Vous êtes sur la page 1sur 20

Louis-Ren des Forts

Poemas de Samuel Wood

Verso de
Pomes de Samuel Wood

Traduo de
Sephi Alter

O Arquivo de Renato Suttana


http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf

2006
Oiam-no a rilhar baixinho, admirem-lhe a pacincia
Procura, s apalpadelas mas procura.
Ser que vai ser capaz de pelo menos arrumar,
Desimpedir, desencardir os cantos e os recantos
Desta cabea que a sua
Onde anda roda sem encontrar a voz,
A no ser quando o vento sopra atravs dos bosques,
Que o mar rebola com fora, cobre de espuma os diques,
Quando a natureza leva a lngua para a escola da rudeza
E lhe ensina harmonias selvagens,
Tambm suaves s vezes como a flauta de uma ave
Quer venham da prpria ave quer das ondas dum regato.
Dir-se-ia que preciso afinar a voz pela dos elementos
Mas que se diga o inverso, duas vezes dizer nada.
Aos termos de que se usa e abusa at hora da morte,
J algum os viu agitar as folhas, animar uma nuvem?
Pergunta v, v a perseguio daquilo que no momento de apanhar
Se deixa escapar com medo de lhe corromper a substncia.
Demasiado belas so estas imagens entorpecidas nas suas poses
Que gostaramos de ver despidas e chicoteadas at sangrar.
Ele fica assim curvado sobre um campo mesmo estreito
Como um bicho que escava um buraco, far dali a sepultura.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [2]
Que sentido dar ao pesadelo da me puta,
Do pai centenrio e do irmo desertor
Como que entrincheirados cada qual numa solido amarga,
Que sentido dar s rendas recebidas, s cartas sem resposta,
A no ser que se trs vezes culpado de sobreviver,
Roubando aos mortos o que lhes devido, e para justificar a herana
Profanando em sonhos aquela que foi a mais querida.
Mas uma barca azul atolada na neve,
O chinfrim de cinco sinos irregulares e rachados,
Um comboio que passa a todo o vapor numa ponte de ferro,
A fachada em fogo de uma fortaleza que se desmorona,
Destas obsesses nocturnas com formas to precisas
Nada deixa adivinhar a provenincia e a chave.
Elas dizem porm que a angstia nunca adormece,
Que todos os caminhos nos precipitam no pior
Aonde as chamas ribombam, soa o toque de finados
A no ser que queiram dizer outra coisa, e
Que preciso manter os olhos abertos, esticar as orelhas
Em vez de viver distncia fechado no medo.
H tambm esta mulher sentada no rebordo duma janela
E sempre a mesma. Quem ela ento?
Que sinal faz com os dedos de luva vermelha?
Por no saber responder sua mensagem escura
Saltamos do sono com um golpe de rins
Mas para a encontrar logo nas noites seguintes
Na mesma postura no parapeito de uma outra janela.
Depois vm as sombras que no tm rosto
Reconhecveis pelo andar infinitamente leve
So crianas abenoadas pelo sonhador.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [3]
mais que tempo de voltar ao sol
O fogo do seu lcool purifica o ar
Bebemo-lo em longos tragos para esquecer aquela
Que veio na noite rasgar o corao
Dizer adeus com a mo infantil,
Uma candeia s vezes no ar
Que sopra como no querendo
Mas sem se demorar mais
Nem que a vejamos desaparecer.

ela ainda sorrindo de p


Por entre os steres e as rosas
Na plena luz da sua graa
Orgulhosa como sempre foi
S se deixa ver em sonhos
Demasiado bela para adormecer a dor
Com tantos falsos regressos
Que atestam a sua ausncia.

No, ela est mesmo ali,


Que importa se o sono nos engana
preciso queimar os olhos,
Aguentar este doce sofrimento,
Abalar, perder a razo,
Destruir o que viria a destruir
A apario maravilhosa
Acolhida como quem treme
vista de um rosto apanhado na morte
No ltimo brilho da sua flor.

