Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Arquitectura
Arquite c tura de
dell Paisaj
Paisajee
Land P Planning
lanning
BR EEAM Ur
BREEAM Urbanismo
banism o
Au d i to r IIntern
nte r n a c i o n a l
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
Catlogo
2012
1. Parques Pblicos
- Avenida de los Hermanos Maristas. Valencia
- Jardines Centrales de la Va Parque. Alicante
- Parque Riu Turia. Quart de Poblet. (Valencia)
- Urban Pocket Gardens
- Urban Low Cost Parks
- Parque Bosque Mediterrneo. Albal (Valencia)
- Jardn con una Piscina debajo. Alicante
- Areas Deportivas Urbanas
INDEX
- Paseos martimos
- Jardn del Turia. Valencia
2. Concursos
- Introduccin a los Concursos de Ideas
- Congreso Internacional de Arboles
- Hortus Beneixidae
3. Paisaje e Integracin
- Paisaje Ordinario
- Evaluacin del Impacto Visual
- Estudios de Integracin Paisajstica
- Infraestructuras y Paisaje
- Paisaje de las Estaciones de Depuracin de Aguas
4. Jardines Privados
- Hotel Westin Alameda. Valencia
- Jardines del Parque Oceanogrfico de Valencia
- Jardines Privados
- Jardines de Comunidades Privadas
- El Sueo del Jardn Mediterrneo
6. Varios
- Campos de Golf
- Traslado de un Jardn Histrico
- Jardn Efmero en CasaDecor03
- Conferencias
- Cuadernos de Arquitectura del Paisaje
7. Curriculum Vitae
1. Parques Pblicos
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com/jardin-de-la-avenida-de-los-hermanos-maristas-en-valencia/ Landscape Architecture
Areas deportivas
Las reas deportivas pblicas urbanas son ele-
mentos fundamentales para la mejora de la salud de
los ciudadanos, al tiempo que complementan las ac-
tividades de ocio y juego de los ms jvenes.
Las zonas deportivas pueden adaptarse a las di-
ferentes oportunidades que encontramos en los jar-
dines y parques urbanos, en funcin de su tamao,
orientacin y ubicacin. En los grandes parques ha-
bitualmente adscritos a la red municipal de sistemas
generales es posible desarrollar importantes centros
deportivos, dotados de todas las necesidades que
requieren, incluso para su homologacin federativa,
adquiriendo as un valor superior para el municipio,
al poder organizar o ser sede de campeonatos en sus
diferentes categoras.
La determinacin del tipo de pista deportiva, tan-
to desde el punto de vista de sus materiales como de
su mayor o menor polivalencia, debe ser estudiada
detalladamente teniendo muy en cuenta su pobla-
cin potencial de uso, su capacidad de uso, el progra-
ma y presupuesto de conservacin, el entorno, las
necesidades de gestin, etc.
En los casos en que las reas deportivas se com-
plementan con servicios anexos de vestuarios, el di-
seo de las instalaciones debe ser tremendamente
cuidadoso con la eleccin de los materiales y de los
sistemas de servicio de manera que se pueda garan-
tizar su perdurabilidad y seguridad de uso a lo largo
de muchos aos.
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com Landscape Architecture
Paseos Martimos
Espaa es un pas con casi 8.000 km de
costa, donde reside ms del 60% de la po-
blacin. Adems, la mayora de las localida-
des tursticas estn en el litoral, donde Es-
paa ofrece excelentes playas para disfrutar
durante las vacaciones.
Esta situacin ha incidido notablemente
en el desarrollo de numerosos paseos lito-
rales, comnmente denominados paseos
martimos. La necesidad e idoneidad de
muchos de ellos estn en entredicho, tan-
to por su modelo de ejecucin como por
su impacto ambiental, habiendo destruido
algunos de ellos las dunas y los ecosistemas
tanto terrestres como marinos.
Un proceso bastante habitual en la ac-
tualidad, y en el que hemos tenido la opor-
tunidad de trabajar, es la remodelacin de
antiguos paseos martimos con el fin de
adecuarlos a la realidad ambiental, social
y paisajstica del lugar, con la eliminacin
de aquellos elementos que ms impacto
generaban, al tiempo que se les ha dotado
de una imagen mucho ms adecuada a las
necesidades de hoy en da y a las demandas
de los ciudadanos, tanto residentes como
turistas.
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com Landscape Architecture
Concursos de Ideas
A lo largo de todos estos aos hemos participado en diferentes
concursos de ideas, tanto en proyectos locales como nacionales. En
principio la idea siempre es buena, y permite conocer el trabajo de
muchas personas que, de otro modo, no sera posible. Gracias a este
proceso de seleccin hemos podido desarrollar un par de proyectos
muy interesantes, despus de haber ganado el concurso, lgicamen-
te. Sin embargo la extraa capacidad que hemos desarrollado para
quedar en segundo lugar, viendo posteriormente como el proyecto
ganador era modificado con nuestras ideas e, incluso, siendo llama-
dos por los organizadores del concurso para pedirnos que nos hici-
ramos cargo del proyecto porque les gustaba ms nuestra idea que
la ganadora, nos ha llevado a la conclusin de que los concursos de
ideas solo sirven para poner a trabajar completamente gratis a mu-
cha gente, sin la ms mnima garanta de honestidad en el trabajo
del jurado. Vamos, que ya no trabajamos gratis, por lo menos hasta
que no cambien muchas cosas en estos procesos de seleccin. An
as, nos encanta dibujar y proponer nuevas ideas, pero sabiendo de
antemano que el cliente las pagar finalmente.
LEMA:
ALZADO DESDE LA CALLE D ALBERCA
Mirando a la ciudad
2 MIRANDO A LA CIUDAD 1
DESCRIPCIN DE LA PROPUESTA
El parque de Can Escandell es un parque moderno y
abierto, al que consideramos como una unidad a pesar
de que dispone de diferentes zonas o ambientes. La in-
tencin es que el ambiente sea distinto segn el punto
del parque en el que te encuentres pero que su percep-
cin sea global.
