Vous êtes sur la page 1sur 14

32° à Alger, 46° à Adrar Les pâtes ne font pas grossir

éo

Santé
ét

P. 2 P. 15
M

M. Ould Abbès l’a affirmé jeudi à Constantine


Comment
20 Août 1955 - 20 Août 1956
Commémoration de la journée du Moudjahed
Médicaments
jeûner ? Dans le souvenir “L’Algérie assurera
Par Aboubaker Djaber El-Djazaïri son autosuffisance
et la fierté retrouvée
(Enseignant à l'Université
Islamique de Médine)
PP. 15 à 17
à hauteur de 70% d’ici 2014”
P. 7 P. 5

11 e jour ( sam edi) 10-11 Ramadhan 1431 - Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010 - N° 13978 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Imsak : 4 h 26
Iftar : 19 h 35

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Le Président Bouteflika préside une réunion d’évaluation


consacrée au secteur des travaux publics

L’enjeu du réseau autoroutier P. 3

Les instructions du Chef de l’Etat


w Respect des délais de réalisation
w Exigence de la qualité des
ouvrages

Impliquer plus profondément


l’outil national d’études
et de réalisation.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

32° à Alger, Affaires religieuses


Prochaine édition de 110.000
Louh l’a annoncé jeudi
Retraite : “Le dossier est
Météo
46° à Adrar exemplaires du Coran actuellement au niveau
Après la dissipation des brumes et nuages bas en
Le ministère des Affaires religieuses et du
Wakf, s’apprête à éditer 75.000 exemplaires du Premier ministre”
début de matinée sur les régions du littoral, le temps sera du Coran (grand format) et 35.000 de moyen
format, conformément à la lecture de Warch Le ministre du Travail, de l'Emploi et de
généralement ensoleillé. Une tendance orageuse sera la Sécurité sociale, M. Tayeb Louh, a
toutefois observée à partir de l’après- midi sur les massifs selon Nafaâ. Selon M. Adda Fellahi,
responsable de la cellule de communication souligné, jeudi, que la commission chargée
de l'intérieur. du dossier de la retraite issue de la dernière
Au Sud, l’on s’attend à une prédominance d'un temps du ministère, qui a bien voulu confirmer
l’information, un appel d’offres national pour tripartite a terminé ses travaux et le dossier
chaud et ensoleillé avec des évolutions orageuses est actuellement au niveau du Premier
localisées sur les massifs du Hoggar/Tassili. la réalisation de ce projet a été lancé
dernièrement par voie de presse. Il y a lieu de savoir que dès leur réception, ministère. Concernant les deux autres
Le mercure affichera 32° à Alger et à Oran 31° à commissions chargées respectivement des
Annaba et à Jijel 37° à Batna à Bordj Bou-Arréridj et à ces exemplaires seront distribués gratuitement par le ministère aux
diverses institutions, universités, centres culturels, bibliothèques, etc. allocations familiales et des mutualités, M.
Constantine, 29° à Bejaia, 38° à Chlef, 34° à Sétif, 33° à Louh a indiqué en marge de l'installation de
Tlemcen, 36° Tamanrasset, 44° à Tindouf, 45° à In Salah la commission nationale de promotion de l'emploi, que la
et 46° à Adrar.
"Dourouss mohammadia" à Oran première terminera ses travaux avant la fin de l'année en cours
tandis que la deuxième les finira bientôt.
Ce soir à 22 h à la librairie 5e édition des causeries
d’Algérie-News
religieuses  Une tripartite avant la fin
Concert de musique andalouse La cinquième édition deA une
l’année
des causeries religieuses question sur la date de la prochaine tripartite, le
Dans le cadre des activités culturelles des « Mille et Une "Dourouss mohammadia",
News», Algérie-News organisera en sa librairie ce soir à 22 h ministre a indiqué “qu’une tripartite pourrait avoir lieu avant
consacrée cette année au la fin de l’année en cours” ajoutant “qu’aucune date n’a encore
un concert de musique andalouse qui sera animée par l’artiste thème de la science et sa
Nourredeine Saoudi. La rencontre sera suivie d’un débat. été fixée”. A souligner que trois commissions issues de la 13e
relation avec la charia tripartite (gouvernement-syndicat-patronnat) chargée des
Rendez-vous est donc donné ce soir au 28, rue Khelfi Boualem islamique, s’est ouverte
ex-Burdeau. dossiers des allocations familiales, des mutualités et de la
jeudi en fin d'après-midi à retraite avaient été installées en décembre 2009.
la zaouia "Belkaidia El
Cet après-midi à 14 h au siège de l’UGCAA
 4 millions de cartes
Hebria", en présence de M.
Abdelaziz Belkhadem,
Journée d’étude et d’information ministre d'Etat,

pour un meilleur cadre de vie


représentant personnel du
Président de la République. Cette manifestation religieuse, organisée
"Chifa" distribuées
traditionnellement par la zaouïa "Belkaidia El Hebria" dont le siège est Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité
Le siège de l’UGCAA abritera cet après-midi à partir de situé dans la localité de Sidi Maarouf à l'est d’Oran, enregistre la sociale, M. Tayeb Louh a annoncé, jeudi , que pas moins de 4
14 h une journée d’étude et d’information sur le thème « Stop participation d’une pléiade d’ulémas de pays arabes et européens, en millions de cartes magnétiques "Chifa" ont été remises aux
à la dégradation de mon quartier. Tous ensemble pour un l’occurrence la Tunisie, le Maroc, la Jordanie, la Syrie, le Soudan, le assurés sociaux au niveau des agences d'assurance.
meilleur cadre de vie». Liban, l'Egypte et la France, ainsi que, pour la première fois, de Turquie Cette opération sera généralisée sur l'ensemble du
et d'Italie. Cette rencontre internationale, qui intéresse aussi bien les territoire national avant 2012 dans le cadre de la
Du 25 au 31 août à 22 h au TNA universitaires que les chercheurs en fiqh musulman et les étudiants des modernisation du secteur de la sécurité sociale.
différentes régions du pays, tentera de mettre la lumière sur la place de la
Mahieddine Bachetarzi science du point vue de la charia et le miracle scientifique dans le saint Oran
Finale de la 5e édition du Festival Coran et la sunna du Prophète Mohamed (QSSL).
Des aides financières à
national de la chanson chaâbi Mostaganem 50 personnes atteintes de
Le théâtre national Mahieddine Bachetarzi abritera du 25
au 31 août à partir de 22 h la finale de la 5ème édition du Festival
national de la chanson chaâbi. La cérémonie d’ouverture sera
Coup d’envoi de la 26e édition du Xeroderma pigmentosum
animée par les artistes Djamel Sahouadj de Chlef, Meziane
Mokhtar d’Alger, Bounour Nadjib de Blida, Zidiri Mourad de
festival de Sidi Lakhdar Benkhlouf Cinquante familles ont bénéficié, jeudi à Oran, d’aides
financières de 5.000 dinars pour chacun de ses membres
Bejaia et Sahir Imène de Blida. Le coup d’envoi de la 26e édition du festival du moudjahed et poète Sidi atteints de Xeroderma pigmentosum, appelée "XP", un type
Lakhdar Benkhlouf a été donné hier après-midi dans la commune qui porte rare de cancer de la peau. Cette œuvre charitable et de
son nom distante de 50 km du chef-lieu de la wilaya de Mostaganem. bienfaisance est à même d'aider durant le mois sacré de
A partir de demain, à la salle El Mouggar Organisé à l’initiative du comité des fêtes de cette commune, ce festival sera Ramadhan, ces familles nécessiteuses venues de différentes
Soirées ramadanesques animé par 15 troupes locales. La cérémonie d’ouverture de cette
manifestation s’étalant sur trois jours, a été marquée par des défilés des
wilayas de l'Ouest du pays, a indiqué la présidente de
l'association "El Hana pour le confort et le bien-être du
Dans le cadre de son programme du mois de ramadhan, troupes participantes notamment la troupe de la clique du centre culturel de malade", Mme Benhenda qui exerce au CHU Oran.
l’Office national de la culture et de l’information organisera à la commune de Sidi Lakhdar Benkhlouf, les scouts musulmans algériens et Cette association, qui prend en charge 70 malades atteints
partir de demain des soirées à la salle El Mouggar. La soirée de des groupes folkloriques de Grara et Ouled Ali, de Ahl Diwan, El Moustakbal de ce genre de maladies graves, a élaboré un carnet de santé
demain, dimanche 22 août sera 100 % algéroise et sera animée et Aissaoua en plus d’exhibitions en fantasia. Coïncidant avec la pour chaque patient afin de lui permettre de bénéficier de
par les artistes Mourad Djaâfri et Nadia Benyoucef. commémoration de la journée nationale du Moudjahed et le mois sacré du soins et de certains services sanitaires comme les tests et la
ramadhan, le programme de cette manifestation comporte des spectacles en détection par scanner, a noté sa présidente.
cavalerie avec la participation de 20 cavaliers accompagnés de chants
ONCI folkloriques. Au mausolée de Sidi Lakhdar Benkhlouf, les participants a cette Solidarité
Tournée artistique dans cérémonie procéderont à la lecture de la fatiha. A la zaouïa portant son nom,
après les prières de Taraouih des poésies et medhs du poète Sidi Lakhdar 250 couffins du ramadhan distribués
plusieurs wilayas du pays Benkhlouf, connu pour avoir été le Maddah du prophète, (QSSL) seront
interprétés. Cette 26eme édition sera marquée en outre par des communications aux familles nécessiteuses à Alger
Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme qui auront trait aux qualités et vie du cheikh Sidi Lakhdar Benkhlouf, des
Khalida Toumi, et dans le cadre du programme spécial du mois récitals poétiques animés par des amateurs locaux et la poursuite de la 250 couffins du ramadhan ont été distribués, jeudi à Alger
de ramadhan 2010, l’Office national de la culture et de récitation du Coran tout au long des veillées du ramadhan après la prière , aux familles nécessiteuses dans les communes relevant de la
l’information ONCI organisera une tournée artistique dans surérogatoire. En outre, des soirées artistiques du chant chaâbi sont circonscription administrative de Cheraga (Alger).
plusieurs wilayas du pays animée par un panel d’artistes et de programmées à la place de la commune sous la houlette de l’orchestre Initiée par l'association SOS troisième âge en détresse
troupes d’Algérie et de l’étranger et ce jusqu’à la fin du mois. populaire de la ville de Mostaganem dirigée par le musicien Toudjine "Ihsane" en collaboration avec des âmes charitables et
Bouasriya et la participation d’une pléiade de chanteurs dont Zeghiche Sidj plusieurs institutions économiques, cette opération de
Ahmed, Hmida Benhnida, Houki Amine, Chadli Maamar , Bouferma Houari, solidarité se poursuivra durant les prochains jours. Dans ce
Le Brent à 74,74 dollars le baril Kamel Bourdib et autres qui interpréteront des qassidat et medhs du poète
Sidi Lakhdar Benkhlouf. Pour rappel, le moudjahed et poète Sidi Lakhdar
cadre, la présidente de l'association, Mme Souad Chikhi a
précisé que cette opération s'inscrivait dans le cadre de
Les prix du pétrole ont poursuivi leur baisse hier en Benkhlouf qui a vécu 124 ans, fut le meddah du Prophète en consacrant sa vie l'activité de l'association visant à aider les familles
début d'échanges européens, alors que le marché demeure à adorer le prophète de Dieu et combattre les Espagnols. Il a écrit deux longs nécessiteuses durant le mois sacré de ramadhan, indiquant que
prudent en raison de craintes sur la vigueur de la reprise poèmes ou il raconte avec précision les hauts faits des batailles menées contre 250 couffins ont été distribués dans une première étape.
mondiale. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord les conquérants espagnols dont la première fut appelée ''Cherchell''. celle-ci L'association élargira son action de solidarité durant les
pour livraison en octobre a reculé de 56 cents à 74,74 relate le parcours combattant de Sidi Lakhdar Benkhlouf entre Alger, prochains jours et compte organiser le 27ème jour de ce mois
dollars. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le Mostaganem et Mazagran en passant par Blida. La seconde et célèbre qassida sacré une cérémonie de circoncision au profit de 30 enfants
baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en ''Mazagran' 'ou le poète raconte l’entrée des forces espagnoles dans cette ville nécessiteux et orphelins, a-t-elle ajouté. Mme Chikhi a, par
septembre a perdu 67 cents à 73,76 dollars, renouant avec où ils ont du faire face à une une bataille acharnée et farouche, le 22 août ailleurs, précisé que l'association "Ihsane" assure durant le
ses niveaux de début juillet. 1558 qui s’est soldée par une victoire en faveur de militants Algériens et mois de ramadhan près de 40 repas chauds/jour aux familles
relatée dans un long poème qui reste une référence importante pour les nécessiteuses et plus de 120 repas au restaurant de la Rahma
historiens. dans la commune de Aïn Benian.
L'euro à 1,28 dollar
La monnaie européenne enregistrait une nouvelle baisse
ONM - Revue 1er Novembre
face au dollar jeudi à 1,28 dollar, dans un contexte où
persistent les craintes sur la santé économique de la zone
Le numéro 174 consacré aux crimes coloniaux est sorti
euro, alors que le yen baissait légèrement sur fond de Dans son 174e numéro, la revue «1er rubrique conférences et événements
possible assouplissement monétaire au Japon. Novembre» revient dans son édito sur la contient des articles particulièrement
La monnaie unique cotait 1,2840 dollar contre 1,2852 société civile sur la proposition de loi de intéressants, notamment sur le rôle du
dollar et se stabilisait face à la monnaie japonaise à 109,85 criminalisation du colonialisme, une colonel Houari Boumediene dans la
yens contre 109,80 yens mercredi soir. proposition qui vient comme réponse à création de l’état-major de l’ALN, les
la loi française du 23 février 2005 vérités de la grève des 8 jours racontée
glorifiant l’occupation coloniale, par le Moudjahed Yacef Saâdi et le
SEAAL souligne le signataire, M. Boualem 53ème anniversaire de la mort du colonel
Suspension de l'alimentation en eau Chérifi. Abondamment illustrée, papier
de qualité, cette publication périodique
Ali Mellah, chef de la 6ème région
historique. Le centre de détention
potable dans plusieurs communes d'Alger de l’ONM de 184 pages, rédigée en
langues nationale et française, recèle bon
Morand a fait l’objet d’une présentation
faite par Mme Anissa Ouali et d’une
Une suspension de l'alimentation en eau potable touchera nombre d’articles aussi riches que conférence animée par Dr Boualem Ben
plusieurs communes d'Alger suite à une rupture de canalisation variés, des études, des témoignages sur Hamouda, à l’occasion de la pose d’une
principale de transport d'eau survenue jeudi dans la commune des batailles et des présentations de stèle commémorative le 31 octobre 2009.
de Birkhadem, a indiqué hier la Société des eaux et de chouhadas et de moudjahidine. L’aspect Dans la partie réservée aux
l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqué. législatif de la Glorieuse Révolution, les contributions en langue française, M.
Il s'agit de Bouzaréah, Beni Messous, Chéraga, Dely expériences nucléaires françaises au Ahmed Arrad, Secrétaire national à
Ibrahim (en partie), Ben Aknoun (en partie) et Rais Hamidou Sahara algérien, de février 1960 à février l’ONM, revient sur les événements du 8
(quartier Sidi Lekbir), précise la même source. 1966, une présentation du livre Jacques Mai 1945. Le titre est fort accrocheur « 8
Les équipes de SEEAL mettent tout en œuvre pour rétablir Vergès «les crimes d’Etat », un travail de Mai 1945 – 8 mai 2010. Il y a 65 ans…
au plus vite la distribution de l'eau, assure la société, ajoutant recherche sur la personnalité l’Emir Un génocide programmé». Un seul
que des camions citernes seront mis à la disposition des clients Abdelkader, sont notamment autant de conseil : A lire !
affectés par cette suspension. sujets passionnants à lire absolument. La

Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 3

Le Président Bouteflika préside une réunion d’évaluation


consacrée au secteur des travaux publics

L’enjeu du réseau autoroutier Accélération


L
e Président Bouteflika a
entendu jeudi dernier le
rapport de M. Amar Ghoul
sur l’état des infrastructures à la
faveur de la réalisation du pro-
Dans le cadre des auditions annuelles qu'il gramme quinquennal 2005 - 2009,
dirige sur les activités des différents départe- et les grands projets qui sont pré-
ments ministériels, M. Abdelaziz Bouteflika, vus dans le cadre du plan 2010-
Président de la République, a présidé une 2014. Le constat qui est fait est le
réunion restreinte d'évaluation, consacrée au suivant : le pays a connu des trans-
secteur des travaux publics. formations radicales dans ce sec-
teur où il a commencé à voir

