cmara se enciende y est lista para tomar fotos. Este modo se denomina
modo de captura de imgenes fijas en este manual.
2 Compruebe el tema y la
informacin de disparo en la
pantalla.
El marco de enfoque situado en el
centro de la pantalla indica la zona
de autoenfoque.
38
Marco de enfoque
Cuando la cmara reconoce el rostro de
una persona, se activa la funcin
Deteccin rostro y aparece el marco
de deteccin de rostros (p.74).
38
65
Puede modificar el rea capturada pulsando el botn Zoom (p.68).
Derecha (T) Permite ampliar el sujeto.
Izquierda (W) Permite ampliar el rea capturada por la cmara.
Pulse Aju. Botn Verde para cambiar al modo 9 (Verde) y deje que la
cmara configure automticamente todas las funciones de disparo (p.75).
f aparece cuando se pulsa el disparador hasta la mitad si existe la
posibilidad de que la cmara se mueva.
66
Cmo utilizar el disparador
El disparador funciona con una accin en dos pasos de la siguiente manera.
Pulsar a medio recorrido
Esto se refiere a pulsar el disparador suavemente hasta la primera posicin.
Esta funcin bloquea el ajuste de enfoque y la exposicin. El marco de enfoque
verde se ilumina en la pantalla cuando se pulsa el disparador a medio recorrido y
el objeto est enfocado. Si el objeto no est enfocado, el marco se vuelve blanco.
Pulsar a fondo
Esto se refiere a pulsar el disparador hasta el fondo hasta la posicin totalmente
pulsada. As se toma una foto. 3
Toma de fotografas
Sin pulsar Pulsado hasta Pulsado a fondo
la mitad (segunda posicin)
(primera posicin)
67
Revisin instantnea y Detecta parpadeo
La imagen aparece temporalmente en la pantalla (Rev. instantnea)
inmediatamente despus de ser tomada. Si la cmara detecta que los ojos del
sujeto estn cerrados mientras la funcin Deteccin rostro (p.105) est activada,
aparece el mensaje [Se han detectado ojos cerrados] durante 3 segundos
(Detecta parpadeo).
Botn W/T
Controlador de
cuatro direcciones
Botn 4
Botn 3
Toma de fotografas
Zoom Inteligente
Pxel. Grabados (La relacin de zoom incluye el zoom ptico Zoom Digital
de 4 aumentos).
/ / No disponible (solo disponible hasta zoom ptico 4)
69
Para ajustar el zoom digital
El zoom digital se configura en O (Encendido) en los ajustes predeterminados.
Para tomar fotografas utilizando solo el zoom ptico y el Zoom Inteligente,
configure el zoom digital en P (Apagado).
Detecta parpadeo
alternar entre O (Encendido) Zoom Digital
Rev. instantnea
y P (Apagado). Memoria
Aju. Botn Verde
O(Encendido) Permite utilizar el Nitidez
zoom digital MENU Salir
P (Apagado) Solo permite utilizar el
zoom ptico y el Zoom
Inteligente
Se guarda el ajuste.
4 Pulse el botn 3.
La cmara vuelve al modo de captura.
70
Cmo ajustar el modo de disparo
Esta cmara incorpora una variedad de modos de disparo que permiten tomar
fotografas o grabar vdeos en distintas situaciones, seleccionando simplemente
el modo adecuado para cada situacin en la paleta del modo de captura.
Controlador de
cuatro direcciones
Botn 4 3
Toma de fotografas
1 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en el modo A.
Se visualiza la Paleta del modo de captura.
3 Pulse el botn 4.
Se selecciona el modo de disparo y la cmara vuelve al modo de captura.
71
Los siguientes modos se pueden seleccionar en la paleta del modo de captura.
72
Elemento Descripcin Pgina
Para capturar retratos. Permite reproducir un tono
c Retrato
de piel con aspecto saludable y luminoso
Dispara series de fotos a un intervalo de tiempo
Intervalmetro p.77
especificado
Vdeo a Dispara series de fotos a un intervalo y las guarda
p.124
intervalos como un vdeo
Vdeo alta Captura imgenes para reproduccin a
p.127
velocidad cmara lenta
Vdeo lapso Captura imgenes para reproduccin a
c p.127
tiempo cmara rpida
Vdeo Macro 3
Para capturar videoclips a poca distancia p.128
1cm
Toma de fotografas
c Digital SR A mayor sensibilidad menos movimiento
Fotos luminosas como arena o nieve. Permite
Q Surf y Nieve
medir con precisin escenas luminosas
Nios en movimiento. Permite reproducir un tono
R Nios
de piel con aspecto saludable y luminoso
Para capturar imgenes de mascotas en
e Mascota movimiento
p.76
73
En modos de disparo distintos a R (Programa), A (Esce. Noct.),
C (Vdeo), (Microscopio digital), (Foto nocturna a mano),
(Intervalmetro), (Vdeo a intervalos), (Vdeo alta velocidad),
c (Vdeo lapso tiempo), (Vdeo Macro 1cm), c (Digital SR),
F (Panorama digital) y X (Panormica Dig.), se configura
automticamente Saturacin, Contraste, Nitidez, Balance blancos, etc.,
en los ajustes ptimos para el modo seleccionado.
En funcin del modo de disparo seleccionado, es posible que algunas
funciones no se encuentren disponibles o que no funcionen
completamente. Para obtener ms detalles, consulte
Funciones disponibles para cada modo de disparo (p.216).
Puede apagar la gua del modo de disparo que se va a mostrar en la paleta
del modo de captura (p.194).
3 La velocidad de obturacin tiende a ser ms lenta cuando se fotografan
escenas oscuras. Para evitar el movimiento de la cmara, configure
Toma de fotografas
74
Cmo tomar fotos en el modo bsico (Modo Verde)
En el modo 9 (Verde), puede disfrutar tomando fotografas de forma fcil con las
configuraciones estndar, independientemente de las configuraciones realizadas
en el men [A Cfig.Capt].
A continuacin se indican los ajustes del modo 9.
Modo flash , (Auto) Compens. Sombras Auto
Modo Fotografiar 9 (Estndar) Sensibilidad AUTO (125-1600)
Modo de enfoque = (Estndar) Compensacin EV 0.0
Pantalla de Visualizacin Detecta parpadeo O (encendido)
informacin normal Zoom Digital O (encendido) 3
Shake Reduction Camb. sensor img Revisin instantnea O (encendido)
Toma de fotografas
Pxel. Grabados (46082592) Nitidez G (Normal)
Balance blancos F (Auto) Saturacin G (Normal)
rea de enfoque J (Mltiple) Contraste G (Normal)
Macro autom O (encendido) Marcar fecha Apagado
Luz AF Aux. O (encendido) Realzar IQ O (encendido)
L (Medicin Luz macro P (apagado)
Medicin AE
multisegmentos) I (Deteccin
Deteccin rostro
Tono Imagen Luminoso rostro activada)
Nivel calidad D (Mejor) Nivel electrnico P (apagado)
Compens. Brillos Auto Adapt. obj. act. P (apagado)
75
Asigne el modo 9 a [Aju. Botn Verde] en el men [A Cfig.Capt] para utilizar
el modo 9 (p.108). (De forma predeterminada, se asigna el modo 9).
Si pulsa el botn 3 en el modo 9, aparece el men [W Ajustes].
No se puede mostrar el men [A Cfig.Capt].
Cuando se apaga la cmara en el modo 9, se vuelve a encender en el
modo 9 la prxima vez que se pulsa el botn de encendido.
1
Toma de fotografas
76
3 Pulse el botn W/T.
Si pulsa T, la cmara ampla el sujeto.
Puede ampliar el sujeto hasta un mximo de 9,6 veces(*).
(*)Se incluye el Zoom Inteligente. Hasta un mximo de 4 veces para el zoom ptico.
W Gran angular (izquierda)
Permite ampliar el rea capturada por la cmara.
T Teleobjetivo (derecha)
Permite ampliar el sujeto.
Toma de fotografas
(Intervalmetro)
En este modo, se puede tomar automticamente una serie definida de fotografas
en un intervalo definido a partir de una hora configurada.
Puede configurar el intervalo de disparo en
incrementos de un segundo, entre diez segundos y
4 minutos, o en incrementos de 1 minuto, entre 4 y
Intervalo 10 seg. 99 min.
99 minutos. No se puede configurar la cmara para
que realice disparos a intervalos inferiores a diez
segundos.
2 disparos - nmero Puede configurar este valor en un mximo de
Nmero
de imgenes 1.000 disparos. Sin embargo, el valor no puede
de tomas
grabables superar el nmero de imgenes grabables.
Puede configurar este valor en incrementos de un
Retard minuto. Si el tiempo de inicio se configura en
0 min. 24 horas
Inicio 0 minutos, la primera imagen se toma en el
momento de pulsar el disparador.
77
4 Configure el intervalo.
Intervalmetro
1 Pulse el controlador de cuatro Intervalo 0min 10 seg
direcciones (5). Nmero de toma 2
2 Utilice el controlador de cuatro Retard Inicio 0hra 0 min
direcciones (23) para configurar
los minutos y, a continuacin, MENU
direcciones (5).
El marco vuelve a [Intervalo].
9 Pulse el botn 3.
Los ajustes de [Intervalmetro] se guardan y la cmara vuelve al modo de captura.
Toma de fotografas
Cmo utilizar el autodisparo
En el modo Autodisparo, se captura una imagen diez o dos segundos despus
de pulsar el disparador.
Cuando tome una fotografa con el autodisparador, estabilice la cmara con un
trpode o con otro soporte.
Use este modo cuando desee participar en una fotografa de grupo. La foto
g se toma aproximadamente diez segundos despus de pulsar el disparador.
Utilice este modo para evitar que la cmara se mueva. La foto se toma
Z aproximadamente dos segundos despus de pulsar el disparador.
80
Toma de una serie de fotografas
(Disparo continuo/Disparo continuo HS)
Las imgenes se toman de forma continua mientras se mantiene pulsado el
disparador.
Cada vez que se toma una foto, se guarda en la memoria antes
Disparo de que se tome la imagen siguiente. Cunto mayor sea la
j continuo calidad de la imagen, mayor ser el intervalo entre los
disparos.
El nmero de pxeles grabados se fija en f/ y el
c Disparo
continuo HS
intervalo entre disparos es ms corto que en Disparo
3
continuo.
Toma de fotografas
* El nmero de fotografas que se pueden tomar de forma continua y el intervalo entre
disparos dependen de las situaciones de disparo.
81
Toma de fotografas con una unidad de mando a
distancia (opcional)
Puede utilizar una unidad de mando a distancia (opcional) para tomar fotografas
mientras se encuentre lejos de la cmara.
El disparador se disparar transcurridos aproximadamente tres segundos
i despus de pulsar el disparador en la unidad de mando a distancia.
El disparador se disparar inmediatamente al pulsar el disparador en la unidad
h de mando a distancia.
3
1 Pulse el controlador de cuatro direcciones (2) en el modo A.
Toma de fotografas
82
Se puede recibir una seal del mando a distancia desde los receptores
situados en la parte delantera y posterior de la cmara.
El rango operativo es aprox. de 4 m desde la parte delantera de la cmara
y aprox. de 2 m desde la parte posterior de la cmara.
En los modos C (Vdeo), (Vdeo submarino), (Vdeo alta
velocidad), c (Vdeo lapso tiempo) y (Vdeo Macro 1cm), al pulsar
nuevamente el disparador, se detiene la grabacin.
La cmara toma una fotografa incluso si no logra enfocar.
Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido en la cmara durante la
cuenta atrs, sta se detiene. Si se pulsa nuevamente el disparador en la
unidad de mando a distancia, la cmara inicia de nuevo la cuenta atrs.
La funcin i/h no se puede seleccionar en algunos modos de disparo.
Consulte los detalles en Funciones disponibles para cada modo de
3
disparo (p.216).
El indicador de estado del autodisparador y las luces macro LED no se
Toma de fotografas
encienden o parpadean en el modo e (Mascota).
83
Cmo utilizar la funcin panormica angular
(Modo Panormica Dig.)
En el modo X (Panormica Dig.), puede unir dos imgenes verticales
capturadas con esta cmara en un solo fotograma con una cobertura aproximada
de hasta 19 mm (equivalente a una pelcula de 35 mm).
3
+
Toma de fotografas
84
3 Pulse el disparador para tomar
2
una fotografa.
La primera imagen capturada se guarda
temporalmente y se muestra la pantalla de
disparo para la segunda imagen.
OK Salir
3
4 Tome la segunda imagen.
Toma de fotografas
Superponga la imagen en la gua de vista previa situada en la parte izquierda
de la pantalla para componer la segunda imagen. Repita el paso 3 para tomar
la segunda imagen. Se combina la primera imagen con la segunda.
La imagen unida aparece temporalmente en la pantalla (Rev. instantnea) y,
a continuacin, se guarda.
85
2 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
seleccionar una opcin y pulse el botn 4.
Guardar Guarda la primera imagen y le permite volver a realizar el primer
disparo. La primera imagen se guarda en h (20481536).
Descartar Descarta la primera imagen y le permite volver a realizar el
primer disparo.
Cancelar Regresa a la pantalla de disparo para la segunda imagen.
Toma de fotografas
Las imgenes no se pueden unir si existen objetos en movimiento,
patrones repetitivos o no hay nada en el rea de la gua de vista previa para
superponer la primera y segunda imagen, o la segunda y tercera imagen.
Cuando la funcin Deteccin rostro est activada (p.105), solo funciona
cuando se toma la primera imagen.
87
Cmo ajustar las funciones de disparo
2
Toma de fotografas
3 Pulse el botn Q.
Cuando los mens [A Cfig.Capt], [C Vdeo] o [W Ajustes] aparecen en el
modo A, el ajuste se guarda y la cmara vuelve al modo de reproduccin.
3 Pulse el botn 3.
Se cancelan los cambios y puede seleccionar un men.
88
La funcin del botn 3 vara en funcin de la pantalla. Consulte las
indicaciones gua.
MENU Salir Permite salir del men y volver a la pantalla original.
MENU Permite volver a la pantalla anterior con los ajustes
actuales.
MENU Cancelar Permite cancelar la seleccin en curso, salir del men y
volver a la pantalla anterior.
Toma de fotografas
El flash se dispara automticamente dependiendo de las
, Auto
condiciones de iluminacin.
El flash no se dispara, independientemente de la
a Desactivar Flash luminosidad. Utilice este modo para tomar imgenes en
lugares donde est prohibido tomar fotos con flash.