Caminos, vegetacin y agua se combinan armnica-
mente con una base geomtrica irregular donde se dis-
tinguen las plantaciones nuevas con vegetacin autc- Imagen propuesta para el bosque jardn del entorno Imagen de la frondosidad vegetal deseada, conforma-
tona y aclimatada de los ejemplares preexistentes, que de Can Tomeu, como fondo visual y conector con la da por especies autctonas, naturalizadas y adapta- PANEL NUMERO 1: condicionantes, valores, intenciones y propuesta de ordenacin.
nacin.
prviamente habrn sido protegidos o transplantados. montaa. das, de probada amistad con el clima y el lugar. MIRANDO A LA CIUDAD. edicios, permiten coser esta zona del parque pa
arque con el verde pri-
Escaleras y rampas comunican las terrazas entre ellas MIrar a la ciudad es mirar al territorio de donde surgi, a vado, al tiempo que nos permiten miten recre ear un paisaje rural que
recrear
y facilitan el transitar por un recorrido botnico de raz la manera en que creci, a sus gentes y a sus tradiciones, a se organiza por especies en n los bancalales existentes, lo cual ja
bancales
absolutamente mediterrnea y configurado con espe- sus historias y a sus anhelos, a su futuro y a sus esperanzas, la memoria histrica de un n mundo perdido.
perdido. Aqu, las especies
cies propias de la isla, ya sean naturales ya sean las tra- a su idea de crecer y a su manera de hacerlo. Y tambin es tradicionales de los cultivos vos de seca ano, propias del paisaje me-
secano,
dicionales, utilizadas por sus pobladores desde los albo- mirar por y para que todo ello se desarrolle de la mejor ma- diterrneo, como olivos, s, algarrobo
bos, almendros, vias, etc., se
algarrobos,
res de su colonizacin. nera posible, tanto para sus gentes como para su entorno y plantarn ordenadamente ente y se acompaaran
ac de mobiliario ur-
El ascenso desde la cota ms baja, la ms prxima a sus recursos, que son los que debern disfrutar sus prximos bano confeccionado o a base de e elementos recuperados de la
la ciudad, hacia la parte ms alta de la zona de bancales ciudadanos. Y, por supuesto, con innito respeto y serenidad tradicin constructiva iva de la islaa (madera, rajol , piedra, cal, mor-
y donde se encuentra la gran terraza abalconada, des- hacia todos ellos: personas, recursos, ciudad y territorio. tero, mortero de cal, ...)
de donde disfrutar mirando a la ciudad , se produce, El proyecto plantea el ajuste de las viviendas previstas por Estos antiguoss bancales de de cultivo son la parte mas natural
bien por el camino serpenteante que lo separa de la el avance del Plan Parcial. Manteniendo su misma ubicacin y del parque y en n ellos encontraremos
enco
contraremos espacios recogidos para
zona edificada, donde arbustos de margen (componen- aprovechamiento, pero reordenndolas perpendiculares a la anquilas. Su
actividades tranquilas. u geometra se refuerza con la planta-
te esencial de los ecosistemas agroforestales) rompen ALZADO POR EL EJE CENTRAL DEL PARQUE calle D Albarca, en un intento de conseguir una mejor orien- cin de rboles oles y arbustos
arbus
ustos que forman lneas que se alargan
Imagen propuesta para algunos de los equipamientos Componentes esenciales para el confort ciudadano en
la monotona y aportan diferenciacin cromtica en las tacin, al tiempo que se les abre las vistas hacia el parque. Un hasta penetrar trar en el verde
ve privado. Junto a la masa protegida 0
01
esenciales en un Parque de estas dimensiones. Propo- un parque mediterrneo: buenos rboles frondosos,
pocas de floracin y reducen la erosin de los taludes, edicio de planta baja, con la cubierta ajardinada, destinado a de Can Tome,me, se plantea
plaantea un conjunto de huertos urbanos con
nemos completarlo con un servicio de alquileres de su sombra acompaada de agua y algunos asientos
bien por el camino que limita con la tanca de piedra usos comerciales y comunitarios, se alinea con la propia calle y una doble le funcin, lala de que los nios puedan realizar practicas
lectura electrnica (e-book) deonde descansar mente y cuerpo. PERSPECTIVA GENERAL DEL PARQUE DESDE LA TERRAZA SUPERIOR PERSPECTIVA GENERAL NOCTURNA DEL PARQUE DESDE LA TERRAZA SUPERIOR 02
02
que se matiza con los colores de la via verge , especie con las plantaciones geomtricas que la estructuran. Este edi- las dentro de
hortcolas de un programa educativo, teniendo en cuan-
de parra mediterrnea y que se combina con retama de cio absolutamente transparente, en tanto que alterna paredes eubicacin del
ta la reubicacin d espacio escolar, y la de servir de campo de
olor blanca y amarilla. Junto al muro un canal de rie- de cristal con pasos abiertos, acta de zcalo del conjunto edi- ticas a la Escuela
prcticas Esscuela Taller all ubicada por el Ayuntamiento.
go desciende por pequeas plataformas y el sonido del catorio y de control de acceso, no slo al parque, sino tam- inten
encin de mejorar la capacidad de servicio de los
Con al intencin
agua, saltando entre las losas de hormign, nos recuer- bin a los espacios libres comunitarios. Un nal del conjunto spacios deportivos
espacios dep portivos y escolar, se han reubicado los mismos, de 0
033
da el pasado rabe de nuestra tradicin agrcola. de edicios apoyado sobre un paseo en curva, permite romper manera que e el escolar tenga un acceso a travs del parque y el
La serpiente acta como corredor ecolgico y ciuda- la monotona de una alineacin excesivamente rigurosa. Los deportivo o pueda tener un doble uso: por una parte un espacio
dano, conectando el paso elevado de la Avenida de La mrgenes de los bancales de piedra, manteniendo los existen- cerrado y controlado para aquellas instalaciones que requieran
04
04
Pau (paso obligado hacia el centro de la ciudad) con los te cuando sea posible o recuperndolos para reconstruirloss un may yor control, y por otra, diversos espacios deportivos de
mayor
espacios naturales del Puig des Cnsol. una vez terminada la urbanizacin del entorno de los nuevos os libre a cceso.
acceso.
