Vous êtes sur la page 1sur 13

ndice

Introduccin..................................................................................................................................... 1
Normas APA .................................................................................................................................... 2
Formato General del Trabajo ...................................................................................................... 2
Citas ................................................................................................................................................... 3
Cita textual o literal .................................................................................................................... 3
Citas de menos de 40 palabras .............................................................................................. 3
Cita de ms de 40 palabras...................................................................................................... 3
Citas de referencias bibliogrficas ........................................................................................ 3
De un libro .................................................................................................................................... 4
De una Tesis ................................................................................................................................ 4
De una revista peridica........................................................................................................... 5
De un peridico o diario ........................................................................................................... 5
Documentos electrnicos ........................................................................................................ 5
Libro ............................................................................................................................................... 5
Artculo de revista ...................................................................................................................... 5
Base de datos.............................................................................................................................. 6
Sitio web ....................................................................................................................................... 6
Disco compacto .......................................................................................................................... 6
Como redactar conclusiones ...................................................................................................... 7
Como redactar recomendaciones.............................................................................................. 8
Conclusiones................................................................................................................................... 9
Recomendaciones ....................................................................................................................... 10
Bibliografa ..................................................................................................................................... 11
Introduccin

En el momento de realizar un escrito acadmico, es necesario utilizar fuentes de


informacin de acuerdo con el tema que se desee trabajar. Del mismo modo, es
necesario que en la presentacin de los documentos acadmicos se citen todas
aquellas fuentes consultadas por el autor del texto.

De acuerdo con lo anterior, existen varios tipos de normas que regulan la


presentacin de textos acadmicos, las normas de publicacin. Una de las ms
conocidas internacionalmente, y tal vez la ms utilizada hoy en da, es la norma
desarrollada por la Asociacin Americana de Psicologa, o normas APA.

Las normas APA proporcionan una gua muy valiosa sobre todos los aspectos
del proceso de escritura, desde la tica de la autora hasta la eleccin de las
palabras que ms se ajustan ante el sesgo en el lenguaje. Bien conocido por su
sistema de referencia y la citacin de autoridad y fcil de usar, dicha normativa
tambin ofrece orientacin sobre la eleccin de encabezados, tablas, figuras y el
tono, que se traducirn en una comunicacin cientfica fuerte, simple y elegante.

La produccin de textos cientficos bajo las normas de la APA es rigurosa, no


solo en cuanto a la citacin y referenciacin de autores y textos, sino tambin en su
presentacin. En el siguiente trabajo, se presentarn las consideraciones ms
relevantes de la sexta edicin de la APA.

1
Normas APA

Las Normas APA son un conjunto de estndares creados por la American


Psychological Association (Asociacin Americana de Psicologa) con el fin de
unificar la forma de presentar trabajos escritos a nivel internacional, diseadas
especialmente para proyectos de grado o cualquier tipo de documentos de
investigacin. (American Psychologial Association, 2010)

Formato General del Trabajo

Papel Tipo de letra


Tamao carta/ papel 8 1/2 X 11 Times New Roman: 12 puntos
Espaciado
Texto a doble espacio y alineado a la izquierda, excepto en tablas y figuras.
Dos espacios despus del punto final de una oracin
Mrgenes
- 2,54 cm/1 en toda la hoja
- Sangra: cinco espacios en la primera lnea de cada prrafo
- Las tablas no tienen lneas separando las celdas

2
Citas

En el estilo APA se utilizan parntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de
pgina o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece informacin sobre el
autor y ao de publicacin, que conduce al lector a las referencias bibliogrficas que
se deben consignar al final del documento.

Cita textual o literal

Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto.


Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (...). Para
este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el ao de la publicacin y
la pgina en la cual est el texto extrado. El formato de la cita variar segn donde
se haga el nfasis (en el autor, o en el texto).

Citas de menos de 40 palabras

Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto y entre


comillas. Se escribe punto despus de finalizar la cita y todos los datos.

Cita de ms de 40 palabras

Las citas que tienen ms de 40 palabras se escriben aparte del texto, con sangra,
un tamao de letra un punto menor y sin comillas. Al final de la cita se coloca el
punto antes de los datos (recuerde que en las citas con menos de 40 palabras el
punto se pone despus). De igual forma, la organizacin de los datos puede variar
segn donde se ponga el nfasis, al igual que en el caso anterior.