Est ali para velar por ns


Que s dormimos para v-la
Quando por vergonha, com medo das nossas lgrimas
De dia s sonhamos em fugir l para fora
Sem deixar de espreitar tambm ali o seu regresso
E em busca de um mau refgio
Embrutecer sob o sol que queima.

O que o corao reconhece a razo nega-o.


Um sonho, mas haver algo mais real do que um sonho?
Ser preciso resignarmo-nos a viver sem sonhar
Que a criana atrada pelos lugares de famlia
Vem a este jardim de rosas, e todas as noites
Torna a encher o quarto com a sua chama cndida
Que nos d como um presente ou uma splica?

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [4]
Estas vises eram apenas um erro do esquecimento,
O seu encanto secamente interrompido ensina-nos que
Reivindicar os bens no o mesmo que t-los.
Pois acabou, acabou este logro alimentado
Ela no est onde julgvamos v-la
Nem ali onde j no seremos.
Quem, salvo enganando a si mesmo,
Poderia doravante ouvir-nos
Como no tempo dos amores felizes
Em que ramos pessoas vivas
escuta do mais pequeno consentimento em nossos lbios
Mas livres de falar ou calar?

Fingir ignorar as leis da natureza,


Reencarnar em sonhos a forma abolida,
Atribuir miragem as virtudes de um milagre
Ser isto vencer a morte?
Quando muito duvidar de que ela nos separa,
De que seja um facto o facto de no estar em parte alguma.

Quebra irreparvel. Dela tomemos nota.


Eis-nos desolados ao longo da vida,
A nossa memria aberta como um ferimento,
nela que a veremos ainda,
Mas cativa da sua imagem, mas reclusa
Nesta obscuridade devoradora
Onde, para ligar o seu infortnio ao nosso,
Sonhavamos ir perder-nos juntos
De amarras todas cortadas, e talvez alegres
Fora a soleira menos difcil de transpor,
Ser um s com ela na morte
Escolhida como a forma perfeita do silncio.

A unir-se ao nada, o nada gera nada.


Se preciso viver desperto para as coisas vivas,
Antes temer que a mgoa se apague
Assim como a memria enfraquece por fim
Deixar de sofrer por deixar de v-la
Vir ter connosco na noite favorvel aos encontros
Seria como deixar o corao empobrecer
Por duas vezes devastado e deserto.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [5]
Tudo o que foi, que o brilho de um momento
Estranho sem dvida como as metforas dos sonhos
Oferece uma viso melhor do tempo
Pesem tantas figuras refractrias
Que por mais voltas que d
A lngua no consegue apanhar com as suas armadilhas,
Mas longe de permanecer distncia
Elas irradiam com fora que chegue para que se exera
Alm da palavras a sua hegemonia soberana
Sobre o esprito que, graas a elas, v mais claramente
Quando no se deixa extraviar pela frase
Com os seus belos acordes, o seu ritual enganador
Aos quais se ope em tudo a comunho silenciosa
Esse fogo profundo sem mediao impura.
Tomar forma to contrrio sua natureza
Que de nada serve obrig-las pela violncia,
S em ns elas respiram livremente
Que estamos ali para proteg-las do l fora
Se bem que destinados com elas a desaparecer
Seja custoso aos vivos o ter de calar-se
Como se, prisioneiros de uma antiga desconfiana,
Tivessem perdido a memria do corao,
Esquecido mesmo aquilo que se chama o esquecimento
De que cada um precisa para sobreviver.
No, qualquer coisa de outro modo obscura,
A ternura que faz embargar-se a voz
O dever da amizade vigilante.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [6]
A sentena que pesa, uma vez que liberta,
Que se aplica aos melhores como aos piores,
Mesmo que a aplicao se faa lenta,
Deve inclinar paz os nossos espritos
Cuidadosos em resolver-se sem perder direitos,
Sendo qualquer queixa acto de contrio
Para os traficantes que especulam sobre o medo
Do qual diro que foi uma graa do cu
impostura dos tiranos da infncia!
Nenhum desafio, mas que um porte altivo lhes estrague
No momento de abordar a prova suprema
As manhas com que querem dispor do nosso fim.

