Vous êtes sur la page 1sur 213

- C'est aujourd'hui le 5 septembre 2011.

- On dit que les enfants franais passent beaucoup de


- Cette anne le 5 septembre est le jour de la rentre temps l'cole.
scolaire. C'est le jour o les lves commencent une - Oui, souvent les enfants vont l'cole le matin et
nouvelle anne d'cole. l'aprs-midi pendant quatre jours par semaine (le
- En France l'instruction est obligatoire de 6 16 ans. lundi, le mardi, le jeudi et le vendredi) et parfois aussi
Les lves peuvent notamment aller dans une cole le mercredi matin. Au primaire, ils commencent la
publique, dans une cole prive ou avoir des cours classe vers 8h30 et jusqu' 11h30 environ, et l'aprs-
par correspondance. midi ils vont en classe de 13h30 16h30 environ. Il y
- Dans cet pisode nous allons vous prsenter a une pause le matin et une pause l'aprs-midi, ce
quelques aspects de l'cole en France depuis la sont les rcrations. Pendant la rcration, les lves
maternelle jusqu'au bac et quelques souvenirs que peuvent jouer, se dtendre. Mais la journe de classe
nous en avons. Puis nous parlerons un peu de nos est trs fatigante pour les enfants.
souvenirs de rentre.
- Mais ils ont beaucoup de vacances, non ?
- En France, comment se droule la scolarit des - Oui, ils ont beaucoup de vacances. La rentre
enfants ? scolaire est dbut septembre. Fin octobre ils ont
- Avant 6 ans, certains enfants vont l'cole environ 10 jours de vacances (ce sont les vacances
maternelle. De 6 10 ans environ, c'est l'cole de la Toussaint), fin dcembre autour de Nol ils ont
primaire. Puis de 11 14 ans environ, on va au deux semaines de vacances, puis encore deux
collge. Ensuite, il y a le lyce pour les lves de 15 semaines en hiver vers fvrier et deux semaines au
18 ans environ. Si des lves de primaire sont trs en printemps vers Pques. Courant mai, il n'y a pas de
avance par rapport aux autres lves, ils peuvent vraies vacances mais il y a souvent des jours fris. Et
sauter une classe. D'autres lves ont besoin de l'anne scolaire se termine fin juin ou dbut juillet,
redoubler une classe, c'est--dire de faire une ainsi les lves ont deux mois de grandes vacances
deuxime fois la mme classe que l'anne l't.
prcdente. C'est possible pour les lves de
primaire, de collge et de lyce. - En juin dernier, certains se sont dit que les vacances
- Quelles sont les diffrentes classes ? d't pourraient tre raccourcies pour que les journes
- L'cole maternelle se compose de trois classes : la de classe soient moins longues.
Petite Section, la Moyenne Section et la Grande - Oui, il y a un dbat sur les rythmes scolaires en ce
Section. Les diffrentes classes de l'cole primaire moment en France. La semaine de quatre jours est
sont le Cours Prparatoire (CP), puis le Cours trs critique car elle fatigue trop les lves. Oui, on
lmentaire 1re anne et 2me anne (CE1 et CE2) dit que les journes de travail sont trop longues.
et enfin le Cours Moyen 1re anne et 2me anne - Pour que a aille mieux, il y a des propositions : les
(CM1 et CM2). Le collge comprend 4 classes : la cours pourraient tre rpartis sur quatre jours et demi
Sixime, puis la Cinquime, puis la Quatrime, puis la pour que les lves travaillent moins chaque jour. Et
Troisime. la fin de la Troisime les lves passent on parle aussi de raccourcir les vacances d't de
un examen national, le Brevet, qui n'est pas un deux semaines pour pouvoir allger les journes de
diplme trs important. Les trois annes de lyce cours.
s'appellent la Seconde, la Premire et la Terminale. En - Par contre si les enfants rentrent plus tt de l'cole,
fin de Terminale les lycens passent le baccalaurat les parents ou d'autres personnes devront s'occuper
(qu'on appelle le bac). d'eux la sortie de l'cole.
- En rsum, entre 6 et 18 ans, les classes sont : CP,
CE1, CE2, CM1, CM2, 6me, 5me, 4me, 3me,
2de, 1re, Terminale.

1
- Oui, c'est vrai. Euh, il y a aussi d'autres projets - Qu'apprennent les enfants au collge ?
possibles. Par exemple les lves pourraient avoir - Ils ont des cours de franais, de maths, d'histoire et
plus de vraies pauses dans la journe, pour tre gographie, de biologie, de langues trangres. Ils ont
moins fatigus tout en conservant de longues journes aussi des heures d'arts plastiques et de sport et un
de cours. peu de musique et de technologie. partir de la
- Tu te souviens de tes annes de maternelle ? classe de 5me ils ont des cours de physique et
- Je suis trs peu alle en classe de maternelle, je chimie, et ils peuvent choisir d'apprendre le latin.
prfrais jouer la maison. Mais je me souviens qu'on
apprenait des chansons, on dessinait et on - Quels sont tes meilleurs souvenirs de collge ?
commenait apprendre tracer des lettres. Et - Euh, je sais pas... J'aimais bien les cours d'arts
srement qu'on apprenait aussi compter, mais je ne plastiques. On dessinait beaucoup, souvent la
m'en souviens pas. En fait, j'avais srement plus peinture. Et ensuite certains dessins taient affichs
appris de choses la maison qu'en classe. dans le collge et j'aimais beaucoup les regarder. Et
- En fait, on n'apprend pas beaucoup de choses en toi, que prfrais-tu faire au collge ?
maternelle. Je pense que la maternelle sert surtout - J'aimais beaucoup la technologie (surtout les circuits
commencer jouer avec d'autres enfants et imprims) et les maths.
s'habituer aller en classe.
- Quels sont les diffrents types de lyce ?
- Comment tu dcrirais rapidement les cours de - Il y a trois types de lyce. Environ un tiers des
primaire ? lycens vont dans un lyce professionnel. Dans les
- Euh, je dirais, euh au CP, on apprend surtout aux deux tiers restants les lycens choisissent la voie
enfants lire, crire et compter simplement. Puis gnrale ( 70%) ou technologique ( 30%).
les autres classes de primaire servent approfondir - Que fait-on au lyce ?
tout a. Et aussi donner des bases aux lves pour - Au lyce, on choisit d'orienter son apprentissage vers
qu'ils soient l'aise au collge. certaines matires. Par exemple, dans la voie
gnrale, on peut choisir une classe de Premire srie
- As-tu des souvenirs de quand tu tais l'cole Scientifique, conomique et Sociale ou Littraire. En
primaire ? Terminale, on se spcialise un peu plus en choisissant
- J'aimais bien jouer pendant les rcrations. Mmm un enseignement de spcialit. Par exemple, en
et je me souviens qu'on avait un aprs-midi par Terminale scientifique, les spcialits possibles sont
semaine de peinture et j'aimais bien a. J'aimais bien mathmatiques, physique-chimie ou biologie (sciences
faire chaque jour une frise dans mon cahier quand de la vie et de la terre). En plus des enseignements
j'tais en CE2. diffrents selon les sries, les lycens ont des cours
communs toutes les sries : franais, histoire et
- Pourquoi dit-on que l'entre en 6me est un grand gographie, langues, sport.
changement pour les lves ? - En fait, l'objectif principal de l'enseignement au lyce
- Euh, je pense que le plus grand changement c'est le est de prparer les lves des tudes suprieures.
nombre de professeurs. En maternelle et au Le plus important n'est plus la prparation du bac, car
primaire, les lves ont d'habitude une seule de nos jours une large majorit des lycens russit
matresse (ou un seul matre). Pour certaines activits son bac. Il y a plus de 80% de russite au bac chaque
particulires, une autre personne peut faire la classe anne.
aux enfants, mais la plupart des heures de classe sont
faites par la matresse. partir de la classe de 6me, - Revenons au sujet d'aujourd'hui, la rentre scolaire :
c'est diffrent. Les journes de classe sont organises pour toi, le mot "rentre" te rappelle quoi ?
en heures de cours. Il y a un professeur diffrent par
matire.

2
- a me rappelle d'abord les camarades qu'on
retrouvait aprs les grandes vacances. On avait plein
de souvenirs se raconter, et on tait heureux de se
retrouver. Et on faisait aussi connaissance avec de
nouveaux camarades.
- En fait il y avait beaucoup de nouveauts la
rentre : une nouvelle classe, une nouvelle matresse
ou des nouveaux profs, un nouvel emploi du temps,
de nouvelles affaires
- Oui, je me souviens aussi des listes de fournitures
que demandaient les professeurs chaque rentre.
Les fournitures, c'est le matriel que chaque lve doit
avoir pour travailler. Parfois, les profs demandaient
des choses vraiment prcises, comme un cahier de
travaux pratiques petit format 192 pages avec une
couverture rouge. Ou encore un rpertoire grand
format petits carreaux.
- la rentre, j'aimais beaucoup choisir de nouvelles
affaires : un cartable, une trousse, un cahier de textes
ou un agenda, des stylos
- Moi, j'tais content car on allait apprendre plein de
nouvelles choses pendant la nouvelle anne scolaire.
- Mme si a marquait la fin des grandes vacances, il
y avait plein de choses intressantes la rentre.

- Pour finir, on va demander son avis un enfant


directement concern par la rentre.
- Alors Jeanne, c'est bientt la rentre scolaire. T'es
contente ?
- Pas vraiment mais Je me dis a va tre a va
tre quand mme pas vraiment super, a ira
Mais j'espre que a va aller.
- Et tu vas avoir plein de cours intressants ?
- Je sais pas.

3
- Aujourd'hui, nous allons parler d'un lieu en France - L'axoa est une dlicieuse spcialit basque base
que nous aimons bien, Saint-Jean-Pied-de-Port. de veau et de piment. On peut en manger au
- Saint-Jean-Pied-de-Port est une ville qui se trouve restaurant ou l'acheter en bote de conserve. Les plus
dans le sud-ouest de la France, dans le dpartement courageux peuvent mme essayer de le prparer eux-
des Pyrnes-Atlantiques, dans une rgion qu'on mmes.
appelle le Pays basque. - Le jambon de Bayonne est aussi une spcialit
- Les habitants de Saint-Jean-Pied-de-Port parlent basque trs connue, comme le clbre gteau
franais, mais certains parlent aussi une langue trs basque.
diffrente du franais : le basque. - Ce gteau, le gteau basque, peut tre fourr avec
- Il y a des personnes qui parlent le basque dans tout de la crme ptissire ou de la confiture de cerises
le Pays basque, ct franais et ct espagnol. Parce noires. Dans les deux cas c'est trs bon. Saint-Jean-
que le Pays basque est partag entre la France et Pied-de-Port, une boulangerie prpare de trs bons
l'Espagne. gteaux basques, mais aussi d'autres ptisseries
- La langue basque est-elle un dialecte ? excellentes, comme l'idal Chaumontais et les galettes
- La langue basque se compose de sept dialectes au beurre.
parls dans diffrentes parties du pays basque. - Attention, ces deux dernires ptisseries ne sont pas
- Mais les journaux et la tl en basque sont en des spcialits basques.
basque unifi, un dialecte cr partir de plusieurs - La confiture de cerises noires s'accorde trs bien
dialectes basques. avec une autre spcialit basque, le fromage de
- Tu sais parler le basque ? brebis. Par exemple l'Ossau-Iraty est un fromage
- Non sauf quelques mots. Les gens disent que la basque.
langue est si difficile que seul le diable peut
l'apprendre si ce n'est pas sa langue maternelle. Par - Pour conclure ici sur la gastronomie basque, il y a de
exemple la grammaire est plus difficile que la trs bons vins au Pays basque, par exemple
grammaire franaise. C'est une langue trs diffrente l'appellation Iroulguy.
du franais et des autres langues europennes. - Il y a d'ailleurs des vignes d'Iroulguy visibles depuis
- Oui, connatre le franais, l'espagnol ou le latin n'aide Saint-Jean-Pied-de-Port. Et on s'est dj promens au
pas pour l'apprentissage. En basque le Pays basque milieu des vignes. Comme souvent, les vignes sont
s'appelle "Euskal Herria". sur un flanc de colline et lorsqu'on est dans les vignes
- Tu es sr de la prononciation ? on a un beau panorama.
- Oh non ! - Ah bon les vignes sont souvent sur les flancs de
collines ?
- Heureusement il y a des choses plus faciles - Oui je crois que c'est pour avoir plus de soleil sur les
comprendre que la langue du Pays basque. Sa vignes et que le vin soit meilleur.
gastronomie, par exemple, est accessible tous. - On a tellement parl de nourriture que maintenant j'ai
- La gastronomie basque a bonne rputation. Trs faim.
bonne mme. - Ouais moi aussi.
- Prenons par exemple le piment d'Espelette. C'est un
piment rouge vif, et on voit souvent des piments - Alors on va changer de sujet. Parlons un peu
suspendus devant les maisons basques. Les piments maintenant de quelques autres aspects de la culture
sont suspendus pour scher, c'est--dire perdre leur basque.
eau. - Le Pays basque n'est pas un tat mais il a son
- Ce piment est notamment utilis pour prparer la propre drapeau.
piperade, une spcialit basque base de lgumes.
- Le "poulet basquaise" est du poulet accompagn de
piperade.

1
- C'est un beau drapeau aux couleurs du Pays - Je pense tout de suite un beau pont de Saint-Jean-
basque : le fond est rouge, les diagonales sont en vert Pied-de-Port, au-dessus d'une rivire, la Nive. C'est
et il y a une grande croix blanche dessus. Les un pont ancien qui est trs beau. Et au bord de ce
basques en sont trs fiers. pont il y a de belles maisons blanches avec des
- Oui, on voit beaucoup de drapeaux basques au Pays balcons rouges fleuris qui donnent sur la rivire.
basque. - Moi, je me rappelle surtout d'une rue pitonne trs en
- Dans beaucoup de villes et villages basques, on peut pente borde de maisons anciennes fleuries. Des
voir une sorte de mur appel un fronton. maisons type basque, avec la faade trs blanche et
- C'est un mur dont le milieu, plus lev que les bords, des volets aux couleurs vives, rouges ou vertes. Et
forme un arc de cercle. des briques en bord de faade, et des poutres
- Il sert jouer la pelote basque qui est un jeu colores visibles dans la faade.
traditionnel basque assez impressionnant regarder. - Je me souviens que pour entrer dans la "vieille
Parce que la balle avec laquelle ils jouent va trs vite. ville" (la partie la plus ancienne de la ville), on passe
- Oui, les joueurs de pelote basque peuvent utiliser d'abord par une grande porte.
une chistera pour envoyer une balle trs fort contre le - Oui, autrefois Saint-Jean-Pied-de-Port tait une ville
fronton. C'est un peu comme une raquette courbe. entoure de remparts. On peut toujours en voir une
- Un autre aspect de la culture basque dont nous partie aujourd'hui, mais la ville s'est tendue bien au-
devons absolument parler est le bret basque. del des remparts.
- Oui, il est mme dans le logo de Native French - Pour mieux dfendre la ville, une citadelle a t
Speech. construite au dix-septime sicle en haut d'une colline
- C'est ce qu'il y a sur la tte de la grenouille de notre de Saint-Jean-Pied-de-Port.
logo ! a fait comme un petit chapeau noir. C'est plat. - Aujourd'hui, quand on monte la citadelle, on a un
- Nous l'avons choisi car le bret est un des symboles trs beau point de vue sur Saint-Jean-Pied-de-Port.
des franais, un des emblmes de la France. - Oui, notamment on voit les toits des maisons autour
des vieilles ruelles de Saint-Jean-Pied-de-Port. Et on
- Pour en revenir Saint-Jean-Pied-de-Port, d'o vient aperoit aussi plusieurs glises.
le nom de cette ville ? "Pied-de-Port", a me fait un - Saint-Jean-Pied-de-Port est une tape importante du
peu penser au pied d'un cochon. chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. C'est l
- Un cochon ? En fait non pas du tout. Le porc (avec que se rejoignent trois voies pour aller Compostelle
un "c" la fin) est un cochon. Mais dans le nom partir de diffrents endroits de France. De nombreux
"Saint-Jean-Pied-de-Port", "Port" s'crit avec un "t" plerins passent par Saint-Jean-Pied-de-Port chaque
la fin et c'est un nom qui signifie un col. Un col est un anne.
passage entre deux montagnes. "Port" avec un "t"
peut aussi dsigner un lieu au bord de mer o les - Saint-Jean-Pied-de-Port est une ville touristique. Elle
bateaux peuvent s'arrter. Et le "pied" d'une montagne mrite sa rputation. Comme c'est une ville qui n'est
dsigne un endroit prs de la montagne. pas trs grande, on peut rapidement se retrouver au
- Ah oui, c'est vrai que Saint-Jean-Pied-de-Port est milieu des champs et voir plein d'animaux. Des
une ville situe au pied des montagnes, dans les vaches, des moutons, des chevaux, des nes... La
Pyrnes. campagne quoi !
- Oui, plus prcisment au pied du col de Roncevaux. - Finalement cet endroit a l'air de bien te plaire. Tu
Ce col est clbre dans l'histoire franaise. C'est l veux apprendre le basque maintenant ?
qu'aurait eu lieu la bataille de Roncevaux en 778 avec - Oh non pas pour le moment. Tu sais le franais suffit
l'arme de Charlemagne. pour parler avec les gens. Bon c'est vrai qu'un jour je
dciderai peut-tre d'apprendre le basque mais pour
- Quand on te dit "Saint-Jean-Pied-de-Port", quelle l'instant je n'en sais rien. Et toi ?
image te vient l'esprit ?

2
- Moi non plus, pas pour le moment. Mme si c'est une
chouette rgion.

- Nous allons demander un enfant qui est dj all


Saint-Jean-Pied-de-Port s'il s'en souvient.
- Tu te rappelles de Saint-Jean-Pied-de-Port ? Tu y es
all quand tu tais tout petit.
- Oui oui.
- Tu te rappelles de quoi Saint-Jean-Pied-de-Port ?
- Beau... Beau... Vraiment beaucoup de choses.
- Est-ce que tu voudrais y retourner pendant les
vacances ?
- Oui. Parce que je me rappelle de beaucoup de
choses qui taient super.
- Et qu'est-ce que tu veux faire pendant les vacances
l-bas ?
- Regarder aussi un peu.

- Une dernire chose pour conclure l'pisode. Une


bonne adresse.
- Ah ah. Une bonne adresse pour manger j'espre !
C'est vrai que c'est bien de partager les bonnes
adresses pour bien manger.
- Oui un bon petit restaurant. J'y ai dj mang et
c'tait bon.
- Alors le nom ?
- Le Kaiku. Je sais pas comment on y va. Cherche sur
Internet avec le nom.
- Miam miam. Merci.

3
- Les marchs ont une place importante dans la vie - Un truc qui marche bien et que j'ai remarqu :
des gens. Pourquoi ? demandez son avis une personne ge qui a achet
- Tout d'abord ce sont des endroits pratiques pour des produits frais. Il y a des chances qu'elle habite
acheter manger. On trouve tout plein de produits. De dans le coin et qu'elle soit habitue ce march.
plus ils participent aussi crer de la vie, de
l'animation, dans les villages et les quartiers des villes. - Les produits qu'on trouve au march dpendent
Enfin il y a parfois des animations : des musiciens, des aussi des rgions. Si l'on repense au Pays basque, on
clowns, des peintres... peut trouver l-bas du piment d'Espelette sur les
- Ce sont donc des lieux o les gens se rencontrent. marchs. Ce sera plus dur d'en trouver dans d'autres
- Exactement. C'est trs convivial. rgions.
- Et souvent les talages des marchands sont bien - C'est aussi a qui fait le charme de la France :
prsents, c'est joli regarder. diffrents produits qui correspondent diffrentes
rgions.
- Que trouve-t-on au march ? Quels produits ? - Et diffrents plats.
- Oh on trouve surtout des fruits, des lgumes, de la - Dans chaque rgion il y a des marchs plus rputs
viande, du poisson, du fromage. On peut aussi trouver que d'autres. Sur ces marchs on trouve souvent les
du miel ou du vin. meilleurs produits.
- Bref il y a de quoi faire des bons plats. Y a plus qu' - C'est souvent un gage de qualit de manger des
cuisiner. produits rgionaux.
- Et les produits sont frais parce que ce sont souvent - Acheter des bons produits est une premire tape
les producteurs qui vendent eux-mmes directement importante pour faire de la bonne cuisine.
leurs produits. - C'est mieux d'acheter des ufs trs frais pour faire
- Directement du producteur au consommateur. la cuisine. Des vrais ufs pondus par des poules
- Les vendeurs sont-ils tous des petits producteurs ? leves en plein air a a un autre got que les ufs
- Pas toujours, mais il y a beaucoup de petits moyens des grandes surfaces.
producteurs. Dans certains petits marchs, des
personnes vendent des lgumes cultivs dans leur - Ce qui est agrable au march ce sont les
jardin ! diffrentes odeurs que l'on peut sentir.
- Oui, parfois on achte des lgumes tout juste - Oui c'est vrai que l'on peut sentir les fruits et lgumes
rcolts du jardin, et ils sont encore tout plein de terre. mais surtout le poisson ou le fromage qui sentent plus
Mais une fois prpars, ils sont dlicieux. fort. On peut souvent faire plus que sentir. En
demandant au vendeur on peut souvent goter un
- Au march, les produits sont-ils de meilleure qualit produit avant d'acheter... ou non.
qu'ailleurs ? - C'est sr qu'une fois qu'on a got un bon produit on
- En gnral oui mais il faut faire attention aux a plus envie de l'acheter, pour se faire plaisir.
arnaques. Dans certains lieux trs touristiques les - En plus on peut aussi demander au vendeur
marchs sont de mauvaise qualit. Les vendeurs comment cuisiner tel fruit ou tel lgume. On peut avoir
savent que les touristes connaissent mal les produits plein de bons conseils.
alors ils essayent de les arnaquer. Ils vendent des - Oui, le vendeur peut nous dire quelle quantit
produits de mauvaise qualit. prvoir, comment conserver ce qu'on a achet...
- Comment faire pour choisir des bons produits alors ? - Par exemple on peut demander "Je voudrais des
- Si on dcouvre un march on peut demander des melons, c'est pour 8 personnes, dans 2 jours."
conseils aux gens qui se promnent dans les alles ou - Lorsqu'on retourne souvent au mme march on finit
dans les magasins autour du march. par connatre un peu les vendeurs et leurs produits.
- a permet de choisir des produits de qualit.

1
- Il y a aussi une confiance qui s'installe. Si un vendeur - Puisque l'on parle de l'argent, au march on peut
qu'on connat propose un nouveau produit on lui fait souvent ngocier les prix. Par exemple "Elles sont pas
confiance et on l'achte pour le dguster. un peu chres vos tomates ?" ou "L-bas ils vendent
les mmes carottes moins cher vous savez". a
- Pour acheter des fruits et lgumes, on peut aussi marche souvent !
aller dans des supermarchs ou hypermarchs.
- Ce ne sont pas des marchs mais des grands - Que ce soit au march ou dans les grands magasins,
magasins. les fruits et lgumes sont vendus soit " la pice", soit
- Dans un grand magasin il y a quelque chose de trs "au kilo".
pratique : c'est le chariot. Il permet de ne pas porter - "Au kilo" signifie "au kilogramme" (crit aussi "kg").
les choses qu'on achte puisqu'on peut les poser Le prix au kilo est le prix d'un kilogramme de produit.
dedans. - Au march, les vendeurs psent eux-mmes les
- C'est aussi pratique parce qu'on peut y asseoir un produits vendus au kilo.
enfant. - Parfois certains vendeurs ajoutent une petite quantit
- Oui a en fait dj un de moins surveiller. gratuite, ou offrent quelque chose aux enfants.
- Au march, certains acheteurs emportent avec eux - Dans les grands magasins c'est diffrent. Ce sont
un cabas roulettes. C'est une sorte de sac souvent les clients qui psent eux-mmes leurs fruits
roulettes dans lequel on peut ranger ce qu'on vient et lgumes sur les balances du supermarch.
d ' a c h e t e r. U n p e u c o m m e l e s c h a r i o t s d e - Ils mettent la quantit choisie d'un fruit ou d'un
supermarch, mais en plus petit et a ne craint pas la lgume dans un sac plastique du magasin, ferment ce
pluie. sac et le dposent sur la balance. Il faut slectionner
- Pour en revenir aux supermarchs, il y a quelque le bon article sur les boutons de la balance, puis coller
chose qui me casse les pieds dans les grands sur le sac l'tiquette qui s'imprime.
magasins. - C'est bien plus sympathique au march.
- Quoi ?
- Faire la queue la caisse. C'est trop long ! C'est nul ! - Il y a une nouvelle tendance sur les marchs en
France. Et cette tendance se retrouve aussi un peu
- En fait on va au march ou dans un grand magasin dans les magasins.
en fonction de ce que l'on veut acheter. a dpend de - Laisse-moi deviner : ils mettent de la musique
ce dont on a besoin. beaucoup trop fort.
- Oui ce sont des endroits diffrents. Chacun a ses - Euh oui aussi mais je voulais plutt parler de la
avantages. prsence de produits bio.
- la campagne il n'y a pas de march tous les jours - D'accord c'est vrai que l'on peut maintenant
et quand il y en a un ce n'est que le matin. Les grands facilement trouver des produits bio, c'est--dire des
magasins, eux, sont ouverts du lundi au samedi, produits issus de l'agriculture biologique. Ils sont
souvent le matin et l'aprs-midi. souvent plus chers que les autres produits car ils sont
- Au march les produits sont plus frais mais au plus difficiles cultiver.
magasin il y a plus de choix. Au contraire on peut
souvent trouver sur les marchs des produits qui ne - O se trouvent les marchs ?
sont pas vendus dans les grands magasins. Par
exemple lorsqu'un producteur ralise une petite
production de lgumes rares. Les grands magasins
n'achtent pas les petites quantits de produits.
- Au march on paye en liquide (avec des pices et
des billets) alors que dans les magasins on paye plus
avec des chques ou des cartes bancaires.

2
- a dpend des endroits. Il y a des marchs couverts,
qui sont par exemple dans des halles. Il y a des
marchs sur des places de villages certains jours.
Parfois le march est install sur un parking, et la fin
du march les vendeurs dmontent leurs stands et le
parking nettoy est rendu aux voitures. Et dans
certaines villes le march a lieu sur de larges trottoirs,
ou dans des petites rues fermes la circulation.