El flash se dispara en cada disparo independientemente de
b Activar Flash
la luminosidad.
Este modo reduce el fenmeno de los ojos rojos causado
c Auto + Ojos Rojos por la luz del flash reflejada en los ojos del sujeto. El flash
se dispara automticamente.
Este modo reduce el fenmeno de los ojos rojos causado
FlashAct.+Ojos por la luz del flash reflejada en los ojos del sujeto.
d Rojos El flash se dispara independientemente de cules sean
las condiciones de iluminacin.
El uso del flash cuando se capturan imgenes a una distancia corta puede
causar irregularidades en la imagen debido a la distribucin de la luz.
89
1 Pulse el controlador de cuatro
direcciones (4) en modo A.
Aparece la pantalla [Modo Flash]. Modo Flash
El modo de flash cambia cada vez que se Auto
2 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste y la cmara vuelve al modo de captura.
ojos rojos en la imagen final. Este fenmeno tiene lugar cuando la luz del flash se
refleja en los ojos del sujeto. Se puede reducir aumentando la iluminacin en el rea
que rodea al sujeto y/o disminuyendo la distancia del sujeto y configurando el
objetivo en un ajuste de gran angular. Asimismo, si se configura el modo Flash en
c (Auto+Ojos Rojos) o d (FlashAct.+Ojos Rojos), se puede reducir de forma eficaz
el efecto de los ojos rojos.
Si los ojos del sujeto aparecen rojos a pesar de tomar precauciones, estos se
pueden corregir con la funcin Edit ojos rojos (p.163).
90
1 Pulse el controlador de cuatro
Modo de Enfoque
direcciones (5) en el modo A. Estndar
Aparece la pantalla [Modo de Enfoque].
El modo de enfoque cambia cada vez que
se pulsa el botn. Tambin puede cambiar
el ajuste con el controlador de cuatro
MEN
MENU Cancelar OK OK
direcciones (23).
2 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste y la cmara vuelve al modo de captura.
3
Los modos disponibles varan en funcin del modo de disparo
seleccionado. Consulte los detalles en Funciones disponibles para cada
Toma de fotografas
modo de disparo (p.216).
El ruido del enfoque se graba cuando se selecciona un modo de enfoque
distinto a 3 o s en los modos C (Vdeo), (Vdeo submarino),
(Vdeo alta velocidad), c (Vdeo lapso tiempo) y (Vdeo Macro 1cm).
Cuando [Macro autom] est activado y se dispara cuando se selecciona q,
si el sujeto se encuentra a una distancia superior a 50 cm, la cmara
enfoca automticamente al (Infinito).
Para configurar MF
A continuacin, se describe el procedimiento de configuracin manual del
enfoque (\).
91
4 Pulse el controlador de cuatro
direcciones (23). 1.5
Aparece el indicador \ en la pantalla, m
0.8
indicando la distancia aproximada al tema.
Utilice el controlador de cuatro direcciones
(23) para ajustar el enfoque utilizando el 0.4
5 Pulse el botn 4.
3 El enfoque se bloquea y la cmara vuelve al modo de captura.
Una vez bloqueado el enfoque, puede volver a pulsar el controlador de cuatro
direcciones (5) para mostrar el indicador \ y reajustar el enfoque.
Toma de fotografas
92
5 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
cambiar el rea de autoenfoque.
6 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
Los modos disponibles varan en funcin del modo de disparo seleccionado.
Consulte los detalles en Funciones disponibles para cada modo de
disparo (p.216).
Toma de fotografas
rango de macro (la distancia al sujeto es de 10 cm a 50 cm) conforme se estime
necesario, incluso aunque el modo de enfoque se configure en = (Estndar).
Cuando est desactivado y el modo de enfoque se configura en = (Estndar), AF
funciona solo en el rango estndar y no se realiza el enfoque en el rango de macro.
Cuando se configura el modo de enfoque en q (Macro) o (Macro 1cm),
el enfoque solo se ajusta en los rangos de macro respectivos y no en el
rango estndar.
93
2 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Aparece la pantalla [Ajustes AF].
94
Seleccin del nmero de pxeles grabados
Puede seleccionar el nmero de pxeles grabados para las imgenes fijas.
Cuanto mayor sea el nmero de pxeles grabados, ms ntidos sern los detalles
cuando imprima la imagen. Dado que la calidad de la imagen impresa depende
tambin de la calidad de la imagen, del control de la exposicin, de la resolucin de
la impresora y de otros factores, no tiene que seleccionar ms pxeles que el
nmero requerido. h es conveniente para imprimir fotos tamao postal.
Cuantos ms pxeles haya, mayor ser la imagen y el tamao del archivo.
Consulte la tabla siguiente para obtener informacin sobre el ajuste
correspondiente al uso que se le va a dar.
Pxel. Grabados Uso esperado 3
46083456 Para imprimir fotos de gran calidad o fotos de tamao A4
Toma de fotografas
34563456 o ms grandes, o para editar imgenes en un equipo.
46082592
6 30722304
30721728
Ms ntido
f 25921944
25921464
h 20481536 Para hacer impresiones de tamao postal.
h 1.9201.080
V 1280960
l 1024768
Para publicar en un sitio Web o adjuntar a mensajes de
m 640480 correo electrnico.
El ajuste predeterminado es .
V solo se puede configurar cuando se ha ajustado el modo (Informe). V no
aparece en las opciones [Pxel. Grabados].
Si selecciona /6/f/h/l/
P
m, la relacin de aspecto de la pantalla
es de 4:3. La pantalla de captura y
reproduccin de imgenes es como la
que aparece a la derecha.
38
95
1 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Pxel. Grabados] en el men [A Cfig.Capt].
2 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Aparece un men desplegable.
disparo (p.216).
96
3 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
cambiar el nivel de calidad.
El nmero de imgenes fijas grabables aparece en la parte superior de la
pantalla cuando se selecciona un nivel de calidad.
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
Toma de fotografas
La cmara ajusta automticamente el balance de
F Auto
blancos.
Utilice este modo cuando fotografe en el exterior, a la luz
G Luz da
del sol.
l Sombra Utilice este modo para fotos en exterior, en la sombra.
Utilice este modo cuando tome fotografas con lmparas
Luz de
I de tungsteno o luces elctricas distintas a las
tungsteno
fluorescentes.
Luz fluorescnt
JD Color luz da
Luz fluorescente Utilice este modo cuando fotografe bajo una
JN Blanco luz da luz fluorescente.
Luz fluorescnt
JW Luz blanca
Utilice este modo cuando ajuste manualmente el balance
K Manual
de blancos.
97
3 Utilice el controlador de cuatro Balance blancos
direcciones (23) para cambiar Auto
el ajuste.
Puede comprobar los resultados de los
D
ajustes de balance de blancos disponibles
en la imagen de vista previa cada vez que MEN
MENU Cancelar OK OK
pulse el controlador de cuatro direcciones.
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
Consulte las siguientes instrucciones si desea configurar el balance de blancos
3 seleccionando el tipo de luz fluorescente, o ajstelo manualmente.
Toma de fotografas
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
98
Ajuste manual
Tenga preparada una lmina de papel en blanco o un material similar.
Toma de fotografas
Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste y la pantalla vuelve al men [A Cfig.Capt].
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
99
Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido, se mide la luminosidad
y se determina la exposicin.
Cuando el sujeto no se encuentre en el centro de la pantalla y desee utilizar
Medicin AE puntual, centre el sujeto en la pantalla y mantenga pulsado el
disparador hasta la mitad para bloquear la exposicin; a continuacion,
componga de nuevo la imagen y pulse el disparador hasta el fondo.
En funcin del modo de disparo seleccionado, es posible que no se pueda
cambiar el ajuste Medicin AE. Consulte Funciones disponibles para
cada modo de disparo (p.216) para obtener informacin detallada.
3
Configuracin de la sensibilidad
Toma de fotografas
100
La sensibilidad no se puede modificar en algunos modos de disparo.
Consulte los detalles en Funciones disponibles para cada modo de
disparo (p.216).
Cuando se configura el modo de disparo en (Informe), el rango de
sensibilidad AUTO se fija en 125-6400.
Cuando [Shake Reduction] se configura en [Dual], no se pueden
seleccionar 3200 y 6400.
Cuando [Compens. Brillos] se configura en [Encendido], el valor de
sensibilidad mnima se duplica.
3
Configuracin de ISO AUTO
Toma de fotografas
Configure el rango de sensibilidad cuando la sensibilidad se ajuste en AUTO.
La sensibilidad se puede configurar en 125-200, 125-400, 125-800, 125-1600,
125-3200 y 125-6400.
101
Cmo fijar la exposicin (Compensacin EV)
Puede ajustar el brillo total de la imagen.
Utilice esta funcin para tomar fotografas que han sido sobreexpuestas o
subexpuestas intencionadamente.
102
3 Utilice el controlador de cuatro Fija R. Dinmico
direcciones (23) para Compens. Brillos Auto
seleccionar [Compens. Brillos] Compens. Sombras Auto
o [Compens. Sombras].
MENU
Toma de fotografas
6 Pulse el botn 4. P
Se guarda el ajuste.
Aparece el icono Fija R. Dinmico en la
pantalla.
103
Camb. sensor img Solo permite corregir el movimiento de la cmara pticamente.
Permite corregir el movimiento de la cmara tanto ptica como
Dual
electrnicamente.
Apagado No permite aplicar la correccin ptica ni electrnica.
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
104
Cambio de la funcin Deteccin rostro
La funcin Deteccin rostro localiza los rostros del marco y ajusta automticamente
el enfoque y la exposicin de esos rostros. Puede cambiar la configuracin de la
funcin para que la cmara accione automticamente el disparador cuando uno o
varios sujetos sonran. El ajuste predeterminado es I (Deteccin rostro activada).
I (Deteccin rostro activada) La cmara detecta el rostro de una persona.
La cmara acciona automticamente el disparador
J (Deteccin de Sonrisas)
cuando el sujeto sonre.
Las luces macro LED parpadean cuando la cmara
detecta el rostro de una persona. La posicin de la
(Ayuda autorretrato) 3
luz macro LED parpadeante indica la ubicacin en la
que se encuentra el rostro detectado en la pantalla.
Toma de fotografas
Las luces macro LED parpadean cuando la cmara
J (Ayuda autorretrato +
detecta el rostro de una persona. La cmara acciona
Deteccin de Sonrisas)
automticamente el disparador cuando el sujeto sonre.
(Deteccin rostro desactivada) La cmara no detecta el rostro de una persona.
105
Para utilizar la funcin Ayuda autorretrato
Las luces macro LED que rodean el objetivo, parpadean cuando la cmara
detecta rostros de personas en los modos (Ayuda autorretrato) o J (Ayuda
autorretrato + Deteccin de Sonrisas). La posicin de la luz macro LED
parpadeante indica la ubicacin en la que se encuentra el rostro detectado en
la pantalla.
La correspondencia entre la posicin (rea) del rostro detectado y la luz macro
LED parpadeante figura a continuacin.
1
3
2 6 2 1 6
Toma de fotografas
3 5 3 4 5
4
Ejemplo 1. Cuando la cmara detecta una persona en el rea 1 de la pantalla.
106
Cuando la cmara detecta dos rostros en la misma rea, la luz macro LED
ms cercana a la luz parpadeante tambin parpadea.
La cmara puede indicar las posiciones de hasta tres rostros detectados
mediante el parpadeo de las luces macro LED.
Cuando la cmara detecta cuatro o cinco rostros, parpadean cuatro o cinco
luces macro LED en funcin del nmero de rostros detectados. Cuando la
cmara detecta seis o ms rostros, las seis luces parpadean (las luces no
indican las posiciones de los rostros detectados).
En el modo b (Fotografa Automtica), las luces macro LED se apagan si
la cmara selecciona un modo en que no se activa la funcin Deteccin
rostro despus de pulsar el disparador hasta la mitad.
Cuando est activada la funcin Ayuda autorretrato, las luces macro LED
no se apagan despus del periodo de ahorro de energa configurado.
Las luces macro LED no parpadean cuando los rostros detectados son 3
demasiado pequeos.
Toma de fotografas
Cmo configurar la funcin Detecta parpadeo
Especifica si Detecta parpadeo funciona al utilizar la funcin Deteccin rostro. El
ajuste predeterminado es O (Activado).
107
1 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Rev. instantnea] en el men [A Cfig.Capt].
2 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para
alternar entre O (Encendido) o P (Apagado).
O(Encendido) Aparece la revisin instantnea.
P (Apagado) No aparece la revisin instantnea.
Se guarda el ajuste.
3
Configuracin de la funcin Aju. Botn Verde
Toma de fotografas
Puede asignar una de las siguientes funciones a Aju. Botn Verde: [Modo Verde]
(p.75) o [Ajuste Fn] (p.109). Puede activar la funcin asignada pulsando
simplemente Aju. Botn Verde.
desee asignar.
MENU Cancelar OK OK
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
108
Asignacin de funciones de uso frecuente al controlador de
cuatro direcciones (Ajuste Fn)
Puede asignar funciones de uso frecuente en el controlador de cuatro
direcciones. Con esta funcin, puede configurar directamente las funciones
pulsando el controlador de cuatro direcciones sin necesidad de mostrar el men
en el modo de captura.
En [Ajuste Fn], el modo de captura de imgenes fijas y el modo Vdeo tienen
ajustes distintos. Para ejecutar [Ajuste Fn] en el modo Vdeo, pulse el botn
3 en el modo Vdeo y utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para
mostrar el men [C Vdeo] antes del paso 1 de la p.108.
Toma de fotografas
Modo Verde
seleccionar [Ajuste Fn]. + Ajuste Fn
Compensacin EV
+ Pxel. Grabados
+ Nivel calidad
+ WBBalance blancos
MENU Cancelar OK OK
4 Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla [Ajuste Fn].
MENU
MENU Cancelar OK OK
8 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
109
Las funciones asignadas a las teclas del controlador de cuatro direcciones se
pueden utilizar nicamente cuando se asigna [Ajuste Fn] a Aju. Botn Verde.
Modo de captura de
Modo Vdeo
imgenes fijas
Ajustes (2) Compensacin EV (2) Movie SR
3 predeterminados (3) Pxel. Grabados (3) Compensacin EV
(4) Nivel calidad (4) Pxel. Grabados
Toma de fotografas
Modo de captura de
Modo Vdeo
imgenes fijas
Elementos Compensacin EV Pxel. Grabados
seleccionables Pxel. Grabados Movie SR
Nivel calidad Balance blancos
Balance blancos rea de enfoque
Sensibilidad Deteccin rostro
rea de enfoque Compensacin EV
Deteccin rostro Nitidez
Macro autom Saturacin (Tonalidad) *
Medicin AE Contraste
Compens. Brillos
Compens. Sombras
Nitidez
Saturacin (Tonalidad) *
Contraste
* El elemento de men que aparece cambia en funcin del [Tono Imagen]
seleccionado en el men [A Cfig.Capt]. Cuando se ha seleccionado
[Luminoso] o [Natural], aparece [Saturacin], y cuando se selecciona
[Monocromo], aparece [Tonalidad].
