1

DOCTOR WHO
NMESIS PLATEADA

Basada en la serie de televisin de la BBC Nmesis Plateada,

de Kevin Clark, por acuerdo con la British Broadcasting Corporation.

KEVIN CLARKE

UN LIBRO TARGET

publicado por

The Paperback Division of

W. H. Allen & Co. Ltd

2
 Traduccin y Portada

Defender

Esta novela fue traducida en apoyo en a la maravillosa iniciativa de

AUDIOWHO y a la colaboracin desinteresada de un servidor.

Declaratoria

No se busca infringir ningn derecho de autor con la traduccin de esta novela. Este
trabajo es una iniciativa realizada por aficionados y para aficionados, con el nico
objetivo hacer esta obra accesible a todos aquellos whovianos de habla hispana.

Se prohbe utilizar esta traduccin con fines comerciales

Los derechos pertenecen a la BBC, Editorial Target y Kevin Clarke.

Novelas, cmics y otras obras las podr encontrar en:

http://audiowho.gonebe.com/

3
 Agradecimientos a webs y foros que han ayudado a difundir estas traducciones y
menciones especiales:

Doctor Who Foro

El Destornillador Sonico

Papel Psiquico

Asociacion Planeta Gallifrey

Con T de Tardis

Doctor Who Wiki en Espanol

Doctor Who Spain

Gmail, Facebook y Twitter

4
 NDICE
Captulo 1...................................................................................................7

Captulo 2.................................................................................................13

Captulo 3.................................................................................................27

Captulo 4.................................................................................................33

Captulo 5.................................................................................................39

Captulo 6.................................................................................................57

Captulo 7.................................................................................................71

Captulo 8.................................................................................................78

Captulo 9.................................................................................................85

Captulo 10...............................................................................................92

Captulo 11.............................................................................................104

5
 Lanzado al espacio 350 aos antes, un meteoro est regresando a la Tierra... y
dentro aguarda Nmesis, una estatua plateada hecha de metal viviente, Validium, la
sustancia ms peligrosa del universo.

Malignos poderes aguardan el regreso de la estatua: los neo nazis de Flores y

sus tropas de asalto; Lady Peinforte, quin vio el exilio de Nmesis en 1638 y fue
impulsada hacia adelante en el tiempo; y el grupo de avanzada de una fuerza de
invasin cybermen.

Y en el jardn de una taberna estilo Windsor, el Doctor y Ace estn disfrutando

los eternos sonidos de un cuarteto de jazz...

Esta historia conmemor el 25 aniversario del Doctor Who en la televisin.

6
 CAPTULO 1

Cuanto ms cerca se desplaza hacia ella desde la oscuridad fra y silenciosa del
espacio infinito, la mayora del planeta Tierra aparece como el teln de fondo de
alguna pequea presentacin teatral de presupuesto limitado. Desde una pequea
distancia de solo unos pocos millones de kilmetros, acercndose directamente, la
pequea produccin se vuelve confusa, los mares y las masas de tierra pintados con
tintes baratos, an hmedos e imperceptiblemente fusionados unos con otros.

Dirigindose hacia esta pequea escena de lento crecimiento, aparece lo que al

principio parece ser una bola de roca disparada a travs de la oscuridad. Podra ser
tomada por un cometa, uno de los incontables guijarros o mundos que transitan
eternamente por el espacio. Visto, quizs, desde una distancia como la que separa a
Londres de Berln, una pequea cola de flamas se vuelve visible, esparciendo fuego
detrs de la roca. Podra simplemente tratarse de una descarga natural de gases de
la combustin misma, an as es la calidad en la precisin de las flamas la que invita a
un examen ms detenido. Prueba desde un punto de vista ms cercano no ser uno
sino cuatro pequeos chorros de fuego.

Lenta e inevitablemente la Tierra se mira cada vez ms grande mientras la roca

vuela hacia ella, aparentemente propulsada por cuatro pequeos cohetes fijados en
una especie de trineo en su base. As el cometa podra parecer la creacin de algn
entusiasta aficionado con inters en los viajes espaciales. Es sin duda un aparato
bastante destartalado.

A medida que esto se dirige inexorablemente hacia la Tierra, algo ms captura la

atencin momentneamente. A pesar de la velocidad a la cual el cometa... si eso es
lo que es... pasa, a uno podra perdonrsele imaginar que ha visto brevemente una
cara en el centro de la roca. De algn modo, en ese instante, se tiene la impresin
fugaz de una expresin, tallada en plata. Tal vez sta parezca estar detrs de un
pequeo panel de vidrio o tal vez no era nada.

Un infinito de una naturaleza ms inmediata estaba en la mente del Doctor y Ace

esa tarde. En el caso del Doctor, un nmero de infinitos simultneos estaban
trabajando, todos ellos en esta placentera ocasin. La rara apariencia del sol en
Inglaterra al final de un da de verano pareca ser eterna.

7
 El hermoso jardn a la orilla de la taberna al aire libre en la cual estaban
sentados, igualmente pareca no ir a ningn lugar, aunque de hecho tena al menos
trescientos aos. De mayor importancia para ambos era el jazz que sala del
saxofn, desde el punto de vista del Doctor, la ms excitante msica descubierta
desde John Coltrane, sonaba y se senta tan infinita como cualquier cosa que el
Doctor haya encontrado en sus viajes. Una vez l le haba definido la msica a Ace
como un viaje espacial interior, y reflexionaba sobre la exactitud de esta observacin
mientras que el baterista en la banda marcaba el ritmo para el final de su primer set.

La gente alrededor de ellos tambin estaba relajada. La msica soplaba a

travs de sus almas y se dejaron llevar suavemente lejos del jardn. Se habra
requerido un cnico para haber notado a los dos altos hombres que marcaban sus
pasos casi mecnicamente al final de la audiencia. Entre los amantes de la msica
civilizados podra ser casi impensable que alguien se fijara en ellos, ya sea porque
eran gemelos idnticos o porque mientras aparentemente escuchaban la banda
ambos continuaban usando lo que pareca ser audfonos personales estreo
extremadamente costosos... audfonos personales que parecan estar hechos de plata
slida. El pblico, sin embargo, era amante de la msica y aunque los altos hombres
idnticos eran extremadamente altos, nadie los mir ni se hizo ninguna pregunta.

El ltimo nmero lleg a su fin. El pblico aplaudi, grit pidiendo ms, pero la
banda tom un descanso. Ace tom un peridico del domingo abandonado y se
estir. Podra escucharlos toda la tarde, dijo ella.

El Doctor abri sus ojos soadores an en la distante galaxia alcanzada con la

ltima nota alta. Y as lo haremos, respondi.

Plenamente consciente de esto porque fue algo ms que someros preparativos

los que se necesitaron para traerlos hasta aqu para encontrar al cuarteto en primer
lugar, Ace ya estaba inmersa en las noticias. Ha visto esto? Ella agit el peridico
al Doctor. Un titular: Meteoro se aproxima a Inglaterra. recorri brevemente con sus
ojos. Charlton subi tres puntos.

El Doctor asinti, pareca concentrarse plenamente en su emocin.

S, l estuvo de acuerdo, ese es mi tipo de jazz favorito: soplando directo.

Me temo que me pongo un poco molesto cuando pasa por la fase de los lseres
audiofnicos.

8
 Qu es eso?

Ya sabe. Aparentemente ella no lo saba. Sonido y luz se convierten en la

misma cosa. l tambin podra haber estado hablando de los patrones de sonido
perdidos y luego corrompidos, reciclados y codificados del extinto planeta Ofrix, al
cual ningn ser externo, a no ser l mismo, a su entender, se haba aventurado.
Pelculas hologrficas que salen de los saxofones. Ellos parecan haber alcanzado
un impasse comunicativo. El Doctor mir desesperadamente la fecha del peridico y
sonri con alivio. Oh, desde luego. Esto es 1988. An faltan diez aos. Sacaran
el mximo partido de ellos.

Ace, como es usual, no fue engaada. El Doctor poda ver esto. Me quej del
futuro del jazz con Louis Armstrong, continu en un valiente intento por reafirmar su
autoridad. No lo hizo para dejar que Ace viera su desliz.

Qu dijo l?

En verdad no puedo recordarlo. Oh, s. Recordando, el Doctor se regocij

con el tema. l dijo que la msica siempre sobrevivira. Tena razn, desde luego.
Ver, l saba mejor que nadie que si se juguetea con los principios ms bsicos del
tiempo entonces ste se encargar de que sus palabras... el Doctor fue bruscamente
interrumpido por un chillido sobrenatural que pareca provenir del interior de la manga
de su camisa. se cumplan.

Las personas cercanas volvieron a mirar. El Doctor hizo algo dentro de su

chaqueta y el sonido se detuvo.

Qu fue eso?, pregunt Ace.

Muy extrao. Un recordatorio, desde luego.

Entonces prosiga.

El Doctor estuvo muy feliz de poderlo hacer. Bueno, ver, Louis Armstrong...

No me refiero a eso. Qu hay acerca de esa alarma?

Oh, eso. El Doctor se incomod. Hubo una pausa. Qu hay con ella?,
dijo con suavidad.

9
 Ace le dio una de sus miradas ms directas. Qu se supone que le debe
recordar?, pregunt ella con insistencia.

El Doctor fue evasivo. Bueno. Obviamente, la coloqu en este preciso

momento para que as pudiera cambiar el curso a nuestro... nuevo destino.

Ace sin embargo, no estaba satisfecha.

No quedaba nada ms que contar la verdad, pero desde el punto de vista del
Doctor, era admitir un error. Lo he olvidado, l admiti.

Ace lo mir, sabiendo demasiado bien lo que vendra. Oh, Profesor...

S, usted tiene mucha razn. Me temo que tendremos que ir y averiguarlo.

l estaba alejando entre las mesas hacia el camino contiguo al ro. Ace se
detuvo a comprar un casete de suvenir de la banda y corri a alcanzarlo. En su prisa,
ninguno de los dos not los dos hombres altos que estaban de pie y los siguieron.

La TARDIS esperaba entre algunos rboles ms all de un pequeo puente

peatonal. Ace, alcanzando al Doctor, an estaba molesta. Ella lo sigui a travs del
puente.

Fue en ese momento que dos rfagas simultneas de disparos salieron de los
arbustos detrs de ellos. La fuerza de las balas hizo que el Doctor y a Ace se
lanzaran de cabeza al agua.

Los dos hombres altos emergieron de entre los arbustos, con sus audfonos
plateados an en posicin. Ellos observaron silenciosamente como los cuerpos
inmviles flotaban corriente abajo.

*
En 1638 Lady Peinforte controlaba su impaciencia con dificultad, como lo haba
estado haciendo durante muchos das. Ella apunt su flecha muy cuidadosamente
hacia un ave negra situada en un rbol y tir hacia atrs la cuerda del arco. El ave
cantaba mientras ella tensaba el arco ms; y luego dispar.

La flecha se incrust en el tronco y el rbol inmediatamente qued sin aves.

Hubo un nervioso intento de aplaudir detrs de ella. Richard, su sirviente, sonri
exageradamente. Oh, muy bien, mi seora.
10
 Ignorndolo disgustada, dej caer el arco en el suelo y entr en la casa. Ella
haba esperado demasiado.

Dentro, un anciano estaba sentado doblado sobre unos pergaminos de clculos

murmurando para s.

Cunto ms?, demand ella.

El anciano continu murmurando, absorto en su trabajo. Lady Peinforte estaba

que herva. El ltimo sirviente que la ignor haba sufrido tan numerosos tormentos
que sorprendi incluso a aquellos que estn familiarizados con sus estrictos
estndares de etiqueta. Richard, quien la haba seguido dentro, estaba ansioso por
ayudarla.

No escucha, madame. Le inform l innecesariamente. Debera yo...?

Djelo. Habr suficiente tiempo para castigar a este impertinente cuando l

haya terminado.

Una olla con un lquido verde contena los restos de una mano humana
ennegrecida por el fuego herva ligeramente a fuego lento. Sobre ella, numerosas
puntas de flecha de oro estaba aparentemente secndose. Lady Peinforte las analiz
con cuidado y se las entreg a Richard. Ponga estas con las otras, ella le orden.

Richard estaba nervioso. Ella lo mir. Es usted tan flojo? El veneno no

puede afectarlo a menos que la punta de la flecha traspase su piel. Veamos quin
robar mi oro.

Richard se volvi hacia una flecha de plata, que yaca sobre un cojn prpura.
Y sta, mi seora?

Deje esa para m. Est seguro de que la posicin est bien mezclada?

Por mi vida, madame. De repente, consciente de que quizs esa fue una
frase mal elegida, Richard la modific; Se lo aseguro.

Entonces esperaremos pero los clculos. Dijo eso enfticamente, en beneficio

del anciano, pero ste continu trabajando, ignorando sus palabras.

Advirtiendo esto, Richard habl con tranquilidad. Pero el ingrediente final

espera, como mi seora sabe. Por eso, estaba pensando...

11
 l fue interrumpido por un grito del anciano en la mesa. Mi seora! Lady
Peinforte: he terminado!

Lady Peinforte lo mir incrdula. Tiene la respuesta?

S, mi seora.

De prisa, entonces. Dgamela.

El anciano rebusc entre sus pergaminos y levant el ltimo. El cometa

Nmesis circunda los cielos cada veinticinco aos...

Lady Peinforte lo interrumpi. Yo s eso. Cundo aterrizar?

Sin hacer caso de la interrupcin, el anciano divagaba, ...Pasando cada vez

ms cerca hasta que una vez ms choca con la Tierra, en su punto original de partida
en, ah, la pradera exterior.

Lady Peinforte estaba a su lado. S, s. Cundo?

Hubo una pausa. El hombre encontr dicho lugar en el pergamino. El, ah,
veintitrs de noviembre de... mil novecientos ochenta y ocho.

Lady Peinforte casi se desmaya. Su voz se debilit. Est seguro?

Valo por usted misma, madame. l le entreg la ltima hoja de sus clculos.
La agit ante sus ojos. Vagamente, ella era consciente de su voz extraviada.

Mis ecuaciones tienen asombrosas aplicaciones! Puedo hacer cualquier

cosa!, el anciano farfull. Podra construir una mquina voladora. Imagine eso, mi
seora. Los seres humanos volando como aves. Djeme ver... l regres a sus
figuras y su voz se desvaneci.

Traiga las tazas con la pocin, orden Lady Peinforte. Partimos de

inmediato.

El ingrediente final, mi seora. Richard le record. Sangre humana.

Yo cambiar al mundo... murmur el anciano.

Ah, s, Richard, replic Lady Peinforte suavemente. Cierre la puerta.

*
12
 El enorme saln de dibujo de la antigua residencia colonial alemana estaba
lleno, como era normal, con luz de sol y el parloteo de las aves del bosque que la
rodeaba muchos kilmetros en cualquier direccin. El calor de Sudamrica era
intenso como es usual, pero luego de muchos aos, el hombre conocido como Herr
De Flores estaba ms acostumbrado a l que al de Baviera en el cual haba pasado
su juventud, y la cual ahora l solo vaga y raramente recordaba. Un joven corra hacia
la casa.

Herr De Flores. Herr De Flores.

De Flores baj el arco molesto. Qu sucede, Karl?, dijo roncamente en su

escueto modo de hablar. Algo en la cara del joven, llam su atencin.

Noticias maravillosas, respondi Karl.

CAPTULO 2

Solo cuando estuvieron seguros de que los dos hombres altos que los haban
tratado de asesinar se haban marchado el Doctor y Ace salieron por la orilla del ro.
Bienvenida a casa, dijo el Doctor mientras tiraba por sacar a Ace fuera del
agua.

Siempre me gustaron los ochentas. Fue un tiempo de grandes hechos en

Inglaterra. Mientras Ace de pie se secaba fuera de la TARDIS, el Doctor entr en ella
y luego sali con la grabadora de ella. l la haba construido para ella a partir de una
combinacin de partes antiguas y tecnologa del futuro.

Ace estaba emocionada. Grandioso, dijo ella. Pondr la cinta del concierto.

El Doctor juguete con los controles. No en este momento, Ace.

Por qu no? Es mi tocacintas.

No es solo un tocacintas. Y tenemos cosas ms importantes de que

preocuparnos que de su cinta. Como la gente que trat de matarnos.

Quines eran ellos? Quin quiere matarnos?

13
 En mi caso, me temo, las posibilidades son casi infinitas, admiti el Doctor.
En este momento, estoy ms preocupado acerca de la alarma. Quizs si pudiera
averiguar a dnde se supone que deberamos ir sabra porqu son.

Un brillante holograma esfrico empez a formarse sobre un plato montado en la

parte superior del tocacintas. Mientras el Doctor ajustaba los controles, la imagen se
convirti en un diagrama grfico computarizado de un sistema planetario. ste se
desvaneci para dar paso a un segundo diagrama.

Ace se sec vigorosamente su cabello con una toalla. No es lo

suficientemente rpido para m.

El Doctor estaba absorto y contesta con aire ausente. Obviamente estos

arreglos fueron hechos a toda prisa. An as son importantes. Me han dado una pista
concluyente.

Suena bonito.

Oh, s! Eso significa que en algn lugar un planeta encara la destruccin

inminente.

Mientras l hablaba el diagrama fue reemplazado por otra imagen. La cual

claramente era un planeta.

Ah, dijo el Doctor. Ahora esto se mira familiar.

Y debera, dijo Ace. Esa es la Tierra.

Ambos se miraron el uno al otro.

*
Los pergaminos del viejo matemtico estaban ahora amarillos producto del
tiempo. Trescientos cincuenta aos los haban endurecido, y parte de los clculos
estaban desvanecidos e ilegibles. La informacin esencial, sin embargo, estaba clara.

El hombre joven estaba de pie respetuosamente silencioso alrededor de la mesa

en la cual estaban los pergaminos. De Flores los examin con cuidado, entrecerrando
los ojos debido a la brillante luz del sol. El retrato de Hitler que dominaba la habitacin
pareca de repente estar atrapado por la luz tambin y su expresin pareca an ms
intensa de lo usual.
14
 Una ligera sonrisa tembl en la delgada boca de De Flores. l tendi el
documento sobre la mesa. Su voz se tembl ligeramente. Gracias, Karl. Bien
hecho.

Pens que deba saberlo de inmediato.

De Flores mir alrededor del grupo de jvenes hombres sudamericanos, mirando

las caras de cada uno. Caballeros, dijo l, me pregunto si incluso ustedes
pueden apreciar lo que este momento significa? Ahora se encuentran en un punto de
inflexin de la historia. El da de la realizacin de nuestro poderoso destino esta a
punto de empezar. Su voz pareca resonar y crecer ms fuerte dentro de la
habitacin. Hace cincuenta aos yo estaba de pie junto al Fhrer cuando l orden
el primer paso gigante hacia la grandeza. Justo ahora llega el momento para el
segundo y final. El cual ser decisivo!

l se dio vuelta hacia una pintura a su espalda y levanta la mirada, los ojos de
los jvenes hombres lo siguieron. Hitler miraba hacia abajo a todos ellos. La voz de
De Flores baj, Esta vez, l agreg, no fallaremos.

Detrs del retrato una cortina colgaba hasta el tocar el piso. De Flores se acerc
a ella y la corri a un lado para revelar una vitrina. Dentro una bandeja elevada
contena un majestuoso cojn prpura, sobre el cual yaca un arco de plata. De Flores
mir hacia el arco por un momento, entonces se volvi lentamente hacia el grupo de
nuevo. Caballeros, les presento... El Cuarto Reich.

Estallaron los vtores. En la habitacin adyacente, el telfono timbr. Karl sali

de prisa. Sonriente, De Flores abri la vitrina y removi el arco reverentemente. Lo
sostuvo en alto ante ellos, luego lo coloc en un estuche para transporte el cual cerr
y asegur. Karl regres. Herr De Flores. El avin est listo.

Partimos de inmediato, respondi su lder.

*
En la placentera orilla del ro al otro lado del mundo an era una idlica tarde
inglesa. Ace, sin embargo, haba perdido inters en el clima. Incluso el intento hace
menos de una hora contra su vida y la del Doctor haba retrocedido en su mente ante
la presin de cosas ms importantes. Me est diciendo, ella insisti, que el
mundo va a acabarse y usted lo olvid?
15
 He estado ocupado, dijo el Doctor a la defensiva. Una cosa y luego otra...

Como era usual, Ace estaba determinada a llegar hasta el corazn del asunto.
Hace cunto que lo sabe?

El Doctor se retorci un poco. En estrictos trminos lineales, el tiempo

pasaba... Ace, l poda decirlo, no iba a ser cegada por la ciencia. El Doctor respir
profundo. Lo s desde el 23 de noviembre de 1638.

*
Caminando sobre el cuerpo del anciano matemtico, Richard entreg a Lady
Peinforte una copa de brebaje fermentado que haba hervido al fuego das atrs y al
cual ya l le haba agregado el ingrediente final de sangre humana que a
regaadientes suministro el ahora difunto erudito. Richard esperaba en secreto que
ningn resto de la mano humana, un ingrediente sobre el cual su seora haba
insistido mucho, saliera a flote en su propia copa. Ahora reunindose con ella en el
centro del crculo del pentculo dibujado en el piso, l sinti un escalofro sobrenatural
en su cuerpo y se dio cuenta que nunca haba estado fsicamente tan cerca de ella
antes. La brillante flecha de plata que ella sostena destell inusualmente a la luz del
fuego en la habitacin a oscuras.

Lady Peinforte lo mir. No me diga que tiene miedo?, ella demand saber.
Cuando lo contrate usted me hizo creer que era un endurecido criminal.

Richard inclin su cabeza con modestia. Como mi seora sabe, antes de que
yo entrara a su servicio, haba sido encontrado culpable de un gran nmero de
ofensas.

Entonces, ella concluy, tenga el coraje de sus convicciones. Beba.

Richard mir dentro de la espumosa copa. Su coraje rara vez el adecuado, le

fall por completo.

Beba!

Enfrentando lo inevitable, Richard cerr sus ojos y bebi el brebaje. Una vez
que as lo hizo, Lady Peinforte bebi el suyo, saborendolo con una ligera
satisfaccin. Hubo una pausa, durante la cual los temores de Richard disminuyeron.
De repente la flecha en la mano de Lady Peinforte empez a brillar con ms fuerza.
16
Se intensific ms y ms, hasta que una extraa luz plateada pareci llenar la
habitacin. Richard estaba deslumbrado.

Mi seora Qu est sucediendo?

A pesar del incremento del brillo, los ojos de Lady Peinforte eran an muy
visibles. Ellos ahora miraban a Richard que se haba convertido en puntos
reconocibles dentro de un cegador universo. Alrededor de ellos los colores de la
habitacin fueron girando y mezclndose. El mismo Richard se senta lanzado hacia
abajo dentro de un oscuro tnel sin fin repleto de voces, todo pasaba demasiado
rpido para percibirlo y an as ella an estaba all a su lado, mirando a travs de l,
aplastando su escasa voluntad con la suya. En algn lugar en el centro de los cielos a
travs del cual ellos ahora parecan estar corriendo a una velocidad inimaginable, la
flecha estaba an brillando con una brillantez que Richard nunca haba credo posible.
Sin embargo, a pesar de todo, muy vagamente estaba consciente de la puerta que lo
llevaba al mundo exterior, hasta las calles de Windsor donde l haba pasado toda su
vida y todos lo conocan. Si solo pudiera alcanzar la puerta, todo sera como de
costumbre

Con ms esfuerzo del que nunca haba hecho antes por algo, Richard grit,
Noooo l se liber y camin fuera del crculo, buscando alcanzar
desesperadamente la puerta.

Lady Peinforte le grit imponindose sobre miles de voces que corran a travs
del cerebro de Richard. Regrese, tonto, romper el aura. Richard cay de rodillas,
presa del pnico. Ahora saba cmo se sentan los locos, de los cuales l como el
resto se haba aprovechado y provocado. Oh, nunca, nunca ms. No puedo, l
confes. Por favor, mi seora. Debo quedarme.

Es demasiado tarde. Alcanzndolo, ella lo arrastr de regreso al interior del

pentculo. Richard gimi de terror. De pronto, l ya no estuvo separado de la locura
de sonido y luz que lo rodeaba sino que era parte de ella. l ya no exista ms como
un ser separado de cualquier otra cosa. Era parte de un todo; un todo que siempre
haba sido, que fue, o que podra ser, y con todo eso, corriendo locamente hacia
olvido.

Lentamente la calma regres, la falta de definicin en la imagen y el sonido se

fue restaurando poco a poco hasta volver a la realidad. Lady Peinforte mir a su

17
alrededor en aprobacin. Richard en contraste, estaba extremadamente nervioso. De
repente un rugido exterior que pasaba lo afect seriamente.

Dnde... dnde estamos mi seora?, l susurr.

Lady Peinforte replic en su usual tono seguro. En el mismo lugar que

dejamos, desde luego. Mi casa en Windsor. Demasiado mejorada, tambin.

Richard mir con dudas la firma que a l le era imposible leer en la ventana que
anunciaba el lugar como el local del Bar y hamburguesera Princesa de Gales.

Historia, Richard, dijo lady Peinforte enrgicamente. Progreso. Este es el

ao de nuestro Seor de mil novecientos ochenta y ocho.

Se evit una explicacin ms detallada mientras la habitacin se llenaba, una

vez ms, con la deslumbrante luz plateada. El prospecto de otro viaje a travs del
tiempo, llen inmediatamente a Richard de terror. Por la gracia del Cielo, mi seora.
Qu es eso?

Lady Peinforte ya estaba en la ventana, una expresin de maravilloso asombro

de ensueo baaba sus duras facciones.

El matemtico estaba en lo correcto, ella respondi distante. Ella est

regresando. Mire.