- Les enfants aussi aiment bien aller au march. Voici


ce qu'ils en pensent.
- Au march, qu'est-ce que tu aimes regarder ?
- Les couleurs. J'aime beaucoup les couleurs c'est
J'aime bien regarder, j'aime vraiment, et ensuite j'aime
aussi euh J'aime aussi choisir quand ma maman
me me demande.
- Qu'est-ce qu'il y a comme fruits ou lgumes au
march ?
- Un peu de de tous les fruits et de tous les
lgumes, un peu Par exemple, pour les lgumes par
exemple y'a des tomates, des poivrons, des carottes,
des aubergines et mmes beaucoup d'autres trucs. Et
pour les fruits y'a aussi des pommes, des poires, et
beaucoup d'autres trucs.
- Tu prfres aller au march ou dans un grand
magasin ?
- Dans un grand magasin.
- Pourquoi ?
- Parce que j'aime bien voir les choses et tout a.

- Si on allait au march demain ?


- Pourquoi pas. quelle heure ?
- Les vendeurs arrivent tt, ils commencent
s'installer vers 7h mais le march ouvre vers 8h. On y
va 8h ?
- Oh non c'est trop tt. Allons-y vers 11h.
- C'est bon on aura le temps, a ferme vers midi.

3
- La langue franaise est aussi surnomme la "langue - Non, avant de s'installer Paris, sa troupe de thtre
de Molire". Aujourd'hui, nous allons parler de Molire. a parcouru le sud et l'ouest de la France pendant
- En France on a srement tous entendu parler de plusieurs annes. Cette troupe jouait en priv chez
Molire. des grands seigneurs, ou en public pendant des ftes.
- C'est un grand personnage dans l'histoire de France. - ce moment-l, Molire tait surtout comdien. Il a
- Il faisait plus de 1 mtre 90 ? Il tait grand en taille ? aussi crit ses deux premires pices pendant cette
- Je ne connais pas sa taille, mais je voulais dire qu'il priode.
est clbre. C'tait un grand comdien franais du dix- - Ensuite cette troupe s'est installe Paris quand
septime sicle. Il est n en 1622 et il est mort en Molire avait 36 ans. Aprs, elle est beaucoup reste
1673 l'ge de 51 ans. Il a crit plus de 30 pices de Paris.
thtre, dont plusieurs sont encore joues de nos - Cette troupe jouait des comdies crites par Molire,
jours. mais aussi des tragdies crites par d'autres auteurs
- Oui, il a crit ces pices de thtre mais il tait aussi comme Corneille ou Racine.
comdien dedans. - Les comdies de Molire avaient-elles dj du
- Et tu savais que son vrai nom n'est pas Molire ? succs ?
- Oui, c'tait Jean-Baptiste Poquelin. Mais on l'appelle - Oh oui, beaucoup de succs. Certaines personnes
toujours Molire, c'tait un nom qu'il avait lui-mme invitaient aussi la troupe de Molire pour des
choisi. spectacles privs.
- Et le roi lui-mme, Louis XIV, a demand la troupe
- On va demander un enfant s'il a dj entendu de Molire de faire un spectacle pour une grande fte
parler de Molire. au chteau de Vaux-le-Vicomte. Et pour d'autres ftes
- Tu connais Molire ? ensuite.
- Oui, il a crit des histoires.
- Oui c'est bien il a crit des histoires. Tu en connais ? - Les pices de Molire taient souvent des comdies
- Non. faites pour divertir, pour faire rire les gens. Mais aussi
- Alors tu voudrais qu'on t'achte des livres et qu'on pour les faire rflchir.
t'aide les comprendre ? - Oui, ces pices taient souvent des critiques de
- Euh... non. certains comportements ou de certains dfauts.
- Tu connais Molire ? - Par exemple, la pice appele Les Prcieuses
- Je ne sais pas qui cest. ridicules.
- Alors tu voudrais qu'on t'achte des livres et qu'on - Dans cette pice, le mot "Prcieuses" ne signifie pas
t'aide les comprendre ? comme souvent que a a beaucoup de valeur. Les
- Oui. "Prcieuses" dsignent ici des femmes qui faisaient
- Pourquoi ? exprs d'utiliser des mots compliqus pour paratre
- Parce que moi jaime bien lire des livres. savantes. Et c'tait ridicule.
- Mais tu ne sais pas lire ! Regarder des livres. - Oui, a faisait un bon sujet pour une pice de thtre
- Oui. comique, a fait forcment rire les gens.
- Il y a aussi L'Avare. Dans cette pice de thtre,
- Quand on te dit "Molire", tu penses quoi ? Molire met en scne un vieil homme trs riche qui ne
- Je pense un trs bon comdien, avec une pense qu' son argent et ne voudra jamais en donner
perruque sur la tte et un beau costume de thtre. Et un centime.
aussi quelque chose de festif, oui une fte avec - Et dans Le Bourgeois gentilhomme, Molire parle
aussi de la musique et les comdiens qui dansent. d'un riche bourgeois qui veut agir comme un noble.
- Ah a devait tre sympa regarder.
- Dans ses pices, Molire critiquait des aspects de la
- Molire est-il toujours rest autour de Paris ? socit. Et parfois, a choquait des personnes.

1
- Par exemple la pice Le Tartuffe a t interdite par - Souvent au collge on nous prsente beaucoup de
l'archevque de Paris car elle critiquait certains livres srieux. Mais sur le moment on ne trouve pas a
aspects de la religion. Plus tard Molire a modifi sa trs intressant. Et quand on relit ces livres plusieurs
pice et Le Tartuffe a finalement pu tre jou et avoir annes aprs, on comprend bien plus de choses et a
beaucoup de succs. devient beaucoup plus intressant.
- D'autres pices ont beaucoup choqu car - Mais pour a il faut les relire en tant adulte. Sans
c'taient de vraies critiques de la socit. Par avoir un professeur qui demande de le faire beaucoup
exemple L'cole des femmes ou encore Dom Juan. d'adultes ne lisent plus ces pices. Quel dommage !
- Mais le roi Louis XIV a toujours soutenu Molire. Il a
mme nomm officiellement sa troupe la "Troupe du - Au collge, on allait parfois voir des pices de thtre
Roi". avec la classe. Une fois on a vu Le Mdecin malgr
- Et la troupe de Molire avait vraiment beaucoup de lui. C'est aussi une pice de Molire.
succs. - Et tu t'en souviens ?
- Un peu, car les comdiens jouaient bien. Une
- Aujourd'hui on peut facilement lire les uvres de personne qui n'est pas du tout mdecin doit soigner
Molire ? une jeune fille qui est devenue muette. En fait la jeune
- C'est un peu difficile car le vocabulaire est souvent fille n'est pas malade, elle fait juste semblant d'tre
diffrent d'aujourd'hui. Par exemple dans Le muette car son pre veut la marier de force avec
Misanthrope, il y a ce passage : quelqu'un qu'elle n'aime pas.
"Non, l'amour que je sens pour cette jeune veuve, - On ne va pas dire toute l'histoire quand mme.
Ne ferme point mes yeux aux dfauts qu'on lui treuve" - Oui, pour savoir la suite il vaut mieux lire le livre ou
- "treuve" ? Tu veux plutt dire "trouve", non ? aller voir la pice de thtre. Et toi, qu'est-ce que tu
- Non, c'est bien "treuve" dans le texte. Il n'y a pas avais lu de Molire au collge ?
d'erreur. C'tait un mot utilis pour dire "trouve". - Je me rappelle pas bien.
- C'est pas facile de comprendre certains mots chez
Molire. - Beaucoup de Franais ont dcouvert la pice de
- Ne t'inquites pas, si tu veux lire Molire : il y a Molire appele L'Avare par son adaptation au cinma
beaucoup de notes, dans les livres de Molire, pour en 1980.
expliquer le sens des mots. - Oui, ce film, L'Avare, passe assez souvent la
- On a bien besoin de ces explications, sinon on ne tlvision franaise.
comprendrait pas grand chose dans les uvres de - En parlant de films, il y a eu au moins deux films
Molire. franais sur la vie de Molire.
- En France, les lves ont srement tous tudi au - Et bien sr, on peut aller voir au thtre plein de
moins une pice de Molire au collge. pices crites par Molire.
- Oui, Molire est vraiment important dans la littrature - Oui, par exemple Paris, la Comdie Franaise a
franaise. jou en 2010 quatre pices de Molire.
- Et on peut aussi aller voir des adaptations
- Tu avais tudi une pice de Molire au collge ? contemporaines de certaines pices de Molire. Avec
- Oui, Les Fourberies de Scapin je crois. des mises en scnes plus ou moins modernes.
- a raconte quoi ?
- C'est loin, je ne m'en souviens pas bien. L'histoire - Des expressions de Molire sont restes clbres.
tait assez complique, et je n'avais srement pas On les entend encore souvent de nos jours.
bien compris le sens cette pice de thtre. Je crois - Par exemple, "qui veut noyer son chien, l'accuse de
qu'il y avait un jeune homme qui voulait se marier avec la rage". C'est dans Les Femmes savantes.
une jeune fille pauvre, alors que son pre n'tait pas
d'accord.

2
- C'est utilis pour dire que pour faire du mal une - Oui, voici deux alexandrins extraits du Tartuffe :
personne, il est facile de la calomnier. C'est--dire de "Et je vous ai laiss tout du long quereller,
dire des choses fausses sur elle pour que les autres Pour voir o tout cela pourrait enfin aller."
personnes aient une mauvaise opinion d'elle. C'est - Ce sont bien deux alexandrins, 12 syllabes chaque
trs utilis en politique. fois, et en plus ils riment ! Il tait fort Molire quand
- Il y a aussi l'expression "il faut manger pour vivre, et mme.
non pas vivre pour manger". C'est extrait - Oh oui. Des alexandrins qui riment, a veut dire qu'
de L'Avare de Molire. chaque fois, deux alexandrins successifs se finissent
- Une dernire expression commune qui vient de par la mme terminaison. On entend la mme chose
Molire : "il n'y a point de pires sourds que ceux qui ne la fin de ces deux vers.
veulent pas entendre". Cette fois, c'est dans L'Amour - Et si on finissait par un alexandrin ?
mdecin. - Non, deux alexandrins, deux vers qui riment en plus :
L'pisode prend fin et nous avons choisi
- Certains personnages des pices de Molire sont De vous dire merci d'couter jusqu'ici !
utiliss aujourd'hui dans le langage courant.
- Oui, par exemple un "don Juan" dsigne un
sducteur, un homme femmes.
- On entend aussi parfois un "tartuffe" pour parler de
quelqu'un d'hypocrite.
- Et le mot franais "sosie" vient de la pice de
Molire Amphitryon. Un sosie, c'est quelqu'un qui
ressemble normment quelqu'un d'autre au point
qu'on pourrait les confondre. Dans la pice de Molire,
"Sosie" tait le nom d'une personne.
- Et faire quelque chose "comme Monsieur Jourdain"
signifie qu'on faisait dj cette chose avant, sans le
savoir. C'est une rfrence Monsieur Jourdain, dans
la pice Le Bourgeois gentilhomme, qui faisait de la
prose depuis longtemps sans le savoir. Et c'est son
matre de philosophie qui lui apprend ce qu'est la
prose : le simple fait de parler, par opposition parler
en vers.
- Presque personne ne parle en vers. Les vers, dans
une langue, c'est lorsque les mots qu'on prononce
forment une sorte de rythme recherch.
- Par exemple, dans une posie, chaque ligne forme
un vers.
- Molire a crit des pices de thtre entires en
alexandrins.
- Les alexandrins, ce sont des vers particuliers : ils
sont composs de douze syllabes, souvent coupes
en deux fois six syllabes.
- Par exemple, Le Tartuffe de Molire est crit en
alexandrins.
- Tu peux m'en lire un exemple ?

3
- En ce moment, octobre 2011, il y a un vnement - C'est un tournoi de Rugby entre les 6 nations
sportif et mondial important. Enfin, important pour suivantes : l'Italie, la France, l'Angleterre, l'cosse,
ceux qui suivent ce sport. l'Irlande et le Pays de Galles.
- Tu veux srement parler de la Coupe du Monde de - Les quipes de rugby sont srement trs fires
Rugby. quand elles gagnent ce tournoi.
- Oui c'est bien a. Pendant un mois et demi des - Euh, en fait a ne leur suffit pas de gagner ce
quipes de plusieurs pays se rencontrent pendant tournoi. Elles sont vraiment fires quand elles gagnent
cette comptition. tous leurs matchs de ce tournoi. On appelle a un
- Elle a lieu loin d'ici, non ? grand chelem.
- En Nouvelle-Zlande. 20 000 km
- trop loin pour aller voir les matchs dans les - Est-ce qu'en France les fans de rugby sont bien
stades. rpartis dans tout le pays ?
- Non, le rugby est un sport plutt rgional. Alors que
- Le rugby est-il le sport prfr des Franais ? le football est pratiqu partout en France, le rugby est
- Non on ne peut pas dire a. plus particulirement un sport du sud-ouest de la
- Alors quel est le sport prfr des Franais ? France.
- Le sport roi reste le football. Le cyclisme est aussi - Il y a quand mme deux grands clubs vers Paris.
trs important avec notamment chaque anne le Tour - Oui le rugby se rpand, y compris dans la capitale.
de France dont nous aurons l'occasion de reparler au - Et quels sont les plus grands clubs de rugby en
mois de juillet. Et il y a aussi d'autres sports qui sont France ?
pratiqus par des amateurs ou des professionnels : - Les plus grands clubs franais ? Je dirais Toulouse,
arts martiaux, ski, natation, handball, basket, course Clermont, Biarritz, Perpignan... et aussi Paris.
automobile
- Alors comment peut-on dire que le foot est le sport le - Et ceux qui ne connaissent pas bien ce sport
plus populaire ? peuvent le comprendre facilement ?
- Parce qu'il y a beaucoup d'amateurs et parce que le - Pas vraiment. Les rgles sont assez compliques. Et
foot fait de grosses audiences la tlvision. Chaque il y a plus de faons de faire des fautes qu'au foot. Le
match de l'quipe de France runit des millions de spectateur qui ne connat pas les rgles ne comprend
tlspectateurs. pas pourquoi des points sont refuss, pourquoi le jeu
- Et les audiences du rugby ? est arrt Ce spectateur critique l'arbitre.
- Elles sont plus basses surtout pour cette Coupe du - Pourquoi y a-t-il beaucoup de rgles ?
Monde. Comme elle se droule de l'autre ct de la - Je pense que c'est pour deux choses : protger les
Terre, les matchs sont diffuss tt le matin. C'est pas joueurs en empchant des gestes dangereux et viter
pratique pour regarder les matchs. des situations o le jeu serait bloqu.
- Si la France va en finale y aura peut-tre des - C'est pas trop violent comme sport ?
grosses audiences ! - Plus que la natation c'est clair. Bon je dirais plus que
- Oui possible. Mais c'est pas gagn d'arriver jusqu' le foot mais moins que le football amricain.
la finale.
- Quel est l'intrt de ce sport ? Est-il intressant de le
- part la Coupe de Monde de Rugby, il y a aussi dcouvrir ?
d'autres matchs de rugby trs regards en France : - Difficile dire. Difficile de rpondre. C'est comme
ceux du Tournoi des Cinq Nations. demander "Est-il intressant de lire tel genre de
- Non, maintenant c'est le Tournoi des Six Nations. livres ?" ou "Est-il intressant de voir tel genre de
- Pardon, je me suis trompe. Qu'est-ce que c'est en films ?". a dpend pas mal du got de chacun.
fait, le Tournoi des Six Nations ? - a ne m'claire pas beaucoup.

1
- Ben pour se faire une ide voici quelques faits. C'est - Quelle est la couleur des maillots de l'quipe de
un sport collectif avec 15 joueurs contre 15 joueurs. France ?
On peut toucher le ballon avec les pieds et les mains. - Comme dans beaucoup de sports les joueurs de
On ne peut pas faire de passe la main devant soi. l'quipe de France ont un maillot bleu, parfois blanc.
On essaye de marquer des points en amenant le - C'est le mme bleu que celui du drapeau franais
ballon vers le fond du terrain ou en tirant entre des bleu, blanc, rouge ?
poteaux en hauteur. Le ballon n'est pas rond. Enfin - Peut-tre.
c'est un sport de contact : les joueurs s'attrapent, se
bloquent, se poussent... - On va maintenant discuter un peu avec un enfant sur
- Ce n'est pas trs clair. le thme du rugby.
- Oui pour comprendre il vaut mieux regarder un bout Tu aimes bien le rugby ?
de match. la tl ou sur Internet. Un truc original - Oui.
contrairement d'autres sports d'quipe : les joueurs - Tu prfres voir un match de rugby ou un match de
ont des rles varis dans une quipe de rugby, on foot ?
trouve des personnes de diffrents gabarits : des - Un match de foot.
grands, des petits, des lourds, des lgers. - Quelle quipe de rugby tu aimes bien ?
- Les All-Blacks.
- Quelles sont les valeurs dans le rugby ? - Comment est un ballon de rugby ?
- Comme c'est un sport d'quipe il est ncessaire de - Il est plutt ovale, un petit peu aplati.
jouer en quipe, de respecter un plan de jeu dfini - Tu aimes bien le rugby ?
pour l'quipe. Le respect est aussi trs important : - Pas tellement que a mais... pas trop, quand mme.
respect des rgles et de l'adversaire ne sont pas que - Tu prfres voir un match de rugby ou un match de
des mots au rugby, c'est ncessaire pour limiter les foot ?
problmes physiques des joueurs. Et c'est un sport - Un match de rubgy.
familial, il est normal de voir des enfants dans les - Quelle quipe de rugby tu aimes bien ?
stades. - Il y a juste pas les... les mmes sortes de joueurs
chaque fois.
- Y a-t-il du dopage ? - Il y a pas les mmes joueurs dans les quipes ?
- Grande question. Officiellement non ! En tout cas a - Oui.
ne fait pas partie des valeurs. - Comment est un ballon de rugby ?
- a... a dpend comment cest.
- Y a-t-il beaucoup d'argent qui circule dans le rugby ? - Est-ce que cest comme un ballon de foot ?
- Oui et non. Des millions d'euros circulent. Le budget - Un ballon de... de rugby, pas trop mais...
annuel d'une trs grande quipe europenne doit tre - Dans ta chambre il y a un poster de rugby.
de l'ordre de quelques dizaines de millions d'euros. Pourquoi ?
C'est moins que ce que dpensent certains clubs de - Je... je ne sais pas.
foot pour acheter un seul joueur.
- Donc vraiment moins d'argent que dans le foot. - Tu regardes les matchs de cette Coupe du Monde ?
- Oh quelques uns mais pas tous. Il y en a plein qui ne
- Le joueur de foot franais qui est peut-tre le plus m'intressent pas. Je regarde que quelques matchs,
clbre est Zidane. Qui est le joueur de rugby franais surtout ceux avec des grandes quipes de rugby.
le plus clbre ? - C'est qui les grandes quipes ?
- Aucune ide. Je ne sais pas s'il y en a un plus - La Nouvelle-Zlande, l'Afrique du Sud, l'Australie,
clbre que d'autres. l'Angleterre, l'Irlande, le Pays de Galles et la France.
Et il y en a d'autres qui vont tre vexes que je ne les
cite pas spontanment.

2
- On espre que la France gagnera cette Coupe du
Monde ou la prochaine dans quatre ans, en 2015, en
Angleterre.
- Ce serait vachement bien. Oups ce n'est pas
vraiment du bon franais.
- Oh j'ai compris.
- Allez je reprends. Ce serait trs bien. On verra. Ce
sera toujours mieux que le rsultat de la France lors
de la Coupe du Monde de Football l'an dernier en
2010. L'quipe de France avait t nulle et avait t
limine ds les poules alors que 4 ans avant elle tait
finaliste.
- Comme quoi ! Les rsultats des quipes peuvent
changer fortement entre deux comptitions.

- Qu'est-ce qu'une victoire de la France dans une


grande comptition sportive change dans le pays ?
- Le sport permet d'oublier en partie les problmes du
quotidien. Une victoire dans une grande comptition
peut amliorer un peu le moral des gens.
- Seulement pour une partie de la population, celle qui
s'identifie l'quipe qui gagne. Et la joie ne dure pas
longtemps.
- Oui le sport quand on est spectateur n'apporte qu'un
bonheur phmre. a permet quand mme de
passer de bons moments.
- Finalement le mieux c'est de faire du sport soi-
mme. Mme si on perd, on s'est bien dfoul. a fait
du bien dans la tte.
- Alors tu vas sortir courir ?
- Pas maintenant. Je dois regarder le match de la
France. Il y a des priorits !

3
- Aujourd'hui, le thme de cet pisode est : Auxerre. - Oui, il y a par exemple des peintures trs anciennes
C'est une ville en Bourgogne, en France, pas loin de et des vitraux magnifiques. Et une belle rosace au-
chez nous et 150 kilomtres au sud-est de Paris. dessus du portail de la cathdrale.
- Auxerre est la plus grande ville de l'Yonne, un des 4
dpartements de la Bourgogne. - Il reste aussi du Moyen-ge une tour, la Tour de
- Ah la Bourgogne et ses bons vins ! l'Horloge.
- L'Yonne est un dpartement de la Bourgogne mais - Et prs de cette tour vivait Cadet Roussel.
c'est aussi le nom d'une rivire. - Cadet Roussel, comme dans la chanson pour
- Et cette rivire, l'Yonne, traverse justement la ville enfants ?
d'Auxerre. - Oui, comme dans la comptine connue "Cadet
Roussel a trois maisons". Cadet Roussel a bien exist,
- Auxerre est une ville trs ancienne. et une de ses "trois maisons" tait juste ct de la
- Oui, elle date au moins de l'poque gallo-romaine. Tour de l'Horloge, Auxerre.
- a veut dire quoi ? - Et il y avait des remparts autour d'Auxerre, pour
- a veut dire qu'elle est l depuis environ deux mille protger la ville ?
ans. - Oui, la ville tait entoure de remparts. Mais au dix-
- Auxerre a t construite d'abord sur une colline au huitime sicle ces remparts ont t dtruits. Pour y
bord de l'Yonne. construire de grands boulevards.
- Oui, il y a plein de ruelles en pente dans Auxerre. - Aujourd'hui c'est bien pratique ces boulevards. On
- Qu'est-ce qu'il reste de l'poque gallo-romaine peut y circuler facilement en voiture. C'est pas pareil
Auxerre ? dans les petites rues du centre-ville. Ces petites rues
- Prs d'Auxerre, on peut visiter une villa de l'poque sont souvent en sens interdit parce qu'elles sont trs
gallo-romaine. Et quelques objets de cette poque troites. Des voitures ne pourraient pas se croiser : il
retrouvs grce des fouilles. n'y pas la place.
- Mais dans Auxerre, peut-on voir des btiments qui
datent de l'poque romaine ? - Auxerre est une ville de taille moyenne, et on peut
- Je ne sais pas vraiment. De nos jours les btiments facilement se promener dans le centre-ville pied.
les plus anciens datent peut-tre du Moyen-ge. - Oui, et c'est trs agrable de s'y promener. Il y a
- Auxerre il y a beaucoup de maisons trs plein de ruelles, souvent paves, et beaucoup de
anciennes. Des maisons colombages. maisons colombages.
- Oui, on voit des poutres en bois qui forment des - Une boutique occupe parfois le rez-de-chausse de
croisillons sur les faades des maisons. ces maisons. On voit alors une belle boutique peinte,
- Il y a aussi des glises qui datent du Moyen-ge. surmonte de la partie colombages sur deux ou trois
- Par exemple la grande cathdrale d'Auxerre. Elle a tages. C'est joyeux, c'est beau.
t construite pendant 3 sicles, du treizime au - En se promenant dans la vieille ville, on peut
seizime sicle. Et elle est toujours debout. descendre jusqu'aux berges de l'Yonne. C'est sympa.
- On voit cette cathdrale de trs loin, et on la - Depuis le bord de l'Yonne on a un trs beau point de
reconnat bien par sa silhouette : il y a une trs grande vue sur Auxerre, avec l'Yonne paisible, les maisons et
tour rectangulaire et un profil qu'on reconnat de loin. toits du centre-ville et quelques clochers qui
- C'est une cathdrale qui fait penser Notre-Dame- dpassent des toits. Et bien sr la cathdrale, comme
de-Paris qui est beaucoup plus clbre, mais avec elle a t construite en haut de la colline on la voit
une seule tour au lieu de deux. bien de loin.
- a vaut le coup de visiter cette glise ? - Prs du bord de l'Yonne il y a aussi un grand
btiment trs ancien qui ressemble un peu la
cathdrale, et qui a un clocher trs haut : qu'est-ce
que c'est ?

