FIESTAS PATRIAS 2013

Jueves 12 de Septiembre de 2013

(15:30 Horas)

VOZ EN OFF:
Buenas tardes. Antes de dar inicio a las actividades programadas, solicitamos al
pblico tomar asiento y apagar sus celulares mientras se realiza nuestro acto en
homenaje a las Fiestas Patrias. Muchas Gracias.

Raquel Campos: Seora Francis Oyarzn Car, Directora, Seora Rosa Ireland
Flores, Subdirectora, Seor Jorge Daz Santiago y Seor Arturo Espejo Aguirre
Representantes Sociedad Sostenedora Ireland y Oyarzn Ltda.; Seor Jorge
Villalobos Valdivia, Inspector General; Seor Mauricio Lpez Tello, Jefe de Unidad
Tcnica Pedaggica; Seora Doris Oyarzn Car, Seores Pedro Hiche Torres y
Hugo lvarez Monrdez, Coordinadores de los Niveles: Pre-bsica, Bsica y Media;
Seoras Cecilia Campos Castillo y Claudia Briceo Gmez, Orientadoras; Seora
Carolina Torres Araya, Psicloga; seores Profesores y Asistentes de la Educacin,
Padres y Apoderados, Alumnos y Alumnas, damos inicio a este acto, invitandoles a
ponerse de pie para entonar nuestro himno nacional, dirigido por el Profesor de
Educacin Musical Seor Jorge Villaln. Izan el Pabelln Patrio los alumnos de _____
Ao Medio,Seorita ________________________ y seor
________________________________

HIMNO

Raquel Campos: A continuacin don Jorge Daz Olivares, Profesor de Historia y

Geografa del establecimiento presenta su referencia histrica en torno a nuestra
independencia.

RESEA

Raquel Campos: Septiembre y su primavera traen el pregn del poeta: Vendo

nubes de colores/ las redondas, coloradas/ para endulzar los calores/ vendo los
cirros morados/ y rosas las alboradas/ los crepsculos dorados/ el amarillo lucero/
cogido a la verde rama del celeste duraznero/ vendo la nieve, la llama/ y el canto
del pregonero Con las palabras del poeta Rafael Alberti iniciamos este encuentro y
recibimos a la dulce esperanza de nuestro colegio, el Medio Menor, con Carnavalito
del Ciempis
Raquel Campos: -Dejaron un pan en la mesa/mitad quemado, mitad
blanco/pellizcado encima y abierto/en unos migajones de ampo/Como se halla vaca
la casa/estemos juntos los reencontrados/sobre esta mesa sin carne y fruta/los dos en
este silencio humano/hasta que seamos otra vez uno/y nuestro da haya acabado...La
mesa del hogar chileno, cantada por la poeta de Amrica, Gabriela Mistral, es
recordada en la msica y el baile por los pequeos de Medio Mayor A

Raquel Campos: Es paz la paz de la paloma?/El leopardo hace la guerra?/Qu

pasa con las golondrinas/que llegan tarde al colegio?/Es verdad que reparten
cartas/transparentes, por todo el cielo? Con los versos de Pablo Neruda, los alumnos
de Medio Mayor B presentan la Resbalosa de los Animales

Raquel Campos: Como nac pateperro/ni el diablo mechaba el guante/para la

escuela inconstante/ constante para ir al cerro/lo paso como en destierro/feliz con los
pajaritos/soando con angelitos/as me pilla el fin de ao/sentado en unos escaos/
Quisiera ser arbolito Con versos de la Violeta chilensis recibimos al Pre-Knder A
y su Carnavalito del Ciempis.

Raquel Campos: Me han trado una caracola/ dentro le canta / un mar de mapa/ mi
corazn/ se llena de agua/ con pececillos/ de sombra y plata/ me han trado una
caracola Federico Garca Lorca, a travs de sus versos, nos evoca la viva imagen
de la Isla de Pascua, cuya danza nos presentar el Pre Knder B.