D
ans sa communication, le ministre des grand, en 2005, en n’hésitant pas à
Travaux publics a rappelé les principaux se lancer dans des réalisations d'in-
éléments de la stratégie sectorielle à l'ho- frastructures routières et autorou-
rizon 2030, qui vise la concrétisation de deux tières de dimension unique dans la
objectifs principaux à savoir, la sauvegarde d'un sphère sud. L’autoroute Est-Ouest
patrimoine infrastructurel de plus en plus impor- qui est sur le point d’être récep-
tant et sa modernisation à travers la réalisation de tionnée dans la totalité de ses 1215
plusieurs projets structurants en relation avec les km offre l’image de l'Algérie d’au-
grandes options d'aménagement du territoire. La jourd’hui, l’image de l’Algérie de
stratégie adoptée a permis au secteur d'enregistrer demain entièrement tournée vers
durant le précédent programme quinquennal ses plus grandes profondeurs terri-
2005-2009, des résultats appréciables, à travers, toriales. En dix ans d'efforts
notamment la consolidation des actions enga- exceptionnels sous la conduite du
gées depuis 1999, dans le cadre de la mise en Président Bouteflika, l'Algérie a
œuvre du programme de Son Excellence, franchi des étapes majeures qui
Monsieur le Président de la République. rendent possible, aujourd'hui, tous
L'évaluation du bilan physique du pro- prennent, notamment : les défis comme celui des axes
gramme quinquennal 2005-2009 et les résul- w le développement des liaisons routières w la réalisation de la liaison express Bou autoroutiers, uniques en Afrique et
tats obtenus, confirment l'importance des dans les régions des hauts plateaux et du Sud Ismaïl/Cherchell sur 65 km, dans le monde arabe. Forte de ses
réalisations enregistrées durant la dernière d'un linéaire total de 2.000 km, w la réalisation de 7 liaisons autoroutières expériences précédentes réussies,
décennie, à savoir : w l'amélioration des dessertes et la déconges- d'un linéaire global de 515 km qui relieront les dans ce secteur, l’Algérie a opté
w l'entretien et le développement d'un linéai- tion des grandes villes à travers la réalisation de ports d'Oran, Mostaganem, Ténès, Skikda et cer- sans hésitation vers les mégapro-
re global de 67.369 km réparti sur tout le terri- 195 km de routes de contournement pour 25 tains chefs-lieux de wilaya (Laghouat-Djelfa, jets qui présentent l’avantage de
toire national (Nord, hauts plateaux et Sud), dont villes, 24 trémies, la construction de 4 grands Tizi-Ouzou et Tipasa) à l'autoroute Est-Ouest. résoudre durablement la question
41.277 km en actions d'entretien (routes natio- ouvrages d'art (à Constantine, Annaba, Oued En matière d'infrastructures maritimes, le de l’aménagement du territoire
nales, chemins de wilayas et chemins commu- Menar dans la wilaya de Mila et Alger). programme quinquennal 2010-2014 com- national et l’enclavement du grand
naux) et 26.092 km en actions de développement w le renforcement du dispositif d'entretien prend 56 projets, répartis comme suit : Sud en même temps que de réali-
(modernisation, construction neuve, développe- routier par la construction de 108 nouvelles mai- w 10 projets dans le cadre de la préservation ser l’intégration des régions les
ment...), sons cantonnières et l'acquisition, au profit des de l'existant par le confortement et le rempiéte- plus éloignées aux nouveaux pôles
w l'engagement et la livraison de plusieurs 15 parcs régionaux, d'un matériel d'appoint ment des infrastructures au niveau de 8 ports, régionaux qui voient le jour. Dans
tronçons du premier réseau autoroutier (auto- dédié aux interventions lors des intempéries. - extension du terminal à conteneurs de port les toutes prochaines années, le
route Est-Ouest et rocade Sud d'Alger) d'un Le programme autoroutier prévu pour la d'Oran, chômage sera largement vaincu
linéaire global de 1.920 km, période 2010-2014, d'un linéaire global de w réalisation de 4 ports et abris de pêche, puisqu’il s’agit aussi d’un secteur
w le parachèvement de la route transsaharien- 1.486 km, comprend plusieurs projets assu- - 6 projets d'extension, d'aménagement de fortement créateur d’emplois. En
ne avec la livraison du dernier tronçon rant les liaisons avec l'autoroute Est-Ouest. port de pêche, plus d’un taux de chômage qui est
Tamanrasset-frontière algéro-nigérienne sur 415 Ainsi, au titre des actions complémentaires au w 21 projets de protection de 22 sites de riva- tombé de moitié depuis 2005, le
km, projet de l'autoroute Est-Ouest, il est prévu : ge, Président se propose de réaliser 3
w la modernisation et la consolidation des 1. L'édification des installations, équipe- w 10 projets pour le dragage de 3 ports de millions d' emplois nouveaux, ce
axes structurants : routes côtières et pénétrante ments et aménagements annexes d'exploitation commerce, 5 ports et abris de pêche, 1 port de qui n’est pas une simple promesse
Nord-Sud, RN-3, RN-6, RN-50, de l'autoroute Est-Ouest (1.720 km), qui couvre plaisance ainsi que la protection de 2 ports de car le pays a la capacité de ses
w la réalisation de 1.250 ouvrages d'art (nou- les domaines du péage, la sécurité, la viabilité, pêche contre l'ensablement. moyens pour élargir l’attrait des
velles constructions, réhabilitation et entretien), les services, l'assistance aux usagers et l'entre- Dans le domaine des infrastructures aéro- investissements dans des secteurs
w la mise en place de 87.000 unités de signa- tien de l'infrastructure. portuaires, les actions essentielles prévues au comme la PME, le tourisme ou
lisation verticale, 2. L'aménagement des voies de raccordement titre du plan quinquennal 2010-2014, se décli- l’agriculture autour des méga pro-
w la mise en place de plus de 80.000 km de du réseau routier vers l'autoroute Est-Ouest, à nent à travers 30 projets, à savoir : jets qu’il a lancés dans le domaine
signalisation horizontale, travers la création de nouvelles voies ou l'amé- w le renforcement des aérodromes d'Oran, des infrastructures La nouvelle
w le balisage de 2.000 km de pistes du grand nagement des voies existantes du réseau routier Timimoun, Béchar, Tiaret, Illizi, In Amenas, étape est celle de l’Algérie qui
Sud, situées sur les corridor de l'autoroute Est-Ouest. Tébessa, Alger, Jijel et El Goléa, regarde vers l’intérieur du pays et
w la réalisation de 37 ouvrages souterrains de 8 wilayas sont concernées par ce programme, w l'extension de la piste principale de l'aéro- non vers la Méditerranée. C’est la
type "trémie", d'un linéaire global de 183 km. drome de Sétif et des parkings des aérodromes nouvelle Algérie, vieux projet des
w l'achèvement de près de 200 études rou- De même, et dans le cadre du développe- d'Annaba et d'El Goléa, années 70 qui est en train de se
tières, autoroutières et d'ouvrages d'art, ment du réseau autoroutier, il est également w la réhabilitation de l'aérodrome de concrétiser graduellement, avec la
w l'élimination de plus de 300 points noirs de prévu : Mostaganem, mise en place du nouveau réseau
congestion et 221 points accidentogènes, w la réalisation de la 4e rocade autoroutière, w des travaux d'assainissement et de protec- routier et autoroutier. Ces voies de
w la réalisation de 11 ports et abris de pêche, d'une longueur de 350 km qui traversera 5 tion des aérodromes de Bejaia, Tébessa et communications modernes, contri-
w le confortement de 21 infrastructures por- wilayas du centre (Aïn Defla, Médéa, Bouira, Annaba. bueront à la création de la mentali-
tuaires, M'sila et Bordj Bou- La concrétisation de ce programme d'inves- té de pionniers chez les Algériens
w le renforcement et la réhabilitation de 21 Arréridj) et reliera Khemis-Miliana à Bordj Bou tissement public pour la période 2010-2014, qui seront appelés progressive-
pistes aéroportuaires, Arreridj, génèrera des impacts positifs, notamment la ment à investir ces immensités ter-
w la livraison de la deuxième piste de l'aéro- w la réalisation de la liaison autoroutière création projetée de près de 700.000 emplois, le ritoriales où le rapport de l’homme
drome d'Oran, reliant la ville de Bejaia à l'autoroute Est-Ouest désenclavement et l'amélioration des conditions à l’espace est autrement plus por-
w la construction et l'équipement de 500 mai- sur 100 km (Bejaia, Bouira), de déplacement des populations, le renforcement teur que dans la bande côtière qui
sons cantonnières pour l'entretien courant du w la réalisation de la pénétrante autoroutière de l'outil national de réalisation et d'engineering, est totalement saturée en bases de
réseau, reliant le port de Djen Djen et l'autoroute Est- avec la création et le développement de nou- vies nouvelles. Le programme du
w la mise en place et l'équipement de 15 Ouest sur 100 km (Jijel, Mila, Sétif), velles entreprises et bureaux d'études dans la Président entend donner forme à
parcs régionaux équipés d'un matériel spéci- cette nouvelle Algérie qui est en
fique (554 unités) pour l'intervention dans les gestation puisque les grands pro-
situations d'urgence (intempéries, éboulements). jets sont au point. Une fois l’auto-
Parmi les retombées positives du programme Les instructions du Chef de l’Etat route Est- Ouest entièrement ache-
d'investissement public 2005-2009, il est signa- vée, sous peu, ce sera au tour de
lé la création de nouveaux postes d'emploi, le Intervenant à l'issue de la présentation du secteur, le Président de la République a celle des hauts plateaux de voir
renforcement de l'outil national de réalisation et souligné que "la concrétisation de l'important programme des travaux publics néces- jour et de promouvoir alors dans le
d'ingénierie par la création de 3.500 nouvelles site d'être accompagnée par des actions liées au développement de la veille techno- sud du pays le nouveau pôle éco-
entreprises et 400 bureaux d'études dans la filiè- logique, à la consolidation de l'outil national pour l'émergence de nouvelles capaci- nomique du pays.
re travaux publics, ainsi que l'amélioration de la tés d'études et de réalisation performantes, et à l'amélioration de la qualification de Nous l’avions déjà écrit dans
circulation des usagers. la ressource humaine par la formation". ces mêmes colonnes au début du
Ces résultats seront consolidés davantage par "Le secteur des travaux publics doit également procéder à la réforme et à la lancement des plus mportants pro-
la poursuite des actions engagées grâce au pro- modernisation de l'organisation des services de l'entretien routier pour prendre en jets d’infrastructure : en voyant
gramme quinquennal 2010-2014. charge l'évolution importante de ce patrimoine compte tenu des moyens colossaux grand l’Algérie voit juste.
S'agissant des infrastructures routières, le qui sont consacrés à son entretien et à sa préservation", a ajouté le Chef de l'Etat. Aujourd’hui, le pays ne manque
programme consiste en : Le Président de la République a, par ailleurs, insisté sur "le respect des délais de pas d'ambition pour devenir à
w la réalisation d'un linéaire de 18.100 km, réalisation, l'exigence de qualité des ouvrages et la maîtrise des coûts, ajoutant que terme un vrai pôle économique
comprenant des actions de développement en l'expérience acquise par les cadres et les travailleurs du secteur doit être valorisée parmi les meilleures économies
matière d'extension de capacité, de modernisa- pour conforter l'outil d'études et de réalisation national". émergentes. C’est le fruit d' une
tion et de renforcement et des actions d'entretien Car, il est essentiel, d'"impliquer plus profondément l'outil national d'études et de politique adroitement menée
du réseau routier, réalisation qu'il importe d'encourager pour lui permettre d'améliorer ses perfor- depuis dix ans et pour cinq ans
w l'entretien, le confortement et la réalisation mances et élever le niveau de ses prestations pour s'aligner sur les standards inter- encore à l’horizon 2014, par le
de près de 1.200 ouvrages d'art. nationaux consacrés", a conclu le Chef de l'Etat. Président Abdelaziz Bouteflika.
Dans ce cadre, les actions à engager com- APS B. H.

Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010


4
Nation EL MOUDJAHID

Louh installe la commission nationale de promotion de l’emploi Jijel


Le groupe Cevital
Au travail ! présente son projet
de complexe
M. Tayeb Louh, ministre
du Travail,
l’Emploi et de la
Sécurité sociale a procédé jeudi
passé à la cérémonie d’installa-
de sidérurgique
Quelque 5.000 emplois directs
tion officielle de la commission
seront créés par le futur
nationale de promotion de l’em- complexe sidérurgique devant
ploi. C’est un nouvel outil qui être réalisé par le groupe
vient parachever le processus de industriel algérien Cevital
mise en œuvre de l’ensemble des
sept axes du plan d’action de pro- dans la zone de Bellara (est
motion de l’emploi et de lutte de Jijel), a annoncé,
Ph. : Louisa

contre le chômage, initié par le jeudi, son promoteur,


secteur du travail, de l’emploi et
de la sécurité sociale et adopté en Issaad Rebrab.
2008 . Il constitue un espace

L
d ’ é v a l u a t i o n , ors d'une séance de présenta-
de propositions et de concerta- tion du projet, organisée en
tion nécessaire à la politique de présence des autorités de la
l’emploi. wilaya et des responsables des sec-
Dans une allocution pronon- teurs concernés, le promoteur a
cée en cette circonstance devant
les représentants de l’U.G.T.A., notamment rappelé que ce projet
des organisations patronales, industriel "non polluant" créera 3.500
des cadres membres de la com- emplois dans sa phase de chantier et
mission ainsi que les représen- et de la croissance économique. baisse des taux et des intérêts l’efficacité requise. 50.000 autres emplois indirects. Le
tants des départements ministé- Evoquant la création des sur les crédits des entreprises. La stratégie de l’emploi doit complexe utilisera le procédé de
riels concernés, M.Tayeb Louh trois millions de postes de tra- Le gouvernement a pris des pouvoir se baser sur une "réduction directe" de gaz naturel,
a rappelé que l’installation de vail à l’horizon 2014 M. Tayeb décisions qui œuvrent à réduire connaissance réelle des pro- sans hauts fourneaux ou autres dis-
cette commission intervient Louh a indiqué qu’il existe les importations et à favoriser la blèmes et des difficultés qui se positifs classiques, a jouté le patron
dans une conjoncture favorable quatre secteurs d’activité essen- production nationale a-t-il dit. posent sur le terrain. C e qui de Cevital. "Cela vaut aussi, et sur-
que traverse notre économie et tiels qui seront mis à contribu- Le rôle consultatif de la rend impérative la perspective
coïncide avec le lancement du tion pour concrétiser cet objec- commission nationale de pro- de réfléchir sur les mécanismes
tout, par la dynamique qui va se créer
programme quinquennal 2010- tif. Il s’agit des services, de motion de l’emploi s’intègre qui participent à l’élimination dans la région à la faveur de ce pro-
2014 , initié par le Président de l’agriculture ; du bâtiment et des dans une démarche de prise de des problèmes de manière jet", a également indiqué à l'APS M.
la République. Cet ambitieux travaux publics et de l’industrie. décision, d’orientation straté- rationnelle. Les rapports Rebrab, dont le groupe est le premier
programme s’assigne comme Ce sont de gros gisements gique des politiques nationales annuels émanant de la commis- à vouloir s'implanter à Bellara, alors
objectif, la création de trois mil- pourvoyeurs de postes de travail de l’emploi . A ce titre , le sion sur la situation de l’emploi que deux autres groupes industriels
lions de postes de travail. Pour et de croissance économique ministre n’a pas omis d’exhorter rendent obligatoire un engage- étrangers (ArcelorMittal et El Izz)
parvenir à cela, la création de hors hydrocarbures. Le ministre toutes les parties prenantes dans ment ferme, en particulier lors- auraient abandonné la course.
cette commission consultative du Travail, de l’Emploi et de la cette stratégie afin qu’ils qu’il s’agit de transmettre les Prévu sur le site de Bellara sur une
est devenue une nécessité à par- Sécurité sociale a également déploient tous les efforts néces- statistiques et les données rela-
tir du moment où la lutte contre mis l’accent sur un point impor- saires à la réussite de l’action de tives à tous les secteurs concer-
superficie de 300 hectares, ce com-
le chômage s’érige en priorité. tant. cette commission M.Tayeb nés. Cette procédure est utile plexe qui tournera avec 10 millions
Les règles du jeu écono- La création de l’emploi est Louh a défini quelques orienta- dans la mise en place des poli- de tonnes de produits sidérurgiques à
mique s’appuient de plus en tributaire d’une approche nova- tions et instructions qui entrent tiques nationales de l’emploi . l'import et à l'export fonctionnera
plus sur la connaissance, la trice en ce sens qu’elle privilé- dans le cadre général de la stra- En dernière instance, le ministre selon une technologique de pointe,
science et veillent à promouvoir gie une vision économique, rap- tégie d’action. Il a réitéré l’obli- a indiqué qu’il a donné toutes "loin de toute forme pollution ou
les compétences à travers un pelant par la même occasion gation de se concerter et de les instructions à son départe- rejets solides, liquides ou gazeux".
système de formation perfor- que la loi de finances complé- coordonner les énergies afin de ment pour veiller à garantir à la Le dossier de ce projet, déposé au
mant capable de favoriser la mentaire 2009 et la loi de finan- parvenir à un dialogue fruc- nouvelle commission qu’il pré- niveau de l'Agence nationale de déve-
création d’emplois permanents . ce 2010 contiennent des tueux autour des questions de side toutes les chances de suc-
Le ministre a indiqué qu’en mesures qui encouragent la l’emploi tout en insistant sur cès dans sa mission.
loppement de l'investissement
matière de développement éco- création de l’emploi et la lutte une coopération dynamique M. Bouraïb (ANDI), il y a deux ans, attend le feu
nomique notre pays a enregistré contre le chômage à travers la pour conférer à cet instrument vert du Comité national des investis-
un progrès notable. sements (CNI), a-t-on précisé.
Ce qui lui a permis de Financé par le groupe lui-même, sans
répondre aux besoins de nos
concitoyens. M. Tayeb Louh a
Un outil au service du développement l'apport de financement étranger, ce
projet coûtera 3,2 milliards de dollars
affirmé que le taux de chômage