110
Cambio de los elementos asignados
Pulse Aju. Botn Verde en el modo de captura para mostrar la pantalla Ajuste Fn.
Seleccione un elemento con el controlador de cuatro direcciones (2345)
y pulse el controlador de cuatro direcciones (23) o (45) para cambiar
los ajustes.
Toma de fotografas
2 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para
cambiar el nivel de nitidez.
F Suave
G Normal
H Ntido
Configuracin de la Saturacin/Tonalidad
Puede ajustar el brillo del color (Saturacin) o la tonalidad de imgenes
monocromticas (Tonalidad).
El elemento de men que aparece cambia en funcin del [Tono Imagen]
seleccionado en el men [A Cfig.Capt].
111
Cmo ajustar el Contraste de la imagen (Contraste)
Para configurar el nivel de contraste de la imagen.
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
La fecha y/u hora impresa con la funcin Marcar fecha no puede borrarse.
Tenga en cuenta que si se configura una impresora o software de edicin
de imgenes para imprimir la fecha, y las imgenes que se van a imprimir
ya tienen la fecha y/u hora impresas, las fechas y/u horas impresas podran
superponerse.
112
Configuracin del procesamiento con Realzar IQ
Puede tomar fotografas con detalles ms ntidos utilizando el procesamiento de
imgenes con la tcnica Realzar IQ.
Toma de fotografas
Realzar IQ no funciona en las situaciones siguientes:
cuando se configura el modo Fotografiar en c (Disparo continuo HS)
cuando se configura el modo de disparo en X (Panormica Dig.),
F (Panorama digital) o (Foto nocturna a mano)
113
En los modos (Microscopio digital) o (Vdeo Macro 1cm), las luces
macro LED se encienden independientemente de si el ajuste se ha
activado o desactivado.
Si se ha activado Ahorro energa, las luces se apagan transcurrida la
hora configurada.
Las luces macro LED se apagan durante la reproduccin y al utilizar el
conector USB, salvo cuando se reproducen seales de vdeo en los modos
(Microscopio digital) o (Vdeo Macro 1cm).
No se pueden seleccionar las funciones (Ayuda autorretrato) y
J (Ayuda autorretrato + Deteccin de Sonrisas) cuando se
configura [Luz macro] en O (Encendido).
114
Utilizacin de un objetivo de conversin
Puede colocar el objetivo de conversin de gran angular DW-5 de RICOH para
tomar imgenes con una ampliacin de objetivo de 0,8 (equivalente a un zoom
de gran angular de 20 mm en una cmara de 35 mm).
Para utilizar el objetivo DW-5, seleccione O (Encendido) para [Adapt. obj. act.]
en el men [A Cfig.Capt].
Toma de fotografas
seleccionar O (Encendido)/P (Apagado).
O (Encendido) El objetivo de conversin se encuentra disponible.
P (Apagado) El objetivo de conversin no se encuentra disponible.
Se guarda el ajuste.
Necesita el adaptador de objetivo O-LA135 para montar el objetivo DW-5.
Consulte la documentacin que se facilita con el adaptador de objetivo
O-LA135 para obtener informacin detallada sobre cmo utilizar el
adaptador.
No puede seleccionar O (Encendido) para los modos
(Microscopio digital), (Vdeo Macro 1cm) y 9 (Verde).
Se aplican las siguientes restricciones cuando se selecciona O (Encendido):
Zoom: se fija en la posicin de gran angular mxima
Modo de Enfoque: de 10 cm a
Modo Flash: se fija en a
Mando a distancia: no se encuentra disponible
Luz AF Aux.: se fija en P (Apagado)
Luz macro: se fija en P (Apagado)
115
Disparo submarino
Disparo submarino
(Modo Submarino/Modo Vdeo submarino)
Esta cmara cumple con la normativa JIS de impermeabilidad grado 8 y se puede
utilizar para hacer fotografas de forma continua a una profundidad de 14 metros
durante 2 horas. Adems, esta cmara cumple con la normativa JIS de
resistencia al polvo grado 6 (IP68).
3 Utilice el modo Submarino para tomar fotografas fijas bajo el agua y capturar
el azul del mar.
Toma de fotografas
116
Si el modo de enfoque se configura en \ en el modo , puede ajustar
el enfoque antes de que comience la grabacin y durante la misma.
Puede utilizar el zoom ptico y el zoom digital en el modo antes de
que comience la grabacin. Asimismo, puede utilizar el zoom digital
durante la grabacin.
Toma de fotografas
como en ros con fuertes corrientes y cataratas
117
Cmo grabar vdeos
Disparador
Botn W/T
3 Controlador de cuatro
direcciones
Toma de fotografas
Botn 4
4 Indicador de grabacin 2 3 4 5 6 7
(parpadea durante la grabacin)
5 Marco de enfoque (no aparece durante la grabacin)
6 Icono de captura de imgenes fijas (aparece durante la grabacin)
7 Nivel electrnico (no aparece durante la grabacin)
118
3 Pulse a fondo el disparador.
Estado de grabacin. Puede continuar grabando hasta que la duracin del
vdeo grabado sea de 25 minutos.
Cmo guardar una imagen fija durante la grabacin de vdeos
Si pulsa el botn 4 durante la grabacin de vdeo, el fotograma que se
captura en el momento de pulsar el botn 4, se graba como una imagen fija.
Una imagen fija se graba con los ajustes predeterminados aplicados en el
men [A Cfig.Capt] (p.226).
Se puede grabar un mximo de tres imgenes fijas por cada grabacin
continua de vdeo.
Las imgenes fijas grabadas se guardarn cuando se detenga la grabacin
3
de vdeo.
La captura de imgenes fijas con el botn 4 no se encuentra disponible
Toma de fotografas
cuando los ajustes del nmero de pxeles grabados y velocidad de encuadre
se configuran en .
El ngulo de visin puede cambiar en funcin del nmero de pxeles
grabados para los vdeos.
La imagen puede aparecer distorsionada en funcin de las condiciones
de grabacin.
119
Manteniendo pulsado el disparador
Si mantiene pulsado el disparador durante ms de un segundo, seguir grabando
mientras mantiene pulsado el botn. Cuando suelte el disparador, se detendr la
grabacin.
Botn Vdeo
120
Cmo seleccionar el nmero de pxeles grabados
y la velocidad de fotogramas para vdeos
Puede elegir el nmero de pxeles grabados y la velocidad de encuadre
para vdeos.
Cuanto mayor sea el nmero de pxeles, mejor sern los detalles y mayor ser el
tamao del archivo. Cuanto mayor sea el nmero de fotogramas por segundo,
mejor ser la calidad del vdeo, pero el tamao del archivo ser mayor.
Pxel. Veloc.
Ajuste Uso
Grabados Encuadre
Permite grabar imgenes en formato de televisin 3
19201080 30 fps Full-HD (16:9). El movimiento se graba
Toma de fotografas
suavemente. (valor predeterminado)
Graba imgenes en formato HDTV (16:9).
1280720 60 fps
El movimiento rpido se graba suavemente.
Graba imgenes en formato HDTV (16:9).
M 1280720 30 fps
El movimiento se graba suavemente.
* La velocidad de encuadre (fps) indica el nmero de fotogramas por segundo.
MENU Cancelar OK OK
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
121
Cmo configurar la funcin Movie SR
(Estabilizador Imagen de vdeo)
En los modos C (Vdeo), (Vdeo submarino) y (Vdeo Macro 1cm), puede
corregir el movimiento de la cmara mientras graba un vdeo utilizando la funcin
Movie SR (Shake Reduction de vdeo).
El ajuste predeterminado es O (Activado).
Pxel. Grabados
seleccionar O (Encendido) o Mov i e SR
Supresin viento
P (Apagado). Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
O(Encendido) Permite corregir
automticamente MENU Salir
el movimiento de
la cmara.
P (Apagado) No permite corregir el movimiento de la cmara.
Se guarda el ajuste.
122
Ajuste continuo del enfoque al grabar vdeos
La cmara realiza continuamente el seguimiento del sujeto durante la grabacin
de vdeo y ajusta automticamente el enfoque. Esto resulta de gran utilidad para
tomar fotografas de un sujeto en movimiento.
El valor predeterminado es P (Apagado).
Toma de fotografas
Supresin viento
P (Apagado). Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
O(Encendido) Permite seguir
enfocando el sujeto MENU Salir
durante la grabacin
de vdeo.
P (Apagado) Permite bloquear el
enfoque pulsando el
disparador hasta la
mitad antes de grabar.
Se guarda el ajuste.
El ruido del funcionamiento del enfoque se graba durante la grabacin
de vdeos.
Cuando se configura en O, el rea de autoenfoque se fija en J
(Mltiple) durante la grabacin de vdeo.
123
2 Utilice el controlador de cuatro
Vdeo
direcciones (45) para Pxel. Grabados
seleccionar O (Encendido)/ Mov i e SR
Supresin viento
P (Apagado). Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
O(Encendido) El zoom ptico se
encuentra disponible. MENU Salir
P (Apagado) El zoom ptico no se
encuentra disponible.
Se guarda el ajuste.
124
4 Configure el intervalo.
Intervalmetro
1 Pulse el controlador de cuatro Intervalo 1min
direcciones (5). Tiempo total 0hra 10 min
Aparece un men desplegable.
Retard Inicio 0hra 0 min
2 Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para MENU
configurar el intervalo y, a
continuacin, pulse el botn 4.
El marco vuelve a [Intervalo].
Toma de fotografas
6 Configure el tiempo total.
1 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
2 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
configurar las horas y, a continuacin, pulse el controlador
de cuatro direcciones (5).
3 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
configurar los minutos y, a continuacin, pulse el controlador
de cuatro direcciones (5).
El marco vuelve a [Tiempo total].
9 Pulse el botn 3.
Se guardan los ajustes para Vdeo a intervalos y la cmara vuelve al modo de
captura.
125
10 Pulse el disparador para tomar una fotografa.
Se inicia la grabacin de vdeo a intervalos.
La pantalla LCD se apaga entre los disparos (durante la espera). Pulse el botn
de encendido durante la espera para mostrar el tiempo restante y el intervalo de
disparo en la pantalla.
Aparece el mensaje [Detiene la Toma de Intervalo?] cuando se pulsa el botn
de encendido y el botn 3 durante la espera. Al pulsar el botn 4,
se cancela la grabacin de vdeo a intervalos.
126
Cmo utilizar la funcin Vdeo lapso tiempo
Permite capturar fotogramas para reproducirlos a cmara rpida.
Toma de fotografas
07:34
127
2 Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al modo de captura.
00:15
Se interrumpe la grabacin.
Los pxeles grabados se fijan en 1280x720.
El flash no se dispara en este modo.
Las funciones Movie SR, Activar autoenfoque y Activar zoom ptico se fijan
en P (Apagado).
Cuando utilice la tarjeta de memoria SD, utilice SD Speed Class 4
o tarjetas superiores.
El zoom no se encuentra disponible durante la grabacin.
(Ayuda autorretrato) y J (Ayuda autorretrato + Deteccin de
Sonrisas) no se encuentran disponibles.
128
3 Pulse el botn W/T.
Si pulsa T, la cmara ampla el sujeto.
Puede ampliar el sujeto hasta un mximo de 8 veces (*).
(*)Se incluye el Zoom Inteligente. Hasta un mximo de 4 veces para el zoom
ptico.
W Gran angular (izquierda)
Permite ampliar el rea capturada por la cmara.
T Teleobjetivo (derecha)
Permite ampliar el sujeto.
Toma de fotografas
5 Pulse nuevamente el disparador hasta el fondo.
Se interrumpe la grabacin.
El flash no se dispara en este modo.
Las funciones Deteccin rostro y Detecta parpadeo no se encuentran
disponibles.
Al colocar el soporte de macro suministrado (O-MS2), se reduce el
movimiento de la cmara al realizar fotografas con macro (p.22).
129
Cmo guardar los ajustes (Memoria)
Toma de fotografas
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para
seleccionar O (Encendido) o P (Apagado).
131
Cmo reproducir imgenes 4Reproduccin y eli-
minacin de imgenes
Botn Q
Controlador de
cuatro direcciones
Botn 4
Botn i
4
1 Pulse el botn Q despus de Nmero de archivo
Reproduccin y eliminacin de imgenes
OK OK
132
Reproduccin de un vdeo
Puede reproducir los vdeos que ha grabado. El sonido se reproduce al
mismo tiempo.
Comienza la reproduccin.
133
3 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
Se detiene la reproduccin.
Visualizacin de 12 imgenes
134
Los iconos que aparecen en las imgenes indican lo siguiente:
2 Pulse el botn f.
La pantalla cambia a la visualizacin de carpetas o a la visualizacin de
calendario.
Visualizacin de carpetas Fotograma
Aparece la lista de carpetas con
imgenes grabadas.
101 102 103 104
Utilice el controlador de cuatro direcciones
(2345) para mover el fotograma. 105 106
Si selecciona una carpeta y pulsa el
botn y o el botn 4, las imgenes de la
carpeta seleccionada aparecen en la 101_0707
visualizacin de 12 imgenes.
135
Visualizacin de calendario
Las imgenes guardadas aparecen por Fotograma
fecha en formato de calendario.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
La primera imagen tomada en una 1 2 3 4 5 6
fecha aparece representado dicha fecha 7 8 9 10 11 12 13
en el calendario. 14 15 16 17 18 19 20
Utilice el controlador de cuatro direcciones 21 22 23 24 25 26 27
3 Pulse el botn 4.
Se activa nuevamente la funcin de reproduccin.