1
- C'est une ancienne abbaye. Elle a t construite au - part les escargots, il y a d'autres spcialits
cinquime sicle et modifie plusieurs fois jusqu'au connues ?
dix-septime sicle. Aujourd'hui il y a un muse - Une des spcialits de l'Yonne est la gougre. C'est
dedans. une sorte de chouquette au fromage.
- Qu'est-ce qu'on peut voir dans ce muse ? - Et c'est vraiment dlicieux. En parlant de fromage, il
- On peut y voir beaucoup d'objets qui datent de y a des fromages connus originaires de l'Yonne ?
l'poque gallo-romaine et du Moyen-ge. Et sous - Euh Ce ne sont pas les fromages les plus connus,
l'abbaye il reste des cryptes et des peintures du mais il y a le soumaintrain et le saint-florentin. Deux
neuvime sicle. fromages fondants au lait de vache, qui sont aussi les
- Un jour, on y passera srement. noms de deux villes de l'Yonne. Il y a aussi d'autres
fromages fabriqus trs prs de l'Yonne et aussi dans
- Auxerre il y a aussi un autre cours d'eau que l'Yonne : le chaource vers le nord-est de l'Yonne et
l'Yonne : le canal du Nivernais. l'poisses dans le sud-est de l'Yonne.
- Le long du canal du Nivernais il y a un chemin de - Ces deux fromages sont trs connus, au moins en
halage. On peut aujourd'hui s'y promener ou y faire du France.
vlo. - Oui, ils sont connus et ils le mritent : ils sont trs
- Et on peut marcher jusqu'au port fluvial. bons.
- C'est un port important ? - Vers Auxerre et sa rgion on peut manger de trs
- De nos jours, c'est surtout un port de tourisme. Mais bonnes spcialits. Vive l'Yonne !
il y a quelques sicles, ce port tait trs utilis. Il
servait transporter des personnes ou des - La rivire Yonne traverse aussi d'autres villes
marchandises vers la rgion parisienne. Parce que la remarquables, par exemple Joigny ou Sens quand on
rivire "Yonne" s'coule dans la rivire "Seine" qui suit l'Yonne en direction de Paris.
passe ensuite au centre de Paris. - Ce sont aussi de belles villes avec un centre
- Des marchandises ? Quelles sortes de historique trs intressant.
marchandises ? - On peut facilement aller Auxerre depuis Paris ?
- Surtout du bois, je crois. Et aussi du vin. - a dpend. En voiture, il y a une autoroute, l'A6, qui
- Du vin ? passe juste ct d'Auxerre. C'est l'autoroute Paris-
- Oui, il y avait beaucoup de vignes autour d'Auxerre. Lyon. C'est bien pratique pour aller Auxerre.
Mais au dix-neuvime sicle suite une maladie la - Et si on n'a pas de voiture ?
vigne a presque compltement disparu. - Sans voiture, on peut prendre le train. Mais pour le
- Aujourd'hui, il reste quels vignobles autour trajet Paris-Auxerre, il n'y a pas de TGV (train
d'Auxerre ? grande vitesse), il n'y a que des trains normaux. Il n'y
- Il reste de trs bon vins : les vins de l'Auxerrois et du a pas beaucoup de trains et il faut compter un peu
Chablis. Le Chablis est srement le vignoble le plus moins de deux heures de train pour faire le trajet
connu de l'Yonne, et c'est prs d'Auxerre. Auxerre-Paris.
- Comme c'est pas loin de chez nous on peut - Et il y a un aroport Auxerre ?
facilement en acheter. - Oui, mais il n'est pas trs utilis. Il n'y a pas de vol
rgulier avec des passagers.
- Tu peux me citer quelques spcialits culinaires de
l'Yonne ? - Et l'AJ Auxerre On a failli l'oublier !
- Ben, dj il y a les escargots. Les clbres escargots - Et pourtant l'AJ Auxerre est trs connue. Pour
de Bourgogne. beaucoup de Franais le mot "Auxerre" leur rappelle
- a me tente pas trop de manger des escargots surtout ce club de football.
- Il parat que c'est excellent. Je n'en ai pas encore
got, mais je compte bien en manger un jour.

2
- L'AJ Auxerre est le nom du club de foot d'Auxerre.
Depuis 30 ans c'est un des rares clubs de foot d'une
petite ville participer aux plus grands championnats
nationaux.
- Et les Auxerrois sont trs fiers de leur club de
football.

- On va demander un enfant ce qu'il pense de l'AJ


Auxerre. Tu aimes l'AJ Auxerre ?
- Oui.
- Pourquoi ?
- Parce que... je la trouve... forte...
- Et pour finir cet pisode, on va revenir au sujet
daujourdhui : Auxerre.
Quest-ce quil y a de trs beau Auxerre ?
- La couleur.
- La couleur de quoi ?
- La... la... la... la... la... Les couleurs pa... parce quil y
a bien plusieurs couleurs, il y a pas que juste quune
couleur.

3
- Aujourd'hui on va parler des transports en France. - Et les autoroutes sont souvent bien protges pour
Les transports pour faire des longues distances, empcher les animaux sauvages de traverser les
comme pendant les vacances, pour aller voir des amis voies.
ou pour aller visiter une rgion. - Au contraire, des routes classiques peuvent tre
- On parlera des longs trajets sur les routes, par train dangereuses en fort, la nuit : on peut se retrouver
ou par avion. d'un coup avec un sanglier arrt au milieu de la voie.
- On va commencer par la route. En France, il y a - Pour pouvoir ragir vite il vaut mieux rouler
beaucoup de routes nationales, mais souvent pour lentement quand on traverse une fort la nuit.
des longs trajets on prfre prendre l'autoroute.
- Oui, car sur l'autoroute on peut aller beaucoup plus - Pour punir les personnes qui roulent trop vite, il y a
vite que sur une route. La limite de vitesse habituelle des radars sur les routes et les autoroutes de France.
par beau temps est de 130 kilomtres par heure sur - Et il y a de plus en plus de radars en France.
autoroute, alors que c'est souvent 90 km/h sur route. - Souvent les radars sont situs aprs des panneaux
- Et en plus, sur route, il faut compter les o la vitesse est plus limite que d'habitude.
ralentissements dans les villages, o on ne dpasse - Parfois, avant un radar, plein de personnes
pas 50 km/h. Alors que l'autoroute est faite exprs ralentissent fortement et vont mme beaucoup moins
pour qu'on puisse y rouler vite. vite que la vitesse maximale autorise.
- C'est rapide l'autoroute, mais c'est un peu monotone. - Du coup il faut se mfier et penser que la voiture de
- C'est sr qu'on voit moins de paysages diffrents par devant pourrait freiner brusquement avant le radar.
l'autoroute que par la route. Il n'y a pas ces petits - Les gendarmes et les policiers contrlent aussi
villages charmants qu'on peut traverser quand on d'autres choses que la vitesse des voitures. Par
prend une route classique. exemple, ils contrlent que dans chaque voiture on
- Sauf que quand on prend l'autoroute, on peut choisir doit avoir un gilet de scurit et un triangle poser
de faire une pause dans un village et revenir sur pour signaler le danger en cas d'accident.
l'autoroute aprs. - Et ils contrlent l'alcoolmie. En France on ne doit
- Oui c'est vrai. Enfin le plus souvent on prfre faire pas conduire si on a plus de 0,5 grammes d'alcool par
cette pause sur une aire d'autoroute. litre de sang.
- Sur les aires d'autoroute, on peut souvent acheter de - a fait peu prs deux verres de vin.
l'essence ou simplement marcher un peu avant de - Certaines personnes tiennent mieux l'alcool que
continuer un long trajet. Parfois il y a un petit d'autres, mais dans la loi franaise il n'y a qu'un taux
commerce ou un petit restaurant sur l'aire d'autoroute. maximum lgal d'alcool dans le sang.

- On dit souvent que les autoroutes sont plus sres - Il y a de plus en plus d'autoroutes en France.
que les routes classiques. - Oui, de nouvelles autoroutes sont construites et a
- C'est srement parce que sur autoroute il n'y a pas raccourcit beaucoup de trajets. C'est chouette.
de croisement, pas de routes qui croisent l'autoroute. - En France, certaines autoroutes sont gratuites mais
- Et aussi parce que les autoroutes sont souvent la plupart sont payantes.
mieux entretenues que les routes. - Du coup il faut passer par les barrires de page.
- Et si notre voiture a un problme alors qu'on est sur Quand on entre sur l'autoroute payante on doit
l'autoroute, on peut laisser la voiture sur la bande prendre un ticket qui dit o on est entr. Et quand on
d'arrt d'urgence, droite de la chausse. quitte une autoroute payante on doit payer au page.
- Il y a aussi un truc bien utile : en coutant la radio de - L il faut penser se mettre dans la bonne file,
l'autoroute, on peut tre prvenu s'il y a quelque chose suivant comment on veut payer. C'est souvent des
de dangereux sur une autoroute et quel kilomtre files diffrentes si on veut payer par carte ou en
c'est. espces.

1
- Ce qu'il y a de bien quand on prend la voiture, c'est - C'est clair que c'est difficile de s'y retrouver dans
qu'on peut choisir o et quand on fait des pauses. tous ces tarifs diffrents. Et quand on prend le train, il
- C'est bien pratique a, surtout quand on a des vaut mieux acheter son billet avant de partir : si on
enfants. l'achte dans le train, on paye plus cher.
- Et en voiture on peut emporter plein d'affaires dans - Et si on est contrl alors qu'on n'a pas de billet, on
le coffre. paye en plus une amende.
- Oui, on est moins limit que lorsqu'on prend le train
ou l'avion. - Les voyages en TGV sont souvent bien plus rapides
- Aprs, le confort du trajet en voiture dpend que les trajets en train. Par exemple pour le trajet
notamment du temps qu'il fait. Paris - Dijon, il faut compter environ 3 heures de trajet
- Et aussi de l'quipement de la voiture : quand il fait avec un train classique. Mais en TGV a ne prend
trs chaud, on est content d'avoir la clim. qu'un peu plus d'une heure et demie.
- Et si on n'a pas la climatisation, il vaut mieux essayer - Les TGV ne peuvent rouler trs vite que sur des
de rouler aux heures o il fait moins chaud. lignes spciales. Sur les autres trajets, ils roulent la
mme vitesse que les trains classiques.
- Sur des longs trajets, c'est quand mme trs fatigant - Du coup sur certains trajets on met presque le mme
en voiture. Surtout pour la personne qui conduit. temps en TGV et en train normal.
- C'est vrai, c'est fatigant de rester concentr au volant - Quelles sont les lignes adaptes au TGV en
pendant longtemps. On prfre souvent faire les France ?
trajets en train, quand c'est possible bien sr. - Il y a la ligne Paris - Lyon - Marseille, la ligne TGV
- Le train est pratique pour certains trajets. Par Atlantique qui part de Paris en direction de la cte
exemple pour aller de Paris certaines villes de Atlantique et le TGV Nord qui part de Paris vers Lille et
France. le tunnel sous la Manche.
- Mais pour relier deux grandes villes de province, le - Tout part de Paris ! Paris est vraiment le centre des
trajet en train est souvent assez long, avec un ou deux affaires en France.
changement(s). - Et il y a aussi le TGV Est qui relie Paris la Meuse et
- Dans les trains, on ne peut jamais savoir si le voyage la Lorraine depuis 2007. Et on en oublie peut-tre.
sera calme ou pas. a dpend beaucoup des - Tu connais la vitesse maximale du TGV ?
voyageurs. - Dans les trajets normaux avec des voyageurs, le
- Enfin, parfois, on peut choisir d'aller dans un wagon TGV roule plus de 300 km/h. Il a dpass 570 km/h
compartiments, et l on n'est que 8 personnes lors d'essais en 2007.
maximum par compartiment. Il y a plus de chance que
ce soit calme. - Il y a quelque chose qui va encore plus vite que le
- Quand on choisit son billet, on peut parfois choisir sa TGV : c'est l'avion.
place l'avance. - Oui, par exemple pour faire Paris - Toulouse, il faut
- Et dans les trains franais on peut choisir d'tre en environ 6 heures en train alors qu'il n'y a qu'un peu
premire classe ou deuxime classe. La premire plus d'une heure en avion entre les 2 aroports.
classe est beaucoup plus chre, bien sr. Elle est - C'est vrai mais il faut toujours ajouter le temps pour
plutt utilise par ceux qui voyagent pour leur travail. aller ces aroports. Et aussi le temps avant
- Oui, et les prix des billets de train dpendent aussi l'embarquement et aprs l'atterrissage quand on
de plein d'autres choses. Par exemple les trajets en rcupre les bagages. Au final ce n'est pas toujours
TGV (Train Grande Vitesse) sont bien plus chers plus intressant de prendre l'avion entre deux villes
que les trajets en train classique. franaises.
- Le prix dpend aussi du jour et de l'heure du trajet, et - Mais c'est intressant de prendre l'avion pour aller en
de l'ge des voyageurs. En plus il existe aussi des Corse ou dans les DOM-TOM. Les DOM-TOM, ce
cartes payantes pour payer ensuite les billets de train sont les Dpartements ou Territoires d'Outre-Mer.
moins cher.

2
- Ce sont des lieux qui font partie de la France mais
qui se trouvent des milliers de kilomtres de la
France mtropolitaine.
- Quels sont les grands aroports en France ?
- Surtout l'aroport d'Orly et celui de Roissy-Charles-
de-Gaulle, tous les deux prs de Paris.
- Et en province ?
- Les aroports les plus importants part ceux de
Paris doivent tre ceux de Bordeaux, Marseille, Nice
et Toulouse.

- Et les enfants prfrent voyager comment ?


Demandons-leur. Tu aimes bien les voyages en
voiture ?
- Pas beaucoup.
- Tu as dj pris le train ?
- Oui, j'ai dj pris le train.
- Pour aller o ?
- Je ne sais plus...
- ... et tu l'as pris o le train ?
- Dans une gare.
- Tu aimerais prendre l'avion ?
- Je ne sais pas.
- Tu aimerais prendre le train ?
- Oh. J'aimerais beaucoup. Oui.
- Tu prfres la voiture, le train ou l'avion ?
- Le train.
- Et pourquoi ?
- Comme a.

3
- Dans cet pisode nous allons parler de quelque - La rue de la Paix, c'est la rue la plus chre dans la
chose qui reprsente bien la France l'tranger. Cela version franaise du Monopoly !
contribue la rputation de notre pays.
- Et c'est quoi alors ? - Pour en revenir aux boutiques de luxe, les boutiques
- On va parler du luxe et de la mode. de crateurs de mode sont souvent regroupes. C'est
- Quels produits sont concerns par le luxe et la pratique, on peut en visiter plusieurs d'affile.
mode ? Les vtements, les bijoux et quoi d'autre ? - Visiter, c'est pas bizarre de dire a ?
- On peut ajouter les parfums, les cosmtiques, les - C'est--dire qu'on peut presque les considrer
chaussures, les chapeaux, la maroquinerie. En comme des expositions ou des muses. On n'y va pas
largissant a concerne aussi la gastronomie, les seulement pour acheter, on y va aussi pour voir ce
objets d'art, les voitures, les stylos C'est assez large qu'il y a.
comme description. - C'est vrai que a donne des ides. On peut dcouvrir
- Oui, et le luxe c'est aussi une manire de vivre, et il y des nouveaux types de vtements, des nouvelles
a aussi par exemple des maisons de luxe. Et des matires, des manires originales de porter certains
destinations de vacances de luxe. En France on peut vtements...
citer Saint-Tropez, La Baule, Le Touquet, l'le de R, - Les crateurs de mode font vraiment preuve de
Deauville, Courchevel... Et certains sports crativit !
reprsentent aussi le luxe.
- Par exemple le golf, c'est celui qui vient tout de suite - Et on trouve des boutiques en dehors de Paris ?
l'esprit. Ou la navigation avec certains bateaux de - Heureusement ! La mode ne se limite pas un
luxe. microcosme parisien. On trouve un peu partout en
- Est-ce qu'on peut dire que le luxe et la mode France des boutiques qui font partie de chanes de
touchent tout ce qui peut permettre quelqu'un de magasins. Ce sont surtout des boutiques de mode
se diffrencier des autres ? pour le grand public avec du prt--porter.
- C'est peut-tre pas acadmique comme dfinition - Le prt--porter, ce sont des vtements qui ne sont
mais a me semble bien. pas crs pour une personne particulirement.
- Certains crateurs de haute couture ont invent des
- O trouve-t-on des produits de luxe en France ? modes qui se sont vraiment rpandues. Par exemple
- Le luxe et la mode sont surtout prsents Paris. Les c'est la cratrice franaise Coco Chanel qui a cr des
grandes entreprises du luxe essayent d'avoir une ou pantalons pour les femmes.
plusieurs boutiques Paris, si possible dans les - Oui, avant elle les pantalons ne devaient tre ports
quartiers clbres pour cela. que par les hommes. Coco Chanel a aussi mis la
- Quels sont ces quartiers ? mode les cheveux courts pour les femmes.
- Il y en a plusieurs trs connus. Dj il y a l'avenue - On voit bien avec cet exemple que la mode peut
Montaigne. Dans cette avenue il y a plein de aussi changer la socit.
boutiques de luxe et particulirement des boutiques de
haute couture. L'avenue Montaigne donne sur - Quand on voit les boutiques on voit qu'il y a aussi
l'avenue des Champs-lyses. des crateurs trangers qui ont des boutiques Paris.
- Les Champs-lyses... Cette avenue est aussi un - Paris est vraiment une ville internationale. Comme
des hauts lieux du luxe Paris. beaucoup de boutiques de luxe sont dj prsentes
- Sinon il y a aussi la place Vendme. Cette place Paris a attire d'autant plus d'autres personnes. C'est
parisienne trs clbre regroupe des bijoutiers de une spirale positive.
luxe, des horlogers renomms et des grandes - Un peu comme New-York alors ?
maisons de haute couture. - Si on veut. Paris a quand mme une histoire plus
- Il y a une rue connue qui donne sur la place ancienne que New-York.
Vendme : la rue de la Paix.

1
- Et le luxe est associ Paris depuis vraiment - OK la qualit est souvent meilleure mme s'il faut
longtemps. Par exemple sous Louis XIV des fabriques penser vrifier. Pour la classe sociale a peut tre
de produits de luxe ont t cres. Des fabriques de un argument. Je pense qu'il y a aussi la beaut des
verre, de tapisseries et de porcelaine notamment. objets de luxe. L'objet achet est souvent beau pour
- Et depuis, cela a donn la France une rputation celui qui l'achte. On peut donc trouver a intressant
de fabrication de grande qualit. d'acheter des produits de luxe.

- Sans trop exagrer on peut dire que les parisiens - Comme a cote cher il est intressant d'attendre les
sont intresss par la mode. a fait partie du mode de soldes pour acheter ces produits si l'on est intress.
vie. En France il y a deux grandes priodes de soldes, en
- L'anne de la mode Paris est aussi rythme par les janvier et en juin. Attendez les soldes pour faire des
dfils de mode. affaires !
- Et la fameuse Fashion Week qui est clbre dans le - C'est une bonne ide qui ne marche pas tous les
monde entier. Elle a lieu deux fois par an. coups. Tous les produits ne sont pas en soldes. Il n'y a
- On dit "Fashion Week" mme en franais ? pas forcment ce que l'on cherche. Et certaines
- Souvent on dit "Fashion Week" en anglais plutt que marques de luxe ne font pas de soldes pour conserver
"Semaine de la mode" en franais. Comme pour une image de haut de gamme.
beaucoup de mots on utilise l'anglais par habitude. - Les soldes servent couler les stocks de produits
- Lors de la Fashion Week, les grandes personnalits invendus. Les produits vendus en soldes sont les
du luxe et de la mode se retrouvent Paris pendant invendus de la saison prcdente, donc ce sont des
une semaine pleine de dfils. produits des anciennes collections.
- On voit un peu cet vnement dans le livre "Le diable - C'est pour a que les produits des nouvelles
s'habille en Prada". collections ne peuvent pas tre en soldes.
- C'est un livre marrant d'ailleurs.
- Les prix sont prohibitifs pour beaucoup de Franais.
- C'est bien beau tout a mais le luxe et la mode sont- Nanmoins les gens essayent de s'habiller
ils accessibles tous ? correctement quand mme. Avec des habits moins
- Tu veux dire accessibles financirement ? chers mais corrects.
- Oui financirement. a cote cher non ? - L'apparence physique est importante dans notre
- Effectivement a cote souvent cher et parfois trs socit. Tu n'es pas considr de la mme faon
cher. Entre une chemise fabrique en Chine et vendue suivant les habits et bijoux que tu portes.
en France 10 euros et une chemise d'une grande - C'est surtout valable en ville. En dehors des villes la
marque de prt--porter 150 euros il y a dj un faon de s'habiller est moins importante.
rapport de 1 15. Si on compare ensuite avec une - Il vaut mieux bien s'habiller pour aller son travail.
chemise taille sur mesure 300 euros ou plus on voit Tout a n'est pas codifi par crit quelque part.
tout de suite que ce n'est pas la mme gamme de prix. Chacun fait comme il veut.
- a calme ! Pour le mme prix tu peux donc acheter 1 - Les gens font attention comment ils s'habillent et
chemise ou plus de 10 chemises. Pourquoi acheter comment les autres s'habillent.
des produits aussi chers ? C'est trop cher ! - Travailler dans une banque en survtement est un
- Il y a deux arguments qui permettent au luxe de bien sacrilge, quelque soit le jour de l'anne. Ce serait la
vivre. La qualit est meilleure et a permet de montrer mme chose si un policier tait dbraill avec sa
sa classe sociale. chemise en dehors du pantalon. Ou si une
personnalit politique apparaissait la tlvision avec
des habits pas repasss ou sales.

2
- Comment transparat dans la socit l'amour des
Franais pour le luxe et la mode ? On a dj cit les
nombreuses boutiques.
- On peut ajouter les nombreux livres et magazines,
les blogs sur le sujet, la clbrit de certains
crateurs.

- Peut-on rsumer cet pisode en disant que le monde


du luxe est un monde o l'on peut acheter son
image ?
- Si on en a les moyens. Bon, pourquoi pas si on veut
rester simpliste. Sinon on fait comme on peut pour
renvoyer la meilleure image de soi possible avec des
produits moins chers.

- Et pour conclure je sais quand il est intressant


d'acheter des beaux produits de luxe : pour faire des
cadeaux. Par exemple tu pourrais m'offrir un beau
cadeau pour Nol.
- Bien tent ! Je vais y rflchir.
- Je vois que tu ne t'engages pas.
- Bien vu.

3
- Dans cet pisode on va parler dun fleuron de la - La dernire version de la fuse Ariane sappelle
technologie franaise, cest--dire de quelque chose Ariane 5 et elle est en service depuis 15 ans (12 ans
qui est un exemple du savoir-faire technologique en pour les vols commerciaux).
France. Cest un exemple qui montre que dans - Donc la version prcdente tait Ariane 4.
quelques domaines la France est dans les premiers - Cest exactement a, il y a eu Ariane 1 puis Ariane
mondiaux. Nous allons parler des fuses Ariane et 2 puis Ariane 3 puis Ariane 4.
notamment de la dernire version Ariane 5. - Et quand la fuse Ariane 1 a-t-elle dcoll pour la
- Ariane comme dans la mythologie grecque nest-ce premire fois ?
pas ? Ariane, la fille du roi de Crte Minos. Qui aide - a fait plus de 30 ans. Ctait en 1979.
Thse schapper du labyrinthe.
- Avec le fameux fil dAriane. - Dans les nouvelles versions dAriane, quest-ce qui a
- Et selon une des versions du mythe, Ariane est t amlior ?
devenue lpouse du dieu grec Dyonisos, et Zeus a - La fuse arrive transporter des satellites plus
rendue Ariane immortelle. lourds. Et parfois la fuse Ariane 5 transporte deux
- Avoir donn le nom de cette femme immortelle, cest satellites en mme temps. Les fuses sont aussi
une belle rfrence. amliores pour quil y ait moins dchecs de
lancement ; les fuses deviennent plus fiables.
- On peut commencer par expliquer lutilit des fuses.
Pourquoi fabriquer encore des fuses aujourdhui ? a - Pour fabriquer les fuses Ariane, la France nest pas
sert quoi ? seule. Dautres pays europens sont associs la
- Pour pouvoir envoyer des satellites dans lespace. fabrication et lenvoi de ces fuses. Principalement
Des satellites qui tournent en orbite autour de la Terre. lAllemagne, lItalie et la Belgique.
- Il y en a dj beaucoup dans lespace. Faut-il - On peut aussi citer les Pays-Bas, la Sude,
vraiment en envoyer dautres ? lEspagne et la Suisse.
- Oui probablement quil faut en envoyer dautres pour
remplacer ceux qui ne sont plus utilisables et pour - Quand Ariane 5 a commenc tre lance, est-ce
augmenter les performances. Les satellites servent que les lancements dAriane 4 ont continu ?
aux rseaux de communication, aux prvisions - Pendant plusieurs annes, des fuses Ariane 4 ont
mtorologiques, aux systmes de positionnement continu tre lances, oui.
comme le clbre GPS - Pourquoi deux versions en mme temps si Ariane 5
- et aussi comme outils pour larme. est plus moderne ?
- Sans les satellites pas de GPS, pas de tlphones - Parce que ces deux versions sont prvues pour
portables, pas de tlvision par satellite emporter un poids diffrent. Cest comme pour les
- Les fuses Ariane sont des lanceurs car elles avions, il est utile den avoir de plusieurs tailles. La
lancent les satellites au bon endroit dans lespace. fuse Ariane 5 est plus grosse quAriane 4 et elle peut
- Les fuses Ariane qui sont lances sont-elles emporter plus de poids. Le poids qui peut tre
rutilisables pour dautres lancements ? emport sappelle la charge utile.
- Non, chaque fois quune fuse est lance, des - Mais depuis 2003 il ny a plus de fuses Ariane 4.
parties de la fuse se dtachent au cours du vol. Les satellites lourds peuvent tre envoys par Ariane
Aprs avoir lanc le ou les satellite(s) au bon endroit, 5. Et pour lenvoi de satellites plus lgers, dautres
ce qui reste de la fuse se dtruit dans latmosphre fuses sont souvent utilises. Des fuses produites
ou retombe terre, si possible dans des endroits par dautres pays que les pays europens.
inhabits.
- Quels sont les pays concurrents pour lenvoi de
fuses dans lespace ? Les tats-Unis et la Russie ?

1
- Les tats-Unis, la Russie et dautres : la Chine, - Pour voir une fuse Ariane 5 on na pas besoin de
lInde, le Japon, lUkraine. Ces pays essayent aussi partir aussi loin. Il y a une maquette dAriane 5 en
denvoyer des fuses dans lespace et de dvelopper taille relle la Cit de lEspace Toulouse. La Cit
une offre commerciale. La technologie ncessaire est de lEspace est un parc dattractions sur le thme de
difficile bien matriser. lespace. On peut donc voir la taille de la fuse Ariane
Que ce soient les fuses Ariane ou les fuses 5 et elle est trs grande.
amricaines ou russes il arrive que certaines - Et il y a aussi une maquette grandeur nature de la
explosent en vol, mme aprs des dcennies fuse Ariane 5 au muse de lair et de lespace du
dexprience. Bourget, ct de Paris. En plus au Bourget il y a
- Laspect commercial est bien sr important. tre un aussi une maquette de la fuse Ariane 1 ct
des seuls pays pouvoir envoyer des fuses dAriane 5. La hauteur de ces fuses est de 50 mtres
rgulirement cest quelque chose dexceptionnel. environ. Cest norme.
- Et est-ce que cela veut dire quon pourrait envisager - Quand on voit une fuse dcoller on peut avoir
denvoyer des touristes dans lespace dans quelques limpression que cest un grand immeuble avec
annes ? beaucoup dtages qui senvole. Cest vraiment
- Probablement pas par des fuses Ariane. Elles sont impressionnant.
construites pour que le lancement soit trs fiable, mais
elles ne reviennent pas sur Terre aprs, ce nest pas - Pour avoir une ide, combien de fuses Ariane ont
pour des vols habits. dj t envoyes environ ?
- Il y a eu un peu plus de 200 lancements pour
- Les fuses Ariane dcollent partir do ? O est la lensemble des fuses Ariane dont plus de 100 Ariane
base de lancement ? a pourrait tre amusant de voir 4 et 60 Ariane 5.
une fuse dcoller. - Et combien de fuses de toutes sortes par
- La base de lancement se situe sur un territoire lensemble des pays ?
franais qui est trs loin de Paris. environ 7 000 km, - L il faut chercher sur Internet. Jai regard sur
en Guyane franaise en Amrique du sud et au nord Internet et il ny a pas de rponse prcise. En gros
du Brsil. La Guyane est un territoire doutre-mer plusieurs milliers. Cest difficile compter parce quon
franais. na pas de statistiques sur les fuses militaires, sur les
- Pourquoi aller si loin ? fuses dessai En tout cas pas des statistiques
- Il est, je crois, plus facile de lancer des fuses quand publiques.
la base de lancement est proche de lquateur de la - Cest quand mme norme plusieurs milliers.
Terre. Cest aussi pour a que la base de lancement
aux tats-Unis est Houston au sud des tats-Unis et - Combien cote un lancement ? Si je veux envoyer
assez proche de lquateur. un satellite dans lespace je dois payer combien en
gros ?
- Il ny a que les fuses Ariane qui dcollent de - Aucune ide. Je ne me suis jamais pos la question
Kourou ? car je me sens peu concern par cette question. Je
- Non, maintenant il y a aussi des fuses russes doute que si on les appelle pour leur demander ils
Soyouz. Mais cest vraiment tout rcent : la premire nous donnent une rponse.
fuse Soyouz dcoller de Kourou vient dtre lance
ce mois-ci, en octobre 2011. Et partir de 2012, une - On va demander un enfant sil connat ce fleuron
nouvelle fuse europenne devrait dcoller de de la technologie europenne et franaise. Est-ce que
Kourou : le lanceur europen Vega. Ce devrait tre un tu connais la fuse Ariane 5 ?
lanceur adapt au lancement de satellites plutt lgers - Non.
en orbite basse. - Est-ce que tu sais ce que cest une fuse ?
- Cest une machine quon lance dans lespace.