Afuera, en la oscuridad, la calle iluminada de Windsor High estaba baada una

con luminiscencia plateada.

*
Solo a pocos metros de distancia, an sin ser vista por nadie, la TARDIS se
materializ. Las bvedas sin ventanas dentro de las cuales apareci estaban
iluminadas por la noche, y al principio Ace no estaba segura de que estuviera viendo
un gran nmero de vitrinas de vidrio conteniendo tesoros de diversos tipos. El Doctor
ya iba por delante: examin rpidamente cada contenedor y luego se apresur al
siguiente.

Uauu!, dijo Ace. Mire todas esas cosas!

Eso es exactamente lo que tenemos que hacer, replic el Doctor. Empiece

por all.
18
 Ace estaba desconcertada. Qu es todo esto?

Son regalos. El Doctor hizo una breve pausa frente a un tocado tribal Maor y
se dio prisa.

Nadie tiene tantos regalos.

El Doctor hizo una pausa momentnea. Si usted fuera una seorita que ha
hecho muchos viajes... empez l a decir.

Lo soy, dijo Ace.

Pero no siempre somos invitados? Y si lo furamos, probablemente le

daran presentes a donde viajramos. Y usted tendra que guardarlos en algn lugar.

Ace mir una tiara enjoyada. A quin pertenece todo esto? Ella continu.
Nunca escuch de un lugar como ste...

Windsor. El Doctor agreg.

Windsor?, dijo Ace. Ella capt la idea. Estamos dentro del castillo.

El Doctor se detuvo ante otro contenedor. Vaya. Esto es nuevo.

Ace mir con ms amplitud la oscura bveda sin ventanas. Pense que sera
mucho ms elegante que esto, dijo ella.

Probablemente est escaleras arriba. Pero nosotros estamos en las bvedas.

Y en algn lugar de aqu est un arco de plata muy bello el cual vamos a pedir
prestado y a cuidar.

Ace estaba horrorizada. No podemos ir y robar cosas por all.

Es algo puramente temporal, asegur el Doctor desde el frente de otra vitrina

de exhibicin.

Esto es probablemente traicin. Soy demasiado joven para ir a la Torre. [La

Torre de Londres, antiguamente un prisin para los traidores a la Corona Inglesa.]

El Doctor se detuvo. Se puso muy serio. Ace, hara alguna diferencia si le

recuerdo que la seguridad de todo el planeta depende de eso?

19
 Hara una diferencia si me dijera qu es lo que sucede, profesor. Ella mir el
semblante de su cara y ella continu antes de que l tuviera oportunidad de
responder. Pero supongo que ahora no hay tiempo para explicar.

Precisamente, dijo el Doctor. De pronto la luz tenue brill fuertemente, y luego

rectific. Tal vez, incluso, menos de lo que pensaba.

*
Fuera del Bar y hamburguesera Princesa de Gales, la noche estaba llena de
deslumbrante luminiscencia plateada y un viento huracanado. La flecha de plata en la
mano de lady Peinforte brillaba ms a cada momento. Lady Peinforte mira extasiada
hacia el cielo. Nmesis, grit ms fuerte que el viento. Ya viene.

En ese momento, un meteoro con cuatro colas de fuego detrs que destellaba
en la oscuridad plateada sobre ellos y que se lanzaba hacia la Tierra, desapareciendo
tras los edificios a sus espaldas. Hubo un sonido como el de una explosin muy fuerte
que hizo temblar el suelo y los edificios a travs de toda la ciudad, y luego el silencio.

El Doctor atrap un jarrn Ming el cual haba cado desde lo ms alto de su

temblorosa base. l lo coloc cuidadosamente en ella pero no habl.

Fue eso una bomba?, pregunt Ace.

El rostro del Doctor estaba terriblemente seria. Eso, contest, asegurndose

bien que el jarrn estuviera colocado en el lugar correcto, fue el regreso a la Tierra
del meteoro llamado Nmesis el cual ha estado en rbita exactamente trescientos
cincuenta aos.

Ace estaba impresionada. Usted realmente es sorprendente, Profesor, dijo

ella, decir todo eso a partir de solo un ruido.

El Doctor la mir con tristeza. Eso no es difcil en realidad. Fui yo quien lo

lanz al espacio. l alej la mirada. Su voz se elev sbitamente. Creo que podra
calificarse como el peor error de clculo jams cometido en todos los confines
dimensionales del espacio y el tiempo.

Ace desesperadamente busc algo que decir. Mire, dijo ella emocionada.
All est el arco.

20
 Ellos se apresuraron en silencio hasta una gran vitrina de vidrio. Al llegar a ella,
sin embargo, se dieron cuenta inmediatamente que no contena nada excepto una
zona con la forma del arco. Sobre la vitrina haba una nota.

*
Mientras la gran furgoneta gir en la salida de la autopista M4 de Windsor, Karl
le lanz una mirada a De Flores. El hombre mayor estaba alerta, mirando el estuche
de transporte, el cual no se haba despegado de sus manos durante todo el viaje
desde Sudamrica. La tapa estaba abierta y el arco de plata brillaba ligeramente en la
oscuridad, creando la ilusin de que la cara de De Flores su rostro estaba cubierta de
plata. Detrs de ellos, los hombres jvenes armados dormitaban.

*
Aqu, dijo el Doctor, estaba.

Ace alumbr con su linterna elctrica y ley la nota en voz alta. Esta vitrina
contena el arco de Nmesis, propiedad de la Corona, el cual desapareci
misteriosamente en 1788. La leyenda cuenta que a menos que el arco se mantenga
en algn lugar dentro del castillo, toda la estatua de plata regresar a destruir el
mundo.

El Doctor mir abatido la vitrina vaca. Por una vez, la leyenda est totalmente
en lo correcto. Y est punto de regresar.

Por segunda vez la tenue luz parpade por un momento, luego regres a la
normalidad. Y ese momento es ahora, aadi con amargura.

Es solo la electricidad, dijo Ace. Eso pasa algunas veces, incluso en 1988.
Lo que quiero saber es, cmo puede una estatua destruir el mundo?

El Doctor, sin embargo, estaba apresurndose hacia la TARDIS. Ace lo sigui.

No hay tiempo?, pregunt ella.

El Doctor activ la puerta, la cual se abri obedientemente. Se lo dir dentro

de trescientos cincuenta aos, se lo prometo.

21
 Las candelas ahora estaban casi derretidas y la habitacin que ya era oscura
estaba an ms sombra. Los restos del fuego proporcionaron algo de luz. La
TARDIS se materializ justo fuera del pentculo. El Doctor y Ace se escabulleron
dentro de la habitacin.

Sshh, susurr el Doctor. No sabemos quin est en casa.

Ace le susurr a su vez con firmeza. Tenemos un trato, Profesor, le record.

Estamos en Windsor desde luego, susurr el Doctor impacientemente. A

unos pocos cientos de metros del castillo. l ya estaba ocupado, buscando entre las
sombras de la habitacin. Ace mir a su alrededor con nerviosismo e
involuntariamente se estremeci. All haba una atmsfera de maldad respecto a la
habitacin, y ella decidi, que tambin inclua a toda la casa. Ace sigui al Doctor.

En verdad es 1638?, pregunt ella.

Es verdad, respondi el Doctor enrgicamente. Y adems... No se mueva!

Ace se paraliz. Ella mir a travs de la oscuridad tratando de mirar que haba
sorprendido tanto al Doctor. No se acerque ms, dijo l entre dientes, antes de que
ella pudiera preguntar.

l avanz. Detrs de una silla, el cuerpo del anciano matemtico dentro de un

gran charco de sangre coagulada. El blanco de sus ojos miraba dbilmente hacia
ellos. Ace contuvo la respiracin.

De quin es esta casa?, ella se escuch preguntar.

El Doctor estaba de rodillas examinando el cuerpo. De una seorita, replic l

sombramente.

Ella tiene ideas raras sobre decoracin para casas, dijo Ace disgustada. Ella
se alej y abri la ventana. La noche era una cortina de terciopelo y el aire era el ms
fresco que jams hubiera respirado. Ella se sinti un poco mejor.

Lady Peinforte no es nada ms que original, continu el Doctor. l levant

uno de los pergaminos con clculos y lo examin con cuidado. Pero me temo que
este pobre hombre estaba empleado por su utilidad ms que por su cualidades
ornamentales. l era un erudito. Sacando su baco, el Doctor hizo una serie de
clculos rpidos, revisando las figuras en los rollos contra sus propias conclusiones.
22
l regres el baco a su bolsillo pensativamente. El erudito lo ha hecho muy bien
tambin, agreg el Doctor. En cuestin de meses desde que me fui de aqu, l ha
estado trabajando en la fecha y la hora exacta cuando el meteoro conocido como
Nmesis regresara... Noviembre veintitrs de...

1988, agreg Ace.

Y lady Peinforte lo ha recompensado con su acostumbrada generosidad. El

Doctor cubri la cara del matemtico con un trapo y se puso de pie.

As que el arco perteneca a ella?

A la estatua de ella. Lady Peinforte la haba hecho de algn metal plateado el

cual cay del cielo en el prado que hay all afuera.

Hubo un crujido repentino en una esquina de la habitacin.

Ace dio un salto. El Doctor sonri con amargura. Todo est bien. Aqu no
hay nadie excepto por nuestro difunto amigo. Lady Peinforte estar en Windsor sin
duda pero trescientos cincuenta aos en el futuro.

Ace estaba sorprendida. Cmo puede ella estar en 1988?

Era claro que la mente del Doctor estaba ocupada con problemas distantes. l
habl con aire ausente, mirando hacia el fuego. Habr usado la flecha, desde
luego. Ella tiene ciertas ideas rudimentarias sobre el viaje en el tiempo...
mayoritariamente de magia negra... as como lo que podra llamarse una pltora de
secretos.

As que no era plata, esa cosa que cay del cielo?

El Doctor resopl con algo parecido a una risa. Desafortunadamente, lady

Peinforte descubri que era algo ms que inusual: vandilium, metal viviente.

Ace mir sin comprender.

La sustancia ms peligrosa que existe.

*
Trescientos cincuenta aos en el futuro, aunque, como el Doctor correctamente
supuso, solo unos pocos cientos de metros lejos, la flecha brillaba dbilmente en la
23
mano de lady Peinforte mientras la envolva con una toalla detrs del mostrador del
bar y hamburguesera Princesa de Gales. Richard luchaba con la desconcertante
complejidad de la cerradura marca Yale de la puerta. Los pestillos evidentemente se
haban vuelto ms complejos desde su tiempo, pens l. Lady Peinforte estaba, como
es usual, impaciente.

Ahora tenemos que apoderarnos de la estatua, dijo ella. Los campesinos

estarn muy conmocionados y podremos pasar entre ellos sin ser notados y buscar
una oportunidad para atraparla. Rpido, no hay tiempo que perder.

La puerta, sin embargo, se rehusaba a abrirse. Afuera hubo otro rugido como el
que haba perturbado a Richard previamente. l mir maravillado como un auto de la
polica pasaba de prisa, con su luz azul brillando sobre el techo. Presintiendo su
propsito, lady Peinforte no pudo esperar ms. De prisa!, ella grit. Los pillos se
apoderarn de Nmesis.

La cerradura, sin embargo, se rehusaba a abrirse. No he visto algo como

esto, mi seora, admiti Richard con nerviosismo.

Lady Peinforte dio un discurso de frustracin. Esto prisionera dentro de mi

propia casa mientras la dominacin del mundo aguarda ms all de la puerta? Me
hubiera casado si hubiera querido eso.

En secreto, Richard estuvieran totalmente infeliz de que estuvieran, al menos

temporalmente, forzados a permanecer en la relativa seguridad de la construccin.
Quin podra decirle cuntos carruajes rugientes ms habran en el exterior? Esa
luz sin fuego, resopl l. Y el ruido. Debemos tener cuidado, mi seora.

Ja! Lady Peinforte tom un nio de plstico de una silla y lo lanz a travs de
la ventana, rompiendo las letras chillonas que decan: Solo entre! Inmediatamente
la estridente campana elctrica de la alarma de robos rompi la quietud de la noche.
Lady Peinforte y Richard se miraron entre s con la boca abierta. Ella fue la primera
en recobrarse. Salt a travs de la ventana destrozada hacia la calle de afuera.
Aterrorizado, Richard la sigui.

Descendiendo corrieron por la calle de extrao olor, adentrndose en el siglo

veinte. Doblando en una esquina, vieron el auto de polica, ahora detenido, y un
hombre permaneca de pie junto a l, mirando a travs de una valla de alambre en lo
que pareca ser una estructura casi toda de metal. Lady Peinforte y Richard se
24
agacharon dentro del portal de una puerta y miraron al hombre con cuidado. l no los
haba visto.

Qu significa ese tipo azul de all?, susurr Richard. Por qu le habla a

su mano?

Lady Peinforte us su instinto de nuevo acerca de las actividades del polica.

l llama a los guardias, dijo ella con enojo. Oh, eso no puede ser. Hubo silencio
por un momento, interrumpido solo por el distante ruido del trfico en el radio del
polica mientras su llamada era contestada.

Por qu tan molesta, mi seora?, pregunt Richard.

Lady Peinforte se exasper. Por qu siempre tengo que estar rodeada de

tontos?, grit ella, lo suficientemente alto para dar a Richard palpitaciones. Porque
ellos protegern a Nmesis y no conocemos sus fuerzas ni sus armas.

Pero mi seora, Richard habl con suavidad, ellos no saben qu es el

cometa. Y sin la flecha no es nada. Solo tenemos que observar y esperar nuestra
oportunidad para apoderarnos de ella.

Hubo una pausa mientras ella pensaba en el asunto. Lady Peinforte se volvi
hacia Richard con consideracin. Aunque su fuerte no es la sabidura, no es tan
intil en ese menester, Richard.

Richard se inclin. Mi seora es muy amable.

Lady Peinforte volvi a ser decisiva una vez ms. Bueno, no iremos a las
afueras de la ciudad y esperaremos a que amanezca.

Cruzando en frente de la estatua de la reina Victoria, caminaron ms all de la

estacin del ferrocarril y se dirigieron a campo abierto.

*
En una calle al lado opuesto al sitio donde el meteoro haba tocado tierra, la
furgoneta estaba estacionada fuera de un parqueo de varios pisos.

En el asiento del pasajero, brillante arco iluminaba el exterior del estuche para
transporte, aunque ste estuviera en su interior. De Flores mir absorto. En la
nueva era, su voz temblaba de la emocin, este sitio ser un santuario.
25
 Karl esperaba diplomticamente, pero presumi al hablar de lo que se
aproximaba. Solo esperamos su orden, dijo l cortsmente. De Flores le sonri con
gentileza.

Bien!, respondi l. Se recost cmodamente. Entonces llvenos al mejor

hotel y de una noche de buen sueo.

Detrs de l los jvenes paramilitares se unos a otros sorprendidos. De Flores

mir alrededor y sonri con indulgencia. Ustedes, los jvenes, los amonest.
Siempre con tanta prisa. Bueno, todos la tenemos. La estatua est en el interior del
meteoro el cual ha viajado a travs del espacio. Tienen idea de lo caliente que
estar? Cmo podremos manipularlo as? Adems el gobierno britnico es
completamente inconsciente de su poder, estoy seguro de que podemos confiar en
que la polica lo mantendr custodiado y a salvo hasta la maana, cuando estar listo
para que nosotros lo recojamos. Tengo plena confianza en ellos. Se volvi hacia
adelante de nuevo, y tron sus dedos. Al hotel.

*
Lady Peinforte y Richard estaban menos confortables acomodados entre
algunos arbustos en el parque, aunque solo Richard pareca consiente del retumbo del
trueno que se aproximaba: su seora estaba absorta en pensamientos ms
importantes. Richard lentamente se volvi hacia el conejo que estaba rostizando
sobre el fuego. Estoy en una pesadilla, dijo para su interior, o en una locura.

Lady Peinforte fue trada a la realidad por su voz. Esto no es una locura. Esto
es Inglaterra. Contrlese, ella espet.

Pero el sonido, mi seora. El aire viciado... Una mirada ms de lady Peinforte

fue suficiente. Richard infelizmente se control. S, mi seora. Hubo silencio.
Richard busc en su imaginacin algunos medios para aplacarla. Qu har mi
seora cuando posea a Nmesis?

Por primera vez, algo parecido a la calidez cruz por el rostro de lady Peinforte.
Hacer? Pues cobrar venganza de principio a fin. Primero en ese predecible
hombrecillo que pens que me podra frustrar. l llegar pronto, Richard. Richard la
mir con incredulidad. No era la primera vez que la premonicin de su seora lo
sobresaltaba. Lady Peinforte sonri, disfrutando el efecto causado. Oh, s, ella
continu, Yo lo espero. Y esta vez ser el ajuste de cuentas con ese Doctor sin
26
nombre cuyo poder es tan secreto. Porque he descubierto su secreto. Su voz se
elevaba incontrolable. Hubo el repentino destello de un rayo, iluminando la cara de
ella con una repentina y brillante luz plateada. El gran retumbo de un rayo pareci
partir el cielo en dos, liberando un torrencial aguacero. Lady Peinforte continu sin
prestarle atencin, con todo su ser animado por el odio profundo. A su debido
tiempo lo har hablar. Yo ser su cada.

*
Los tres policas que subieron a su auto a investigar y vigilar el meteorito
estrellado, como De Flores correctamente predijo, se aproximaron sin gran inters.
Eso fue solo cuando el primero, mientras alumbraba con su linterna elctrica el
humeante trozo de roca, ahora incrustado en el suelo, cerca de la edificacin a medio
terminar, llam varias veces a los otros dos en el auto, hasta que un segundo sali a
echar un vistazo. Con la luz de ambas linternas y con una incredulidad que
aumentaba, confirmaron lo que el primero pens que haba visto. La cara de una
mujer, fundida en plata, era claramente visible a travs contenedor de vidrio situado
dentro de la roca. Se quedo mirndolos fijamente a travs de la lluvia.

Ese fue el momento en que el motor del auto, el cual haba sido dejado en
marcha, de repente se apag con un extrao chirrido. Fue como si la batera hubiera
perdido completamente toda su energa de forma sbita. El conductor, an en su
asiento, trat de encender el auto, pero descubri que estaba totalmente muerto. l
quit el seguro al cap y sali, lo abri y empez sin xito a tratar de identificar la falla.

El primer polica alcanz su radiotransmisor y haba dado su cdigo de

identificacin antes de que notara que tambin ste, estaba totalmente inoperativo.
Su energa pareca haberse evaporado sbitamente. l lo agit y lo intent de nuevo.
Su compaero descubri que su radiotransmisor estaba exactamente en la misma
condicin.

Ocupados como todos lo estaban en esas misteriosas fallas, no notaron un

grupo de delgados tubos plateados que se levantaron de la tierra cerca de ellos.
Incluso si lo hubieran hecho as, el gas que los tubos haban empezado a expulsar era
invisible. Los policas inmediatamente cayeron inconscientes.

El rostro de plata mir vagamente hacia afuera de su contenedor de vidrio en la

lluvia y en la ahora silenciosa oscuridad.
27
 CAPTULO 3

Un estallido de clicks y zumbidos procedentes de las cmaras del entusiasta

grupo de turistas japoneses en la Terraza Norte del castillo de Windsor. El gua
permaneca sonriendo atrs y mirando subrepticiamente su reloj mientras el lugar
privado de Elizabeth Primera para caminar despus del almuerzo era devorado por las
cmaras, luego del cual se prest igual atencin a la magnfica vista ms all. El
dorado techo de la capilla del Colegio Eaton brillaba incluso a un cuarto para las diez
en la gris maana.

Tal era el inters de los visitantes que el materializacin de la TARDIS a pocos

metros de distancia pas inadvertida. El Doctor y Ace salieron. Ella oli el aire
hmedo mientras miraba alrededor.

He estado aqu antes, anunci ella.

Un dej v?, [La extraa sensacin de que de alguna manera ya se ha experimentado algo que en ese
momento est sucediendo.] inquiri el Doctor, interesado. A l nunca le haba sido posible
decidirse si lo consideraba un fenmeno o una ilusin.

No, dijo Ace, durante la escuela.

El Doctor dio un grito de aprobacin por eso. Oh, bueno, dijo l, No he

estado aqu desde que construyeron el lugar. Le sera posible recordar la ruta?

En realidad no. Ace se miraba preocupada. El castillo de Windsor es un

lugar enorme.

Muy cierto, agreg el Doctor. Lo que necesitamos es un gua. Vamos.

El gua turstico ya tena organizado al grupo, y los llevaba por el camino al

castillo principal, donde el ltimo de ellos estaba entrando. El Doctor y Ace se unieron
a la parte final del grupo y levantaron la mirada con inters, como hacia el resto, hacia
el techo mientras pasaban por el edificio.

La incapacidad de ambos para hablar japons junto con el suave modo de

hablar del gua, dificult su disfrute de los tpicos ms sutiles de la gira. La
decepcin, sin embargo, dur poco: en menos de un minuto el Doctor estaba tirando
de la manga de Ace. Este es el camino, susurr l. Hizo una sea con su cabeza
28
hacia la puerta con el rtulo No entrar. Antes de que Ace pudiera reaccionar, l
estaba tomando la manija: la puerta estaba abierta. El grupo empez a moverse hacia
el siguiente punto de inters. Ace sigui al Doctor a travs de la puerta, la cual l
cerr suavemente detrs de ellos.

Se encontraron en un corredor oscuro. El Doctor estaba avanzando

apresuradamente. Alcanzndolo, Ace decidi expresar sus dudas. Realmente no
creo que deberamos estar haciendo esto, ella extern. Sin ningn efecto. Llegaron a
un cruce entre tres corredores. El Doctor hizo una pausa y mir a su alrededor,
tratando claramente de orientarse.

Qu piensa?, le pregunt l en su tono normal de honestidad. Por ste?

Tal vez me sera posible decrselo si supiera hacia dnde vamos, susurr Ace.
Pero en verdad no visitamos las reas residenciales reales en el viaje escolar.

El Doctor, habiendo tomado una decisin, ya se estaba alejando en otra

direccin. Ace, siguindolo, vislumbr un movimiento a la distancia. Ella alcanz al
Doctor y lo tom del brazo, a modo de advertencia. Ace le susurr en forma audible al
odo. Alguien viene.

El Doctor no se dej intimidar. Parezca como si usted fuera la duea del

lugar, le respondi l.

Hacer qu?

Nunca falla. l descendi por el corredor, lleno de confianza. Ace respir

hondo y lo sigui.

Mientras la figura se acerca, las reservas de Ace aumentaron enormemente,

convirtindose de repente en un certero reconocimiento. Doctor!, dijo ella con
urgencia. El Doctor, sin embargo, continu. Ace lo empuj hacia el umbral de una
puerta. Nosotros, los dueos del lugar.

Ace apunt silenciosamente hacia la mujer que se aproximaba. Ahora se poda

apreciar que estaba acompaada por numerosos perros pequeos.

Qu fastidio, dijo el Doctor, No puedo colocarla a ella por delante de mi vida.

Ace puso su mano sobre la boca del Doctor para evitar cualquier futuro ruido
mientras la Reina pasaba a menos de un metro de ellos, con numerosos perros de
29
raza corgi jugando alrededor de sus pies. El Doctor luch pero Ace lo sostuvo hasta
que el sonido de los pasos reales se desvaneci, fue entonces cuando el Doctor
luchando se liber.

Est bien, Ace, dijo l desesperadamente, dejndoselo bien claro. Yo la

conozco a ella de algn lugar.

Desde luego que s, dijo Ace.

Un segundo despus las antiguas piedras del castillo fueron desgarradas por un
angustiante grito.

Quee?, grit el Doctor. Por qu usted no me dijo algo?

Usted no me lo permiti, dijo Ace razonablemente.

Su majestad la Reina es exactamente a quien necesitamos, grit el Doctor.

Rpido. Tras ella.

l corri corredor abajo tras la Reina. Ace, naturalmente, lo sigui.

En segundos, ellos llegaron a una interseccin de otros corredores. El Doctor se

detuvo, se lanz en una direccin, lo pens mejor y se detuvo de nuevo. Se lanz por
otra direccin, y se detuvo de nuevo. Las antiguas paredes de piedra parecan reflejar
burlonamente su inexpresividad. Ace lo alcanz, l not una tercera opcin.
Inmediatamente junto a l haba una puerta. En la cual haba impresa una corona
dorada. El Doctor sonri a Ace en seal de triunfo. Aj, l grit, alcanzando el
picaporte. La mano de Ace rpidamente se lanz hacia adelante y tom la mano de
l.

No podemos ir all, dijo ella desesperadamente.

El Doctor estaba decidido. No cree que sera muy til tener a la polica, sin
mencionar a los servicios armados, de nuestro lado? Desde luego que lo sera. Y
qu mejor que ir en busca de su comandante en jefe para que ayude a movilizarlos?
Pasando a travs de toda la burocracia.

Aguarde, Doctor, dijo Ace dbilmente.

Pero el Doctor estaba muy serio. Aqu realmente no hay alternativa, crame,
dijo l. Las peores personas que le mundo puede ofrecer estarn camino a Windsor

30
justo ahora. l levant su mano para tocar la puerta con autoridad. Otra mano tom
la suya. Y era inmensamente fuerte. Ace y el Doctor se dieron vuelta para descubrir
dos hombres altos de apariencia fuerte vistiendo trajes, uno de los cuales era el dueo
de la mano. ste bajo la mano del Doctor lentamente. Ace claramente se dio cuenta
que trabajaban all.

Qu estn haciendo aqu?, pregunt l.