Retira-te sabiamente do mesmo modo que abandona o palco


Um velho actor j sem crdito. esta a lei,
Tens de te submeter, dizer adeus ao que deixas,
Penetrar com passo firme nessa espessura obscura
Para onde coisa estranha o ter de voltar.
No te insurjas, no te aflijas com a tua sorte,
No tremas de angstia perante o limiar
Que ests em vias de to mal transpor,
Aproxima-te do no ser sem compaixo para contigo
E como homem de boa f, sada-a esta vida
Que perdes com a sua carga de penas e desejos,
O cenrio demasiado belo para o pouco tempo que ali se representa
A esbracejar em cima do palco, a esbanjar palavras inteis
Tal e qual um cabotino a quem o cair do pano cala o bico.

Aqui derruba-se o guerreiro no fim da escaramua


No recebe outro soldo a no ser desventura e morte
Olha que nos dois extremos do percurso
a dor de nascer que a mais violenta
E que dura e se ope ao medo que temos de morrer.
Repara que no acabamos de nascer
Mas que eles os mortos, acabaram de morrer.
Volta para donde no vieste seno para ir ter com eles
Esses mortos cujos nomes bem calados sobre a pedra
Nos lembram a ns sonhando sobreviver
Que no ser e j no ser tm absolutamente o mesmo sentido.
Alegra-te se temes que seja dada tua ausncia
Ou, como dizemos s vezes no desmaio do luto,
Que as nossas sombras possam vir defender-se contra o esquecimento.
S os vivos passeiam uma sombra sobre a terra
To verdade o ela animar-se e morrer com o corpo.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [7]
Aqui o atractivo e o pavor vo de mos dadas.
Como por causa do seu igual poder
Nenhum dos dois supera o outro,
A no ser que vejamos claro at ao desenlace
Saberemos ns quem ganha no final?

No cedas ao corao que se revolta nem s suas queixas desoladas


Desliga-te de ti a quem te ligou um mau lance da sorte
E sem te reprovares por ter lutado com armas to pobres
Recusado entreg-las antes de estar mesmo beira de morrer,
Abandona as folhas em estaleiro que te atravancam a mesa
Onde no perdeste seno demasiadas horas a construir
E a destruir. Um pouco de valentia chega
Para que te desvies e que passes,
Dando fim por defeito a esta tentativa infinita
No menos v que todas as comdias da glria,
No menos estril do que se tivesses abafado a tua voz
em recusa dos seus poderes, fidelidade ao voto da infncia.
Deixa a terra natal que o reino da linguagem e o seu inferno.
Renuncia a pagares-te com palavras que so s valores falsos,
Cessa de agia-las na cabea tal como na insnia se
Faz gemendo a conta e a ronda dos dissabores.
Falar ter feito sempre demasiado ou demasiado pouco sentido,
O tempo findou-se assim como se acaba o
De cavar estes vastos fundos atrs de ti
procura de uma soberania perdida
Que foi algo diferente de um sonho do esprito.
No tenhas medo de ter medo de voltar ao mais simples vazio.

O erro, dar ouvidos aos convites sonsos


De um inimigo que finge querer curar e nos mata.
O lobo encolhido na parte mais estreita do covil,
Velho lobo, enquanto tem foras para se defender,
Avana e recua mostrando os dentes.