L a commission nationale de promotion de -d’études et d’évaluation de la mise en œuvre US. Il sera réalisé en 3 modules pour
qui était de 17,7 pour cent en l’emploi est un instrument qui conforte d’un plan d’action pour la promotion de l’emploi une durée globale de quarante quatre
2004 a baissé pour atteindre l’ensemble des sept axes du plan d’action et de la lutte contre le chômage.
10,2 pour cent en 2009 .Il a sou- mois et fera appel à d'importantes
d’encouragement à l’emploi et la lutte contre le -d’actions, plans et programmes relatifs à la consommations d'énergie électrique,
ligné au passage que le taux de chômage. promotion et à la sauvegarde de l’emploi. Cette
chômage était en 1999 de 30 commission est présidée par le ministre du gazière et hydraulique. La wilaya de
C’est un espace multisectoriel de concerta-
pour cent. tion, d’évaluation et de propositions dans la mise Travail et de la Sécurité sociale et elle comprend Jijel, a indiqué le wali, est en mesure
L’Algérie a entrepris depuis en œuvre de la politique nationale de l’emploi les représentants des secteurs et des organismes de répondre aux besoins exprimés
plusieurs années des réformes dont l’édifice institutionnel se voit consolidé par et institutions spécialisées ayant une relation par le futur complexe industriel qui
profondes à l’effet de moderni- la création de cette commission avec des démem- avec l’emploi. La commission s’appuie au niveau fera appel également à une partie des
ser son système éducatif et de brements au niveau local (wilayas ). Cette com- local sur des comités locaux de wilaya de pro- quais du port de Djendjen pour l'im-
formation. C’est ce qui a per- mission est instituée par le décret exécutif numé- motion de l’emploi présidés par les walis qui se portation et l'exportation de produits
mis à des millions de jeunes ro 10-101 du 13 Rabie Ethani correspondant au voient investis des missions suivantes :
d’acquérir des aptitudes indis- de l’usine. Lors de cette prise de
29 mars 2010, portant création, organisation et -la mise en œuvre des orientations et des déci- contact avec les responsables et les
pensables à leur insertion dans fonctionnement de la commission nationale de sions prises par la commission nationale.
le monde du travail. Dans ce - le développement des initiatives locales de élus locaux, M.Rebrab s'est égale-
promotion de l’emploi.
cadre, le ministre a déclaré que La commission est un organe consultatif de promotion de l’emploi en tenant compte des spé- ment dit disposé à réaliser à Jijel une
les nouveaux demandeurs d’em- concertation et d’évaluation sur toutes les ques- cificités de la wilaya. usine d'aluminium de concert avec le
ploi sont estimés à 300.000 par tions liées à l’emploi. Elle est chargée d’émettre -la proposition de toute mesure visant l’amé- leader mondial Rio Tinto, pour une
an dont 120.000 titulaires de des avis, des propositions et des recommanda- lioration des programmes de promotion de l’em- capacité de 1.500.000 tonnes/an,
diplômes d’études supérieures. tions, en particulier en matière de : ploi. Cet instrument renseigne sur la volonté "pour peu que le gouvernement
C’est ce qui impose une adéqua- - de suivi et d’évaluation de la mise en œuvre ferme des pouvoirs publics d’accorder à la ques- donne son aval". Avec un investisse-
tion entre la formation et l’em- des plans de programmes de promotion de l’em- tion de l’emploi une priorité indiscutable dans le
ploi au service des besoins de ment de sept milliards de dollars, ce
ploi et des programmes sectoriels. processus de développement du pays. serait le plus grand complexe d'alu-
notre économie. Il est nécessai- - de régulation du marché du travail, notam- Il faut rappeler que le plan quinquennal déci-
re de mettre en place un parte- dé par le Président de la République M. minium dans le monde en termes de
ment en ce qui concerne le développement des
nariat et une action collective de qualifications et l’adéquation formation – Abdelaziz Bouteflika incarne cette préoccupa- capacités de production, a-t-il souli-
tous les pouvoirs publics faisant emploi. tion dans la mesure où dans le cadre de ce plan de gné.
remarquer que l’emploi ne peut -d’amélioration du système d’information vaste envergure, l’objectif est de créer trois mil- Plusieurs questions liées au futur
provenir que de l’investissement statistique sur le marché du travail. lions de postes de travail. M. B. complexe sidérurgique de Bellara
ont été passées en revue lors de cette
prise de contact avec le promoteur
Agriculture, bâtiment, travaux publics et industrie qui a mis à profit son déplacement à
4 secteurs pour la création de la plupart des 3 millions Jijel pour présenter le groupe dont il
préside aux destinées.
d'emplois prévus par le programme quinquennal En marge de cette visite,
M. Rebrab à déclaré que son groupe

L a plupart des 3 millions l'occurrence, les services, ministre, "ces quatre secteurs annuel de croissance hors
d'emplois prévus au titre l'agriculture, le bâtiment et les sont les plus créatifs d'emplois hydrocarbures de 6%, alors que veut investir à Jijel notamment dans
du programme quinquen- travaux publics ainsi que l'in- et générateurs de croissance les années à venir connaîtront, le développement de l'agriculture et
nal (2010-1014) seront créés dustrie, a souligné M. Louh, hors hydrocarbures". Le pro- avec l'application du plan d'ac- des activités liées à ce secteur
dans quatre secteurs, a indiqué lors de l'installation de la gramme quinquennal projette la tion pour la promotion de l'em- (maraîchage, élevage bovin) et fait
jeudi à Alger le ministre du Commission nationale de pro- création de 3 millions d'em- ploi et de la lutte contre le chô- part d'un important programme d'in-
Travail, de l'Emploi et de la motion de l'emploi. plois, dont la moitié seront per- mage, un taux plus élevé esti- vestissement dans la région dans
Sécurité sociale, M. Tayeb Compte tenu des données manents. Il a relevé, par mé, par le ministre, à "plus de d'autres créneaux créateurs d'emplois
Louh. Ces secteurs cibles de obtenues du dernier programme ailleurs, que les années précé- 6%".
quinquennal, a précisé le dentes ont enregistré un taux et générateurs de richesses.
création d'emplois, sont, en

Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010


EL MOUDJAHID
Nation 5

Noureddine Moussa à Relizane Commémoration


du quarantième
“Le respect des règles d’urbanisme, jour du décès du
Dr. Abdellah
clef de la qualité”
Le ministre de l’Habitat et de lancement. l’irrigation des terres agricoles du
Cheriet
l’Urbanisme, M. Noureddine La wilaya a bénéficié dans le périmètre "Mina".
Moussa, a exprimé, jeudi, sa satis- cadre du programme quinquennal Dans la ville de Jdiouia à l’est
faction quant à l'essor urbanistique 2010-2014 de plus de 20.000 unités du chef-lieu de wilaya, M. Moussa
que connaît la wilaya de Relizane. différentes formules. a posé la première pierre pour la
Lors d’un point de presse animé M. Moussa a procédé, lors de réalisation de 130 logements LSP et
en marge d’une visite de travail et son inspection, à la pose de la pre- a inspecté les travaux de construc-
d’inspection dans la wilaya, le mière pierre pour la réalisation de tion de 210 logements dans le cadre
ministre a souligné que Relizane a projets d'habitat à travers la wilaya du programme RHP avant de
connu, ces dernières années, un soit un total de 1.550 unités et s’est superviser la distribution des arrêtés
élan urbanistique ainsi qu'une amé- enquis des travaux des chantiers de aux bénéficiaires de 45 logements
lioration quant à la qualité de réali- réalisation d'autres projets d’habi- sociaux participatifs.
sation. Il a précisé dans ce sens que tat. Le ministre s’est enquis, dans la
la qualité des constructions et l'ar- Au chef-lieu de wilaya, le ville de Oued Rhiou à l’extrême-est
chitecture reflètent le vrai visage de ministre a posé la première pierre de la wilaya, de l'état des travaux de
l’urbanisme et des agglomérations. pour la réalisation de 600 nouveaux réalisation de 226 logements LSP et
M. Noureddine Moussa a indi- logements dans la nouvelle ville a été informé du nouveau plan
qué que la wilaya de Relizane a "Adda Benaouda", dans le cadre du d’occupation du sol (POS) au sud
bénéficié d'un grand nombre de programme de résorption de l’habi- de la ville devant accueillir les Le ministre des Affaires reli-
projets d’habitat de différents types tat précaire (RHP) et a inspecté le M. Moussa a également procédé habitants de cinq sites résidentiels gieuses et du Wakf, M.
et formules, en annonçant la récep- projet de réalisation de 560 unités dans la commune de Relizane à la incluant des habitations illicites. Bouabdellah Ghlamallah, a prési-
tion avant la fin de l'année en cours au titre du même programme, insis- pose de la première pierre pour la Sur le même site, il a posé la pre- dé, jeudi soir, à Dar El Imam
de plus de 1.200 unités de loge- tant devant les responsables char- réalisation de 510 logements mière pierre pour la réalisation de (Alger), une cérémonie à l'occa-
ment. Selon un exposé présenté sur gés de ces projets sur le respect des sociaux participatifs et a inspecté 400 logements au titre du program- sion du quarantième jour du décès
les travaux de réalisation de sièges du Dr. Abdellah Cheriet, en pré-
la situation de l’habitat, la wilaya de délais et de la qualité de réalisation. me de résorption de l’habitat précai- sence de la famille du défunt, ses
Relizane a bénéficié au cours du La wilaya de Relizane qui a recensé d’administrations relevant du sec- re. M. Moussa a achevé sa visite par compagnons et des personnalités
précédent programme quinquennal en 2007 environ 14.000 logements teur de l’habitat, notamment la l’inspection du projet du POS de la littéraires et culturelles.
et du plan complémentaire de plus précaires, a bénéficié des projets de direction de l’urbanisme et la commune de Merdja Sidi Abed, sur Le ministre a rappelé à cette
de 35.500 logements de divers types construction de 10.000 logements construction, avant de s’enquérir une surface de 35 hectares, qui pré- occasion les hautes qualités
dont 16.151 unités ont été récep- pour lutter contre l'habitat vétuste des travaux de réalisation du chenal voit plus de 400 habitations, des morales du défunt ainsi que son
tionnées et environ 11.000 sont en dont plus de 6.500 unités ont été d'une longueur de 1.500 mètres et terrains à bâtir et autres structures. parcours universitaire et son
construction et 8.000 en cours de achevées à ce jour, rappelle-t-on. qui sera destiné à l’organisation de apport politique dans le
Mouvement national, pendant la
Finances Le gouverneur de la Banque d’Algérie guerre de libération et après l'indé-
pendance. M. Ghlamallah a appe-
“Le système bancaire algérien n’a pas été lé également les générations mon-
tantes à suivre l'exemple de cet
homme de savoir et de science.
directement affecté par la crise mondiale” Pour sa part, la fille du défunt,
Mme Boutheïna Cheriet, professeur
africaines (ABCA). nomie en contexte de marchés finan- d’Algérie dans la supervision et la universitaire, a relevé que le défunt
Le symposium avait pour thème ciers peu développé". stabilité financière, M. Laksassi a s'intéressait énormément à la pen-
"Rôle des banques centrales afri- Le responsable algérien a, par ajouté que la fonction de surveillan- sée religieuse et philosophique et
caines dans la régulation et la stabili- ailleurs, constaté que les progrès réa- ce générale du système bancaire a été considérait qu'il y avait une corré-
té du système financier". lisés en matière de stabilité monétai- renforcée en 2009. lation entre ces deux pensées.
Le gouverneur de la Banque re et de résilience du secteur bancaire Parallèlement, la Banque L'intervenante n'a pas manqué
d’Algérie a ajouté que la conduite de ont permis "d'asseoir davantage la d’Algérie développe davantage ses de mettre en exergue les vertus de
politiques macro financières pru- stabilité financière en 2008-2009". capacité de contrôle sur place, de feu Dr. Cheriet, sa culture et ses
dentes au cours de la décennie 2000 a Dans cet ordre d’idées, M. Laksassi contrôle permanent ainsi que la capa- qualités. Elle a rappelé éga-
largement contribué aux "perfor- s'est appuyé sur les efforts de l’auto- cité de détection précoce des vulné- lement que le défunt a à son actif
mances économiques et financières rité monétaire algérienne pour rabilités des banques. plusieurs livres et publications qui
robustes et à la stabilité financière". "l'amélioration en 2009 du cadre Par ailleurs, a-t-il expliqué, la font partie du legs scientifique et
Ces politiques ont été, notamment, opérationnel de l’activité bancaire", réforme en cours du système de régu- culturel dont dispose la
marquées par le soutien à la croissan- citant "l’augmentation substantielle lation en Algérie vise à renforcer le Bibliothèque nationale.
ce hors hydrocarbures, le contrôle de du capital des banques et établisse- cadre de la stabilité financière et don- Décédé le 10 juillet dernier à
l’inflation, l’excédent de la balance ment financiers", ce qui a contribué à nera, à la Banque d’Algérie, des l'âge de 89 ans, le Dr. Abdallah
des paiements et l’accumulation des "la consolidation du ration de solva- "prérogatives plus larges" pour lancer Cheriet a participé à plusieurs
conférences télévisées aux côtés

L e système bancaire en Algérie réserves de change, la réduction de la bilité global". toute investigation au niveau des
n’a pas été directement affecté dette extérieure et une accumulation Pour M. Laksassi, les autres indi- banques et établissements financiers. du regretté Abdelmadjid Meziane.
par le choc externe inhérent à de ressources dans le Fonds de régu- cateurs montrent "une solidité Une telle réforme est à même de Le défunt était un militant du
l’intensification de la crise financière lation des recettes (FRR). accrue" du système bancaire au cours contribuer à "un développement mouvement national.
internationale en 2008, parce que "Ces éléments relèvent d’une ges- de la seconde moitié des années 2000 ordonné" du système financier, sou- Il contribua à faire connaître la
"faiblement" exposé aux risques de tion macro économique saine des sur- où l’excès de liquidité est resté per- tenu par une coordination plus étroite cause nationale algérienne à tra-
marchés financiers internationaux, a croîts de ressources liés à l’évolution sistant, malgré la relative contraction en matière de surveillance du risque vers ses articles dans des journaux
indiqué , hier à Dakar , le gouverneur favorable des prix des hydrocarbures en la matière en 2009 sous l’effet du systémique et de résolution de "crise tunisiens pendant la glorieuse
de la Banque d’Algérie, M. avant le choc externe de 2008-2009", choc externe. éventuelle", entre la Banque Révolution de Novembre.
Mohamed Laksassi. a soutenu M. Laksassi. Dans ce sens, Après avoir souligné l’améliora- d’Algérie et les autres autorités de Abdallah Cheriet a écrit de nom-
"L’évolution et la stabilité du sys- il a rappelé que la contribution de tion "progressive" de la rentabilité régulation du secteur financier. "Il breux ouvrages, dont
tème bancaire au cours de la seconde l’Etat à l’assainissement patrimonial des banques, Il a aussi évoqué "le ren- s’agit, notamment, d’intensifier "L'éthique chez Ibn Khaldoun"
moitié des années 2000 a bénéficié de des banques publiques et à la mise à forcement du cadre de la politique l’échange d’informations entre les (1972), "De la réalité de la culture
politiques macro financières pru- niveau de leurs fonds propres a "ren- monétaire" en cohérence avec les différentes autorités du secteur finan- en Algérie" (1972), "Dialogue
dentes, en contexte d’excès forcé la base de la stabilité financiè- développements récents du cadre cier afin d’attirer et renforcer la idéologique sur la cause palesti-
d’épargne sur l’investissement", a re", ajoutant que de plus, le système opérationnel de la politique monétai- connaissance du niveau de résistance nienne et le Sahara occidental"
soutenu M. Laksassi qui intervenait bancaire est en excès structurel de re au niveau international suite à la du système financier face aux cycles (1982) et "Le problème idéolo-
lors du symposium organisé dans le liquidité depuis 2002, pendant que crise financière. conjoncturels", a conclu M. gique et les questions de l'ensei-
cadre des réunions annuelles de "les banques restent le principal Poursuivant son exposé sur le ren- Laksassi. gnement en Algérie (1982).
l’Association des banques centrales pourvoyeur de financement à l’éco- forcement du rôle de la Banque

Prévue dans la loi de finances complémentaire 2010 :


La durée des registres du commerce sera limitée
l A fin juillet 2010, 1 405 600 commerçants enregistrés par le CNRC dont 1 281 382 personnes physiques représentant ainsi 91% et 124 218 personnes morales
soit 9% du total. l Le nombre de commerçants étrangers est passé de 7 568 à fin 2009 à 7 972 au 30 juin 2010.
Fini le registre du commerce à durée indétermi- cerner les données liées aux échanges commer- en 2009). Ce chiffre, attestent les responsables du bal des inscrits, suivie respectivement de Sétif
née ! Dorénavant, chaque personne morale comme ciales et à l’import-export. Une situation qui se tra- secteur, ne reflète cependant pas la réalité du terrain (4,05%), de Tizi Ouzou (3,97%), Bejaia (3,62%) et
physique doit périodiquement procéder au renouvè- duit également par les milliers de containers qui sachant que beaucoup de sociétés fictives disposent enfin Oran (3,51%). Le même document précise
lement de son registre de commerce. C’est là un des s’éternisent dans les ports secs occupant des d’un registre de commerce pour des activités quasi- que le nombre total des commerçants a atteint, à fin
chantiers du secteur du commerce. Un projet qui espaces importants réduisant ainsi les capacités de ment inexistantes. Le ministère du commerce se juillet 2010, 1 405 600 dont 1 281 382 personnes
mettra fin à la validité du registre avec l'expiration stockage des ports. A ce propos, Benbada a avoué penche actuellement à rayer ces entreprises et ce physiques représentant ainsi 91% et 124 218 per-
du bail de location. D’après les responsables du que des centaines de conteneurs sont abandonnés dans le cadre d’un travail d’assainissement du sonnes morales, ce qui représente 9% du total. Le
secteur, cette mesures est prévue dans le cadre de la au niveau du port sec de Sidi Moussa. Certains CNRC. Rayer les sociétés fictives pour céder place secteur du commerce est, chiffres à l’appui, en plein
loi de finance complémentaire 2010 qui, selon les importateurs qui n’exercent plus n’hésitent pas à à celles qui peuvent optimiser l’économie nationa- ascension propice à l’évolution de cette activité.
précisions du ministre, va renforcer les prérogatives abandonner la marchandise au niveau de ces ports. le. La dynamique de création de sociétés prête à Une ascension qui devrait, en vertu des nouvelles
des services du registre du commerce. Le CNRC Pis encore, Ils continuent d'exister administrative- l’optimisme sachant que 169 429 inscriptions au mesures de M. Benbada, faire l’objet d’un suivi
aura, en vertu des nouvelles modifications, la possi- ment en évitant de s’engager dans des opérations de registre du commerce entre immatriculations, rigoureux et d’un assainissement qui fait de l’effi-
bilité de radier un registre sans être obligé d'at- radiation qui s’avèrent plus difficiles que la création modifications, radiations et ré immatriculations, ont cacité un mot clé. Etant au cœur de cette dyna-
tendre une décision de justice. Cette mesure per- même d’un registre de commerce. Dans ce cadre, été enregistrées durant le premier semestre de l’an- mique, le secteur de l’import-export connaît lui
mettra, d’une part, d’identifier les entreprises il annonce que 50% des sociétés commerciales ins- née en cours. Selon les statistiques du Centre natio- aussi une hausse de 5,82% soit plus de 1 825 com-
actives et d’en soustraire celles qui n’exercent plus crites au CNRC ont procédé au dépôt des comptes nal du registre du commerce (CNRC), ce nombre merçants par rapport à la même période de l’exerci-
dans le commerce. sociaux auprès du CNRC. Une estimation qui est en hausse de 5,28% par rapport à la même pério- ce écoulé. Le nombre de commerçants étrangers est
Les entreprises « dormeuses » ou « fictives » dépasse de loin celle enregistrée en 2007, date de de de référence de l’exercice 2009. Par implantation passé de 7 568 à fin 2009 à 7 972 au 30 juin 2010.
brouillent les statistiques du département de M. lancement de cette obligation, et qui se fixait à seu- géographique, la wilaya d’Alger est en pole posi- A. Fadila
Benbada et rendent difficile, voire impossible, de lement 15% des opérateurs (30% en 2008 et 40% tion. La capitale représente 16,9% du nombre glo-

Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010


EL MOUDJAHID
20 Août 1955—20 Août 1956 DEUX DATES, UN TOURNANT DANS L’HISTOIRE 7

Dans le souvenir et la fierté retrouvée



La célébration de la jour-
née du Moudjahed coïn-
cidant avec le double
anniversaire marquant l’offensive
généralisée dans le Nord-
Constantinois et la tenue du
congrès de la Soummam, hier, a
donné lieu à de nombreuses céré-
monie de recueillements, mani-
festations, de rencontres débat
autour du combat mené par nos
valeureux moudjahdine pour l’in-
dépendance du pays et ce, à tra-
vers plusieurs villes du pays.
Le ministère des Affaires étran-
gères a commémoré jeudi la jour-
née du Moudjahed avec une céré-
monie marquée par la levée de
l’emblême national, le dépôt
d’une gerbe de fleurs et la lecture
de la Fatiha du Coran à la mémoi-
re des chouhada, en présence du
ministre, des moudjahdine et des
cadres du ministère. M. Medelci a
appelé à “ne pas oublier les
sacrifices consentis par ces
hommes et ces femmes qui grâce
à leur foi et leurs esprit de sacri-
fices ont libéré le pays du joug
colonial.”
Le FLN a quant à lui réaffirmé
jeudi dans un communiqué qu’il
ne cessera mais d’exiger de la
France des excuses officielles
pour les crimes coloniaux perpé-
trés contre le peuple algérien.
Ph : Billal

L e ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Moudjahed, correspondant à l’anniversaire de l’offensive militaires du monde, sept ans et demi durant, pour per-
Cherif Abbas, a présidé hier au cimetière des du Nord-Constantinois, le 20 Août 1955, et celui de la mettre au peuple algérien de recouvrer ses droits à la liber-
martyrs aux Eucalyptus (Alger) la cérémonie tenue du congrès de la Soummam, le 20 Août 1956. Dans té, la dignité et l’autodétermination. Parmi ces nombreux
officielle de commémoration de la journée du moudja- ce contexte, de nombreuses cérémonies ont été organisées héros de l’Algérie combattante, le chahid Zighoud Youcef,
hed, célébrée le 20 août. Le ministre a souligné, en à travers l’ensemble des wilayas, daïras et communes du chef de la wilaya II Historique, qui a lancé l’offensive
marge de la cérémonie, l'importance de ces commémo- pays, avec la participation de moudjahidine et moudjahi- généralisée du Nord-Constantinois, le 20 Août 1955,
rations en ce qu'"elles éveillent la conscience des négli- date, des autorités civiles et militaires et de citoyens. Après laquelle s’est avérée un des tournants majeurs de la glo-
gents et ravivent la mémoire des oublieux". Le secré- le recueillement à la mémoire des glorieux chouhada de la rieuse Révolution de Novembre. Le 20 Août 1956, les
taire général de l'Organisation nationale des moudjahi- Révolution de Novembre, des conférences-débats, exposi- moudjahidine de la wilaya III Historique, à leur tête le
dine, des membres des bureaux de wilaya des organisa- tions de photos et documents historiques, projection de chahid Amirouche, s’illustrent une nouvelle fois en réus-
tions afférentes aux moudjahidine, les Scouts musul- films et documentaires, concours culturels et sportifs, ont sissant à tenir, à l’insu des forces coloniales, l’historique
mans algériens, ainsi que de nombreux moudjahidine été présentés à cette occasion. Pour donner plus d’éclat à congrès de la Soummam qui a donné un second souffle à
ont pris part à cette cérémonie commémorative. Après l’événement, diverses infrastructures socioculturelles et la Révolution, à travers une meilleure organisation des
la levée de l'emblème national et l'écoute de l'hymne sportives ont été inaugurées, d’autres baptisées au nom de rangs des moudjahidine et de la lutte de Libération natio-
national, une gerbe de fleurs a été déposée et la Fatiha chouhada et des moudjahidine décédés qui ont donné leurs nale. Aujourd’hui, l’Algérie reconnaissante, célèbre avec
du Coran a été lue à la mémoire des martyrs. vies pour que vive l’Algérie libre et indépendante. En fierté ce double anniversaire dans le souvenir de ceux qui
effet, il est du devoir de tout algérien et algérienne de se sont sacrifiés pour qu’elle vive libre et indépendante
● C’est dans le souvenir et la fierté retrouvée que le rendre constamment hommage à ceux et celles qui ont pris (Allah yarham chouhada).
peuple algérien a célébré hier la journée nationale du les armes et affronté l’une des plus grandes puissances Mourad A.

Le ministère des Affaires Le FLN ne cessera jamais


étrangères commémore d'exiger les excuses
la Journée nationale de la France pour ses crimes
du Moudjahed coloniaux
U L
ne cérémonie e parti du Front de libération natio- La loyauté envers le message du 1er
commémorant la nale (FLN), a réaffirmé , jeudi , Novembre et aux sacrifices des héros du
Journée natio- qu'il ne cessera jamais d'exiger de la nord Constantinois et de l'Algérie tout
nale du Moudjahed a France des excuses officielles pour ses entière "implique la poursuite du combat
été organisée jeudi au crimes coloniaux perpétrés contre le et davantage d'efforts pour la consécration
siége du ministère des peuple algérien. des nobles valeurs ayant constitué le socle
Affaires étrangères, en Dans un communiqué à l'occasion de la de la glorieuse révolution, fortement
présence du ministre célébration du 20 août 1955, le FLN a exprimé dans le message du 1er Novembre
des Affaires étrangères, indiqué qu'il "ne cessera jamais d'exiger la et dans le congrès de la Soummam le 20
M. Mourad Medelci. reconnaissance et les excuses officielles août 1955", a encore souligné le parti FLN.
Le rassemblement, de la France pour ses crimes coloniaux Cette loyauté exige également "de don-
auquel ont participé des perpétrés contre le peuple algérien". ner à la femme algérienne la place qui est
cadres et des moudjahi- Le FLN, en parfaite cohésion avec l'en- la sienne au sein de la société, d’œuvrer
dine, a été marqué par la semble de la famille révolutionnaire, réaf- sans cesse à raffermir l'espoir chez les
levée de l'emblème firme sa conviction de la nécessité de cri- jeunes par la mobilisation pour la mise en
national, le dépôt d'une minaliser le colonialisme appelant à par- oeuvre du plan quinquennal" poursuit la
gerbe de fleurs et la lec- achever l'action menée par les prédéces- FLN qui préconise pour la réalisation de
ture de la Fatiha du seurs pour consacrer les valeurs du messa- cet objectif la bonne gouvernance des
Coran à la mémoire des ge du 1er Novembre, ajoute le communi- affaires publiques et la lutte contre la cor-
chouhada. qué. ruption et autres fléaux.
Dans une déclaration à la presse, M. Medelci a rendu hommage à ceux "qui ont La fidélité aux chouhadas, souligne le Rappelant que la célébration de cet
donné de leur sang pour l'indépendance de l'Algérie", appelant à "ne pas oublier les communiqué, passe par la poursuite du anniversaire représente une occasion pour
sacrifices consentis par ces hommes et ces femmes, qui grâce à leur foi et leur esprit de combat en faveur de la consécration des se recueillir à la mémoire des chouhadas
sacrifice" ont libéré le pays du joug colonial. valeurs de paix, de stabilité et de réconci- qui ont versé le tribut de la liberté, le FLN
La Journée nationale du moudjahed est la commémoration du double anniversaire du liation et la consolidation des fondements affirme que les valeurs du 1er Novembre
20 Août, à savoir, l'offensive du Nord-Constantinois en 1955 et le congrès de la de l'Etat de droit, de solidarité, d'entraide éclairerons notre voie pour la préservation
Soummam en 1956. et du partage des richesses. des acquis de l'Algérie d'aujourd’hui.

Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010


EL MOUDJAHID

Proche Orient
Monde-Coopération 9
Double anniversaire de la naissance du Roi,
de la Révolution des Roi et du peuple marocains
Le Quartette n'exclut pas un accord Le Président Bouteflika félicite
le Roi Mohamed VI
de paix dans un délai proche
L e Président de la République, M. tion éclairée", écrit le Président Bouteflika
Abdelaziz Bouteflika, a adressé ses dans son message. Et d'ajouter : "C'est avec
 Les négociations de paix directes auront lieu début chaleureuses félicitations au souve-
rain marocain le Roi Mohamed VI, dans un
une grande fierté que je me remémore en
cette heureuse circonstance les moments de
septembre aux Etats-Unis. message à l'occasion du double anniversai- cohésion sincère, d'entreaide fraternelle et
re de "sa naissance et celui de la glorieuse de sacrifice dont ont fait preuve nos deux

L e Quartette internatio- Orient soutenant le début des tions aux Etats-Unis les 1er et Révolution du Roi et du Peuple". peuples frères lors de leur lutte héroïque
nal pour la paix au négociations directes était 2 septembre en présence de M. "Il m'est agréable au moment où le commune contre le colonisateur pour le
Proche-Orient n'exclut attendu hier en fin d’après Abbas et du Premier ministre peuple marocain frère célèbre le double recouvrement de la souveraineté et de l'in-
pas un accord entre israéliens midi, selon des sources pales- israélien Benjamin anniversaire de votre naissance et de la glo- dépendance". "Tout en partageant avec
et palestiniens dans un délai tiniennes. Le document devait Netanyahu, ont ajouté les rieuse Révolution du Roi et du Peuple d'ex- vous et avec le peuple marocain ces joies,
d'un an et a appelé les deux être suivi "immédiatement" mêmes sources. primer à votre Majesté au nom du peuple et je réitère ma détermination à joindre mes
parties "à reprendre des négo- d'une invitation américaine du gouvernement algériens et en mon nom efforts aux votres pour la consolidation des
ciations directes". Selon des pour une relance des négocia- personnel mes chaleureuses félicitations et relations fraternelles qui lient nos deux pays
sources diplomatiques, le pro- mes vœux les plus sincères, priant Dieu le et à les élargir pour englober tous les
jet d'invitation a été débattu Tout Puissant d'accorder à votre Majesté et domaines possibles de coopération pour le
jeudi par les membres du quar- L'Onu dénonce les restrictions imposées aux
Palestiniens à Ghaza à la noble famille royale santé et bonheur et bien de tous et au service des intérêts com-
tette devait être rendu public au peuple marocain frère davantage de pro- muns de nos deux peuples frères".
hier après-midi. En juin, le
quartette avait invité les deux
Blocus israélien : un bateau grès et de développement sous votre direc-
parties à renouer un dialogue libanais d'aide humanitaire se
direct en vue de conclure un Fête nationale de Hongrie
accord de paix dans les 24 prépare à se rendre à Ghaza
mois. L'Autorité palestinienne
souhaite la naissance d'un état Les habitants de la Bande de Ghaza sont privés de 17% de Bouteflika félicite M. Pal Schmitt
d'ici mi-2011 sur la base des leur territoire et de 35% de leurs terres cultivables alors qu'en Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de
frontières d'avant 1967. Pour mer, les pêcheurs ne peuvent pas se rendre dans 85% de la félicitations au Président de la République de Hongrie, M. Pal Schmitt, à l'occasion de
sa part, le président Mahmoud zone maritime à laquelle ils ont en principe droit selon les la fête nationale de son pays. "A l'occasion de la célébration de la fête nationale de votre
Abbas devait présider hier à Accords d'Oslo, rapportent jeudi les agences de presse citant pays, il m'est particulièrement agréable de vous adresser, au nom du peuple et du gou-
Ramallah une réunion de deux agences de l'Onu. Selon un rapport rendu public jeudi vernement algériens ainsi qu'en mon nom personnel, mes félicitations les plus chaleu-
l'OLP pour débattre de l'invita- par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires reuses accompagnées de mes voeux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès
tion attendue du Quartette au (OCHA) et le Programme alimentaire mondial (PAM), Israël, et de prospérité continus pour le peuple hongrois ami", a écrit le Chef de l'Etat dans son
lancement des "négociations ces dix dernières années, a progressivement accru les restric- message. "Je voudrais saisir cette occasion pour vous réaffirmer ma pleine disponibilité
directes" avec Israël. Le tions d'accès aux terres agricoles et aux zones de pêche de la à œuvrer, de concert avec vous, au renforcement des liens traditionnels d'amitié et à la
Comité exécutif de l'OLP "se bande de Ghaza, affectant directement les agriculteurs et promotion de la coopération entre l'Algérie et la Hongrie", a souligné le Président
réunira vers 20H00 locales pêcheurs du territoire palestinien et indirectement les 1,5 mil- Bouteflika.
(17H00 GMT) sous la prési- lion d'habitants qui y vivent. Basé sur une centaine d'entretiens
dence du président Abbas pour réalisés entre mars et avril 2010, ce rapport examine l'impact
examiner le communiqué du humanitaire des restrictions de circulations imposées par l'ar- Le secrétaire d’Etat chargé de la Communauté nationale
Quartette et l'invitation qui mée israélienne aux Palestiniens de la bande de Ghaza. Selon établie à l’étranger à Rabat
sera faite pour une reprise des ce document, en dépit de son retrait unilatéral de Ghaza en
négociations, et prendre la
décision adéquate", a déclaré
2005, l'armée israélienne a étendu les zones interdites d'accès
aux civils. Depuis 2008, ceux-ci sont ainsi totalement ou par-
M. Benatallah s'entretient
le chef des négociateurs pales-
tiniens Saëb Erakat. Ce dernier
tiellement interdit d'accès aux terres situés à moins de 1.500
mètres de la ligne de démarcation et à 3 milles nautiques des
avec son homologue marocain
a jugé "prématuré" d'annoncer côtes. "Environ 178.000 personnes, soit 12% de la population  Le Secrétaire d’Etat rencontre la communauté algérienne établie à
la position palestinienne avant de la bande de Ghaza, sont directement affectées par ces res-
triction imposées par les militaires israéliens", souligne le rap- Rabat, Casablanca et Oujda
la réunion du Comité exécutif
port.