No puedo discutir eso con usted, respondi el Doctor con firmeza, irguiendose
a toda su altura. Con eso alcanz el impresionante nivel del pecho del hombre.
Quines, podra preguntar, son ustedes?

Seguridad del palacio, respondi el segundo hombre, quien era an ms alto

que el primero.

Que bien, el Doctor se alegr de inmediato. He de hablar con sus Majestad.

Usted tena razn, dijo el primer hombre de seguridad al segundo, Mental.

l se volvi hacia el Doctor. No se preocupe, lo dijo en tono ms alto de lo usual
que los ingleses reservan para los extranjeros o los enfermos. Tendremos un
Doctor aqu pronto.

Por una vez, pens Ace, que en realidad era algo bueno que el Doctor tuviera
dos corazones. Uno no sera suficiente para resistir el inmediato ascenso de la
presin sangunea que explotaba dentro de l.

Yo soy el Doctor, dijo a todo lo que su voz le permita.

No se emocione, advirti el primer hombre de seguridad. Cmo llegaron

hasta aqu?

Podra decrselo ahora y no me creera, respondi el Doctor con altivez.

El primero hombre habl pacientemente, como dirigindose a una nio furiosos.

Intntelo.

El Doctor lo mir de modo desafiante. He viajada a travs del tiempo y el

espacio, dijo l. Lo mir a ambos de modo desapasionado.

Vaya, vaya, dijo el primer hombre de seguridad al segundo, quien hizo girar
sus ojos.

31
 Lo ve?, aull el Doctor. Qu le dije? Muy bien, en ese caso, demando
que nos escolten hasta su Majestad de inmediato.

Para la aparente sorpresa del Doctor, sin embargo, el primer hombre de

seguridad lo ignor completamente y se volvi hacia Ace. Usted y l son
pacientes?, le pregunt.

Ace estaba extremadamente furiosa al ver al Doctor tratado con tal irrespeto.
Ella mir al hombre alto. Usted mejor lo escucha a l, cara de comadreja. l es el
Doctor, ella insisti.

El primer hombre de seguridad asinti sabiamente. Oh, es l?, dijo

pacientemente. l mir significativamente a su compaero.

El Doctor suspir. No, dijo l e hizo un gesto corredor abajo detrs de losl dos
hombres. l es el Doctor. Hubo una segunda pausa. Los hombres de seguridad ni
siquiera se volvieron a mirar sobre sus hombros. El primero sonri tristemente y neg
con su cabeza. No intente eso con nosotros, le dijo.

El Doctor pareci rendirse. Oh, esta bien, l estuvo de acuerdo. De repente

una mirada de peculiar intensidad lleg hasta sus ojos, una mirada que Ace nunca
haba visto antes. De pronto su voz se volvi fascinante, pareca tener toda la
concentracin de ellos en su poder. El destino de cada criatura viviente pende de la
balanza, dijo el Doctor claramente.

Hubo un momento de silencio. Los hombres de seguridad agitaron sus cabezas

como si las quisieran aclarar. A pesar suyo, los hombres fueron impactados. Yo no
le creo, dijo el primero dudoso. Ace, sin embargo, era consciente de que ninguno de
los dos hombres poda quitarle los ojos de encima al Doctor. La voz de ste los
controlaba, se haba vuelto baja e hipntica. Ustedes me creern, continu el
Doctor, mirando directo a sus ojos los cuales haban entrado en un estado latente.
Nos dejaran ir. Ustedes no se movern. Los dos hombres de seguridad pareca
como si estuvieran clavados al piso, viendo hacia adelante con la mirada en blanco.
El Doctor tom el brazo de Ace y empez tranquilamente a llevarse lejos.

Cmo hizo eso?, susurr ella, una vez que haban descendido algunos
metros por el corredor. El Doctor, con su muy rara falsa modestia, sonri
complaciente. Oh, es muy fcil en verdad. Hubo un repentino grito detrs de ellos.
Mirando hacia atrs, Ace mir a los dos hombres de seguridad echar a correr tras
32
ellos. El nico problema es, continu el Doctor, tomando el brazo de Ace y
echndose a correr, que no dura demasiado. Ellos se lanzaron corredor abajo,
perseguidos por los dos hombres de seguridad.

Dando la vuelta en una esquina, ya sin aliento, dudaron por un momento. Una
gran puerta doble estaba frente a ellos. Se lanzaron a travs de ella.

All estaba lo que le pareci a Ace luego de la penumbra del corredor y un

resplandor de luz, una masa de sonrientes rostros orientales mientras ella y el Doctor
cargaban a travs del grupo de turistas japoneses en cuya compaa ellos haban
entrado al castillo, disculpndose profusamente mientras hacan a un lado a los
visitantes con sus hombros. En el fondo los hombros de seguridad se lanzaron a
travs de la puerta y se dirigieron a toda velocidad al centro del desordenas pero
reconstruido grupo de turistas. El Doctor y Ace huyeron por la salida opuesta por un
corredor ms grande y brillante. Delante de ellos estaba un amplio y magnfico tramo
de escaleras lleno de pinturas. Ellos descendieron por ellas. En el fondo haba un
descanso donde se apretujaron y comenzaron a recuperar el aliento.

Y ahora qu?, jade Ace.

Regresar a la TARDIS, respondi el Doctor. Debemos obtener la estatua

antes de alguien ms lo haga y obviamente no vamos a recibir ninguna ayuda aqu. l
se movi para partir. Caminando hacia adelante para seguirlo, una de las pinturas
llam la atencin de Ace. Se detuvo. Profesor, llam ella. El Doctor se detuvo.

Y ahora qu?, l pregunto mirando escaleras atrs, donde en cualquier

momento esperaba que los hombres de seguridad aparecieran. Ace seal hacia la
pintura. sta mostraba a una joven y rica mujer con vestido del siglo dieciocho: un
campo verde se perda en un eterno trasfondo, en los ojos de esta mujer se miraba la
certeza de que este bien permanecera sin alteracin alguna en las manos de sus
descendientes por siempre.

La expresin de Ace era de maravilla. Esa soy yo, dijo ella.

Qu? El Doctor camin ms cerca y la examin. El reconocimiento lleg.

Oh, s. No est mal parecida? l empez a alejarse. Ace se tambale.

Pero... empez ella a decir.

33
 El Doctor empez a sonrer indulgentemente y le palme el brazo. Todo esta
bien, dijo en tono confortante. Eso no ha pasado an.

Ace lo mir sin comprender. Pero eso fue pintado hace doscientos aos.

El Doctor sonri pacientemente. Lo s, respondi. Pero an ni siquiera

hemos viajado a ese tiempo. Es por eso que usted no puede recordarlo.

Ace luch un momento por resolver la lgica del Doctor. An estaba

desconcertada. Eso no tiene sentido, dijo ella finalmente.

El Doctor dio un suspiro por ser siempre un ser incomprendido. Lo hizo Louis
Armstrom, dijo l con tristeza. l realmente comprendi el tiempo.

CAPTULO 4

En el sitio de la construccin todo estaba quieto. Los tres policas yacan donde
ellos haban colapsado, respirando pero inconscientes.

De pronto y simultneamente a travs de cada una de las ventanas, los

paramilitares armados de De Flores irrumpieron.

Distribuyndose a travs del sitio ellos revisaron rpida y profesionalmente cada

metro cuadrado antes de asumir posicin defensiva. Fue solo entonces cuando De
Flores arrib, aunque claramente estaba impaciente. l llevaba el estuche para
transporte en el cual haba colocado el arco y ya estaba mirando atentamente el
humeante agujero dentro del cual el cometa haba efectuado su cada. Karl lo
aguardaba, con una mirada de confusin en su cara.

Herr De Flores. No comprendo cmo ha sido derrotada la polica.

De Flores se hizo a un lado y avanz rpidamente hacia el cometa. Eso no es

importante, respondi l. Todo lo que importa es que Nmesis est a salvo. l baj
la mirada hacia la ardiente bola rocosa. La cara de plata pareca mirarlo de modo
inexpresivo, parcialmente visible a travs del contenedor de vidrio. De Flores avanz
y suavemente le limpi algo de barro con su pauelo. l mir directo hacia sus ojos,
una mirada de adoracin inundaba sus duros rasgos. Al fin, dijo dirigindose hacia
la estatua. S porqu ha venido. Su largo viaje ha terminado. Solo yo la
comprendo, y he trado lo que usted necesita.
34
 Reverentemente abri el estuche de transporte y de un tirn abri la tapa.
Dentro yaca el arco de plata. Por un momento, no pas nada. Luego a travs de la
roca hubo un espasmo de luminiscencia, como un sbito destello de luz en una noche
de verano. Por un breve instante, la estatua de la mujer fue claramente visible a
travs de la roca y el barro. La oscuridad que hubo a continuacin fue absoluta, como
si la luz nunca hubiera existido. Casi inmediatamente hubo un segundo espasmo de
deslumbrante luz plateada dentro de la roca, esta vez incluso ms brillante y ms
duradero. La luz plateada ilumin la absorta mirada de De Flores y los rostros de los
hombres jvenes que lo rodeaban, sus expresiones fueron atrapadas en un instante a
la mitad del camino entre la fascinacin y el terror.

Siguieron ms espasmos de luz, creciendo en intensidad hasta que la roca

estaba pulsando con la luz. Se escuch un crujido ensordecedor como un trueno, y la
roca se parti en dos, y sus dos mitades bordeadas de fuego cayeron lejos. La figura
de la mujer plateada fue revelada, emanando luz plateada tan intensa que era casi
segadora. Los hombres jvenes se protegieron los ojos. De Flores, sin embargo,
miraba como creca el poder que haba desatado y se mantena firme, pareciendo
respirar con fuerza dentro de la presencia de Nmesis.

Su fuerza regresa, susurr l. Pronto estar completamente restaurada. Su

voz de pronto se levant. Pero l camin haca hacia adelante y retir la ltima
roca que cubra la mano izquierda de la estatua. l estaba horrorizado. De repente,
frenticamente se volvi hacia los otros. Dnde est la flecha?

Los hombres jvenes se miraron unos a otros, sin comprender nada.

Debera estar aqu, grit De Flores escarbando frenticamente en el barro.

Encuntrenla. Encuntrenla!

Obedeciendo al instante, ellos empezaron a revisar el terreno alrededor del

cometa. Totalmente absortos en su bsqueda, no se percataron de la
materializacin de la TARDIS a pocos metros de all, y de la salida del Doctor y Ace.

Espero que no hayamos llegado demasiado tarde, grit el Doctor sobre su

hombro mientras corra hacia adelante. Volviendo su cara a medida que avanzaba, se
detuvo de inmediato, pero ya era demasiado tarde. Ellos se quedaron mirando hacia
abajo los caones de ocho armas de fuego de alta velocidad. El Doctor se comport
de modo tranquilizador. Levantando su sombrero con una amable sonrisa se dirigi a

35
los hombres jvenes con su mejor estilo diplomtico. No se preocupen. No los
vamos a lastimar.

Karl estaba sorprendido. Cmo llegaron hasta aqu?, demand saber. l se

volvi hacia De Flores. Yo busque en esa seccin. All no haba nadie.

De Flores se puso de pie. Olvdelo, Karl, dijo l impacientemente. Ver

muchos signos y maravillas en los das venideros. Solo tenemos una preocupacin
con estos l enfrent al Doctor. Entrgueme la flecha de Nmesis.

El Doctor, sin embargo, estaba perfectamente sereno. Afortunadamente,

respondi l, No la he visto desde 1638 cuando desapareci con la buena de Lady
Peinforte.

Tonteras. De Flores se volvi hacia Ace, quien se estremeci

involuntariamente. Usted. Esta es la nica oportunidad que tendr para salvar su
vida. Dnde est la flecha?

No s nada acerca de eso. El Doctor avanz de modo protector.

En verdad ella no lo sabe, le dijo l a De Flores. Permtame que le explique,

Ace. Dndole l la espalda a las armas de los paramilitares y a De Flores procedi a
hacerlo con su habitual animosidad. Ver, el Validium se vuelve activo cuando
usted tiene una cantidad suficiente de l. Una masa crtica de hecho. La estatua por
s sola no tiene suficiente sin el arco

Yo tengo el arco, interrumpi De Flores enfticamente.

Y, continu el Doctor ignorndolo, sin la flecha. Pero si alguien puede poner

el arco y la flecha en las manos de la estatua

Tendr el poder de la vida y la muerte no solo sobre la Tierra sino sobre

cualquier planeta existente, De Flores complet la explicacin para l. Hubo silencio.
El alemn mir amenazante a la pareja. Su voz se volvi siniestra. Ustedes estn,
dijo l lentamente, increblemente bien informados para alguien que declara no
saber nada.

El Doctor lo mir inequvocamente. Simplemente not lo que es obvio.

Aparentemente ustedes no.

36
 Qu pretende decir?, demand saber Karl. Ace se dio cuenta que el tono de
Karl era tembloroso.

El Doctor aprovecho su ventaja momentnea. Pueden oler algo?, pregunt

l bruscamente. Los paramilitares se miraron unos a otros. Incluso De Flores olfate
el aire.

Materiales de construccin, respondi l.

El Doctor sonri secamente. Gas nervioso, dijo l. Su cara se puso seria.

Oh, estn perdonados. Este de una clase que les es totalmente desconocido.

De repente De Flores perdi la paciencia. Quin es usted?, demand saber

con exasperado. Sin embargo el Doctor estaba en plena explicacin.

No se les ocurri preguntarse qu les pas a estos policas?

Yo me pregunt eso, dijo Karl con ansiedad. El Doctor sonri

indulgentemente. Bien hecho, dijo l con aprobacin, se arrodill para examinar a
una de las figuras inconscientes sobre el suelo. Y cules? , me pregunt, dijo el
Doctor distante como acostumbraba hacer, fueron sus conclusiones?

No juegue con nosotros, la voz de De Flores tuvo un tono mortal.

No tengo tiempo. El Doctor se puso de pie. De repente, l se puso muy serio.

Estos hombres fueron atacados por una tecnologa ms avanzada y ms terrible de
lo que pueden imaginar.

Karl se revolvi con incredulidad. Qu tecnologa?, l pregunt. Pero de De

Flores lo interrumpi abruptamente.

Esta tontera ha ido demasiado lejos, dijo l.

Y miren sus autos, continu el Doctor ignorndolo. Miren sus radios. No

es extrao que todos ellos hayan fallado a la vez?

A Karl le fue imposible ocultar su fascinacin. Yo tambin me pregunt eso,

dijo l.

Muy bien, replic el Doctor, con un leve tono de sarcasmo. Claramente sus
bateras ya no sirven ms. Tambin puede haber notado uno o dos contratiempos en
el abastecimiento local de electricidad durante estos ltimos das.
37
 Cmo en el castillo? A pesar de lo peligroso de su situacin, Ace tambin le
fue imposible resistir el atractivo del misterio, del cual evidentemente el Doctor saba la
respuesta.

Exactamente, confirm l. El Doctor mir a su alrededor a su audiencia con

satisfaccin. De Flores, sin embargo, haba llegado al lmite de su paciencia.

Dgame dnde est la flecha, grit l.

Escuche, respondi el Doctor, y podr salvar su vida. Hay criaturas en el

universo que hacen que usted se vea tan peligroso como un beb. Y estn aqu por la
misma razn que usted.

De Flores tom el arma que Karl estaba sosteniendo y la levant. Usted me

dir ahora, dijo l con tranquilidad, donde encontrar la flecha.

Estoy muy encantado de decirle que no puedo, respondi el Doctor con

firmeza.

Entonces, concluy De Flores, le disparar a ella. Apunt el arma

directamente hacia Ace.

Hubo all un terrible silencio. Incluso el Doctor lo percibi. De Flores empez a

oprimir el gatillo.

Ace murmur, Doctor

De pronto se produjo una explosin de luz cegadora, deslumbrando a todos.

Mientras sus ojos se acostumbraban a la luz ellos se dieron vuelta hacia su aparente
origen, a algunos metros de all. La cara de De Flores se puso mortalmente plida;
cada trazo de color se desvaneci con su asombro. Ace permaneci con la boca
abierta por lo que mir. A unos dieciocho metros de distancia, una nave espacial con
forma de disco haba parecido en silencio. El panel de la puerta se estaba deslizando
para abrirse. De su interior, una primero, luego una segunda y luego una tercera
figura plateada caminaron fuera. Eran, calcul Ace, como de dos metros y medio de
alto. Ella vagamente se dio cuenta, que los paramilitares y de De Flores estaban
hipnotizados por el espectculo ante ellos. De repente ella se dio cuenta que no le
iban a disparar despus de todo. El impacto y el alivio fluyeron a travs de ella. La
voz del Doctor la interrumpi en su meditacin, su tono era severamente autoritario.

38
 No se mueva, le sise l.

Ace encontr su voz con dificultad. Qu qu son ellos?, susurr ella,

imposibilitada de quitar sus ojos del grupo de ahora ocho figuras plateadas, las cuales
habindose reunido fuera de la nave espacial, estaban empezando a avanzar hacia
ellos con pesados pasos. El rostro del Doctor estaba retorcido por el odio.

Cybermen, respondi l con voz baja.

CAPTULO 5

El cyberlder se aproxim de primero. A su espalda y a su izquierda, l estaba

flanqueado por su teniente. Los otros se distribuan detrs de ellos. Los paramilitares
los miraron horrorizados.

Los cybermen avanzaron hasta detenerse, la atencin del cyberlder se dirigi

hacia el Doctor.

Vaya, Doctor, la voz metlica rechin. Una nueva apariencia. Por otro lado
nuestra anticipacin a su presencia ha probado ser totalmente acertada.

Con el rabillo del ojo, Ace capt el movimiento de uno de los paramilitares, quien
aparentemente sin ser visto, balance su ametralladora y dispar una rpida rfaga al
cyberlder. No caus ningn efecto. Los otros inmediatamente lo siguieron; hubo una
ensordecedora rfaga de disparos mientras todos disparaban contra los cybermen.
Las balas rebotaron en ellos. El fuego fue detenido, los militares miraron incrdulos.
Lenta y pesadamente el cyberlder se volvi hacia el hombre que dispar primero y
levant su arma lser. Hubo un sbito resplandor de luz en su can y el hombre
cay muerto.

Cbranse!, grit de De Flores. Los paramilitares se dispersaron para

cubrirse.

Erradquenlos, bram el cyberlder.

Los cybermen abrieron inmediatamente fuego con sus lseres, que fue
respondido por el fuego de los paramilitares. El ruido fue continuo y ensordecedor.
Una faja de acero que soportaba parcialmente una pared en construccin se disolvi
cuando un rayo lser la impact, trayndose abajo un lado de la construccin. Las
39
balas de las ametralladoras, mientras tanto, continuaban rebotando sin causar dao
alguno a los cybermen.

A pesar del humo y del polvo vislumbr al Doctor. l estaba arrodillado dentro
del crter donde cay Nmesis, aparentemente sumido en sus pensamientos. Dando
un cuidadosa mirada a su alrededor y descubriendo que las facciones en pugna
estaban ocupadas entre s, ella se arrastr hacia l.

Doctor!, llam ella. El Doctor absorto no la escuch. Alcanzndolo, ella le

puso su mano en el hombro. l la mir sorprendido.

Ah, Ace, murmur l, All est.

Vamos, dijo Ace, agachndose con urgencia mientras una rfaga de balas
silb sobre sus cabezas. No podemos quedarnos aqu.

Claro que podemos, respondi el Doctor con algo de aspereza. Esto es

exactamente lo que pas la ltima vez. La nica diferencia es que entonces era Lady
Peinforte y los agentes de la Inquisicin. Bueno, eso no va a pasar de nuevo.

Apenas haba dicho eso cuando Ace not a un cybermen cercano tambalearse y
caer cuando una flecha impact en el panel de su pecho.

La atencin del Doctor, mientras tanto, an estaba profundamente inmerso en

sus clculos. Imagine, dijo l con irritacin, trate de calcular el ngulo correcto de
proyeccin, tomando en cuenta la gravedad y todo lo dems, mientras toda la gente a
su alrededor trata de matarse unos a otros. No me extraa que las sumas salieran
mal.

Ace, sin embargo, estaba sumando al cyberman, quien se retorca claramente

en agona. Sus movimientos se volvieron cada vez ms lentos.

Una prdida total de tiempo dispararse entre ellos, desde luego, el continuo
hablando sobre su hombro, haciendo sonar su baco con destreza mientras los
disparos y las explosiones continuaban sin disminuir. Como usted ya se habr dado
cuenta, ellos son complemente a prueba de balas. l se ri ligeramente. Esos
hombres bien podran estar usando arcos y flechas.

Ace sonri sombramente. Parece que eso sera un poco ms efectivo, dijo
ella.

40
 El Doctor la mir atentamente por primera vez. Qu?, pregunt l.

*
En un piso parcialmente acabado en la construccin cercana, Lady Peinforte
miraba con satisfaccin mientras los vacilantes movimientos del cyberman impactado
se volvan cada vez ms lentos hasta detenerse. Ella se volvi hacia Richard. Un
blanco, un blanco indudable, Richard, dijo ella.

Ella descubri que Richard, ajeno a sus palabras, estaba rezando de rodillas.
Y me dedicare a las obras de bien. Ella lo oy murmurar. Y juro que nunca
robar, y guardar todos los das del Seor.

Lady Peinforte resopl con disgusto y recarg su arco. Mire, dijo ella de forma
ms audible, como mi veneno es tan mortal como siempre, Richard.

Voy a consolar a los enfermos, continu Richard. Lo cual me recuerda, que le

regresar a Briggs su dinero.

Exasperada por la atencin que Richard le prestaba a Dios, la cual senta ella,
era mayor que la que le prestaba a ella, Lady Peinforte lo pate. Richard grit y abri
sus ojos.

Arriba, tonto, resopl ella. Richard se levant a toda prisa, frotndose a s

mismo. Segura de que ahora la estaba escuchando, Lady Peinforte continu. Le
digo, dijo ella en tono amistoso, si hubieran habido hombres de plata como esos en
nuestros das, mi vida habra sido muy diferente. Por un momento, una inusual y casi
soadora expresin, la cual Richard nunca haba visto antes, cruz por las duras
facciones de ella. La expresin se desvaneci tan rpido como haba aparecido, para
ser reemplazada con su sonrisa calculadora normal. Ahora, pens, vamos a
dejarlos que se destruyan entre s, entonces tomaremos a Nmesis. Ella tir hacia
atrs la cuerda del arco y dispar otra flecha hacia la batalla de abajo.

Veintids metros ms adelante, otro cyberman cay. Agazapado bajo su

cobertura, De Flores observ como la flecha de Lady Peinforte demostraba ser letal
como la ltima. Sus hombres estaban cayendo a la derecha y a la izquierda, y era
claro que pronto l y Karl, quien junto a l le daba fuego de cobertura sin acertar,
seran los ltimos en quedar. l movi el hombro de Karl. El joven dej de disparar y
acerc su odo a De Flores.
41
 Tenemos que retirarnos, grit De Flores sobrepasando el ruido de los
disparos. Es nuestra nica oportunidad para la victoria final.

Karl estaba incrdulo. Y dejar la estatua?, grit l en respuesta. Para su

sorpresa, De Flores asinti.

La estatua sola es tan intil para ellos como solo el arco para nosotros.
Recuprelo!

Sin dudarlo, Karl se arrastr a campo abierto y empez a cruzar el terreno hacia
el estuche para transporte. Los lseres y el fuego de ametralladoras, con la explosin
ocasional de granadas, continuaba a su alrededor.

Tan pronto como Karl estuvo en camino, De Flores tambin sali de su cobertura
y corri hacia el cyberman muerto ms cercano. Tirando de la flecha en su pecho, l
corri de regreso tras la pared que lo haba escudado. Examin la flecha
atentamente, aunque l haba confirmado todas sus sospechas con una mirada a su
brillante punta.

*
En la azotea, algo captur la atencin de Richard. Mi seora. Quin es ese
pequeo hombre?

Lady Peinforte dispar otra flecha, esta vez fall por poco el blanco que
pretenda. Ella mir hacia de la direccin que Richard le estaba indicando.

Quin sabe?, respondi ella, alcanzando otra flecha. Alguien que

interfiere Ella se detuvo y mir con ms atencin. La sospecha aflor. No puede
ser, susurr ella.

Su cara ha cambiado, dijo Richard.

La doncella tambin la cambia Pero, desde luego. Si los sapos y las

serpientes pueden liderar a los hombres, porqu el Doctor no puede cambiar de cara?
[Frase aparentemente tomada de una obra de Shakespeare.]

Una ligera rfaga de viento dispers el humo proveniente de los edificios que
ardan, limpiando el aire por un momento. Cerca del crter, la TARDIS fue de pronto
visible. Lady Peinforte estaba exultante. Oh glorioso mal, grit ella. Es l!

42
 *
De dnde provino eso?

El objeto de la alegra de Lady Peinforte estaba agachado junto con Ace cerca
del crter, examinando la flecha que haba matado al cyberman. Ahora el Doctor
estaba al fin preparado para dar a su compaera toda la atencin y su rostro se
mostraba muy serio.

Yo no pude verlo, dijo Ace.

Cybermen muertos por un arco y unas flechas? Dijo el Doctor. Eso es

ridculo. Un pensamiento lo invadi. A menos que dijo l, casi para s mismo. l
extrajo la flecha del panel pectoral. sta brillaba. Desde luego, la cabeza est
hecha de oro.

Ace estaba impresionada. Eso es oro de verdad?

La nica sustancia, el Doctor replic, a la cual los cybermen son

vulnerables.

Eso es tener clase, dijo Ace. Ella alarg su mano para tocar la cabeza de la
flecha. El Doctor la apart.