2
- Cest a. Et quest-ce quil y a dans une fuse ?
- Il y a parfois dautres machines envoyes en
mission.
- a sappelle comment ?
- Des satellites.
- Oui cest a, des fuses envoient souvent des
satellites.
- Oui.
- Les fuses partent do ?
- De plates-formes de lancement.
- Et comment tu sais tout a ?
- Je ne sais plus comment je lai appris.
- Tu las lu ?
- Peut-tre. Jai d le lire le lire dans un livre.
- Est-ce tu sais que la France fabrique aussi des
fuses ?
- Oui.
- Est-ce que tu sais quelle taille a a une fuse ? Est-
ce que cest plus grand quune maison ?
- Oui, beaucoup.
- Est-ce que cest plus grand quune montagne ?
- Hum

- Finissons cet pisode en parlant de lavenir. Quand


est prvue la prochaine version de la fuse Ariane ?
Ce sera Ariane 6 ?
- Et oui ! Ariane 6 devrait remplacer Ariane 5 aprs
2020 environ. Comme tous les projets de haute
technologie il est possible quAriane 6 arrive avec un
retard de plusieurs annes sur ce planning initial. On
la verra peut-tre dcoller vers 2025 ou 2030.

3
- Vendredi prochain, ce sera le 11 novembre. Cest un - On comprend que a ait profondment marqu les
jour fri en France. Le 11 novembre, on commmore Franais.
en France larmistice de 1918. - La bataille du Chemin des Dames a t lance au
- Le 11 novembre 1918, ctait la fin de la Premire printemps 1917 par les Franais qui pensaient quune
Guerre mondiale qui avait commenc en 1914. Une victoire au Chemin des Dames mnerait la fin de la
guerre qui a marqu la France. On la surnomme guerre. Mais face la forte rsistance de larme
mme la Grande Guerre. allemande, il y a eu beaucoup de morts ct franais
- Dans cet pisode, nous allons parler du 11 novembre et lattaque a t un chec.
et de la Premire Guerre mondiale. - Larme franaise a envoy de nombreux soldats
lassaut du Chemin des Dames mais ce lieu avait t
- La guerre de 14-18 a oppos quels pays ? amnag par les soldats allemands comme une
- La Premire Guerre mondiale a oppos deux forteresse, avec mme des souterrains pour
camps : les Allis et les Empires Centraux. Parmi les acheminer de nouveaux soldats. Malgr la mort de
Allis il y avait principalement la France, le Royaume- trs nombreux soldats franais, ltat-major de larme
Uni et la Russie aids ensuite par le Japon, lItalie, le franaise a continu envoyer des soldats lassaut
Portugal et les tats-Unis. Les Empires Centraux du Chemin des Dames. Pendant des semaines.
taient lempire allemand et lAutriche-Hongrie, rejoints - Du coup, il y a eu des mutineries en 1917 : de
ensuite par lempire ottoman et la Bulgarie. nombreux soldats franais ntaient plus daccord
- Cette guerre a concern de nombreuses rgions du daller combattre, trouvant quil y avait trop de sang
monde, mais ici on ne va parler que de choses qui vers pour rien. Finalement ltat-major franais a t
concernent la France. chang et les mutineries ont cess.

- En France, certaines batailles de la Premire Guerre - Tu peux me citer des Franais clbres pendant la
mondiale sont restes clbres. Je pense 3 noms de Premire Guerre mondiale ?
batailles : la bataille de la Marne, la bataille de Verdun - Je pense Georges Clemenceau et au marchal
et le Chemin des Dames. Foch.
- Ce sont trois batailles que la plupart des Franais - Quest-ce quils ont fait pendant la guerre ?
connaissent au moins de nom. - Georges Clemenceau a t le chef dtat de la
- La bataille de la Marne a eu lieu en septembre 1914, France partir de la fin de 1917. Il a t surnomm le
vers le dbut de la Premire Guerre mondiale. Pre la Victoire. Il a beaucoup agi pour soutenir et
Larme des Empires Centraux avanait trs vite vers encourager les soldats.
Paris, et larme franaise a d utiliser des taxis - Et le marchal Foch ?
parisiens pour acheminer dautres soldats pour se - Pendant la Premire Guerre mondiale il a russi
dfendre. sortir larme franaise de situations trs difficiles,
- Ah oui. Les clbres Taxis de la Marne. On peut plusieurs fois. Vers la fin de la guerre, le marchal
encore en voir un au Muse de lArme lHtel des Foch tait le commandant des forces allies.
Invalides, Paris.
- La bataille de Verdun est la bataille de la Premire - Comment sest finie cette guerre ?
Guerre mondiale la plus connue des Franais. Cette - En 1918, les Allis ont russi des contre-offensives
bataille a dur plusieurs mois, pendant lanne 1916. Il contre les Empires Centraux. Larmistice du 11
y a eu beaucoup de morts de chaque ct mais cette novembre 1918 marque la fin de la guerre entre la
bataille trs longue na pas permis de faire bouger le France et lAllemagne. Larmistice, cest un accord
front : la fin de la bataille de Verdun, la ligne des pour cesser les combats. Un cessez-le-feu.
combats est peu prs la mme quavant cette - Ce jour-l, les reprsentants de la Rpublique
bataille. Environ 700 000 soldats sont morts pendant allemande ont reconnu leur dfaite et la victoire des
la bataille de Verdun. Allis.

1
- O a t sign larmistice le 11 novembre 1918 ? - Il y a srement un monument aux morts dans chaque
- Ctait dans un wagon du marchal Foch. Dans la commune de France.
fort de Compigne, en Picardie. Plus prcisment - Il y a aussi des mmoriaux en France pour se
vers Rethondes, 100 km au nord-est de Paris. souvenir de latrocit de la guerre. Des mmoriaux qui
ont t construits sur danciens champs de bataille.
- Toute la population franaise a t touche par la Par exemple le mmorial de Verdun.
Premire Guerre mondiale. Les soldats taient bien - Et il y a la Tombe du Soldat Inconnu place sous
sr les plus concerns, mais les personnes qui ne se lArc de Triomphe Paris.
battaient pas devaient aussi faire des efforts pour la
guerre. Par exemple des femmes devaient remplacer - Quelles ont t les consquences de la guerre ?
au travail leurs maris partis la guerre. Il fallait aussi - Les populations taient traumatises. Il y a eu en
produire les armes utilises par les soldats. France beaucoup de blesss graves. On a surnomm
- Combien de Franais ont particip la guerre ? les Gueules Casses ceux qui avaient t dfigurs
- Tu veux dire combien de soldats ? pendant la guerre.
- Oui, combien de soldats franais ont fait cette - Des personnes taient blesses physiquement,
guerre ? mutiles. Et beaucoup avaient gard des squelles
- Environ 8 millions de Franais ont t mobiliss. Et psychologiques des horreurs vcues pendant la
ce moment-l, il y avait environ 40 millions dhabitants guerre.
en France. - La guerre a eu bien sr des consquences humaines
- Chaque Franais devait srement connatre au graves, mais aussi des consquences matrielles
moins un soldat qui combattait. immenses : de larges territoires taient dtruits,
- Pendant la Premire Guerre mondiale, il y a eu dvasts.
normment de morts et de blesss. Quelques chiffres - Certaines grandes villes franaises ont t trs
pour le nombre de morts : il y a eu environ 10 millions touches. Par exemple Arras, Soissons ou Lens ont
de morts. a fait 6000 morts par jour ! En France, sur t dtruites, la fin de la guerre ces villes taient en
les 8 millions de mobiliss, il y a eu pendant la guerre ruines. Des villages ont mme disparu.
environ un million et demi de morts et plus de 4 - Il y a eu de gros efforts de reconstruction aprs la
millions de blesss. guerre, dans tout le Nord-Est de la France.
- Aprs la Premire Guerre mondiale, lAlsace et la
- Quels sont les mots qui te viennent en tte quand on Lorraine sont redevenues des rgions franaises.
parle de la Premire Guerre mondiale ? - Avant elles ne faisaient pas partie de la France ?
- Je pense aux tranches, ces sortes de chemins - Entre 1870 et 1918, lAlsace et la Lorraine avaient
fortifis creuss pour protger les soldats. Je pense t annexes par lempire allemand. Puis elles sont
aussi aux Poilus, le surnom donn aux soldats revenues la France.
franais pendant cette guerre. Et toi, quoi a te fait
penser la Premire Guerre mondiale ? - Le 11 novembre 1918, ctait enfin la fin de cette
- Euh Je pense aux armes trs meurtrires utilises guerre atroce. Et ctait important quon se souvienne
pendant cette guerre. Les obus qui explosent, les de ce qui stait pass, pour que a narrive plus.
mitrailleuses, les attaques au gaz - Cest pour cela que chaque anne, le 11 novembre,
- La Premire Guerre mondiale a traumatis la on commmore larmistice.
population. Aprs la guerre, cette guerre a t - a se passe comment cette commmoration du 11
surnomme la Der des Der. a veut dire la dernire novembre ?
des dernires, la toute dernire guerre. Pour ne pas
oublier cette guerre, pour quil ny ait plus dautres
guerres, on a construit en France des monuments aux
morts.

2
- Il y a une crmonie au monument aux morts de
chaque commune. On dpose des gerbes de fleurs
sur le monument aux morts. On se souvient de ceux
qui sont morts au combat. Et quand ils taient encore
en vie, certains anciens combattants de la Grande
Guerre pouvaient venir tmoigner auprs de
personnes qui navaient pas vcu cela.
- Et le 11 novembre, il y a aussi un dpt de gerbe sur
la Tombe du Soldat Inconnu sous lArc de Triomphe
Paris.
- Sous lArc de Triomphe, une commmoration na pas
lieu seulement le 11 novembre, mais tous les jours.
Depuis le 11 novembre 1923, la Flamme du Souvenir
est toujours allume devant la Tombe du Soldat
Inconnu. Chaque soir il y a une crmonie pour
raviver cette flamme.

3
- Aujourdhui, nous allons parler dune rgion de - Cest un pont trs lev qui peut laisser passer des
France situe au bord de la mer. Cette rgion est la trs gros bateaux. Cest impressionnant de voir passer
Normandie, au bord de la Manche. Cest une belle daussi gros bateaux sous un pont.
rgion. - De lautre ct du pont cest la ville du Havre, avec
- a vaut le coup dy aller et de visiter. Ou juste de se son grand port. Un des plus grands ports de France.
reposer sur la plage. - Ce mois-ci, novembre 2011, a lieu la Transat
Jacques Vabre. Cette course transatlantique a lieu
- Pourquoi sappelle-t-elle la Normandie ? tous les deux ans et le Havre est son point de dpart.
- Je pense que cest cause des invasions de la fin du Cest une course la voile, en bateaux.
premier millnaire. Les invasions du territoire franais
par les Vikings, aussi appels les Normands car ils - Et il y a dautres villes trs connues sur la cte
venaient du Nord. normande ?
- Cette anne, en 2011, on fte les 1100 ans de la - Oui, par exemple Deauville prs de Honfleur.
Normandie. Car ctait en 911 que le roi des Francs a Deauville est vraiment une destination de luxe. Il y a
donn le territoire de la Normandie un chef viking, Deauville plein de casinos pour jouer de largent et on
pour mettre fin aux invasions vikings. peut aussi voir pas mal de voitures de luxe dans les
- Alors, depuis quand la Normandie fait-elle vraiment rues et de belles villas.
partie de la France ? - Chaque anne Deauville a lieu le festival du film
- En 1204, la Normandie a t rattache au royaume amricain.
de France. - Sur la cte normande il y a aussi les villes de
Cabourg, Fcamp et Dieppe qui ont de belles plages.
- La Normandie est situe au bord de la mer : - La ville de Cherbourg possde un port important.
comment est la cte normande ? On peut sy
baigner ? - On peut parler aussi de la ville de Caen. Cest une
- a dpend des endroits. Il y a des plages trs belles grande ville en Normandie.
avec du beau sable. Les enfants peuvent y faire des - Caen, cest sur la cte normande ?
chteaux de sable et on peut se baigner. Il y a aussi - Non, mais Caen est juste quelques kilomtres du
dautres endroits de la cte avec des falaises. Par littoral. Caen on peut voir de beaux monuments, les
exemple les falaises de la Hague ou celles dtretat, plus anciens datant du Moyen-ge. On peut visiter
qui sont trs connues. Caen un mmorial sur la Seconde Guerre mondiale.
- Les falaises dtretat sont trs dcoupes, de - En parlant de la Seconde Guerre mondiale, il y a eu
couleur trs claire et elles ont une forme tonnante. vers la fin de cette guerre-l un grand dbarquement
Peut-tre que tu les as vues dans un tableau du sur des plages de Normandie. Des soldats amricains,
peintre normand Claude Monet. canadiens et anglais ont dbarqu sur ces plages en
- Claude Monet et dautres peintres impressionnistes juin 1944, pour librer la France occupe et lEurope.
comme lui ont beaucoup peint de tableaux en - Et de nos jours on peut visiter en Normandie
Normandie. Notamment dans le village de Honfleur ou diffrents muses sur le Dbarquement et dautres
sur des plages normandes. lieux de mmoire.
- Honfleur, cest bien une ville qui a un port, non ? On
y est passs en voiture si je me souviens bien. - Au bord de la Manche, en Normandie, il y a aussi le
- Oui, Honfleur a un port. La ville de Honfleur est Mont-Saint-Michel qui est trs connu. Ce nest pas
situe au bord de la Manche lembouchure de la une ville, cest une ancienne abbaye situe sur un lot.
Seine. Cest Honfleur quil y a le Pont de Normandie, Ce rocher est reli au continent par une digue. On
un trs grand pont pour traverser la Seine entre dirait une presqule.
Honfleur et Le Havre. Et cest en tant Honfleur que
lon a pris en photo le Pont de Normandie.

1
- Cest dans la baie du Mont-Saint-Michel quon peut - Par exemple on peut voir les ruines de Chteau-
observer les plus grandes mares dEurope. Lcart Gaillard, une ancienne forteresse du douzime sicle.
entre la mare basse et la mare haute peut atteindre Le chteau de Vendeuvre, beaucoup plus rcent, date
jusqu 13 mtres de hauteur. Il faut faire bien du dix-huitime sicle. On peut visiter diffrentes
attention la monte de leau si on veut se promener. pices du chteau mais aussi les trs beaux jardins du
- Le Mont-Saint-Michel est une belle destination chteau.
touristique trs frquente. Des bus amnent mme - Du grand chteau de Rouen, bti au douzime
rgulirement des touristes partir de Paris. sicle, il ne reste plus que quelques tours aujourdhui.

- Comme la Normandie est situe en bord de mer, il y - La Normandie, cest aussi une rgion qui produit des
a srement des phares sur la cte normande. bonnes choses manger. Certains fromages clbres
- Oui, il y en a plusieurs. Le phare de Gatteville, par sont fabriqus en Normandie par exemple le trs
exemple, mesure presque 75 mtres de haut. connu camembert, le neufchtel, le pont-lvque et le
- Cest immense. Sa taille dpasse mme celle de la livarot.
fuse Ariane 5 ! - Le beurre de Normandie est rput : le beurre et
- Il y a dautres phares, plus petits, par exemple celui aussi la crme dIsigny.
de Honfleur ou celui de Ouistreham, prs de Caen. - Le lait, le beurre et la crme dIsigny sont utiliss
pour fabriquer les caramels dIsigny.
- On a parl de la cte normande, mais il ne faut pas - Les pommes aussi sont trs rputes, des pommes
oublier que la Normandie cest aussi toute une rgion cidre pour faire le fameux cidre de Normandie. Avec
lintrieur des terres. ce cidre, certains prparent des boissons plus
- Oui, quand on pense la Normandie une image qui alcoolises connues : le calvados et le pommeau.
nous vient lesprit cest des vaches dans des - Avec des pommes, il y a aussi la tarte normande qui
champs bien verts. Des champs entours de haies. est une trs bonne tarte aux pommes.
- En Normandie lagriculture aussi occupe une place - Et bien sr, comme cest au bord de la mer, la
importante. On voit en particulier beaucoup de vaches Normandie a aussi de nombreuses spcialits base
et de chevaux dans les champs. de fruits de mer : les hutres, les moules, les coquilles
- On voit beaucoup de chevaux, et il y a aussi de Saint Jacques, les crevettes et de nombreux poissons
nombreux haras pour lever des chevaux. Par comme le maquereau et la sole.
exemple le percheron est une race de chevaux - Le port de Granville prs du Mont-Saint-Michel est le
dorigine normande. premier port de pche normand pour les coquillages,
- Les vaches normandes sont rputes la fois pour les crustacs et les poissons.
leur viande de qualit et pour le bon lait quelles
produisent. - La Normandie est une rgion proximit de Paris. Il
suffit denviron 2 heures de voiture partir de Paris
- Pour en revenir la campagne normande, en pour arriver en Normandie prs de la mer. Cest
Normandie il y a beaucoup de collines, un paysage pratique.
vallonn. Et sur certaines collines des chteaux ont - Cest pour a que beaucoup de gens viennent en
t construits. Normandie pendant le week-end ou pendant les
- On peut encore voir des dizaines de chteaux en vacances.
Normandie. Des chteaux de diffrentes poques,
avec des architectures trs diffrentes. - Et si on parlait de quelques personnages clbres de
Normandie ?
- Tu penses qui ?

2
- Par exemple Guillaume le Conqurant qui tait duc - Quest-ce que vous avez fait sur les plages de
de Normandie au onzime sicle et a envahi Normandie ?
lAngleterre. Il est reprsent sur la Tapisserie de - On a jou au toboggan et jai fait des pts de sable.
Bayeux, une broderie qui illustre cette conqute - Comment tait la plage ?
normande de lAngleterre. - Trs belle.
- On pourrait parler de normands dune priode plus - Quest-ce que tu peux dire sur la ville de Caen ?
rcente - Elle est jolie.
- Daccord. Il y a les crivains Gustave Flaubert et Guy
de Maupassant, du dix-neuvime sicle. Ils sont
connus en France. Flaubert a crit des romans, par
exemple Madame Bovary et Lducation sentimentale.
Maupassant a aussi crit des romans, notamment Une
vie et Bel-Ami. Il a galement crit des nouvelles,
cest--dire des courtes histoires, des romans trs
courts.
- Maupassant et Flaubert sont souvent tudis en
classe en France.
- Parlons un peu dun normand clbre bien vivant :
Michel Onfray. Cest un philosophe franais clbre
qui a crit de nombreux livres intressants. Il vit en
Normandie et il a cr lUniversit Populaire de Caen
ouverte gratuitement tous. Il a aussi cr lUniversit
Populaire du got Argentan, sa ville natale prs de
Caen.

- On va maintenant demander aux enfants ce quils


pensent de la Normandie. Quest-ce que tu as vu de
beau en Normandie ?
- Beaucoup de choses.
- Est-ce que tu te rappelles du Pont de Normandie ?
- Oui.
- Il tait comment ?
- Trs grand.
- Quest-ce qui est pass sous le Pont de Normandie ?
- Un grand bateau.
- Quest-ce que tu as vu dautre en Normandie ? La
ville de Caen ?
- Oui.
- Il y avait quoi dans la ville de Caen ?
- Un mange.
- Un mange pour les enfants ?
- Oui.
- Tu te rappelles du Pont de Normandie ?
- Oui. Je me rappelle du Pont de Normandie.
- Il tait comment le Pont de Normandie ?
- Haut et trs grand.

3
- Pour cet pisode, nous avons choisi le thme des - Certaines places de parking ne sont autorises que
transports en ville. certains jours. Il faut regarder les panneaux.
- On va parler des dplacements en ville. Les
transports en commun : le bus, le mtro ou le tramway - En ville il y a souvent des feux tricolores. Cest
selon les villes. Mais aussi les transports individuels normal, il en faut bien pour faire circuler toutes ces
comme la voiture, le vlo ou la simple sortie pied. voitures.
- Et comme a les pitons peuvent traverser
- Les quipements des villes en transports en commun tranquillement quand le feu est vert pour eux.
sont trs diffrents selon les villes. - Les pitons ne traversent pas toujours o il faut en
- Dans quelques trs grandes villes de France il y a le France, et quand on conduit en ville on doit tre trs
mtro. Par exemple il y a un ou plusieurs mtro(s) attentif aux pitons.
dans les villes suivantes : Paris, Marseille, Lyon, Lille, - Aux pitons, et aussi aux vlos, aux motos, aux
Toulouse, Rennes. autres voitures et la signalisation. Il y a de plus en
- Des tramways fonctionnent dans une vingtaine de plus de zones 30 en ville : ce sont des zones dans
villes franaises, dont la ville de Caen. lesquelles la vitesse est limite 30 km/h.
- De nombreuses villes de France possdent un - Parfois cest difficile de ne pas dpasser cette limite
rseau de bus. de 30 km/h.
- Paris cest particulier, comme cest vraiment une - Et dans certaines villes beaucoup de rues sont
grande agglomration les transports en commun sont sens unique. Et dautres rues sont mme pitonnes,
trs dvelopps. Il y a la fois des lignes de mtro, cest--dire quelles sont rserves aux personnes
des tramways, beaucoup de bus et des RER. Les pied.
RER, ce sont des sortes de trains qui s'arrtent
souvent dans Paris et autour de Paris. Si on doit - En fait souvent ce nest pas pratique dutiliser la
traverser tout Paris, cest souvent plus rapide en RER voiture en ville.
quen mtro. Parce quen mtro il y a encore plus - Surtout aux heures de pointe, ces heures-l il y a
darrts quen RER. souvent des embouteillages.
- Il y a aussi un autre type de transports qui se - Si on ne peut pas faire le trajet pied, on peut
dveloppe : le vlo en libre-service. En 2011, il y en a parfois utiliser un vlo pour faire ce trajet.
dans une trentaine de villes de France. Par exemple - Oui, certaines personnes utilisent le vlo pour se
Vlib Paris. dplacer en ville.
- Et Paris, il va y avoir partir du mois prochain un - On peut utiliser des pistes cyclables pour rouler
service de location de voiture en libre-service. Ce vlo.
service devrait commencer en dcembre 2011. - Les pistes cyclables sont des endroits o les voitures
nont pas le droit de circuler. Elles sont rserves aux
- Quand on prend la voiture, en ville, cest souvent cyclistes, les utilisateurs de vlos.
difficile de se garer. - Suivant les villes, les pistes cyclables peuvent tre
- Souvent quand on ne connat pas bien une ville on trs bien conues ou pas vraiment adaptes aux
se gare dans des parkings payants. vlos. Parfois les pistes cyclables sinterrompent pour
- Il y a diffrents types de parkings payants. Parfois il reprendre un peu plus loin, et a oblige le cycliste
faut payer un horodateur. On met la monnaie dans traverser un endroit dangereux avec des voitures.
un appareil et on reoit un ticket qui indique jusqu Mais dautres fois cest vraiment agrable de sy
quelle heure on a le droit de laisser la voiture gare. promener vlo.
Dans dautres parkings payants, on prend un ticket - Est-ce quon peut emporter le vlo avec soi dans un
lentre et on paye quand on sen va. Donc a dpend. bus ou un mtro ?
- Et il y a aussi des parkings gratuits, heureusement !