Raquel Campos: Ca en la copa de una patagua/ por su ramaje me deslic/ salt

en un charco de agita clara/ y con el fresco me despert./ Me fui gateando por una
nube, por una nube color caf/ como las nubes se mueven solas/ llegu a la isla de
Chilo Con los versos de la Violeta damos la bienvenida a la cueca chilota, danza
interpretada por -Pre Kinder C

Raquel Campos: Navegamos hacia el oeste navegamos para irnos a encontrar,

como en un cuento, la isla nuestra de Pascua, en la Oceana, cazada por nosotros
 all, en mar remoto, tal vez, slo por esocon esta semblanza de Gabriela Mistral
sobre el territorio Rapa Nui, aplaudamos la presentacin del Knder A

Raquel Campos: -En dnde tejemos la ronda/ la haremos a orillas del mar/ el mar
danzar con mil olas/ haciendo una trenza de azahar/Haremos la ronda infinita/ la
iremos al bosque a trenzar/ la haremos al pie de los montes/y en todas las playas del
mar Con la ronda Mistraliana recibimos la danza del Knder B

Raquel Campos: Sobre las costas del sur, dice la magna voz de GabrielaChilo
un territorio tan pequeo, que en el mapa llega a parecer una playa entre la cordillera
y el mararchipilagos australes despedazados, haciendo una inmensa laceradura
en el terciopelo del marpequeo territorio, no pequea nacinNo importa
Tenemos el mar!El mar!...saludamos la presencia del Kinder C, con su interpretacin
de la cultura del archipilago mgico de Chilo

Chile, nacin mgica al sur del mundo, armada de la belleza de un cuento o un

sueo, hoy tus hijos pequeos te rinden su homenaje sencillo, el de nios que
empiezan su camino en la vida. Agradecemos el trabajo constante y comprometido de
sus formadoras, las educadoras Macarena Ogalde, Ximena Bordones, Ximena Gatica,
Marcela Corts, Natalia Castillo, Meritxell Tugas, Macarena Jimnez, Marcela Lpez y
Marta Fernndez; la inapreciable dedicacin cotidiana de las Asistentes Cendy Rojo,
Natalia Rojas, Natalie Galleguillos, Graciela Campusano, ngela valos, Elizabeth
Ojeda, Adriana Morales Lissete San Francisco, a quienes se suman en esta ocasin,
enriqueciendo el trabajo en equipo, las alumnas en prctica de Educacin de prvulos,
Consuelo Montenegro, Gina Eccher,y Loreto Caamao. Nuestras ms cordiales
felicitaciones y para nuestros queridos padres y apoderados, los instamos a hacer de
la promocin de valores y contenidos de la cultura, una raz de pura belleza, en
nuestros pequeos, que ya de adultos, los hayan forjado como una generacin que
ama a su nacin por lo que tiene de diversa y por ello, la reconozca ms rica como
pas. Gracias por su atencin, que disfruten en familia estas hermosas fiestas.
 FIESTAS PATRIAS 2013
Viernes 12 de Septiembre de 2013
(15:30 Horas)

VOZ EN OFF:
Solicitamos al pblico tenga a bien tomar asiento y apagar sus celulares mientras se
realiza nuestro acto en homenaje a las Fiestas Patrias. Muchas Gracias.

Guillermo Gallardo lvarez: Seora Francis Oyarzn Car, Directora, Seora Rosa
Ireland Flores, Subdirectora, Seor Jorge Daz Santiago y Seor Arturo Espejo Aguirre
Representantes Sociedad Sostenedora Ireland y Oyarzn Ltda.; Seor Jorge
Villalobos Valdivia, Inspector General; Seor Mauricio Lpez Tello, Jefe de Unidad
Tcnica Pedaggica; Seora Doris Oyarzn Car, Seores Pedro Hiche Torres y
Hugo lvarez Monrdez, Coordinadores de los Niveles: Pre-bsica, Bsica y Media;
Seoras Cecilia Campos Castillo y Claudia Briceo Gmez, Orientadoras; Seora
Carolina Torres Araya, Psicloga; Profesores y Asistentes de la Educacin, Padres y
Apoderados, Alumnos y Alumnas, tengan todos muy buenas tardes.