L
de l'OLP. Le communiqué du e secrétaire d'Etat chargé de la qu'accordent le Président de la République
Quartette pour le Proche- Communauté nationale établie à et le gouvernement à la communauté algé-
l'étranger, M. Halim Benatallah, s'est rienne établie à l'étranger, particulièrement
entretenu mercredi à Rabat (Maroc) avec le celle résidant au Maghreb. Il a également
Irak Soudan ministre délégué marocain auprès du assuré que les autorités du pays "seront à
Accord final sur Khartoum : «L'indépendance du Premier ministre chargé de la communauté l'écoute de la communauté algérienne au
la formation marocaine à l'étranger, M. Mohamed Maroc, quelque peu oubliée".
Sud ne sera pas reconnue sans Ameur, et rencontré les membres de la  Le secrétaire d'Etat chargé de la
prochaine d'un nou- référendum» communauté algérienne établie à Rabat et Communauté nationale à l'étranger, M.
veau gouvernement à Casablanca, a indiqué, jeudi , un commu- Halim Benatallah, s'est égalemet rendu
Une éventuelle déclaration d'indépendance du Sud du niqué du ministère des Affaires étrangères. jeudi à Oujda où il a visité le chantier de
 Départ d'Irak pour le Koweït Soudan sans organiser un référendum populaire ne sera pas Au cours de cet entretien, M. Benatallah construction du nouveau siège du consulat
de la dernière brigade de combat reconnue, a déclaré jeudi un haut responsable du gouverne- a indiqué "qu'en privilégiant notre commu- d'Algérie dans cette ville, et rencontré les
américaine. ment soudanais. nauté établie à Casablanca et à Oujda, il membres de la communauté algérienne éta-
 L'attentat de mardi contre un Lors d'une conférence de presse tenue à Khartoum, Nafie entendait marquer le grand intérêt qu'ac- blie dans cette région, a indiqué vendredi
centre militaire à Baghdad reven- Ali Nafie, numéro deux du Parti du congrès national (NCP cordent les plus grandes autorités du pays à un communiqué du ministère des Affaires
diqué par Al-Qaïda. au pouvoir) a souligné que "personne ne reconnaîtra cela". la communauté algérienne établie au Maroc étrangères. M. Bentallah s'est enquis, sur
"Car, a-t-il dit, aucune entité ne peut déclarer son indépen- et plus généralement au Maghreb". place, de l'état d'avancement des travaux de
L'ex-Premier ministre irakien Iyad dance sans passer par un référendum". "Cette première visite du genre étant, réalisation de la nouvelle chancellerie, dont
Allawi et le dirigeant du M. Nafie qui est également assistant du président Omar Al- par ailleurs, en elle-même un signal fort en la réception est prévue pour le mois de
Mouvement sadriste Moqtada Sadr Bachir a tenu à préciser que si le Mouvement populaire de direction des autorités du pays d'accueil", juillet 2011, affirme-t-on dans ce communi-
sont parvenus à un accord final por- libération du Soudan (SPLM, ex-rebelles sudistes) annonce relève le communiqué, Cette visite, qui qué qui précise que ce nouveau siège du
tant sur la formation, "le plus tôt son indépendance par une déclaration du parlement du Sud- intervient durant le mois de Ramadhan, "se consulat "sera moderne et plus fonctionnel,
possible", d'un nouveau gouverne- Soudan, il s'agira alors de la fin politique" de l'accord de veut aussi un geste de solidarité envers à même de répondre aux attentes de la
ment issu des élections législatives paix conclu en 2005, qui mis fin au conflit dans cette notre communauté au Maroc dont les communauté algérienne" établie dans cette
organisées en mars dernier, a-t-on région. conditions économiques et sociales sont région du Maroc, en termes de gestion
indiqué jeudi de sources irakiennes. particulièrement difficiles", a souligné M. consulaire. Le secrétaire d'Etat s'est rendu à
Cet accord a été trouvé mercredi à Benatallah. Il a affirmé que "la défense des Berkane, à 60 km au nord d'Oujda, où il a
l'issue d'une réunion entre le Bloc Nucléaire iranien droits économiques et sociaux de notre visité une famille algérienne victime d'ex-
irakien d'Iyad Allawi et le parti de Ahmadinejad réitère le droit de communauté revêt pour l'Algérie la plus propriation prise par les autorités maro-
Sadr qui ont examiné une feuille de haute importance, la question des ressortis- caines, en vertu du Dahir royal du 2 mars
route proposée par ce dernier et l'Iran d'enrichir l'uranium sants algériens dépossédés de leurs terres 1973. Les familles algériennes touchées par
portant sur un plan de sortie de agricoles, représentant des centaines d'hec- ce Dahir, à l'inverse des ressortissants euro-
crise ainsi que sur les mesures à  Téhéran teste un missile sol-sol” tares et non indemnisés, étant au centre des péens, n'ont pas été indemnisées à ce jour,
prendre en vue de former un nou- ces préoccupations. A l'inverse des ressor- note-t-on dans ce communiqué.
veau cabinet dans le pays. Le plan Le président Mahmoud Ahmadinejad a réitéré le tissants européens dans la même situation La décision des autorités marocaines a
de sortie de crise du mouvement droit de l'Iran d'enrichir l'uranium et s'est décla- ont pu recouvrer leurs droits", a-t-il souli- affecté près de 20.000 hectares de terres
sadriste porte également sur des ré "prêt" à participer "immédiatement" à des gné. M. Benatallah a fait état de sa "dispo- agricoles appartenant à des ressortissants
réformes politiques et parlemen- discussions avec les puissances occidentales nibilité à examiner tous les dossiers en sus- algériens détenteurs de titres fonciers, rap-
taires, et prône le dialogue avec le sur un échange de combustible nucléaire. pens, pour peu que le partenaire affiche un pelle le communiqué du ministère qui sou-
parti d'Iyad Allawi, vainqueur des "Nous avons le droit d'enrichir de l'uranium. tel état d'esprit". Il s'est également décla- ligne que "de nombreux ressortissants algé-
législatives du 7 mars dernier. Pour L'Iran n'a jamais provoqué de guerre, ni aspiré à ré "disposé pour une concertation et un riens ayant bénéficié du droit de jouissance
rappel, ces élections n'ont donné à avoir des bombes nucléaires", affirme le prési- échange sur les expériences respectives des sur des terres ne dépassant pas les 10 hec-
aucun parti la capacité de gouver- dent iranien dans une interview publiée hier par pays maghrébins en matière de gestion de tares ont été amenés à renoncer à ce droit".
ner seul. Arrivé en tête du scrutin le quotidien japonais Yomiuri Shimbunau. la communauté expatriée". En outre, il a La communauté algérienne établie dans
(91 sièges sur 325), M. Allawi Ahmadinejad estime également, dans cet entre- suggéré "une concertation maghrébine en cette région du Maroc compte 7250 ressor-
revendique le droit de former le tien, que l'Iran est "prêt à reprendre fin août ou prévision de la tenue au Caire, au mois de tissants immatriculés auprès du consulat,
gouvernement, mais il a été contré début septembre" les discussions avec le grou- décembre prochain, d'une réunion sur les dont 70 % sont des femmes âgées et sans
par le Premier ministre sortant communautés maghrébines dans le ressources, a indiqué la même source qui a
pe des Six (Etats-Unis, Russie, Chine, France, monde". Dans cet ordre d'idées, le secrétai- affirmé, dans le même ordre d'idées, que
Nouri al-Maliki, dont la liste (AED
- 89 sièges) a forgé avec les partis Grande-Bretagne, Allemagne) au sujet de la re d'Etat a avancé l'idée d'un "Maghreb des parmi cette communauté, 5500 sont sans
religieux chiites de l'Alliance natio- fourniture de combustible pour son réacteur de communautés" accueillie favorablement emploi et ne comptent que sur le secteur de
nale irakienne (ANI - 70 sièges) recherche médicale. Selon le président iranien, par son interlocuteur, précise le commu- l'informel, les petits métiers et les tâches à
une alliance à laquelle il manque Téhéran pourrait suspendre son programme nique du ministère. Par ailleurs et au cours la commission pour subvenir à leurs
quatre sièges pour être majoritaire. controversé d'enrichissement d'uranium en cas de son séjour, M. Benatallah a rencontré besoins. Le poste consulaire, précise le
Cependant, les "alliés" d'al-Maliki d'accord. "Nous promettons de stopper l'enri- les membres de la communauté nationale communiqué, accorde des aides aux néces-
de l'ANI s'opposent à son maintien chissement à 20% si la fourniture de combus- relevant de la circonscription consulaire de siteux, aux personnes âgées et aux
au poste de Premier ministre. tible est assurée", dit-il dans cette interview réa- Rabat et de Casablanca. Dans son inter- malades.
lisée à Téhéran et publiée en japonais. vention, il a tenu à marquer l'importance

Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010


EL MOUDJAHID
Ra m ad han 1431 11

NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques. Prière
de préserver ces pages
de toute souillure

LA VOIE DU MUSULMAN (VI) Comment


le Prophète (QSSSL)

Comment jeûner ? jeûnait le Ramadhan


Par Salim Ibn Aid Al-Hilali-Ali Hacène Ali Abdel Hamid
Traduit par Messaoud Boudjenoun
12 - Ce qui est permis
Par Aboubaker Djaber El-Djazaïri - (Enseignant à l'Université Islamique de Médine) au jeûneur d'accomplir
ul doute qu'un serviteur obéissant, ayant

N connaissance des préceptes religieux contenus


dans le Coran et dans la Sunna, sait pertinem-
ment qu'Allah veut la facilité et non la difficulté à Ses
serviteurs. La preuve, le sage législateur rend licite cer-
taines choses au jeûneur tout en lui enlevant bien des
contraintes, dont voici quelques exemples argumentés:
1 - De se réveiller au matin en état d'impureté:
En effet, le Prophète (QSSSL) restait jusqu'à l'aube
en état d'impureté après avoir approché son épouse.
Néanmoins, il se lavait le corps après, puis continuait
le Jeûne.
A ce titre, 'Aicha et Oum Salama (qu'Allah les
agrée) rapportent ceci: «Il arrivait au Prophète
(QSSSL) de rester jusqu'à l'aube en état d'impureté
après avoir approché son épouse, ensuite il se lavait le
corps et Jeûnait» [1]
2 - D'utiliser le Siwâk (cure-dent):
Le Prophète (QSSSL) dit: «Si je ne craignais d'im-
poser à ma communauté une charge trop lourde
(pour elle) je lui aurais ordonné d'utiliser le Siwâk
à chaque ablution» [2]
Il reste que le Prophète (QSSSL) ne rend pas l'usa-
ge du Siwâk spécifique au seul jeûneur mais aussi
l'étend au non-jeûneur, que ce soit à chaque ablution
ou à chaque prière [3]. De même que son usage est
valable à n'importe quel moment du jour: le matin, le
soir. Et Allah est le plus savant.
3 - D'aspirer de l'eau et de se gargariser la
bouche:
Si le Prophète (QSSSL) se gargarisait la bouche et
aspirait de l'eau tout en jeûnant, cela ne l'empêchait
pas de mettre en garde le jeûneur quant à une éven-
tuelle exagération dans cette opération. il (QSSSL) dit
dans un hadith: «Et lorsque tu aspires l'eau, fais-le
avec insistance à condition que tu ne sois pas en
état de jeûne» [4].
4 - Le jeûneur et le baiser:
On rapporte dans un hadith de 'Aicha (qu'Allah
l'agrée) qui dit: «Le Messager d'Allah (QSSSL)
embrassait et enlaçait tout en jeûnant. Néanmoins, il
était le plus chaste d'entre vous» [5].
Cependant, cela reste abhorré à la personne jeune,
contrairement au vieillard.
En effet, Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-Ass (qu'Allah les
agrée) rapporte à ce titre: «Nous étions chez le
Prophète (QSSSL) lorsqu'un jeune homme vint le trou-
ver et dit: «0 Messager d'Allah, embrasserai-je en état
Remarque : un nombre égal de jours (Coran, 2 - La chaque jour manqué à raison d'un 1/2 de jeûne?». Il répondit: «Non». Ensuite, un vieillard vint
Quiconque voit le croissant de Vache - 185) litre de blé (ou l'équivalence en nourri- le trouver et lui posa la même question. C'est alors qu'il
Ramadan doit jeûner, même si son Si le voyageur peut soutenir le ture). dit: «Oui». Abdullah continua: «Nous nous sommes mis
témoignage est récusé. Mais s'il jeûne, sans trop de peine, il lui est Dieu dit : alors à nous regarder entre nous avant que le
plus avantageux de jeûner. Si cela le Messager d'Allah (QSSSL) n'ajoute: «Certes, le
l'aperçoit la veille de la rupture du A ceux qui ne peuvent jeûner vieillard se retient» [6].
jeûne, et que son témoignage a été fatigue, il vaut mieux le rompre. qu'avec difficulté incombe en expia- 5 - Le prélèvement sanguin et la prise du médi-
refusé, il doit continuer de jeûner Du vivant du Prophète, dit Abou Saïd tion, la nourriture d'un pauvre (Coran, cament à travers l'injection [7] :
quand même. El-Khodri, quand nous partions en guer- 2 - La Vache - 184) A condition que celui-ci soit dénué de tout agent
Le Prophète (QSSSL) a dit : re sainte, quelques uns d'entre nous - Le vieillard : nutritionnel. Dans ce cas-là, il n'y a aucun risque quant
On jeûne quand tout le monde jeûnaient, mais nous ne nous critiquions Quand on prend de l'âge, ou à la validité du jeûne. Chose que nous aurons l'occa-
jeûne, on rompt le jeûne quand tout pas. Celui qui se sentait capable de jeû- qu'on n'a plus de force pour jeûner, sion de voir par la suite.
le monde le rompt, on célèbre la ner trouvait plus avantageux de le faire, on donne en contrepartie une 6 - L'application des ventouses (pour recueillir
fête du Sacrifice le jour où tout le celui qui en était incapable estimait plus aumône d'un 1/2 litre de blé égale- du sang):
monde la célèbre. (Recueil de salutaire de rompre le jeûne. ment pour chaque jour de jeûne Cette pratique invalidait le jeûne avant de devenir
Tirmidy) - En état de maladie manqué. Ben Abbès a dit : licite, au jeûneur, par la suite. En effet, on rapporte que
S'il est possible et sans trop de peine le Prophète (QSSSL) recourait, lui-même, à cette pra-
Le vieillard est autorisé à renon- tique tout en observant le jeûne et ce comme le confir-
Comment Jeûner ? de poursuivre le jeûne, quand on est cer au jeûne, en cas de difficulté,
malade, on jeûne, sinon on le rompt. me le hadith d'Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée) qui dit:
• Les conditions du Jeûne moyennant une nourriture au «Certes, le Prophète (QSSSL) appliquait les ven-
L'obligation du jeûne incombe à Si on espère la guérison, on l'at- pauvre, sans plus d'obligation. touses tout en jeûnant» [8)
ceux qui jouissent de leurs facultés tend pour accomplir le jeûne manqué. (Recueils de Darakatni et Ha'kim). (A suivre)
physiques et mentales . Autrement, on fait l'aumône pour (A suivre)
Le Prophète (QSSSL) a dit —————————————
Sont déchargés de toute respon-
sabilité le fou jusqu'à ce qu'il récupère
sa raison, l'homme endormi jusqu'à
Hadith Notes
[1] Rapporté par AI-Bukhâri (4123) et par Muslim (1109).
[2] Rapporté par AI-Bukhâri (2/311) et par Musilm (252).
[3] C'est ce que soutient AI-Bukhâri (qu'Allah ait son âme)
ce qu'il se réveille, et Le jeune jusqu'à D'après Abu Hourayrah [qu'Allah l'agrée], le Prophète (QSSSL) a ainsi qu'Ibn Khuzayma et les autres. Voir «Fath AI-Bari»
la puberté. (Recueil d'Ahmed et Abou dit : Si Allah aime un serviteur [parmi les Siens], Il appelle Gabriel [Paix (4/158), «Sahih Ibn Khuzayrna» (3/247) ainsi que «Charh As-
Daoud) sur lui] et dit : J'aime untel, alors aime-le. Il (le Prophète QSSSL) dit :
Sunna» (6~298).
La femme ne doit pas jeûner en [4] Rapporté par At-Tirmidhi (3/146), par Abû Dawûd
période de menstrues ou de lochies. Alors Gabriel l'aime. Ensuite, Il (Gabriel) appelle les gens du Paradis, (2/308), par Ahmed (4/32), par Ibn Abû chaiba (3/101), par Ibn
Madja (407) et par An-Nasa'i (N°87) d'après Laqit Ibn Sabra.
Le Prophète (QSSSL) a dit : en disant: Allah aime untel, alors aimez-le. Et tous les habitants du Sa chaîne de transmission est authentique.
N'est-ce pas que la femme en Paradis l'aime. Il (le Prophète sws) dit : Alors l'acceptation [5] Rapporté par AI-Bukhâri (4/131) et par Muslim
état de menstrues n'accomplit ni est établie pour lui sur terre. Et si Allah déteste un servi- (1106).
[6] Rapporté par Ahmed (2/185 et 221) d'après Ibn
prières, ni jeûne ? (Recueil de teur [parmi les Siens], Il appelle Gabriel [Paix sur lui] et Lahya'a, d'après Yazid Ibn Abû Habib d'après Kaîsar At-
Boukhari) dit : Je déteste untel, alors déteste-le. Il (le Prophète TûJini. Sa chaîne de transmission est faible à cause de
- Le jeûne en voyage QSSSL) dit : Alors Gabriel le déteste. Ensuite, Il
la présence d'Ibn Lahya'a. Chose qui est soutenue par
Il est permis au musulman en voya- At-Tabarani dans «AI-Kabir» (l 1040) d'après Habib Ibn
ge, parcourant une distance permettant (Gabriel) appelle les gens du Paradis, en disant: Allah Abû Thabît d'après Mujahid, d'après Ibn 'Abbâs. Habib
n'est pas pour autant crédible. Voir «AI-Faqih AI-
le raccourcissement de la prière (80 km déteste untel, alors déteste-le. Et tous les habitants du Mutafaqih» p. 192-193.
environ), de rompre le jeûne et de le Paradis le déteste. Il (le Prophète QSSSL) dit : Alors [7] Voir «Les deux épîtres du Cheikh Abdel-Aziz Ibn
remettre à plus tard. le rejet est établi pour lui sur terre. Baz se rapportant au jeûne et à la Zakât» p.23.
[8] Rapporté par AI-Bukhâri (4/155). «Nâsekh (l'abro-
Dieu dit : Rapporté par Mouslim (et par Boukhâri, Malik, et at- gation) AI-Hadith» (334338) d'Ibn Chahine.
Celui d'entre vous, qui se trouve Tirmidhi).
malade ou en voyage, jeûnera plus tard

Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010


12 R am ad han 1431 EL MOUDJAHID

NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure

LES DESSEINS DU CORAN (IX) LES MIRACLES SCIENTIFIQUES DE DIEU


DANS LE CORAN

La rupture du jeûne Par Mohamed Esaleh Sedik


Le massage cardiaque,
La couche d'ozone aux pôles au moment du lever du soleil,
La comète de Halley et 76 années
La sagesse dans la prohibition du sang
Récepteurs radio sur les montagnes
La teneur en hydrogène et en hélium dans le Soleil
La protection du ventre de la mère
La fossilisation et le contenu en fer
L’oxydation du sang
Le remuement et le gonflement de la Terre
La création de l'Univers
L'Univers en expansion
La fin de l'Univers et le Big Crunch
Création à partir d'une fumée épaisse
La séparation des cieux et de la Terre
La création de ce qui se situe entre
les cieux et la Terre
Le parfait équilibre dans l'Univers
Le réglage minutieux de l'Univers
Les différences structurelles entre le Soleil, la Lune et les étoiles
Les orbites et l'Univers en rotation
La trajectoire du Soleil
L'orbite de la Lune
Le calcul de l'année lunaire
La force de gravité et les mouvements orbitaux
La sphère terrestre
La direction de rotation de la Terre
La forme géoïde de la Terre
Les diamètres de la Terre et de l'espace
Les couches atmosphériques
9- Autorisation de rompre le Les vieillards et les malades chro- La voûte protégée
jeûne : niques, eux, doivent racheter les Le ciel sous forme de dôme