Citas de referencias bibliogrficas

Son el conjunto de elementos detallados que permiten la identificacin de la


fuente documental impresa o electrnica de la que se extrae la informacin.
Generalmente los elementos de una referencia bibliogrfica son los siguientes:
autor, ao de publicacin, ttulo y subttulo, informacin sobre el documento. El
orden y la especificacin de los elementos varan de acuerdo con el tipo de
documento, libro, revista, serie, documento electrnico y otros. (CEDIA, 2005)

3
Como regla general lo primero que se coloca es el apellido del autor (es) seguido
por una coma, luego la inicial del nombre seguido por un punto. Despus se dejan
dos espacios y se coloca el ao de publicacin o la fecha de la revisin de un
documento en Internet, seguido por un punto. Seguidamente se dejan dos espacios
y se coloca el ttulo, con la primera palabra iniciando en maysculas y los nombres
propios, subrayado los ttulos de libros, peridicos, revistas y diarios, seguido por
un punto. Luego se coloca la edicin, seguido por un punto, luego la editorial
seguido por una coma, y el pas. Para que el autor principal sea ms fcilmente
distinguible se debe dejar una sangra de 5 espacios de la segunda lnea en
adelante.

La lista de referencias bibliogrficas debe presentarse en orden alfabtico al final


del trabajo escrito, pero antes de los anexos. Se organiza en orden alfabtico del
apellido del autor o responsable principal, es decir que el que va primero en cada
trabajo impreso o electrnico. El orden alfabtico es claro en el caso de autores
personales. Cuando no se tiene autor personal, pero si autor corporativo para la
referencia se coloca adelante la sigla si la hay y luego el nombre desarrollado.
(Aguilar, 1999)

De un libro

Autor(es). (Ao). Ttulo. Edicin., casa editorial, Ciudad. Pginas o volmenes.

Simmons, C.; Tarano, J. y Pinto, J. (1959). Clasificacin a nivel de reconocimiento


de los suelos de la repblica de Guatemala. Instituto Agrcola Nacional,
Guatemala. 1000p.

Debe colocar los nombres de todos los autores, no importan cuantos sean. En
las referencias bibliogrficas no se utiliza et a/., solamente en las citas.

De una Tesis

Autor(es). (Ao). Ttulo. Mencin del grado acadmico. Ciudad y pas donde se
ubica la institucin. Nombre de la Institucin que le otorga el grado. Pginas.

4
Orozco, E. (2007). Cambio en el sistema de produccin convencional a produccin
orgnica certificada de caf (Coffea arabica L.) con pequeos productores
asociados a cooperativa El recuerdo, San Pedro Pinula, Jalapa. Tesis Ing. Agr.
Guatemala, Guatemala, USAC. 123 p.

De una revista peridica

Autor. (Ao). Ttulo del artculo. Nombre de la revista. Volumen de la revista: pgina
inicial y final del artculo.

Braeuner, M.; Ortiz, R.; MacVean C. (2005). Efectos de la aplicacin de


caldolomtica y yeso agrcola en cafetales (Coffea arabica) afectados con Mal de
Vias en Guatemala. Manejo integrado de plagas y agroecologa (Costa Rica)
No. 76 p. 17-24

De un peridico o diario

Autor del artculo. (Ao de publicacin del peridico). Ttulo. Nombre del peridico.
Ciudad de publicacin, pas abreviado, mes abreviado. Da: pginas.

Ruiz, V. (2003). Bulbos medicinales. Prensa Libre, Guatemala, GT. Feb 17: 63-64.

Documentos electrnicos

Autor. (Fecha de actualizacin). Ttulo. (Tipo de medio). Edicin. Ciudad y pas de


publicacin. Casa editora. Fecha en que se consult el material en lnea.
Disponibilidad y acceso para los documento en lnea

Libro

Guzmn, M. (1993). Tendencias innovadoras en educacin matemtica (en lnea).


Bogot, UNESCO. Consultado 5 ene. 1998. Disponible en
http://www.oei.org.co/oeivirt/edumat.htm

Artculo de revista

Rodrguez, I. (1999). Tratamientos del agua potable (en lnea) Globo terrqueo
No.20610. Consultado 10 set. 1999. Disponible en
http://interbook.net/personal/iigonsa/es1sep99.htm
5
Base de datos

Fundacin Arias para la Paz y el progreso Humano, CR. (1998). Ceiba: base de
datos ONG Centroamrica (en lnea). San Jos, C.R. Consultado 15 ene. 1998.
disponible en http://www.arias.or.cr/ceiba

Sitio web

Consejo de la tierra, CR. (1999). The Herat network for sustentable development
homepage 8 (en lnea). San Jos, CT. consultado 2 jun. 1999. Disponible en
http://ecouncil.ac.cr

Disco compacto

CIFOR (Centre for Internacional Foresty Research, ID). (1996). Manual of forest
fruits, seeds and seedlings, version. 1.0 Jakarta. 1 disco compacto, 8mm.

6
Como redactar conclusiones

Las conclusiones del estudio se derivan de las evidencias y de su confrontacin


con las proposiciones tericas, sus implicaciones.