136
003100 -100
10 - 0038
100 0038- 0038
Editar
Editar Editar 010242/:'/21052 / 1' 142: 2154 : 2 5
1 0 / 0 2 / 00 22 / 14:25
'04/04/'13
MENU
Reproduccin continua
4
Rotar la imagen.
de imgenes.Fije efectos Para ver las imgenes
de pantalla y sonido verticales en la TV
Pulse SHUTTER
SHUTTER hasta OK
la mitad o
137
Paleta del modo de reproduccin
Modo reproduccin Descripcin Pgina
Reproduccin continua de imgenes. Se pueden
u Presentacin configurar los efectos de pantalla o sonido
p.139
Guardar
Para guardar un fotograma de un vdeo como una
como
imagen fija
imagen fija
Editar Dividir
[ Vdeo Para dividir un vdeo en dos p.168
Vdeos
Agregando
ttulo Se utiliza para aadir un ttulo de imagen al vdeo
imagen
Permite editar el efecto de ojos rojos en la
Z Editar ojos rojos imagen. Las posibilidades de xito pueden variar
p.163
138
Presentacin
Puede reproducir las imgenes fijas y vdeos grabados uno detrs de otro.
MENU OK OK
5 Pulse el botn 4.
Comienza la presentacin.
Pulse el botn 4 durante la presentacin para interrumpirla. Para reanudarla,
pulse el botn 4 de nuevo.
MENU
139
2 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Aparece un men desplegable.
de tipo mosaico
La imagen en curso se desdibuja gradualmente y aparece la
Difuminar
siguiente imagen
Aleatorio Se usan varios efectos de forma aleatoria
Apagado Sin efecto
140
La presentacin continuar hasta que pulse cualquier botn diferente a 4.
Los vdeos se reproducirn hasta el final antes de que se reproduzca la
imagen siguiente, independientemente del ajuste Intervalo. Sin embargo,
si pulsa el controlador de cuatro direcciones (5) mientras se reproduce un
vdeo se pasar a la imagen siguiente.
Las imgenes tomadas en F (Panorama digital) aparecen de izquierda a
derecha con un intervalo de 4 segundos antes de que se reproduzca la
imagen siguiente, independientemente de los ajustes Intervalo o Efecto
Pantalla.
Cuando se selecciona [Aleatorio] para el efecto de pantalla, el intervalo se
fija en el ajuste seleccionado en el paso 3 y el efecto de sonido se configura
en apagado.
4
Rotacin de la imagen
141
Reproduccin Zoom
Puede ampliar una imagen hasta diez veces.
3 Pulse el botn 4.
La imagen vuelve a la pantalla de una imagen.
142
Eliminando imgenes
OK OK
4 Pulse el botn 4.
Se borra la imagen.
143
Eliminacin de imgenes seleccionadas
Puede eliminar varias imgenes que haya seleccionado de la visualizacin de
6 o 12 imgenes.
2 Pulse el botn i.
P aparece en las imgenes.
4
Reproduccin y eliminacin de imgenes
4 Pulse el botn i.
Aparece un dilogo de confirmacin.
144
Eliminacin de todas las imgenes
Permite eliminar todas las imgenes a la vez.
MENU Salir
145
Cmo proteger las imgenes para que no se
borren (Proteger)
Puede proteger imgenes almacenadas contra una posible eliminacin
accidental.
4 3 Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla para seleccionar [Una imagen] o [Todas las imgenes].
Reproduccin y eliminacin de imgenes
OK OK
5 Pulse el botn 4.
Aparece el mensaje [Proteger esta imagen].
Para proteger otra imagen, utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
y seleccione otra imagen.
OK OK
7 Pulse el botn 4.
Se protege la imagen seleccionada.
Para proteger otras imgenes, repita los pasos comprendidos entre el 4 y el 7.
Seleccione [Cancelar] para salir del ajuste Proteger.
146
Para cancelar la proteccin de la imagen, seleccione [Desproteger] en el
paso 6.
Durante la reproduccin, Y aparece en las imgenes protegidas.
OK OK
2 Pulse el botn 4. 4
3
OK OK
4 Pulse el botn 4.
Se protegen todas las imgenes y vuelve a aparecer la pantalla mostrada en el
paso 1.
147
Conexin de la cmara a un
dispositivo AV
Puede conectar la cmara a un televisor u otro dispositivo con un terminal de
entrada de vdeo o un terminal HDMl y reproducir las imgenes.
Terminal de
entrada externa
AUDIO
VIDEO (L) (R)
Terminal
USB/AV Amarillo Blanco
148
1 Encienda el dispositivo AV y apague la cmara.
2 Deslice el bloqueo de la tapa de la batera como se indica en
1 y accione el bloqueo.
3 Deslice el pestillo de desbloqueo como se indica en 2 y abra
la tapa de la batera hacia 3.
4 Conecte el cable AV al terminal USB/AV.
5 Conecte los otros extremos del cable AV (amarillo: vdeo,
blanco: audio) al terminal de entrada de vdeo y al terminal de
entrada de audio del dispositivo AV.
Cuando se utilice un dispositivo de sonido estreo, introduzca el terminal de
sonido en el terminal L (blanco).
4
6 Encienda el dispositivo AV.
7 Encienda la cmara.
149
Cmo conectar la cmara a un terminal HDMI
Utilice un cable HDMI disponible comercialmente para conectar la cmara a un
dispositivo con un terminal HDMI.
Terminal HDMI
4
Reproduccin y eliminacin de imgenes
150
Cierre firmemente la tapa de la batera cuando no est utilizando el terminal.
<Cierre de la tapa de la batera>
Cierre la tapa, deslice el pestillo de desbloqueo en la direccin opuesta como
se indica en 2 y, a continuacin, deslice el bloqueo de la tapa de la batera
en la direccin opuesta como se indica en 1 hasta que encaje en su sitio.
151
Cmo editar imgenes 5Edicin e impr esin
desee cambiar.
2 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para
seleccionar n (Cambiar Dimens.) en la paleta del modo de
reproduccin.
3 Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla para seleccionar los pxeles grabados y el nivel de calidad.
5 Pulse el botn 4.
Aparece un dilogo de confirmacin para reescribir la imagen.
Si la imagen seleccionada est protegida, la imagen procesada se guarda como
una imagen nueva y no aparece el dilogo de confirmacin.
152
6 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Se Superpone] o [Guardar como].
7 Pulse el botn 4.
Se guarda la imagen redimensionada.
Recorte de imgenes
Puede eliminar la parte que no desee de una imagen y guardar la imagen
recortada como una nueva imagen.
Edicin e impresin
3 Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla recorte.
El tamao ms grande de la imagen recortada aparece con un marco verde en
la pantalla. La imagen recortada no puede ser mayor que este tamao del
marco de recorte.
153
5 Pulse el botn 4.
La imagen recortada se guardar con un nuevo nombre de archivo.
Se selecciona automticamente el nmero de pxeles grabados segn el
tamao de la imagen recortada. La imagen se guarda con el mismo nivel de
calidad que la original.
3 Pulse el botn 4.
Aparecen los marcos de deteccin de rostros en los rostros que se pueden
procesar.
Contine con el paso 6 cuando aparezca solo un marco de deteccin.
5 Pulse el botn 4.
6 Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar la
proporcin de reduccin.
F Aprox. 5%
G Aprox. 7%
H Aprox. 10% MENU Cancelar OK OK
154
7 Pulse el botn 4.
Aparece un dilogo de confirmacin para reescribir la imagen.
Si la imagen seleccionada est protegida, la imagen procesada se guarda como
una imagen nueva y no aparece el dilogo de confirmacin.
Edicin e impresin
ByN/Sepia Permite cambiar las imgenes en color a imgenes en blanco y
negro o las procesa utilizando el filtro sepia.
Efectos dibujo Las imgenes parecen haber sido tomadas con una cmara
de juguete.
Retro Las imgenes ofrecen una apariencia de fotos antiguas con un
borde blanco. Puede seleccionar entre tres filtros: imagen original,
mbar y azul.
Color Procesa la imagen utilizando el filtro de color seleccionado. Puede
elegir entre seis filtros: rojo, rosa, prpura, azul, verde, y amarillo.
Extraer color Permite procesar la imagen utilizando el filtro de extraccin de color
seleccionado. Puede elegir entre tres filtros: rojo, verde y azul.
Acentuar color Existen cuatro filtros: azul cielo/verde claro/rosa delicado/hojas
de otoo.
Alto contraste Permite ajustar el contraste de las imgenes capturadas.
Efecto Estrella Permite procesar la imagen con un aspecto brillante especial
obtenido gracias a la incorporacin de efectos cruzados en un rea
iluminada, como las luces nocturnas de la ciudad, luces reflejadas
en el agua u otras fuentes luminosas. Puede elegir entre tres filtros:
Cruz, Corazn y Estrella.
Contraste suave Procesa la imagen y la convierte en una foto suave.
Ojo de pez Permite aplicar un efecto de objetivo ojo de pez en las imgenes.
155
Luminosidad Ajusta la luminosidad de la imagen.
Miniatura Permite difuminar una parte de la imagen para crear una escena de
tipo maqueta falsa.
8
2 Efectos dibujo 9
10
11
3 Retro 12
MENU Cancelar OK OK
4 Color
5 Extraer color
6 Acentuar color
7 Alto contraste
8 Efecto Estrella
9 Contraste suave
10 Ojo de pez
11 Luminosidad
12 Miniatura
156
5 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para ajustar
el efecto conforme lo estime necesario.
Controlador Controlador
Ajuste
de cuatro de cuatro
predeterminado
direcciones (4) direcciones (5)
Retro Azul Imagen original mbar
Efectos Dibujo Dbil Estndar Alta
Alto contraste Dbil Estndar Alta
Ojo de pez Dbil Estndar Alta
Luminosidad Oscura Estndar Luminoso
Miniatura Superior Superior e inferior Inferior
Edicin e impresin
Pulse el botn 4.
Aparece un dilogo de confirmacin para reescribir la imagen.
Si la imagen seleccionada est protegida, la imagen procesada se guarda como
una imagen nueva y no aparece el dilogo de confirmacin.
157
3 Pulse el botn 4.
Aparece la imagen previsualizada del resultado del efecto del filtro.
4 Pulse el botn 4.
Aparece un dilogo de confirmacin para reescribir la imagen.
Si la imagen seleccionada est protegida, la imagen procesada se guarda como
una imagen nueva y no aparece el dilogo de confirmacin.
(Informe)
Imgenes tomadas con los pxeles grabados de , h, h, l
om
Imgenes tomadas con otras cmaras
Aparece un mensaje de error en el paso 3.
158
5 Pulse el botn 4.
Aparece un dilogo de confirmacin para reescribir la imagen.
Si la imagen seleccionada est protegida, la imagen procesada se guarda como
una imagen nueva y no aparece el dilogo de confirmacin.
Edicin e impresin
La funcin Collage no se puede utilizar en las imgenes siguientes.
Vdeos o imgenes tomados en los modos F (Panorama digital) o
(Informe)
Imgenes tomadas con los pxeles grabados de ,lom
Imgenes tomadas con otras cmaras
MENU
159
Seleccin del nmero de pxeles grabados
MENU Cancelar OK OK
6 Pulse el botn 4.
Permite volver a la pantalla de seleccin de elementos.
5 Seleccin del patrn de diseo
7
Edicin e impresin
MENU Cancelar OK OK
10 Pulse el botn 4.
Permite volver a la pantalla de seleccin de elementos.
160
Seleccin del fondo
MENU Cancelar OK OK
14 Pulse el botn 4.
Permite volver a la pantalla de seleccin de elementos.
5
Composicin de las imgenes
Edicin e impresin
Las imgenes siguientes no se pueden utilizar en una imagen de collage y
no aparecen como imgenes disponibles.
-Vdeos o imgenes tomados en los modos F (Panorama digital) o
(Informe)
-Imgenes tomadas con los pxeles grabados de ,lom
-Imgenes tomadas con otras cmaras
Si selecciona una imagen con un aspecto ratio de 16:9, aparecen zonas
negras por encima y por debajo de la imagen.
161
17 Utilice el controlador de cuatro 0/4 100 - 0001
direcciones (45) para
seleccionar la imagen que desea
incluir y pulse el botn 4.
La imagen seleccionada se sita en la
OK
zona iluminada de la gua. La gua aparece MENU Cancelar Salir
en la parte superior izquierda de la
pantalla.
Fondo
Selecc imagen
MENU OK OK
21 Pulse el botn 4.
Aparece un cuadro de dilogo de confirmacin para guardar la imagen.
162
Edit ojos rojos
Puede corregir imgenes en las que el flash haya provocado un efecto de ojos
rojos en el sujeto.
Edicin e impresin
Aparece un dilogo de confirmacin para reescribir la imagen.
Si la imagen seleccionada est protegida, la imagen procesada se guarda como
una imagen nueva y no aparece el dilogo de confirmacin.
163
Fotograma
Tipo de recuadro
Borrosidad/Componer Imagen
original
F (Todos los lados)/G (Lados superior e inferior)/H (Lados
Tipo de trama derecho e izquierdo)/I (Lado superior)/J (Lado inferior)/
K (Lado izquierdo)/L (Lado derecho)
Color Blanco/Gris/Negro/Rosa/Calabaza/Rojo oscuro/Verde oscuro
Impresin texto
Caracteres
A Z, a z, 0 9, Smbolos, Espacio
disponibles
M (Superior izquierda)/N (Superior central)/O (Superior derecha)/
Mostrar posicin
P (Inferior izquierda)/Q (Inferior central)/R (Inferior derecha)
Color Blanco/Gris/Negro/Rosa/Calabaza/Rojo oscuro/Verde oscuro
OK OK
164
5 Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para
seleccionar [Tipo de trama] y Tipo de trama
pulse el controlador de cuatro Color
Impresin
Impresi n texto
direcciones (5).
Ajuste de posicin
posici
MENU Cancelar OK Guardar
Edicin e impresin
Aparece la pantalla [Impresin texto].
Cuando no desee introducir caracteres, contine con el paso 11.
Borrar un carcter
MENU Cancelar OK Intro
11 Pulse el botn 4.
Aparece un dilogo de confirmacin para reescribir la imagen.
Si la imagen seleccionada est protegida, la imagen procesada se guarda como
una imagen nueva y no aparece el dilogo de confirmacin.
165
Para ajustar la posicin del recuadro y de la imagen
3 Pulse el botn 4.
La pantalla vuelve a la pantalla original.
166
Botn Vdeo Pulse para cambiar
entre maysculas y
minsculas
Pulse para
Botn de zoom hacia
desplazar el cursor
la derecha (y)
hacia la derecha
Botn de zoom hacia Pulse para
la izquierda (f) desplazar el cursor
hacia la izquierda
Botn i Pulse para eliminar
un carcter
Edicin e impresin
Previsualizar
MENU Cancelar OK OK
167
Para ver la pantalla Previsualizar
MENU
2 Pulse el botn 3.
La pantalla vuelve a la pantalla original.
3 Pulse el botn 4.
Contine con el paso 11 de la pg.165.