Haver pior maneira de aliviar os desgostos


Que perder o desejo de desejar o que passa?
Para qu tanta pressa em desprender-se,
Fechar os olhos aos bens oferecidos e visveis,
A tudo o que a alegria do sol deita
Sobre o mar, as folhas, um resto desconhecido
Que se cruza no fervor do seu tempo jovem?
como dar-se por vencido antes da partida
Em vez de jogar abertamente cartas na mesa
At ltima, e rir de ter perdido

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [8]
Sabendo que a morte no conhece derrotas,
Que ela nos queima a sorte e com mo firme
Nos tem tarde ou cedo sua merc.
Surdo, ficar surdo para as msicas da terra,
Nada, no ter memria de nada, nem mesmo conscincia da prpria morte?
Mas como, l em baixo nesse negro e nesse frio
A que chamamos sem provas o doce asilo dos mortos
Os quais no so seno um monte de ossos, um punhado de p?
Quando se percorreu somente dois teros do caminho
Deixar-se como que crescer do joelho at cova,
Ainda quentinho e apodrecer de costas,
Quem consentiria nisto de bom grado,
A no ser pertencendo ao velho mundo dos sbios
Ou executando contra si a sentena,
Indo sempre a direito at que ela caia
De repente assim como o sono irresistvel noite
Nos vem tomar e baixar as plpebras?
Porque que j morrer o saber
Que no se pode estar acordado vontade nem viver
Alm do prazo atribudo pelo destino
Seria preciso render-se aos chamamentos das trevas
Sem tardar e quebrar uma arma que ainda mal serviu?
Impossvel! Temperada no fogo da linguagem
Atravs dela brilha o orgulho triste dos vencidos.
S devemos deit-la fora ao perder tudo,
No hora querida pela nossa cobardia.

O mim prprio fica ainda vivaz que chegue para dizer que no
E tornar a dizer que no a essas vozes que o mandam deixar-se ir.
Contudo o corpo est gasto, o sopro to curto
J se fecham todas as portas umas atrs das outras
Sobre o barulho do mundo menos audvel que o sangue nas tmporas.
Abandona-se todo ele nas mos da morte
No h-de mexer j a cabea, rgida como uma ave na neve.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [9]
Esta corrente portadora de vida confiada pgina,
Letra morta talvez como tudo o que se profere,
Mas avessa ao repouso e to cheia de energia
Que prefigurar-lhe o fim no enfraquec-la
Pois que, tirando que comprazer-se nisso seria gastar-lhe os efeitos,
Jogar a ver-se morrer ensina a viver com mais fora,
A arte tambm de avaliar o justo preo dos prprios actos
Em vez de confiar nas sobrestimas do orgulho
Que faz esquecer o pouco que pesam, que loucura
Querer lev-los a cabo para assegurar a sobrevivncia
E quando esses actos so como aqui apenas frases,
Valem o que valem seixos deitados a um rio,
Se bem que t-los por tais leve a substitu-los
Por uma forma de poder de outro modo insidiosa
A da inrcia ou do orgulho, j no s claras
Mas tal como uma toupeira prossegue o seu trabalho destruidor.
Quem quer beneficiar do silncio
No pode beneficiar da sabedoria do calar-se.
Mais vale enquanto a lngua no falta
Falar de todas as coisas para delas no dizer nada
E at da morte que sendo sem contedo
Se veste de uma sombria nfase oratria
medida do grande pavor que inspira,
Mais antigo do que as frases grandiloquentes que usamos
Como flores falsas para enfeitar uma campa,
Suas corolas perladas, se bem que o tempo as escurea,
Adoecem mais lentamente do que a nossa memria dos mortos.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [ 10 ]
Pior que a noites sem sonho, so as noites sem sono
Onde se d at de madrugada no esprito dividido
Uma implacvel luta intestina
Mas em pura perda porque vai despontar o sol
Que sabe afogar na sua luz que cega
O tormento das verdades demasiado duras
Devolver a vida ao desejo animal de viver.

Ser que o prncipe da insnia, o arcanjo Lcifer


Bate as asas para atiar as discrdias
Como cuidou ouvi-lo em tempos a criana no dormitrio,
O piedoso aluno chorando noite os seus pecados?
Passou o tempo da santa inocncia
Uma mo pede outra o que lhe recusa
E estas duas mos so igualmente as minhas
Que se lanam em sonhos desafios furiosos
Quase no sonhando pois que os olhos ficam abertos
A dar para o teatro de um processo de tal modo ambguo
Que no nele possvel litigar por si contra si mesmo
Sem ao mesmo tempo ganhar e perder a causa.