Como teln de fondo, tras la gran terraza y la masa
de Can Tomeu, un bosque tpico del Jardn tradicional ENTORNO ENTORNO ENTORNO ENTORNO 05
5
compuesto por grandes olivos, palmeras y cipreses, co-
Vista de los jardines abancalados del lado edificado TERRITORIAL SOCIAL Y NATURAL Y TRADICIONAL
necta visualmente con la montaa.
Otros elementos arquitectnicos jalonan el discurrir Y URBANO ECONOMICO
CO CULTURAL AGRICOLA
06
06
del parque hacia su parte baja, prgolas, muros de hor-
mign, zonas pavimentadas, juegos deportivos e infan-
tiles, dan paso a un sutil auditorio cuyas gradas en for-
0
077
ma de bancales de madera rodeando un espacio cuyo
teln de fondo es la propia ciudad, el dalt vila y, en
ultima instancia, el mar, nos trae inconscientemente a
la memoria el mundo greco-romano de los primeros po- 08
bladores.
Los equipamientos previstos por el planeamiento se
articulan sucesivamente a lo largo de la calle des Jon- Vista de la terraza desde la pradera central
MEDITERRANEO RELACIO
ONES
RELACIONES RESPETO EQUILIBR
RIO
EQUILIBRIO 09
dal, dando abrigo al parque. La realidad construida de
estos equipamientos (deportivos y educativos) permite
pensar en una baja intensidad edificatoria con gran pro-
porcin de espacios libres. Esta configuracin nos per- 10
0
mite de nuevo interrelacionar el parque con la ciudad. 3
13
Suponemos las cubiertas de los edificios (vestuario de-
portivo, escuela taller, escolar...) con cubiertas ajardina-
das, al igual que el edificio zcalo de la calle D Albarca,
creando un anillo verde al Parque. Estas cubiertas, co- ISLA IGUALDAD VALOR RITMO
rrectamente ejecutadas, permiten la captacin de las 4
14
11
11
lluvias hasta cantidades muy importantes, con la mejo-
ra evidente en la red de saneamiento urbana. Adems,
contribuyen a la mejora ambiental del entorno.
Un conjunto de pltanos y palmeras, salpicados por
algunos cipreses sealarn de forma inequvoca el pun- Vista desde la calle D Alberca hacia el parque 5
15 12
2
CAPITULO IMPORTE /M2
to de acceso al parque por su parte baja y a pesar de que Transplantes previos 150.000,00
el concurso limita el rea de actuacin por esta vertien- N N N N
Desmontaje de muros de piedra 175.000,00
te a la calle des Putxet, el equipo redactor considera Movimiento de tierras 230.000,00 CONSTRUIDO PAZ TRADICION BANCAL
imprescindible para que este parque cumpla con su co- Red de drenaje y captacin 220.000,00
metido, que el municipio ponga los medios urbansticos Recontruccin muros de piedra 175.000,00
adecuados para conseguir su verdadera conexin con Nuevos muros de piedra 250.000,00 SITUACIN - RELACIONES - VALORES - CONDICIONANTES 140 70
la ciudad a travs del eje verde que insinuamos y que
Precipitaciones (Total 427 mm)
Muros, escaleras y rampas de hormign 550.000,00 Se analizan, muy brevemente, cuatro aspectos fundamenta- 120 60
acaba en la pasarela que cruza la Avenida de La Pau. Na- 100 50
Red de riego, acequias, alberca y aljibe 850.000,00 les previos a cualquier decisin de diseo y ordenacin del
turalmente que desconociendo los limites posibles de 80 40
Red de MT 150.000,00 nuevo Parque: 60 30
esta zona, en parte ocupada por vialidad, el ejercicio es
Red de alumbrado 1.200.000,00 1: Clima, territorio y topografa. Viento, temperatura y lluvia, 40 20
pura insinuacin pero nos atrevemos a vaticinar que la 20 10
Red de agua potable 150.000,00 claves para el confort del Parque y su desarrollo futuro. To-
recuperacin de estos espacios marginales junto con la
Pavimentos de terracota, adoqun y terrizo 1.050.000,00 PLAN RIQUEZA BRISA ESPERA pografa para adaptarse al lugar, en todos los aspectos, y
0
E F MAM J J A S O N D
0
01 RECEPCION
10
02 ENTREGA DE DOCUMENTACION
03 CORRILLOS PRE-CONGRESUALES
07
04 PONENCIAS
08
05 SESION PLENARIA 09
06 COFFEE BREAK
05
07 MR. CHAIRMAN
04
08 MARTIRS MEMMORIAL 06
11
09 MARCHA FUNEBRE
03
10 HASTA LA PROXIMA
02
11 VALLE DE LAGRIMAS
01 03
12 CONCLUSIONES
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com/ Landscape Architecture
Hortus Beneixidae
En el mes de octubre del ao 1982 ms de cinco cio que no haba sido destruido por la riada.
billones de metros cbicos de agua cayeron en poco Propusimos hacer un jardn en el que por medio
ms de doce horas en la cuenca del ro Jcar, el cual de la solucin a una serie de enigmas que se encon-
lleg a alcanzar un caudal de ms de nueve mil me- traban a la entrada de unos pequeos puentes, los
tros cbicos de agua por segundo para poder condu- jvenes pudieran hacer un recorrido por la historia
cir aquella inmensa cantidad de agua hacia el mar. de la filosofa y de la literatura. Desgraciadamente el
Lgicamente lo hizo, pero llevndose por delante alcalde lo anunci como si fuera a ser un parque te-
una presa, las infraestructuras de riego que estaban mtico, justo en el momento en el que la misma ad-
funcionando desde los tiempos de los rabes y, sin ministracin que deba financiarlo empezaba a tra-
ninguna duda lo ms lamentable, pueblos enteros bajar en otro gran parque temtico, de fama mundial
que durante siglos haban sobrevivido al ms devas- por sus desastrosos resultados economico-financie-
tador de todos los ros de la pennsula (pues ese es ro. Pero el que manda, manda, y nuestro proyecto
su nombre verdadero). fue fulminado.