1
- Je ne sais pas si cest autoris. En tout cas aux - Je crois que non, on na pas besoin de repayer un
heures de pointe il ne vaut mieux pas le faire : a ticket si on a une correspondance de mtro. On peut
prend trop de place et quand les gens sont dj serrs srement utiliser le mme ticket pour un dplacement
cest trs gnant. qui stale sur plusieurs lignes de mtro. Par contre si
- Sinon on peut utiliser un vlo pliant. Comme a on utilise un ticket de bus, Paris, on ne peut pas
quand on le plie on peut le garder mme en prenant le rutiliser le mme ticket pour prendre le mtro ensuite.
mtro par exemple.
- Ou si on ne veut pas tre embt en transportant le - Est-ce quil y a quelque chose savoir sur les bus en
vlo, on peut parfois louer des vlos en libre-service. France ?
Quand a existe et quand il reste des vlos en bon - Dans beaucoup de bus en France, il faut penser
tat disponibles. signaler quand on souhaite que le bus sarrte
vraiment larrt suivant. On doit appuyer sur un
- Si on na pas envie dutiliser la voiture ou le vlo, on bouton pour signaler quon veut descendre au
peut aussi utiliser les transports en commun. prochain arrt.
- Le mtro, quand il y en a un, est bien pratique. - Si on oublie d'appuyer sur ce bouton avant notre
Paris par exemple, cest un moyen vraiment rapide arrt, qu'est-ce qui se passe ?
pour se dplacer. - Si personne nappuie sur arrt demand et sil ny a
- Cest trs rapide car le mtro ne peut pas tre bloqu pas de voyageur qui attend le bus cet arrt de bus,
par la circulation. Du coup on sait peu prs combien le bus ne marquera pas darrt cet endroit !
de temps on va mettre pour faire le trajet. Alors que si - Et en mtro, c'est pareil ? On doit signaler quand on
le bus se prend des bouchons, le temps de trajet veut que le mtro marque un arrt ?
devient trs long. Il y a plus souvent des retards quand - Non, en mtro on n'a pas besoin : le mtro s'arrte
on prend le bus. chaque station de sa ligne. Sauf si une station est en
- Et souvent les panneaux dindication sont plus travaux et qu'elle est ferme, mais dans ce cas-l c'est
simples suivre quand on prend le mtro que quand bien indiqu.
on prend le bus.
- Il vaut mieux quand mme prparer son trajet avec - Est-ce que le mtro est toujours souterrain ?
une carte du mtro. Aprs cest vrai que cest assez - Pas toujours. Prenons lexemple de Paris : le mtro y
facile de suivre les directions indiques en mtro. est le plus souvent souterrain, mais il y a aussi
quelques lignes en partie ariennes. Par exemple la
- Comment a se passe pour payer les trajets quand ligne 6 ou la ligne 2 ont des tronons ariens.
on prend le bus ou le mtro ? - Quand on est sur ces tronons ariens, on doit avoir
- Je ne sais pas si cest pareil partout en France, mais de beaux points de vues sur la ville de Paris.
je pense quen bus, on peut acheter un ticket en - Oui, a vaut le coup de prendre le mtro 6. On peut
montant dans le bus si on a la monnaie. Alors que avoir une trs belle vue sur la Seine et la Tour Eiffel.
pour prendre le mtro on doit acheter un ticket avant
darriver sur le quai. On a besoin de valider ce ticket - Depuis quand il y a un mtro Paris ?
pour se rendre sur le quai o le mtro arrive. On peut - La premire ligne de mtro parisienne a t ouverte
aussi acheter plusieurs tickets de bus ou de mtro en 1900, lanne de lExposition Universelle de Paris.
lavance. Le rseau de mtro parisien sest beaucoup
- Et si on doit changer de mtro pour aller o on veut, dvelopp avant la guerre de 1914.
si on a une correspondance, on doit payer un autre - Et les tramways, ils existent depuis longtemps en
ticket ? France ?

2
- En France il y a eu des rseaux de tramways dans - Qu'est-ce que tu trouves le plus joli ? Un mtro ou un
beaucoup de villes partir de la fin du dix-neuvime bus ?
sicle et jusquaux annes 1930-1940 environ. Puis il - Un bus. Parce qu'il a plus de couleurs.
ny avait presque plus de tramways en France, on les - Qu'est-ce que tu peux dire sur les bus, les mtros,
a dtruits. Et depuis les annes 1990, une vingtaine les tramways ?
de villes ont mis en place un nouveau rseau de - Il y a des places dans les mtros.
tramways.

- Il y a quelque chose de particulier dans les transports


en commun en France : chaque anne a peut
concerner des milliers dusagers des transports en
communs.
- Et cest quoi ?
- Les grves. En France il y a beaucoup de grves
dans les transports. Et quand il y a des grves de
mtro ou de bus, il y a beaucoup moins de mtros ou
de bus qui circulent. Et ceux qui circulent sont bonds.
- Beaucoup de personnes prfrent prendre leur
voiture, ou poser un jour de cong quand cest
possible. Car ces jours-l il y a souvent aussi des
embouteillages.

- On na pas encore parl dun moyen de transport en


ville bien pratique quand on est en voyage : le taxi. En
ville, cest pratique de prendre un taxi par exemple
pour aller de laroport lhtel.
- quoi on reconnat un taxi en France ?
- Les taxis franais ressemblent des voitures
classiques, avec en plus un signal lumineux plac sur
le toit. Sur ce signal il y a crit taxi.
- Comment peut-on savoir si le taxi est libre ou
occup ?
- partir de 2012, les taxis devront avoir leur signal
qui sallume en vert quand cest libre et en rouge
quand cest occup. Avant 2012, le signal lumineux
allum signifie que le taxi est libre ; si le signal est
teint cest que le taxi est occup.

- Bon, pour finir, on va discuter un peu avec les


enfants. Qu'est-ce qu'il y a dans les villes pour se
dplacer ?
- Des voitures... des bus... des mtros.
- C'est bien le mtro ?
- Oui c'est bien le mtro. J'aime bien a.

3
- Dans cet pisode nous avons choisi de vous parler - Donc le prix Goncourt n'est attribu qu' un seul livre
d'un aspect de la culture franaise : le prix Goncourt. chaque anne.
C'est un prix littraire qui rcompense chaque anne - Oui c'est a.
un auteur pour un livre choisi par le jury du Goncourt.
- Le Goncourt est une rcompense trs recherche. - Le gagnant du prix Goncourt gagne-t-il de l'argent ?
Car le livre qui gagne le Goncourt est ensuite - Il gagne 10 euros, c'est juste symbolique. Mais
beaucoup vendu dans les librairies. Ce livre se vend ensuite il gagne d'tre mis en valeur parmi les trs
en gnral plusieurs centaines de milliers nombreux livres qui sortent chaque anne en France.
d'exemplaires. Beaucoup de personnes veulent lire le livre qui a reu
- Et cette anne, le prix Goncourt a t attribu dbut le Goncourt, c'est aussi un cadeau classique pour
novembre un crivain dont c'est le premier roman : Nol.
Alexis Jenni, pour son livre L'Art franais de la guerre.
- Est-ce que c'est un prix rserv aux crivains
- Pourquoi on appelle ce prix le "prix Goncourt" ? franais ?
- Goncourt, c'tait le nom de famille de deux crivains - Non, il suffit que le livre ait t rdig en franais.
du dix-neuvime sicle, les frres Goncourt. Par leur - Donc a peut tre celui d'un tranger qui l'a crit en
testament ils ont demand la cration de ce prix franais.
littraire pour rcompenser le meilleur livre sorti dans - Oui oui, a peut arriver.
l'anne. - Et c'est dj arriv ?
- Oui, c'est dj arriv plusieurs fois. Mais le plus
- Le prix Goncourt existe depuis quand ? souvent c'est un Franais qui reoit le prix.
- a fait plus de cent ans que ce prix existe. Le
premier prix Goncourt a t attribu en 1903. - Une personne peut-elle recevoir plusieurs fois le prix
Goncourt pour plusieurs uvres diffrentes ?
- Qui choisit celui qui reoit le Goncourt ? Comment - Normalement non. Mais un crivain a eu deux fois le
est constitu le jury ? prix Goncourt, la deuxime fois il avait utilis un
- Le premier jury tait dfini par le testament pseudonyme. a veut dire qu'il avait fait comme si son
dEdmond de Goncourt. Les membres du jury restent livre avait t crit par quelqu'un d'autre, en le signant
membres vie. Quand l'un d'eux meurt ou dcide de avec un nom invent.
dmissionner, les autres se mettent d'accord pour - a c'est marrant ! Gagner deux fois le prix avec deux
choisir un nouveau membre pour le remplacer. noms diffrents. Il devait avoir du talent.
- Donc les membres du jury du Goncourt restent trs
longtemps membres, non ? - Qu'est-ce qu'on appelle la "rentre littraire" en
- Oui, mais a va bientt changer un peu : depuis France ?
quelques annes, les nouveaux membres peuvent - La "rentre littraire", c'est toute une priode entre
rester dans le jury jusqu' l'ge de 80 ans. Aprs 80 aot et novembre o de nombreux livres sont publis
ans, ils ne seront plus membres du jury du Goncourt. pour la premire fois. C'est souvent parmi ces
- a fait quand mme un jury trs g... nouveaux livres que sont choisis ceux qui reoivent un
- Oui, et ce jury ne se renouvelle pas souvent, prix, comme le prix Goncourt.
contrairement d'autres prix littraires. - a concerne combien de nouveaux livres en gros ?
- Plusieurs centaines chaque anne. C'est impossible
- Comment a se passe si deux livres sont galit ? de tout lire. Les prix littraires servent aussi aider les
- Parmi les membres du jury il y a un prsident du jury. gens choisir parmi toutes ces nouveauts.
En cas d'galit c'est lui qui dsigne le livre gagnant.

1
- Souvent les livres qui ont eu le Goncourt ne sont pas - a parle de la guerre sans trop la romancer. Ce n'est
rests clbres pendant des annes. pas infantilisant. Je trouve que c'est parfois plus
- Est-ce que tu pourrais me citer des livres qui ont eu proche du documentaire que d'un roman. La France a
un Goncourt et sont rests clbres ? souvent t en guerre au vingtime sicle et ce livre
- Il y a par exemple Marcel Proust, Andr Malraux, montre plusieurs guerres partir de la Seconde
Michel Tournier, Simone de Beauvoir, Bernard Clavel... Guerre mondiale. Ces guerres ont faonn ce qu'est la
- Pour ces crivains, c'est le Goncourt qui les a fait France aujourd'hui notamment dans la relation que
connatre ? Ou ils taient dj connus avant de l'on a avec les immigrs. Des immigrs qui nous ont
recevoir le prix Goncourt ? aids pendant les guerres et que certains rejettent
- Je ne sais pas. Je ne m'y connais pas assez pour aujourd'hui comme s'ils taient des ennemis de la
rpondre ta question. France.
- Et est-ce que ces crivains sont lus dans les collges - On dirait un livre srieux.
et les lyces de France ? - Ce sont en effet des sujets assez srieux. On peut
- Certains oui. Par exemple le livre Vendredi ou la vie esprer que cela pourrait relancer des dbats d'ides
sauvage crit par Michel Tournier est un classique au en France avant l'lection du Prsident de la
collge. Malataverne de Bernard Clavel est souvent lu Rpublique en mai 2012.
au collge. Et Proust est un auteur tudi plutt au - Alors ce livre mrite d'avoir reu le Goncourt 2011 ?
lyce en France. - Probablement. Mais je n'ai pas lu tous les livres de la
rentre littraire. Je ne sais pas si un autre livre
- O peut-on acheter le dernier Goncourt ? m'aurait plus plu. Je suis quand mme bien content
- Dans des librairies, des petits commerces prs des qu'il ait reu ce prix parce que cela m'a permis de
gares, sur Internet ou mme dans des grandes dcouvrir ce trs bon livre. Sinon je ne l'aurais
surfaces. On peut aussi le trouver dans des probablement pas achet et donc pas lu. Merci au jury
bibliothques. du Goncourt !
- On le reconnat facilement ? - Bon quand tu l'auras termin tu me le passeras pour
- Oui, il a un large bandeau rouge sur sa couverture. que je le lise.
Sur ce bandeau il y a crit en trs gros "Prix Goncourt
2011". Il est mis en avant dans les rayons, on le trouve - Qui a eu le prix Goncourt l'anne dernire ?
facilement. - En 2010, c'est l'crivain Michel Houellebecq qui a
reu le prix Goncourt pour son livre La carte et le
- Tu l'as lu le prix Goncourt 2011 ? C'est L'Art franais territoire.
de la guerre d'Alexis Jenni n'est-ce pas ? - a raconte quoi ? Tu l'as lu ?
- Je ne l'ai pas encore termin, je suis en train de le - Oui je l'ai lu l'an dernier. C'est l'histoire d'un artiste
lire. C'est un gros livre de plus de 600 pages. qui prend des photos. On le suit tout au long de sa vie.
- C'est bien comme livre ? En mme temps il y a une nigme policire. C'est bien
- Trs bien. Il y a plusieurs histoires diffrentes et crit, avec de l'humour. C'est assez facile lire.
beaucoup de digressions. Le tout permet de dcrire la - Et c'est un bon livre ? a vaut le coup de le lire ?
socit franaise actuelle petit petit, par petites - C'est un livre sympathique qui est assez amusant. Et
touches comme un peintre. On dirait un peu un cours je pense que le franais utilis est plus facile
vivant d'histoire et de sociologie franaises. C'est comprendre que dans le Goncourt 2011. Oui a vaut
captivant. le coup de le lire mme si je prfre l'motion que
- a parle de la guerre ? procure le livre d'Alexis Jenni.
- Le livre de Houellebecq est donc moins srieux ?
- Tout fait. Il est plutt divertissant.

- Est-ce qu'il y a d'autres prix littraires en France ?

2
- Il y a de trs nombreux prix littraires. Les plus
connus, part le prix Goncourt, sont srement le prix
Renaudot, le prix Femina, le prix Mdicis et le prix
Interalli. Souvent ces prix sont attribus au mois de
novembre.
- a arrive qu'un mme livre reoive plusieurs de ces
prix la mme anne ?
- Non, a ne peut pas arriver car si un livre reoit le
prix Goncourt par exemple, le jury du Renaudot fera
exprs de choisir de primer un autre livre. Les autres
grands prix littraires font pareil. Ainsi chaque anne
ce sont des livres diffrents qui reoivent des prix
littraires.
- Le prix Goncourt est le prix le plus connu, le plus
important ?
- Oui sans aucun doute. C'est vraiment le prix le plus
connu. Lorsqu'il est attribu on en parle dans les
journaux, la tlvision, la radio et ds le lendemain
le livre est mis en avant dans les librairies et dans les
magasins. On voit mme des gens donner leur avis
sur ce livre. a devient un sujet de dbat.

3
- Dans cet pisode, on va parler de la prparation des - Il y a une autre tradition pour prparer Nol : la
ftes de fin d'anne. couronne dcorative accroche sur la porte d'entre
- Nous sommes dbut dcembre, et dcembre est un de la maison.
mois particulier pour les Franais. - Sur cette couronne faite avec des branches, on peut
- En dcembre, on prpare les ftes de fin d'anne. accrocher des rubans colors ou des petites
dcorations de Nol.
- Les ftes de fin d'anne, c'est quoi ?
- Les ftes de fin d'anne, c'est souvent deux ftes : la - Quelles sont les couleurs les plus utilises dans les
fte de Nol fte le 25 dcembre ou la veille au soir, dcorations de Nol ?
le 24 ; et le rveillon, le 31 dcembre au soir qui - Le blanc est trs utilis, le blanc comme la neige de
marque la fin d'une anne et le dbut d'une nouvelle l'hiver. Mais les couleurs qui rappellent le plus Nol
anne. Ce sont des ftes trs conviviales, des ftes sont le rouge et le vert, je pense. Le vert comme les
souvent ftes en famille. sapins qui restent verts en hiver.
- l'origine la fte de Nol est une fte chrtienne. - Et le rouge ?
Mais de nos jours c'est une fte dans tous les milieux, - Je ne sais pas pourquoi le rouge, mais c'est une
une fte o on se retrouve en famille ou avec des couleur vraiment associe Nol. Comme l'image du
amis et o on s'offre des cadeaux. Pre Nol avec ses vtements rouges bords de
- Les enfants surtout reoivent des cadeaux Nol. Ils blanc.
attendent souvent Nol avec impatience, alors ils sont
trs contents de prparer les ftes de fin d'anne. - Le calendrier de l'avent est aussi un moyen de se
prparer joyeusement aux ftes de fin d'anne.
- En dcembre, on est heureux de dcorer son - Il est constitu pour que chaque jour de dcembre,
habitation pour lui donner un air de fte. On pense aux avant Nol, l'enfant puisse dcouvrir une surprise. a
ftes de fin d'anne. le fait patienter agrablement jusqu' Nol et a lui fait
- Il y a plein de manires de dcorer sa maison. penser qu'on s'approche de Nol.
Souvent, on met des guirlandes. Des guirlandes - Les calendriers de l'avent peuvent avoir diffrentes
colores, parfois des guirlandes lumineuses. formes. Souvent ils ont 24 fentres. Une fentre
- Certaines guirlandes lumineuses peuvent clignoter. ouvrir chaque jour de dcembre jusqu' Nol.
C'est trs joli. - Et les surprises peuvent tre des chocolats, des
- On peut aussi mettre un sapin dans la maison, ou bonbons, des petits jouets, des images...
l'extrieur, et le dcorer. - Pourquoi ce nom "calendrier de l'avent" ?
- Sur le sapin ou ailleurs dans la maison on accroche - L'Avent, c'est le nom de la priode qui prcde Nol
des boules colores, parfois brillantes ou argentes. dans la tradition chrtienne. C'est a l'origine du
- Des boules, mais aussi des toiles, des petits "calendrier de l'avent". Mme si aujourd'hui cette
cadeaux ou des biscuits en forme de bonhommes. habitude est suivie souvent sans lien avec la religion
- On peut aussi dcorer la maison avec des bougies. chrtienne.
C'est trs chaleureux. - Il y a une autre tradition cette fois surtout suivie dans
- Et certaines personnes dcorent aussi les fentres les familles chrtiennes : la crche. C'est pour
de leur maison avec des pochoirs et de la neige reprsenter avec des petits personnages la scne de
artificielle. Grce aux pochoirs on forme des motifs sur la naissance de Jsus.
les vitres. - Et en France ces petits personnages, les santons,
- Des motifs ? Quels motifs ? Comme des dessins ? sont fabriqus traditionnellement en Provence, dans le
- Oui ces motifs sont comme des dessins. a peut sud-est de la France.
tre des flocons de neige, des sapins, des cadeaux,
des bonhommes de neige, des toiles, du houx... ou - Bien sr une chose essentielle dans la prparation
tout autre motif qui fait penser aux ftes de fin de Nol est de prparer les cadeaux, notamment pour
d'anne. les enfants.

1
- Habituellement on emballe chaque cadeau dans du - Et pour Nol, la bche est souvent dcore avec des
joli papier cadeau. Souvent on l'entoure aussi de petites figurines ou des objets dcoratifs : du houx, un
ruban brillant. sapin, des petits lutins, un Pre Nol, une petite hache
- a fait des beaux paquets-cadeaux qui font rver les ou une scie, des rennes, des champignons en sucre...
enfants. Nous, on place parfois les cadeaux emballs - On mange vraiment bien chaque fin d'anne !
de manire bien visible pendant tout le mois de
dcembre. a dcore la maison, et en plus, a fait - l'extrieur de la maison, on voit aussi des choses
vraiment rver les enfants. Ils attendent Nol avec particulires pour prparer les ftes de fin d'anne.
impatience et sont trs heureux quand ils dcouvrent Les commerants dcorent souvent leur boutique un
leurs cadeaux. peu comme on dcore les habitations.
- Pendant des semaines ils se demandent ce qu'il y a - Dans les rues des villes et villages, il y a souvent des
dans les botes. dcorations. Souvent des guirlandes lumineuses sont
- On s'offre aussi des cadeaux entre adultes. Par installes au-dessus des grandes rues et c'est trs joli
exemple une bote de chocolats est un cadeau assez la nuit. On peut aussi voir des sapins dcors installs
classique pour des personnes qu'on apprcie. exprs dans les rues.
- Pour Nol, il y a aussi des chocolats particuliers. - Parfois ce sont des dcorations prpares par les
- Lesquels ? habitants du village. Par exemple des petits cadeaux
- Je pense aux truffes. Et aussi aux papillotes. Les colors accrochs dans les arbres.
papillotes sont des chocolats emballs dans du joli - Et certains monuments sont illumins avant Nol.
papier brillant. Par exemple les arbres de l'avenue des Champs-
- Mmm... C'est trs bon les chocolats de Nol. lyses.
- Toutes ces dcorations donnent une atmosphre trs
- Vers la fin de l'anne, juste avant Nol ou le Premier diffrente aux villes en hiver si on compare avec le
de l'An, on envoie des cartes de vux pour souhaiter reste de l'anne.
de joyeuses ftes de fin d'anne et une bonne anne
nos proches. - Les marchs de Nol attirent beaucoup de visiteurs
- On est content de recevoir des jolies cartes, on est dans les villes de France. Ces marchs de Nol, c'est
aussi bien content d'en envoyer. On sait que a fait plutt une tradition du Nord-Est de la France, en
trs plaisir de recevoir ces cartes. Alsace surtout.
- Avant Nol, on peut souvent trouver facilement des - On en trouve maintenant un peu dans toute la
cartes de vux mme dans les grandes surfaces. France mais c'est principalement du marketing. Les
produits vendus dans les marchs de Nol sont
- En dcembre, dans beaucoup de familles on fait un rarement des produits traditionnels de qualit.
repas spcial pour fter Nol et le rveillon. Ces plats - Les marchs de Nol en Alsace sont trs festifs. Par
demandent beaucoup plus de prparation que les exemple les marchs de Nol de Strasbourg ou
repas de tous les jours. C'est bien de les prparer Colmar.
plusieurs personnes. - Qu'est-ce qu'on peut trouver dans un march de
- Des plats typiques pour Nol ou le rveillon sont le Nol alsacien ?
foie gras, la dinde, les hutres. - Il y a plein de petits chalets illumins, dans lesquels
- Et en dessert la fameuse bche de Nol. C'est soit on vend des produits lis Nol : des objets de
un gteau base de crme au beurre, soit une dcoration, des objets artisanaux, mais aussi de
spcialit glace. bonnes choses manger ou boire. On y trouve du
- Et pourquoi on l'appelle une "bche" ? pain d'pices, des biscuits de Nol et du vin chaud.
- Parce qu'elle a la forme d'une bche de bois, c'est-- - Beaucoup de visiteurs viennent voir les marchs de
dire une grosse branche scie pour pouvoir tre pose Nol d'Alsace. L'ambiance y est vraiment chaleureuse.
dans une chemine. - a reflte bien l'esprit joyeux et festif de la
prparation des ftes de fin d'anne.

2
- Pour finir, on va discuter un peu avec les enfants
propos de la prparation de Nol. Qu'est-ce qu'on
utilise pour dcorer la maison ?
- Des guirlandes, des toiles jolies.
- Elles sont comment les guirlandes ?
- Il y a des couleurs dessus.
- Est-ce que les dcorations a te rappelle Nol ?
- Oui.
- Pourquoi c'est bien un calendrier de l'avent ?
- Parce que a permet de dire quel jour il est.
- Et parce qu'il y a des choses dedans aussi.
- Bien sr !
- Qu'est-ce qu'on a mis dans la maison pour dcorer
avant Nol ?
- Des guirlandes, des petites boules brillantes et des
toiles.
- Tu prfres les guirlandes ou les guirlandes
lectriques ?
- Les guirlandes.
- Est-ce que c'est joli les dcorations dans les villes
avant Nol ?
- Oui, je les trouve trs jolies.

3
- Dans cet pisode nous allons faire un peu de - On va continuer notre promenade le long du jardin
tourisme. Nous allons nous promener du Louvre la des Tuileries.
Dfense. - Comme le Louvre, le jardin des Tuileries est situ au
- Donc on parlera aussi des Champs-lyses. bord de la Seine.
- C'est vrai. On y viendra. Entre le muse du Louvre et - Le jardin des Tuileries, c'est un superbe jardin dit "
le quartier d'affaires de la Dfense il y a une longue la franaise". Dans un jardin la franaise, les
ligne droite. C'est un axe important Paris, et il passe espaces verts sont entretenus pour prsenter des
par de nombreux endroits connus : muse du Louvre, formes gomtriques vues de dessus. Pour avoir ces
place de la Concorde, Champs-lyses, Arc de formes gomtriques, la vgtation est plante trs
Triomphe, Porte Maillot et la Dfense. On va faire rgulirement et les arbustes sont taills. Les alles et
ensemble les diffrentes tapes de cette promenade. les plans d'eau ont aussi des formes gomtriques
rgulires.
- On commence par le muse du Louvre. Le Louvre, - Dans un jardin la franaise il y a beaucoup de
ce doit tre le muse le plus connu de France. symtries.
- Est-ce que c'est intressant visiter ? - Au jardin des Tuileries, comme dans beaucoup de
- Oui, mais c'est bien de le visiter en plusieurs fois. Il y jardins la franaise, il y a de nombreuses statues
a tellement de choses y voir ! pour dcorer le jardin.
- Quels sont les endroits que tu prfres dans le - Et dans le jardin des Tuileries, ct Louvre, il y a un
muse du Louvre ? petit arc de triomphe : l'arc de triomphe du Carrousel.
- J'aime particulirement les peintures du peintre - Euh... Il n'est pas si petit que a. Il fait quand mme
franais Georges de La Tour. Surtout celles o il y a presque 15 mtres de haut !
des jeux d'ombres et de lumire. J'aime aussi - Oui, mais il est beaucoup plus petit que l'Arc de
beaucoup les natures mortes du peintre Chardin. Triomphe de l'toile, sur les Champs-lyses, qui fait
- Au Louvre, on peut voir quels types d'uvres ? 50 mtres de haut.
- C'est trs vari. On peut y voir des peintures, des - Ah oui. C'est vrai qu'il est bien plus petit que l'Arc de
sculptures, des dessins, des objets d'art... Et les Triomphe de l'toile.
poques reprsentes sont aussi trs varies : de - Continuons notre promenade. En traversant le jardin
l'antiquit au dix-neuvime sicle. des Tuileries, on se promne dans une large alle
- Une image trs connue du muse du Louvre, c'est la borde par les jardins.
grande pyramide de verre au milieu d'une des cours. - Et on passe aussi devant de belles fontaines dans
- Cette pyramide est assez rcente, elle a peine plus des bassins.
de 20 ans. Alors que le btiment du Louvre est trs - Mme les bassins ont des formes trs rgulires. Par
ancien : le Louvre a d'abord t une forteresse btie il exemple, avant de sortir du jardin en direction de la
y a plus de 800 ans. Puis c'est devenu un palais royal. place de la Concorde, il y a un trs grand bassin
Un palais qui a d tre rnov plusieurs fois. octogonal. Donc huit cts de mme longueur. C'est
- Et c'est un muse depuis quand ? un trs beau jardin.
- a fait longtemps que c'est un muse : depuis la fin
du dix-huitime sicle. - On est en dcembre et quand on marche dans le
- Extrieurement, le Louvre est form de btiments jardin des Tuileries, on voit de loin une grande roue
imposants. Ces btiments sont placs de manire qui est installe sur la place de la Concorde.
former des grandes cours. - Cette grande roue n'est pas l tout le temps. En ce
- Devant le muse du Louvre, il y a une statue du roi moment, elle est installe temporairement jusqu'en
Louis XIV sur un cheval ; cette statue marque le dbut fvrier 2012. On peut monter dedans, elle fait 60
de l'axe historique, qui forme une grande ligne droite mtres de haut. On doit avoir un beau panorama sur
entre le Louvre et le quartier de la Dfense. Paris quand on monte dans la grande roue.