Mesmo que o reconciliar foras em desacordo


Nunca tenha sido mais do que uma aparncia de trgua,
Deixemos dormir esta clarividncia assassina
Para ir ter com a multido alegre dos cegos
Da mesma maneira que a criana se mascara, vamos brincar a ser um outro
Aquele em que a natureza probe de nos tornarmos.

Por muito que finjamos ter o corao tranquilo


O que que se h-de esperar destas metamorfoses fictcias?
A febre que de novo sobe desmascara a impostura,
Volta a mandar o ser para o fundo da sua dupla pessoa
Onde se afiam e cruzam as armas da guerra.

Mas como sem acreditar brincar a acreditar que se est num lugar diferente
Deste crnio que nos empareda por todos os lados?
Amotinados, encorajados pelo silncio nocturno
Tantas vozes contrrias ali se fazem ouvir
As quais nos tornam surdos aos chamamentos l de fora
E arrunam at s nossas mais firmes certezas.

Ora, deixadas estas sombrias razes subterrneas,


Julgaramos ns ser conforme s regras do jogo
O ocupar o palco de uma vez por todas,

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [ 11 ]
Qual de entre os papis que nos convenham
Poderia aliviar o peso das nossas cadeias?
Salvo na hora dita em que elas caem com a morte
Ningum conhece o meio de se desfazer delas
Cada qual cativo e s-lo- sempre.

Os queixumes do ser apertado na cabea


Como a mosca a zumbir sob um sino de vidro,
A cadncia do corao, o redemoinho das lembranas,
O orgulho a lutar contra a abnegao,
No preciso mais para fazer da noite
Uma longa jornada vivida beira do abismo
Com a viso da queda prxima,
Uma jornada negra que ocupamos a destruir-nos.

Mas isto no contar com o regresso do sol,


O glorioso sol que ainda h-de magnificar
A vida sobre a terra e a prpria terra
Quando estivermos debaixo dela com os mortos
L onde estas palavras j no correm
s quais damos corpo dizendo-as
Cheias de bicho amanh como o msculo das nossas lnguas,
Rodas na substncia pela ferrugem do tempo,
O tempo que a morte leva a perfazer a sua obra,
A pressa que ela vai ter de arruinar a nossa,
Em breve mais indecifrvel do que um epitfio
Com as letras rasuradas pelo rigor das estaes.
preciso ento calarmo-nos ou dizer outra coisa
Que possa escapar ao destino comum?
Ns no temos fora para nos defendermos
O prprio silncio conta mais do que as palavras
E tudo o que fala feito de carne mortal.