Oro impregnado de veneno. Ace se detuvo. La firma de Lady Peinforte. l

mir a su alrededor con cuidado. A ms de cuarenta y cinco metros de distancia el
ltimo paramilitar a parte de Karl y de De Flores, estaba luchando una batalla perdida
con los cybermen que restaban quienes se acercaban constantemente hacia l. No
haba signos de ninguna persona ms. Ace se estremeci.

Realmente creo que deberamos salir de aqu, Doctor, dijo ella.

El Doctor concord. Creo que tiene razn. Ahora que, l reflexion, tanto
los cybermen y Lady Peinforte me odian a muerte. Los otros no deben sentirse
excluidos. Se lanzaron a travs del campo abierto. El arco yaca brillando en el
estuche de transporte donde De Flores lo haba dejado. El Doctor tom el arco y cerr
de golpe la tapa. l regres a donde estaba Ace.

Vamos, dijo l. Ace no necesitaba ningn estmulo: juntos corrieron

despavoridos hacia la TARDIS.

43
 *
Desde la azotea, Lady Peinforte observaba con horror como el Doctor tomaba el
arco. Este acontecimiento no haba sido tomado en cuenta en sus clculos para la
eminente victoria. No, grit ella. No! Se apresur a cargar su arco y apunt
hacia la espalda del Doctor que hua. Pero la puerta de la TARDIS se estaba
cerrando detrs de Ace antes de que Lady Peinforte pudiera disparar. La flecha con
veneno mortal en la punta se estrell contra la puerta ya cerrada. Un segundo
despus la TARDIS se haba desmaterializado y desaparecido.

Absorto al igual que Lady Peinforte y Richard lo estaban en sus acciones,

ninguno de ellos not a Karl serpentear a travs del terreno hacia el estuche de
transporte. Los lseres destellaban sobre su cabeza pero l continu y lo recuper.
Y luego, se levant de un salto y corri a toda velocidad de regreso por el terreno
chamuscado hasta el edificio parcialmente acabado donde De Flores se protega y lo
esperaba. Sin mediar palabra alguna, ambos corrieron a travs del edificio hasta la
parte de atrs, donde atravesaron la valla del permetro y abordaban el vehculo que
los esperaba mientras los cybermen avanzaban pesadamente hacia el frente del
edificio. Mientras se escuchaba el motor encenderse y alejarse de los cybermen, el
cyberlder levant su mano y la persecucin fue abandonada. Haba asuntos ms
importantes que demandaban su atencin.

El cyberlder se volvi hacia su teniente. Traigan el arco de inmediato, chirri

su voz metlica.

No hubo la menor vacilacin antes de que el teniente respondiera: El Doctor y

su acompaante femenina han escapado con l, lder.

Escapado?

Un repentino golpeteo similar al de un contador Geiger, atrajo la atencin de

todos. Ellos se volvieron hacia el sonido. Un cybermen estaba pasando un escner
sobre el cyberman al cual De Flores le haba removido la flecha de Lady Peinforte. El
cyberman respondi inmediatamente a la pregunta sin solucin de su lder.

Acabado por otra humana femenina, usando oro, lder, dijo l.

44
 El cyberlder apret su puo. El arco debe ser localizado a toda costa. Su
voz se haba elevado ligeramente. Volvindose an ms ominosa. Debemos
descubrir tambin quin era esa mujer.

Dentro del crter, otros dos cybermen empezaban a usar sus lseres para cortar
la estatua del trineo de cohetes. Los dos se separaron casi instantneamente y la
mayora de la corteza rocosa que cubra la estatua se desprendi. En cuanto as lo
hizo, un gran y sbito viento pareci descender desde arriba, como si empujara hacia
abajo la tierra.

Despertado por eso, uno de los policas que yaca en el suelo alguna distancia
lejos se revolvi atontado y abri los ojos. A l le pareci ver una serie de figuras
robticas altas y plateadas, y acercndose a ellos dos hombres, gemelos idnticos,
portando audfonos plateados. Mientras l miraba con incredulidad, todos los robots
se reunieron cerca del crter donde el cometa haba aterrizado. stos parecan estar
sosteniendo una estatua plateada de una bella mujer. En todo momento el viento
recio sobre ellos se hizo cada vez ms fuerte. l poda orlo ahora. Polvo y papeles
perdidos volaban a su alrededor. Mir hacia arriba pero no pudo ver nada y an as la
sensacin de un gran objeto fsico era tan fuerte que l tembl. Lo ms extrao de
todo, los robots, la estatua y los hombres parecan empezar a desaparecer de la parte
superior de la cabeza hacia abajo. Luego de un momento, sus cabezas haban
desaparecido, y por un extrao instante, se convirtieron en robots sin cabeza. El
descenso de la invisibilidad, sin embargo, continu inexorablemente: hombros, torsos
y piernas desaparecieron en cuestin de segundos, hasta que no qued nada que ver
excepto el trineo de cohetes. Fue solo entonces cuando ocurri otra sbita oleada de
viento, mucho ms corta que la anterior, y luego la calma y la normalidad regresaron a
la atmsfera. El polica alcanz con dificultad su radio y presion el botn de llamado.
El radio no respondi.

*
En un campo en la periferia de Windsor, la TARDIS se materializ. El Doctor
sali caminando, llevando el inquietante y brillante arco plateado como si fuera una de
esas ramitas en forma de Y que sirven para detectar agua. Ace lo sigui. Fue casi
como si el arco estuviera empujando al Doctor, con un impulso que emanaba de su
propia naturaleza secreta. Aj, el Doctor habl sobre su hombro, estaba en lo
correcto. l cacare felizmente, estn moviendo la estatua.
45
 Ace mir con desaprobacin hacia el arco. En verdad no me gusta esa cosa,
dijo ella.

Y no debe, estuvo de acuerdo el Doctor. El Validium fue creado como

ltima defensa por mi planeta Gallefrey. Afortunadamente, ste nunca ha sido usado.
No debi de haber quedado nada de l, pero como siempre sucede con estas cosas
Su mirada se endureci y su voz paus, momentneamente se interrumpi por un
recuerdo lejano, algo sucedi.

Ace empez a ver la conexin. As que usted tuvo que detener a Lady
Peinforte..., empez ella a decir.

O a cualquiera otro, interrumpi el Doctor.

Para que no pusiera los tres pedazos juntos.

Cierto, asinti el Doctor. Y lanc el trozo ms grande hacia el espacio.

Pero sus sumas estaban equivocadas.

El Doctor suspir. S, lo admiti. l mir tristemente hacia la distancia

mientras avanzaba de prisa y el arco pulsaba con una luz plateada. En vez de
continuar en un crculo permanente, cada rbita lo estuvo trayendo de regreso a su
punto de partida. Fue solo cuestin de tiempo. Para el alivio de Ace, a pesar de la
expresin de tan profunda tristeza en su cara, la atencin del Doctor se centr de
nuevo en el arco. Aj, dijo l, nos estamos acercando. Mire.

El arco haba empezado a zumbar ligeramente y la luz que emanaba de l ahora

se estaba volviendo un poco ms brillante.

Me sentira mucho ms segura rastrendolos desde el interior de la TARDIS,

se quej Ace.

El Doctor, sin embargo, estaba decidido. Los cybermen podran detectar la

TARDIS. De esta forma permitimos a nuestro Validium que los localice, le respondi
l.

No es eso un poco anticuado?, pregunt Ace.

El Doctor la mir y sonri. Soy una persona anticuada, dijo l.

46
 *
Otro, ciertamente diferente y anticuado, era Richard, quien en ese momento
estaba mirando nerviosamente los autos pasar muy cerca en los alrededores de una
esquina de una calle trasera. Lady Peinforte envolvi la brillante flecha entre su ropa y
apunt firmemente en direccin a Windsor High Street. Richard se acobard.

Mi seora, se aventur a decir, aqu hay personas.

Lady Peinforte resopl indignada. Desde luego que hay personas. Esto es
Windsor. Vamos. Ella se adelant. Richard tom una profunda respiracin, se
persign y la sigui.

Ajena a las miradas y risitas que estaban atrayendo, Lady Peinforte camin a lo
largo de la calle principal con algo parecido al placer.

Mientras ella y Richard pasaban, dos cabezas rapadas que estaban apoyados
contra la pared exterior de una licorera se dieron un empujn uno al otro y empezaron
a seguirlos.

*
Cuando De Flores se lo orden, Karl fren la furgoneta hasta detenerse a un
lado del camino. De Flores alcanz el bolsillo interior de su chaqueta y extrajo una
billetera grande de cuero. La desabroch y sac varias joyas y algo de efectivo.
Aunque evidentemente eso no era lo que le preocupaba. Finalmente localiz una
pequea bolsa y tirando de la cuerda que lo ataba, coloc en su mano una cantidad
de oro en polvo. l mir la expresin de inters de Karl y cuidadosamente devolvi el
polvo de nuevo a la bolsa.

Se pregunta para qu es el polvo de oro, dijo l sonriendo con tristeza.

Karl asinti.

Para eventualidades, dijo De Flores. Conduzca.

*
En un claro del bosque a las afueras del Windsor, el csped de pronto se movi
mientras un fuerte viento descendi hacia l. Se aplan en una gran zona circular.
47
Hubo un poderoso e hipntico zumbido que constantemente aument en intensidad.
Las aves en los rboles cercanos se asustaron. Habiendo alcanzado su mxima
intensidad, el sonido se detuvo de pronto.

En el lmite del claro haba una cripta en ruinas: sombra, desnuda y

espeluznante.

Fuera, el silencio pareca volverse ms intenso. Esta vez la cybernave no

necesit ocultarse; volvi de la visibilidad y flot para aterrizar. El panel de la puerta
se desliz para abrirse y los cybermen empezaron a emerger. Entre ellos llevaban la
estatua de Nmesis.

*
Est usted mirndome?, dijo el ms pequeo de los dos cabezas rapadas,
caminando firmemente frente a Lady Peinforte. l y su gran amigo la haban seguido
a ella y a Richard a travs del pueblo, y ahora en un camino desierto en las afueras,
ellos haban hecho su movimiento. Lady Peinforte, sin embargo, fue firme.

A un lado, dijo ella imperiosamente.

El segundo y ms alto de los cabezas rapadas, eruct y tom un trago de

cerveza de la lata con la que se haba estado refrescando. l mir a Richard de arriba
hacia abajo, obviamente evaluando su peso y altura, y encontrndolo aparentemente
deficiente. Richard no dijo nada. Qu son ustedes?, demand recelosamente el
ms grande de los cabezas rapadas. Trabajadores sociales?

Fuera del camino de mi seora, dijo Richard.

Los dos cabezas rapadas se burlaron con desprecio del cabello de Richard que
le llegaba hasta el hombro y luego lo ignoraron.

Queremos contarles nuestros problemas, el ms pequeo de los cabezas

rapadas dijo con mirndola lascivamente.

Lady Peinforte retrocedi disgustada del apestoso olor a tabaco de su

respiracin. Fueron, dijo con repulsin, convertidos en ratas?

Los dos cabezas rapadas rieron, el ms pequeo tom ventaja del descuido de
su colega para relevarlo de la lata de cerveza. Ya lo hemos sido, dijo el ms grande

48
a su seora. Los dos muchachos se derrumbaron en un ataque de risa. Lady
Peinforte y Richard permanecieron en silencio glacial. La alegra se desvaneci de la
diversin de los cabezas rapadas, para ser reemplazada por expresiones de amenaza
lo cual solo era otra forma de divertirse.

Pobres ratas, dijo con tono peligroso el ms pequeo de los cabezas rapadas,
ese es su problema.

l extrajo de un lado de su chaqueta unos munchakus ninja con los cuales

intent una serie de impresionantes movimientos. Estos fueron torpes, pero como
Richard inmediatamente comprendi, ninguno fue menos que formidable.

Dinero, dijo el segundo de los cabezas rapadas.

Lady Peinforte y Richard se miraron entre ellos. Le fue permitido a Richard

hablar. l se volvi hacia los dos cabezas rapadas. Dinero, ha dicho?, pregunt
amablemente.

*
La cripta contena un pesado sarcfago de piedra, cubierto de telaraas, dentro
del cual colocaron la estatua, brillando ligeramente en la penumbra. Por encima de
ste, montado en la pared, haba una piedra grabada en la cual se lea: La muerte no
es ms que una puerta. Tambin mirando hacia ella estaba el cyberlder y su
teniente, quien sin esfuerzo alguno empuj la tapa de piedra de la tumba. Otro
cyberman descendi por las escaleras que procedan de la torre en ruinas de la
pequea edificacin.

El Validium restante se acerca, lder, l report en su usual tono montono.

Activen la unidad de comunicaciones, respondi el cyberlder calmadamente.

El teniente reaccion a esto, interrumpiendo mientras el lder se retiraba. Pero

el Doctor y Peinforte an tienen que ser destruidos, dijo l. Sus palabras detuvieron al
cyberlder en seco. Se volvi para mirar a su segundo al mando.

Est cuestionando mi autoridad?, pregunt el cyberlder.

Incluso los cybermen evitaban decir la verdad. Por un instante hizo una pausa.
Deberamos aguardar antes de comunicarnos, finalmente dijo.

49
 Y usted responder por la demora?

Evidentemente haba demasiado que considerar. El teniente dio la orden

requerida de inmediato. Activar!, dijo con rudeza.

Un cyberman presion los interruptores en la consola del equipo de

comunicaciones porttil instalado en un rincn de la cripta. Pequeas luces rojas
centellaban en la polvorienta oscuridad, reflejndose dbilmente en el antiguo mrmol
como indicacin que la seal haba sido emitida. Una luz de color mbar parpade
brevemente, informndole al operador que este haba sido recibido inmediatamente en
los lmites ms lejanos del espacio profundo.

La voz del cyberlder retumb e hizo eco en las antiguas rocas del interior de la
torre. Nuestra victoria es inevitable, l pronunci. El Doctor no puede ocultarse
mientras lleve el Validium. Y cuando Peinforte vea lo que le aguarda aqu, la
impresin le causar locura de inmediato. Recuerden, es por eso que elegimos esta
posicin. Ella es solo una salvaje acompaada por un campesino aterrorizado.

A muchos campos de distancia, los dos cabezas rapadas estaban intentando

gritar por ayuda a travs de las mordazas las cuales estaban fuertemente atadas
sobre sus bocas, aunque uno se le podra olvidar asumir que sus apagados sonidos
eran gritos de dolor. Ciertamente estaban sufriendo lo suficiente para que eso fuera
creble, estaban colgando boca abajo uno al lado del otro de la rama superior de la de
un rbol. Ahora ambos solo vestan su ropa interior, con sus manos y pies atados. El
ms pequeo estaba suspendido de los pies por medio los munchakus ninja. En la
parte superior del fuego que arda inmediatamente bajo ellos estaban los restos ahora
carbonizados de sus ropas. La proximidad de las llamas implicaba que los cabezas
rapadas tenan que moverse constantemente para reducir las reas de sus cuerpos
que estaban siendo quemadas. Esas molestias, sin embargo, se volvan
insignificantes, ya que ambos no estaban consientes de la audiencia que tenan. A
pocos metros de sus indefensas caras, aunque an se mantenan cuidadosamente
lejos del fuego, cuatro leones observaban sin moverse.

Todas las esperanzas de libertad y de vivir de los cabezas rapadas estuvieron

en ese momento centradas en dos distantes figuras que vean aproximarse a ellos a
travs del bosque. Desafortunadamente sus intentos de gritar a travs de las
mordazas ya haban fallado en atraer la atencin que tan desesperadamente
necesitaban. La atencin de los que se aproximaban pareca estar enfocada en los
50
extraos objetos que estaban portando. La atencin de la chica obviamente estaba
enfocada en la extraa radio grabadora, que evidentemente estaba escuchado con
audfonos, mientras que el extrao hombre estaba concentrado en el extrao y
delgado objeto de metal que cargaba de forma peculiar, como si ambos lo estuvieran
siguiendo. Cuando ellos emergieron de entre los rboles los cabezas rapadas
pudieron ver que ese objeto era un arco, que parpadeaba con una extraa luz
plateada.

Sus voces se escuchaban a travs del campo.

Estoy segura de estoy a punto de conseguir algo, profesor, dijo Ace.

El Doctor se daba prisa. Esttica, dijo rpidamente.

Escuche, le dijo Ace. Ella encendi un interruptor en la radio grabadora. El

sonido lleg a travs de los parlantes: un estadillo electrnico distorsionado. El
Doctor, no obstante, se detuvo, sus odos se aguzaron al instante como los de un
perro. Sus ojos se entrecerraron.

Podra tener razn despus de todo, acept con lentitud. Podra ser, podra
ser, dijo Ace. Eso definitivamente es un aparato aliengena: deben ser los
cybermen.

El Doctor sonri con indulgencia. Pero, le dijo a ella con delicadeza, ellos
estn codificando su seal. Si tratramos de descifrarla, podramos estar aqu para
siempre. Es mucho mejor tratar de hallarlos con nuestros ojos y nuestros odos.
Vamos.

Pero Ace no se movi de donde estaba. Se le haba ocurrido una idea. Qu

pasara, dijo ella, si interferimos su trasmisin?

Supongo que podra interferir la codificacin Suceda con bastante

frecuencia que ella sorprendiera a todos, incluso a l. Este, el Doctor se dio cuenta,
era uno de esos y as escucharlos. Nada mal. Tiene algo que nos pueda servir?

Alcanzando su bolsillo, Ace extrajo triunfalmente un casete. Era el que ella

haba comprado a la banda de jazz en el bar despus del inesperado encuentro que
los llev hasta la presente situacin. Recordando que el Doctor dijo que no haba
tiempo para comprarlo dijo con cierta picarda: Servir esto?

51
 El Doctor sonri. Perfecto, respondi l.

Ace lo introdujo en la ranura y presion el botn de reproducir. Esperaron con

atencin, demasiado absortos para notar los dbiles y apagados gritos de ayuda que
llegaban hasta ellos del rbol ms cercano.

*
Iniciar la fase final, el cyberlder dijo al operador de la consola de
comunicaciones. Repito, iniciar la fase final. Las luces parpadearon en la consola y
la transmisin, codificada al instante, fue transmitida de inmediato. El teniente avanz.

Debo repetir mi objecin a la transmisin de datos incorrectos, lder, dijo el

teniente de nuevo. El lder se volvi hacia l lentamente. Su segundo continu sin
inmutarse. Nuestras fuerzas an no, l enfatiz, poseen las tres piezas de
Validium.

Hubo silencio. Esa no es su funcin, dijo molesto el cyberlder.

El operador de la consola de comunicaciones interrumpi. Su transmisin ha

sido recibida, cyberlder.

El cyberlder asinti lentamente con satisfaccin. Reptala una vez ms, dijo
l, luego comunique la respuesta.

De repente toda la consola de comunicaciones empez a emitir un chillo muy

agudo. Las luces de advertencia parpadearon errticamente. Los cybermen se
movieron hacia ella.

Reporte!, dijo el cyberlder al operador de la consola.

El operador se apresur a revisar sus lecturas. Interferencia, dijo

rpidamente. La trasmisin y la recepcin afectadas.

Interferencia? El cyberlder estaba tan ominosamente calmado como si

estuviera solicitando el informe del tiempo. Cul es la fuente? Provea ms
informacin.

Hubo una demora mientras la computadora revisaba y volva a revisar los

circuitos. El cyberteniente escucho la interferencia con impaciencia. l estaba

52
totalmente ignorante. Es una forma de sonido completamente desconocida,
cyberlder, report l.

Pngalo en los parlantes, orden el cyberlder.

El operador de la consola de comunicaciones hizo lo que l le dijo y accion el

interruptor.

La cripta fue inundada del sonido fluctuante de un lamento de un jazz

interpretado por un cuarteto de saxofones. Las computadoras registraron
simultneamente resultados negativos a la demanda de informacin tendiente a
identificar el sonido. Los cybermen se miraron entre s, presumiblemente sin
comprender nada.

La msica se dirigi hacia el cielo, hacia el ter, hacia el espacio. sta se

despidi, una fraccin de segundo despus, de la Luna y viaj millones de kilmetros
de estrella en estrella, a travs del universo.

*
Increble, dijo Ace con deleite, mientras el casete se reproduca
silenciosamente en su radio grabadora. Eso los mantendr ocupados.

El Doctor ri entre dientes asintiendo. Me encanta una sesin de interferencia,

dijo l. Vamos. Ellos se apresuraron a avanzar, llevando Ace la radio grabadora.
De repente ambos se detuvieron en seco, ante al asombroso espectculo que estaba
frente a sus ojos. Dos cabezas rapadas, con sus caras muy rojas, y vistiendo solo su
ropa interior, estaban colgado boca abajo, atados y amordazados, de un rbol frente a
ellos. Sobreponindose a su sorpresa, el Doctor y Ace se aproximaron a ellos. El
Doctor extrajo su navaja y cort la mordaza de la boca de que tena ms cerca.
Quin rayos les hizo esto?, pregunt el Doctor con asombro.

Trabajadores sociales, fue la aterrada respuesta.

*
A solo pocos cientos de metros de all, los propios trabajadores sociales se
estaban moviendo lentamente y con extremo cuidado a travs de los bosques hacia la
cripta, cuando llegaron ante una brillante estructura plateada. A Richard le pareci del
tamao de un palacio. Aunque ni l ni lady Peinforte tenan manera de identificarla
53
como una cybernave, sus instintos la relacionaban con las altas criaturas plateadas sin
necesitar siquiera de verlas cerca de ella. As ambos haban empezado a hacer su
camino lenta y silenciosamente entre los rboles y los arbustos que la rodeaban antes
incluso de ver a los dos hombres altos e idnticos que tenan ornamentos plateados
sobre sus cabezas ni Richard ni lady Peinforte posean informacin para lograr
identificar esas cosas como audfonos y quienes evidentemente estaban vigilando la
cybernave.

Ellos siguieron rodeando a travs de la maleza y casi haban pasado la nave

espacial cuando se congelaron por el rugir de un len cercano. Fue un rugido ms por
una casualidad, que por un ataque, pero para dos personas que nunca haban
escuchado uno antes fue extremadamente preocupante. Richard inmediatamente
cay de rodillas. Incluso lady Peinforte estaba impresionada. Ella le dio una patada y
como siempre dividi sus reverencias entre Dios y ella, l no se resisti y se levant a
regaadientes, mirndola con terror.

Mi seora empez l a susurrar.

Desde luego que lo escuche, lady Peinforte interrumpi lacnicamente. No

estoy sorda.

Eso son como un oso, gimi Richard. Pero peor.

Lady Peinforte desenvolvi la flecha y la examin.

Ahora estaba zumbando y era casi translucida, pulsando con una luz cada vez
ms brillante.

Vea, dijo ella con urgencia. Estamos cerca de Nmesis. Ella envolvi la
flecha entre su ropa de nuevo, aunque incluso sta ahora no pudiera ocultar la
extraordinaria calidad de luz que emanaba de ella. Vamos, dijo ella con su usual
firmeza. Richard dud. Lady Peinforte levant una ceja amenazadoramente. El
oso no nos perseguir. Eso solo sucede en el teatro. Ella camin hacia adelante,
mientras que, como es usual, Richard la sigui a regaadientes. Emergiendo del
bosque, ellos se detuvieron, atnitos.

Delante de ellos, una pequea manada de jirafas pastaba pacficamente.

Richard se sobrepuso a la sorpresa. Qu son esas criaturas?, pregunt l

con horror.
54
 Esta vez lady Peinforte estaba notablemente impresionada. No lo s, admiti
ella.

Nos comern. Richard cay totalmente en pnico. l cay de rodillas, esta

vez frente a lady Peinforte. Le suplico, mi seora, regresemos a nuestro tiempo.
Inglaterra est ahora llena de terrores.

Lady Peinforte recobr inmediatamente el control sobre s misma ante la

sugerencia. Usted est loco, dijo ella con frialdad. Regresar sin Nmesis?
Nunca. Y sin mi conocimiento, agreg ella viendo la mirada desesperada en los ojos
de l, jams podr regresar. Se lo digo, Richard, me ayudar a obtenerla, o lo
dejar aqu para siempre. Ahora vamos. Creo que esas cosas son pacficas.

Richard se miraba descontrolado. Qu lugar? pregunt l, qu lugar es

ste?

Lady Peinforte se volvi hacia l con un particular e intenso alivio. Este

pedazo de terreno sobre el cual est? Yo se lo dir. Esta es su tumba, Richard.

Richard estaba petrificado por la impresin y la incredulidad. Todo su cuerpo

estaba fro. Lo nico que pudo hacer fue emitir un aterrado susurro.

Qu?

S, dijo lady Peinforte dulcemente, disfrutando del momento. Ordene que

usted debera ser enterrado aqu cuando yo plane mi tumba. Vea, ella apunt hacia
un pequeo y descolorido pedazo de roca colocado sobre el terreno a sus pies.
Esta era su lpida. Si los perros no se lo comieron, yo haba ordenado que lo
pusieran aqu afuera, para que me sirviera en el siguiente mundo como hizo en ste.
Ella hizo un gesto grande y amplio con la flecha y seal con grandilocuencia hacia
fuera de los rboles. Por primera vez, Richard mir la torre oscura en el lmite del
claro. Porqu all, como ve, est la ma. Lady Peinforte estaba poseda por una
excitacin que Richard nunca le haba visto antes. Sus sentidos se tambalearon. La
voz de lady Peinforte continu inexorable. Y convenientemente, las criaturas de
plata de all tienen a Nmesis. Las atacaremos.