Damos inicio a este acto, invitando al pblico presente a ponerse de pie para entonar
nuestro himno nacional, dirigido por el Profesor de Educacin Musical Seor Franco
Pallante. Izan el Pabelln Patrio los alumnos de ___ Ao Medio Seorita
________________________ y seor __________________________

HIMNO

Guillermo Gallardo lvarez:

Suba el Padre Cobre, suba,/que naciste para el fuego/y te pareces a l/en el fervor de
tu pecho./Todava, todava/ no confiesas el secreto/del amor y de la fiebre /que est en
tus piedras gimiendo./Nadie te habr dicho hermoso/porque el pecho no te vieron.

Chile, corazn de cobre ardiendo en septiembre, te saludamos con la inmensidad de

la poeta americana, Gabriela Mistral e iniciamos este homenaje de tus hijos e hijas
con la riqueza de tu historia. A continuacin don Hctor Garca Barraza, Profesor de
Historia y Geografa del establecimiento presenta su referencia histrica en torno a
nuestra independencia.

RESEA
Guillermo Gallardo lvarez: El viento Norte viene /levantndose, ladino,/y aunque
es ms viejo que Abraham/as comienza de fino/y si no se apura el paso/ ya nos coge
el torbellino / y somos, dentro del Loco/ un frentico, un zarcillo/ un volantn con que
juega/ hasta que cae vencido/ y se devuelve a sus antros/ tambin l roto y vencido/
-Mam, pero te has trepado/a donde el viento es indino. Con estas palabras que
evocan los frescos aires de septiembre, en los versos de Gabriela Mistral, el 1
Bsico A ofrece su interpretacin de la Sirilla

Guillermo Gallardo lvarez: Dice Gabriela, la poeta: Estn haciendo el curanto/

mujeres encuclilladas/ y lo hacen para alegra/ y perdicin, los cuitados/ y las cuitadas
que silban/ y ren enajenadas. El 1 Bsico B presenta una muestra del folclor de la
isla de Chilo

Guillermo Gallardo lvarez: Dice la primera Nobel de Amrica morena: Me voy,

montaa adelante/por donde van mis arrieros/aunque espinos y algarrobos/ me atajan
con llamamientos/aguzando las espinas/o atravesndome el leo. Con estos versos
presentamos un hermoso baile, en la muestra que realiza el 1 Bsico C, Caballito
Avante

Guillermo Gallardo lvarez: T eres la patria, pampa y pueblo, /arena, arcilla,

escuela, casa,/ resurreccin, puo, ofensiva, /orden, desfile, ataque, trigo, /lucha,
grandeza, resistencia. Pablo Neruda habla as del pueblo que trabaja, comparte y se
cuida como una comunidad, ideal que recoge el 1 Bsico D, en la Minga de Chilo

Guillermo Gallardo lvarez: En donde Chile cansado/ por fin de rutas y espacio/
quiere morir como todos,/ gacela, coyote o ganso,/ l empecinado an/ ojea
acalenturado/ la nidada de las islas/ fuera de ley y de hallazgo. La poeta de Elqui, en
sus versos, nos transporta mar adentro, con el 2 Bsico A, en una visin del arte de
Isla de Pascua

Guillermo Gallardo lvarez: La Pampa va abriendo labios/ oscuros y apercibidos/ y,

con insomnio de amor /habla a punzadas y a silbos. La msica nacida a golpes de
ltigo sobre piel oscura es recogida en los versos de Gabriela Mistral para presentar al
2 Bsico B con el Sambo Caporal.

Guillermo Gallardo lvarez: Yo baj para salvar/a mi nio atacameo/y por

andarme la Gea/que me cri contra el pecho/y acordarme, voltendola,/su trinidad de
elementos./Sent el aire, palp el agua/y la Tierra. Y ya regreso. Las elevadas tierras
de las pampas, en el decir Mistraliano, se replican en la belleza del Carnavalito del 2
Bsico C
Guillermo Gallardo lvarez: Dice la clara voz americana de Gabriela, la poeta:
Tienen sed el cabrero,/el olivillo y la salvia,/el pasto de cortos dedos y el cuarzo y el
cuellecillo/de muchachito y el ciervo./Miseria de higuera sola/azuleando higos
cenceos/y de tunal en que araa/a tientas un rapazuelo/y de mujeres que vuelcan/las
"gamelas" y los tiestos/y el umbral empedernido:/toda la Tierra y el cielo. Con esta
visin del mundo campesino, llega nuestro 3 Bsico A, al ritmo grato de la Polka.