Uno de aquellos municipios que el ro literalmen-
te borr del mapa, era el pueblo de Beneixida. Las
por entonces autoridades competentes decidieron,
al igual que con otros municipios de la zona, cons-
truir las poblaciones en otro lugar, cercano, pero le-
jos de las acometidas del ro.
Una vez concluidas las obras de los nuevos n-
cleos urbanos, surgi la pregunta acerca de qu ha-
cer en los antiguos pueblos arrasados. En el caso de
Beneixida se firm un convenio con una institucin
del Ministerio de Agricultura, para reconvertir aqul
lugar en campos de ctricos, de propiedad municipal.
Pasaron los aos y las competencias tambin, en
este caso a la Consellera de Agricultura del gobierno El antiguo pueblo tras la demolicin y limpieza
autnomo valenciano.
Pero el Ayuntamiento,
cuando ya estaba en mar-
cha la limpieza y desescom-
bro del antiguo casco urba-
no, se plante una curiosa
cuestin: para qu quiere
un ayuntamiento una finca
de ctricos, en un municipio
de agricultores, en el que
la prctica totalidad de los
vecinos son agricultores de
ctricos? Muy hbilmente
adivinaron que con el tiem-
po la solucin solo traera
problemas. Entonces, qu
hacemos con todo ese sue-
lo de propiedad municipal?
Adems, no era un suelo
cualquiera. Haba sido su
pueblo durante siglos, y
muchos haban perdido all
la vida aquella fatdica no-
che de octubre. Y del anti-
guo pueblo solo quedaba
en pie la iglesia, nico edifi-
3. Paisaje e Integracin
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com/category/paisajes-ordinarios/oaisaje-ordinario/ Reflexiones
Paisaje Ordinario
El Paisaje es una de esas cosas que, por mucho Somos, en buena medida, conse-
empeo que pongamos, nunca podremos definir. No cuencia de lo que nos rodea y, as como
pertenece al mundo real, al mundo de los objetos y nosotros tratemos nuestro entorno,
de los fenmenos; al mundo fsico. Cualquier intento as ser nuestra vida. La bsqueda de
de sistematizarlo lo aleja ms de nosotros. Es, como mtodos objetivos para convertir en
dira el poeta, lo que tiene de invisible lo visible. mensurable la irrealidad del paisaje nos
Sin embargo, dentro del amplio y vasto conjunto lleva, irremediablemente, a un entorno
de las cosas que no son cosas, de las que pueden ha- cada vez ms doloroso.
cer correr ros y ros de tinta sin ms consecuencias Querer hacer de un sentido ntimo
que la aparicin de ms ros de tinta, es de esas en un sentido comn es una prctica per-
las que la idea que de ella se tenga puede, adems versa y equivocada. Los paisanos hicie-
de generar ms ros de tinta, afectar a nuestra vida ron los pases, y de pintar pases surgi
ms ntima. el paisaje, como concepto e, incluso,
como palabra. Sin su participacin cual- Hemos dedicado muchos aos y
quier valoracin con intencin de deci- esfuerzos a delimitar protecciones de
sin inmediata o futura es un homici- paisajes valiosos por su naturalidad
dio; por imprudencia temeraria, vale, o proximidad a los ms altos cnones
pero homicidio al fin y al cabo. ambientales, olvidando que donde vive
Ellos son los autores del paisaje la mayora de los ciudadanos, es de-
observado desde hace muchos siglos. cir, el paisaje ordinario, es donde real-
Hasta podra decirse que son los pro- mente deberamos haber invertido el
pietarios de los derechos de autor de lo mayor esfuerzo de gestin, proteccin
que ahora llamamos paisaje, y que tan- y restauracin. As como tratemos a
to admiramos y queremos conocer. nuestro entorno, nos tratar el.
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com/category/paisajes-ordinarios/estudios-de-paisaje/ Landscape Engineering
ruinas romanas 1
$ ruinas romanas
100
$ ruinas romanas 1
$ ruinas romanas
$
90
100
Lloma de Vlez
Lloma de Vlez Lloma de Vlez
Lloma de Vlez
90 90
el Llac
90
100
el Llac el Llac
el Llac
el Rics
el Rics el Rics
el Rics
Mas de Vlez Mas de Vlez Mas de Vlez
Mas de Vlez
110
els Pous de Mart
100
Urbanizacin la Canyada
80
70
Urbanizacin la Canyada
Lloma de l'Espart
7 Lloma de l'Espart
2 7 Lloma de l'Espart
2 Lloma de l'Espart
90
el Mirador
el Mirador el Mirador el Mirador
6 Ro 6
Ro
Turi A
! Turi
a Ro Ro
90
a Turi Turi
60
60 a a
80
70
50
CV Bonavista
CV Bonavista -3 CV
CV Bonavista Bonavista
50
-37 70 -37
0 -3
rra rra 70 0
E.T.A.P. Manises Se E.T.A.P. Manises Se rra rra
60
la
60
5 la de E.T.A.P. Manises
5
Se E.T.A.P. Manises Se
70
de la la
nc de de
50
nc rra nc
rra el Collado Ba nc
el Collado Ba rra el Collado rra
la Presa la Presa el Collado Ba Ba
la Presa la Presa
80
4
io
4
io
io
de Rub
de Rub
io
de Rub
de Rub
90
anc
anc
anc
anc
3
Barr
Barr
3
Barr
3l'Assut
Barr
l'Assut
3l'Assut
70
l'Assut
50
50
Terra Canters Ramblas / Barrancos Terra Canters
A-7 A-7 Terra Canters
Terra Canters A-7
Lmina de agua A-7
la Tapieta la Tapieta la Tapieta
Islas fluviales la Tapieta
80
Despenyaperros Despenyaperros
Curvas de nivel Despenyaperros
Despenyaperros
Urbanizacin Urbanizacin 70 acin
Montemayor Curvas normales
Montemayor 60
ayor
Unidades de paisaje Curvas directoras 60
aisaje
1. Bosque maduro de pinar en terreno ondulado Pendiente del terreno
60
Infraestructuras y Paisaje
La ejecucin de infraestructuras siempre ocasio-
na modificaciones en el paisaje, que en determina-
dos entornos de orografa compleja pueden llegar a
ser muy importantes, e incluso crticos.
