LES TEMPS EN ANGLAIS ‘The Simple Present Tense (le Présent Simple) _FORMATION ‘Affirmatif. Interrogatif Négatif Twork Do I work? |[1do not/don't work You work ~ [Do you work ? ‘You do nouidon’t work He/Sherlt works Does he/she/it work? HeiSheilt does not/doesn’t work We work Do we work ? ‘We do not/don’t work You work [Do you work ? You do notdon"t work They work Do they work? They do not/don’t work EMPLOI AA) Pour nommer ce qui est vrai de fagon permanente, notamment les vérités scientifiques. He teaches mathemati Water boils at 100°C. B) Pour exprimer la répétition, Phabitude, avec l'aide des adverbes « always » « sometimes », «never », ete. Does John often wait for Mary ? Yes, he does. He usually waits for her. No, he doesn’t. He never waits for her. IL. The Present Continuous Tense (le Présent Progressif) ;ORMATION Présent de BE + V en ING = anv/are/is working EMPLOI A) Pour exprimer ce qui est en cours de progression au moment oii l'on parle. Cela peut en général tre traduit par « en train de ». ‘Are they working in the laboratory ? Est-ce qu'ils sont en train de travailler dans le laboratoire? Yes, they are. They’re doing an experiment. Oui. Ils sont en train de faire une expérience. No, they aren't. They are having coffee in the cafeteria. Non. Ils prennent le café ai la cafétéria. B) Pour exprimer une situation différente de habitude, temporaire. ‘They're staying at the Hilton hotel. Is séjowrnent au Hilton. (en ce moment) REMAR( Les « verbes d’état », qui ne décrivent pas des activités (au contraire des « verbes d'action »), ne s*emploient en général pas aux temps progressifS I believe you. Je te crois. He does not understand. 1! ne comprend pas. II. The Simple Past Tense (le Prétérit) FORMATION Affirmatif [1 You, HelShe/it, We, They workediwrote Interrogatif | Did |, you, he/shelit, we, they workiwi ‘Négatif 1, You, He/Shellt, We, They did not/didn’t work/write J EMPLOI Pour nommer des actions ow des états passés, lorsqu’il y a une coupure nette entre ce dont on parle et maintenant. L’attention est portée sur action dans le passé, Son emploi est obligatoire dés qu’ une ‘expression de temps passé apparait, comme « yesterday », « last night », « in 1991 », « 20 years ago ». Did he wait for Mary yesterday ? Yes, he did. He waited for almost an hour. He didn’t wait for her.IV. The Past Continuous Tense (le Passé Progressif) FORMATION Prétérit de BE + Ven ING = washwere working EMPLOI Pour exprimer ce qui était en cours de progression au moment passé dont on parle. Un événement simplement nommé au prétérit (2) vient souvent interrompre une activité décrite au passé progressif (1) He was doing an experiment (1) when the explosion occurred (2). IL était en train de faire une expérience lorsque l'explosion s'est produite. V.__The Present Perfect Tense (le “Present Perfect”) ATTENTION: Ce temps est fréquemment source d’erreur pour les Frangais car bien que sa forme soit celle du passé composé francais son emploi est différent. FORMATION Présent de HAVE + Participe passé = has/have worked EMPLOL Toutes les fois qu’il n’y a pas de coupure nette entre ’action passée dont on parle et le moment présent. I] est utilisé pour faire le bilan actuel d’une situation ou de V'expérience de quelqu’un. ‘A) La date n’est pas précisée. L’attention est portée sur le résultat présent dune action passée. Have they seen that film ? Yes, they have. They have already seen it No, they haven’t. They haven’t seen it yet. He has travelled all over Europe. I! a parcouru l'Europe enti’re B) L’action a des répercussions actuelles ; les choses pourraient se reproduire. The French and English governments have often disagreed over agricultural policy. Les gouvernements de la France et de I'Angleterre ont souvent été en désaccord sur la politique agricole. C) L’action se situe dans une période de temps qui n’est pas entigrement écoulée. Les adverbes qui ‘accompagnent sont « lately » (récemment, ces derniers temps), « so far » (jusqu’ présent), « not yet » (pas encore), « all my life », « this year », « today », ete, Robert has already telephoned three times today. Cela fait déja trois fois que Robert téléphone aujourd'hui. D) L’act commencée dans le passé n’est pas encore terminée. His father has worked with the same company for more than twenty years. Cela fait plus de vingt ans que son pére travaille pour la méme entreprise. E) Laction vient de se terminer. Elle se situe en quelque sorte entre le passé et le présent. Ihave just written two letters. Je viens d’écrire deux lettres. VL ‘he Present Perfect Co1 uous Tense (le Present Perfect Progressif FORMATION Le present perfect de BE + V en ING = has/have been working EMPLOI Pour décrire une action commencée dans le passé, et qui est encore en cours de progression. Ce temps attire attention sur Pactivité en cours. How long have you been waiting ? Depuis combien de temps attendez-vous? REMARQUEZ: | am tired because I've been cutting the grass. Je suis fatigué parce que j’ai coupé Vherbe. ((c’est Vactivité qui est en cause) MAIS: The lawn looks nice because I've cut the grass. La pelouse est belle parce que j’ai coupé Vherbe. (c'est le résultat qui compte, pas Vactivité)VIL. The Past Perfect Simple and Progressive Tenses (le Plus-que-Parfait Simple et Progressif) "ORMATION Temps simple : Prétérit de HAVE + Participe passé = had worked Temps progressif: Plus-que-Parfait de BE + Ven ING = had been working PLOL Grosso modo les emplois de ces deux temps sont similaires respectivement a ceux des present perfect simple et progressif. La différence essentielle est que le moment de référence, au lieu d’étre le moment présent, est le moment passé dont on parle. Robert had already telephoned three times that day. 1 peut exprimer un passé plus éloigné dans une phrase qui contient un prétérit. We had just finished dinner when he arrived. COMPAREZ: His parents had (already) gone to bed when he came home. Ses parents s'étaient déja couchés quand il rentra a la maison. His parents went to bed when he came home. ‘Ses parents allérent se coucher quand il rentra & la maison. VIII. Le futur et les expressions de Vaveni On ne peut pas vraiment parler d’un temps qui n’exprimerait que le futur et rien d’autre en anglais. L'expression de l’avenir est le plus souvent associée a une idée supplémentaire qui décrit Ie point de vue de Ia personne qui parle. Ily a diverses fagons de parler d’une situation future, selon que l'on veut. exprimer une prédiction, une prévision, une décision, etc. Il est difficile de fixer des régles absolues car souvent plusieurs formes sont possibles. EMPLOI! A) Lorsque l'activité décrite échappe a la volonté de celui qui parle, on emploie WILL + INFINITIF In the year 2010 I will be 21. En 2010, j'aurai 21 ans. jen will you know the examination results ? Quand connaitras-tu les résultats des examens ? ‘We won’t know them before next week. On ne les aura pas avant la semaine prochaine. B) Lorsqu’on fait une prédiction, on emploie WILL + INFINITIF Its expected that the new research centre will open next year, On s‘attend & ce que le nouveau centre de recherche ouvre l'année prochaine. Ifyou do as I have told you, you will sueceed. Si tu fais comme je ai dit, tu réussiras, ©) Lorsque la décision de faire quelque chose est prise au moment oit l'on parle (une promesse de réalisation immédiate ou presque immédiate), on emploie ‘LL + INFINITIF The phone is ringing. - Don’t move. I'l get it. Le téléphone sone. - Ne bouge pas, je réponds, This suitcase is heavy. I'll earry it for you. Cette valise est lourde, je la porte & ta place. All right, sir, I'l book the room for you. ‘Tras bien, Monsieur, je vous réserve la chambre. ‘Thanks for lending me the money. I'll pay you back next week, I promise, Merci pour le prét. Je te rembourse la semaine prochaine, c'est promis, D) Lorsqu’on exprime une intention ou une prévision, on emploie BE + GOING TO + INFINITIF (near future, futur proche) I'm going to be an engineer. Je serai ingénieur. Look at those big dark clouds! I'm afraid it's going to rain! Regarde ces gros nuages noirs! Il va pleuvoir, j'en ai bien peur.E) Lorsqu’on exprime une décision qui a déja été prise, et dont la réalisation sera trés proche, on emploie BE + V en ING (le présent progressif), accompagné d’un adverbe exprimant un futur assez. proche. ‘Tonight, I’m eating out with some friends. I'm seeing my doctor tomorrow. I have an appointment. I'm leaving at six this evening. Par contre, lorsque la décision ne dépend pas de soi-méme, mais d’un horaire, dun emploi du temps, on emploie le présent simple. COMPAREZ I’m leaving at 6 this evening My train leaves at 6, F) Pour exprimer ce qui sera en cours de progression au moment futur dont on parle, on emploie WILL + INFINITIF PROGRESSIF. ‘Tomorrow at this time, we will be flying to New York. Demain & la méme heure, nous serons en train de voler vers New York. Same time next week, I'll be lying on the beach. G) Pour exprimer que quelque chose aura eu lieu avant un moment futur, on emploie WILL + INFINITIF PASSE. By the end of the week, we will have completed our report. ‘Nous aurons terminé notre rapport d’ici la fin de la semaine. He will have left the office by 11 o’clock. Haura quitté le bureau avant 11 heures. 1X, Rappel du condition Pour exprimer I'idée du conditionnel en anglais, on utilise le modal « would » (prétérit de « will ») qui marque la rupture avec le réel COMPAREZ He will be happy if he passes his exams. M sera heurewt s'il réussit ses examens. He would be happy if he passed his exams. I serait heureue s'il réussissait ses examens, (la réussite est peu vraisemblable, mais encore possible) He would have been happy if he had passed his exams. MH aurait été heureux s'il avait réussi ses examens. (Ia réussite n'a pas eu lieu)