Antes falemos da loucura dos velhos,


Do seu medo por demais infantil da morte
Perdendo a cabea a repisar este tema
Fazem menos caso da razo do que das frases
De onde pensam extrair uma energia nova,
Como que a garantia de um acrscimo de existncia
E ei-los que se dissipam num tempo de nada
Para depois no legar seno receitas sem valor.
E contudo pagaram-nas por alto preo
Num derradeiro salve-se quem puder ilusrio
Por falta daquela sabedoria que se diz ser prpria da idade avanada.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [ 12 ]
Para ns vivendo ainda sobre a terra,
O sol l em cima o nosso salvador,
O amigo matinal que nos pe fora da cama,
O espelho onde as cotovias se deixam apanhar,
O deus de ouro semeando o seu p de enganos,
Que vemos como um grande olho vermelho no declnio
Quando se aproxima o momento de retomar
Os autos deste processo interminvel,
De ter de comparecer perante si mesmo
Segundo o ritual imposto pela insnia,
De ser ao mesmo tempo juiz e arguido,
Se bem que fechado neste duplo estatuto
Quem que pode pronunciar, quem pode ouvir o veredicto
E para que crime a expiar seno de orgulho?
Abaixem-no, logo ele se levanta
A sua arte consiste em dissimular os pontos fortes
A lucidez o seu trono de prazer
Ter reinado de pleno direito sobre a infncia
Purificando pelo fogo os fundos turvos do corao
No lhe chegmos ao cabo com a idade.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [ 13 ]
Quantas vezes ainda ser preciso dizer
O que se disse e tornou a dizer tantas vezes?
Quantas vezes ainda sonhar com uma linguagem
No escravizada pelas palavras como naqueles dias
A tremer de tmido desejo em que
A sede era s daqueles abraos silenciosos
Que enchem de prazer mais do que as conversas srias?
Ser preciso ser sempre para comear de novo
Aquilo que se procura e nunca se consegue ter?
Talvez que renunciar fosse mais ajuizado
Mas razo e loucura lutam com igual fora
Sem que nenhuma das duas leve a palma.
Poder o esprito aspirar to pouco ao repouso
A ponto de fazer deste combate estril um jogo
Em que cada partida s se ganha perdendo?
Que movimento o agita, e que outro o faz parar
No momento em que se prepara para dar o salto?
Seria para alm de interminveis rodeios
Chegar ao porto a sua nica obsesso
H ainda demasiado nevoeiro que o cega
Nada para o guiar a no ser signos no vazio
Portadores de mensagens sempre sofredoras
Se derivam sem chegar a atingir o destinatrio
Como se de cada vez lanadas por mo hesitante
Querer isso dizer que no pedem resposta?
Encontrar a frmula para sair do impasse
E o mais depressa possvel, a salvao tem este preo
Mas como esperar da noite que ela ilumine
O caminho estreito que conduz ao porto.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [ 14 ]
Quem se faz primaveras de palavras novas
Demasiado esquece que elas prometem desflorir
Nem mais nem menos do que estas raparigas com cara de anjo
A quem o tempo se encarrega de ofuscar o brilho
Outras depois tornar-se-o irreconhecveis
Com as foras vivas mais tarde ou mais cedo sem vio
O ser e a linguagem partilham o mesmo destino
Quando j nada resta de sua primeira beleza
contudo o encanto da idade que os salva
Como de antigas moradas o mistrio de suas runas
Ou estes amores defuntos remexendo nas cinzas
Que deitam no corao uma melancolia igual
Aquela que inspira o vero l para o fim
Pouco antes do voo das aves para frica
E que as folhas tendo deixado os ramos
Sequem no cho num cenrio de geada.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [ 15 ]
Fraco e enfraquecendo mais cada dia
J no conduz a ofensiva para seu agrado
Por falta de f num resultado glorioso
Doravante s o furor o aguilhoa
Que o faz bater com a mo tremente
Cada golpe seguido de passos atrs
Mas sem baixar a guarda nem perder o flego
Aguentando e dando-se por vencido
Recusa a morte inscrita sobre a testa
H-de talvez cantar vitria ao cair.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [ 16 ]
Se a vergonha o faz andar s voltas noite
procura do sono para esconder o rosto
porque v com os olhos da conscincia
Aquele que diziam ser um rapaz intratvel
Vir agora julgar o homem que o traiu.
Mas antes admitir a culpa do que laia de defesa
Valer-se duma sabedoria adquirida.

O caminho que vai de ontem para hoje


Parece s vezes obscuro e est to cheio de desvios
Que no nada fcil reconhecermo-nos nele
Nem justificar o percurso
A uma criana que ainda o mal comea.

Bem pode tremer em cada noite um pouco mais,


O corao no perdeu por isso o seu jovem orgulho.
Esquece as suas fraquezas, perdoa-lhe
O quanto lhe custa bater sem ter medo
Do inimigo que est na praa espreita.

