Preposiciones en, sobre, encima de: usos y contrastes

Las partculas en, sobre y encima de denotan que el elemento que est delante
de la preposicin, ocupa una posicin superior al trmino de la preposicin o
elemento que sigue. Por ejemplo en:

-Dej las llaves (en / sobre / encima de) la mesa;

El elemento -las llaves- ocupa una posicin superior respecto a la mesa, que es el
trmino de la preposicin.

Cundo usar las preposiciones en, sobre y encima de : Para diferenciar los usos
de en, sobre y encima de hay que tener en cuenta dos factores: la existencia o no
de contacto y la situacin en el plano horizontal o vertical.

1) Existencia o no de contacto

- Escrib su nmero de telfono en la agenda.

- Met la carta en el sobre.

La preposicin en implica contacto entre el elemento y el trmino de la

preposicin, mientras que con las preposiciones sobre y encima de puede haber
contacto (a) o no (b) entre los dos elementos:

(a) Ha puesto el libro (en / sobre /encima) de la mesa.

(b) El avin pas volando sobre sus cabezas.
El avin pas volando por encima de sus cabezas.

La preposicin en puede tener tambin el significado de dentro de, mientras

que sobre y encima de no pueden tener nunca este significado:

- He guardado las servilletas en el cajn.

- He guardado las servilletas sobre / encima del cajn.

2) Situacin de los elementos en el plano

Con sobre y encima de al menos uno de los dos elementos tiene que indicar
horizontalidad, mientras que con la preposicin en ambos elementos pueden
indicar verticalidad:
- En el tabln de anuncios hay un cartel con los horarios.
- Encima del tabln de anuncios hay un cartel con los horarios.
- Sobre el tabln de anuncios hay un cartel con los horarios.
A diferencia de en, tanto sobre como encima de pueden indicar posicin superior
no fsica, sino figurada:

-Sobre l / Por encima de l est solamente el director general.

Otros valores de las preposiciones en y sobre: Adems del valor de posicin

espacial superior, estas partculas pueden tener otros valores y aparecer en otros
contextos en los que no son intercambiables.

En de situacin:
Se ha quedado en casa.
* Se ha quedado sobre casa.
* Se ha quedado encima de casa.

En temporal:
En dos horas estoy all.
* Sobre dos horas estoy all.
* Encima de dos horas estoy all.

En de manera o medio:
Est escrito en francs.
Tienes que lavarlo en agua caliente.

Sobre equivalente a acerca de:

Me ha contado todo sobre l.

Sobre delante de los numerales para indicar aproximacin:

Volver sobre las tres y media.