Guillermo Gallardo lvarez: Bruscamente despertarnos/ en una aldea

impensada /o en unas huertas que huelen /a vendimia consumada/ A ratos, la ruta
chilla/ por el carro de manzanas/ o el tractor que va gimiendo/ de maderas
embalsamadas/y la ofenden la tropilla/ y el mayoral que la canta. El 3 Bsico B, en el
baile de la Mazamorra, recupera esta visin de Gabriela Mistral

Guillermo Gallardo lvarez: Yo te escribo estas estrofas/llevada por su

alegra./Mientras te hablo mira, mira,/reparten tierras y huertas./Oye los gritos, los
"vivas"/el alboroto, la fiesta!/Te das cuenta? Entiende, mira!/Es que reparten la
tierra/a los Juanes, a los Pedros./Ve correr a las mujeres! El placer de la celebracin,
en el campo es recogido por el 3 Bsico C en este baile singular, llamado El Gato

Guillermo Gallardo lvarez: Vamos pasando, pasando/la vieja Araucana/que ni

vemos ni mentamos/ Vamos, sin saber, pasando/reino de unos olvidados,/que por
mestizos banales,/por fbula los contamos,/aunque nuestras caras/suelen sin
palabras declararlos. As habla Gabriela de nuestras races, presentadas a ustedes
por los alumnos y alumnas de los 4 Bsicos.

Guillermo Gallardo lvarez: Estemos as y duremos/ trocando mirada y gesto/ en

un repasar dichoso/ el cordn de los recuerdos/ con edad y sin edad/ con nombre y
sin nombre expreso/ casta de la cordillera/apretado nudo ardiendo/unas veces
cantadora/ otras, quedada en silencio/ La vida de nuestros campos, en el canto de
Gabriela Mistral, llega apegada al ritmo del 5 Bsico A y su interpretacin del
Chapecao.

Guillermo Gallardo lvarez: Pasan, del primero al ltimo/ las alegras, los duelos/ el
mosto de los muchachos/ la lenta miel de los viejos/ pasan, en fuego, el fervor/ la
congoja y el jadeo/ y ms, y ms: pasa el Valle/ a curvas de viboreo La vida
campesina, con todos sus esplendores y sombras, llega en la voz Mistraliana y la
interpretacin de 5 Bsico B de la Resfalosa
Guillermo Gallardo lvarez: A pesar de tiempos duros/ y Padrenuestros que fallan/
hacienda o rancho responden/ al grito o a las palmadas./ Bendito el Dios que est
vivo/ y abaja tranqueras altas/ y la cara del disco de oro/ que acude como llamada/
trayendo la taza humeante/ que a los hambrientos alarga! Un perodo aciago de
nuestra historia nacional, el de la Reconquista, es recogido por el 5 Bsico C, en la
letra y el baile del Sombrerito

Nadie mejor que los poetas para cantar el amor a nuestra geografa humana y su
territorio, sin su pueblo, los emblemas pierden valor. As lo reconoce otra de las voces
seeras que ha surgido desde el pueblo: Pablo Neruda: Estn as hasta hoy nuestras
banderas/ El pueblo las bord con su ternura/ cosi los trapos con su sufrimiento/
Clav la estrella con su mano ardiente/ Y cort, de camisa o firmamento/ azul para la
estrella de la patria/ El rojo, gota a gota, iba naciendo

Con estas palabras que devuelven su sentido a los smbolos, agradecemos su

participacin en este homenaje orgulloso que Francis School rinde al pueblo de Chile,
su gente y su paisaje. Deseamos que se dignifique as la devocin en los hogares por
la rica diversidad de nuestro pas y se haga grande en valores de aceptacin, respeto
y apego a su belleza cotidiana. Despedimos as nuestra actividad y les deseamos una
hermosa semana en familia.