Edicin de vdeos
5 Puede extraer un fotograma de un vdeo para guardarlo como una imagen fija,
dividir un vdeo en dos, o aadir un ttulo de imagen a un vdeo.
Edicin e impresin
OK OK
168
5 Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla para seleccionar el fotograma que se desea guardar como
una imagen fija.
7 Pulse el botn 4.
El fotograma seleccionado se guarda como imagen fija.
5
Para dividir un vdeo
Edicin e impresin
4 Seleccione [Dividir Vdeos] en la pantalla de seleccin de
opcin de edicin.
5 Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de seleccin de una posicin de divisin.
divisin.
2 Permite reproducir o interrumpir 31
el vdeo MENU Cancelar OK OK
3 Interrumpe el vdeo y regresa al
primer fotograma
4 Invierte el vdeo fotograma
a fotograma
5 Avanza el vdeo fotograma
a fotograma
7 Pulse el botn 4.
Aparece un dilogo de confirmacin.
169
8 Utilice el controlador de cuatro
direcciones (2) para seleccionar Dividir
Dividir en esta posicin?
posici n?
[Dividir].
Dividir
Cancelar
OK OK
9 Pulse el botn 4.
El vdeo se divide en la posicin especificada, cada segmento se guarda como
un nuevo archivo y se elimina el vdeo original.
5
Para aadir un ttulo de imagen a un vdeo
Edicin e impresin
7 Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de confirmacin de la posicin del ttulo de imagen.
170
9 Pulse el botn 4.
La imagen seleccionada se guarda como el ttulo de imagen.
5
Copia de imgenes
Edicin e impresin
Puede copiar imgenes de la memoria interna a la tarjeta de memoria SD y
viceversa. Esta funcin solo se puede seleccionar cuando se ha introducido una
tarjeta de memoria SD en la cmara.
171
Para copiar archivos de la memoria interna a la tarjeta de
memoria SD
Se copian inmediatamente todas las imgenes de la memoria interna a la tarjeta
de memoria SD. Antes de copiar las imgenes, asegrese de que hay suficiente
espacio en la tarjeta de memoria SD.
SD
Cancelar
OK OK
4 Pulse el botn 4.
Se copian todas las imgenes en la tarjeta de memoria SD.
Para copiar archivos de la tarjeta de memoria SD a la
5 memoria interna
La imagen seleccionada de la tarjeta de memoria SD se copia en la
Edicin e impresin
memoria interna.
MENU Cancelar
MEN OK OK
6 Pulse el botn 4.
La imagen seleccionada se copia en la memoria interna.
Para copiar otras imgenes, repita los pasos comprendidos entre el 3 y el 6.
Seleccione [Cancelar] para salir de la operacin de copia.
172
Ajustes de impresin
Edicin e impresin
impresas pueden superponerse.
173
3 Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para
seleccionar [Una imagen]. Una imagen
Todas las imgenes
im genes
Cancelar
OK OK
4 Pulse el botn 4.
Aparece el mensaje [Ajustes DPOF para esta imagen].
Para aplicar los ajustes DPOF de otra imagen, utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para seleccionar otra imagen.
Si ya se han aplicado los ajustes DPOF en la imagen seleccionada, aparecer el
nmero de copias y el ajuste de fecha (O (Encendido) o P (Apagado))
previamente configurados.
Fecha
Cancelar
MENU OK OK
7 Pulse el botn 4.
Los ajustes se guardan y vuelve a aparecer la pantalla mostrada en el paso 3.
174
Impresin de todas las imgenes
Los ajustes DPOF se aplican en todas las imgenes guardadas en la cmara.
4 Pulse el botn 4.
Los ajustes de todas las imgenes se guardan y la cmara vuelve a la pantalla
inicial del ajuste DPOF.
5
Edicin e impresin
El nmero de copias especificado en el ajuste [Todas las imgenes] se
aplica a todas las imgenes. Antes de imprimir, compruebe que el nmero
sea correcto.
Se cancela el ajuste DPOF realizado con [Una imagen] cuando los ajustes
se aplican con [Todas las imgenes].
175
Ajustes de la cmara 6Ajustes
176
Formateo de la memoria
El formateo elimina todos los datos de la tarjeta de memoria SD o de la
memoria interna.
Asegrese de utilizar esta cmara para formatear (inicializar) una tarjeta de
memoria SD que no haya sido utilizada o que haya sido utilizada anteriormente
en otras cmaras o dispositivos digitales.
Ajustes
Utilice el controlador de cuatro Formatear
direcciones (2) para seleccionar
[Formatear]. Se borrarn todos
los datos
Formatear
Cancelar
OK OK
4 Pulse el botn 4.
Comienza el formateado.
Una vez finalizado el formateado, la cmara regresar al modo A o al
modo Q.
177
Cmo cambiar los parmetros de sonido
Puede ajustar el volumen de reproduccin de los sonidos de operacin y el
tipo de sonido.
MENU
el volumen.
Configure el volumen en f para silenciar el sonido de arranque, el sonido del
obturador, el sonido de funcionamiento y el sonido del autodisparador.
178
6 Pulse el botn 4.
7 Configure [Sonido Obturador], [Sonido Operac.] y [Sonido
Autodisp] de la misma forma que en los pasos comprendidos
entre el 3 y el 6.
Modificacin de fecha y hora
Puede cambiar los ajustes iniciales de fecha y hora (p.50), y el estilo en que
aparece la fecha en la pantalla.
MENU Cancelar
Ajustes
[AA/MM/DD].
179
9 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
El marco se desplaza a uno de los siguientes elementos en funcin del estilo de
fecha que se haya configurado en el paso 4.
Mes para [MM/DD/AA]
Da para [DD/MM/AA]
Ao para [AA/MM/DD]
Las siguientes operaciones utilizan [MM/DD/AA] a modo de ejemplo. Las
operaciones son idnticas incluso si se ha seleccionado otro estilo de fecha.
14 Pulse el botn 4.
Se guardan los ajustes de fecha y hora, y la pantalla vuelve al men
[W Ajustes].
Al pulsar el botn 4 en el paso 14, el reloj de la cmara se restablece en
0 segundos. Para fijar la hora exacta, pulse el botn 4 cuando la seal
horaria (en TV, radio, etc.) alcance los 0 segundos.
Configuracin de la alarma
Se puede configurar la alarma para que se active a una hora determinada.
Puede seleccionar si la alarma sonar a la misma hora cada da o solo una vez
a la hora configurada.
Configuracin de la alarma
180
2 Pulse el controlador de cuatro
Alarma 14:14
direcciones (5). Alarma Apagado
Aparece la pantalla [Alarma].
Hora 00:00
Ajustes completos
MENU Cancelar
5 Pulse el botn 4.
6 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
El marco se desplaza al campo [Hora].
Ajustes
El marco se desplaza al campo de minuto.
Cambie los minutos de la misma manera.
9 Pulse el botn 4.
10 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
El recuadro se mueve a [Ajustes completos].
11 Pulse el botn 4.
Ajustes 1/5
Cuando se configura la alarma en
Sonido
[Apagado], los ajustes se guardan y la Ajuste de Fecha 01/01/2013
Alarma
pantalla vuelve al men [W Ajustes]. Hora Mundial
Cuando se configura la alarma en [Una Tamao texto Estndar
Language Espaol
vez] o [Cada da], aparece [Alarma
conectada] y se apaga la cmara. MENU Salir
181
Comprobacin de la alarma
MENU Cancelar
Apagado de la alarma
Aparece Reloj y la alarma suena durante un
minuto cuando se alcanza la hora configurada
mientras la cmara permanece apagada.
Puede parar la alarma pulsando cualquier
botn de la cmara mientras est sonando.
6
Ajustes
182
Para ajustar el destino
MENU
Ajustes
DST Dif.Hora + 0:00
seleccionada.
MENU Cancelar OK OK
8 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste [Hora Mundial].
183
Para visualizar la Hora en el Destino (Seleccionar hora)
6 Pulse el botn 4.
P
Se guarda el ajuste.
Al seleccionar X (Destino), el icono X
6 aparece en la pantalla para indicar que la
fecha y hora de destino aparecen en el
modo A.
Ajustes
38
184
3 Utilice el controlador de cuatro Ajustes 1/5
direcciones (23) para Sonido
seleccionar el tamao de texto. Ajuste de Fecha
Alarma
01/01/2013
Seleccione [Estndar] o [Grande]. Hora Mundial
Tamao texto Estndar
Language Grande
MENU Cancelar OK OK
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
Ajustes
4 Pulse el botn 4.
Los mens y mensajes se muestran en el idioma seleccionado.
185
Cmo cambiar el sistema de nombres de
la carpeta
Puede cambiar el sistema de nombres de la carpeta de almacenamiento de
imgenes. Cuando se configura el sistema de nombres en [Fecha], las imgenes
se guardan en carpetas distintas segn la fecha en la que se hayan tomado.
186
Seleccin de una regla para asignar nombres a las carpetas
Ajustes
Pulse el controlador de cuatro
Carpeta
direcciones (5). A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
Aparece la pantalla [Carpeta]. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ya se ha especificado _USER. Ajustes completos
U S E R
187
5 Pulse el controlador de cuatro
Carpeta
direcciones (4) mientras se A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
selecciona A o pulse (35) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ajustes completos
mientras se selecciona _.
El recuadro se mueve a P A R T Y
[Ajustes completos]. MENU Cancelar OK OK
188
Cmo puede el usuario asignar un nombre al archivo
Puede atribuir un nombre al archivo de imgenes que tomadas.
Puede introducir un mximo de cuatro caracteres alfanumricos de byte nico.
Aparece el nombre de 4 dgitos antes del nmero de archivo de 4 dgitos.
U S E R
Ajustes
Nombre archivo
direcciones (4) mientras se A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
selecciona A o pulse (35) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ajustes completos
mientras se selecciona _.
El recuadro se mueve a [Ajustes completos]. A B C D
MENU Cancelar OK OK
189
Modificacin del formato de salida de vdeo
Cuando conecte la cmara a un dispositivo AV, seleccione el formato de salida
de vdeo adecuado (NTSC o PAL) para tomar y reproducir imgenes.
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
190
Cmo seleccionar el formato de salida HDMI
Cuando conecte la cmara a un dispositivo AV con un cable HDMI, seleccione
una resolucin de salida para la reproduccin de imgenes. El ajuste
predeterminado es [Auto].
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
Los elementos del men desplegable varan en funcin del formato de salida
de vdeo seleccionado.
Para cambiar el ajuste, cambie el formato de salida de vdeo antes de 6
cambiar el formato de salida HDMI.
La siguiente tabla muestra las combinaciones del formato de salida de vdeo
Ajustes
y del formato de salida HDMI.
Formato de salida de vdeo
NTSC PAL
Auto (se selecciona automticamente la
mxima resolucin admitida por el televisor
Formato
de salida y la cmara)
HDMI 1080i (19201080i)
(resolucin) 720p (1280720p)
480p (720480p) 576p (720576p)
191
Configuracin de la comunicacin Eye-Fi
Puede transferir imgenes automticamente a un equipo u otros dispositivos
mediante una LAN inalmbrica utilizando una tarjeta EyeFi disponible
comercialmente. Para obtener ms informacin sobre la transferencia de
imgenes, consulte Transferencia de imgenes con una tarjeta Eye-Fi (p.213).
El valor predeterminado es P (Apagado).
3 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
192
Cmo usar la funcin de ahorro de energa
Puede ahorrar batera configurando la pantalla para que la luminosidad se
reduzca automticamente cuando no se realice ninguna operacin durante un
perodo de tiempo determinado. Una vez se active la funcin de ahorro de
energa, la pantalla vuelve a tener la luminosidad original al pulsar cualquier botn.
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
Ajustes
- En el modo de reproduccin
- Durante la grabacin de vdeos
- Mientras la cmara est conectada a un equipo
- Cuando se utiliza el adaptador de CA
- Mientras se visualiza un men
- En el modo (Microscopio digital)
Cuando no se realiza ninguna operacin despus de encender la cmara,
la funcin Ahorro energa solo se activa transcurridos 15 segundos, incluso
aunque se configure en [5 seg.].
193
2 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Aparece un men desplegable.
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
194
2 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para
alternar entre O (Encendido) o P (Apagado).
O (Encendido) Aparecen las guas de modo.
P (Apagado) No aparecen las guas de modo.
Ajustes
Aparece la pantalla [Mapeo pxeles].
Mapeo pxeles
Cancelar
OK OK
4 Pulse el botn 4.
Se mapean y corrigen los pxeles defectuosos.
Cuando el nivel de la batera es bajo, aparece [No queda batera suficiente
para activar el mapeo de pxeles] en la pantalla. Utilice el kit adaptador de CA
K-AC117 (opcional) o utilice una batera que tenga una capacidad suficiente.
195
Cmo cambiar la pantalla de inicio
Puede elegir la pantalla de inicio que se visualizar cuando se enciende la cmara.
Puede elegir cualquiera de las siguientes imgenes como pantalla de inicio:
La pantalla de inicio de la pantalla gua muestra una gua para los modos y
botones de disparo
Pantalla previamente instalada
Una de las imgenes capturadas (solo imgenes compatibles)
4 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
196
Restablecimiento de los ajustes
predeterminados (Restaurar)
Se pueden restaurar los ajustes de la cmara a los valores predeterminados.
Consulte Ajustes predeterminados (p.224) para ver la lista de ajustes
predeterminados.
Restaurar
Cancelar
OK OK
4 Pulse el botn 4.
Los valores vuelven a los predeterminados. 6
Ajustes
Configuracin del inicio rpido
Puede iniciar una funcin pulsando un botn distinto al botn de encendido,
incluso cuando la cmara est apagada.
197
2 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Aparece la pantalla [Inicio rpido].
MENU
198
Encendido de las luces macro LED
Puede utilizar la cmara como una fuente de iluminacin. Al pulsar y mantener
pulsado el botn Aju. Botn Verde, se encienden las luces macro LED cuando la
cmara est apagada.
Para que no se enciendan las luces macro LED al pulsar el botn Aju.
Botn Verde, configure [Luces LED] en P (Apagado) en [Inicio rpido] del
men [W Ajustes] (p.197).
Cuando [Autodesconexin] se configura en [Apagado], las luces macro
LED no se apagan automticamente.
Pulse el botn de encendido para apagar las luces macro LED.
Ajustes
1 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Rotacin Imagen Auto] en el men [W Ajustes].