Los trabajos de integracin en el paisaje de las
infraestructuras deben ir mucho ms all de los ha-
bituales trabajos de maquillaje ambiental. Integrar
significa completar, conseguir la sensacin de que
la obra est terminada de acuerdo a su entorno es-
pecfico. Y eso solo se puede conseguir trabajando
en el proyecto de la infraestructura desde su inicio,
desde las primeras fases de estudio y planificacin,
con el fin de intentar eludir o minimizar afecciones y
alteraciones del entorno que una vez completado el
proyecto o con la obra en ejecucin son de imposible
solucin e, incluso a veces, imposibles de mitigar.
Gracias a esta tipologa de trabajo se consiguen
resultados ms satisfactorios y se aprovechan mu-
cho mejor los recursos disponibles para las actuacio-
nes de integracin y correccin de las alteraciones
provocadas en el paisaje y en el medio natural en el
que se inserta la nueva infraestructura.
Desgraciadamente no siempre es posible traba-
jar desde las primeras fases del proyecto, pero eso
no significa que, aunque con mayor dificultad, no
seamos capaces de contribuir a la rpida integracin
de las infraestructuras en el paisaje.
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com/paisaje-teoria-e-integracion-ciccp/ Landscape Remediation
Jardines privados
Nosotros entendemos el jardn privado como un
lugar lleno de vida, como una continuacin de la casa
hacia el exterior haciendo sta ms grande y con ms
posibilidades de uso. El alto precio de una parcela de
terreno, ms el alto costo de la construccin de la
vivienda obligan a obtener el mximo rendimiento
posible a tan importante inversin. Tambin nos gus-
ta que el jardn sea capaz de mostrar el paso de las
estaciones; que nos recuerde antes que nadie de la
llegada de la primavera o del otoo, con el fuerte sen-
tido emocional que conlleva. Los diferentes espacios
del jardn deben ser descubiertos poco a poco por
sus propietarios, y a lo largo de las estaciones irn
encontrando sus lugares preferidos para cada poca
del ao. Son jardines para contemplar la vida y vivirla
en ellos, en una interaccin no destructiva con la na-
turaleza. Eso es el jardn, independientemente de su
tamao, si ha sabido hacerse de acuerdo a la escala
del lugar y de los seres que lo deben disfrutar.
La oficina de paisajismo de Rafael Narbona es una
entidad privada dedicada exclusivamente al ejercicio
del paisajismo y de la Arquitectura del paisaje. Desde
su creacin en 1992 hemos desarrollado ms de un
centenar de proyectos desde pequeos jardines pri-
vados hasta parques pblicos de ms de doscientos
mil metros cuadrados.
Como deca el poeta, es ms triste perderse el
jardn que perderse en un jardn.
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com/gardens-for-private-communities/ Landscape Architecture
Sueos Mediterrneos
El jardn mediterrneo es una de las herencias culturales ms importantes
que hemos recibido de nuestros ancestros. Y, sin ninguna duda, la que en mayor
medida ha sido pervertida. La absurda moda de entender el jardn mediterrneo
como un pedazo de monte bajo, con la equivocada excusa de que de esa manera
se pueden ahorrar los muncipes grandes economas en mantenimiento y riego,
ha echado a perder el mejor invento de la historia para hacer soportable la vida
en las calurosas riberas del mar Mediterrneo.
Desde los sicomoros plantados por los egipcios cuya sombra era ms que
una bendicin de todos sus dioses y diosas juntos, hasta los huertos-jardines
que no hace tanto tiempo servan de fresco y aromtico marco a las tertulias
de sus propietarios y amigos, pasando por el reencuentro renacentista entre el
hombre y la naturaleza en pacfica comunin, el jardn mediterrneo a acompa-
ado y refrescado a generaciones y generaciones de personas durante casi cinco
mil aos. Hasta que llegaron los iluminados de turno y decidieron que algo tan
sublime no estaba a la altura de sus sesudas elucubraciones acerca de lo que
deba ser la relacin de los humanos con la naturaleza. Y se lo cargaron, con el
beneplcito de quienes ahora para refrescarse necesitan encontrar la sombra de
un aparato de aire acondicionado, porque lo que era la sombra de un rbol ver-
de, fresco y frondoso ha sido sustituida por el calor de un romero crepitante o
de una santolina seca dispuesta a arder en cuanto detecte el aliento apropiado.
Lo que funciona de maravilla en el monte no funciona en la ciudad, porque las
condiciones, las necesidades y los animales son y somos diferentes.
5. Land Planning + Sostenibilidad
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com Sustainable Urban Development
Land Planning
Como podemos leer en el documento de la Co-
misin Europea, denominado Perspectivas en el
desarrollo territorial Europeo, cada regin tiene
sus capitales territoriales especficos que son dife-
rentes de otras reas y que generan cierta clase de
feedbacks en las inversiones que son superiores a los
de otras regiones. Para ello lo mejor es estudiar y de-
tectar dichos potenciales de la manera ms efectiva
posible. Muchos componentes de esos valores terri-
toriales, incluidos su integracin y conectividad con
otras reas, pueden liderar la productividad y gene-
rar mayores crecimientos. Un elemento importante
en el desarrollo territorial es la cooperacin entre los
sectores, autoridades y ciudadanos, as como la co-
laboracin entre los sectores privados y pblicos que
juegan un papel muy importante en los procesos de
desarrollo y crecimiento.