1
- Oh oui, c'est trs beau. C'est de l que j'ai pris la - On continue de remonter l'avenue des Champs-
photo de cet pisode. On voit vraiment bien toute lyses, et aprs le rond-point des Champs-lyses il
l'avenue des Champs-lyses et le quartier de la y a cette fois beaucoup de boutiques de luxe et de
Dfense avec ses grandes tours. magasins.
- De chaque ct de l'avenue on trouve des boutiques
- Quittons maintenant le jardin des Tuileries. On varies, des cafs, des restaurants et mme des
continue toujours tout droit, et on arrive sur la place de cinmas.
la Concorde. - a continue comme a jusqu'au bout de l'avenue
- C'est une place qui est l'entre des Champs- des Champs-lyses : le grand Arc de Triomphe de la
lyses. Sur cette place on peut voir un oblisque place de l'toile.
surmont d'une sorte de petite pyramide dore. - Cet Arc de Triomphe, on le voit bien de loin. Et on
- La place de la Concorde est une grande place de voit aussi encore plus loin le contour de la Grande
Paris. Autour de cette place, il y a notamment un Arche de la Dfense.
palais o se trouve l'Assemble nationale de la
France, le Palais Bourbon. Il y a aussi d'autres - Les Champs-lyses sont dcors avant Nol. Les
btiments anciens trs imposants, par exemple l'glise arbres qui bordent toute l'avenue sont illumins et un
de la Madeleine. march de Nol est install entre le rond-point des
- Et sur cette place on peut aussi admirer des statues Champs-lyses et la place de la Concorde. C'est
et deux fontaines. temporaire, a n'a lieu que jusqu'en janvier.
- En bordure de la place de la Concorde et de l'avenue - Un autre vnement qui a lieu sur les Champs-
des Champs-lyses, il y a deux statues de chevaux, lyses est l'arrive du Tour de France chaque anne
l'une en face de l'autre. Ces deux statues marquent en juillet. Les cyclistes du Tour de France finissent
l'entre sur la trs clbre avenue des Champs- toujours leur parcours par plusieurs boucles sur les
lyses. Champs-lyses.
- Ce n'est pas trs pratique pour les cyclistes car les
- L'avenue des Champs-lyses est un lieu trs Champs-lyses sont pavs. a doit glisser.
frquent. Elle accueille beaucoup de touristes. - Oui, a fait partie de la difficult du Tour.
- On voit bien le grand Arc de Triomphe, au loin, tout - Les Champs-lyses sont aussi utiliss lors de la
au bout de l'avenue. fte nationale de la France : le 14 juillet, un dfil
- Cette avenue est une large avenue borde d'arbres. militaire a lieu sur les Champs-lyses.
C'est agrable de s'y promener, il y a aussi de larges
trottoirs. - Revenons notre promenade. Nous sommes arrivs
- Quand on parcourt l'avenue des Champs-lyses en la place de l'toile qui est au bout des Champs-
partant de la place de la Concorde, on voit d'abord de lyses.
beaux jardins de chaque ct de l'avenue. - Elle s'appelle "place de l'toile" parce que plusieurs
- un moment, sur notre gauche, on voit un beau avenues s'y rejoignent. Plus de dix avenues. Du coup
btiment trs imposant. C'est le Grand Palais. Son toit a a un peu la forme d'une toile.
est form d'une immense verrire. C'est trs joli. - Le vrai nom de cette place est aujourd'hui "place
- a doit tre joli l'intrieur aussi. Grce la verrire, Charles-de-Gaulle".
a doit tre trs lumineux. Un jour, on ira y faire un - C'est sur cette place qu'il y a le grand Arc de
tour. Triomphe.
- Prs des Champs-lyses, on voit aussi de loin le - Cet arc de triomphe se visite. On peut monter en
pont Alexandre III. Et l'htel des Invalides avec son haut. On a un beau point de vue sur Paris du haut de
dme dor. l'Arc de Triomphe. On peut voir par exemple la Tour
Eiffel.

2
- Et bien sr on voit bien l'Arche de la Dfense. On - Pourquoi ? Tu prfres aller de la Dfense vers le
reconnat bien sa forme rectangulaire entre les hautes Louvre ?
tours du quartier de la Dfense. - Oui, comme a, a descend.
- C'est sous l'Arc de Triomphe que se trouve la tombe - Cest vrai que lon na pas dit que la Dfense est un
du Soldat inconnu. Chaque soir la flamme du souvenir quartier en hauteur. a narrte pas les gens qui y
est ravive sur cette tombe en souvenir des soldats travaillent.
morts au combat. - Pour aller travailler la Dfense on peut prendre les
transports en commun. Dailleurs tout le long de la
- Maintenant on va quitter les Champs-lyses mais voie royale on peut prendre la ligne 1 du mtro. Cest
on continue sur le mme axe en ligne droite, en trs bien desservi.
direction de la Grande Arche de la Dfense.
- On passe devant le Palais des Congrs, un btiment
moderne situ la Porte Maillot.
- C'est un btiment qui accueille de nombreux
spectacles et des salons.
- Aprs la Porte Maillot, on n'est plus Paris mais
Neuilly-sur-Seine.
- Oui, et on passe au-dessus du boulevard
priphrique de Paris.
- L'avenue sur laquelle on passe est encore borde
d'arbres. On traverse Neuilly en continuant tout droit.
- un moment on traverse la Seine par le pont de
Neuilly. Comme c'est un endroit o il y a une petite le
sur la Seine, on traverse les deux bras de la Seine.
- la sortie du pont on n'est plus Neuilly mais
Courbevoie. En fait on arrive dj dans le quartier de
la Dfense. Un quartier d'affaires avec ses grandes
tours de bureaux.
- On peut encore marcher tout droit entre les gratte-
ciel. Puis on arrive sur le parvis de la Dfense qui est
un espace piton.
- C'est sur ce parvis qu'il y a la Grande Arche de la
Dfense, celle qu'on pouvait voir de si loin pendant
notre promenade.

- Ctait une belle promenade. Comment pourrait-on


appeler cette promenade ?
- Cet axe entre le Louvre et la Dfense est appel la
"voie royale" ou l'"axe historique". Cest donc une
promenade le long de la voie royale.
- Quelle est la longueur de cette promenade ?
- Environ 7,5 kilomtres. Les Champs-Elyses font
environ 2 kilomtres. La promenade prend du temps
car on regarde les monuments et les magasins.
- On aurait peut-tre d faire cette promenade dans
lautre sens.

3
- Quand on rencontre pour la premire fois quelqu'un - Dans certains groupes la rgle est de tutoyer tous les
doit-on le tutoyer ou le vouvoyer ? autres membres du groupe. Donc si l'on rencontre
- Quand peut-on dire "tu" son chef ? quelqu'un on le tutoie directement.
- Dans cet pisode nous allons essayer de rpondre - Il y a aussi lorsque l'on rencontre un enfant, il est
ces deux questions. Plus gnralement nous allons normal de le tutoyer.
parler des diffrents niveaux de langage utiliss en
France, en fonction du contexte. - Quand peut-on passer du vouvoiement au
- C'est un problme qui n'existe pas en anglais mais il tutoiement ? Quand quelqu'un devient-il assez proche
existe dans beaucoup de langues. Il faut s'y habituer pour que je le tutoie ?
pour parler aussi bien que les locuteurs natifs. - Il n'y a pas de rponse prcise. Il faut essayer de
sentir si la situation se prte au tutoiement. Si vous
- On peut commencer par prciser que c'est un sujet avez un doute, demandez votre interlocuteur. Tout
important pour ceux qui veulent viter les gaffes. simplement.
- C'est clair que a peut viter des situations - Donc on demande "Puis-je vous tutoyer ?" ou "Est-ce
embarrassantes. que je peux vous tutoyer ?". Et ensuite on fait en
fonction de la rponse.
- On va commencer par expliquer les deux principaux - Cela nous arrive aussi de demander aux gens si on
niveaux de langage qu'il faut connatre. peut les tutoyer. Dans des situations ambigus c'est la
- En France, la manire la plus courante de parler est meilleure chose faire.
le tutoiement. C'est--dire que l'on utilise la deuxime - Il arrive aussi qu'avant que l'on demande notre
personne du singulier des verbes. Par exemple : "Tu interlocuteur nous dise s'il prfre tre vouvoy ou
rves", "Tu vas bien ?". tutoy.
- Le tutoiement est utilis en famille, entre proches, - Prcisons quand mme que ce n'est pas parce que
entre amis, entre collgues de bureau. quelqu'un vous tutoie que vous pouvez le tutoyer en
- L'autre manire de parler est le vouvoiement, lorsque retour.
l'on utilise la seconde personne du pluriel des verbes. - Donc si on veut savoir si on peut dire "tu" ton chef il
Si on reprend les mmes exemples cela donne : "Vous ne suffit pas qu'il tutoie.
rvez", "Vous allez bien ?". - Exactement, il vaut mieux lui demander si ce
- Le vouvoiement est utilis pour parler un inconnu, tutoiement est rciproque.
un suprieur hirarchique ou de faon gnrale pour
parler quelqu'un de beaucoup plus g que la - Que doit-on faire si quelqu'un se montre impoli en
personne qui parle. utilisant le tutoiement au lieu du vouvoiement ?
- Il suffit de le lui faire remarquer gentiment et de
- Le vouvoiement a aussi une connotation demander tre vouvoy si l'on y tient vraiment. On
d'aristocratie. De prtention. Dans certaines conditions peut aussi le tutoyer. Lorsque quelqu'un se met vous
le vouvoiement peut ne plus indiquer du respect, il faut tutoyer cela peut tout simplement vouloir dire qu'il se
faire attention. sent plus proche de vous.
- Lorsque le vouvoiement est utilis dans une situation - Comme souvent, la raction avoir dpend du
o le tutoiement serait correct, son utilisation parat contexte.
prtentieuse.
- Quand on rencontre pour la premire fois quelqu'un, - Qui vouvoie les autres presque tout le temps ?
on doit le vouvoyer. Exceptionnellement ce n'est pas le - Les gens l'accueil de l'htel, les conducteurs de
cas mais c'est assez vrai. taxi, les vendeurs dans les magasins, les journalistes.
- C'est ce que l'on fait naturellement quand on - Et qui tutoie presque tout le temps ?
rencontre quelqu'un pour la premire fois. Que peut- - Surtout les enfants.
on citer comme exceptions ?

1
- Les niveaux de langage se voient lorsque l'on parle - On raccourcit les phrases, et parfois on raccourcit
mais aussi lorsque l'on crit. aussi les mots. Par exemple pour dire "Tu as fini de
- Dans des lettres ou dans des emails. Comme l'oral manger", on dit "T'as fini dmanger". Ou encore on dit
on utilise le tutoiement ou le vouvoiement. "T'es all la plage" pour "Tu es all la plage". On
- l'crit il faut aussi faire attention aux erreurs. Faire peut mme couper le mot "je" : "J'l'ai appel" pour "Je
plein de fautes d'orthographe ou de grammaire montre l'ai appel".
que l'on ne parle bien franais, ce qui est assimil - C'est vrai qu'on raccourcit des mots dans le langage
une mauvaise ducation, et cela peut aussi gner la familier. Par exemple on peut dire "le conglo" pour "le
comprhension du texte. conglateur", "le prof de gym" pour "le professeur de
gymnastique", "la rcr" pour "la rcration". Ce sont
- Au-del de ces deux niveaux de langage, le des mots familiers qu'on n'crit jamais, normalement.
tutoiement et le vouvoiement, y a-t-il d'autres niveaux C'est juste l'oral.
de langage ? - Dans le langage familier, on remplace souvent le
- Oui, on peut citer trois grands niveaux de langue : le "nous" par "on". Par exemple on dit "On est alls se
langage familier, le langage courant et le langage promener" au lieu de "Nous sommes alls nous
soutenu. promener".
- On les utilise quand ? - Il y a certains mots familiers qu'on n'utilise pas
- On utilise le langage familier surtout quand on parle l'crit. Par exemple pour demander quelqu'un de
avec des personnes dont on est proche, avec des nous donner un livre on peut dire "Tu me passes ton
amis ou en famille. On utilise souvent le langage bouquin ?". Ou encore pour dire qu'on a trs faim on
courant dans la vie de tous les jours, au travail ou dit parfois "J'ai la dalle" ou mme "J'ai trop la dalle".
avec des personnes qu'on ne connat pas bien. On - Certaines tournures familires sont quand mme
utilise aussi le langage courant l'crit, dans les vulgaires et peuvent vexer certaines personnes. Par
emails ou dans des lettres des proches par exemple. exemple si on dit quelqu'un qu'"On s'en fout", a n'a
- Et le langage soutenu ? pas exactement le mme sens selon les personnes.
- On l'utilise trs peu. Il est utilis l'crit dans la a peut vouloir dire simplement que a nous laisse
littrature ou dans des lettres "officielles". indiffrent. Mais d'autres personnes seront choques
- Concrtement, on l'utilise habituellement quel parce qu'elles se sentiront mprises en entendant a.
moment ? - Donc il vaut mieux se mfier et n'utiliser le langage
- Quand on crit des courriers pour l'administration ou familier qu'avec des personnes dont on est vraiment
pour des personnes qu'on ne connat pas, on finit trs proches.
souvent les lettres par une formule de politesse en
franais soutenu comme : "Veuillez agrer, Madame, - Souvent les enfants parlent entre eux en utilisant le
Monsieur, mes salutations distingues." registre familier.
- Et de nombreux livres pour enfants sont crits en
- quoi reconnat-on le langage familier ? franais familier.
- Il y a plusieurs choses. Dj on simplifie les phrases. - Tu penses un livre en particulier ?
Par exemple souvent on enlve le "ne" dans une - Oui, toute la srie des Petit Nicolas crits par Ren
tournure ngative : "Je sais pas" au lieu de "Je ne sais Goscinny. Dans ces livres, c'est comme si un enfant
pas". Et dans les questions, on n'utilise presque pas la racontait des pisodes de sa vie. En utilisant le
tournure "est-ce que" ; on pose la question presque langage familier des enfants.
comme une phrase normale : "Est-ce que tu veux
boire ?" devient simplement "Tu veux boire ?". - Dans Native French Speech, on utilise quel niveau
de langue ?
- On utilise deux niveaux de langue : surtout le
langage courant et parfois le langage familier.

2
- Comment savoir si un mot est plutt familier, courant - La langue que l'on parle montre quel milieu on
ou soutenu ? appartient ou quel milieu on veut appartenir.
- Dans le dictionnaire, on trouve des abrviations qui
indiquent le registre de langue. Des mots soutenus ou - Pour un tranger qui apprend le franais c'est plus
littraires sont souvent indiqus par l'abrviation "litt". souple. On comprend bien que le franais est une
Pour un mot familier on trouve l'abrviation "fam". langue difficile matriser, il y a plus de tolrance.
- Oui les Franais sont dj trs contents et fiers
- En fonction des milieux dans lesquels on volue on quand un tranger fait l'effort de parler en franais.
peut rencontrer des faons de parler assez diffrentes. - On a tent d'expliquer plein de choses auxquelles on
Par exemple on peut citer le verlan qui consiste doit faire attention. C'est un peu compliqu, mme
inverser les syllabes de certains mots. pour un Franais. Si vous ne retenez qu'une seule
Particulirement chez les jeunes on peut entendre chose la voici : en cas de doute, vouvoyez votre
beaucoup de mots en verlan comme : "meuf" pour interlocuteur.
"femme", "zarbi" pour "bizarre", "trom" pour "mtro", - Ah c'est pas facile les conventions sociales !
"cfran" pour "franais"
- Pas facile de s'y retrouver. Pour pouvoir
communiquer il faut donc connatre quelques mots de
base en verlan ?
- Non, pas la peine, les jeunes connaissent bien le
franais " l'endroit". C'est plus pour se donner un
genre, montrer qu'ils sont jeunes.
- D'autres, particulirement chez les gens de la haute
socit, veulent montrer qu'ils matrisent les dernires
trouvailles du management, du marketing, de
l'conomie et utilisent sans cesse des mots anglais,
souvent mal prononcs, dans leurs phrases. a leur
donne un air important.
- L aussi a peut vite devenir assez
incomprhensible. Heureusement eux aussi doivent
pouvoir parler en franais moins prtentieux.
- Ils comprennent trs bien le franais, mais utiliser ce
vocabulaire prtentieux permet de rentrer dans leur
milieu.

- Il y a le mme phnomne avec les sigles, quand on


n'utilise que les premires lettres de chaque mot la
place d'une expression entire. C'est un peu comme
un code, seuls ceux qui sont dj au courant peuvent
le comprendre.

- Finalement dans chaque milieu social, dans chaque


entreprise, il y a un vocabulaire spcifique qui permet
de voir qui appartient au groupe et qui est en dehors.
- Cela peut aussi dpendre de la rgion ou de la
famille.

3
- Dans cet pisode, nous allons parler dun aspect de - Mais la musique, les intonations des voix, les actions
la culture franaise : lopra franais. des personnages et leurs gestes transmettent aux
- Lopra sest dvelopp dabord en Italie avant spectateurs des motions, des sentiments. Et cela
darriver en France. Puis de nombreux opras ont t permet de passer de trs bons moments mme
composs en franais. Certains de ces opras sont devant des opras dont on ne connat pas la langue.
trs connus encore de nos jours. - Oui, cest vraiment un plaisir dcouter de beaux
- Quels opras, par exemple ? chants, parfois plusieurs voix. Et cest vrai que la
- Lopra Carmen, de Georges Bizet, est vraiment musique joue ou chante nous fait comprendre quun
trs connu. On peut aussi citer les Contes passage est plutt solennel, ou joyeux, ou grave
dHoffmann, de Jacques Offenbach. Ou encore - Et pour les chants plusieurs voix, lharmonie cre
Faust de Charles Gounod. peut tre sublime.

- Le mot opra en franais dsigne plusieurs choses - Dans un opra, ce nest pas vraiment comme au
diffrentes : a peut tre un spectacle musical thtre : il ny a pas vraiment une histoire mais une
particulier, a peut aussi tre le lieu o se droule ce succession de scnes. Et dans chaque scne on peut
spectacle. Ou encore a peut tre le genre musical avoir des chants o certaines phrases sont rptes,
associ. reprises plusieurs fois. Pour la beaut du chant.
- On va dabord parler de lopra en tant que spectacle - Tu veux dire que dans un opra, les chants sont plus
musical. importants que lhistoire ?
- Oui, pour avoir de beaux chants on peut faire durer
- Comment on pourrait dcrire un opra ? des scnes dans lesquelles lhistoire navance pas
- Quand on assiste un opra, on coute des vraiment. Mais cest trs agrable couter.
personnes qui chantent trs bien. Ces chants - l'opra, est-ce que les paroles sont toujours
racontent une histoire prcise. Dans un opra il y a chantes ?
aussi un orchestre qui accompagne lhistoire et les - Non, pas toujours. Dans certains opras on peut
chants. trouver des dialogues parls.
- Il y a galement une chorgraphie, des dcors, des
costumes un peu comme au thtre. L'opra c'est un - Maintenant on va parler du btiment dans lequel ont
peu du thtre chant. lieu des opras. Ce lieu sappelle aussi un opra.
- On pourrait ajouter que les chants sont de diffrents - Imaginons quon aille lopra. Quy a-t-il de
types. Parfois les chanteurs dopras chantent seuls, particulier dans une salle dopra ?
parfois plusieurs. Par exemple il peut y avoir des - Il faut que la salle soit bien conue pour quon puisse
churs. Ce sont des groupes de chanteurs qui bien entendre ceux qui chantent, mais aussi
chantent tous ensemble des chants harmonieux. lorchestre qui les accompagne. Tout a sans avoir
- Les voix des personnes qui chantent sont souvent besoin damplifier artificiellement les voix des
magnifiques. Cest trs beau. chanteurs.
- Parfois dans un opra il y a mme des danses, des - Il y a tout un espace pour les chanteurs, avec un
ballets. dcor pour la mise en scne.
- Tiens, a me fait penser aux petits rats de lopra. - Les grandes salles dopra peuvent accueillir de trs
Cest le surnom quon donne aux jeunes lves de nombreux spectateurs. Certains sont en bas, en face
lcole de danse de lOpra de Paris. de la scne. D'autres sont des niveaux plus levs.
D'autres sont situs encore plus haut, ils sont plus
- Quand on va lopra, on ne comprend pas toujours loigns du spectacle mais ils peuvent quand mme
bien la langue dans laquelle lopra est chant. bien profiter de l'opra.
- Mme en franais on ne comprend pas toujours ce
qu'ils disent.

1
- Souvent dans les salles d'opra la traduction des - Parlons un peu de la salle de spectacle. Dans cette
chants est affiche pour les spectateurs, pour qu'ils salle les couleurs qui dominent sont le rouge et le
comprennent mieux le spectacle. dor.
- Depuis sa construction cette grande salle a toujours
- Les dbuts de l'opra franais, c'est sous Louis XIV. eu un superbe lustre au plafond. Par contre la
Les opras-ballets composs par Lully. Il y avait dcoration du plafond a chang depuis les dbuts de
surtout de la musique et de la danse. l'Opra Garnier. Depuis les annes 60, une tenture a
- Par rapport aux opras italiens, les opras-ballets t ajoute et on peut admirer au plafond de belles
franais donnent plus d'importance la danse. peintures du clbre peintre Marc Chagall.
- Tu pourrais me citer un grand compositeur franais - Ces peintures aux couleurs vives sont sur le thme
d'opras-ballets ? de l'opra et de la danse.
- Oui, Rameau. Il a compos par exemple Les Indes
galantes, un opra-ballet connu. - Paris il y a aussi d'autres salles d'opra. Par
exemple l'Opra Bastille a t construit assez
- Une poque pendant laquelle lopra sest vraiment rcemment. Il a t inaugur en 1989.
dvelopp en France est le Second Empire, au dix- - C'est un btiment trs moderne, avec une faade en
neuvime sicle. Cest cette priode qua t partie transparente.
dcide la construction de lOpra Garnier Paris.
- Ce superbe btiment a t construit en plein centre - Quand on parle de l'opra franais, on pense d'abord
de Paris. Et une avenue, lavenue de lOpra, a t des opras crs en franais par des compositeurs
creuse exprs pour le mettre en valeur. franais. Par exemple Carmen de Georges Bizet, ou
- C'est vraiment un beau btiment. On l'appelle aussi Les Troyens d'Hector Berlioz. Ou encore Manon de
le Palais Garnier. De l'extrieur on voit des colonnes Jules Massenet.
sur la faade et deux grandes statues dores en haut - C'est vrai, mais on pense aussi des opras en
de la faade, l'une gauche et l'autre droite. franais composs par des auteurs trangers. Parfois
- On voit aussi une grande coupole verte sur le toit de ce sont des opras qui ont t composs directement
l'opra. en franais. Par exemple Verdi a compos Les
- En arrire-plan, derrire la coupole, la partie la plus Vpres siciliennes et Don Carlos en franais.
haute de l'Opra Garnier a une forme triangulaire. Sur - Parfois ce sont des adaptations en franais d'opras
le haut de ce triangle trne une statue assortie avec la trangers. Il existe ainsi des versions franaises de
coupole. Cette statue lve dans le ciel une lyre Rigoletto et la Traviata de Verdi.
dore, symbole de la musique.
- La faade principale est trs dcore, orne de - Y a-t-il des mises en scnes modernes des opras
nombreuses sculptures. On peut y voir de belles franais ?
statues qui reprsentent notamment des grands - Je pense que oui, mais je ne sais pas vraiment. J'ai
compositeurs. vu rcemment la tlvision une version moderne de
- Et l'intrieur, l'Opra Garnier est magnifique. En Carmen qui ne m'a pas beaucoup plu. C'tait la
plus de la salle de spectacle, ce btiment abrite aussi Scala de Milan, en Italie. Mais je ne connais pas bien
un grand foyer et des salons tous trs dcors. l'actualit de l'opra franais.
Certaines salles de l'Opra Garnier rappellent la
Galerie des Glaces de Versailles. - Lopra, cest plutt un divertissement de luxe, non ?
- Si vous passez au muse d'Orsay Paris, vous - Ben, a dpend des places. Les places les plus
pouvez voir une magnifique maquette de l'intrieur de proches des artistes sont trs chres. Mais il ny a pas
l'Opra Garnier. On se rend compte que c'est que ces places-l : certaines places, moins bien
immense, la scne notamment est immense. places, sont des prix beaucoup plus abordables.
Par exemple les places situes trs en hauteur.

2
- Euh Je voulais parler des personnes qui vont
l'opra. Le plus souvent, ce sont des personnes des
classes sociales les plus aises.
- Oui. Il y a aussi des personnes de diffrents milieux
sociaux, mais je pense que la plupart des spectateurs
sont d'un milieu ais. Ce n'est pas un problme de
prix, c'est davantage une question de culture familiale.
On peut aller l'opra en France pour le prix d'une
place de cinma.
- Et on peut aller facilement lopra en France ?
- Les opras sont situs dans les plus grandes villes,
un peu plus de 20 villes en France. Dans les petites
villes souvent il ny a pas dopra. Mais quelques
reprsentations d'opra peuvent avoir lieu dans des
thtres amnags.
- On peut aussi voir des opras chez soi, en DVD ou
Blu-ray. L'opra est un loisir accessible.

- Pour conclure, si vous allez l'Opra Garnier vous


verrez peut-tre un fantme.
- Ah oui ! Le Fantme de l'Opra. C'est une blague qui
fait rfrence au livre de Gaston Leroux, Le Fantme
de l'Opra, n'est-ce pas ?
- Qui sait ...