2 Utilice el controlador de cuatro Ajustes 4/5
direcciones (45) para Borrar todas
seleccionar O (Encendido)/ Mapeo pxeles
Inicio rpido
P (Apagado). Formatear
Rotacin Imagen Auto
O(Encendido) Las imgenes se rotan GPS
automticamente. MENU Salir
P (Apagado) Las imgenes no se
rotan automticamente.
Se guarda el ajuste.
199
Utilizacin del sensor de presin
Puede medir la presin atmosfrica ambiente y la altura de la ubicacin actual de
la cmara utilizando el sensor de presin de la cmara.
La cmara muestra las mediciones en la subpantalla al apagar la cmara (p.33).
Al encenderla, aparece en la pantalla principal (p.23).
6 Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
200
Especificacin de la ubicacin en la que utiliza la cmara
Debe seleccionar la ubicacin en la que se utiliza la cmara al seleccionar
[Presin] o [Altura rel] en [Opc. visualiz.], de modo que la cmara calcule la altura
o la profundidad del agua con mayor precisin.
Ajustes
MEN
MENU Cancelar
Cancel OK OK
6 Pulse el botn 4.
Si ha seleccionado [No submarino]
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar un dgito y
utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar el valor.
Introduzca una altura comprendida entre -300 y 4000 metros.
Una vez introducida la altura, pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste.
Si ha seleccionado [Submarino]
Se guarda el ajuste.
201
Conexin a un equipo
Conexin a un
equipo
1 Encienda la cmara.
2 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Conexin USB] en el men [W Ajustes].
3 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Aparece un men desplegable.
7 MSC y PTP
MSC (Mass Storage Class)
Conexin a un equipo
202
Conexin de la cmara y de un equipo
Conecte la cmara a un equipo mediante el cable USB suministrado.
1 Encienda el equipo.
2 Apague la cmara.
3 Conecte la cmara al equipo mediante el cable USB.
Conecte el terminal del cable USB con la marca en forma de flecha
orientada hacia la batera.
4 Encienda la cmara.
El equipo reconoce la cmara. 7
Conexin a un equipo
Si se agota la batera mientras se estn transfiriendo imgenes a un equipo,
los datos de las imgenes se podran perder o daar. Se recomienda el uso
de un kit adaptador de CA K-AC117 (opcional) al conectar la cmara a un
equipo (p.40).
Para obtener informacin sobre los requisitos del sistema, consulte p.205.
203
Desconexin de la cmara del equipo
Si una aplicacin, como MediaImpression, est utilizando la cmara, no podr
desconectar la cmara hasta haber cerrado la aplicacin.
Windows
Macintosh
204
Uso del software suministrado
Conexin a un equipo
Windows
205
Grficos Intel GMA X3100/NVIDIA GeForce MX440/ATI Radeon 9200
con una memoria de vdeo de 128 MB o equivalente
(se recomienda Intel GMA 4500HD/NVIDIA GeForce 8600GT/
ATI Radeon
HD 3800 con una memoria de vdeo de 256 MB o superior)
Pantalla 1024768 pxeles, color de 16 bits o superior
Macintosh
Windows
Esta seccin explica, a modo de ejemplo, los pasos de instalacin en Windows 7.
1 Encienda su PC Windows.
2 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD/DVD.
Si aparece la pantalla de instalacin, consulte el paso 5.
206
3 Haga clic en [Equipo] en el men de Inicio.
4 Haga doble clic en el icono de la unidad de CD/DVD.
Aparece la pantalla de instalacin.
5 Haga clic en
[MediaImpression 3.6.2 LE].
Conexin a un equipo
8 Haga clic en [Finalizar].
Se ha completado la instalacin.
207
Macintosh
1 Encienda su Macintosh.
2 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD/DVD.
3 Haga doble clic en el icono del CD-ROM.
4 Haga doble clic en el icono [Pentax Software Installer].
Aparece la pantalla de instalacin.
5 Haga clic en
[MediaImpression 2.2 LE].
Aparece la pantalla de configuracin. Siga
las indicaciones de la pantalla e instale el
software.
7
Conexin a un equipo
208
Registro del producto en Internet
Con el fin de mejorar nuestro servicio, le rogamos complete el registro
del producto.
Conexin a un equipo
Se inicia MediaImpression y aparece la
pantalla de importacin.
209
Cuando no aparece la pantalla [Reproduccin automtica]
1 Haga doble clic en el icono [MediaImpression 3.6.2 LE]
del escritorio.
2 Haga clic en [PhotoImpression].
3 Haga clic en [Importar].
210
Uso de MediaImpression en Macintosh
1 Conecte la cmara al Macintosh.
Consulte los pasos comprendidos entre el 2 y el 4 de la p.203 para obtener
informacin detallada.
Conexin a un equipo
haga clic en el icono de carpeta.
Si alguna de las opciones de
Importar opciones est seleccionada,
aparecern las marcas correspondientes en
las imgenes transferidas.
211
5 Haga clic en [Importar].
7
Conexin a un equipo
212
Transferencia de imgenes con una
tarjeta Eye-Fi
Puede transferir automticamente imgenes al equipo si introduce una tarjeta de
memoria LAN inalmbrica interna (tarjeta Eye-Fi) en la cmara.
2 Apague la cmara.
3 Introduzca la tarjeta Eye-Fi en la cmara.
4 Encienda la cmara.
5 Seleccione O (Encendido) para [Eye-Fi] en el men [W Ajustes].
Las imgenes se transfieren automticamente. Para averiguar cmo configurar
la cmara, consulte Configuracin de la comunicacin Eye-Fi (p.192).
Aparece en la pantalla uno de los siguientes iconos.
Comunicando
Cuando [Eye-Fi] se configura en O y la cmara est conectada a
un punto de acceso o busca un punto de acceso
Esperando comunicacin
Cuando [Eye-Fi] se configura en O y la cmara no est conectada
a un punto de acceso 7
No se permite la comunicacin de Eye-Fi
Conexin a un equipo
Cuando se configura [Eye-Fi] en P (Apagado)
Error de la versin
Cuando la versin de la tarjeta Eye-Fi es obsoleta o la tarjeta est
protegida contra escritura
213
La primera vez que utilice una tarjeta Eye-Fi nueva, copie el archivo de
instalacin del administrador de Eye-Fi en el equipo antes de formatear
la tarjeta.
Las imgenes se transfieren a travs de la red LAN inalmbrica. Configure
[Eye-Fi] en P (Apagado), o no utilice una tarjeta Eye-Fi en lugares en los
que el uso de dispositivos LAN inalmbricos est limitado o prohibido,
como en el caso de los aviones.
Si introduce una versin ms antigua de la tarjeta Eye-Fi en la cmara,
aparecer un mensaje de error.
Las imgenes no se transferirn en las siguientes situaciones:
- Cuando no se puedan encontrar los puntos de acceso de la red LAN
inalmbrica disponibles
- Cuando el nivel de la batera est bajo (aparece (amarillo) o (rojo))
La transferencia de un gran nmero de archivos puede tardar un poco. Se
recomienda la utilizacin del kit adaptador de corriente alterna opcional
(K-AC117).
La funcin Autodesconexin no funciona al transferir imgenes.
Es posible que la cmara se apague automticamente para proteger los
componentes internos cuando el interior de la cmara alcance una
temperatura elevada debido a la transferencia de un archivo de gran
tamao, como es el caso de un vdeo.
Se requiere el uso de un punto de acceso inalmbrico, Internet y una
configuracin de Internet adecuada para la transferencia de imgenes
mediante una red LAN inalmbrica. Para obtener ms informacin,
consulte el sitio web (http://www.eye.fi/).
Para obtener ms detalles sobre el uso de una tarjeta Eye-Fi, consulte el
manual de instrucciones que se suministra con la tarjeta.
Si tuviera algn problema de funcionamiento con la tarjeta Eye-Fi, pngase
en contacto con el fabricante.
7 La cmara dispone de la funcin de activacin o desactivacin de la
comunicacin inalmbrica de una tarjeta Eye-Fi. No obstante, tenga en
Conexin a un equipo
214
Nota
215
Funciones disponibles para cada modo 8Apndice
de disparo
: se puede configurar. : no se puede configurar. : no se aplican ajustes ni cambios.
Modo de captura ab
b A A C
Funcin \K
Botn Zoom Funcionamiento del zoom *2 *3 *3
, Auto
a Desactivar Flash
Modo flash b Activar Flash
c Auto + Ojos rojos
d FlashAct.+Ojos Rojos
9 Estndar
gZ Autodisparo
Modo Disparo continuo/
jc
Fotografiar Disparo continuo HS
hi Mando a distancia
l Horquill. autom
= Estndar
q Macro
Modo de Macro 1cm
enfoque 3 Hiperfocal
s Infinito
z MF
(Contina en la pg. 218)
8
Apndice
216
cR
c X c Q e S F 9
B
*38 *38 *38 *4 *4 *5 *6
8
Apndice
217
: se puede configurar. : no se puede configurar. : no se aplican ajustes ni cambios.
Modo de captura ab
b A A C
Funcin \K
Tono Imagen *8 *8 *8 *8 *8
Pxel. Grabados *10 *10
Nivel calidad *17 *17
Balance blancos *19 *19 *19 *19
rea de enfoque *20 *21 *21
Ajustes
AF Macro autom
Luz AF Aux. *7 *7
Medicin AE *23 *23 *23 *23 *23
Sensibilidad *24 *41 *24 *24
ISO AUTO *41 *41 *26 *26
Compensacin EV *28
Fija R. Dinmico *7 *7 *9
Shake Reduction*1 *34 *35
Detecc rostro activada
Men [A Deteccin de Sonrisas
Cfig.Capt] Deteccin Ayuda autorretrato/
rostro Ayuda autorretrato + *30 *30 *30 *30 *30 *30 *30
Deteccin de Sonrisas
Detecc rostro desactivada
Detecta parpadeo *7 *7 *7
Zoom Digital *37 *37 *37 *37 *37 *37
Revisin instantnea
Memoria
Aju. Botn verde
Nitidez/Saturacin (Tonalidad)/
*29 *29 *29 *29
Contraste
8 Marcar fecha *40 *40
Realzar IQ *7
Apndice
Nivel electrnico
Luz macro
Adapt. obj. act.
*1 Movie SR se utiliza para vdeos, mientras que *6 Solo estn disponibles el zoom ptico y el zoom
Shake Reduction se utiliza para imgenes fijas. digital; el Zoom Inteligente no se encuentra disponible.
*2 (Flor) no se puede detectar al utilizar el zoom *7 Se fija en P (Apagado)
digital o el Zoom Inteligente. *8 Se fija en [Luminoso]
*3 El zoom digital se encuentra disponible. El zoom *9 Solo est disponible Compens. Sombras.
ptico se encuentra disponible antes del disparo y *10 Se configura en el men [C Vdeo]
tambin durante el disparo si se configura [Activar *11 Se fija en h
zoom ptico] en O (Encendido). El Zoom
Inteligente no se encuentra disponible. *12 Se fija en h para imgenes individuales y se
fija en f para una imagen compuesta.
*4 Solo estn disponibles el zoom ptico y el Zoom
Inteligente; el zoom digital no se encuentra disponible. *13 Se fija en h para imgenes individuales
*5 Solo est disponible el zoom ptico; el zoom digital y *14 Se fija en h/h
el Zoom Inteligente no se encuentran disponibles.
218
cR
c X c Q e S F 9
B
*8 *8 *8 *8 *8
*32 *33 *11 *10 *12 *13 *15 *16
*17 *17 *17 *17 *18
*19 *19 *19 *19 *19 *19
*21 *21 *21 *21 *20 *20
*22
*7 *7 *7 *22
*23 *23 *23 *23 *23 *23 *23 *23 *23 *23
*24 *24 *24 *41 *24 *24 *25 *24
*26 *26 *26 *41 *26 *27 *27 *26
*28
*39
*7 *7 *7 *34 *34 *34 *34 *34 *36
*7 *7 *7 *7 *7 *22
*37 *37 *7 *7 *37 *37 *37 *37 *7 *22
*22
220
Mensaje Descripcin
Aparece cuando se intenta cambiar a modo Q mientras se
est grabando una imagen, o cuando se estn cambiando
Se estn grabando
los ajustes de proteccin o los ajustes DPOF. Desaparece
datos
cuando se termina de grabar la imagen o se cambian
los ajustes.
Aparece cuando la cmara tarda ms de cinco segundos
Se estn procesando en visualizar una imagen debido a la operacin de
datos procesado, o cuando se est formateando la tarjeta de
memoria SD o la memoria interna.
Aparece si la memoria interna est llena cuando se guarda
Memoria interna llena
un archivo.
No hay imagen para
Aparece cuando no hay ninguna imagen.
procesar
Esta imagen no puede
Aparece para los archivos que no se pueden procesar.
procesarse
Aparece si no se ha introducido una tarjeta de memoria SD
Cmara sin tarjeta cuando se selecciona Copia imag en la paleta del modo
de reproduccin y se pulsa el botn OK.
Espacio insuficiente en
Aparece cuando no hay suficiente memoria interna para
la memoria interna para
realizar la copia.
copiar imgenes
No se puede procesar Aparece cuando falla el procesamiento de compensacin
correctamente de ojos rojos.
No queda batera Aparece cuando la batera est demasiado baja durante el
suficiente para activar el mapeo de pxeles. Cambie la batera (p.35) o utilice el kit
mapeo de pxeles adaptador de CA K-AC117 (opcional) (p.40).
No pueden
Aparece cuando se realiza una seleccin superior al
seleccionarse ms
nmero mximo de imgenes.
imgenes
La cmara se apagar
8
Aparece cuando la temperatura del interior de la cmara
para evitar daos de
calentamiento
supera el lmite mximo. Apndice
No queda batera
Aparece cuando no queda batera suficiente para el
suficiente para
posicionamiento GPS, grabacin, almacenaje o descarte
completar la operacin
de registros.
solicitada
221
Problemas y soluciones
222
Problema Causa Remedio
El tema est demasiado La imagen se oscurecer si el tema
La imagen es
alejado en un entorno est demasiado lejos. Tome las fotos
oscura cuando
oscuro, como una escena dentro de los lmites especificados
se utiliza el flash
nocturna para el flash.
Bloquee el enfoque en un objeto
situado a la misma distancia que el
sujeto (manteniendo pulsado el
El tema es difcil de enfocar disparador a medio recorrido); a
con el autoenfoque continuacin, apunte la cmara hacia
el sujeto y pulse a fondo el disparador
(p.67). O configure el enfoque
manualmente (p.91).