Que o dia venha libert-lo, que venha


Suavizar esse olhar de anjo justiceiro
Onde se reflecte a sua clera santa
Voltada contra si mesma infiel infncia
E j submisso antes mesmo de se render.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [ 17 ]
De uma ave escondida na ramagem
Gostaramos de aprender o delicioso canto
Bem como o apelo pungente dos lobos em coro
Em vez de gritar com uma garganta to oca
Inapta para produzir essa msica nativa
Que inspiram aos animais a alegria e a fome.
Sem ter a pretenso de igualar suas proezas vocais
No corrompidas pelo desejo de audincia
Que faz do homem uma criatura to v
Como que se h-de cantar num registo menos pobre?
No teremos tido outros apetrechos alm das palavras
A quem o pedir mais do que aquilo que sabem fazer
Nos leva a desesperar do seu uso
Mas continuam a ser nossas senhoras em todas as coisas
Uma vez que preciso passar por elas para nos calarmos
Que o process-las seria perder o nosso processo
E que a tanto dio se alia a devoo.

Tu que nada diz que vivas sob este nome,


Samuel, Samuel, mesmo a tua voz que eu oio
Vir como que das profundezas dum tmulo
Reforar a minha engalfinhada com as frases
Ou fazer eco sua grande indigncia?
Bom gnio que parece o diabo em pessoa
No saberia dizer mais nada a teu respeito
Salvo que estando eu tocado pela doena da linguagem
Aquela que falas no me pode curar.
Mas o pavor, mas as verdades mais escuras
Tu que s s um nome arranja fora para diz-las.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [ 18 ]
Navegadores to audazes quanto cegos
Tanto lhes faz para onde rumam, avanam
Por tormentas e naufrgios at ao ponto supremo
E o mesmo para cada um de ns
L ho-de colher depois de tanta valentia
S o fruto envenenado das trevas
Que provar igualmente quem quer que
Para atrasar o prazo medonho
Apenas se atreva com passinhos prudentes
Ou procure refgio nas tarefas banais.
Mas raros so aqueles que por lhe acharem to pouca amargura
O tomam como elixir benfico
Livrados de si mesmos e entregues ao sono
Como esses arrisca-tudo maltratados pela sorte
Desaparecidos com teres e haveres no abismo dos mares.

Quanto a ns que no o bebemos antes da hora


Quando soar a de ter de o aproximar dos lbios
Dem-nos engoli-lo sem nos fazermos esquisitos
Custe o que custar o ser obrigado pela idade
E no pela livre vontade de nos destruirmos
Nem pelo tumulto de uma aco conquistadora
Mas mesmo que a coragem nos faltasse
Mais vale perder a cor por ter de beber o fel
Do que corar por ter ainda vontade de viver
Fosse para reparar as nossas faltas
Que agravam a memria com um passivo ardente.

Silncio.Vigia em silncio Porque que teimas


Em discorrer sem sabe nada da morte?
L porque do prprio termo emana uma fora escura
Pensas que podes ado-la com tantas palavras,
Dar um sentido ao enigma do sem-sentido?
V antes as aves vagueando ao sol
Escuta-lhes o concerto noite nos bosques
De onde se elevam aos trilos tantos duetos namorados
Que soam claros como as guas das serras.
Por muito prximo que esteja o fim que sentes vir
Liberta-te do teu fnebre cuidado
Casa-te com a alegria das criaturas do cu
Viver e cantar l em cima o mesmo.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [ 19 ]
Uma sombra talvez, nada mais que uma sombra inventada
E nomeada pelas necessidades da causa
De laos cortados com a sua prpria figura.
Mesmo que o dar a ouvir uma voz vinda de algures
Fora do alcance do tempo e do desgaste
Se revele no menos ilusrio do que um sonho
Haver contudo nela algo que perdura
At mesmo depois de se ter perdido o sentido
O seu timbre vibra ainda como uma trovoada
Da qual no sabemos se se aproxima ou se se vai.

http://www.arquivors.com/desforets_samuel.pdf [ 20 ]

Centres d'intérêt liés