3
- Dans cet pisode nous allons voir comment la fte - Le repas du rveillon est un repas un peu particulier.
continue aprs Nol. C'est un long repas qui dure longtemps, presque
- Oui, aprs Nol, la fte n'est pas finie. Quelques jusqu' minuit.
jours aprs le 25 dcembre on fait la fte pour le - Il y a plein de plats diffrents. Et on mange des
changement d'anne. bonnes choses : du foie gras, des hutres, des bonnes
- La fte commence le 31 dcembre au soir, pour le ptisseries, des chocolats Parfois on boit du
rveillon et se poursuit le 1er janvier. champagne. C'est la fte.
- Le 1er janvier est aussi appel le "Jour de l'An", le - minuit on peut faire le dcompte des secondes
"Premier de l'an" ou le "Nouvel An". C'est un jour fri avant de changer d'anne avec les enfants. Ils ont le
en France. droit de veiller exceptionnellement trs tard.
- On verra aussi qu'avec la nouvelle anne c'est le - "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Bonne anne !"
moment de prendre des bonnes rsolutions. - Souvent on s'embrasse aussi pour se souhaiter une
bonne anne.
- Quel souvenir as-tu en tte quand on parle du - Et parfois pour faire la fte on lance des serpentins
Nouvel An ? colors, des cotillons, des confettis
- Je pense surtout au concert de musique classique - En tout cas c'est une ambiance de fte.
qui est retransmis en direct la tlvision tous les ans
le 1er janvier. Je pense que je le vois tous les ans - Le jour du Nouvel An marque le dbut de la nouvelle
depuis que je suis tout petit. C'est un concert qui a lieu anne. C'est un peu un symbole de renouveau.
Vienne. Chaque anne, je continue regarder ce - Le dbut d'anne est une bonne priode pour faire le
concert. D'ailleurs je pense qu'il est diffus dans point sur l'anne prcdente. Elle vient de se terminer
beaucoup de pays, donc beaucoup de monde peut le et on se souvient bien de ce qui s'est pass.
regarder. Et toi a te fait penser quoi comme - Si on attend trop, aprs plusieurs annes, on aura
souvenir le Nouvel An ? une vision trs dforme des vnements de l'poque.
- a me fait penser une fte conviviale. On se C'est intressant de se rappeler les vnements qui
retrouve, moins nombreux qu' Nol, et l'ambiance est nous ont marqus dans l'anne. Que ce soit dans
festive. Et juste avant minuit, on regarde l'heure. l'actualit ou des choses plus personnelles.
minuit, on se souhaite une bonne anne. - C'est une sorte de bilan, on peut penser ce qu'on
voulait faire et ce qu'on a fait cette anne.
- Le 31 dcembre est aussi appel la Saint-Sylvestre
en France. Mais pour dsigner la fte du 31 dcembre - Et ensuite on pense ce qu'on voudrait faire dans
au soir, on parle plus souvent du rveillon. l'anne qui vient. Et on prend des rsolutions pour la
- Le 31 dcembre n'est pas un jour fri en France, nouvelle anne.
mais beaucoup de personnes sont en cong entre le - Par exemple on peut faire une liste des choses que
25 et le 31 dcembre. l'on souhaite faire au cours de l'anne.
- Par contre le 1er janvier est un jour fri. Ce jour-l, - Il est souvent difficile de tenir ses rsolutions, c'est--
on peut se retrouver en famille pour djeuner aprs dire de passer de l'ide l'acte.
avoir fait le rveillon la veille au soir. - Et oui, faire ce que l'on pense tre ncessaire est
- Comme on s'est couch tard le soir du rveillon, le souvent difficile car c'est exigeant. On peut citer
lendemain on se lve assez tard. C'est presque quelques exemples : vouloir passer plus de temps
l'heure du djeuner. avec ses enfants, vouloir faire plus de sport Ce sont
- Et si on est all retrouver de la famille ou des amis des rsolutions que l'on pense pouvoir tenir mais elles
un peu loin pour le rveillon, on a le temps de rentrer demandent en fait beaucoup d'investissement
chez soi le 1er janvier. personnel.

1
- Lorsque l'on choisit des rsolutions c'est aussi - On peut souhaiter une bonne anne tout le long du
l'opportunit de rexaminer ses priorits. mois de janvier, mais surtout au dbut du mois de
- Oui, on peut se rendre compte que certaines choses janvier. l'crit, on peut mme souhaiter une bonne
sont vraiment importantes pour nous. Et que d'autres anne en mme temps qu'on souhaite de joyeuses
comptent moins que ce qu'on imaginait. ftes de fin d'anne. Donc partir de mi-dcembre ou
- Si on n'arrive pas faire ce que l'on souhaitait, on fin dcembre.
peut toujours reporter des rsolutions d'une anne sur - Souvent, on se souhaite une bonne anne plutt
l'autre. En esprant mieux faire. dbut janvier, la premire quinzaine de janvier.

- Lors du changement d'anne il y a quelque chose qui - Pour souhaiter une bonne anne on peut envoyer un
me plat bien. email ou un SMS aux gens que l'on connat. C'est un
- Oh je sais, les feux d'artifice. C'est vrai que c'est trs peu la version moderne des lettres, des cartes de
joli. vux et du tlphone.
- En esprant qu'il n'y ait pas trop de nuages, on peut - Avec le dveloppement des moyens de
voir de magnifiques feux d'artifice lors du rveillon. communication il y a plein de manires de souhaiter
- Enfin a dpend des villes. Paris par exemple il n'y une bonne anne.
a pas de feu d'artifice.
- Si on n'en voit pas toujours en vrai, on peut quand - Et si on rencontre quelqu'un on peut lui souhaiter une
mme en voir la tlvision. En plus la tlvision on bonne anne. On peut le faire mme avec des gens
peut souvent voir des images de feux d'artifice que l'on vient juste de rencontrer.
l'autre bout du monde. - Il suffit de dire "Bonne anne" ou en un peu plus long
- Avec les diffrents fuseaux horaires, le 31 dcembre "Bonne anne et bonne sant".
minuit n'est pas simultan. Et souvent la tlvision - Et quand quelqu'un nous dit a on peut rpondre par
on peut voir comment on fte la nouvelle anne dans "Merci, bonne anne" ou "Merci, bonne anne vous
diffrents pays du monde. aussi".
- Il y a aussi la formule "Meilleurs vux", ou "Meilleurs
- Qu'y a-t-il de particulier en France le 1er janvier ? vux en cette nouvelle anne".
- Comme le 1er janvier est un jour fri, la France - On peut aussi souhaiter des choses plus prcises.
tourne au ralenti. Beaucoup de boutiques sont Par exemple "Nous vous souhaitons beaucoup de
fermes ce jour-l. C'est pareil dans d'autres pays. bonheur, de paix et de joie tout au long de cette
- Beaucoup de gens se retrouvent en famille et sont anne".
loin de chez eux et de leur travail. - Oui bien sr, et on peut souhaiter de bonnes choses
- Il y a quelque chose de spcial le 1er janvier. Un avec nos propres mots.
discours du prsident de la rpublique pour souhaiter
ses vux aux Franais. Ce discours est - Le jour du Nouvel An marque le dbut de la nouvelle
traditionnellement retransmis la tlvision. anne. a nous montre le temps qui passe.
- Euh... Les vux prsidentiels, ce n'est pas le 1er - Souvent mme si on a ft le Nouvel An, on a du mal
janvier mais le 31 dcembre au soir. se rendre compte que l'anne a chang. Alors ces
- Ah oui c'est vrai. Et dans les jours qui suivent, le petits rituels des cartes de vux et des chocolats
prsident ou des membres du gouvernement font nous aident aussi nous rappeler qu'une nouvelle
aussi des discours de vux plus cibls pour certaines anne a commenc.
catgories de personnes.
- Aprs le 1er janvier c'est bientt la fin des vacances
- Quand peut-on souhaiter une bonne anne ? de Nol. Il faut alors retourner travailler ou retourner
l'cole.

2
- Oui, les vacances de Nol se finissent souvent le
dimanche qui suit le Premier de l'An. Donc, pour les
enfants, le Premier de l'An fait aussi penser au retour
l'cole.

- Lorsqu'une nouvelle anne commence, des petites


choses de la vie de tous les jours changent : les
calendriers et les agendas.
- Sauf pour ceux qui utilisent un agenda numrique,
sur tlphone ou sur ordinateur.

- Il est temps de le dire, on arrive la fin de l'pisode.


On vous souhaite une bonne anne !
- Bonne anne !

3
- Pour cet pisode, nous avons choisi de faire du - quoi servaient ces chteaux de la Loire ? C'taient
tourisme avec les chteaux de la Loire. des chteaux militaires pour se dfendre ou c'taient
- Ce sont des chteaux qui se trouvent prs de la des demeures d'exception pour habiter ?
Loire, un long fleuve de France. Certains sont au bord - Les chteaux les plus anciens, ceux de la fin du
de la Loire, d'autres se trouvent plusieurs kilomtres Moyen-ge, taient encore des chteaux militaires.
de cette rivire. C'taient des chteaux forts avec des tours, un
- Dans la valle de la Loire, beaucoup de chteaux ont chemin de ronde, un pont-levis... Mais ensuite les
t construits la fin du Moyen-ge et la chteaux de la Loire les plus connus sont plutt des
Renaissance, entre le quinzime et le dix-septime demeures d'exception, sans but militaire. Par exemple
sicle. le chteau d'Amboise puis le chteau de Blois ont t
- Pourquoi ont-ils t construits spcialement dans des rsidences royales. Le chteau de Chambord tait
cette rgion ? l'origine une rsidence de chasse pour le roi
- Parce que c'tait un lieu que la cour du roi aimait Franois Ier, puis ensuite un lieu magnifique pour le
beaucoup lors de leur construction. Ce n'est pas trs roi.
loin de Paris. - D'autres chteaux ont t construits pour d'autres
- certains moments le roi et sa cour taient mme personnages importants de l'poque. C'taient des
dans cette rgion de la valle de la Loire, et pas demeures de grands bourgeois.
Paris. - Oui, par exemple le chteau d'Azay-le-Rideau a t
bti pour le trsorier du roi Franois Ier.
- Quand on te parle des chteaux de la Loire, tu - Ces chteaux font penser des palais.
penses quoi ?
- Je pense des noms de chteaux et des belles - Ces chteaux font quelle taille ? Il y a environ
images de grands chteaux clbres. Le chteau de combien de pices dedans ? Juste pour avoir une
Chambord, le chteau de Chenonceau, celui de ide.
Cheverny... - Ben, a dpend vraiment des chteaux. Le plus
- En fait il y a plus de vingt superbes chteaux dans la grand c'est celui de Chambord, il a plus de 400 pices
valle de la Loire. On ne va pas parler de tous ces dont 90 sont visitables. Si on prend un autre exemple,
chteaux ici, ce serait trs long et fastidieux. le chteau de Brissac possde environ 200 pices
rparties sur sept tages.
- Commenons par parler d'un chteau qu'on est dj - Qu'est-ce que c'est grand ! 200 pices, 400 pices !
all voir et qui est trs connu. Le chteau de Il faut toute une arme pour nettoyer a.
Chambord. - C'est grand sauf si l'on compare avec le chteau de
- C'est celui qui est sur la photo de cet pisode. C'est Versailles qui a plus de 2000 pices.
un trs grand chteau, le plus grand des chteaux de
la Loire. - Est-ce qu'il y a d'autres chteaux btis la mme
- Le chteau de Chambord possde des tours et de poque que les chteaux de la Loire, qui leur
nombreuses chemines trs dcores. C'est vraiment ressemblent mais qui sont un autre endroit ? Des
impressionnant : les chemines se dressent sur le toit chteaux qui ne sont pas dans la valle de la Loire.
du chteau couvert d'ardoises et c'est trs joli. - Srement, oui. Peut-tre qu'on peut citer le chteau
- Ce chteau est vraiment immense, et il est entour de Vaux-le-Vicomte prs de Melun, en Seine-et-
d'un grand jardin et d'un parc de chasse. Marne. Une partie du chteau de Fontainebleau a
- Il y a aussi un plan d'eau devant ce chteau. Le aussi t construite la Renaissance.
chteau se reflte dedans, c'est trs beau.
- Que sont devenus les chteaux de la Loire aprs la
Renaissance ?

1
- Certains sont rests des demeures d'exception. - Je pense au chteau de Villandry. Ce chteau est
Beaucoup ont t pills pendant la Rvolution connu surtout pour ses trs beaux jardins. De
franaise. Certains ont t utiliss comme prisons ou superbes jardins aux formes gomtriques
curies. harmonieuses. Parmi les jardins de Villandry il y a
- Et de nos jours ? Est-ce qu'il y en a qui sont toujours mme un labyrinthe et un potager dcoratif.
habits ? - On peut aussi visiter le chteau d'Uss. Ce chteau
- Oui, certains chteaux sont toujours habits. a de trs beaux jardins, notamment des jardins la
Souvent ils sont quand mme en partie visitables, ils franaise.
ne sont habits qu'en partie. - Si on veut bien profiter de ces jardins, c'est mieux de
- Beaucoup de ces chteaux sont maintenant des visiter du printemps l'automne quand les jardins sont
muses qui peuvent tre visits. beaux car en hiver on ne voit pas bien la beaut des
- Certains appartiennent l'tat, d'autres sont privs jardins la franaise. Les jardins qui sont beaux en
mais ouverts aux visiteurs. t sont parfois tristes voir en hiver.
- Y en a-t-il qui ont disparu ? - Le chteau d'Uss a aussi quelque chose de
- Oui, certains ont t dtruits aprs la Rvolution spcial : Charles Perrault s'est inspir de ce chteau
franaise et certains sont tombs en ruines. pour crire La Belle au Bois dormant. L'histoire a
ensuite t adapte par Disney et le chteau du
- Qu'est-ce qu'il reste l'intrieur de ces chteaux ? dessin anim est diffrent du chteau d'Uss.
Est-ce qu'il y a des choses intressantes regarder ?
Il reste des intrieurs d'poque ? - On pourrait dcrire quelques chteaux trs
- Dans certains chteaux amnags en muses, il y a intressants. On pourrait passer des jours et des jours
du mobilier d'poque. Par exemple dans le chteau de visiter les chteaux de la Loire, alors on pourrait
Cheverny, l'intrieur est magnifique visiter. Il y a lister quelques chteaux particulirement intressants.
mme des plafonds dcors. - Un bon exemple de chteau de la fin du Moyen-ge
- On peut y voir par exemple des chambres anciennes est le chteau de Langeais. Ce chteau a encore un
avec un lit baldaquins. On peut aussi y voir des pont-levis et des tours avec leurs crneaux. Ce
salons avec du mobilier comme au dix-septime chteau possde aussi une partie avec des fentres,
sicle. des tourelles et des chemines comme la
- Certains chteaux ont conserv de magnifiques Renaissance.
tapisseries ou boiseries d'poque. Par exemple le - Un autre chteau visiter en priorit est celui de
chteau d'Angers possde une superbe tapisserie de Chenonceau. Ce qu'il a de particulier, c'est qu'il est
trs grande taille. construit sur un cours d'eau. On dirait qu'il est pos
- Et dans le chteau de Langeais, on peut voir une sur des arches au milieu de l'eau et c'est vraiment
reconstitution du mariage de Anne de Bretagne. Il y a harmonieux.
une reconstitution en cire de ce mariage qui avait eu - En plus ce chteau est trs intressant visiter
lieu dans ce chteau au quinzime sicle. l'intrieur : il possde du mobilier et des tapisseries
- En parlant de reconstitution, on pourrait parler du d'poque. Et il y a des pices reconstitues : des
chteau d'Amboise. Dans ce chteau, l't, il y a salons, des cuisines et des chambres. Il y a mme un
certains soirs un spectacle sur le thme de la muse de cire avec des personnages vtus comme
Renaissance, avec de nombreuses personnes la renaissance.
dguises. - Le chteau de Chenonceau possde aussi des
jardins la franaise.
- Et si on est intress par les jardins, quels chteaux
sont les plus intressants visiter ? - Il y a des personnes connues associes aux
chteaux de la Loire. Par exemple, Molire a jou
certaines de ses pices au chteau de Chambord.

2
- Il y a aussi Lonard de Vinci, un italien clbre. Il a
pass les dernires annes de sa vie au chteau
d'Amboise.
- En changeant de domaine, on peut aussi parler de
Herg, le dessinateur des bandes dessines Tintin.
Herg s'est peut-tre inspir du chteau de Cheverny
pour imaginer le chteau de Moulinsart dans ses
bandes dessines.

- On peut aller facilement visiter les chteaux de la


Loire depuis Paris ?
- Assez facilement, oui. Il y a des excursions en car
depuis Paris. Tout est organis pour les visiteurs.
- Si on a une voiture, il faut compter un peu plus de
deux heures sans bouchon pour aller de Paris
Chambord en prenant l'autoroute.
- Si on prfre prendre le train, certains chteaux
comme celui d'Angers ou celui de Blois sont
accessibles pied depuis la gare.

- Nous esprons que cet pisode vous a donn envie


d'aller voir et visiter quelques uns de ces chteaux. Il
faudra que l'on y retourne nous aussi.
- C'est vrai. Bonne visite !

3
- Il est important de bien tre soign si on est malade. - L'ordonnance du mdecin, de quoi payer les
Dans cet pisode on va expliquer en gros comment mdicaments et ventuellement les documents
fonctionne le milieu mdical en France. d'affiliation la scurit sociale et une mutuelle.

- Quand on est un peu malade, que faire ? - Les mdecins ont leurs horaires de travail. a varie
- a dpend de son tat. Si on a juste besoin suivant les mdecins, mais souvent, les cabinets
d'acheter des pastilles pour la gorge ou des mdicaux sont ouverts du lundi au vendredi, le matin
comprims anti-douleur classiques, il suffit d'aller dans et l'aprs-midi, et le samedi matin.
une pharmacie. - Comment on fait en dehors de ces horaires, si on a
- Certains mdicaments lgers comme ceux-l sont en quand mme besoin de voir un mdecin rapidement ?
vente libre en pharmacie : pas besoin d'aller chez le Dans la nuit ou un dimanche par exemple ?
mdecin avant pour en acheter en pharmacie. - Souvent, sur les ordonnances que nous donne notre
- Mais souvent, quand on se sent malade, il vaut mdecin habituel, il y a un numro de tlphone
mieux aller voir un mdecin. D'ailleurs beaucoup de appeler dans ce cas-l. Sinon on appelle le 15.
mdicaments efficaces ne sont disponibles que sur - Le 15 ? C'est qui ?
ordonnance. Pour les acheter on doit prsenter la - C'est le standard du Samu, le service d'aide
prescription d'un mdecin. mdicale d'urgence. Par le Samu, on peut faire venir
chez soi un mdecin de garde tout moment, mme
- Comment a se passe pour aller chez un mdecin ? au milieu de la nuit.
- Il y a plusieurs manires de voir un mdecin. On peut - Et si le mdecin qui vient prescrit des mdicaments,
prendre rendez-vous, ou aller attendre sur place, ou comment se les procurer ?
encore demander au mdecin de passer chez soi. - Il faut appeler la pharmacie de garde, puis aller
- Chaque mdecin a ses propres horaires pour les cette pharmacie avec l'ordonnance du mdecin pour
rendez-vous, les visites libres ou les visites domicile. acheter les mdicaments.
- Le mdecin examine le malade puis crit une
ordonnance. Sur cette ordonnance le malade peut lire - On devrait expliquer un peu ce que sont la scurit
la liste des mdicaments dont il a besoin. Pour avoir sociale et les mutuelles.
ces mdicaments il va la pharmacie. - On peut dire simplement que tout le monde peut tre
- Donc le parcours normal est : aller chez le mdecin inscrit gratuitement la scurit sociale. C'est un
puis aller chercher les mdicaments la pharmacie. premier niveau de protection. Chacun peut ensuite, s'il
- Voil c'est a. Mdecin puis pharmacie. la le souhaite et a l'argent, s'inscrire une mutuelle.
pharmacie on prsente l'ordonnance du mdecin. Et le Avec une mutuelle on est mieux rembours pour les
pharmacien amne les diffrentes botes des actes mdicaux, notamment pour les longues
mdicaments prescrits, dans les quantits prvues par maladies, pour les dents, pour les lunettes. Par
l'ordonnance. exemple la pharmacie on paye aussi certains
- Pour les enfants, on peut les amener chez un mdicaments moins chers quand on a une mutuelle.
pdiatre plutt que chez un mdecin : le pdiatre est - La scurit sociale est loin de rembourser les frais
un mdecin pour les enfants. mdicaux. Quand on achte une paire de lunettes
plus de 100 euros, la scurit sociale rembourse
- Que faut-il amener chez le mdecin ? seulement quelques euros. Dans ce cas avoir une
- La liste des mdicaments que l'on a pris rcemment, mutuelle est intressant.
de quoi payer la consultation et les rsultats des
examens mdicaux rcents si ncessaire. Pour les - Si on a un problme urgent, si a a l'air grave, on va
enfants, il faut aussi penser apporter leur carnet de aux "urgences" de l'hpital.
sant.
- Que faut-il amener la pharmacie ?

1
- Les urgences, comme le nom l'indique, c'est l - Comment a volu la sant en France ces dernires
qu'arrivent tous les cas urgents. Ces malades sont annes ? La situation s'est-elle amliore, est-elle
examins et ils reoivent ventuellement des soins reste stable, s'est-elle dgrade ?
rapidement. - Elle s'est plutt dgrade pour beaucoup de franais
qui n'habitent pas prs des grandes villes. Il y a eu
- Si vous avez des enfants, vous pouvez les amener beaucoup de fermetures de maternits et d'hpitaux
des urgences qui leur sont spcifiques. dans des petites villes. L'accs aux soins est plus
- Oui, ce sont les "urgences pdiatriques". Il n'y en a difficile.
pas dans tous les hpitaux. - Quand on prend un rendez-vous chez le mdecin, il
- Si vous pouvez c'est mieux de les amener aux faut parfois attendre une semaine. Chez le dentiste
urgences pdiatriques, mais s'il n'y en a pas dans le c'est souvent plus d'un mois.
coin les amener aux urgences convient aussi. - Mme pour les urgences l'hpital il faut tre prt
attendre plusieurs heures avant d'tre examin.
- Habituellement chaque personne est suivie - Pour clore ce tableau un peu sombre, citons les IRM
mdicalement par un mdecin qu'elle a choisi, son qui permettent d'avoir des images de l'intrieur du
mdecin traitant. Le plus souvent c'est un mdecin corps. Pour passer une IRM les listes d'attente sont si
gnraliste. longues qu'il faut normalement attendre plusieurs
- Si cette personne a besoin d'aller voir un mdecin mois, sauf urgence.
spcialiste, c'est son mdecin traitant qui prpare une - En plus on est de moins en moins bien rembourss
lettre pour l'orienter vers ce spcialiste. En France on des frais mdicaux : depuis quelques annes, on doit
appelle a le "parcours coordonn de soins". payer des franchises mdicales. a veut dire que sur
- Si une personne va voir un spcialiste directement, chaque acte mdical ou chaque mdicament on paye
sans passer par le mdecin traitant, parfois on lui une partie des frais.
refuse de prendre rendez-vous. - Et les mdicaments sont de moins en moins
- Par contre on peut aller voir certains spcialistes rembourss chaque anne. La part payante augmente
directement : un ophtalmo, un dentiste, un de plus en plus pour les malades.
gyncologue ou une sage-femme.
- Quels sont tout de mme les points positifs ?
- On ne souhaite pas aller l'hpital. Mais lorsqu'on - Tout le monde est soign en France, quelque soit
est malade on peut avoir besoin d'y rester quelques son compte en banque. Avant de soigner quelqu'un
jours ou quelques semaines. qui arrive aux urgences, on ne vrifie pas s'il aura les
- En France il y a deux types d'tablissements pour se moyens de payer, on le soigne d'abord. En France on
faire soigner : les hpitaux, souvent publics, et les considre que tout le monde a le droit d'tre soign. Et
cliniques qui sont comme les hpitaux mais prives. mme si la situation s'est dgrade ces dernires
Souvent les cliniques sont beaucoup plus chres que annes, le systme de sant reste encore trs
les hpitaux. performant.
- Dans les hpitaux et les cliniques se trouvent des - C'est vrai que l'on est dans l'ensemble bien soign.
spcialistes du milieu mdical. Par exemple des Les gens sont comptents. Les chirurgiens, les
chirurgiens, des infirmires, et de nombreux infirmires, les mdecins ont souvent des bons
spcialistes dans des domaines prcis de la sant. diagnostics et ont les bons gestes pour soigner.
- On espre tre soign l'hpital. Pouvoir rentrer - De plus la France est un pays plutt sr pour la
chez soi tranquillement en allant beaucoup mieux. sant des personnes, grce au climat tempr et aux
- Mais parfois il y a des maladies qu'on n'attrape que nombreux vaccins.
dans les hpitaux : les infections nosocomiales. Le
personnel des hpitaux fait trs attention pour limiter - Qu'est-ce qui pourrait tre amlior dans le milieu
les risques, mais a peut arriver quand on va mdical franais ?
l'hpital.

2
- Ce qui est marquant dans la culture franaise est
que la maladie est vue comme un problme
rsoudre. Le milieu mdical fait tout ce qu'il peut pour
radiquer la maladie. Par contre la maladie n'est pas
vue comme une rponse du corps quelque chose,
comme une consquence. En France on soigne
surtout les symptmes, on ne cherche pas forcment
les causes profondes.
- Par exemple, quelqu'un qui a mal va voir le mdecin.
Le mdecin va lui prescrire des mdicaments anti-
douleur. Quelque soit la cause de la douleur. On veut
d'abord enlever la douleur sans forcment en chercher
la cause.
- a fait donc une amlioration possible.

- Pour conclure cet pisode, quel numro de


tlphone appeler pour une urgence mdicale ?
- Pour une urgence mdicale on peut appeler en
priorit le 15 ou sinon le 112. Le 15 est le numro du
Samu ou Service d'aide mdicale urgente. Les gens
que vous aurez au tlphone seront capables de vous
aider et si besoin d'envoyer un vhicule de secours.
- Le 112 est le numro d'appel d'urgence partout en
Europe, donc y compris en France. Ce numro est
pour tout type d'urgence.

3
- Aujourd'hui, on va parler d'un type de btiment trs - Et tout prs de Paris se trouve la basilique Saint-
beau qu'on retrouve diffrents endroits en France : Denis. C'est l que se trouvent les tombes de
les cathdrales. nombreux rois de France.
- Vous avez srement dj vu une photo d'une - Une dernire basilique qui mrite vraiment une
cathdrale franaise clbre : la cathdrale Notre- visite : la basilique Saint-Sernin Toulouse. Cette
Dame de Paris. C'est celle qu'on a prise en photo pour basilique trs ancienne a un superbe clocher
cet pisode. Beaucoup de touristes viennent la visiter. octogonal.