Ella carg su arco con una flecha con punta de oro, hacindole una sea a
Richard para que hiciera lo mismo. An sin cree lo que estaba pasando, l as lo hizo.
Lady Peinforte se adelant. Tan aterrorizado de permanecer solo en ese terrible lugar

55
donde l estaba, Richard a regaadientes la sigui una vez ms. Abandonando la
cobertura de los bosques ellos pasaron una seal que ninguno de los dos pudo leer.
Impreso en grandes letras estaba el mensaje: Mantenganse dentro de su auto
mientras est dentro del parque safari.

*
En los arbustos, el Doctor y Ace permanecieron inmviles y los observaron
pasar. Bien, dijo el Doctor silenciosamente, Muy bien.

*
En silencio y con extremo cuidado lady Peinforte y Richard se aproximaron a la
torre, sus arcos estaban listos. No se perciba ningn movimiento dentro. Ellos
alcanzaron el umbral; todo estaba en silencio. Ellos irrumpieron.

La cripta estaba vaca.

La flecha, sin embargo, estaba brillando tan intensamente que iluminaba dentro
de la torre con la energa de muchas luces de arco.

Richard baj su arco con alivio. Aqu no hay nada, dijo l de forma
innecesaria.

Mir la flecha, sise lady Peinforte. La estatua est aqu, dependo de eso.
Silencio, Richard.

Ellos empezaron a buscar, Richard cautelosamente evit la tumba. Lady

Peinforte lo not y se burl. Esto se pone bueno, no?, dijo ella orgullosamente.
Inmediatamente ella fue poseda por un arrebato de ira. Pero dnde est la
estatua de Nmesis?, ella grit. Dnde est? Dnde?

Su voz lleg sin dificultad hasta los matorrales en el bosque donde los cybermen
estaban ocultos. El teniente se volvi hacia su lder mientras escuchaban los gritos.
Esta es la condicin humana de la locura, lder?, pregunt l.

Eso es, fue la respuesta. Mtenlos.

Los cybermen avanzaron sigilosamente dentro del claro hacia la torre. Mientras
ellos hacan eso, los gritos de lady Peinforte seguan llegando hasta ellos.

56
 Dentro de la torre la flecha estaba brillando incontrolablemente. Lady Peinforte
estaba fuera de s por la rabia y la frustracin. Debe estar aqu, estaba ella gritando,
Debe estar aqu. Juiciosamente manteniendo un ojo en la puerta, Richard mir a los
cybermen dejar la cobertura del bosque y dirigirse hacia ellos.

Mi seora, dijo l con urgencia, alcanzando una flecha y cargando su arco.

Lady Peinforte, sin embargo, no lo escuchaba, pasando sus dedos de arriba

para abajo sobre las paredes. Est aqu, susurr. Est aqu. La flecha me lo
dice.

Apuntando cuidadosamente hacia el cyberman en el centro del grupo, Richard

dispar.

La flecha se clav en el suelo. Automticamente el cyberman ms cercano la

alcanz y analiz su composicin. Los otros hicieron una pausa momentnea y se
dieron vuelta.

Oro, report el cybermen. Ellos inmediatamente regresaron al bosque.

Mientras hacan esto, Richard dispar de nuevo. Esta vez la flecha se clav en el
panel pectoral del cyberman. l se volvi para informar a lady Peinforte que casi no
les quedaban flechas, pero de un vistazo l se dio cuenta que ella era incapaz de
escuchar. Ella haba sido atrapada por la inspiracin. Por supuesto, suspir ella
transfigurada. Aydeme, Richard. Aydeme. Esta es mi tumba.

Richard estaba horrorizado. Lady Peinforte, sin embargo, no present ningn

argumento. Aydeme, repiti ella amenazadoramente. Con repugnancia extrema y
temblando del miedo, Richard la empez a ayudar a remover la antigua tapa de
piedra.

CAPITULO 6

El Doctor y Ace se haban deslizado lejos de los alrededores de la cripta y

estaban mirando cautelosamente a travs de la maleza hacia la cybernave. Los dos
hombres con audfonos plateados an estaban vigilndola. El Doctor haba estado
luchando con un problema mental, aunque ahora pareca haberlo resuelto. l se
volvi hacia Ace con decisin. Supongo que no ha obedecido completamente mis

57
rdenes y ha preparado algo de ese explosivo Nitro Nueve?, pregunt l aparentando
un aire casual.

Ace lo conoca demasiado bien y saba que no podra engaarlo. Y si lo

hubiera hecho?, dijo ella a la defensiva.

Naturalmente no hara algo tan loco y peligroso como llevarla por all con
usted, cierto?

Oh, desde luego que no, profesor. Soy una chica buena y hago lo que me
dicen.

Excelente, concluy el Doctor con satisfaccin. Vuele ese vehculo.

*
Los cybermen la estaban pasando mal con las flechas con punta de oro de lady
Peinforte disparadas por Richard, a pesar de responder con sus armas lser. El
cyberman con una flecha clavada en su panel pectoral estaba empezando a morir,
retorcindose en el suelo, y casi haba una nota de desesperacin en la voz del
cyberlder mientras gritaba sus rdenes a travs de los rboles. Destryanlos.
Destryanlos, ordenaba l.

El teniente se acerc a l y habl. No podemos sostener estas prdidas, lder,

dijo l. Debemos retirarnos.

El cyberlder se volvi hacia l con rapidez. No, respondi l. Fue enftico.

Tenemos que conservar la estatua y tomar la flecha de ellos.

Una flecha silb a travs del aire y se incrust en un rbol a pocos metros de
ellos.

Si somos derrotados, argument el teniente, toda nuestra estrategia fallar.

La cyberraza dejar de existir.

Hubo all un silencio mortal. Los circuitos del cyberlder revisaron y volvieron a
revisar la racionalidad del argumento del teniente. Finalmente l se vio forzado hablar.
Su lgica es correcta, respondi pesadamente. Su reserva de oro es limitada. El
cyberlder se volvi hacia los cybermen restantes quienes estaban disparando sus
rayos lser hacia la cripta y grit: Retirada.

58
 Ellos empezaron a tomar el camino a travs del bosque, de regreso a la
cybernave.

*
Los dos hombres estaban an de guardia, grandes, silenciosos e inamovibles, a
cada extremo de la nave cuando para su sorpresa apareci de repente el Doctor en
entre los arbusto frente a ellos y amablemente levant su sombrero. Buenas tardes,
dijo l, Soy el Doctor. Ustedes queran matarme.

Antes de que ellos pudieran recobrarse l haba desaparecido, penetrando en el

bosque. Los guardias se miraron entre s, desenfundaron sus armas y corrieron tras
l.

Tan pronto como ambos desaparecieron entre los rboles Ace apareci, se
precipit hacia la nave espacial y lanz una lata de Nitro Nueve bajo ella. Ace corri
rpidamente de regreso al bosque y se lanz detrs de un gran rbol.

Tan pronto como as lo hizo, los guardias sin aliento divisaron a los cybermen
que regresaban: del Doctor no haba el menor rastro. Los cybermen se detuvieron
sorprendidos. Los dos hombres se detuvieron tambin, dndose cuenta que el Doctor
se estaba ocultando en algn lugar cercano. Sin embargo, antes de que pudieran
alertar a los cybermen, hubo una ruidosa explosin detrs de ellos. Quedaron con la
boca abierta y se dieron media vuelta para ver lo que quedaba de la cybernave
envuelta por las llamas.

Para el cyberlder solo haba una explicacin posible. Su reaccin fue

instantnea. Traicin, dijo en el acto. Mtenlos.

Antes de que pudieran explicar o siquiera protestar, los guardias cayeron ante
los disparos lser de los cybermen.

Ace, caminando silenciosamente hacia dnde poda ver que se haba ocultado el
Doctor, se detuvo horrorizada ante el espectculo. El Doctor sin embargo, le hizo una
sea con la mano y salieron corriendo. Percibiendo un movimiento, el cyberlder los
mir a la distancia, con los restos de su humeante nave como trasfondo. Mientras el
Doctor se corra lejos, el cyberlder cay en la cuenta de quin se trataba.

*
59
 En la cripta, lady Peinforte y Richard al fin haban logrado remover la pesada
losa de piedra que por trescientos cincuenta aos haba servido como tapa de la
tumba de su seora.

La brillante figura plateada de la estatua de Nmesis yaca dentro. Lady

Peinforte estaba extasiada. Richard, sin embargo, tena otras preocupaciones.
Pero mi seora, pregunt l, dnde estn sus huesos?

Lady Peinforte levant la flecha y se la tendi a la estatua, mirando hacia el

sarcfago con la expresin semejante a la de un nio maravillado. Toda la superficie
de la estatua brill de pronto con un repentino resplandor de luz plateada.

Qu importa?, respondi lacnicamente lady Peinforte. La flecha en su

mano estaba destellando como un brillante faro, deslumbrndolos con su luz plateada.
Y como a modo de respuesta, la estatua empez a pulsar simultneamente.

*
Llegando de nuevo al exterior de la TARDIS, el Doctor y Ace se detuvieron para
respirar. Los cybermen estaban detrs a una distancia segura, y por el momento, no
haba una amenaza inminente.

Al notar que Ace estaba inusualmente desanimada, el Doctor la mir con

curiosidad. Hubo una pausa.

Ellos los mataron, Ace dijo eventualmente. Su voz sonaba afectada. Solo
porque yo vol la nave.

Ellos ya los haban matado, dijo el Doctor con firmeza.

Ace lo mir sorprendida.

Los cybermen al crear otros cybermen utilizando seres humanos primero

esclavizan sus mentes, el Doctor continu. Los que all vigilaban solo estaban
parcialmente procesados. Mentalmente, estaban destruidos desde haca tiempo.

Todo el horror de la maldad de los cybermen golpe a Ace por primera vez.

Usted quiere decir que por eso los cybermen me perdonaron la vida?,
pregunt ella. Pudieron haberme hecho eso a m?

60
 El Doctor asinti con tristeza. Ellos solan ser como los seres humanos, dijo
l. Muy poca gente ha tratado de seguir su ejemplo. l se sac a los cybermen de
su cabeza. Basta de ellos, dijo enrgicamente y centr su atencin en la radio
grabadora de Ace. Sin embargo, volviendo a mirar un poco despus, pudo ver que
ella an no haba logrado olvidar la terrible escena que haba atestiguado. Ace lo
mir, a travs de sus ojos vio lo que l pensaba y asinti confirmando.

An no me gusta eso, dijo ella.

Nada respecto a los cybermen es gracioso, respondi el Doctor. An

estamos interfiriendo su transmisin?

Ace mir. El casete an est corriendo, respondi ella.

Bien, dijo el Doctor. Ahora vamos a averiguar quin est escuchndolo.

l subi el volumen. El jazz resopl una vez ms a travs del bosque ingls.

Mmm, murmur el Doctor con aprecio. Dulce. l encendi el proyecto

hologrfico de la mquina.

*
Dos personas del tipo que el Doctor haba descrito como que intentaron
seguir el ejemplo de los cybermen estaban en ese momento a solo unos pocos cientos
de metros de distancia. De Flores y Karl permanecan esperando mientras los
cybermen se aproximaban. Los cybermen se detuvieron. De Flores levant una
mano a modo de saludo. Quiero hablar con ustedes, dijo l. Los cybermen
aguardaron. De Flores, aparentemente imperturbado, continu. No s si ustedes
estn familiarizados con El Anillo de Wagner, con toda la afabilidad social de un
hombre que conduce una charla durante un intermedio en la Casa de la pera de
Viena. Los cybermen, como siempre, se miraban inexpresivos. De Flores explic.
Nosotros, dijo l, somos superhombres. Pero ustedes ustedes son gigantes.
Criaturas maravillosas.

Desde luego, respondi el cyberlder. Pero por qu deberamos forjar una

alianza con ustedes?

61
 De Flores se anim. Nosotros tuvimos una vez un lder, dijo l. Sus ojos tena
la mirada perdida. De repente l mir cincuenta aos atrs. l predijo su llegada.
Ahora, juntos, haremos realidad su visin y esclavizaremos al mundo.

Juntos? El cyberlder habra redo de desprecio de haber sido capaz de reir.

Los cybermen no necesitamos la ayuda de ninguna raza.

Pero, interrumpi Karl, una mujer quien es poco menos que humana tiene
ahora la estatua. Los cybermen miraron a Karl por primera vez.

Mientras que nosotros poseemos el arco de Nmesis, continu De Flores con

delicadeza. En este momento, ella posee la flecha y la estatua, y tambin est
armada, l se permiti esbozar una risita complaciente, con algunos juguetes
primitivos.

Nos est insultando?, pregunt el cyberlder, inexpresivamente.

Desde luego que no, respondi De Flores rpidamente. Pero cualquiera

que sea su l busc una frase bastante diplomtica, infortunada vulnerabilidad,
no nos afecta. Nosotros podemos quitrselas a ella.

Karl hizo un leve gesto con sus dos ametralladoras. Esto no pas desapercibido
por los cybermen. El cyberlder respondi sin vacilar.

Aceptamos, les dijo l. Destruyan a la mujer y a su sirviente y dividiremos el

planeta en su grupo de esclavos y el nuestro. Pero recuerde, cualquier traicin sera
fatal. Y somos invulnerables a sus armas.

Pero no as la mujer y su sirviente, respondi De Flores con aire de

suficiencia. l tron sus dedos hacia Karl, quien le entreg la ametralladora. De
Flores la sopes valorndola en sus manos por un instante y luego quit el cerrojo de
seguridad. Ah, dijo con nostalgia, me siento joven de nuevo. Vamos.

l fue por delante de Karl con paso vivaz entre los rboles, hacia la torre. Tan
pronto como ellos estuvieron fuera del alcance del odo, el cyberlder se dio vuelta
hacia los cybemen que aguardaban. Tan pronto como ellos tenga la estatua y la
flecha, recit l, destryanlos.

62
 Con el altavoz del monitor apagado, el casete corra silenciosamente. Sobre la
radio grabadora el holograma permaneca en blanco, mirndose como un pequeo
globo de niebla inmediatamente sobre lo alto de la mquina. El Doctor tamborileaba
sus dedos. Nada an?, pregunt con frustracin.

Valo por usted mismo, respondi Ace.

El Doctor mir hacia el holograma. Ese puado de all atrs no eran los nicos
cybermen en el universo, insisti l. Tenemos que encontrar dnde estn los otros.

Ace suspir. Mire, dijo ella. Esa es la lectura de la computadora donde sus
transmisin est siendo recibida. Cierto?

Absolutamente, respondi el Doctor.

Pero de acuerdo con el escner, continu pacientemente Ace, no hay nada

all.

El Doctor dio un aullido de rabia. Puede que el escner est fallando, grit l.
El Doctor se calm con dificultad y habl de forma comedida. Los que hemos visto
son solo un grupo de avanzada. All fuera, en algn lugar. l movi su brazo a travs
del cielo. est toda la cyberfuerza y ellos quieren a Nmesis ms que cualquier
cosa en el universo.

Ace lo mir dubitativa. Despus de todo, ocasionalmente, el Doctor cometa

errores. Cmo puede estar tan seguro?, pregunt ella.

Porque, dijo el Doctor con gran autocontrol, el validium es incalculablemente

ms destructivo de lo que yo podra explicarle. Genera mal. Eso tena que l se
detuvo. Luego mir a Ace de nuevo. Y porque esto es 1988, acab l diciendo.
Hubo una pausa. Ace sinti que all haba ms de lo que se quera decir y que eso
era difcil para l. El Doctor respir profundo y continu. Cuando lanc a Nmesis,
la rbita que tendra la traera de regreso a la Tierra cada veinticinco aos. Mire hacia
atrs en este siglo veinte. La primera vez que apareci fue en 1913

La vspera de la Primer Guerra Mundial, dijo Ace sorprendida.

Veinticinco aos despus, el Doctor permiti que ella hiciera el clculo.

1938

63
 Hitler se anexa Austria.

Ace empezaba a ver el patrn. En 1963 ella empez a decir, pero el Doctor
complet la frase.

Kennedy es asesinado.

Ace lo mir con verdadero terror. Difcilmente ella se atreva a preguntar, pero
saba que tena que hacerlo. Y en 1988?, dijo ella en voz baja.

Revise el escner de nuevo, dijo el Doctor.

*
Con el rabillo del ojo, Richard hecho un vistazo a lady Peinforte. Ella an no
terminaba de admirar la estatua de Nmesis, pareca como si ella se comunicara con
la estatua en silencio, una misteriosa manera que l no poda comprender. La flecha y
la estatua estaban ahora brillando como una con la misma casi cegadora intensidad.

Qu perfecta es, resopl extasiada lady Peinforte a la estatua. Oh, qu

perfecta. Qu inmaculada belleza esculpida en el mal absoluto.

Richard no poda soportarlo ms tiempo. l tena que decirle lo que estaba

pensando. Pero dnde estn sus huesos, mi seora?, pregunt l desesperado.
Lady Peinforte no mostr ningn indicio de haberlo escuchado. Los debieron
enterrar, agreg l enfticamente.

Con enorme esfuerzo, lady Peinforte arrancar su atencin de la estatua. Qu

importa?, sise ella. Ellos estarn muertos. Yo estoy viva. Y pronto tendr el
arco Ella se estremeci del placer. Y mi Nmesis estar completa.

Richard estaba sorprendido del cambio ella haba sufrido. Fue como si la
presencia de la estatua la hubiera inducido a un estado como de trance.

Una repentina rfaga de fuego de ametralladora proveniente del exterior

atraves la ventana. Las balas impactaron a travs de la pared que estaba tras ellos.
Lady Peinforte y Richard se agacharon. Nos atacan, grit lady Peinforte
innecesariamente. De prisa. Las flechas.

Richard estaba paralizado por el miedo. Solo nos queda una, le dijo l. Y
no creo que nuestras flechas puedan detener esas armas. l dio una mirada
64
cautelosa a travs del la ventana, la cual le dijo todo lo que necesitaba saber: De
Flores y Karl, con sus ametralladoras, estaban avanzando rpidamente hacia la torre.

Lady Peinforte, sin embargo, tena otra idea. Tonteras, le dijo ella
enrgicamente. Haga que cuente. Ellos destruyeron a las criaturas plateadas.

Como en son de burla, una segunda rfaga de fuego irrumpi a travs de la

ventana, rompiendo trozos del yeso del sarcfago. Richard entr en pnico. l se
volvi hacia su ama. De pronto l se sinti muy calmado. Vea, seora, dijo l, no
tenemos ninguna oportunidad.

Lady Peinforte lo mir con incredulidad. No. Ellos no puede quitarme a

Nmesis, dijo ella, no ahora que la tengo. Ella puso sus brazos alrededor de la
estatua, sostenindola como a un nio. Ellos no pueden hacerlo.

Richard mir de nuevo a travs de la puerta. De Flores y Karl estaban solo a

unos metros de distancia. l dispar su ltima flecha. Dispar a travs de la puerta.
De Flores y Karl se lanzaron a tierra mientras la flecha brillaba sobre sus cabezas.
Permanecieron all, evidentemente temiendo otra. Lady Peinforte buscaba a tientas
dentro de su tumba. Hubo un crujido, y una seccin de la pared de la cripta de
repente retrocedi bajo una lluvia de telaraas, revelndose una puerta oculta. De la
sorpresa, Richard qued con la boca abierta. Lady Peinforte sonri sombramente.
Por nada yo misma dise mi propia tumba, dijo ella y apunt hacia la antigua
inscripcin en la pared. La muerte es ms que una puerta. Yo siempre supe que la
engaara. Aydeme con la estatua.

Fuera, Karl y De Flores estaban levantndose cautelosamente sobre sus codos.

Richard le implor. No puedo levantarla, seora. Debemos huir.

Ignorndolo, lady Peinforte empez a tirar de la estatua irremediablemente.

Arriba las manos, dijo una voz. Ellos se volvieron para encontrar a Karl de pie
en el umbral, con De Flores detrs de l. Las ametralladoras estaban apuntando
directamente hacia ellos.

An as, lady Peinforte estaba desafiante. Nunca, dijo ella inequvocamente,

permaneciendo frente a la tumba.

La reaccin de Richard fue diferente. Inmediatamente cay de rodillas.

Quieren la estatua, amos?, grit l. Aqu est, tmenla. Tmenla.
65
 Lady Peinforte lo mir con el mayor desprecio. Endeble empez ella a
decir.

Y aqu est la flecha, continu Richard, arrebatndosela a ella y extendindola

hacia ellos. Ven? Y lanz la flecha dentro de la tumba.

Hubo all un destello devastador de luz, el cual pareca quemar a travs de las
piedras de la torre hasta el corazn del tiempo y la materia misma. Incluso, aunque l
haba cerrado sus ojos en preparacin en el ltimo segundo, Richard estaba aturdido.
Sin embargo, Karl y De Flores, no lo estaban esperando, y les fue imposible moverse,
o ver, temporalmente. Perdneme, seora, grit Richard, y tomndola por la
cintura, la carg sobre sus hombros.

Lady Peinforte grit desde lo ms profundo de su ser. Sulteme. Nooo!

Ignorando sus protestas, Richard la oblig a pasar a travs de la puerta recin abierta
que era la entrada al pasaje secreto. Karl, recobrndose, encontr el gatillo de su
arma y dispar una rfaga de balas hacia la ardiente luz, pero la puerta ya se haba
cerrado detrs de ellos. Karl corri hacia ella, y empez a palpar la pared, tratando
de hallar una forma de entrar. De Flores, recobrado, se aproxim maravillado a
Nmesis, agitando una mano a Karl al pasar. No importa, Karl. No importa. Su voz
estaba agitada por la emocin. Tenemos la estatua, la flecha y el arco.
Podemos destruir toda la creacin. l mir triunfante hacia Karl. Wagner
desafortunadamente tendr que ser reescrito. Los superhombres deben controlar a
los gigantes.

Pero cmo vamos nosotros a controlar a los cybermen?, pregunt Karl.

El oro los derrota, dijo De Flores. Nosotros no tenemos tal debilidad.

Hubo un sonido de movimiento dentro del sarcfago. Ellos dieron media vuelta y
miraron dentro. La mano derecha de la estatua haba agarrado la flecha y se cerraba
lentamente sobre ella.

Vea, dijo De Flores, vea como la estatua se prepara para la vida. Sus
brazos ajustan su posicin para recibir las armas.

Karl mir a Nmesis, hipnotizado. De Flores, sin poder apartar su mirada de la

estatua, hizo resonar un click en el estuche plateado para viaje y abri su tapa

66
cuidadosamente. Nuestra primera prueba entonces, continu l, ser tomar el
control de los extraterrestres.

Hubo un ligero sonido en el umbral detrs de ellos. El cyberlder, flanqueado por

dos cybermen, haba llegado. Hubo una pequea pausa, antes de que l hablara.
Desafortunadamente, dijo el cyberlder, eso no ser posible.

De Flores retrocedi, acercndose ms a la estatua. Haba una nota de pnico

en su voz. Yo poseo toda la estatua de Nmesis. Todo el poder es mo. La vida y
la muerte de todo lo que existe est en mis manos.

El cyberlder se escuch casi pacientemente. Entonces Dnde est el

arco?

Por primera vez, De Flores, horrorizado, baj su mirada hacia el estuche de

transporte. Cuando as lo hizo, su cara se puso plida: el estuche estaba vaci.

*
Sobre la hierba, fuera de la TARDIS, el ser que podra haber suministrado al
cyberlder la respuesta, a saber el Doctor, se inclinaba mucho mirando el arco, sumido
en profundos pensamientos.

Junto a l, Ace una vez ms escudriaba la imagen hologrfica de la Tierra y la

Luna sobre su radio grabadora. El casete corri silenciosamente dentro de la mquina
pero a miles de kilmetros en el espacio, la msica del cuarteto de jazz se proyectaba
ms all de la Luna y continuaba hacia el universo infinito. En frente de Ace, las
pequeas luces rojas del ecualizador grfico parpadeaban, pero por otro lado no haba
actividad y no haba nada ms que ver en la imagen un infinito espacio vaci.

De repente el Doctor dio un grito. Todas las aves de los alrededores inundaron
rpidamente el cielo.

Desde luego, grit l. Es tan simple. Y salt emocionado ponindose de

pie. Mantenga sus ojos en el holograma.

Ace, quien haba estado haciendo nada por casi dos horas, encontr tales
palabras un poco innecesarias. All no hay nada, replic ella rpidamente.

67
 El Doctor salt de arriba para abajo. All estn!, insisti l. Pero se hayan
encubiertos.

Sin esperar una explicacin, l empez a oprimir botones en la parte frontal de la

radio grabadora. La msica de pronto se volvi audible a travs de los parlantes.

Qu dijo?, pregunt Ace.

Encubiertos, repiti l. Ellos no se revelan. Pero, l continu oprimiendo

interruptores, si continuamos interfiriendo sus comunicaciones, sern forzados a
revelarse. l complet los ajustes a los controles. La msica increment su volumen.
El Doctor mir el arreglo de los interruptores. Bajos agudos Oh, por favor, que
sean los correctos. De pronto pareca atrapado en s mismo. A quin le estoy
hablando?, pregunt en voz alta sorprendido. Balance.

La msica alcanz su nivel ms alto. Mientras as lo haca, pequeos puntos

empezaron a aparecer en el holograma en los alrededores de la Luna. Estos se
multiplicaron y se esparcieron por toda la pantalla como un salpullido.

El Doctor retrocedi de la impresin. Ace estaba petrificada.

Qu qu es esas cosas?, logr ella preguntar.

Enfoque, dijo el Doctor. l realiz ms ajustes a los interruptores de la radio

grabadora. La imagen hologrfica hizo un acercamiento y seleccion tres pequeos
puntos alrededor de la Luna. Mientras Ace observaba, estos se fueron haciendo cada
vez ms grandes definindose hasta volverse visibles. Una gigantesca nave espacial
con dos ms pequeas flotaban ominosamente en el espacio. Al fin el Doctor
respondi.