Nuestro despacho ha participado en nmeros
desarrollos urbanos tanto en proyectos residencia-
les como tursticos, siempre con la mirada puesta
en el progreso y la sostenibilidad. Adems, ahora
podemos incrementar el valor de un proyecto de de-
sarrollo urbanstico con la posibilidad de realizar la
certificacin internacional de sostenibilidad BREEAM
para urbanismo.
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com/brochure-pdf/roof-gardens/ Sustainable Urban Development
Campo de Golf
Caractersticas: concentracin de Tees y Greens en zonas problemas de erosin y se respeta la vegetacin existente. Con-
estratgicas. Posibilidad de alterar el turno de recorrido en fun- servacin de las vaguadas naturales y construccin de lagos de
cin de la capacidad de los jugadores. Construccin de aseos a lo interceptacin de las escorrentas. Adems de evitar daos graves
largo del recorrido. Amplia zona de esparcimiento en el entorno por inundacin y arrastre en caso de lluvias torrenciales, los lagos
de la Casa Club. Tees del 1 y del 10 y Greens del 9 y del 18 frente a permiten el almacenaje de aguas de diferente calidad, para utili-
la Casa Club. Glorieta ajardinada con prgolas y fuentes en el en- zar posteriormente en distintos usos de explotacin del campo.
cuentro de las calles 8, 9, 10, 11, 16 y 17. Amplia zona de prcticas. Empleo masivo de especies arbreas naturales y adaptadas, de
Posibilidad de modificar el ancho de las calles. Ambiente diferente rpido crecimiento y baja necesidad hdrica, para crear un micro-
en las distintas calles, con tratamiento paisajstico adecuado, de clima favorable que ayude a minimizar las necesidades totales de
manera que el recorrido sea diferente segn la estacin y el ni- agua durante la explotacin y uso del campo. Instalacin de redes
mo del jugador. Bosques de diferentes especies en torno y dentro de riego localizado subterrneo en todas las zonas de siembra ex-
del campo, con diferentes tonalidades a lo largo del ao. Profu- cepto en las reas de green. Con este sistema se reduce el con-
sin de la presencia de agua en lagos y fuentes, dando al conjunto sumo de agua de manera espectacular, se eliminan las prdidas
una belleza dinmica al tiempo que facilita el buen desarrollo de por evaporacion durante el riego, se pueden utilizar aguas de baja
la flora hornamental y rompe la monotonia vegetal. Escrupulosa calidad biolgica procedentes de depuradoras , etc. Utilizacin de
adaptacin al terreno existente minimizando el movimiento de materiales inertes en la composicion de los suelos vegetales, con
tierras al estrictamente necesario y evitando el desbroce de las mayor capacidad de retencin de agua, mayor volumen de hume-
superficies no afectadas por el trazado del campo. Con ello se dis- dad a disposicin de las praderas y menor necesidad de compra y
minuye el volumen de excavacin y de relleno, se minimizan los transporte de tierra vegetal para la ejecucion.
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com/category/publicaciones/conferencias-publicaciones/ Reflexiones
Conferencias (1)
Colegio de Ingenieros Tcnicos Agrcolas Forum Techline Regaber VII Jornadas Nacionales Minera y Medio Ambiente
Valencia. Mayo de 2006 Valencia. Octubre de 2007 Almera. Mayo de 2007
Curso Agua, Paisaje y Medio Ambiente Curso de la Universidad de Verano II Encuentros Atlntico de Paisaje
Oviedo. Noviembre de 2008 Ganda. Valencia. Julio de 2006 Gijn. Asturias. 2003
Diseo en Jardinera y Paisajismo Tendencias Actuales en Paisajismo Soterrar el Tren, ganar un Paisaje
UPV. Valencia. Mayo de 2003 Escuela Taller Carlet. Mayo de 2008 Univ. de la Rioja. Logroo. Julio de 2008
Teora del Paisaje. Master Consultora Ing. Civil El Anlisis del Paisaje en los proyectos de Infraestructuras El Paisaje como constructo Cultural
UPV. Valencia. 2005, 2006, 2007 y 2008 Colegio de I. C. C. y P. Valencia. 2007 Univ. de la Rioja. Haro. Julio de 2010
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com/category/publicaciones/conferencias-publicaciones/ Reflexiones
Conferencias (2)
Real Academia de Cultura Valenciana Curso de Arboricultura y Paisajismo Colegio de Ing. de Caminos, Canales y Puertos
Valencia. Enero de 2010 Santander. Mayo de 2011 Valencia. Marzo de 2011
III Encuentros Atlntico de Paisaje Congreso Internacional Paisaje y Territorio Escuela Superior de Arquitectura. UPV
Gijn. Asturias. 2004 Valencia. Marzo de 2007 Valencia. Marzo de 2010
7+(*$5'(162)+20(52
7+(*$5'(162)+20(52
$1'7+()8785(2)7+(
$1'7+()8785(2)7+(
$1'6&$3($5&+,7(&785(
/$1'6&$3($5&+,7(&785(
75(1'6,1(8523($1/$1'6&$3(
75(1'6,1(8523($1/$1'6&$3(
$5&+,7(&785(6(0,1$5
$5&+,7(&785(6(0,1$5
6(0,1$5
$1+$/781,9(56,7<
$1+$/781,9(56,7<
'(66$8%$8+$86
'(66$8%$8+$86
%$8+$86
129
129
5DIDHO1DUERQD
5DIDHO1DUERQD
Rafael Narbona
www.RafaelNarbona.com
info@rafaelnarbona.com
http://www.rafaelnarbona.com/category/publicaciones/cuadernos-arquitectura-del-paisaje/ Publicaciones
CURRICULUM
Ingeniero Tcnico Agrcola (UPV) 1982
Diploma Medio Ambiente Urbano. U. Zaragoza
Miembro de la Asociacin Espaola de Paisajistas (AEP
AEP)
AEP
Miembro de la Federacin Europea de Arquitectura del Paisaje (EFLA)
Miembro de la Federacin Internacional de Arquitectos del Paisaje (IFLA)
Miembro permanente del Jurado de los Premios Iberflora a los mejores proyectos final de carrera en Paisajismo.