Hadith
Selon l’avis d’un médecin musul- Le ciel doté de retour
jours manqués par une mesure “Sa Les couches de la Terre
man, on peut, parce que le jeûne â” de froment ou d’un autre produit ou La terre fait sortir ses fardeaux
risque d’aggraver une maladie ou de en donnant à un pauvre son repas de D'après Abu Hourayrah [qu'Allah Le rôle des montagnes
retarder la guérison, rompre le jeûne. rupture de jeûne et son dernier repas l'agrée], le Prophète (QSSSL) a dit :Allah a Les montagnes en mouvement
Le voyageur est également autorisé à dit : Les premières des actions pour Différents points sur le lever et le coucher du Soleil
ne pas jeûner s’il doit parcourir une de la nuit de Ramadhan (suh’ur). Il Perte de terres aux extrémités
est recommandé pour être agréable lesquelles un serviteur d'Allah sera La fission de la Terre
certaine distance et s’il doit partir
avant l’aube. Si la distance est plus à Dieu de donner plus. Dans le cas jugé le Jour de la Résurrection seront Le miracle du fer
ses prières. Si elles sont en ordre, alors La formation du pétrole
courte que la distance autorisée, le de la femme enceinte et de la nourri- La relativité du temps
jeûne doit être maintenu, ainsi que ce, il faut refaire les jours manqués; la il aura prospéré et réussi et si elles sont Création en six jours
lorsque le voyage n’est pas pénible, nourrice, elle, doit en plus donner le incomplètes, alors il aura failli et La vérité sur la destinée
ainsi qu’il est dit dans le verset : “Il rachat (fidya), en utilisant l’un des perdu. Si quelque chose manque à ses Les paires dans la création
est préférable pour vous de jeû- Particules subatomiques
moyens cités ci-dessus. prières obligatoires, le Seigneur Les trous noirs
ner”. “Ceux qui peuvent observer le [Glorifié et Exalté] dira : Voyez si Mon Pulsars : étoiles pulsantes
La femme enceinte et la nourrice jeûne et le rompent, doivent se serviteur a des prières surérogatoires L'étoile Sirius
reçoivent également une dispense si racheter, moyennant la nourriture La lumière et l'obscurité
elles jugent que le jeûne peut leur qu'il puisse compléter celles qui étaient Combustion sans feu
d’un pauvre [un par jour]. défectueuses de ses prières obliga- Le poids des nuages
causer des torts. Tous ces gens-là
doivent remplacer les jours manqués Quiconque se montrera, [ce fai- toires. Alors le reste de ses actions sera De la pluie en quantité déterminée
sant], très large, en retirera un plus La formation de la pluie
par des jours de jeûne équivalents. jugé de la même manière. Les pluies qui ramènent à la vie des terres mortes
“Celui qui d’entre vous est malade grand avantage. Mais en tout état Rapporté par at-Tirmidhi (aussi La formation de la grêle, du tonnerre et des éclairs
ou en voyage [peut s’en dispenser, de cause, il est préférable pour par Abu Dawud, an-Nasa'i, Ibn Majah Les vents fécondants
quitte à jeûner plus tard] un vous de jeûner”. et Ahmad). Les étapes dans la formation du vent Comment le procédé de
nombre de jours [égal]”. (A suivre) photosynthèse commence dès le matin
Les mers distinctes
L'obscurité des mers et les vagues internes
FATAWA La région qui contrôle nos mouvements
Le coeur trouve la paix au souvenir de Dieu
Le pardon selon la morale de l'Islam et ses bienfaits sur la santé

Le rinçage de la bouche et le lavage du nez


Comment la prière accélère le traitement du malade
Le stress et la dépression : le résultat de la non-conformité à
la religion
La création de l'homme
La création des êtres humains à partir de l'eau
Création à partir d'argile
Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi La programmation dans les gènes
La période menstruelle
Question : La grossesse et la naissance
Les phases de développement des organes humains
Des gens affirment que le rinçage de la bouche (mad- La formation du lait
Un mélange miraculeux : le lait maternel L'identité cachée
dans l'empreinte digitale
madah) et le lavage du nez (istinshâq) pendant les ablu- L'abeille femelle
Le miracle du miel
tions peut compromettre la validité du jeûne. Dans quel- La datte et ses caractéristiques telles que décrites dans le
Coran
le mesure cette opinion est-elle correcte ? La figue : un fruit dont la perfection n'a été découverte que
récemment
Réponse : obligatoires, il convient par Ash-Shâfi`î, Ahmad, Le poisson : une source nutritionnelle de valeur
Le porc et ses effets néfastes sur la santé
La madmadah et l'is- de ne pas les délaisser les quatre, et Al- L'olive, une source de bienfait pour la santé
tinshâq dans les ablu- dans les ablutions, que Bayhaqî). Chirurgie par pontage coronarien
tions sont considérées : ce soit pendant le jeûne Si le jeûneur fait la Pratiquer une activité sportive, se laver et boire de l'eau font
soit comme des sunnah ou pas. madmadah et l' istin- du bien à la santé
L'existence de la vie microscopique
[*] selon l'école juridique Tout ce que le musul- shâq et que l'eau atteint L'existence de sociétés animales
des trois Imâms Abû man doit observer pen- sa gorge, sans le faire Biomimétique : concept s'inspirant des êtres vivants
Hanîfah, Mâlik et Ash- dant le Ramadhan, c'est exprès et sans excès, bien que des Imâms Des sauterelles se déplaçant en essaim
Shâfi`î, soit comme de ne pas les faire plei- son jeûne est valide ; de aient eu d'autres opi- La communication des fourmis
Le cycle alimentaire
deux actes obligatoires nement- ou avec exagé- même que si la poussiè- nions sur cela. Les oreilles sont actives durant le sommeil
selon l'école de l'Imâm ration- comme il le ferait re du chemin, ou le Aussi, le rinçage de L'importance du mouvement durant le sommeil
Ahmad qui les a consi- lorsqu'il ne jeûne pas. Il tamisage de la farine, la bouche hors des
Mouvement réduit la nuit
dérés comme une partie a été rapporté dans un ou qu'une mouche, Contraction de la poitrine avec l'augmentation de l'altitude.
du lavage du visage qui hadîth : "Si tu fais l'istin- atteignent sa gorge : ablutions n'a pas d'im-
pact sur la validité du D’après les travaux de Haroun Yahia,
est prescrit. shâq fais-le pleinement, tout cela fait partie de intellectuel musulman contemporain
Et qu'ils soient des à moins que tu sois en l'erreur pardonnée à jeûne, tant que l'eau
sunnah ou des actes état de jeûne" (rapporté cette communauté - n'atteint pas l'estomac. (adresse internet : www.harunyahya.com/fr)

Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010


EL MOUDJAHID
R am ad han 1431 13

NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure

CONNAÎTRE L’ISLAM (VI) Par Cheikh Ali Les Dix Elus du Paradis
Terminologies
Tantawi (Dar
Almanâra Jeddah De ‘Abdul-Mun’im al-Hâshimî
- Arabie Saoudite)

Traduit par Messaoud Boudjenoun


deux pos- est l'opposé de l'ignorance et "scien- (Edition Ibn Hazm)
sibilités ce" qui s'oppose à l'art et à la philoso-
sont équi- phie.
probables, La chimie est une science, alors
aucune
preuve ne
que la peinture est un art, la poésie
également.
‘Uthmân ibn ‘Affân [1]
permet de La science, en ce sens, a pour
donner rai- objectif la vérité, son outil est la rai-
son à l'une son, ses moyens sont la confronta- Il continua : “J'allai voir Abû Bakr. Il se
ou à tion, l'expérience et l'observation.
l'autre, L'art a pour objectif la beauté, son trouvait seul. Me voyant l'esprit préoccupé,
c'est le outil le sentiment et son moyen le il m'interrogea sur les raisons de ma préoc-
doute. coût.
Si tu La science qui signifie certitude, cupation, lui qui était un homme pondéré.
regardes s'oppose au "doute" et à "l'opinion" et Je lui repris ce que m'avait raconté ma
en direc- c'est ce que nous visons dans cette
tion de étude (1). (A suivre) tante. Il me demanda : “Malheur à toi, Ô
l'Est (Tâ'if 'Uthmân! Tu es un homme intelligent qui
est à l'Est —————
Note sait discerner entre la vérité et l’erreur!
de La
Mecque), (1) Quant au sens particulier de la Quelles sont ces idoles que ton peuple
que tu science comme dans nos paroles : adore? Ne sont-elles pas des pierres
o b s e r ve s “science de la grammaire», "science de
d e s la chimie", nos savants ont plusieurs immobiles qui n'entendent pas et ne voient
nuages à définitions, mais la plus claire et la moins pas? “Je lui répondis : “Oui par Allah, ils
l'hor izon, compliquée est celle de Sarton qui dit
tu penche- que la science est un ensemble de sont ainsi !”.
ras légère- connaissances prouvées et organisées. Abû Bakr ajouta : “Par Allah! Ta tante
ment pour En utilisant le terme “connaissances” il
le fait qu'il écarte les sentiments et les imagina- maternelle dit vrai. Muhammad ibn
ans ce chapitre définissant la
D Foi, je dois évoquer certains
termes, souvent utilisés dans les
discours des savants et les livres sur
pleuve à Tâ'if. Cette légère préférence
de l’occurence de quelque chose est
nommée : opinion ou avis. Tu dis : je
pense qu'il pleut en ce moment à Tâ'if.
tions. Par le terme “prouvées”, il a exclu
les théories et les hypothèses. Par le
terme “organisées” sont exclues les
connaissances dispersées et désordon-
'Abdullah est le Messager d'Allah. Allah l'a
envoyé avec Son message à Ses créa-
tures. Veux-tu aller le voir et l'écouter?” J'ai
la Foi, qui sont : le doute, l'opinion, et nées.
la science, puis je définirai la Foi. L'opinion par exemple, c'est 60% oui, répondu: “Oui”.
Descartes, dans sa Méthode, et 40 % non. Si tu vois que les nuages
avant lui AI Ghazâlî, dans "Délivrance sont plus nombreux, plus amassés, Et par Allah, il arriva que le Messager
de l'erreur" ont commencé par le
doute pour parvenir à la certitude.
plus sombres, plus condensés et que
les éclairs en jaillissent, ton opinion Hadith (QSSSL) passa devant nous au moment
même, en compagnie de 'Ali ibn Abû Tâlib.
Descartes a douté pour utiliser le qu'il pleuve à Tâ'if se renforce, le oui Selon 'Abû Hourayra
doute comme moyen de preuve. gagne 70 ou 75% c'est ce que nos (qu'Allah soit satisfait de En le voyant, Abû Bakr se leva et alla lui
Qu'est-ce que le doute ? savants appellent "opinion plus forte". lui) : le Prophète (QSSSL) a parler dans l'oreille. Le Messager d'Allah
Si tu te trouves par exemple à La Tu dis à ton questionneur : Je suis
Mecque, que quelqu'un te demande : assez d'avis qu'il pleut à Tâ'if. dit: "La foi comporte soixan- vint alors vers moi et me dit : “Ô 'Uthmân!
"Est-ce qu'il pleut en ce moment à Si tu pars à Tâ'if, que tu observes te-dix et quelques branches Réponds à Allah l’orsqu'il t'appelle à
Tâ'if'. Tu ne peux lui répondre ni par avec tes yeux la pluie, que tu la dont la pudeur (timidité frei-
oui, ni par non. Il est possible qu'il sentes sur ton corps, tu as, alors, la nant toute tendance blâ- Son Paradis, car je suis le Messager
pleuve à cette heure à Tâ'if comme il certitude qu'il pleut. Nos savants d'Allah vers toi et vers Ses Créatures!”.
se peut qu'il fasse beau. La probabili- appellent cette certitude : la science. mable)".
té qu'il y ait de la pluie est de 50%, il Le terme "science" a plusieurs Hadith dans le Sahîh 'Uthmân continua : “Par Allah, à l’écoute
en est de même du contraire. Les significations : "science" en général de Muslim de ces paroles, je n'ai pas hésité un instant
à me soumettre à Allah et à prononcer le
témoignage de la foi : “Il n'y a de dieu autre

Quelques traits de caractère du Prophète Mohamed (I) qu'Allâh et Muhammad est Son serviteur et
Son Messager!" Puis je n'ai pas tardé à
(Par Khâlid Abou Sâlih—Ed. Madar Al-Watan, Riadh, Arabie Saoudite) épouser Ruquayya, la fille du Messager
Au nom d’Allah, l’infiniment Miséricordieux, le Très Miséricordieux d'Allah (QSSSL)
Louange à Allah seul, et que Son salut et Sa bénédiction soient sur le dernier des Prophètes… L'oncle de 'Uthmân, al-Hakam ibn Abû
al-'Âs, un homme sévère, violent et au
L’aspect extérieur du Prophète était agréable à regarder, éminent, Rajoutons à cela son éloquence,
(que la prière et la bénédiction une prestance émanait de sa per- sa parfaite prononciation et sa forte cœur dur, s'opposa rudement à lui. Lorsqu'il
d’Allah soient sur lui) sonne. La personne qui l’apercevait rhétorique. Allah lui donna la capaci- apprit sa conversion, il le prit, l'attacha
L’aspect extérieur de l’homme pour la première fois savait perti- té d’exprimer beaucoup d’idées en
influe sur son aspect intérieur, nemment que ce visage n’était point avec une grosse corde et lui dit avec
peu de mots et il possédait l’art du
comme l’ont démontré les psycho- celui d’un menteur. ‘Amr Ibn Al-‘Âss discours. Il détenait une étonnante véhémence : “Abandonnes-tu la religion de
logues et les sociologues. Le (qu’Allah l’agrée) raconte : «Je n’ai- force de persuasion et savait créer tes pères et de tes ancêtres pour une nou-
Prophète (que la prière et la béné- mais point une personne autant que
l’harmonie entre les cœurs, de sorte velle religion?”. Il lui jura ensuite : “Par
diction d’Allah soient sur lui) était un le Messager d’Allah et je ne respec-
homme dont la description physique tais aucune personne autant que le qu’il pouvait faire parvenir son mes-
sage en termes concis. C’est pour
Allah! Je ne dénouerai jamais tes liens jus-
était des plus belles. Messager d’Allah. Malgré cela, je ne qu'à ce que tu abandonneras cette nouvel-
Ainsi nous l’ont décrit ceux qui pouvais lever mes yeux vers lui par cette raison que son épouse Aïcha,
ont pu le voir parmi lesquels ses grande révérence, si bien que si on qu’Allah l’agrée, dit : « Le messager le religion!”.
compagnons. Il était de couleur me demandait de le décrire, j’aurais d’Allah ne débitait pas les paroles 'Uthmân répondit avec défi et fermeté :
blanche, un visage aux formes été incapable de le faire, n’ayant pu comme vous le faites, mais ses
pleines, qui resplendissait, son front le contempler avec précision.» paroles étaient entrecoupées, de «Ô mon oncle, par Allah, Je ne l'abandon-
était d’une forme unique et lorsqu’il La noblesse du Prophète (que telle façon que celui qui souhaitait nerai jamais et je ne la quitterai jamais” (5)
était content, son visage s’illuminait la prière et la bénédiction d’Allah en faire l’inventaire pouvait facile- En voyant la fermeté et la détermination
telle la lune. Sa bouche était de soient sur lui) et son éloquence ment les dénombrer.»
toute beauté, ses dents blanches et Le Prophète (que la prière et la Si au bel aspect, à l’ascendance
de 'Uthmân dans son attachement à sa reli-
ses incisives espacées, ses pau- bénédiction d’Allah soient sur lui) ne noble, à l’éloquence et à la forte rhé- gion, son oncle le laissa tranquille. Notons
pières étaient d’un noir profond sans faisait pas partie de la classe popu- torique, on y rajoute également la
pour autant y avoir mis du khôl, son laire, mais il appartenait à la nobles- que 'Uthmân était très aimé et très respec-
véracité dans les paroles, la dou- té par ses proches.
nez était légèrement long, et lors- se et son lignage était élevé. Il fut
qu’il parlait, on apercevait telle une engendré alors que ses parents ceur de caractère et l’honneur de la
lumière émanant d’entre ses dents. étaient mariés de façon réglemen- prophétie, dès lors, nous pouvons
Il possédait de larges épaules et taire et non par le biais de la forni- saisir en Muhammad r le caractère (A suivre)
était de taille moyenne, ni trop grand cation. La pureté de sa généalogie parfait, car il ne reste plus aucune ————
ni trop petit. et la qualité de son lignage sont des place à la défaillance et à l’ébranle- Notes
Le Prophète (que la prière et la signes de sa distinction et de son ment.
bénédiction d’Allah soient sur lui) caractère complet. (5) «Tabaqât» d'Ibn Sa'd, 0, p.55.

Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010


EL MOUDJAHID
Santé 15

MÉDICAMENTS
“L’Algérie assurera son autosuffisance à hauteur
de 70% d’ici 2014”, affirme M. Ould Abbès
 L’hôpital militaire de Didouche Mourad
(Constantine) retrocédé au ministère de la Santé.
L’Algérie ambitionne de couvrir, à l’horizon 2014, 70%
des besoins du pays en médicaments, a indiqué jeudi
dernier à l’APS M. Djamel Ould Abbès, ministre de la
Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière.