Las conclusiones deben basarse en los resultados obtenidos y responder a los


objetivos planteados en el Estudio de Caso. No se debe presentar o repetir los
resultados obtenidos en el trabajo, sino que se deben incluir las implicaciones que
tienen los resultados. Se puede presentar las conclusiones como prrafos
separados para cada uno de los objetivos especficos definidos. (Aguilar, 1999)

Ejemplo: Conclusiones

Tomado del tema Anlisis de la implementacin de escner en la inspeccin de


productos agropecuarios en el Aeropuerto Internacional La Aurora, Guatemala.
(Chinchilla, 2011).

Con el uso de escner en el puesto cuarentenario del Aeropuerto


Internacional La Aurora en el periodo de un ao, se increment la cantidad
equipaje inspeccionado en 109%, se decomis 46% ms de productos
agropecuarios y hubo un 32% ms de plagas interceptadas; lo cual
contribuy a minimizar el riesgo de ingreso de plagas exticas al pas.
Se estableci que los productos con mayor riesgo por nmero de plagas
interceptadas en el periodo con uso de escner fueron las semillas botnicas
seguido de material vegetativo y de especies y condimentos.

7
Como redactar recomendaciones

Deben ser redactadas de forma concreta y directa, presentando posibles


soluciones a los problemas identificados en el estudio de caso. Puede realizar
observaciones de mejora para personas que realicen trabajos afines o similares al
tema de estudio. (Aguilar, 1999)

Ejemplo: RECOMENDACIONES

Tomado del Tema Anlisis de la implementacin de escner en la inspeccin de


productos agropecuarios en el Aeropuerto Internacional La Aurora, Guatemala.

Se recomienda capacitar en aspectos cuarentenarios y especializar


constantemente al personal en el uso y manejo de escner para una mejor
interpretacin de imgenes, con lo que se alcanza incrementar la deteccin
de productos de inters cuarentenario.
Que el personal del SEPA-OIRSA-MAGA maneje u opere los escner, en el
Aeropuerto Internacional La Aurora, Guatemala.

8
Conclusiones

El Manual de publicaciones de la American Psychologial Association (Asociacin


Americana de Psicologa) APA, es aceptada internacionalmente por las
comunidades cientficas ms calificadas, como una gua prctica, completa y
actualizada para la elaboracin y presentacin correcta fuente de autoridad en todos
los aspectos de la escritura acadmica.

La sexta edicin de las normas APA presenta los nuevos estndares de publicacin
y las nuevas prcticas de divulgacin de la informacin guiando a los investigadores
sobre el modo en que estos y otros avances han afectado a las publicaciones
acadmicas, estableciendo la definicin de normas slidas y rigurosas para la
comunicacin cientfica.

Las normativa APA coadyuva a delimitar cual es la puntacin correcta para una
referencia o la manera indicada de escribir nmero en un texto, proporcionando un
estilo uniforme en la escritura cientfica, con la finalidad de lograr una comunicacin
clara y que permita enfocar la energa intelectual del investigador en la sustancia de
su investigacin.

9
Recomendaciones

Se debe fomentar el uso de la Normas APA, no solo a investigadores, sino tambin


a estudiantes, educadores y muchas otras ciencias conductuales y sociales, toda
vez que sus estndares se encuentran disponibles en muchos idiomas y se incluyen
en gran cantidad paquetes de software de oficina de uso comn dentro de
establecimientos educativos y universidades.

Adems de fomentar el uso de Normas APA, se recomienda estudiar y analizar otros


estndares para la realizacin de trabajos de investigacin, como, por ejemplo:
ICONTEC e IEE, que pueden fortalecer el desarrollo de habilidades comunicativas
y acadmicas y adems son normas comnmente utilizadas en el mundo
acadmico para la consulta y apoyo de trabajos.

Es recomendable tomar en cuenta que existen diferentes maneras de referenciar


una informacin dada: es diferente un parafraseo de una cita, una nota a pie de
pgina de una referencia bibliogrfica y una referencia bibliogrfica de un listado de
obras consultadas, para no cometer equivocaciones que confunda al lector.

10
Bibliografa

Aguilar, F. (1999). Gua para la presentacin escrita de trabajo de graduacin.


Costa Rica: EARTH.
American Psychologial Association. (2010). Manual de Publicaciones de la
American Psychologial Association (6ta. ed.). Mxico D.F.: El Manual
Moderno S.A.
CEDIA. (2005). Redaccin de referencias bibliogrficas: normas tcnicas del APA.
Guatemala, Guatemala: Centro de Documentacin e Informacin Agrcola.
Facultad de Agronoma, Universidad de San Carlos de Guatemala.

11