Editor de CUADERNOS DE ARQUITECTURA DEL PAISAJE.PAISAJE Ediciones de Horticultura. Reus
Vicepresidente del Comit Organizador de GREEN-
GREEN-UP,
UP feria de sostenibilidad en urbanismo y paisajismo. Valencia
Auditor Internacional de la Certificacin BREEAM Communities
EXPERIENCIA PROFESIONAL
INTERCONTROL LEVANTE S.A.
S.A Director Departamento de Paisajismo. Febrero 2004 Actual
PAISAJISTAS ASOCIADOS S. L. Director y Propietario. Enero 1992 Actual
DALMAU S.A. Delegado en Sevilla. Septiembre 1988 Enero 1991
HIDROELECTRICA ESPAOLA (IBERDROLA).
(IBERDROLA Febrero 1983 Septiembre 1988
CONFERENCIAS
El Paisaje y las Obras
Obras Varias.
Varias. Curso sobre Jardinera y Paisajismo. Universidad Politcnica de Valencia. 1991
El Paisaje y el Turismo Rural.
Rural Curso sobre Turismo Rural. FUNDESCOOP. Valencia. 1992
El Paisaje y el Turismo Rural.
Rural Curso sobre Turismo Rural. FUNDESCOOP. Valencia. 1993
El Impacto Ambiental en el Planeamiento Urbano. Jornadas Internacionales sobre Paisajismo, Urbanismo y Medio Ambiente.
Fundacin "La Caixa". Valencia. 1993
La Informatizacin de los Proyectos de Jardinera.
Jardinera. Curso sobre Diseo Asistido en jardinera. UPV. 1993
El Impacto Ambiental de las Obras Pblicas. La importancia de las decisiones polticas. UPV. 1994
El Paisaje y el Turismo Rural.
Rural. Curso sobre Turismo Rural. FUNDESCOOP. Valencia. 1994
Aplicaciones de la Informtica en la Regeneracin del Paisaje. UPV. 1994
Taller prctico sobre proyectos de regeneracin del Paisaje. Regeneracin del Paisaje. UPV. 1994
El Paisaje Urbano en el Siglo XX.XX. Universidad Internacional Menndez y Pelayo. Santander. Agosto 1994
Tcnicas de diseo asistido en la regeneracin del Paisaje (50 h.) Fundacin Iniciativas Sur. Madrid 1995
El Paisaje y el Turismo Rural.
Rural Curso sobre Turismo Rural. FUNDESCOOP. Valencia. 1995
Impacto sobre el Paisaje, la Vegetacin y la Fauna.
Fauna. Curso EIA. Escuela de Cogullada. IberCaja. Zaragoza. 1995
El Paisaje. Curso sobre La Auditoria Medioambiental ATECMA. Palacio de Pineda. Valencia. 1995
La Actividad Industrial y su entorno: el Paisaje elemento receptor de Impactos. IberCaja. Zaragoza. 1996
CadScape. El Paisaje Virtual.
Virtual. II Curso sobre Jardinera y Paisajismo. UPV. 1996
El Paisaje de las Zonas Hmedas.
Hmedas. Gestin de Zonas Hmedas. U. I. Menndez y Pelayo. Valencia. 1997
El Proyecto en Jardinera y Paisajismo.
Paisajismo. Curso sobre Proyectos de Jardinera y Paisajismo. UPV 1996
Tcnicas de diseo asistido en la regeneracin del Paisaje (50 h.) Fundacin Iniciativas Sur. Madrid 1996
El Proyecto en Jardinera y Paisajismo.
Paisajismo. II Curso sobre Proyectos de Jardinera y Paisajismo. UPV 1997
Tcnicas de diseo asistido en la regeneracin del Paisaje (25 h.) Fundacin Iniciativas Sur. Madrid 1997
La Regeneracin del Paisaje.
Paisaje. Curso sobre regeneracin del Paisaje. U. Castilla-La Mancha. Albacete. 1997
La entidad propia del proyecto de Jardinera.
Jardinera. 1 Jornadas gestores de Espacios Verdes Pblicosra. Elche. 1997
El Jardn Perdido
Perdido.
do. Jornadas: Las Zonas Verdes y el Medio Ambiente U. de Extremadura. Noviembre 1997
Tcnicas de diseo asistido en Jardinera.
Jardinera. Curso sobre Jardinera y Paisaje. Esc. de Catarroja Febrero 1998
Teora del Jardn y del Paisaje.
Paisaje. Master de Gestin del Paisaje. U. Complutense de Madrid. Madrid, 1998
Estructura y Zonificacin de un Parque.
Parque. Curso sobre Diseo en Jardinera y Paisajismo. UPV 1999
Homero and the Future of Landscape Architecture.
Architecture. Anhalt University. Dessau Campus. Bauhaus. 2000
Jardines y Paisajes:
Paisajes: Teora y Prctica.
Prctica. Escuela Agraria de Derio. Bilbao 2001
Curso sobre representacin grfica en el diseo de Jardines.
Jardines. Escuela Agraria de Fraisoro. Guipuzcua 2002
Curso sobre el uso de diseo asistido
asistido en los proyectos de Jardines. Escuela Agraria de Fraisoro. 2002
La profesin del Arquitecto del Paisaje en Espaa. II Encuentros Atlnticos del Paisaje. Gijn 2003
Paisaje.. Master en regeneracin del Paisaje
El uso del diseo asistido en los proyectos de Jardinera y Paisaje
Colegio Oficial de Ing. Tcnicos Agrcolas de Asturias. Oviedo 2003
El Despacho del Paisajista.