El tema no est
enfocado Busque el objeto que desea en el
recuadro de enfoque (rea de
enfoque) en el centro de la pantalla. Si
fuera difcil encontrarlo, bloquee
El tema no est en el rea
primero el enfoque en el sujeto
de enfoque
deseado (pulsando y manteniendo
pulsado el disparador hasta la mitad)
y, a continuacin, desplace la cmara
para volver a componer la imagen.
El modo Flash se configura Establezca la configuracin en ,
en a (Desactivar Flash) (Auto) o b (Activar Flash) (p.89).
El Modo Fotografiar se
configura en j (Disparo
continuo), c (Disparo
continuo HS) o l (Horquill.
autom);
el modo de enfoque se
El flash no se configura en s (Infinito); o el
dispara modo de disparo se 8
El flash no se disparar en estos
configura en d (Vdeo),
modos.
(Vdeo submarino), Apndice
S (Fuegos Artificiales),
(Microscopio digital),
(Foto nocturna a mano),
(Vdeo a intervalos),
(Vdeo alta velocidad),
c (Vdeo lapso tiempo) o
(Vdeo Macro 1cm).
223
Ajustes predeterminados
224
Ajuste Ajuste
Restablecer
Elemento predeterminado ltima Pgina
ajuste
(modo de disparo:A) memoria
I
Deteccin rostro (Deteccin rostro * S p.105
activada)
Detecta parpadeo O (encendido) S S p.107
Zoom Digital O (encendido) * S p.70
Revisin instantnea O (encendido) S S p.107
Deteccin rostro P (apagado) S S
Modo flash O (encendido) S S
Modo Fotografiar P (apagado) S S
Modo de enfoque P (apagado) S S
Posic. del zoom P (apagado) S S
Enfoque Manual P (apagado) S S
Balance blancos P (apagado) S S
Memoria p.130
Sensibilidad P (apagado) S S
Compensacin
P (apagado) S S
EV
Medicin AE P (apagado) S S
Zoom Digital O (encendido) S S
DISPLAY P (apagado) S S
N archivo O (encendido) S S
Aju. Botn verde Modo verde S S p.108
Nitidez G (Normal) S S p.111
Saturacin G (Normal) S S p.111
Tonalidad G (ByN) S S p.111
Contraste G (Normal) S S p.112 8
Marcar fecha Apagado S S p.112 Apndice
Realzar IQ O (encendido) S S p.113
Luz macro P (apagado) S S p.113
Nivel electrnico O (encendido) S S p.114
Adapt. obj. act. P (apagado) S S p.115
225
Elementos del men [C Vdeo]
Ajuste
Ajuste Restablecer
Elemento ltima Pgina
predeterminado ajuste
memoria
Pxel. Grabados S S p.121
(1920108030 fps)
Movie SR O (encendido) S S p.122
Supresin viento P (apagado) S S p.122
Activar autoenfoque P (apagado) S S p.123
Activar zoom ptico P (apagado) S S p.123
Origen)
Segn el ajuste
Destino (Ciudad) S No
inicial
Hora
Destino (DST) P (apagado) S No p.182
Mundial
Ciudad de Origen Segn el ajuste
S No
(Ciudad) inicial
Ciudad de Origen
P (apagado) S No
(DST)
Tamao texto Estndar S No p.184
Segn el ajuste p.47
Language/ (Idioma) S No
inicial p.185
Carpeta Fecha S S*1 p.186
Nombre archivo IMGP S S p.188
226
Ajuste
Ajuste Restablecer
Elemento ltima Pgina
predeterminado ajuste
memoria
Conexin USB MSC S S p.202
Segn el ajuste
Salida de Vdeo S No p.190
inicial
Salida HDMI Auto S S p.191
Eye-Fi P (apagado) S S p.192
Nivel de brillo G (Normal) S S p.192
Ahorro energa 5 seg. S S p.193
Autodesconexin 3 min. S S p.193
Zoom Rpido P (apagado) S S p.194
Pantalla gua O (encendido) S S p.194
Restaurar Cancelar p.197
Borrar todas Cancelar p.145
Mapeo pxeles Cancelar p.195
Modo reproduccin O (encendido) S S p.197
Inicio
Luces LED O (encendido) S S p.197
rpido
Reloj O (encendido) S S p.197
Formatear Cancelar p.177
Rotacin Imagen Auto Encendido S S p.199
GPS activ/desact Apagado S S
Interv. registro:
Grabar 15 seg.
S S
registro Duracin reg.: 1
Registro hora Gua
GPS*2
GPS Salvar para GPS
Guardar
datos reg
Descartar
Cancelar
datos
Sincro hora GPS Apagado S S 8
Brjula
Gua Apndice
electrni- Calibracin
para GPS
ca *2
Opc. visualiz. Apagado S S p.200
No
Sensor Ubic. de submarino 0000 metros S S p.200
presin *2 cmara
Submarino S S p.200
Restaurar valores p.200
*1 Excepto el nombre de la carpeta que ha creado
*2 Solo PENTAX WG-3 GPS
227
Elementos de la paleta del modo de reproduccin
Ajuste
Ajuste Restablecer
Elemento ltima Pgina
predeterminado ajuste
memoria
Intervalo 3 seg. S S
Presentacin Efecto Pantalla Limpiar S S p.139
Efecto Sonido O (encendido) S S
Rotacin Imagen Normal p.141
Filtro Reducc rostro Aprox. 7% No No p.154
Sombreado de tinta G (Estndar) No No p.158
Pxel.
h S S
Grabados
Collage Diseo S S p.159
Fondo Blanco S S
Selecc imagen
Filtro digital ByN/Sepia No p.155
Filtro HDR p.157
Todos los lados/
Borrosidad No
Recuadro Blanco
p.163
original Componer Todos los lados/
No
Imagen Blanco
Guardar como
imagen fija
Editar Vdeo Dividir Vdeos p.168
Agregando
ttulo imagen
Editar ojos rojos p.163
Pxel. Dependiendo de la
8 p.152
Cambiar Grabados imagen tomada
dimensiones Dependiendo de la
Apndice
228
Ajuste
Ajuste Restablecer
Elemento ltima Pgina
predeterminado ajuste
memoria
Una imagen Copias: 0
DPOF Todas las p.173
Fecha: P (Apagada)
imgenes
Ajuste
Pantalla Inic. S S p.196
predeterminado
Funcionamiento de botn/tecla
Ajuste
Ajuste Restablecer
Elemento Funcin ltima Pgina
predeterminado ajuste
memoria
Modo de
Botn Q Modo Q
operacin
Posic. del
Botn W/T Gran angular total * No p.68
zoom
Modo p.79 -
2 9 (Estndar) * S
Fotografiar p.83
Controlador 3 Modo de b (Fotografa S S p.71
de cuatro Captura Automtica)
direcciones 4 Modo flash , (Auto) * S p.89
Modo de
5 = (Estndar) * S p.90
enfoque
Modo de captura
de imgenes fijas:
Men
Men de [A Cfig.Capt]
Botn 3 p.57
pantalla Modo Vdeo:
Men [C Vdeo] 8
M. Reproduccin:
Men [W Ajustes] Apndice
Pantalla de Visualizacin
Botn 4 * S p.23
informacin normal
Activacin de
Aju. Botn verde Modo verde S S p.75
funcin
Modo de Se inicia la
Botn Vdeo p.120
operacin grabacin
229
Lista de ciudades del mundo
Ciudad: indica las ciudades que se pueden configurar como Config. inicial (p.47)
u Hora Mundial (p.182).
Formato de salida de vdeo: indica el formato de salida de vdeo de la ciudad
configurada como la configuracin inicial.
Nombre de la Formato de Nombre de la Formato de
Regin Regin
ciudad salida de vdeo ciudad salida de vdeo
Norteamrica Honolul NTSC frica/Asia Estambul PAL
Anchorage NTSC Occidental El Cairo PAL
Vancouver NTSC Jerusaln PAL
San Francisco NTSC Nairobi PAL
Los ngeles NTSC Jeddah PAL
Calgary NTSC Tehern PAL
Denver NTSC Dubai PAL
Chicago NTSC Karachi PAL
Miami NTSC Kabul PAL
Toronto NTSC Mal PAL
Nueva York NTSC Nueva Delhi PAL
Halifax NTSC Colombo PAL
Amrica Mjico NTSC Katmand PAL
Central y Lima NTSC Dacca PAL
Sudamrica
Santiago NTSC Asia Oriental Yangn NTSC
Caracas NTSC Bangkok PAL
Buenos Aires PAL Kuala Lumpur PAL
Sao Paulo PAL Vientiane PAL
Rio de Janeiro NTSC Singapur PAL
Europa Lisboa PAL Phnom Penh PAL
Madrid PAL Ho Chi Minh-Ville PAL
Londres PAL Yakarta PAL
Pars PAL Hong Kong PAL
8
msterdam PAL Pekn PAL
Miln PAL Shanghai PAL
Apndice
230
Especificaciones principales
231
Capacidad aproximada de almacenamiento de imgenes y tiempo de grabacin
Fija
Tarjeta de memoria
Memoria interna
SD de 2 GB
C D E C D E
(46083456) 13 23 39 370 653 1078
Vdeo
8 Tarjeta de memoria
Memoria interna
SD de 2 GB
Apndice
232
Auto, Luz da, Sombra, Luz de tungsteno, Luz fluorescnt (Color luz
Balance blancos
da/Blanco luz da/Luz blancat), Manual
Objetivo Longitud Focal 4,5 - 18,0 mm
(aprox. 25 - 100 mm en una distancia focal
equivalente a 35 mm)
Apertura F2,0 (W) F4,9 (T)
Composicin del 9 elementos en 7 grupos (4 elementos asfricos)
objetivo
Tipo de zoom Accionado elctricamente
Zoom ptico 4
Zoom Inteligente 6/ : aprox. 6 aumentos, f/ :aprox. 7,1 aumentos,
h: aprox. 9 aumentos, h: aprox. 9,6 aumentos, l: aprox.
18 aumentos, m: aprox. 28,8 aumentos (cuando se combina con el
zoom ptico)
Zoom Digital Mx. aprox. de 7,2 aumentos (cuando se combina con el zoom ptico
de 4 aumentos para lograr un aumento de zoom equivalente a
28,8 aumentos)
Reduccin de Fija Tipo de cambio de sensor (SR: Shake Reduction),
borrosidad del Dual (SR y Shake Reduction electrnico), Shake
movimiento Reduction de alta sensibilidad (Digital SR)
Vdeo Shake Reduction de vdeo electrnico (Movie SR)
Display LCD de 3,0 pulg., gran angular, aprox. 460.000 puntos (recubrimiento
AR (solo tapa))
Modos de Un solo fotograma, 6 fotogramas, 12 fotogramas, Ampliacin (mx.
reproduccin 10 aumentos, desplazable), Visualizacin de carpetas, Visualizacin
de calendario, Visualizacin de histograma, Alerta de reas
luminosas/oscuras, Escoge y borra, Presentacin, Cambiar Dimens.,
Recorte, Copia imag, Rotacin Imagen, Filtro Digital, Filtro HDR,
Recuadro original, Sombreado de tinta, Collage, Filtro Reducc
Rostro, Reproduccin/edicin de vdeos (Guardar como imagen fija,
Dividir, Agregando ttulo imagen), Edit ojos rojos, Proteger, DPOF,
Pantalla Inic.
8
Modo de enfoque Enfoque automtico, Macro, Macro 1cm, Hiperfocal, Infinito, Enfoque
manual
Apndice
233
Enfoque Tipo Sistema de deteccin de contraste TTL por
sensor
Mltiple (autoenfoque de 9 puntos)/puntual/
seguimiento automtico cambiable
Rango de Estndar : 0,4 m - (rango de zoom completo)
enfoque (desde Macro : 0,1 m - 0,5 m (rango de zoom
la parte frontal completo)
del objetivo) Macro 1cm : 0,01 m - 0,3 m (de zoom medio a
teleobjetivo)
* Se puede cambiar a Infinito, Hiperfocal y MF.
* La funcin AF de deteccin de rostro solo se
encuentra disponible cuando la cmara
reconoce el rostro del sujeto.
Bloqueo del Pulsando el disparador a medio recorrido
enfoque
Control de exposicin Medicin AE Medicin por multisegmentos, Medicin
ponderada al centro y Medicin AE puntual
Compensacin EV 2 EV (Puede ajustarse en pasos de 1/3 EV)
Deteccin rostro Deteccin de hasta 32 rostros de personas (aparecen hasta
31 marcos de deteccin de rostros en la pantalla), Deteccin de
Sonrisas, Detecta parpadeo, Ayuda autorretrato, Ayuda autorretrato
+ Deteccin de Sonrisas
* La funcin AE de deteccin de rostro solo se encuentra disponible
cuando la cmara reconoce el rostro del sujeto.
Deteccin de Nmero detectable de mascotas: 1
mascotas
Modo de Captura Fotografa Automtica, Programa, HDR, Foto nocturna a mano,
Vdeo, Submarino, Vdeo submarino, Microscopio digital, Paisaje,
Flor, Retrato, Intervalmetro, Vdeo a intervalos, Vdeo alta velocidad,
Vdeo lapso tiempo, Vdeo Macro 1cm, Digital SR, Surf y Nieve,
Nios, Mascota, Deportes, Esce. Noct., Retrato Nocturno, Fuegos
Artificiales, Alimento, Panormica Dig., Panorama digital, Informe,
Verde
8 Filtro digital ByN/Sepia, Efectos Dibujo, Retro, Color (rojo, rosa, morado, azul,
verde, amarillo), Extraer color (rojo, verde, azul), Acentuar color (azul
cielo, verde claro, rosa delicado, hojas de otoo), Alto contraste,
Apndice
234
Modo Fotografiar Un solo fotograma, Autodisparo (10 seg., 2 seg.), Disparo continuo,
Disparo continuo HS, Mando a distancia (0 seg., 3 seg.),
Horquill. autom
Autodisparo Tipo de control electrnico, tiempo de retardo: aprox. 10 seg., 2 seg.
Funcin de fechador Hora Mundial 75 ciudades (28 zonas horarias)
Reloj El reloj se activa pulsando el botn 4 mientras
la cmara est apagada (durante aprox. 10 seg.)
Alarma Alarma con visualizacin simultnea del modo
Reloj a la hora especificada
Alimentacin Batera recargable de Ion-litio D-LI92, kit adaptador de corriente
alterna (opcional)
Duracin de Capacidad de * La capacidad de grabacin muestra el nmero
la batera almacenamiento aproximado de disparos grabados durante la
de imgenes prueba de compatibilidad CIPA (a una
Aprox. 240 temperatura de 23 C o 73,4 F con la pantalla
fotografas encendida y el flash utilizado para el 50% de los
disparos). El rendimiento real podra variar en
funcin de las condiciones de funcionamiento.