Cybernaves de guerra, dijo l en voz baja. l lanz su mirada hacia la imagen

y se volvi a mirar la cara de ella. Miles de ellas. Y son invisibles.

Ace palideci. Su mente daba vueltas por la impresin por la imagen que tena
frente a ella. El Doctor claramente estaba muy perturbado. Y todo esto es mi culpa,
susurr l. Bruscamente apag el holograma y se sentaron en silencio. Aturdido por
la impresin. Ace se dio cuenta que una ligera llovizna haba empezado a caer, pero
pareca como si estuviera pasando en algn otro lugar, muy lejos de all. Por fin se
despabil, y se vio obligada a hablar. Qu dijo ella dudando, podemos
hacer?
68
 El Doctor levant la mirada para verla, sorprendido de recordar que ella estaba
presente, pareca estar tan profundamente inmerso en el terrible problema que
enfrentaba. Su mirada estaba distante y extraa. De pronto volvi a su vivacidad
normal y sonri alegremente. Creo que nuestro mejor movimiento, dijo l con
vivacidad, es entrar caminando a la cripta con el arco. Se volvi a sentar y mir a
Ace con satisfaccin.

Ace lo mir desconcertada. Profesor, pregunt ella, le falta un tornillo?

El Doctor se inclin hacia adelante. Tenemos que colocar el arco en la mano

de la estatua para activar el Validium, dijo l con firmeza.

Pero solo hay un pequeo problema, cierto? Ace le record. Haba

momentos en que ella realmente deba cuidar del Doctor. No podemos
simplemente caminar directo hacia all otra vez, cierto?

El Doctor, sin embargo, pareci no sorprenderse por eso. No, agreg l con
rapidez. Ciertamente no podemos. Tendremos que mantener a los cybermen
hablando durante algo de tiempo.

Y esa es la nica forma, pregunt dubitativa Ace.

El Doctor sonri de modo tranquilizador. Siempre he credo en el

aproximamiento directo. Entonces l se puso serio. Puso su mano en el hombro de
ella. Usted an puede volver a la TARDIS, le dijo l.

Ace se enardeci. Vamos o qu?, dijo ella, ponindose de pie.

Hombro con hombro, ellos salieron caminando de entre los rboles y entraron a
campo abierto. El arco en las manos del Doctor estaba pulsando con una luz
plateada. Delante de ellos, la torre oscura de la cripta se mantena oscura bajo la
lluvia gris, silenciosa e impregnada de una extraa sensacin de peligro.

*
Dentro de la cripta, al menos en lo que se refera de De Flores, todo estaba lejos
de estar bien. Seguro podemos negociar este, las palabras le fallaron
temporalmente, malentendido, concluy l desesperadamente, enfrentando a los
inexpresivos cybermen. El estuche vaci del arco abierto ante l, pareca una burla
estrepitosa.
69
 El cyberlder estaba imperturbable. Nuestra comprensin es perfecta,
respondi l, Usted pens que tena los tres componentes de la estatua y
naturalmente dese destruirnos.

Usted est complemente equivocado, intent decir Karl, utilizando lo mejor

que saba para situaciones desesperadas.

El cyberlder levant su arma ligeramente. Silencio, dijo l de forma

innecesaria.

De pronto la estatua se movi. La tumba se estremeci y la calidad de luz que

emanaba de ella cambi justo lo suficiente para desviar la atencin de ellos hacia ella
por un momento. Incluso el cyberman se dio la vuelta. Mientras ellos hacan eso, De
Flores desliz una mano dentro de su bolsillo.

El cybertentiente se volvi hacia su lder. La actividad del Validium indica la

proximidad del arco, lder, dijo l.

Excelente, respondi con calma el cyberlder. Mtelos.

Mientras los cybermen se volvan para ejecutar la orden, la mano de De Flores

sali de su bolsillo, lanzando una nube de oro sobre ellos. Por el cerebro de Karl
cruz la idea de que De Flores se haba preparado para esa eventualidad. Sin
embargo, ahora no haba tiempo para reflexionar sobre la previsin de su mentor. Los
cybermen parecan seres humanos atrapados por un enjambre de furiosas avispas. El
oro en polvo los afect a todos al instante, doblndose, girando y tratando de escapar
de l. El aire de la pequea habitacin de piedra se llen con sus alarmantes ruidos.
De Flores y Karl inmediatamente tomaron ventaja de la confusin. Pasaron
empujando a los cybermen que se revolvan, alcanzando el exterior. El cyberlder fue
el primero en recuperarse. Persganlos, grit l. Los cybermen fueron al exterior
tras De Flores y Karl.

El par que hua estaba a punto de cubrirse, en el no muy seguro lmite del
bosque, cuando Karl salt sobre De Flores, trayndolo a tierra. Ellos rodaron,
luchando por el suelo, cuando los cybermen los rodearon y atraparon.

Tonto, jade De Flores a su protegido. Nos van a matar.

Karl se puso de pie y mir hacia abajo con desprecio al anciano. Herr De
Flores, dijo l, sus das han terminado. De Flores lo mir enardecido. Me
70
traiciona?, pregunt l asombrado. Su voz se volvi casi lastimera. No le he
enseado nada?

Todo, respondi Karl aparentemente con total satisfaccin, y es por eso que
ahora disolvemos nuestra compaa. l sonri e hizo un gesto a los cybermen, Me
temo, le dijo a De Flores, que usted fall en comprender la historia, adems de a
Wagner.

De Flores lo mir como si no pudiera creer lo que oa. Yo?, tartamude.

Todo sobre los superhombres est muy bien, dijo Karl con suavidad. De
pronto su tono se volvi spero. Pero los gigantes son la raza maestra. l se volvi
triunfalmente hacia el cyberlder. Aqu est l, dijo Karl sealando la figura que
yaca a sus pies. Ahora convirtame en uno de ustedes.

Hubo una pausa mientras el cyberlder pareca considerar la proposicin.

Finalmente tom una decisin. Usted muestra potencial, respondi l. Muy bien.
l se volvi hacia su teniente. Programe a ambos de inmediato, le orden.

Se llevaron a Karl y De Flores. El cyberlder se dirigi a los restantes cybermen.

Debemos completar inmediatamente la estatua, dijo l con firmeza. Localicen el
arco. Destruyan al Doctor y a su compaera.

CAPITULO 7

En una parte densamente cubierta del bosque como a cuatrocientos metros de

distancia de la cripta, los arbustos crujan indicando la aproximacin de seres
humanos a los animales silvestres de la zona. Mientras las aves volaban
apresuradamente la maleza se apartaba para revelar a lady Peinforte, ahora liderada
por Richard.

Detrs de ellos, la oscura boca de un pasadizo emerga de entre las sombras.

Richard parpade con la luz del da y respir profundamente con un alivio

inexpresable. l no haba esperado ver la luz del da de nuevo. Se volvi hacia su
seora. Ella se miraba plida, confundida y desorientada. l la llev hasta una roca y
la ayud a sentarse en ella. Lady Peinforte le permiti que hiciera eso ya que ella
pensaba que estaba en un sueo o drogada. Richard la mir con preocupacin. Ella
71
mir hacia adelante, con la mirada perdida, totalmente sumida en su mundo interior.
Richard tosi y cuando esto fall para obtener alguna reaccin, le habl suavemente.
Cmo se encuentra mi seora?, le pregunt l.

Hubo una pausa. l no estaba seguro de que ella hubiera escuchado su

pregunta y estaba a punto de intentarlo de nuevo, cuando al fin, cansada le respondi.

No lo comprendo, dijo lady Peinforte distante. Ella an no lo mira.

Qu es lo que no comprende?, pregunt Richard.

Hubo un largo silencio. Lady Peinforte pareca estar luchado contra un gran
problema. Finalmente ella tom una respiracin profunda y mir directamente a
Richard por primera vez. Siempre lo he tratado muy mal, dijo ella lentamente. No
le he hecho ningn servicio, no le mostrado ninguna bondad. Y an as ella dud,
y an as arriesg su vida para salvarme. Por qu lo hizo?

No deb hacerlo?, pregunt Richard.

Lady Peinforte ri con amargura. Fue su risa habitual, dura y cortante. Sin
embargo tambin haba una suavidad en ella que l nunca haba escuchado antes.
Yo no vivo en el mundo del debiera, dijo ella enfticamente. Pero usted usted
es un hombre bueno, Richard y yo soy malvada. Richard la mir, lleno de una
profunda tristeza. El tambin se sinti aliviado, ahora saba que el momento haba
llegado.

Mi seora, le dijo l con suavidad, no tenemos ms armas.

El momento de vulnerabilidad de lady Peinforte se acab como cerrar un libro.

Su expresin fue reemplazada una vez ms por su habitual actitud fra. Usted est
equivocado, respondi ella con su familiar firmeza fra. An tengo una ms que no
fallar: mi conocimiento. Yo tendr la estatua de Nmesis. Ella se puso de pie.

*
Mientras se abra camino hacia la cripta el Doctor de repente se dio cuenta que
Ace ya no estaba ms a su lado. l se detuvo y mir a su alrededor.

Ella an estaba sentada a pocos pasos detrs de l, con una expresin de

indecisin en su cara. Doctor, dijo ella pero se detuvo. Evidentemente Ace no

72
saba cmo decir lo que estaba molestndola. El Doctor la mir con su amable
manera y sonri alentadoramente.

Ace?, dijo l.

Mire, dijo ella, vamos a ser honestos, cierto?

Por supuesto. Es que acaso no lo somos?

Yo nunca me he acobardado ante algo antes, pero estoy muy, muy

asustada, Doctor.

El Doctor le puso sus manos sobre sus hombros. Lo siento, Ace, dijo l.
Perdneme. Hubo una pausa. Por qu no regresa a la TARDIS?, agreg l
alegremente. All estar a salvo no importa lo que pase.

Las dudas de Ace fueron inmediatamente resueltas. Ni pensarlo, dijo ella al

instante.

El Doctor abri su boca para continuar pero ella se anticip e interrumpi su

discurso antes de que hubiera pronunciado ni media palabra. He dicho que ni
pensarlo, Doctor. La mandbula de Ace estaba tan firme que el Doctor supo que no se
poda discutir con ella. Yo voy con usted, dijo ella, y levant la radio grabadora una
vez ms y se apresur a avanzar hacia la torre oscura.

El Doctor suspir y sonri obviamente complacido a espaldas de ella mientras se

pona en marcha para seguirla. l saba que todo el tiempo haba tenido razn
respecto a Ace.

Desafortunadamente ninguno de los dos not que el casete, el cual an corra

silenciosamente, haba llegado a su final.

*
Dentro de la cripta, Karl tambin estaba sonriendo mientras el artefacto final para
la cyberprogramacin se ajust al cuerpo de De Flores. El cyberman responsable
retrocedi y presion el interruptor preliminar.

A pocos metros de all, en la consola de comunicaciones, las cosas no sucedan

de modo tan feliz. La cyberflota an no recibe nuestras transmisiones, lder, dijo el
teniente.
73
 El cyberlder estaba perplejo. l revis la situacin de nuevo, y una vez ms no
lleg a ninguna conclusin. Hay algn patrn en la seal de interferencia?,
pregunt l exasperado.

No tiene sentido, dijo el teniente con la voz apagada.

Djeme examinarlo, orden el lder.

El teniente oprimi un interruptor y el parlante del monitor se abri. Al instante

la cripta fue inundada con la msica del cuarteto de jazz. Los cybermen
permanecieron de pie, perplejos.

La msica lleg a su final y termin. El sonido de los vtores y aplausos que la

remplaz agit un profundo, largamente olvidado y casi extinto vestigio en la memoria
de las clulas cerebrales del lder. l los escane tratando de identificarlas.

He escuchado ese sonido antes, dijo l lentamente.

Los aplausos continuaron, mezclados con los vtores, silbidos y gritos adems.
El sonido se detuvo y se escuch un click. La consola de comunicaciones volvi
instantneamente a la vida: las luces se encendieron, los circuitos se completaron una
vez ms, y el crepitar normal de la actividad electrnica sana se volvi audible una vez
ms.

El teniente se volvi inmediatamente hacia el lder.

Los canales de transmisin estn limpios de nuevo, lder, inform l

someramente.

Esplendido. Ellos llegaran de inmediato.

Dbil, De Flores luchaba en su prisin tecnolgica. Tonto, dijo con voz ronca.
El poder de la estatua es nada sin el arco. l retorci sus cables desesperado sin
ningn provecho y cay de nuevo contra la pared. Sus ojos se ponan morados y su
cara estaba mortalmente plida. El cyberlder lo mir despectivamente y no pudo
resistir hablar del beneficio a su teniente.

Dentro de poco conseguiremos el arco, dijo l.

De Flores se ri con la risa de un loco. l estaba ejerciendo claramente todo su

considerable poder mental para contrarrestar las energas de la programacin, aunque

74
claramente se iba debilitando con el tiempo. Obtenerlo?, dijo l. Del Doctor?,
ri de nuevo. Ustedes se engaan solos. l no es un adversario comn. De Flores
reuni lo ltimo de su menguada fuerza para erguirse a toda su altura. Qu se
imaginan?, tron l en un tono imperioso, Qu l simplemente entrar aqu y se los
entregar?

Buenas tardes, dijo una voz familiar. Asombrados, todos dieron media vuelta
hacia la puerta donde estaban Ace y el Doctor, este ltimo quitndose cortsmente su
sombrero con una mano. En la otra sostena el arco de Nmesis.

Hubo un silencio cataclsmico. Incluso el cyberlder estaba abrumado, aunque

fue el primero en hablar. Doctor, se las arregl para decir.

El Doctor sonri alegremente. S, aqu estamos, confirm l como si hubieran

llegado pocos minutos tarde a una fiesta de t luego de un pequeo problema de
aparcamiento. Siento que no pudiramos estar aqu antes pero fuimos retenidos
por el camino. Su voz reson en el silencio del asombro. El Doctor estaba totalmente
a cargo en ese momento y lo disfrutaba enormemente. l hizo un gesto corts hacia
Ace. Desde luego que recuerdan a mi acompaante Ace, cierto?, l mir
ansiosamente hacia todos ellos por la confirmacin.

Mientras haca eso, el cyberlder profiri un gruido metlico y trat de

arrebatarle el arco. Sin embargo, el Doctor era muy rpido para l y salt gilmente
hacia un lado.

El cyberlder lo mir a l. La fuerza de voluntad del cyberlder era tan patente

que Ace se estremeci. Aunque ella an estaba en la puerta, Ace se dio cuenta que
al esquivar al cyberlder, el Doctor deliberadamente se haba movido bien adentro en
la cripta. Ella poda ver que l ahora no tena escapatoria.

El cyberlder rompi el silencio. Qu es lo que quiere?, pregunt l con

insensibilidad.

El Doctor le sonri y le dio al arco un golpecito de afecto. Esto no pas

desapercibido por los ocupantes de la cripta, cuyos ojos se movan como uno
fascinado por l. Al mirar de nuevo, a modo de respuesta, el Doctor les sonrea
indulgentemente.

75
 Ustedes, cybermen, van por las preguntas obvias, cierto?, dijo l con tristeza
fingida. Y siempre hablando en ese modo tan aburrido. Ya saben, lo de siemprey
adopt una voz de cybervoz extremadamente convincente, Mtenlos o excelente.
Los cybermen empezaron a reaccionar al insulto pero el Doctor no dej que sus
palabras trascendieran ms all y se adelant a ellos. As qu es lo que deseo?
Bueno, las preguntas obvias merecen una respuesta obvia. Nada. Eso es lo que yo
deseo. l mir hacia el cyberlder con aparente preocupacin. Me ha entendido?
l habl claramente como si se dirigiera a un nio. Nada. Nada. Y de pronto
habl con dureza. Absolutamente nada.

El cyberlder hizo un gesto desdeoso, como si fuera a cortar las partes de

innecesarias de la charla que l estaba soportando.

Entrgueme el arco, dijo l con voz ronca.

Pero el Doctor se puso fuera de su alcance de nuevo, y de nuevo, Ace not que
se adentr ms en la cripta y entre sus enemigos mortales. Paciencia, paciencia, le
amonest l. Creo que tendremos una pequea charla primero. Revivamos los
viejos tiempo. Miremos hacia el futuro.

Usted no tiene futuro, respondi el lder, sin expresar emocin alguna. Ni lo

tiene su acompaante ni ninguno de su raza.

Mientras la voz metlica chirriaba, Ace dio una mirada furtiva a Nmesis. Estaba
ms brillante de lo que jams haba visto y su intensidad se incrementaba a cada
momento, como si toda la estatua se estuviera preparando para una enorme e
inimaginable actividad. Estaba reaccionando al arco, el cual ahora ella vea brillar
cada vez ms intensamente en la mano del Doctor. Ace empez a comprender el
propsito del Doctor. Mientras tanto, ste le estaba respondiendo al cyberlder y
atrayendo la atencin de todos los dems en la cripta.

El Doctor pareca alegremente despreocupado de su inminente destruccin, de

la de Ace y todo el planeta sobre el que estaban. Me temo que debo de estar en
desacuerdo con usted, estaba l diciendo alegremente. El cyberlder, sin embargo,
claramente haba soportado toda la demora que estaba preparado para soportar. ste
levant su mano plateada de modo imperioso.

Suficiente, retumb su voz. Debemos a completar la estatua.

76
 El Doctor lo ignor. Sin embargo, siempre hay que tener precaucin, al
aproximarse al futuro.

Ace respir profundo. A pesar de la aparente confianza ilimitada del Doctor, ella
senta que las cosas estaban lo bastante malas sin caer en uno de sus interminables
discursos sobre el tema del tiempo. Este era, despus de todo, su tema favorito, y al
igual que un msico de jazz con una buena meloda, l nunca cesaba de buscar
nuevos aspectos que explorar y desarrollar. Desafortunadamente, el presente no era
el momento perfecto para sus pensamientos sobre el futuro. El cyberlder
evidentemente tambin estaba de acuerdo sobre eso. Qutenle el arco, orden l
con aspereza.

Y para algunos de nosotros, continu el Doctor como si no lo hubiera

escuchado, llegar muy pronto.

Miren!, grit Ace. A ella le fue imposible contenerse. La ms extraordinaria

luz que jams hubiera visto estaba radiando fuera de la tumba. Mientras todos se
volvan a mirar, aparecieron grietas sobre la tumba. Empez a salir humo ondulante
de ella y a desintegrarse. Mientras esto suceda, la estatua se puso de pie, estallando
con una luz resplandeciente. Todos los humanos presentes retrocedieron
involuntariamente; incluso los cybermen parecan desconcertados.

Toda la cripta estaba inundada con luz radiante. Todos los restos de roca que
haban estado cubriendo la estatua cayeron lejos y sta se revel completamente por
primera vez. Su verdadera imagen le quit a Ace la respiracin. Ella estaba mirando
una imagen plateada viviente de lady Peinforte.

En medio de todo esto, el Doctor se puso feliz, mirando a su alrededor y

frotndose las manos con aparente satisfaccin. l le gi a Ace y sonri, Parece
que esto est en orden, dijo l e hizo una sea con la cabeza hacia la puerta.

Ace no necesit ms indirectas. Al unsono, ellos se abalanzaron por la entrada

y se fueron corriendo fuerte a travs de la hierba del exterior. Para su sorpresa, Ace
not que el Doctor an sostena el arco.

A la TARDIS, l resopl. La estatua seguir esto. l sostena en alto el

arco mientras hablaba y, continuaron corriendo, desaparecieron entre los rboles.

77
 CAPTULO 8

En el lmite ms lejano del bosque, cerca del camino, Richard se sorprendi por
un retumbar distante. Al principio lo tom por uno de los autos que haba visto en
Windsor, pero su odo de hombre de campo diferenci entre ellos y el ms profundo,
el sonido ms siniestro que ahora escuchaba. El terreno empez a agitarse bajo l.
Lady Peinforte sin embargo estaba inmvil. No tema, Richard, dijo ella. Es
Nmesis que vuelve a la vida.

Richard la mir, helado hasta la mdula de los huesos. Viva?, dijo sin
aliento.

Pues, s, respondi lady Peinforte con calma, como si eso fuera la cosa ms
natural del mundo. Lo cual significa que est completa. Su cara se endureci y se
prepar. Y ahora ella ser ma. Lady Peinforte mir hacia la distancia. Porque
yo ser el ama de todo esto. Todo esto ser mo. Su voz se elev hasta un chillido
fortsimo. Todo lo que alguna vez lo fue. S, todo. Todo

Richard comprendi en ese momento que lady Peinforte se haba vuelto

completamente loca. l senta mucha lstima por ella. l puso su mano sobre su
brazo. Vamos, seora, dijo l con gentileza, vamos a encontrar algn refugio.

Lady Peinforte se volvi hacia l con furia. Cmo se atreve?, grit ella
mirando la mano de l sobre su brazo, como si fuera un leproso, rogando por
monedas. Richard inmediatamente la retir, y muy rpidamente reemplaz su
expresin de calidez y preocupacin por su mscara de sirviente profesional.

Yo liderar y usted me seguir, ella grit. Pareca estar totalmente atrapada

por su locura. Su voz se elev hasta un grito sobrenatural. No hay alternativa!
Con esto, ella se march a travs de un arbusto espinoso. Dolorosamente, Richard la
sigui.

Ellos emergieron a un lado del camino. Pasaron algunos carros ocasionales.

Como a unos cuarenta y seis metros de distancia, estaba un joven a un lado del
camino pidiendo un aventn con el pulgar extendido. Richard lleg al camino a tiempo
para ver a un auto detenindose ante la seal y al joven saltando dentro de l. El auto
se alej.

78
 Lady Peinforte estaba hablando sobre su hombro, delante de l. Necesitamos
caminar, Richard. No tenemos transporte.

Richard la ataj. Podemos valernos de uno de esos corceles, mi seora, dijo

l. Conozco el mtodo para conseguirlo. Sintese aqu y descanse un rato.

Para su sorpresa, ella estuvo de acuerdo sin murmurar y se sent sobre un hito
de la carretera. Richard extendi su pulgar a un auto que pasaba y fue sorprendido
cuando pas sin detenerse. Su seora, sin embargo, no lo not.

Lavinia P. Hackensack, viuda, de New Haven, Connecticut, llam al chofer de su

Lincoln Continental para que se detuviera. Algo acerca de ese par de autoestopistas
llamaba su atencin. As, que la puerta se abri, lady Peinforte se puso de pie y se
aproxim al auto; su seora estaba dentro del vehculo antes de que la seora
Hackensack hubiera incluso terminado de preguntar a dnde se dirigan ella y el joven
hombre.

*
Dentro de la ahora arruinada cripta, solo quedaban dos figuras. Karl estaba
liberando a De Flores de la consola de programacin de los cybermen. Sus risas
hacan eco a travs de las vigas de la torre.

Herr De Flores; Karl repiti, secndose las lgrimas de los ojos, usted est
acabado.

Me traiciona?, gorgote De Flores. No le he enseado nada? l se

arranc los ltimos alambres y se estir. Entonces le dio una palmadita en la espalda
a Karl y juntos salieron por la puerta.

*
Dentro de la limusina, ni el bar, ni la televisin, ni la alfombra hasta la altura de
los tobillos prob no interesar a los preocupados Richard o lady Peinforte, ya que
ambos estaban experimentando ir disparados a 48 kilmetros por hora.

Ustedes son estudiantes?, se aventur a preguntar felizmente la seora

Hackensack.

79
 Lady Peinforte la ignor. Richard apresuradamente trat de atraer de la atencin
de la seora Hackensack hacia l mismo. Lstima, l abri sus brazos
expresivamente. No soy ms que un sirviente, seora, y no s leer ni escribir. Mi
seora es de noble cuna y sabe algo de latn y un poco de griego.

La seora Hackensack sonri. Supongo que en este momento estn de

vacaciones?

Lady Peinforte continu mirando hacia afuera por la ventana, mirando el paisaje
que pasaba.

Richard trat desesperadamente de pensar en algo ms que decir con lo cual

ocupar a la seora Hackensack. Viene de lejos, madame?, pregunt l.

Yo?, Oh, solo vengo desde Londres.

Richard asinti. Dos das de viaje, dijo l con simpata.

La seora Hackensack lo mir sorprendida. No, el trfico estaba muy

razonable. Yo part hace cuarenta y cinco minutos.

Cuarenta minutos?, Richard estaba asombrado.

La seora Hackensack asinti, y acept que el viaje pudo haber sido ms rpido.
Bueno, no tengo prisa, dijo ella. Ella estaba cautivando a este hombre joven con
sus modales corteses. De hecho, le dijo ella, estoy aqu de vacaciones, revisando
mis races.

Al fin hubo algo que Richard comprendi. Muy sabio con los cultivos en esta
poca del ao.

La seora Hackensack no lo not. Mi familia proviene de por aqu, ella

continu, los he rastreado hasta seiscientos aos atrs.

Vagamente consiente por fin de que haba alguien ms, lady Peinforte decidi
informarle el eminente cambio en la naturaleza del universo. Ella se inclin hacia la
seora Hackensack en todo confidencial. Todas las cosas, le inform ella, pronto
sern mas.

80
 Richard casi se desmaya. Afortunadamente la seora Hackensack pareca no
inmutarse por la noticia. Ella acarici la mano de lady Peinforte. Supongo que ellos
lo harn, querida. La educacin es la clave del xito. Siempre lo ha sido.

Lady Peinforte la mir seriamente. El tiempo pasado, dijo ella con gran
seriedad, presente y futuro, un poder invencible, el secreto de los cielos.