L e ministre qui effectuait une visite de faut immédiatement remédier à cette situa-
travail à Constantine, a affirmé dans ce tion'', a averti le ministre qui a appelé les ges-
contexte que son département ''a les tionnaires de Saïdal à ''franchir le champ du
moyens de sa politique'' et que les outils de marketing et du commerce''. Selon M. Ould
concrétisation de cet objectif seront ''exposés Abbès, l’insuline est un médicament ''straté-
la semaine prochaine", lors de l’audition par gique''et il est inconcevable, selon lui, de voir
le Président de la République du premier res- un tel investissement succomber sous ''le
ponsable du secteur. simple effet de la concurrence, il faut aller
La promotion des unités algériennes de chercher le marché et s’imposer'', a-t-il lancé
production pharmaceutique figure parmi les en direction des responsables concernés. ministre. au sein de cet hôpital qui s’étend sur une
priorités tracées dans le cadre du programme Au siège du groupe Zedpharm, une unité Selon M. Ould Abbès cet hôpital militaire superficie de 13 hectares.
quinquennal 2010-2014, a en outre souligné privée de production de médicaments géné- va ''changer de cap'' pour devenir un hôpital S’agissant de l’encadrement médical, il a
le ministre. Qualifiant le médicament de ''pro- riques, le ministre a appelé les responsables universitaire susceptible, également, d’offrir été procédé d’ores et déjà au recrutement de
duit de sécurité nationale'', M.Ould Abbès a concernés à ''s’ouvrir sur les pays frères et 100 paramédicaux qui exerceront à plein
amis pour acquérir l’expérience nécessaire''. davantage d’espace au nombre impression-
affirmé que l’Etat est disposé à ''interrompre nant de compétences exerçant au CHU temps. Le ministre a par ailleurs appelé les
carrément l’importation des médicaments, si A son arrivée à Constantine, le ministre de responsables concernés à acquérir des ''équi-
la Santé, de la population et de la réforme Benbadis et qui ''commencent à se sentir à
les unités algériennes de production pharma- pements de pointe'' auprès de sociétés mères
ceutique s’engageaient sérieusement pour hospitalière s’était rendu à l’hôpital militaire l’étroit''.
L’inauguration de ce nouvel hôpital uni- pour en assurer un fonctionnement des plus
garantir une autosuffisance en la matière''.Au de Didouche Mourad (17 km au nord de efficaces.
niveau de l’unité Saïdal, spécialisée dans la Constantine) où il a présidé une cérémonie versitaire qui devra avoir lieu avant la fin de
l’année 2010, sera d’un apport ''appréciable'' Abordant la question des conditions de
production de l’insuline, le ministre a exhorté consacrant la remise par le ministère de la travail de la corporation médicale, M. Ould
les responsables concernés à ''redoubler d’ef- Défense Nationale, au profit du ministère de au secteur de la Santé, a également estimé le
ministre, précisant qu’une enveloppe finan- Abbès a affirmé qu’il a pris acte de toutes les
forts'' pour assurer une couverture totale en la Santé, de cette infrastructure hospitalière doléances émises par les praticiens de la
insuline. Il a promis d’arrêter l’importation et de 240 lits. cière de 350 millions de dinars a été allouée santé et qu’il s’est engagé à les prendre en
d’accorder tous les marchés à Saïdal si celle- La rétrocession officielle au profit du sec- pour le financement des travaux de réhabilita- charge.
ci parvenait, à court terme, à ''garantir la cou- teur public de cet ancien hôpital militaire tion et pour l’acquisition du matériel médical Selon le ministre ''la continuité de l’Etat
verture des besoins de tous les diabétiques''. devra assurer une meilleure prise en charge nécessaire au fonctionnement de cette infra- est une culture pour l’Etat lui-même''. La
L’entreprise Saïdal dispose d’une capacité des problèmes de santé et une maîtrise plus structure. nouveauté réside dans ''les améliorations
de production de 5 millions d’unité par an, efficace de l’activité sanitaire dans cette Le ministre a demandé aux responsables apportées au fil des expériences'', a-t-il affir-
mais n’arrive à écouler que 1,5 million seule- wilaya qui reçoit quotidiennement des flux concernés d’aménager une annexe pour can- mé.
ment de sa production, a-t-on précisé. considérables de malades venus de l’en- céreux, un centre pour les brûlés, un service
''Cela ne peut pas durer éternellement, il semble des wilayas de l’Est, a souligné le d’hémodialyse et un complexe mère-enfant

Les maladies cardiovasculaires Une école de formation


tuent plus que le cancer paramédicale pour la wilaya
cice physique constituent les
principaux facteurs de risques des
de Naâma
maladies cardio-vasculaires et
accidents vasculaires cérébraux
et, constatation alarmante, se
déclarent à des âges de plus en
U n projet de réalisation d'une école de la formation paramédicale est en
phase d’étude dans la wilaya Naâma, a-t-on appris jeudi dernier des res-
ponsables du secteur de la santé.
Inscrite au titre du programme quinquennal 2010-2014, cette structure d'une
capacité de 200 places pédagogiques, qui sera dotée d’un internat, permettra, une
plus précoces.
Aujourd’hui, il est clairement fois réalisée, d'assurer un encadrement qualifié pour les nouveaux établissements
établi que l’acquisition de mau- sanitaires, à travers la prise en charge des besoins de la wilaya en matière de for-
vaises habitudes alimentaires, de mation et de formation continue dans les spécialités paramédicales, a-t-on sou-
modes de vie préjudiciables à la ligné.
santé dont le tabagisme et la La wilaya a bénéficié également au titre du même programme, de la réalisa-
sédentarité constituent la cause tion de deux cliniques à Naama et Mecheria, d’un service de d'épidémiologie, de
essentielle de l’émergence et de 12 salles de soin, en plus d'un service de suivi de la santé reproductive et de la
l’augmentation croissantes des protection maternelle et infantile dans la commune de Mograr.
maladies cardiovasculaires, du Une enveloppe financière estimée à plus de 2 milliards de DA a été consacrée
diabète, de l’hypertension arté- aussi pour la mise en place des équipements et du matériel nécessaires pour le
rielle, de certains cancers et de service de traitement de l'insuffisance rénale et ce, à travers l'acquisition de nou-
affections respiratoires chro- veaux appareils d'hémodialyse, de deux appareils de chirurgie laparoscopique,
niques dont l’asthme. Outre, en plus d'un mammographe pour le dépistage du cancer du sein.
l’obésité qui est actuellement en S’ajouteront a ces moyens, l'acquisition d'équipements de pointe pour les
recrudescence causée générale- interventions chirurgicales en gynécologie, et d'autres pour les examens cardio-
ment par des habitudes culinaires vasculaires, et ORL.
aléatoires est responsable dans Il est également prévu l’équipement des services de réanimation médicochi-
l’apparition de ces maladies qui rurgicale et de la chirurgie dentaire, pour assurer une meilleure prise en charge

L a Journée mondiale du sur la nécessité d’adopter un pro-


cœur sera célébrée le 26 gramme de lutte contre les mala- affectent de plus en plus l’adulte de la santé scolaire, en plus de l'acquisition de 20 ambulances tout terrain, de
septembre prochain à tra- dies cardiovasculaires, le diabète jeune. trois ambulances équipées en moyens médicaux nécessaires, et d'un camion de
vers le monde entier. Plusieurs de type II, l'hypertension et l'acci- C’est pourquoi des mesures collecte de sang.
manifestations seront organisées dent vasculaire cérébral, et de préventives doivent être envisa- Une opération pour l'aménagement de deux hôpitaux pour pallier aux
en cette occasion. sensibiliser à l'importance de gées pour freiner la propagation défaillances enregistrées notamment en matière de couverture sanitaire et de
En Algérie : sur environ 14 maintenir un poids sain pour que de ces pathologies. C’est la raison médecine spécialisée pour les communes du sud de la wilaya et les régions éloi-
000 décès enregistrés en 2008, ce risque soit réduit. pour laquelle les autorités mon- gnées de Djnein Bourezk, El Kasdir, Mograr, Asla et Aïn Ben Khelil, et prévue
19,7% des décès ont été causés Les maladies cardiovascu- diales et nationales ont réagit en aussi dans le même programme, ont assuré les responsables de la santé de
par des maladies cardiovascu- laires, cardiopathies et accidents accordant une place prépondéran- Naâma.
laires contre 8,1% causés par des vasculaires cérébraux, qui font te à leur prévention, leur contrôle

Les pâtes ne font pas


tumeurs cancéreuses. 17,5 millions de victimes chaque et leur surveillance. Il s’agit
Les maladies cardiovascu- année, sont la première cause de notamment de promouvoir l’acti-
vité physique qui est une compo-
laires, cardiopathies et accidents
vasculaires cérébraux, qui font
mortalité dans le monde.
En Algérie, Les maladies car- sante indispensable dans la pro- grossir
17,5 millions de victimes chaque diovasculaires viennent en tête tection de la santé des individus à
qui doit
année, sont la première cause de des causes médicales de décès travers une éducation sportive qui Les pâtes sont un excellent aliment enta ire de
doit être inculqué dés le jeune âge trouver sa place dan s le régime alim
mortalité dans le monde. suivies par les tumeurs. Sur envi-
Organisée le 26 septembre ron 14 000 décès enregistrés en car les enfants ne sont pas suffi- base d’une famille. de gens
prochain, la Journée mondiale du 2008, 19,7% des décès ont été samment actifs pour rester en Contrairement à ce que beaucoupelles sont
bonne santé. ent, les pâte s ne font pas gros sir si
cœur, a pour but de mieux faire causés par des maladies cardio- croi Après tout
connaître au grand public les vasculaires contre 8,1% causés Notons que plusieurs manifes- consommées en quantité normale.
tations scientifiques seront orga- dépend de l’acc omp agne men t. une
principaux facteurs de risque des par des tumeurs cancéreuses. se digèrent lentement en libérant de
pathologies cardiaques ainsi que L'obésité, les mauvaises habi- nisées à l’occasion de la journée Les pâtes sont des surces lents et r cons omm ation coup e l’envie
sang . Leu
les moyens de les combattre. tudes alimentaires, la consomma- mondiale du cœur. énergie constante dans notre és.
L'objectif est d'attirer l'attention tion de tabac et le manque d'exer- Kamélia H manger des aliments gras ou sucr

Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010


22 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Proposant la gratuité du voyage à des candidats à la “Harga” pour l’Europe Vie religieuse
Des réseaux narcotrafiquants obligent Horaires des prières de la journée du samedi 11
ramadhan 1431 correspondant au 21 août 2010 :
des “Harraga” toxicomanes à transporter — Dohr...............….......12 h 51
— ‘Asr...........................16 h 34
de la drogue — Maghreb...................19 h 35
— ‘Icha.........................20 h 59
Dimanche 12 ramadhan 1431 correspondant au
de jeunes qui ont confirmé qu'ils avaient reçu qué. Un moyen
S elon les informations recueillies auprès de
la Gendarmerie nationale, les réseaux spé-
cialisés dans la traite des êtres humains et de
des offres, de ces réseaux qui proposent une
concession sur les coûts de l'émigration clan-
utilisé durant les
opérations de
22 août 2010 :
— Fedjr..........................04 h 37
l’émigration clandestine ont eu recours à de destine dans le cadre de «Voyages El Harrga ». transport organi- — Chourouk..................06 h 11
nouvelles méthodes pour attirer des jeunes Les membres de ces bandes criminelles, sées entre des
candidats à la traversée de la Méditerranée sur ajoute notre source, supervisent l'organisation pays de l’Amérique latine et d’Europe. Une
des barques. Ces réseaux proposent à ces des traversées au départ de plusieurs plages de méthode fortement dangereuse pour la santé CONDOLÉANCES
jeunes, dont la plupart sont des chômeurs, de la côte et prévoient la totalité des moyens du «transporteur» surtout lorsqu’on sait que
ne pas payer leur «voyage» en contrepartie ils nécessaires au voyage comme la barque et le les capsules peuvent éclatées à n’importe quel Le président
transportent avec eux de la drogue. carburant, moyennant l'exploitation de ces moment dans son estomac. de la commission
En fournissant un voyage gratuit vers égarés dans le transport de la drogue à cer- Elle ajoutera que ces bandes de «hors-la- organique de la
l'autre rive, ces mêmes réseaux obligent leurs taines personnes qui se trouvent sous la ban- loi» dans la plupart du temps ne peuvent Zone autonome
victimes à avaler des capsules de kif traité ou nière des bandes de narcotrafiquants qui se convaincre des jeunes en bonne santé du coup, d’Alger wilaya
de cocaïne ou bien les mettre dans leurs chargent de la commercialisation de cette sub- ils mettent en avant de forts arguments pour historique et les
bagages, jusqu'à ce qu'ils soient livrés à des stance en Europe de l’Ouest. avoir l’aval des jeunes toxicomane. Des toxi- moudjahidine et
complices de ces réseaux criminels qui éten- D'autre part, la psychologue a averti du comanes faciles à convaincre, selon notre moudjahidate
dent leurs activités à un certain nombre de danger de ces opérations qui portent de grands interlocutrice. ont appris avec
pays européens. préjudices en termes de santé à ces jeunes La psychologie affirmera que sur la lumiè- émotion le décès de
Ces déclarations rapportées par Mlle. Fatma trompés, surtout que ces mêmes réseaux met- re des informations portées à son service, la
Zohra Boukaoula, psychologue de la cellule de tent tous les atouts de leur côté pour essayer de Gendarmerie nationale a ouvert une enquête Kamel GUENFOUD
la protection des mineurs du Groupement de la préserver leur marchandise prohibée. Ils afin d’identifier les éléments de ce réseau et de fils de Saïd, notre frère de la lutte de
Gendarmerie nationale d’Alger, sont basées, demandent alors, à leurs « mules » d’avaler les la sphère d'activité. Libération nationale ; décès survenu
selon elle, sur les aveux d'un certain nombre capsules de cocaïne pour ne pas être démas- M. M. le 25 juillet 2010, à l’âge de 45 ans.
Ils présentent à son père le moudja-
Lutte contre la criminalité M’sila hed Saïd Guenfoud et à l’ensemble
de la famille du défunt leurs condo-
Près de 79% des affaires résolues par la GN 4 morts suite léances les plus attristées et les assu-

durant le mois de juillet 2010 aux intempéries rent de leur entière compassion.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde
uatre personnes sont décédées
● Renforcement de la couverture criminelles ont été modernisées et revalorisées par la
création d’un institut de Criminalistique et de
Q dans la wilaya de M'sila au
cours des dernières 24 heures suite
au défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
sécuritaire, la multiplication des A Allah nous appartenons et à
capacités pédagogiques Criminologie et d’une école spécialisée dans la for- aux pluies torrentielles qui se sont
abattues sur plusieurs wilayas du Lui nous retournons.
de l’appareil de formation et la mation des enquêteurs. Le crime évolue et pour faire
face, la gendarmerie nationale qui se met continuel- pays, a-t-on appris jeudi auprès de
modernisation des lement au diapason des nouvelles formes de lutte la direction générale de la protec-
équipements, une stratégie payante.
● 3.668 affaires criminelles traitées et
contre la criminalité, planifie des dispositifs de sur-
veillance générale, de contrôle et de répression. En
tion civile.
Le lieutenant Nassim Bernaoui CONDOLÉANCES
4.020 personnes impliquées sus de cette planification, le commandement a mis en a indiqué que les services de la
protection civile ont repêché, mer- Le président
interpellées. place des sections de sécurité et d’intervention dans credi soir, deux personnes empor- de la commission
L a stratégie sur laquelle a axé la gendarmerie
nationale son développement à savoir le renfor-
cement de la couverture sécuritaire, la consolidation
le but d’endiguer et de contenir le développement de
la violence criminelles qui ont contribué dans une
large part à sécuriser l’environnement et les voies de
tées par l'oued Sebisseb, alors que
deux autres portées disparues n'ont
organique de la
Zone autonome
pu l'être que jeudi matin. d’Alger wilaya
des potentiels d’action et modernisation des équipe- communication et entretenir une présence dissuasive "Outre ces 4 victimes, nos ser- historique et les
ments de service ainsi que la multiplication des capa- de l’Etat, indiquera le colonel Ayoub. vices sont intervenus dans la com- moudjahidine et
cités pédagogiques de l’appareil de formation de la Les efforts déployés par le Commandement de la mune de Sidi Aïssa dans certaines moudjahidate ont
gendarmerie nationale ont permis à ce corps consti- gendarmerie nationale se sont répercutés sur la quali- habitations qui ont enregistré l'in- appris avec émo-
tué de faire face à toutes les sortes de criminalité en té des investigations judiciaires. Au cours du mois de filtration des eaux pluviales", a-t-il tion le décès de
constante mutations, soulignera le colonel juillet 2010, le taux de résolution des affaires crimi- ajouté.
Abderrahmane Ayoub, responsable de la cellule de nelles a atteint 78,63%. Un taux élevé qui reflète Dans la wilaya d'Alger, les élé- Belkacem
communication du Commandement de la gendarme- concrètement la réussite des nouvelles méthodes ments de la protection civile sont
rie nationale employées par les gendarmes mais aussi leur intervenus dans la commune de NAMANE
Il précisera également que « la gendarmerie natio- connaissance approfondie de la criminalité et ses ten- Hussein-Dey suite à l'infiltration frère de notre compagnon de la lutte
nale qui recherche davantage de professionnalisation tacules. des eaux pluviales dans des de Libération nationale Hamid
pour accomplir ses missions dans le respect de l’Etat Durant le mois de référence, les unités de la gen- baraques, alors qu'un glissement Namane. Ils présentent à la famille
de droit et des libertés individuelles et collectives, a darmerie nationale ont traité 3.668 affaires de crimi- de terrain a provoqué une fuite de du défunt et à son frère Hamid leurs
modernisé ses équipements et ses moyens opération- nalité parmi lesquelles 1.478 affaires de droit com- gaz au lotissement Diab dans la condoléances les plus attristées et les
nels en adéquation avec les exigences actuelles du mun. Les investigations déclenchées ont donné lieu à commune de Bir Mourad Raïs. assurent de leur entière compassion.
développement technologique et de la société ». l’interpellation de 4.020 personnes impliquées dont Dans la commune d'El Achour, Qu’Allah Tout-Puissant accorde
Dans le même ordre d’idées, le porte-parole de la 111 femmes, présentées devant le parquet 1.319 ont l'effondrement d'un mur de clôture au défunt Sa Sainte Miséricorde et
gendarmerie nationale expliquera que les potentiels été placées sous mandat de dépôt, selon les statis- d'une habitation à Haï Mordjane a l’accueille en Son Vaste Paradis.
de la police judiciaire et les méthodes de recherches causé des dégâts à trois véhicules, A Allah nous appartenons et à
tiques de la cellule de communication de la gendar- tandis que dans la commune de
merie nationale. Lui nous retournons.
Bouzaréah, il a été enregistré l'ef-
En matière des atteintes contre les personnes, 267 fondrement partiel du balcon d'une
S.O.S. personnes ont été écrouées des 838 interpellées
impliquées dans 650 affaires de ce type. 630 autres
habitation. Dans la wilaya de Béchar, les services de la protection civile sont inter-
Père de famille de 4 enfants, au chômage et venus dans la commune de Béni Ounif où il a été procédé au sauvetage de 57 têtes
affaires relatives aux atteintes aux biens ont été ovines cernées par l'oued Tasra.
sans ressource, lance un appel pour une aide constatées impliquant 424 personnes dont 174 ont été
financière. La protection civile est intervenue, en outre à Bordj El Amir Abdelkader et
placées derrière les barreaux. Bordj Bounaâma (w. Tissemsilt) et Ras El Ma et Tlagh (w. Sidi Bel-Abbès) suite à
Mon épouse a un cancer, ma fille de 7 ans est Dans le registre de la violence contre la famille et l'infiltration des eaux pluviales dans des habitations.
atteinte d’une grave anémie et ne pèse que 16 kg les bonnes mœurs, les gendarmes ont recensés 105
et ma mère a perdu la vue et nécessite une cas et procédé à l’arrestation de 124 personnes dont Tlemcen
opération.
J’ai frappé à toutes les portes, en vain.
6 femmes.
Luttant contre une autre forme de criminalité, les
1 mort et 2 blessés dans un accident
Je m’adresse aux autorités concernées pour
m’aider à trouver des solutions à mes nombreux
gendarmes ont enregistré 781 affaires de crime orga- de la route et des effondrements
nisé et appréhendé 1.025 personnes. Présentées ne personne a trouvé la mort et deux autres ont été blessées dans un accident
problèmes et à toute âme charitable de m’aider
de quelque manière que ce soit.
devant le procureur de la République 432 personnes
ont écrouées. 826 autres personnes sous le coup d’un
U de la route suite à de fortes pluies enregistrées dans la nuit mercredi à Tlemcen
ayant provoqué des effondrements dans quelques quartiers populaires et communes
Contactez-moi par tél. au : mandat de justice ont été interpellées, après étude des de la wilaya, a-t-on appris jeudi du responsable de la direction de la protection civi-
(0775) 87.17.34. cas 175 ont pris le chemin du pénitencier. Par le. L’accident de la circulation est survenu au niveau de la route nationale reliant
“La hawla wala qouata ailleurs, 6 femmes et 164 hommes ont été mis en Tlemcen à Maghnia, précisément au niveau de la localité de Hammam Boughrara,
illa billah” cause dans des affaires d’atteinte contre la tranquilli- lorsqu’un camion a dérapé et est passé par dessus le parapet d’un pont, a indiqué la
E.M./Pub du 21/08/2010 té publique, indique la même source. même source qui a ajouté que le chauffeur a trouvé la mort et deux autres personnes
M. MENDACI ont été blessées et ont été transférées à l’hôpital de Maghnia.
BUREAUX REGIONAUX ANNABA :
CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Tél-fax : 041 46.84.87
ALGER : 1, avenue Pasteur Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010