Tiempo de * Segn los resultados de la prueba en fbrica.
reproduccin
Aprox. 200 min.
Tiempo de * Segn los resultados de la prueba en fbrica.
grabacin del
vdeo
Aprox. 65 min.
Interfaces USB 2.0 (compatible con alta velocidad)/Terminal USB/AV/
Terminal HDMI (Tipo D (Micro))
Formato de salida de NTSC/PAL (mono)
vdeo
Calificacin de Normativa JIS de impermeabilidad grado 8 y JIS de resistencia al
impermeabilidad y polvo grado 6 (IP68). Puede tomar fotos de forma continuada bajo el
resistencia al polvo agua durante 2 horas a una profundidad de 14 metros.
8
Calificacin de Prueba de cada de PENTAX (altura de 2,0 metros sobre una
resistencia superficie de contrachapado grueso de 5 cm) que cumple con la
a impactos normativa MIL 810F Mtodo 516.5-Prueba de golpes. Apndice
* No se garantiza una impermeabilidad total si la cmara se expone
a impactos tales como una cada o golpe.
* No se garantiza la ausencia de problemas o daos en la cmara
con respecto a cada condicin.
Dimensiones Aprox. 125 (Anch.) 64,5 (Alt.) 32 (Prof.) mm (aprox. 4,9 (Anch.)
2,5 (Alt.) 1,3 (Prof.) pulg.) (sin incluir las piezas de funcionamiento
o que sobresalen)
235
Peso PENTAX WG-3 GPS:
Aprox. 219 g. (aprox. 7,7 onzas) (sin incluir la batera y la tarjeta de
memoria SD)
Aprox. 239 g. (aprox. 8,4 onzas) (incluyendo la batera y la tarjeta de
memoria SD)
PENTAX WG-3:
Aprox. 209 g. (aprox. 7,4 onzas) (sin incluir la batera y la tarjeta de
memoria SD)
Aprox. 229 g. (aprox. 8,1 onzas) (incluyendo la batera y la tarjeta de
memoria SD)
Accesorios Batera recargable de in-litio, Adaptador de corriente (adaptador de
conexin de CA incluido), Cable USB, Software (CD-ROM), Correa
mosquetn, Soporte de macro, Manual de instrucciones, Gua rpida,
Gua de utilidades para GPS (solo PENTAX WG-3 GPS)
8
Apndice
236
Gua de utilidades para GPS
Antes de utilizar el GPS
Este manual describe cmo utilizar la funcin GPS en la cmara
PENTAX WG-3 GPS y las precauciones que se deben adoptar al
utilizarla. Lea este manual antes de utilizar la funcin GPS en la cmara.
Acerca del GPS
GPS es el acrnimo de Global Positioning System (sistema de
posicionamiento global). La cmara recibe seales de varios satlites
GPS para determinar su posicin y hora. Esto se denomina
posicionamiento.
8
Apndice
[Encendido].
Apndice
MENU Cancelar OK OK
MENU Cancelar OK OK
MENU OK OK
(p.247).
Solo se puede configurar [Grabar registro] cuando [GPS activ/desact]
se configura en [Encendido].
Cuando el indicador de nivel de batera es (rojo), la cmara no
graba registros.
(Intervalmetro) y (Vdeo a intervalos) no se pueden seleccionar
en la paleta del modo de captura mientras se graba un registro.
MENU OK OK
el botn 4. Guardar
Cancelar
OK
OK OK
7 Pulse el botn 4.
Vuelve a la pantalla [Registro GPS].
8
Apndice
MENU
6 Utilice el controlador de
8
cuatro direcciones (23) para Descarta datos del registro
sin guardarlos
seleccionar [Descartar]. Apndice
Descartar
Cancelar
OK OK
7 Pulse el botn 4.
1 Encienda la cmara.
Aparece el mensaje [N. mx registros guardados Borrar los
existentes y guardar actual como nuevo?].
2 Utilice el controlador de
cuatro direcciones (23) para m x registros guardados
N mx
Borrar los existentes y
Borrar
seleccionar [Borrar todas]. guardar actual como nuevo?
Borrar todas
Cancelar
OK OK
3 Pulse el botn 4.
Se eliminan todos los registros y la cmara vuelve al modo de captura.
MENU
Apagado
Apndice
MENU Cancelar OK OK
6 Pulse el botn 4.
Vuelve a la pantalla [GPS].
Calibracin
cmara se ha calibrado
correctamente.
Girar la cmara en las 3
direcciones garantizando
que cada giro exceda 180
4 Pulse el botn 4.
La pantalla vuelve al men [W Ajustes].
8
Apndice
durante el periodo de la garanta, los representantes del fabricante de ese pas podrn
solicitarle que abone el importe de la reparacin y mantenimiento habitual conforme a
las tarifas oficiales del mismo. No obstante, su PENTAX enviada al fabricante tendr
servicio libre de costes de acuerdo con este procedimiento y poltica de garanta. En
cualquier caso, no obstante, los costes de envo y los derechos de aduanas corrern
a cuenta del remitente. Guarde el justificante de compra de su aparato, al menos
durante un ao, como comprobante de la fecha de adquisicin. Antes de enviar su
equipo al servicio tcnico, asegrese de que lo enva a los representantes autorizados
del fabricante, o a talleres de reparacin autorizados, a menos que lo enve
directamente al fabricante. Solicite siempre un presupuesto de los costes de revisin
y, solo si acepta dicho presupuesto, indique al taller que efecte la revisin.
252
Esta garanta no afecta a los derechos estatutarios del cliente.
Las normas nacionales sobre garantas vigentes para los distribuidores
PENTAX en algunos pases pueden prevalecer sobre la presente garanta. Por
consiguiente, recomendamos que compruebe la tarjeta de garanta
suministrada con su producto en el momento de su adquisicin, o que se
ponga en contacto con el distribuidor PENTAX de su pas para ms
informacin y para recibir una copia de las condiciones de la garanta.
8
Apndice
254
Declaracin de conformidad
Conforme a 47CFR, Partes 2 y 15 para
Ordenadores personales y perifricos de clase B
Nosotros: PENTAX RICOH IMAGING AMERICAS
CORPORATION
Con sede en: 633 17 th Street, Suite 2600,
Denver, Colorado 80202, EE. UU.
Telfono: 800-877-0155 Fax: 303-790-1131
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto identificado
en este documento cumple con las Partes 2 y 15 de 47CFR de las normas de la
FCC como un dispositivo digital de Clase B. Cada producto comercializado es
idntico a la unidad representativa probada y es compatible con los estndares.
Los registros mantenidos que siguen reflejando el equipo producido, pertenecen
a la variacin aceptada, debido a la produccin de cantidad y pruebas realizadas
conforme a las bases estadsticas segn lo exige la norma 47CFR 2.909. Su
funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no
puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar
un funcionamiento no deseado. La parte anteriormente mencionada es
responsable de garantizar que el equipo cumple con las normas de 47CFR
15.101 a 15.109.
255
Informacin para usuarios sobre recogida y reciclado de bateras y
equipos usados
1. En la Unin Europea
Estos smbolos en los productos, en el embalaje y/o en
la documentacin que los acompaan, significan que las
bateras y los aparatos elctricos y electrnicos usados
no deben ser reciclados con la basura domstica.
Las bateras y el equipo elctrico y electrnico deben
tratarse por separado y de acuerdo con las normativas
que requieren el tratamiento, recuperacin y reciclaje
adecuados para estos productos.
Al facilitar el reciclaje correcto de estos productos, se
garantiza que los residuos reciban el tratamiento,
recuperacin y reciclaje necesarios, evitando as los
posibles efectos nocivos para la salud y el medio
ambiente que podran surgir si se manipulan los
residuos de forma incorrecta.
256
ndice
257
C Eye-Fi ................................. 192, 213
Cable AV .....................................149 F
Cambiar dimensiones ..................152
Cambio del volumen ....................178 Fija R. Dinmico ..........................102
Capacidad de almacenamiento Filtro Acentuar color ....................155
de imgenes ................................232 Filtro ByN/Sepia ...........................155
Carga de la batera ........................37 Filtro Contraste suave .................155
Carpeta ........................................186 Filtro de alto contraste .................155
Ciudad de Origen ........................182 Filtro de Color ..............................155
Collage ........................................159 Filtro de luminosidad ...................156
Cmo conectar a un TV ...............148 Filtro digital ..................................155
Cmo dividir un vdeo ..................169 Filtro Efecto Estrella ....................155
Cmo grabar vdeos ....................118 Filtro Efectos dibujo .....................155
Cmo guardar como imagen Filtro Extraer color .......................155
fija (vdeo) ....................................168 Filtro HDR ....................................157
Cmo guardar fotos segn Filtro Miniatura .............................156
la fecha ........................................186 Filtro Ojo de pez ..........................155
Cmo guardar los ajustes ............130 Filtro Reducc rostro .....................154
Compens. Brillos .........................102 Filtro Retro ...................................155
Compens. Sombras .....................102 Filtros ...........................................155
Compensacin EV .......................102 FlashAct.+Ojos Rojos d (Flash) ...89
Comprobacin de la tarjeta Flor ................................................72
de memoria ....................................45 Formatear ....................................177
Conexin de la cmara a Formato de salida
un dispositivo AV .........................148 de vdeo .............................. 190, 230
Conexin USB .............................202 Fotografas panormicas ...............86
Configuracin inicial ......................47 Funcin Movie SR (Estabilizador
Contraste .....................................112 de imagen de vdeo) ....................122
Controlador de cuatro Funcionamiento de los mens .......57
direcciones ............................. 53, 55
Copia imag ..................................171
H
Copiar ..........................................171 HDMI ...........................................191
Hiperfocal 3 ................................90
D Histograma ....................................30
Desactivar Flash a (Flash) ...........89 Hora Mundial ...............................182
8 Horquill. autom a .........................83
Deteccin rostro ................... 74, 105
Detecta parpadeo ................. 68, 107
I
Apndice
258
ISO AUTO ...................................101 O
L Objetivo de conversin ................115
Opc. visualiz. ...............................200
Laboratorio de procesado
fotogrfico ....................................173 P
LAN inalmbrica ..........................213
Luces LED .......................... 197, 199 Paisaje ...........................................72
Luminosidad de la pantalla ..........192 Paleta del modo de Captura ..........72
Luz AF Aux. ...................................93 Paleta del modo de
Luz fluorescente ............................98 reproduccin ....................... 138, 228
Luz macro ....................................113 Pantalla gua ......................... 30, 194
Pantalla Inic. ................................196
M Parmetros de sonido .................178
Pxel. Grabados .................... 95, 121
Macintosh ....................................206 Presentacin ................................139
Macro q ........................................90 Proteger Z ...............................146
Macro 1cm ................................90 PTP ..............................................202
Macro automtica ..........................93 Pulsar a fondo (disparador) ...........67
Manual K (Balance blancos) ........99 Pulsar a medio recorrido
Mapeo pxeles .............................195 (disparador) ...................................67
Marcar fecha ................................112
MediaImpression .........................205 R
Medicin AE ..................................99
Medicin multisegmentos L ........99 Realzar IQ ...................................113
Memoria .......................................130 Recorte ........................................153
Memoria interna ...........................171 Recuadro original ........................163
Men Ajustes ........................ 62, 226 Reduccin de ojos rojos
Men Cfig.Capt ..................... 59, 224 cd (Flash) ...................................89
Men Vdeo .......................... 62, 226 Registro del producto ..................209
MF \ ................................... 91, 90 Reloj ............................................198
Modo bsico ..................................75 Reproduccin ..................... 132, 133
Modo de Captura ...........................71 Reproduccin de vdeos ..............133
Modo de enfoque ...........................90 Requisitos del sistema .................205
Modo flash .....................................89 Resistencia al polvo .........................9
Modo Fotografiar ....... 77, 79, 81, 83 Restablecimiento de ajustes ........197
Modo mascota ...............................76 Restaurar .....................................197
Modo Microscopio digital ...............76 Restaurar valores ........................201 8
Modo panormica digital ...............84 Revisin instantnea ............ 68, 107
Modo Submarino .........................116 Rotacin ......................................141 Apndice
Modo verde ....................................75 Rotacin Imagen .........................141
Modo Vdeo submarino ...............116 Rotacin Imagen Auto .................199
Movimiento de la cmara ..............69 S
MSC .............................................202
Saturacin ...................................111
N Seguimiento automtico ................92
Nitidez ..........................................111 Seleccionar hora ..........................184
Nivel calidad ..................................96 Sensibilidad .................................100
Nivel de brillo ...............................192 Sensor presin ............................200
Nivel electrnico ................... 31, 114 Shake Reduction .........................103
Nombre archivo ...........................188 Sombreado de tinta .....................158
Nmero de pxeles ........................95 Supresin viento ..........................122
259
T
Tamao texto ...............................184
Tarjeta de memoria SD .................42
Tipos de sonido ...........................178
Ttulo de imagen del vdeo ..........170
Tonalidad .....................................111
Tono Imagen .................................94
U
Ubic. de cmara ..........................201
Unidad de mando a distancia ........82
V
Veloc. Encuadre ..........................121
Vdeo a intervalos ........................124
Visualizacin de 6 imgenes/
Visualizacin de 12 imgenes .....134
Visualizacin de calendario .........136
Visualizacin de carpetas ............135
W
Windows ......................................205
Z
Zoom W/T ......................................68
Zoom Digital ..................................70
Zoom ptico .................................123
Zoom Rpido ...............................194
8
Apndice
260
Nota
PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD.
2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.jp)
SPA
PENTAX RICOH IMAGING 112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex,
FRANCE S.A.S. FRANCE Cmara digital
(European Headquarters) (HQ - http://www.pentax.eu)
(France - http://www.pentax.fr)
PENTAX RICOH IMAGING Julius-Vosseler-Strasse 104, 22527 Hamburg,
DEUTSCHLAND GmbH GERMANY
(http://www.pentax.de)
PENTAX RICOH IMAGING PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks
UK LTD. SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
Manual de instrucciones
PENTAX RICOH IMAGING 633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202,
AMERICAS CORPORATION U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)
PENTAX RICOH IMAGING 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
/
CANADA INC. CANADA
(http://www.pentax.ca)
PENTAX RICOH IMAGING 23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang
CHINA CO., LTD. Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA
(http://www.pentax.com.cn)
http://www.pentax.jp/english