La seora Hackensack asinti, pareciendo comprender. El cielo de

Connecticut, si me lo pregunta, dijo ella. Mi familia es duea de algo de tierra. Solo
un par de cientos de kilmetros cuadrados. Solan poseer tierras en este lugar
tambin. Los Hackensack de la granja Hackensack?

Lady Peinforte de pronto se molest y pareci ponerle atencin a ella por

primera vez. Los conozco, espet ella. Ladrones y estafadores todos ellos.

La seora Hackensack estaba encantada. Estudia historia?, pregunt ella.

Dorothea Hackensack, dijo lady Peinforte con gran apasionamiento, soborn

a mi cocinero.

La expresin de la seora Hackensack se nubl. Usted me confunde, dijo ella.

Djeme ver, hubo una Dorothea. Muri alrededor de mil seiscientos

veintiuno, interrumpi Lady Peinforte con deleite. Mediante un veneno

lento.

Richard se dio cuenta que no saba cmo abrir las puertas del auto. Escapar era
imposible. Cerr sus ojos.

La seora Hackensack estaba con la boca abierta. Eso es increble

murmur ella.

Muchos lo encuentran as, concord lady Peinforte.

Aqu estoy viajando a por el camino y doy un aventn a alguien que est
investigando mi rbol familiar.

Lady Peinforte le sonri. Cabalgamos hacia nuestro destino, dijo ella.

La seora Hackensack sonri de nuevo. Seguro que lo hacemos, querida, ella

acept. Seguro que lo hacemos.

81
 *
El sitio de la edificacin se vea tan ordinario para Ace como haba sido la
primera vez que lo vio. Y considerando que el destino del universo estaba a punto de
ser decidido dentro de l, pens ella, quizs era, despus de todo, cmo deba ser. El
Doctor no tena tiempo para tales reflexiones. l se apresur a salir de la TARDIS,
frotando sus manos y mir a su alrededor con aprecio. Qu divertido se puso aqu
la ltima vez, l observ. Bueno, la estatua debe llegar en cualquier momento.
Ahora todo depende de mis clculos finales.

Ace lo mir con ansiedad. Est bien, dijo ella. Prometo no interrumpirlo.

Una duda cruz la cara del Doctor. Aqu hay un ligero problema, admiti l,
en que estamos propensos a ser atacados por los cybermen en cualquier momento.
No puedo permitirme calcular mal esta vez.

Por un momento l se miraba como un pequeo nio. Ace sonri

tranquilizadoramente. No se preocupe, Doctor. Y ella le dio unas palmaditas en su
mano. Lo ver despus. Ella sac su resortera.

Ah, dijo el Doctor con entusiasmo. Hurgando en sus bolsillos, extrajo una
pequea bolsa, la cual abri y vaci el contenido en su mano. Un puado de
monedas de oro brill con la difusa luz del sol. Apunte al panel pectoral. Ambos se
miraron a los ojos. De pronto, ellos se estaban mirando entre s con la mayor
seriedad. Ace se dio cuenta que el Doctor estaba contando con ella como nunca
antes lo haba hecho. Ella le asinti ligeramente para dejarlo saber que comprenda.
El Doctor sonri. Confi, dijo l portentosamente, en que recordar mis estrictas
instrucciones de nunca causar ms explosiones?

Ace puso su mejor cara de nia buena. Ahora soy una mejor persona, Doctor,
respondi ella cortsmente.

Bien, dijo el Doctor con confianza, Estaremos listos para cualquier cosa.

Ace le dio un apretn de manos y se march.

El Doctor la mir correr por el pramo y desaparecer dentro de la gran bodega

vaca. Por un momento, una sombra de preocupacin cruz por su cara, pero l la
rechaz con dificultad y busco de nuevo entre sus bolsillos para descubrir su baco.
El Doctor se concentr en ste y empez a mover las perlas a gran velocidad.
82
 Algunas veces durante el siguiente cuarto de hora ms o menos, Ace pudo ser
vista en varios puntos alrededor del sitio de la construccin. Durante un momento ella
fue visible a travs de las ventanas sin vidrios del piso superior de un edificio a medio
completar; en otro momento fue vista cavando en el barro cerca de la entrada al sitio y
de nuevo, revoloteando en la gran y an no demolida bodega que evidentemente
haba formado parte del sitio original. Dentro de la construccin, el gran espacio
evidentemente haba estado en desuso por muchos aos, mientras las malas hierbas
crecan por todo lado para atestiguarlo.

El Doctor continu hasta verse totalmente absorto en sus clculos. Ya que

ambos estaban tan concentrados en sus tareas, durante algunos minutos no fueron
conscientes de un distante, extrao y sobrenatural sonido que creca cada vez ms.
Ace fue la primera en orlo. Inicialmente, pareca sugerir una especie de gemidos del
viento, como si todas las desarmonas jams escuchadas en el mundo se hubieran
combinado para crear una impresionante cacofona. Mientras sta creca ms y ms,
pareca transformarse en un profundo y ominoso retumbo, como el de un trueno que
crece continuamente.

El arco de Nmesis, que yaca a los pies del Doctor, empez a reaccionar,
zumbando y palpitando con una luz plateada intensa. Vagamente consciente de esto,
el Doctor, sin embargo, no permiti a su mente distraerse de sus clculos y el baco
continu sonando tan rpidamente como antes.

La luz del da se oscureci casi completamente. En el curso de menos de un

minuto hubo un efecto semejante al de un eclipse total. Ahora la nica fuente de luz
en el rea era el arco plateado, el cual brillaba como un faro lser en la penumbra
mientras el Doctor batallaba con su trabajo. Estaba tan absorto que ni siquiera levant
la mirada. Pero l no tena necesidad de hacerlo, saba perfectamente bien que esos
grandes cambios en el sonido y la luz significaban que la estatua de Nmesis haba
llegado.

Cuando finalmente levant la mirada, en un segundo de respiro del gran

problema matemtico que lo ocupaba, la estatua estaba completamente de pie,
sosteniendo el arco. La luz del interior de Nmesis disminua constantemente hasta
alcanzar una brillante radiacin plateada. Ahora la luz era de una calidad diferente:
fra y cortante, ms tranquila y sin embargo, de alguna manera, ms mortal que antes.
El sonido que Nmesis haba trado consigo misma haba disminuido totalmente

83
siendo reemplazado por una misteriosa tranquilidad. Lenta, casi cautelosamente, la
luz del da regres.

El Doctor not que Ace permaneca cerca de l mirando a Nmesis. Los ojos de
metal de la estatua miraron hacia adelante, aparentemente sin poder ver. Ace se
estremeci. No era muy juicioso que ella permaneciera en presencia de algo
inconcebiblemente tan destructivo.

An apresurndose mentalmente a travs de un vrtice de imgenes, el Doctor

apunt silenciosamente hacia el trineo de cohetes mientras el baco continuaba
sonando bajo sus dedos. Mientras Ace observaba, Nmesis se movi y subi
lentamente hasta el trineo. El Doctor asinti con aire ausente y no se fij ms en
ninguna de las dos, retomando sus pensamientos.

Mientras miraba a Nmesis, Ace de pronto se dio cuenta que sta estaba ahora
mirndola desde lo alto del trineo. Ella se congel. Entonces la estatua abri su boca.

Soy hermosa, cierto?, la estatua pregunt. La voz era fra, clara y

mortalmente calmada.

S, dijo Ace. Ella volvi a mirar a la estatua. Usted es muy hermosa.

Las comisuras de la boca de la estatua se torcieron ligeramente, una mera

imitacin de una sonrisa amarga, tal vez ms de una mueca. Esta es solo mi forma
presente, dijo la voz. He tenido otras las cuales la aterraran. Hubo una ligera
pausa. Las palabras quedaron suspendidas en el aire. Ace mir con fascinacin.
Est sorprendida de que yo hable?, pregunt Nmesis.

Ace luch por encontrar su voz. Yo yo s que usted es metal viviente,

respondi ella.

De nuevo la estatua casi pareca sonrer. Yo soy de lo que estoy hecha, dijo
ella con calma. Esta vez lady Peinforte me nombr Nmesis y en retribucin soy
as.

Ace de pronto se dio cuenta que soplaba un viento repentino. Los escombros
pasaban volando por sus pies y ella se estremeci de nuevo. La mirada fija que le
diriga la estatua era tan intensa, que Ace desvi la mirada hacia la entrada del
edificio. En la puerta de entrada vio a un grupo de cybermen. Parecan ser siete,
incluyendo al teniente y al cyberlder.
84
 Nos vemos luego, le dijo ella a la estatua y corri hacia el edificio. La estatua
no respondi.

Tan pronto como Ace se fue, el baco ces de sonar y al fin, el Doctor levant la
mirada. Sus ojos se encontraron con los de la estatua y por un instante, una especie
de comprensin de alguna clase pareca suceder entre ellos.

CAPTULO 9

Ace se asom con cautela sobre alfeizar de la ventana que eventualmente se

convertira en la entrada a un dormitorio de la casa parcialmente construida s,
reflexion ella, la casa se completaba y si quedaba un mundo en donde completarla.
Debajo de ella, los cybermen estaban avanzando cuidadosamente, dispersndose
silenciosamente, con sus armas lser listas.

Ace tom una respiracin profunda y la dej escapar lentamente para calmarse.
Sin importar lo que pasara, ellos deban mantenerse lejos del Doctor hasta que ste
haya terminado y pueda fijar el trineo de cohetes en el curso correcto.

En ese momento ella fue sacudida y trada de regreso a la realidad por el sonido
de una explosin. Una nube de polvo envolvi a los cybermen, y por un instante ella
pudo verlos tambalendose inseguros, buscando alrededor de ellos la fuente del
ataque. Ace sonri para sus adentros.

Ella tom la primera de las monedas de oro y la carg en su resortera, y luego,

recordando el explcito consejo del Doctor, apunt cuidadosamente al panel pectoral
del cyberman ms cercano. Tens el elstico de la resortera y apunt, hubo un
segundo de pausa, y luego dispar.

La reaccin del cyberman fue incluso ms rpida de lo que ella esperaba, la

moneda evidentemente se encaj en su panel pectoral, y un horrible traqueteo de
muerte empez al instante. El cyberman se desplom, agarrndose el pecho
desesperadamente, mientras los otros se volvan a mirarlo, a Ace le pareci, como en
cmara lenta. Por unos pocos segundos, ella mir, fascinada, y luego, mientras las
cabezas de los cybermen se volvan en busca de la posicin del atacante, ella volvi
en s, y corri por la habitacin y baj las escaleras.

85
 Sin embargo, el cyberlder reaccion un milisegundo ms rpido que sus
inferiores y la divis mientras ella se retiraba de la ventana. Su voz era grave:
Destruyan a la hembra humana.

Los otros cybermen escudriaron el rea, con sus lseres listos. La voz del
cyberlder alcanz un tono alto. Encuntrenla y destryanla, dijo l.

Los cybermen se dispersaron por los alrededores de la casa semi acabada y

empezaron a buscar a Ace. Miraron a travs de las ventanas vacas dentro de las
habitaciones incompletas pero no haba rastro de ella en la planta baja. A una seal
del teniente, tres de ellos se movieron resueltamente hacia el interior.

Una vez dentro de la construccin, revisaron minuciosamente las habitaciones

escaleras abajo. El interior del armario bajo las escaleras fue acribillado por los
lseres pero no contena ninguna hembra humana. La desamueblada cocina estaba
vaca as como la sala de estar. La casa cimbr con los pesados pasos del grupo de
cybermen que suban las escaleras, pero incluso esto no impidi que su objetivo
realizara su escape. Escaleras arriba el cuarto de bao y los dormitorios tambin
estaban vacos.

Afuera, Ace cuidadosamente completaba su silencioso descenso por la tubera

del desage y alcanzaba el suelo. En una fraccin de segundo un recuerdo cruz su
conciencia cuando se deslizaba igualmente en silencio por la tubera del desage en
la parte trasera de dos casas gemelas en Privale, mientras sus padres beban sus
bebidas antes de acostarse. El pensamiento dur justo lo suficiente para que ella
descubriera que estaba deseando regresar a la seguridad de su hogar, antes de que
ella se moviera de nuevo, deslizndose cuidadosamente hacia una esquina del
edificio. Habiendo corroborado que no haba cybermen vigilando la entrada del frente
que careca de puerta, se desliz hacia adelante y entr en la casa.

Camino a la sala, ella extrajo la resortera de su bolsillo y sac una segunda

moneda de oro de la bolsa. La carg en la bolsita de cuero.

Mientras haca esto, el pesado caminar de los cybermen hizo caer ruidosamente
el cielo raso sobre su cabeza. Ellos se movan de la habitacin a las escaleras,
evidentemente haban decidido continuar la bsqueda.

Ace se desliz rpidamente del camino hacia la puerta del frente, y se coloc a
un lado de sta, escuchando atentamente, con su espalda contra la pared. Los
86
pesados pasos se movan a travs del pasadizo de la parte superior. Los paneles
crujieron y el tono de los siguientes pasos era diferente: el primer cyberman haba
caminado hasta la parte alta de las escaleras. ste dio otro paso y luego otro.

Ace gir hacia la puerta, tensando el elstico de la resortera mientras haca esto.
Su pequea figura enmarcada en la luz le dio un momento antes de que el cyberman
que descenda la pudiera notar. Eso fue ms que suficiente para permitirle apuntar
hacia panel pectoral del cyberman mientras levantaba esa arma de nios a la altura de
sus ojos. Automticamente, el arma del cyberman se levant.

Ace dispar primero, de un modo sorpresivo. La moneda brillo en el aire

mientras el mortal lser trat de encontrarla, y fue inmediatamente seguido el taido
puro de una nota metlica clara como la de un diapasn, mientras la moneda se
alojaba dentro del enrejado del cyberman. Ace no se qued para mirar los resultados
de su accin pero no tuvo necesidad de hacerlo. Mientras ella hua a travs del
espacio abierto en el sitio de la construccin, ella pudo or claramente el pesado
estruendo mientras la criatura se desplom sin poder hacer nada escaleras abajo.
Ace logr escabullirse en otra casa incompleta y se ocult en una habitacin del
frente. Cautelosamente mir sobre la orilla de la ventana pero ella haba evadido a
cualquier perseguidor. Los otros dos cybermen llegaron a la parte baja de las
escaleras y por un momento se mantuvieron mirando hacia abajo, hacia su abatido
compaero. Dos menos, quedaban cinco pens ella, nada malo para una
principiante. Ella se pregunt cmo le estaba yendo al Doctor con sus sumas.

Apenas haba terminado de plantearse la cuestin, cuando un cyberman levant

la mirada y la divis. Los lseres se levantaron y dispararon de inmediato. Esta vez
la cara de Ace estaba mucho ms cerca del marco, la ventana sin terminar y la pared
de ladrillos explotaron en trozos humeantes. Ace instintivamente se lanz hacia los
tablones del suelo.

Por primera vez la persecucin mortal se haba vuelto totalmente autntica. Al

otro lado la habitacin y detrs de ella, un gran hoyo humeante haba aparecido de
repente en la pared. Ace contuvo la respiracin, y con cuidado reprimi la sensacin
de la impresin y del terror que amenazaba con salirse de control. Su nica
posibilidad era mantener la atencin de los cybermen totalmente enfocada en ella y
alejarlos del Doctor, a cualquier precio.

87
 Teniendo este pensamiento claramente como prioritario en su mente ella se
puso de pie, continu hacia el siguiente marco arruinado para ventana, a tiempo para
vislumbrar a dos cybermen caminando cautelosamente a travs del lodoso espacio
abierto surcado por las huellas de neumticos, hacia la casa donde ella se ocultaba.

Ace se recuper, Trata de mantener el ritmo, ella grit de forma despectiva

como si hablara a un nio. He escuchado de la fatiga del metal, pero todos ustedes
son patticos. Dicho eso, ella sali corriendo de la habitacin y atraves la sala hacia
la cocina vaca en la parte trasera de la casa. La voz del cyberlder reson tras ella.
Mtenla, grit, mtenla.

Ace corri hacia la cocina, tom la manija de la puerta y se detuvo. La puerta

estaba cerrada. Esta posibilidad no se le haba ocurrido. Al mismo tiempo escuch
los pasos de un cyberman acercndose por un lado de la casa. En cosa de segundos
ste podra virar en la esquina y ella estara totalmente a la vista y casi desprotegida.
Su nica esperanza era regresar a travs de la casa. Ella dio media vuelta y atraves
corriendo la sala, solo para detenerse cuando un lser destruy la parte inferior de la
escalera junto a ella. Los dos cybermen de la casa opuesta estaban tambin muy
cerca.

Ace estaba atrapada, escuch tras ella puerta de la cocina astillarse cuando el
cyberman que estaba detrs de la casa entr. Saltando sobre los restos de la
escalera, ella empez a subir las escaleras cuando un cyberman entraba en la casa.
Ella alcanz la parte superior de las escaleras mientras el primero de ellos ingres a
travs de la puerta del frente. Otro rayo lser hizo un agujero a travs de la pared a
su derecha, mientras ella sala de la vista lanzndose a tierra.

Ace se puso de cuclillas, de frente a la parte superior de las escaleras. De la

parte de abajo lleg un crujido y el sonido de algo astillndose mientras el ms
prximo de los cyberman caminaba hasta las ruinas de la parte baja de las escaleras
pero eso fue seguido de un paso slido tan amenazador como un simple toque de
tambor, mientras el primer escaln que no haba sido daado en el ataque soportaba
su peso.

Hubo otro paso, seguido por otro y por otro. El pesado, siniestro y decidido
andar del cyberman fue seguido por otro ms. Ahora evidentemente haba dos
cybermen subiendo por la pequea escalera hacia ella. El corazn de Ace estaba
latiendo fuertemente, as le pareca a ella. Ace se limpi lo que senta como una
88
telaraa a un lado de su frente y se sorprendi al ver sangre en su mano. Volvi a
tener la misma sensacin y se dio cuenta que los ladrillos que los ladrillos de la pared
que se haban destrozado cuando ella buscaba su actual posicin la haban alcanzado
un lado de su cabeza.

Ahora los pasos estaban casi a punto de alcanzar la parte superior de las
escaleras y el primer cyberman estaba a punto de quedar a la vista. Ace tir hacia
atrs el elstico de su resortera y una tercera moneda de oro brill en la penumbra del
rellano.

El cyberman vio a Ace en el mismo instante en que ella lo vio a l, pero Ace ya
haba disparado. La moneda de oro impact perfectamente una vez ms en el panel
pectoral y el traqueteo ahora familiar de la muerte son inmediatamente. El cyberman
que haba atinado cay hacia atrs, precipitndose por las escaleras y arrastrando
hacia abajo a otro que estaba tras l.

Silenciosamente ella empez a abrirse paso a travs de las habitaciones hacia

la parte trasera de la casa. Fue por eso esencialmente que a los cybermen no les fue
posible rastrear sus movimientos por no poderla escuchar. Afortunadamente los
tablones nuevos del piso eran rgidos y bien distribuidos y ella se desliz hasta el
dormitorio principal sin ninguna reaccin de los de abajo. A la distancia, ella pudo
escuchar a los cybermen al pie de las escaleras desenredndose del que ella haba
destruido.

Llegando a la ventana, cuidadosamente ella mir hacia fuera y para su

satisfaccin all estaba, como ella haba esperado, cerca un tubo de drenaje. Ella se
estir a travs del marco de la ventana sin vidrio se aferr al tubo. Estaba a punto de
impulsarse usando el tubo del drenaje para bajar hasta el suelo cuando una rfaga de
lser impacto varios metros por debajo de ella destrozando el metal en sus manos y
quemando su brazo. Ace contuvo su aliento con un trago, silenciando el grito de
dolor. Ella se hizo hacia atrs instintivamente, mientras as lo haca, atisb una figura
plateada bajo ella. Un cyberman estaba vigilando detrs de la casa. Tenemos
alguna idea, cierto? Susurr ella sombramente. A modo respuesta, una segunda
descarga lser rugi desde abajo a travs de la ventana vaca, y acab con la mayora
del cielo raso sobre la cabeza de ella. Inmediatamente hubo una lluvia de yeso y la
habitacin de pronto adquiri la apariencia de estar llena de densa niebla. Teniendo
en cuenta la ventana sin vidrio, Ace saba que solo poda permanecer unos pocos

89
segundos all, pero poda darle el tiempo suficiente que ella necesitaba. Cargando la
resortera, ella se desliz a travs del opaco polvo blanco hacia la ventana.

Al cyberman de abajo, ella debi de haberle parecido como una aparicin de la

muerte misma. Su cara y sus manos aparecieron de repente de entre la nube blanca,
de modo que incluso antes de que l reparara en el arma que ella tena, la moneda de
oro se aloj en su panel pectoral y el traqueteo mortal fue escuchado. Por un instante
la imagen de la estatua de Nmesis cruz por la mente de ella pero en ese
momento ella se dio cuenta de los ruidosos pasos que suban las escaleras.
Ahora, qu?, se pregunt ella.

Los pasos alcanzaron la parte alta de las escaleras. Se pudo escuchar a dos
cybermen entrar a cada una de las habitaciones del piso superior sucesivamente,
precedidos por descargas lser. Ellos no corran ningn riesgo. Cuando la puerta del
dormitorio fue abierta de un disparo, se lanzaron dos descargas simultneas dentro, el
aire ya se hallaba libre de polvo.

Sin embargo, all no haba rastro de Ace: ella estaba colgado por el exterior de la
ventana de sus manos. Con gran dificultad y lo ms silenciosamente posible dadas
las circunstancias, ella volvi a subir a la habitacin. Ella pudo escuchar los pesados
pasos descendiendo por las escaleras de madera. En silencio, ella los sigui.

En el exterior, el aire pareca impregnado de con un extrao olor imposible de

identificar. Era un olor leve pero perceptible, penetrante y fro. Luego de un momento,
ella se dio cuenta que de algn modo emanaba de la estatua. La cabeza le dola justo
donde los trozos de ladrillo la haban impactado y sinti nauseas y un ligero mareo.
Ms que cualquier cosa, ella quera acostarse y dormir. El olor era tan molesto que
por un segundo ella contuvo de nuevo el anhelo de regresar a la seguridad, en el
aburrido Perivale.

Esa sensacin dur solo un segundo. All haba, si su clculo era correcto, dos
cybermen ms por acabar. Incluso el Doctor podra haber admitido que ella lo haba
hecho bastante bien. Ella meti la mano dentro de su bolsillo y extrajo la bolsa. Para
su pesar descubri que solo tena una moneda. Concentrndose en la dificultad, ella
la carg en la bolsita de cuero de su resortera.

Ace se oblig a seguir adelante y empez a hacer su camino a travs del barro y
los charcos entre los edificios hacia donde ella haba dejado al Doctor con Nmesis.
Tal vez l ya haba terminado. Ella tena problemas en caminar el lnea recta pero se
90
insisti a s misma que as lo hara. Ella se aproxim a otra casa semi acabada y mir
hacia adelante para recostarse por un segundo contra la pared de su esquina cuando
la pas. Ella la alcanz con gratitud y extendi su mano tocando los ladrillos. Fue en
ese momento cuando escuch un dbil sonido detrs de ella. Ace estaba mirando a
su alrededor cuando la spera voz la alcanz.

No se mueva, dijo sta con aspereza. Ace se congel. Oh, bueno, ella
decidi, haba detenido a la mayora de ellos.

El cyberlder dio vuelta en la esquina y se detuvo frente a ella, su arma lser

estaba apuntando.

Para qu?, dijo ella. Va a matarme de cualquier modo. Correcto? Ace se

dio vuelta, desobedeciendo, y como ella lo haba esperado, el cyberteniente estaba
colocado detrs de ella.

El cyberlder la empuj contra la pared y ambos cybermen se movieron al frente

de ella, mirndola de arriba para abajo. Solo detectamos una pieza ms de oro, dijo
l finalmente con algo semejante a la satisfaccin en su voz.

Correcto, dijo Ace. De pronto levant al resortera amenazante. As que,

dijo ella reuniendo lo ltimo de sus fuerzas, Quin ser el siguiente y quin el
afortunado? Ella apunt su moneda directamente hacia el cyberlder. Hubo una
pausa. Ella se volvi rpidamente a su izquierda y apunt al teniente y luego volvi a
apuntar al cyberlder.

Los cybermen estaban desconcertados. El teniente habl primero. Le queda

solo un proyectil, dijo l.

Eso es correcto, acept Ace. Pero es para uno de ustedes. Ahora Para
quin va a ser?

En el silencio que sigui a continuacin, Ace estaba segura de que los cybermen
podan escuchar el latir de su corazn. Ciertamente ste le sonaba a ella como un
tambor gigante de bajos invisible que estaba siendo golpeado entre ellos tres. Nadie
se movi. Finalmente, el cyberlder habl. Mtela, dijo l.

Ace mir rpidamente a uno y a otro. Era esto un truco? Deba serlo.
Entonces ella capt el truco mientras el dedo del cyberlder se tensaba sobre el gatillo.
Ella solt el elstico y la moneda se aloj en el panel pectoral de l, mientras ella
91
giraba su cuerpo hacia un lado. El rayo lser hizo un hoyo en la pared
inmediatamente detrs donde ella haba estado, pero el cyberlder haba cado,
retorcindose en el suelo. Ace gir alrededor de la esquina y desapareci.

CAPITULO 10

El Doctor estaba casi fuera de s debido al agotamiento del esfuerzo mental que
haba hecho durante el curso de la hora previa. El baco zumbaba y chasqueaba
mientras sus dedos volaban sobre l. Esos sonidos alcanzaron su punto alto, y luego,
de repente, casi milagrosamente, se detuvieron. All hubo un silencio. El Doctor tom
una respiracin profunda y la exhal lentamente. La estatua lo miraba, silenciosa y sin
pestaar, su fra aura helaba todo a su alrededor.