Paisajista. Curso sobre Diseo en Jardinera y Paisajismo. UPV 2003
Aplicaciones informticas en Jardinera Curso sobre aplicaciones informticas en Jardinera. E. Catarroja 2003
Ultimas actuaciones en Arquitectura
Arquitectura del Paisaje.
Paisaje. III Encuentros Atlnticos del Paisaje. Gijn 2004
Aplicaciones informticas en Jardinera.
Jardinera. Escuela de Catarroja. 2004
Teora del Paisaje.
Paisaje Master en Consultara de Ingeniera Civil. E.T.S.I.C.C.P. UPV. 2.005
Teora del Paisaje.
Paisaje. Master en Consultara de Ingeniera Civil. E.T.S.I.C.C.P. UPV. 2.006
Integracin paisajstica y usos en canteras agotadas.
agotadas VII Jornadas Nacionales sobre Minera, Medio Ambiente y Patrimonio
Cultural. Colegio Oficial de Ing. Tcnicos de Minas. Almeria, 2007
Teora del Paisaje.
Paisaje. Master en Consultara de Ingeniera Civil. E.T.S.I.C.C.P. UPV. 2.007
Paisajismo y Paisaje.
Paisaje Congreso Internacional de paisaje, Territorio y Desarrollo. GEA XXI. Valencia. Marzo 2007
Teora del Paisaje.
Paisaje. Master en Consultora de Ingeniera Civil. E.T.S.I.C.C.P. UPV. 2.008
Aproximacin al conocimiento y gestin del Paisaje.
Paisaje. Red Rural del Principado de Asturias. Oviedo 2008
Seminario Soterrar el tren. Universidad de la Rioja. Julio 2009
Forum Techline.
Techline. Valencia
La Profesin del Ingeniero Agrcola. Centenario del C.O.I.T.A.L.E. Valencia. 2009
El Arbol en la ciudad. Conmemoracin da del Arbol. Real Academia de Cultura de Valencia. 2010
El Paisajismo Ordinario. E.T.S.A.V. UPV. 2010
El Estudio del Paisaje. Jornadas sobre Paisaje. Colegio de I. C .C. P. Valencia. 2010
El Paisaje como constructo Cultural. Universidad de la Rioja. Haro. Julio 2010
El Estudio de Integracin Paisajstica. Colegio de I. C. C. P. Valencia. 2011
PUBLICACIONES:
Jardines pblicos, Parques privados. QEJ. Reus 1994
Paisajistas Insurgente.
Insurgente. Cuadernos de Arquitectura del Paisaje. Reus 2001
El Paisaje Ordinario. Cuadernos de Arquitectura del Paisaje. Reus 2003
El Paisaje Ordinario II. Cuadernos de Arquitectura del Paisaje. Reus 2004
El Paisaje Ordinario III. Cuadernos de Arquitectura del Paisaje. Reus 2005
El Paisaje Ordinario IV. Cuadernos de Arquitectura del Paisaje. Reus 2006
Jardines Ordinarios. La Cultura del rbol. Valencia
Captulo de Medio Ambiente. Libro del Centenario del COITALE Valencia 2009
Nueva Metodologa para
para la EIA en los PGOU. Jornadas Internacionales. La Caixa.
Un Parque Urbano Sostenible. Nuevas Tendencias en la C. V. Ruzafa Show Ed. Valencia. 2011
COLABORACIONES:
Proyecto: Rehabilitacin paisajstica del antiguo vertedero del Mas. Arquitecto: D. Carlos Campos
Proyecto: Rehabilitacin paisajstica del antiguo vertedero de Cau de la Rabossa. Arq.: D. Carlos Campos
Proyecto: Anteproyecto del Sector XIV del Jardn del Turia. Arquitecto: Vetges Tu i Mediterrania
Proyecto: Parque Urbano Orriols (Valencia). Arquitecto: D. Alejandro Escribano
CONCURSOS:
Miembro del equipo ganador del Concurso Internacional de Ideas sobre las Riberas del Ro Ebro a su paso por Zaragoza.
Concurso para la ordenacin de las riberas del Ro Henares a su paso por la ciudad de Guadalajara. Mayo 2001 (3r Premio)
Concurso para la ordenacin del Parc Riu Turia, Quart de Poblet. (Primer Premio, Redaccin del Proyecto y D.O.)
Concurso para el acondicionamiento del Nacimiento del Ro Tajo. Fras de Albarracn. Comarca de la Sierra de Albarracn. (2 premio)
Concurso para la redaccin del proyecto de Aula de la Naturaleza y Bosque Mediterrneo. Albal (Valencia). (Primer premio, Pry. y D.O.)
MEDIO AMBIENTE:
Miembro del equipo redactor del Estudio de Impacto Ambiental del Plan General de Ordenacin Urbana de Benicassim.
Director del equipo redactor del Estudio de Impacto Ambiental del Plan General de Ordenacin Urbana de Picassent (Valencia)
Director del equipo redactor del Estudio de Impacto Ambiental de la Adecuacin de la N-232 Santander - Vinaroz, tramo La
Jana - Venta del Aire (Castelln)
Miembro del equipo redactor del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de Reclasificacin de un rea de suelo no
urbanizable a suelo urbanizable para uso industrial en Moncada. (Valencia)
Redaccin del proyecto de ejecucin de las medidas correctoras del Acondicionamiento de la CN-232 Vinaroz-Santander,
tramo Xert-Barranco de la Bota, desde el P.K. 26+300 al P.K. 46+000
Ejecucin de Itinerarios Ldicos y Educativos en el Parque Natural de la Devesa (Valencia) Ayuntamiento de Valencia
Redaccin del proyecto de ejecucin de las medidas correctoras del Acondicionamiento de la CV-243, tramo Llosa del Obispo
Chelva Cliente: Iva-Leying S.A. (Consellera de Obras Pblicas)