EL MOUDJAHID
Nation 23

Après les récentes intempéries

Le courant rétabli
pour 35.000 clients
des wilayas du centre
L a société de distribu- pures) et Tipasa (4.000 Khechna en partie,
tion de l'électricité et coupures). Boudouaou El Bahri,
du gaz d'Alger La météorologie pluvia- Haouche El Mekhfi, Ouled
(SDA) a indiqué jeudi avoir le a affecté une partie des Heddaj et Hamadi.
rétablis l'électricité aux réseaux de la capitale La défaillance du réseau
35.000 clients dans les située dans les localités de a été enregistrée pour la
wilayas du centre ayant Cheraga, zone d'activité de wilaya de Tipasa dans les
enregistré des pannes suite Zeralda, Dekakna à localités de Douaouda,
aux intempérie survenues Douéra, Sidi Abbes, zone Damous, Sidi Rached,
dans la nuit du 17 au 18 d'activité de Tessala El Bousmail, Bouharoun et
août. Merdja, village socialiste Attaba. SDA a noté à
"Au total, environ agricole, Azur plage, Zone ce propos qu'elle a mobili-
35.000 clients ont subi des d'activité de Staoueli, sé, dès la survenance des
coupures d'électricité lors Bentalha, Ouled Belhadj, premiers incidents, 55
des incidents du 17 août au Saoula, Birtouta, Rouiba en équipes d'intervention et 29
soir et le 18 août la mati- partie, Réghaïa en partie, entreprises sous traitantes
née", a indiqué cette filiale Aïn Benian en partie, Sidi qui ont travaillé en non
de Sonelgaz à l'APS, en Fredj en partie. Elle a éga- stop depuis le début des
affirmant "que les derniers lement provoqué quelques intempéries, en soulignant
clients ont été rétablis mer- pannes individuelles à que la durée de dépannage
credi le 18 août vers 19 h". Alger centre, précise enco- a dépendu essentiellement
Le plus important nombre re SDA. de la complexité de la natu-
de coupures a été enregistré Quant à la wilaya de re de la panne ainsi que de
dans la capitale avec Boumerdès, les 14.000 la situation géographique
17.000 clients privés clients touchés par cette de la partie du réseau
d'électricité, suivi de coupure sont situés dans les endommagé.
Boumerdès (16.000 cou- localités de Khemis El

Boumerdès
Une perte de 150 ha de récolte à
l’origine de la non concrétisation
d’une production record
L a perte d’une surface duction concernée. de blé dur et près de 10.000
globale de 150 ha de En dépit de tous ces fac- de blé tendre, selon les
céréales (toutes teurs, la wilaya de mêmes informations, qui
variétés confondues) est à Boumerdès a, néanmoins, signalent également une
l’origine de la non concréti- réalisé une production d’un amélioration dans l’opéra-
sation d’une production peu plus de 140.000 qx de tion de stockage de la
prévisionnelle "record" céréales, avec une moyenne récolte, due à une bonne
estimée à plus de 160 .000 de rendement estimée à 23 préparation de cette cam-
qx à Boumerdès, apprend- qx/ha, tout en enregistrant pagne 2010.
on a la Direction des ser- des pics de 43qx/ha dans La CCLS avait, à ce
vices agricoles (DSA). certaines zones, indique-t- titre, mis à la disposition
"La wilaya a perdu une on. Cette production est des producteurs de la
production de près de 4.000 ventilée à raison de 80.000 région huit nouvelles mois-
qx de céréales pour diffé- qx pour le blé dur, 48.000 sonneuses-batteuses, qui
rentes raisons liées, notam- pour le blé tendre, 10.000 sont venues renforcer les
ment, aux fluctuations cli- pour l’orge et 5000 pour 16 unités disponibles au
matiques (averses de pluies l’avoine, précise-t-on. niveau de la wilaya, au
en juin et juillet) et aux Parallèlement, la DSA moment où il a été procédé
mauvaises herbes, qui ont fait état d’une hausse surve- à l’ouverture d’un nouveau
retardé la campagne mois- nue dans la surface embla- point de collecte à Thenia
sons-battage jusqu’a la mi- vée de la wilaya, qui est d’une capacité de plus de
août", explique à ce propos passée de 5200 ha en 2009 180.000 qx, en plus de la
le responsable du secteur. à 6500 durant la présente location d’autres dépôts
Les incendies ne sont, campagne, dont 4000 ha dans la région d’une capa-
également, pas étrangers à destinés au blé dur, 2000 cité globale de stockage de
cette perte accusée par la pour le blé tendre et le plus de 80.000 qx de
wilaya, notamment à reste pour l’orge et l’avoi- céréales. Les communes de
Larbaatache où plus d’un ne. A ce jour, la Larbaatache, Issers,
hectare de récoltes céréa- Coopérative de céréales et Zemmouri, Chaabat El
lières a été brûlé, au légumes secs (CCLS) de Ameur, Bordj Menail et
moment où les sangliers Draa Ben Khedda (Tizi- Naciria sont des régions
sont l’autre cause principa- Ouzou) a réceptionné plus céréalières par excellence à
le des dommages subis par de 60.000 qx de ladite pro- Boumerdès, rappelle-t-on.
une grande partie de la pro- duction, à savoir 53.000 qx
Tizi Ouzou
Plus d’un millier de projets
ANDI en 9 mois
L e guichet unique concrétisation, la création passibles d’annulation dans
décentralisé de de quelque 3986 emplois, le cas ou le bénéficiaire
l’Agence nationale dont 2958 dans la wilaya n’aurait pas respecté ses
du développement de l’in- de Tizi-Ouzou et 1028 engagements souscrits avec
vestissement (ANDI) de autres dans la wilaya de ses partenaires, dont
Tizi-Ouzou, dont la compé- Bouira, a indiqué M. notamment les banques".
tence s’étend également à Maskri Smaïl. De la ventilation de ces
la wilaya de Bouira, a eu à "La totalité de ces pro- investissements par sec-
traiter 1.007 dossiers d’in- jets ont été nantis de déci- teurs d’activités, apparaît
vestissement, depuis sa sions d’octroi d’avantages une nette prépondérance de
mise en place en décembre fiscaux en phase de réalisa- la branche des transports
2009 à la mi-août courant, tion, à savoir une exonéra- (dans ses deux segments
a-t-on appris du directeur tion du paiement de la marchandises et voya-
de cette structure. TVA et de la taxe douaniè- geurs), avec un total de 746
D’un coût prévisionnel re sur les équipements projets dotés d’un montant
global estimé à 19 milliards d’importation", a-t-il préci- global de 8,136 milliards et
de Dinars environ, ces pro- sé, en relevant, toutefois, une offre prévisionnelle de
jets permettront, à leur que "ces avantages sont 1.726 emplois.

Vendredi 20 - Samedi 21 Août 2010


Djebbour offre Fouad Kadir
blessé aux
Hassan Yebda
la victoire ligaments proche de Naples
croisés
à l'AEK Athènes L'international algé-
rien de Benfica,
Hassan Yebda
L'international algérien devrait aller pour-
Rafik Djebbour s'est suivre sa carrière du
illustré avec son équipe côté de Naples (Série
l'AEK Athènes, en A italienne), a rap-
inscrivant le but de la porté hier le journal
victoire contre les sportif le Corriere
Ecossais de Dundee dello Sport. En quête
United (0-1) jeudi soir en d'un milieu défensif
match barrage aller de L'international algérien de depuis plusieurs
l'Europa League. Valenciennes (Ligue 1 semaines, Naples
L'attaquant des Verts a française), Fouad Kadir, blessé serait en passe d'ob-
marqué l'unique but de la aux ligaments croisés, pourrait tenir le prêt (avec option d’achat à la clé) du joueur algérien qui
rencontre en première être indisponible pour six mois, appartient au Benfica Lisbonne, précise le journal sur son site offi-
période en reprenant une a indiqué jeudi Philippe ciel. L'annonce de l'arrivée du milieu du terrain des Verts devrait
passe venant de la Montanier, l'entraîneur du club être faite dans les toutes prochaines heures, d'après la même source.
gauche. A la faveur de nordiste. "Le diagnostic A noter que les contacts entre les deux parties (Yebda-Napoli) exis-
cette victoire, l'AEK définitif n'est pas encore établi, taient déjà il y a deux ans, mais les dirigeants italiens n’avaient alors
Athènes a pris une mais il est fort possible que les pas les moyens pour attirer Yebda. Hassan Yebda est également sur
sérieuse option sur la ligaments croisés du genou de les tablettes du club espagnol de Malaga, rappelle-t-on. Agé de 26
qualification pour la Fouad Kadir, sorti sur civière ans, Yebda avait été prêté la saison dernière à Portsmouth avant de
phase de poules de juste avant la mi-temps du retourner cette saison à son club portugais. Yebda figure dans la liste
l'Europa League. Le match Valenciennes-Marseille des 22 joueurs retenus pour le match Algérie-Tanzanie prévu
match retour entre l'AEK (3-2) samedi, soient "touchés", le 3 septembre à 22h00 à Blida pour le compte de la première jour-
Athènes et Dundee United a annoncé Montanier. Un née des qualifications de la CAN-2012.
se déroulera entre le 24 diagnostic définitif doit encore
et le 26 août dans la être confirmé par un chirurgien
capitale grecque. que l'international algérien va
consulter, a encore indiqué
L'Afrique doit avoir
Montanier, selon qui
l'indisponibilité pour ce genre
une chance d'accueillir
Ben Arfa en Allemagne de blessure est "en général de
six mois". Fouad Kadir avait
les jeux Olympiques
pour se "rapprocher" disputé mercredi à Alger, le
match de la sélection nationale
Le président de la Commission des athlètes au sein du Comité inter-
national olympique (CIO), le Namibien Frankie Fredericks, a appe-
du Werder Brême algérienne face au Gabon (1-2),
comptant pour la préparation
lé hier le monde à donner une chance au continent africain d'organi-
ser les jeux Olympiques. "Je crois vraiment que nous devrions avoir
Le joueur de aux éliminatoires de la Coupe une chance d'accueillir la plus grande compétition du monde", a
l'Olympique de Marseille d'Afrique des nations (CAN- déclaré l'ancien sprinteur namibien, présent à Singapour à l'occasion
Hatem Ben Arfa, 2012). L'Algérie entame sa des jeux Olympiques de la jeunesse. "Ce serait bien de partager
convoité par le Werder campagne le 3 septembre notre culture, de partager nos vuvuzelas, notre nourriture, de parta-
Brême, se trouve depuis prochain au stade Mustapha ger avec le monde notre façon de faire les choses", a ajouté
mercredi en Allemagne, Tchaker de Blida contre la Fredericks, quatre fois vice-champion olympique sur 100 m et 200
révèle jeudi le quotidien Tanzanie pour le compte du m. La campagne pour l'organisation des JO-2020 débute l'année
français "La Provence". groupe D qui comprend prochaine et l'Afrique du Sud, forte du succès du Mondial-2010 de
Bien que le directeur également le Maroc et la football, pourrait déposer sa candidature, après l'échec de Cape
sportif du Werder, Klaus République Centrafrique. Town en 1997 à obtenir l'organisation des JO-2004.
Allofs, a assuré mercredi
qu'un recrutement de
Ben Arfa n'était pas "une
piste chaude", l'interna- Mesut Ozil sur les pas
tional français a quitté
l'Angleterre, où il était de Zinedine Zidane
en contact avec La dernière recrue du Real championnat (d'Espagne) ou la
Newcastle, pour se "rap- Madrid, le milieu international Ligue des champions, nous
procher" du club alle- allemand Mesut Ozil a révélé voulons tout gagner. L'équipe a
mand, ajoute-t-on de jeudi qu'il comptait suivre les un énorme potentiel. Je suis
même source. "La piste pas de Zinédine Zidane qui a venu à Madrid pour engranger
menant à Ben Arfa n'est réalisé une carrière pleine de des titres", a assuré le jeune
pas chaude", avait décla- succès au Real. "Zidane était joueur de 21 ans, d'origine
ré Klaus Allofs, alors mon modèle" quand j'étais turque. Selon la presse
qu'en France, les rumeurs sur un transfert du milieu offensif d'origi- enfant, a affirmé Ozil dans une spécialisée le montant de
ne tunisienne circulent depuis quelques jours. Outre le Werder, déclaration au quotidien transfert d'Ozil, qui n'a pas été
Hoffenheim est également intéressé par les services du jeune joueur allemand Bild. "Quand j'étais officiellement divulgué,
de 23 ans. Encore sous contrat avec Marseille jusqu'en 2012, l'an- jeune, j'admirais à la télévision avoisine les 18 millions d'euros.
cien Lyonnais avait été acheté 12 millions d'euros à l'OL en 2008. ses 'trucs' et j'essayais ensuite Ozil, s'est engagé mercredi pour
L'attaquant français avait expliqué dimanche, dans les colonnes du de les reproduire sur le terrain six ans avec le club merengue
journal spécialisé l'Equipe, qu'avec l'entraîneur Didier Deschamps, de jeu. La comparaison me où il a rejoint son compatriote
"le courant ne passait pas". "Quand il me parle j'ai toujours l'im- flatte", a ajouté le transfuge du d'origine tunisienne Sami
pression qu'il a une idée derrière la tête", avait-il dit. Werder Brême. "Que ce soit le Khedira.

Ligue des Champions - JSK-Ahly


Etude du rapport de l'arbitre par la commission des litiges début septembre
L a commission des litiges phase des poules, a vu l'agression
de la Confédération afri- de l'arbitre assistant par certains
caine de football (CAF), joueurs du Ahly, juste après le
procédera au début du mois de but refusé en fin de rencontre (85)
septembre prochain à l'étude du pour une position d'hors jeu.
rapport de l'arbitre du match JS De son côté, la commission de
Kabylie- Ahly du Caire (1-0), le discipline de l'instance dirigeante
Togolais Djaoupe Kokou, disputé du football africain se réunira
le 15 août à Tizi-Ouzou, comp- dans les prochaines heures pour
tant pour la Ligue des étudier le rapport transmis par
Champions d'Afrique, rapporte l'arbitre central ainsi que le com-
hier, le site du quotidien Al Masri missaire au match, concernant le
Al Yaoum. comportement anti-sportif de cer-
Cette rencontre entrant dans le tains joueurs égyptiens lors de
cadre de la 3ème journée de la cette rencontre.