El Doctor mir hacia arriba. Haba un brillo en sus ojos. Lo tengo!, dijo l sin
dirigirse a alguien en particular. Ahora, empez a hacer que sus acciones
correspondieran con sus palabras, hemos colocado los cohetes en el tiempo
correcto de proyeccin. Las pequeas aletas en la base del trineo fueron
cuidadosamente ajustadas por sus huesudos dedos. Y usted estar, l camin
hacia atrs, en el curso correcto.

Por un momento, l estuvo perdido en sus pensamientos, admirando su trabajo.

Entonces una idea ms seria pareci llegar a l y se volvi resueltamente hacia la
estatua. Adelante, dijo l autoritariamente.

La Nmesis plateada camino delicadamente hacia adelante. Casi pareca

materializarse en posicin. Tom su antigua posicin en el trineo de cohetes y
aguard, inmvil, la siguiente orden del Doctor.

La voz del Doctor se mantuvo firme. Los cohetes, le anunci l a Nmesis,

ahora estn fijados hacia su destino. l sonri, Ahora veamos cmo estn
progresando los cybermen.

l alcanz la radio grabadora y encendi el holograma. La pequea imagen del

espacio apareci como una perfecta miniatura tridimensional en frente de l encima de
la extraa mquina. La cyberflota estaba desagradablemente presente, pequeos
puntos plateados llenaban el espacio alrededor de la Tierra y la Luna como un
enjambre. El Doctor pareca satisfecho. Curso correcto, dijo l frotando sus manos.
92
 Y una escalofriante voz plateada irrumpi a travs del extrao silencio. Y yo
voy a destruir toda la cyberflota, dijo Nmesis con clama.

Para siempre, respondi el Doctor.

Y luego?, pregunt la bella y mortal voz.

Reforma, dijo l brevemente.

La estatua pareci hacer una ligera pausa, como si considerara esta respuesta
inesperada. Entonces usted me necesitar en el futuro?

La mirada del Doctor pareca muy distante. Espero que no, dijo l en voz baja.

Nmesis lo mir. Eso es lo que dijo antes.

Es suficiente, espet el Doctor.

La estatua pareca intimidada, pero an as respondi. Y despus de esto,

dijo cuidadosamente, Obtendr mi libertad?

An no.

Cundo?

Ya le he dicho cuando, dijo el ms misterioso ser en el espacio y el tiempo.

Las cosas an son imperfectas.

La estatua estaba en silencio. A la distancia el Doctor logr ver a Ace ir

extendiendo un cable desde el ltimo cilindro enterrado de Nitro Nueve.
Gradualmente se alej del explosivo, y eventualmente uni el extremo del cable a un
detonador del tamao de la mano, y tom posicin, vigilando la esquina alrededor de
la cual haba escapado recientemente.

Para horror del Doctor, aunque no haba signo de los cybermen frente a Ace, el
cyberteniente y otro cyberman de repente aparecieron detrs de ella.

Un ligero sonido emitido por ellos pareci alertar a Ace, ella se volvi
rpidamente. Pero fue tarde. El cyberteniente la golpe con la parte de atrs de su
puo, derribndola.

93
 Mientras ella luchaba por levantarse, el teniente recogi el detonador y lo aplast
hasta hacerlo aicos. Ace yaca en el suelo mirando hacia ellos. Los cybermen
lentamente apuntaron sus lseres hacia ella.

Alto!, grit el Doctor a todo lo que daba su voz.

Aparentemente sorprendidos los cybermen se volvieron y miraron hacia l,

vindolo por primera vez. Eso no fue fcil. l estaba agachado detrs del trineo de
cohetes y solo la parte superior de su cabeza era visible para ellos.

Lastmenle siquiera un cabello, grit, y destruir el arco.

Los cybermen bajaron sus lseres y el Doctor se puso de pie. Los cybermen se
miraron entre s y entonces el teniente asinti. El otro cyberman pinch a Ace con su
pie y ella se levant. El Doctor sonri alentadoramente y se movi casualmente
alrededor de la parte delantera del trineo mientras ella atravesaba la tierra de nadie
que haba entre ellos sin ningn incidente, llegando al lado del Doctor con alivio. Los
cybermen se colocaron en la parte trasera del trineo y se dirigieron al Doctor hablando
desde el otro lado. Sobre ellos la estatua de Nmesis permaneca inmvil, distante,
como si no oyera ni escuchara nada.

El cyberteniente habl con calma. Entrguenos el arco, Doctor.

Hubo una pausa.

No, respondi el Doctor con firmeza.

Entonces simplemente deberemos matar a ambos y tomarlo, respondi el

teniente. Su declaracin sonaba casi razonable.

Ah, replic el Doctor. l pareca estar reconsiderando una invitacin a tomar

t.

En cualquier caso, continu el cyberlder con suavidad, su amenaza careca

de sentido.

El Doctor mir con curiosidad. Careca de sentido?, repiti l con altivez.

Cmo as?

Cmo podra haber destruido el arco?, pregunt el cyberteniente.

94
 Bueno, en verdad El Doctor empez a explicar. No otro discurso, pens
Ace.

All no haba nada que lo detuviera. Lo que habra hecho, el Doctor prosigui,
sera simplemente colocar el arco detrs del trineo de cohetes. Y luego, esto es lo
ms importante, habra dispuesto los cohetes para probar el encendido, digamos en
un tiempo preestablecido.

Automticamente, siguiendo su lnea de explicacin, los dos cybermen

obedientemente giraron sus cabezas mirando detrs del trineo de cohetes tras el cual
ellos se hallaban exactamente colocados.

Hablando de eso, dijo el Doctor con aire casual, qu hora es, Ace?

Ace consult su reloj.

Casi las, empez ella a decir.

All reson una explosin. Una gran bola de fuego sali expulsada del trineo de
cohetes cuando sus cohetes se encendieron para la prueba. Los cybermen fueron
engullidos e incinerados; cuando las llamas se desvanecieron unos pocos segundos
despus solo unas pocas cenizas permanecan en el lugar donde ellos haban estado
colocados.

Ace estaba con la boca abierta. El Doctor sonrea. Se est volviendo un poco
lenta, dijo l amablemente, y le dio a ella una palmada en el hombro.

El humo negro que los rodeaba se empez a disipar. Ace se limpi los ojos, los
volvi a abrir y luego se congel. El Doctor tambin estaba muy quieto. De Flores y
Karl estaban de pie frente a ellos apuntndolos con sus subametralladoras. De Flores
estaba sonriendo con una tranquila satisfaccin.

Oh, grandioso, dijo Ace.

De Flores la ignor, reaccionando como si hubiera sido el Doctor quien hubiera

hablado. S, Doctor, dijo l de modo agradable. Hemos tenido xito en engaar a
los cybermen.

l levant su brazo. A travs de la manga desgarrada se miraba un codo

metlico. La camisa de Karl tambin estaba abierta en la parte superior, revelando lo
que haba sido su pecho: el cual estaba parcialmente metalizado.
95
 Un pequeo precio que tuvimos que pagar, creo que usted estar de acuerdo,
para el cumplimiento exitoso de nuestro sueo superhumano.

Los cybermen cometieron el error al asumir de que todos los seres humanos
son dbiles y corruptibles, aadi Karl arrogantemente. Nosotros, sin embargo,
somos leales hasta la muerte.

El Doctor estaba en silencio. Pareca perplejo.

De Flores calmadamente se aproxim a la estatua y la contemplo

aparentemente absorto. Ahora, al fin, nuestro largo viaje ha terminado. Usted
ser adorada por siempre. La estatua no respondi. De Flores aguard, pero no
hubo respuesta o siquiera le devolvi la mirada. Por primera vez l pareca incmodo.
Ella no habla?, vocifer l de nuevo.

No a gente como usted, respondi el Doctor.

Los labios de De Flores se retorcieron en una leve sonrisa. Ella lo har,

respondi l. De Flores recobr su compostura. Ahora, Doctor, debemos partir, y
continu enrgicamente. Le agradecemos haber acabado con los cybermen. Y
ahora que usted ha tenido esa amabilidad, Nmesis, por fin es

Nuestra, dijo el Doctor. Pero l estaba mirando detrs de De Flores. All

hubo un sbito movimiento y Karl y De Flores se dieron la vuelta. El cyberlder estaba
de pie inmediatamente detrs de ellos, con su lser listo. Hubo un destello de luz
proveniente del arma y Karl y De Flores fueron desintegrados antes de que sus dedos
pudieran tirar de los gatillos.

Lo siento, Doctor, dijo Ace, conmocionada. Pens que me haba deshecho

de l.

El Doctor estaba mirando al cyberlder. Su mirada era dura. No la amenace,

dijo l con voz spera.

El cyberlder casi se encogi de hombros. Deme el control de la estatua,

respondi l.

No puedo.

Entonces, dijo el cyberlder con calmada precisin, entonces la matar.

96
 El Doctor mir al lder como si el cyberman fuera un nio con deficiencia mental.
No me escuch?, grit l. No puedo. Incluso aunque lo quisiera. l camin
directamente hacia el cyberlder y lo mir fijamente. Esto es tecnologa ms all de
su comprensin, l agreg, no puede ser reprogramada.

Para destruir a la cyberraza?, dijo el lder. No, Doctor. Usted remover los
cohetes y as Nmesis no podr ser lanzada.

Eso no resolver nada, respondi el Doctor. Cuando la flota arribe, la

estatua se destruir de todos modos.

Y la Tierra con ella, concluy el lder. La decisin es suya, Doctor.

Eso ciertamente no es racional, el Doctor sonri con frialdad.

El cyberlder de pronto pareca estar a punto de perder todo el control de s

mismo. l se estremeci perceptiblemente por un momento. Yo lo destruir ahora!
Grit l.

Qu es eso?, pregunt el Doctor con extravagante cortesa. Odio?

Cybermen con emociones? Por Dios, usted se ha vuelto defectuoso.

Ace cerr sus ojos. Aparentemente el Doctor haba ido demasiado lejos esta
vez. Ellos estaban desarmados despus de todo y Sus pensamientos fueron
interrumpidos por una voz chillona de mujer que se aproximaba desde la vuelta de la
esquina. Todas las cabezas se volvieron cuando lady Peinforte, asistida por Richard,
apareci en el sitio de la construccin, marchando sin notar los charcos y el barro
entre los que avanzaban. De inmediato, Ace instintivamente se dio cuenta que lady
Peinforte estaba loca. Todas las cosas, ella estaba gritando. Todo el poder. Ella
ri felizmente. El tiempo, le dijo a una mezcladora de cemento en el camino. El
espacio. Ella subi sobre una pila de madera y continu atravesando el sitio en una
mortal lnea recta hacia la estatua Nmesis. El mundo!, grit ella, lanzando hacia
atrs su cabeza y riendo. Ella estaba empapada, pero pareca no notarlo. De hecho
pareca no saber nada en absoluto, excepto que la estatua la atraa como un faro.
El, ella estaba a punto de continuar cuando al fin pareci notar al grupo que
estaba de pie junto al trineo de cohetes. Cielos, dijo ella y mir majestuosamente
alrededor, desde el Doctor, hasta Ace y hasta el cyberlder, hasta que sus ojos se
posaron definitivamente sobre la estatua, donde permaneci su atencin. Ella
empez a canturrear en voz baja.
97
 Ella est loca, dijo el cyberlder. Por un segundo, el Doctor, Ace y el cyberlder
estuvieron de acuerdo, pero Richard los interrumpi antes de que pudieran percatarse
de ello.

No hable as a mi seora, dijo l acaloradamente y fulmin con la mirada a los

all reunidos, sin temor y desafiante.

Sin embargo, lady Peinforte estaba ms all de cualquier ofensa. Ella se

aproxim lentamente a la estatua y con asombro. Ve?, ella le murmur,
confortndola, como una madre a un nio molesto. Aqu estoy. Ella sonri de
forma tranquilizadora y continu tarareando en voz baja.

Qu? Pregunt secamente el Doctor, Qu desea?

Para sorpresa de todos, lady Peinforte escuch, comprendi y respondi de

inmediato. Ella se volvi hacia l con un sbito aire de normalidad. Pues mi
Nmesis, qu ms?, ella respondi.

Demasiado tarde, dijo Ace. El Doctor la tiene.

Lady Peinforte sonri con aparente serenidad y mir con lstima a Ace. Ella
est incompleta, le inform a Ace. Hasta que tenga el arco. Eso se le puede dar a
cualquiera. De repente, lady Peinforte se volvi hacia el Doctor, y por un instante Ace
sinti una explosin rebosante de locura y de odio. Eso es lo que usted har ahora,
continu su seora, drmelo a m.

Sus palabras parecan estar suspendidas en el aire fro. A Ace casi le pareci
divertida su extrema rudeza. Incluso el cyberlder pareca sorprendido. Lady
Peinforte, sin embargo, miraba al Doctor, aguardando impacientemente su respuesta.

Ace avanz. Escuche, vieja momia empez ella a decir.

Suficiente, dijo Richard bruscamente.

Ace lo ignor. El Doctor no le va a dar la estatua.

Hubo un silencio. Ace se volvi y mir al Doctor aguardando su confirmacin.

Algo en la cara de l hizo que la sangre de ella se helara. Ella vacil. Dgale,
Doctor, dijo Ace con un tono de temor.

98
 El Doctor baj la mirada hacia el suelo y no dijo nada. l pareca estar
sopesando las opciones en su mente. Ese no era momento para estar callado. Ace
le sacudi el brazo. Doctor?, ella dijo de nuevo en voz alta. Esta vez Ace no se
molest en ocultar que estaba suplicando.

Doctor qu? [En el original; Doctor who?], pregunto lady Peinforte. Ella sonri
malevolentemente a Ace. Usted nunca se ha preguntado de dnde proviene?
Ella se dio la vuelta y encar completamente al Doctor. Y quin es l?

Ace empez a temblar. Nadie sabe quin es el Doctor, dijo ella, con toda la
firmeza que pudo reunir.

Excepto yo, dijo lady Peinforte.

Hay momentos en que el tiempo se detiene. En efecto, el propio Doctor no era

solo una autoridad en porqu cada fenmeno poda ocurrir sino que adicionalmente
era capaz de estudiar a consciencia un evento. Este sin embargo, no era un
momento en que l tuviera el ms ligero deseo de estudiar, como inmediatamente lo
Ace pudo decir al ver la expresin de su plido rostro cuando finalmente l levant la
mirada. Era una expresin que Ace nunca haba visto antes, y le tom unos segundos
darse cuenta que estaba viendo por primera vez una mirada de derrota en los ojos del
Doctor.

Ace estaba hipnotizada por el Doctor. Cmo?, ella logr susurrar.

Por la estatua, dijo triunfalmente lady Peinforte. Es su creacin.

Est bien, empez a decir Ace. Y qu importancia tiene eso? l es un

Seor del Tiempo, yo s eso.

Lady Peinforte le sonri casi amablemente a ella. Y usted, cree qu eso es

todo, dijo ella dulcemente. Lady Peinforte se volvi hacia el Doctor y su expresin se
llen de furia fra. Bueno, Doctor?

Paso un momento antes de que el Doctor pudiera responder. Si yo le doy la

estatua? Dijo l finalmente. Su voz fue casi inaudible.

Lady Peinforte era suave como la seda. Su poder se volver mo. Ella
endureci su mirada.

99
 El Doctor se volte lentamente hacia Ace y le puso sus manos sobre los
hombros. El la mir con tristeza a sus ojos. Esto ha acabado, Ace. Mi batalla,
todas mis batallas: he perdido, solo puedo rendirme.

S, lady Peinforte acept con calma.

El Doctor se dio la media vuelta y la encar. Pero no, dijo l, a usted. Los
cybermen tendrn a Nmesis.

El cyberlder estaba claramente sorprendido. Eso es lo ms racional, Doctor,

dijo l.

Pero lady Peinforte pareca estar al borde de un ataque. Pero pero yo

conozco su secreto.

El Doctor la mir de lleno a sus ojos. En todos los momentos que quedaban por
venir, Ace dudaba que nunca lo vera tan magnfico. Muy bien, l respondi en total
desafo. Cunteles.

Lady Peinforte se llev la mano a la frente. Ella ya no poda comprender ms el

mundo. Su voz se volvi pattica. Pero yo s, ella repeta suavemente, casi
como hablado consigo misma.

El Doctor ahora estaba en pleno dominio de s mismo. Me temo, respondi

magistralmente, y se irgui a toda su altura que ahora solo quedamos nosotros dos.

El cyberlder avanz impaciente. Ahora puede darme el arco, Doctor, dijo l

speramente.

Muy bien, el Doctor respondi.

Ace no poda creer lo que escuchaba. No puede hacerlo, Doctor, ella grit
desesperadamente.

Por una vez lady Peinforte estaba de acuerdo con ella. No, ella repiti,
usted no puede.

El Doctor sin embargo las ignor, y con un silencio mortal entreg el arco
plateado al cyberlder.

Desactive su capacidad destructiva, orden el cyberlder.

100
 El Doctor se volvi obedientemente hacia la estatua. Ha comprendido la
orden del cyberlder?, pregunt l.

Perfectamente, respondi la estatua con su fra y calmada voz.

Ace miraba con un horror creciente. Usted no puede hacer esto, Doctor, dijo
ella.

El Doctor no mostr signo de haberla escuchado. El cyberlder coloc el arco en

las manos de la estatua. l se mantuvo atrs casi reverentemente. Preprela para
el lanzamiento y que haga contacto con nuestra flota, le orden l al Doctor. Usted
conoce su posicin gracias a su aparato.

l estaba indicando la radio grabadora de Ace. El cyberlder presion un botn

al frente y expuls el casete de jazz. l lo retir y lo sostuvo burlonamente al frente de
Ace y el Doctor. Una nueva y definitiva era empieza, Doctor, dijo l. Imaginacin,
pensamiento, libertad, placer, todo acabar. l aplast el casete con su puo y lo dej
caer en pequeos pedazos al suelo. Se dirigi al grupo en general. Antes de que
los mate a todos, observaran el arribo de nuestra flota. Lance a Nmesis.

Ace grit una splica final. No lo haga, Doctor! Por favor, no lo haga. Fue
intil. De nuevo el Doctor no dio la ms ligera indicacin de haberla escuchado. En
vez de eso l camin hacia adelante y presion los interruptores, activando los
cohetes. Dio un paso hacia atrs y se mantuvo a distancia segura. Los cohetes
empezaron a zumbar. Lady Peinforte miraba con incrdulo horror.

Est a punto de despegar, el Doctor les advirti sombramente. Retrocedan.

Los cohetes fueron ganando potencia y su constante rugido se convirti en un

rugido apagado. El Doctor se mantuvo observando inexpresivamente la estatua. De
repente, Lady Peinforte dio un penetrante y sobrenatural alarido y corriendo se lanz
directo hacia la estatua. Richard corri tras ella, gritando. No, seora, pero era
demasiado tarde. Hubo un destello segador de luz radiante cuando lady Peinforte y la
estatua brillaron y luego se fundieron. Los cohetes se encendieron y la estatua de
Nmesis fue lanzada una vez ms para que regresara al espacio.

Cuando sta haba desaparecido en el cielo, Ace y Richard se encontraron a s

mismos mirndose entre s conmocionados, al igual que lo estaba el Doctor. Solo el

101
cyberlder pareca calmado. Observaremos el progreso, le dijo suavemente al
Doctor.

Desde luego, respondi el Doctor con perfecto autocontrol. l encendi la

pantalla hologrfica de la radio grabadora, y un holograma empez a tomar forma una
vez ms inmediatamente sobre la mquina. Todos empezaron a observar.

Muchos cientos de puntos podan ser vistos alrededor de la luna. La flota de los
cybermen haba estado aumentando desde la ltima vez que fue vista y sus naves
estaban suspendidas en el espacio como un enjambre. Desde la Tierra otro, sencillo y
pequeo, punto apareci aproximndose al centro mismo de la flota. Mientras ms
creca, ms brillante se volva Nmesis, hasta que brillaba tan intensamente que los
otros puntos se volvieron menos visibles.

Entonces explot.

Todo el holograma fue instantneamente inundado por una segadora e

increblemente brillante luz blanca la cual se desvaneci lentamente quedar reducida
al ocasional brillo de una estrella distante en las increbles profundidades del
silencioso espacio. Involuntariamente el cyberlder camin hacia adelante. l pas su
mano a travs de la imagen con completa incredulidad, pero el Doctor, quien se haba
quitado sus gafas y limpiado con su pauelo, estaba ahora mirndolo con tranquila
satisfaccin.

No, dijo con aspereza el cyberlder.

S, respondi el Doctor con firmeza. La flota ha sido destruida.

Pero Cmo?

Pero Nmesis estaba bajo mis rdenes. Solo le ped que hiciera contacto con
nuestra flota.

Ah, pero yo le haba ordenado destruirla. Cuando usted tom el control y

cambi las instrucciones a travs de m, yo simplemente le pregunt a la estatua que
s haba comprendido lo que usted haba dicho; yo no le dije nada acerca de que lo
obedeciera.

El cyberlder con la muerte en sus ojos, mir a la diminuta figura delante de l.

Entonces usted se les unir, dijo l apuntando su lser hacia la cabeza del Doctor.

102
 El Doctor se encogi de hombros. Vali la pena, dijo l simplemente y cerr
sus ojos.

Mientras l hacia esto, Richard aprovech la oportunidad. Extrajo la flecha con

cabeza de oro que haba quedado incrustada en la puerta de la TARDIS desde la
primera batalla en el sitio de la construccin y avanz corriendo. El dedo del
cyberlder estaba tensndose sobre el gatillo cuando Richard empuj con todas sus
fuerzas la flecha dentro de su panel pectoral. El lder dej caer su arma y cay
retorcindose al suelo, sacudindose violentamente.

El Doctor abri sus ojos. Adis, dijo l.

El cyberlder estaba inmvil.

El Doctor dio una palmada a Richard en la espalda. Bueno, eso parece ser
todo, dijo l. Gracias.

Richard asinti. No fue nada, amo. Solo hubiera deseado poder salvar a mi
ama tambin. Pero ella era una con su estatua. l mir a lo lejos con tristeza, a
travs del lodoso y grotesco terreno: las casas modernas a medio construir, las
mezcladoras de cemento y las excavadoras. Cmo vivir ahora?, pregunt l.
Varado aqu, en esta extraa era.

El Doctor asinti con simpata. S justo como se siente, l acept. Sin

embargo

Pero Ace se le adelant. Le daremos un aventn, dijo ella con intensidad.

Richard claramente no comprenda.

Lo llevaremos de regreso, tradujo el Doctor.

Richard lo mir maravillado. Es posible?, l susurr.

Todo es posible, sonri el Doctor.

El Doctor, que no es ajeno a esas fantasas, sonri con indulgencia. Y

quisiera comprarle una bebida por el camino, l agreg. Si usted tiene tiempo.

Richard sonri ampliamente. No, Doctor, dijo l con firmeza. Yo ser quien
le compre a usted una bebida.

103
 En ese caso conozco justo el lugar, dijo el Doctor. Y hablando de msica
celestial

CAPTULO 11

En el jardn de la taberna, su mesa an estaba libre y haba un perfecto e

ininterrumpido da de verano mientras Ace y el Doctor tomaban sus asientos. El
intervalo de diez minutos estaba llegando a su final.

Justo a tiempo, sonri el Doctor.

Ace mir a travs del gento hacia el bar donde, a pesar de sus reservas,
Richard pareca estar siendo atendido sin ningn problema. Despus de todo, ella lo
haba entrenado en que decir a la persona que l insista en referirse como el potman
[palabra antigua inglesa que define a una persona que trabaja en una casa pblica sirviendo cerveza.], pero la
larga charla del Doctor sobre historia y sobre la apreciacin del jazz, que haba tenido
lugar simultneamente, haba interferido grandemente. La banda reapareci y tom
sus instrumentos. Antes de que ellos reiniciaran, sin embargo, y antes de que Richard
pudiera regresar, haba asuntos que Ace quera aclarar. As que usted envi a
Nmesis al espacio para atraer la atencin de los cybermen y as poderlos destruir?

El Doctor salud al saxofonista. Supongo que eso hice, respondi l con

aparente sorpresa.

Pero entonces usted lo olvid?

Eso es, s.

Richard se aproximaba a travs del gento con las bebidas. Casi no quedaba
tiempo, Ace se acerc al Doctor y le habl en voz baja. Pero an hay una pregunta
que no ha respondido, dijo ella.

El Doctor pareca no escucharla. En vez de eso, se volvi y sonri sobre su

hombro a Richard, quien estaba ahora muy cerca. Aqu est l ya, dijo el Doctor.

Richard coloc los vasos con cuidado sobre la mesa y se sent. Mi ropa
suscita mucho inters, dijo l.

104
 Hubo un redoble de tambores. El saxofonista mir alrededor al cuarteto, ellos se
acomodaron y aguardaron la cuenta para iniciar.

El Doctor se inclin hacia Richard. Creo que esto le gustar, dijo l

alentadoramente. Richard sonri y se reclin, prestando a la banda toda su atencin.
Profesor!, susurr Ace con exasperacin. Doctor!

El Doctor puso su dedo sobre sus labios. El saxofonista empez a contar.

Uno, dos

Ace no estaba, como de costumbre, para desanimarse. Puso su boca cerca del
odo del Doctor y con gran determinacin, pregunt: Quin es usted?

Por un momento el Doctor se volte hacia ella y por un breve momento, ella
pens que en verdad iba a obtener una respuesta. Entonces gi un ojo y sonri,
justo en el momento, que la banda empezaba a tocar.

FIN

105