- Qu'est-ce qu'une cathdrale ? - Pourquoi visiter plusieurs cathdrales ? Elles ne se


- C'est une glise de trs grande taille. En gnral elle ressemblent pas toutes ?
est situe dans une grande ville. C'est un lieu de - Non, il existe des types de cathdrales trs
rassemblement pour des chrtiens de toute une diffrents. Les plus anciennes sont des cathdrales
rgion. Les btisseurs l'ont btie pour qu'elle montre la romanes qui ont t construites entre le dixime et le
beaut et la grandeur de la religion chrtienne au treizime sicle. Il y a 1000 ans.
monde et aussi parce que les cathdrales montraient - Ces cathdrales sont d'un style assez simple, avec
la puissance des villes. des arcs en demi-cercles. Aujourd'hui on n'en voit plus
- Souvent une cathdrale est trs dcore l'extrieur beaucoup car certaines sont tombes en ruine et
mais aussi l'intrieur. d'autres ont t reconstruites diffremment plus tard.
- Les cathdrales ont un ou plusieurs clochers qu'on - Tu penses certaines cathdrales romanes qu'on
voit de trs loin. peut encore visiter de nos jours ?
- Je ne pense qu' une seule, la cathdrale Saint-
- Qu'est-ce qui distingue une glise d'une cathdrale ? tienne Toulouse. Ce n'est pas qu'une cathdrale
- Une cathdrale est une sorte d'glise particulire : romane car la cathdrale a t un peu complte par
c'est l'glise de l'vque d'une rgion, donc c'est la suite. Mais une grande partie de cette cathdrale
l'glise du haut reprsentant rgional pour la religion est de style roman.
chrtienne. - Ah et il y a aussi la cathdrale du Puy-en-Velay. Une
- Et est-ce qu'une basilique est une sorte de trs belle cathdrale romane.
cathdrale ?
- Non, c'est diffrent. Une basilique est une glise - Un autre grand type de cathdrales est le type
dans laquelle de nombreux chrtiens viennent en gothique. Parmi les cathdrales trs connues,
plerinage. beaucoup sont des cathdrales gothiques. La
- Et c'est intressant de visiter une basilique si on n'est cathdrale de Chartres, Notre-Dame de Paris, les
pas chrtien ? grandes cathdrales de Picardie, la cathdrale de
- Souvent, oui, car les basiliques sont souvent de trs Strasbourg ou encore la cathdrale de Reims.
belles glises. Par exemple la basilique de Vzelay en - La cathdrale d'Auxerre dont on a dj parl dans
Bourgogne ou les deux basiliques de Lourdes. Ou l'pisode 6 est aussi de type gothique.
encore la basilique de Rocamadour qui a t - Les cathdrales gothiques ont t bties un peu
construite sur une falaise. aprs les romanes : du douzime au quinzime sicle
- Paris, la basilique du Sacr-Coeur de Montmartre environ.
est trs connue. Cette basilique a une centaine - Les cathdrales gothiques sont beaucoup plus
d'annes. Elle est de couleur blanche et on la voit de sculptes que les cathdrales romanes. Et elles
loin quand on est Paris : on reconnat bien son laissent rentrer beaucoup plus de lumire par de
grand dme central avec un dme de chaque ct. hautes fentres ornes de vitraux. Sur certaines
faades on trouve aussi de belles rosaces qui portent
des vitraux, par exemple les rosaces de Notre-Dame
de Paris.

1
- Certaines cathdrales gothiques sont vraiment - Je ne m'y connais pas vraiment, mais on pourrait un
immenses. Dans les cathdrales d'Amiens et de peu parler de l'exemple de Notre-Dame de Paris. Pour
Beauvais, la partie centrale de la cathdrale fait plus soutenir la structure de la cathdrale, les
de 40 mtres de haut ! Quand on entre dans une constructeurs ont mis des sortes de renforts sur les
cathdrale gothique, on est souvent impressionn par cts : les arcs-boutants. Ils servent tenir l'difice, et
la hauteur du plafond. en plus ils sont beaux, en harmonie avec la
cathdrale.
- part le style roman et le style gothique, il y a - Une autre invention pour construire des cathdrales
encore d'autres styles de cathdrales anciennes : le si solides est la croise d'ogives. l'intrieur de la
style classique, le style Renaissance, le style cathdrale, la vote forme plusieurs arcs qui se
baroque croisent. a rpartit bien le poids de la cathdrale.
- Et en France il y a mme une cathdrale btie au - Et l'art gothique est aussi caractris par l'arc bris :
vingtime sicle : la cathdrale d'vry. Cette les pierres sont tailles et assembles pour former un
cathdrale ne ressemble pas du tout aux cathdrales arc bris. a rpartit mieux le poids que l'arc roman en
gothiques connues. C'est un btiment l'architecture demi-cercle.
contemporaine.
- Quelque chose de remarquable dans les faades
- a fait si longtemps que les cathdrales ont t des cathdrales gothiques, c'est la sculpture des
bties C'est tonnant qu'elles se soient si bien pierres utilises. On peut admirer ce type de sculpture
conserves. Est-ce que certaines cathdrales se sont sur le portail trs dcor de Notre-Dame de Paris.
croules ? - Moi, ce que j'aime beaucoup sur les faades
- Des cathdrales romanes ont t dtruites par des gothiques, ce sont les rosaces. Les rosaces avec des
incendies, puis reconstruites sous forme de vitraux trs colors.
cathdrales gothiques. Certaines cathdrales ont t
endommages par des combats, puis rpares - Diffrents matriaux ont t utiliss pour btir des
ensuite. cathdrales. La pierre est le matriau le plus visible. Et
- Il y a eu trs peu d'croulements. On peut quand le verre utilis pour les vitraux. Mais dans leur
mme parler d'un cas assez clbre : la grande structure les cathdrales contiennent aussi du bois,
cathdrale de Beauvais. Elle a subi deux pour les charpentes, du fer et du plomb. C'est aussi
croulements : une partie de la vote s'est effondre pour a qu'elles sont si solides.
au treizime sicle et a t reconstruite. Puis au - En parlant des matriaux utiliss, les diffrents types
seizime sicle, un immense clocher a t ajout la de pierre donnent des couleurs diffrentes aux
cathdrale mais cette flche s'est croule au bout de cathdrales. La cathdrale d'Albi a t btie
quelques annes. Et le haut clocher n'a pas t uniquement avec des briques, a lui donne une
reconstruit. couleur rose. La cathdrale d'Amiens est de couleur
- La cathdrale de Sens a subi l'croulement d'une de blanche alors que celle de Strasbourg est brune. La
ses tours. Cette tour a t reconstruite. cathdrale de Clermont-Ferrand est presque noire,
- Des cathdrales ont t abmes pendant la cause de la couleur trs sombre des pierres utilises.
rvolution par des personnes qui voulaient vraiment Les pierres utilises sont des roches volcaniques car
les abmer. Mais la plupart des cathdrales gothiques Clermont-Ferrand est une ville prs d'une chane de
ont trs bien rsist au temps. volcans inactifs.

- Bravo aux constructeurs ! Il faut vraiment tre - l'intrieur des cathdrales, diffrents arts sont
talentueux pour arriver faire tenir des btiments visibles. On peut voir de belles sculptures, des
aussi hauts. C'est extraordinaire que a ait si bien peintures, des boiseries
tenu. Qu'est-ce qu'ils ont utilis comme mthode ?

2
- Souvent, il y a aussi un grand orgue. Dans certaines - Quelle est la plus belle cathdrale qu'on a vue ?
cathdrales on peut mme couter de la musique - La cathdrale de Chartres peut-tre. Et toi, tu
joue l'orgue. conseillerais quoi ?
- Les vitraux sont trs beaux l'intrieur des - Euh... la Sainte-Chapelle qui se trouve Paris. Ce
cathdrales. Par exemple, les magnifiques vitraux de n'est pas une cathdrale mais c'est aussi un
la cathdrale de Chartres. monument gothique.
- Un exemple extraordinaire de vitraux dans un
monument gothique est la Sainte-Chapelle, Paris.
Quand il fait beau, c'est frique de voir tous ces
vitraux colors. C'est trs lumineux.

- En France, y a-t-il des rgions o on trouve


beaucoup de cathdrales ?
- On trouve des cathdrales dans presque tous les
dpartements de France, mais certaines rgions sont
trs connues pour leurs superbes cathdrales. La
rgion Picardie, par exemple, possde de magnifiques
cathdrales gothiques, notamment celles de Senlis et
Amiens.
- La rgion parisienne concentre aussi beaucoup de
belles cathdrales.

- D'autres cathdrales trs connues se trouvent hors


de France, souvent dans des pays d'Europe.
- Il y en a aussi dans d'autres pays du monde, mais la
plupart ont t construites en Europe, car c'est surtout
l o la religion chrtienne tait dominante. On trouve
des cathdrales gothiques en Angleterre, en
Allemagne, en Espagne...

- Comment sont utilises les cathdrales au


quotidien ?
- Elles sont utilises par les chrtiens comme lieux de
culte. Des messes y sont clbres comme dans
d'autres glises. Comme il y a moins de chrtiens
aujourd'hui en France, les cathdrales sont rarement
pleines lors des crmonies religieuses. Il peut y avoir
quand mme beaucoup de monde dans une
cathdrale lors des grandes ftes religieuses.
- Certaines cathdrales ou basiliques sont utilises
pour des plerinages. Par exemple la cathdrale de
Chartres, la basilique de Rocamadour ou la basilique
Sainte-Anne d'Auray en Bretagne.
- Et surtout, les cathdrales sont maintenant des lieux
trs touristiques qu'il est intressant de visiter. Les
cathdrales font partie du patrimoine franais.

3
- Aujourd'hui, nous allons parler de certains - On pouvait prsenter au public des progrs rcents
vnements assez anciens qui ont contribu au dans de nombreux domaines. Et faire dcouvrir aux
prestige de la France : les expositions universelles qui visiteurs franais diffrentes cultures trangres.
ont eu lieu Paris. Par exemple, la tour Eiffel a t - C'tait aussi pour impressionner les visiteurs de
construite pour une de ces expositions. toutes nationalits, pour leur montrer l'tendue du
- C'tait quel moment, ces expositions ? savoir-faire cette poque.
- C'tait vers la fin du dix-neuvime sicle. Il y a eu - Et certaines personnes ou certaines entreprises
cinq expositions universelles Paris entre 1855 et recevaient des rcompenses lors des expositions
1900. universelles.

- Il y a eu des expositions universelles avant celle de - Et a avait du succs ? Y avait-il beaucoup de


1855 ? visiteurs ?
- Oui, il y en a eu une Londres, c'tait la premire, - Pour chaque exposition universelle de Paris, il y avait
en 1851. des millions de visiteurs. Chaque exposition
- Et aprs 1900, a a continu ? Il y a eu d'autres universelle attirait plus de visiteurs que la prcdente.
expositions universelles ? - C'tait de plus en plus populaire.
- Oui, mais pas Paris. Il y a eu quelques autres
expositions universelles dans le monde. Les dernires - Pour accueillir tous ces visiteurs, on devait avoir des
sont celle de Sville en 1992, celle d'Hanovre en 2000 infrastructures adaptes. Comme pour les jeux
et celle de Shanghai en 2010. La prochaine exposition olympiques. O ont t organises les expositions
universelle doit avoir lieu en 2015 Milan. universelles de Paris ? Et quels btiments ont t
construits pour abriter les exposants ? Et est-ce que
- quelles occasions taient organises les ces btiments sont rests en place aprs la fin des
expositions universelles de Paris ? expositions ?
- Les deux premires expositions ont eu lieu pendant - a dpend des expositions. La premire exposition,
le Second Empire, en 1855 et 1867, quelques annes celle de 1855, tait sur les Champs-lyses. Un
aprs le succs des deux expositions universelles de immense btiment avait t construit pour abriter cette
Londres. Puis en 1878 a eu lieu la troisime exposition exposition : le Palais de l'Industrie, sur les Champs-
universelle de Paris pour fter la troisime rpublique. lyses. Aprs l'exposition, ce btiment a t utilis
L'exposition universelle de 1889 marque le centenaire pendant des annes.
de la rvolution franaise. Puis l'exposition universelle - On peut voir le Palais de l'Industrie de nos jours ?
de 1900 clbre le changement de sicle. - Non car il a t dtruit et remplac par le Grand
Palais et le Petit Palais, pour l'exposition universelle
- Qu'est-ce que c'est une exposition universelle ? Est- de 1900.
ce qu'"universelle" veut dire "le monde entier" ? - On va passer la deuxime exposition, celle de
- Une exposition universelle est une trs grande 1867. Elle a eu lieu quel endroit de Paris ?
exposition qui dure plusieurs mois. Ce qui est expos - Elle a eu lieu sur le Champ-de-Mars, qui tait
est trs vari : on cherche prsenter des techniques, beaucoup plus grand qu'aujourd'hui. Un gigantesque
des arts... les meilleures choses dans de trs btiment temporaire a t bti juste pour cette
nombreux domaines. On veut montrer les fleurons de exposition.
l'industrie, des sciences, des arts C'est universel car - Ensuite, en 1878, l'exposition universelle s'est
de trs nombreux domaines sont reprsents, et aussi encore agrandie. Elle avait lieu sur le Champ-de-Mars
de trs nombreux pays. Beaucoup de pays ont mais aussi sur la colline de Chaillot, l'esplanade des
prpar des pavillons pour montrer le savoir-faire de Invalides... Un palais a t construit, le Palais du
leur pays. Trocadro. Ce btiment a t remplac en 1937 par le
palais de Chaillot.

1
- Donc on ne peut pas voir le grand btiment construit - Oui, certains moyens de transport ont t inaugurs
pour l'exposition de 1867. lors des expositions et ont continu tre utiliss
- Pour la quatrime exposition, celle de 1889, le ensuite : les transports en commun parisiens taient
territoire de l'exposition tait encore plus tendu. Pour dvelopps l'occasion des expositions universelles.
cette exposition il y a eu plusieurs btiments - La premire ligne de mtro, par exemple, a t
construits. Par exemple l'immense Galerie des inaugure pendant l'exposition universelle de 1900.
Machines, construite en mtal, qui est reste l - Et des gares taient cres ou rnoves pour les
pendant vingt ans. De nombreux pavillons ont t expositions. Par exemple la gare Saint-Lazare ou la
construits pour reprsenter diffrents pays du monde. gare de Lyon. En 1900, la gare d'Orsay a t
- La Galerie des Machines a disparu, mais on peut construite pour l'exposition universelle. Beaucoup plus
encore voir une maquette de cet immense btiment au tard c'est devenu un muse : le muse d'Orsay qu'on
muse d'Orsay. peut visiter de nos jours.
- L'exposition universelle de 1900 tait sur un territoire
encore plus tendu. C'est pour cette exposition qu'ont - Les expositions taient faites pour susciter
t btis le Grand Palais et le Petit Palais au bord des l'admiration des visiteurs. Quels btiments ont eu
Champs-lyses. beaucoup de succs pendant les expositions ? Qu'est-
- Cette fois, ce sont des monuments qu'on peut encore ce qui a marqu les visiteurs ?
voir aujourd'hui. Le Grand Palais se reconnat trs - Les btiments spectaculaires comme le Palais de
bien sa grande verrire. Cette coupole en verre a l'Industrie ou la Galerie des Machines ont
t restaure rcemment. impressionn les visiteurs. La tour Eiffel btie pour
- l'occasion de l'exposition universelle de 1900, un l'exposition de 1889 a eu normment de succs.
grand pont a t construit pour relier le Grand Palais Normalement ce devait tre un btiment provisoire.
l'esplanade des Invalides. Ce pont est le pont Finalement on peut encore la voir aujourd'hui et c'est
Alexandre III. devenu l'un des symboles de la France.
- a vaut le coup d'aller voir ce pont, il est vraiment - Certaines attractions ont aussi marqu les visiteurs.
beau. Il est facilement reconnaissable avec ses Par exemple un ballon captif permettait aux visiteurs
statues dores en haut de hautes colonnes. de voir l'exposition de haut.
- Comme attraction, il y avait aussi en 1900 un cinma
- On pourrait aussi parler des moyens de transport et une grande roue.
utiliss pour se dplacer sur le site de l'exposition. - Les visiteurs pouvaient aussi admirer l'architecture
C'tait bien utile, car l'exposition s'tendait sur une des diffrents pavillons, la beaut des objets
surface trs grande. prsents et les nouveauts de la science et de
- Certains moyens de transport taient juste l'industrie.
temporaires, aprs l'exposition ils ont disparu. Par
exemple une ligne temporaire de chemin de fer a t - On pourrait citer quelques grandes inventions qui ont
installe pour circuler dans l'exposition de 1889. t prsentes des expositions universelles.
- Un autre moyen de transport temporaire a t utilis - Par exemple, en 1855, le grand public a pu dcouvrir
pendant l'exposition universelle de 1900 : un trottoir la machine laver le linge, la machine coudre ou
roulant a t install pour relier diffrents lieux de encore la tondeuse gazon.
cette exposition. Mais ce trottoir a t enlev ds la fin - L'utilisation de l'lectricit marque aussi ces
de l'exposition. expositions. L'avenue de l'Opra a t claire par
- Sur l'eau, sur la Seine, des bateaux-mouches ont t des ampoules lectriques pour l'exposition de 1878.
amens Paris pour l'exposition universelle de 1867. - Et lors d'une exposition il y avait aussi une
Aujourd'hui on peut encore prendre des bateaux- magnifique fontaine lumineuse qui changeait de
mouches pour visiter Paris. couleur.

2
- Qu'est-ce qu'il reste de ces expositions Paris
aujourd'hui ?
- Il reste bien sr la tour Eiffel. Et le pont Alexandre III,
le Grand Palais et le Petit Palais.
- Et on peut voir au muse d'Orsay de belles statues
provenant de l'ancien Palais du Trocadro.
- Une statue de Charlemagne de l'exposition de 1867
a t place sur le parvis de Notre-Dame de Paris.
- Et hors de Paris, on peut aussi trouver quelques
uvres des expositions universelles. Car certains
btiments ou certaines parties des expositions ont t
achets par des particuliers.
- Par des particuliers ou par des entreprises ou des
mairies.
- Et mme certains objets exposs taient destins
tre utiliss ailleurs aprs l'exposition. Par exemple un
pont en acier qui se trouve maintenant Langon, en
Bretagne.

- Ce devait tre vraiment intressant de visiter ces


expositions. Le cadre devait tre magnifique et on
dcouvrait plein de belles choses.
- Les expositions universelles de Paris ont vraiment
particip au rayonnement international de la France.

3
- Aujourd'hui, on va parler d'une fte clbre dans - Souvent il fait encore gris et il nous tarde que l'hiver
diffrents pays du monde, dont la France : le carnaval. soit fini. Et le carnaval est festif, trs color. a
- C'est une tradition depuis longtemps en France. Au apporte de l'animation, c'est un divertissement
moins depuis plusieurs sicles. Certaines villes intressant.
franaises sont connues pour leur carnaval.
- Tu pourrais en citer quelques unes ? - quelle priode de l'anne fte-t-on le carnaval ?
- Nice surtout, le clbre carnaval de Nice. Il y a aussi - Souvent c'est en fvrier ou en mars, a dpend des
le carnaval de Dunkerque, celui de Granville, celui de endroits. Le dernier jour possible pour fter le carnaval
Libourne Et encore beaucoup d'autres. est en thorie le Mardi Gras, le dernier jour avant le
carme chrtien. Et comme la date de Pques change
- En fait, on fte le carnaval dans presque toutes les chaque anne, la date du Mardi Gras change aussi
villes et les villages en France. chaque anne.
- Suivant les endroits a peut tre une grande fte sur - Pourquoi on appelle ce jour le Mardi Gras ?
plusieurs jours, ou une petite fte de village. - C'est parce que le carme chrtien commence
- Pour cette petite fte, les enfants du village arrivent toujours un mercredi, le mercredi des cendres. Et
dguiss, souvent sur un thme particulier. Et ils "Gras", c'est parce que ce jour-l, comme on n'est pas
dfilent travers le village en lanant des confettis. Ils encore en carme, les chrtiens pouvaient encore
vont parfois brler un bonhomme carnaval fait en manger des aliments gras.
carton, papier, paille... Puis ils se retrouvent pour un
goter festif dans la salle des ftes du village. - Qu'est-ce qu'on mange de particulier pour le Mardi
- Parfois les enfants ftent juste le carnaval l'cole. Gras ?
- Pour des carnavals de plus grande importance, - Des bonnes choses sucres : des crpes, des
beaucoup de personnes seront dguises, mme des beignets, des gteaux
adultes. Et il peut y avoir des chars dcors dans le - Et les enfants mangent aussi plein de bonbons
dfil de carnaval, avec de la musique. Vraiment une pendant le carnaval.
ambiance de fte.
- Et quand le carnaval se droule sur plusieurs jours, il - Les dguisements ont beaucoup d'importance dans
y a aussi des ftes le soir, des bals o on peut la fte de carnaval. C'est ce qui reprsente le mieux le
danser... carnaval en France.
- Quels sont les dguisements classiques des enfants
- Pourquoi fte-t-on le carnaval ? en France ?
- C'est une tradition, srement lie au carme - Les enfants aiment bien tre dguiss en clown, en
chrtien. Pour les chrtiens, le carme est une priode pirate, en fe ou en indien Mais il y a bien sr toutes
de privations qui dure plusieurs semaines, avant sortes de dguisements.
Pques. Par exemple pendant le carme les chrtiens - Souvent en fvrier on peut acheter dans les grands
ne font pas de fte et ne doivent pas manger certains magasins un dguisement de princesse, de clown, ou
aliments. Et avant cette longue priode de privations, encore de hros de dessin anim.
le carnaval tait l'occasion de faire la fte, de s'amuser - Et pour se dguiser, on peut aussi utiliser des
et de manger des bonnes choses. masques ou des accessoires. Ou mme du
- Maintenant le carnaval est juste ft par tradition, maquillage.
trs souvent il n'y a pas de lien avec la religion
chrtienne. Certains carnavals ont mme lieu pendant - Pourquoi la fin du carnaval on brle parfois un
le carme. bonhomme carnaval ?
- Oui, les gens ont envie de fter carnaval parce que - Le bonhomme carnaval peut symboliser l'hiver, on le
c'est joyeux, c'est sympathique, a gaye bien les brle pour faire partir l'hiver.
journes de fin d'hiver.

1
- Si on parlait un peu de quelques carnavals - Au carnaval de Granville, pendant 5 jours, il y a des
particuliers en France ? dfils de chars et de groupes musicaux, des bals
- D'abord, le carnaval de Nice, dans le sud-est de la et des dguisements et beaucoup de confettis.
France sur la Cte d'Azur. C'est srement le carnaval
le plus connu de France. - Un autre carnaval franais assez connu est celui de
- Le carnaval de Nice dure deux semaines. Pendant le Limoux, dans le sud de la France, dans le Languedoc-
carnaval, il y a plein de dfils. De superbes chars Roussillon.
dfilent. Ces chars gants ont t prpars pendant - Limoux, comme le vin ptillant qui s'appelle la
des mois. Ils font plusieurs mtres de haut. blanquette de Limoux ?
- On peut y voir par exemple des personnages gants - Oui, c'est le mme Limoux. Limoux, le carnaval est
avec des grosses ttes, ou des animaux, des bateaux, ft de janvier mars. C'est peut-tre le carnaval le
des bouteilles avec des couleurs clatantes, des plus long de France. Tous les week-ends, des gens
couleurs vives. En plus, ces chars sont anims, ils costums se retrouvent sur la place principale. Il y a
peuvent bouger par exemple grce des cordes. des danses et de la musique traditionnelle, mais pas
C'est impressionnant et c'est trs festif. de dfils.
- Il y a des parades de chars en journe, mais aussi
en soire. Le soir, le dfil est clair et l'atmosphre - Certains carnavals de France sont connus surtout
est vraiment frique. dans leur rgion.
- Pendant les dfils, des orchestres et des fanfares - Par exemple en Bourgogne, les carnavals importants
jouent de la musique. Et il y a plein de confettis et de sont celui de Chalon-sur-Sane et le carnaval
serpentins. d'Auxonne. Pour ces deux carnavals, il y a des dfils
- Quelque chose de trs particulier au carnaval de de chars et beaucoup de personnes dguises. C'est
Nice, ce sont les batailles de fleurs. De nos jours ce trs festif.
ne sont pas vraiment des batailles, ce sont des dfils - Et en Alsace, le carnaval de Mulhouse est assez
de chars fleuris. Et sur chaque char, une personne important. Pendant 3 jours, c'est la fte. Beaucoup de
costume envoie des bouquets de fleurs au public. gens se dguisent, il y a des concerts, des chars, des
- Et le carnaval de Nice se finit par un beau feu lampions
d'artifice.
- Et est-ce qu'il y a aussi des carnavals connus dans la
- Un autre carnaval franais trs connu est celui de France hors mtropole, dans les DOM-TOM ?
Dunkerque. Il dure plusieurs semaines. Dunkerque est - Oui, oui. Par exemple le carnaval de Guyane et le
au bord de la mer du Nord, l'extrme nord de la carnaval de Guadeloupe durent longtemps. Ils
France. commencent tt, ds dbut janvier. Et ils durent
- Le carnaval de Dunkerque tait l'origine une fte jusqu'au mercredi des cendres.
pour les marins qui allaient partir en mer pendant
plusieurs mois aprs le carnaval. Maintenant, c'est - Est-ce qu'il y a des dfils de chars ou de personnes
toujours une fte conviviale. Les gens sont dguiss, dguises d'autres moments de l'anne mme si ce
ils participent des dfils en musique. Il y a aussi n'est pas le carnaval ?
des chants et des bals. - Oui, il y a en France des dfils de chars fleuris
- Le carnaval de Dunkerque est aussi connu pour les d'autres moments de l'anne que janvier, fvrier ou
sortes de parapluies colors qu'on voit en nombre ce mars. l'occasion de ftes locales qui ne sont pas le
carnaval. carnaval. Plus spcialement entre juin et octobre,
autour de l't. Par exemple en aot il y a des dfils
- Comme le carnaval de Dunkerque, celui de Granville de chars fleuris Cannes, au Havre, Metz,
tait aussi une fte des marins qui allaient ensuite Luchon Il y en a dans de nombreuses villes de
embarquer en mer pour plusieurs mois. Granville est France.
aussi un grand port franais, situ en Normandie.

2
- Et que pense un enfant du carnaval ?

- quoi a te fait penser le carnaval ?


- Un carnaval a me fait penser un moment avec
une fte o on se dguise. Et j'aime bien a.
- Est-ce que tu aimerais aller voir un carnaval ?
- Oh oui, j'aimerais beaucoup aller voir un carnaval.
- O tu as vu un carnaval ?
- J'ai vu un carnaval dans le village d' ct et dans le
film Rio.

3
- Cette fois-ci, on va parler dune belle ville situe sur - Les belles maisons colombages, des maisons trs
la Seine, le fleuve qui passe ensuite Paris. Cest la anciennes. Certaines maisons colombages sont trs
ville de Troyes, dans la rgion Champagne-Ardenne. colores. Par exemple, les poutres visibles taient
- La rgion Champagne-Ardenne cest l quon parfois peintes en bleu ou en vert.
produit du bon champagne ? - Moi aussi, jai bien aim les trs belles faades des
- Non, enfin presque pas. Il y a juste une petite maisons. Il y en a beaucoup dans Troyes.
production de champagne prs de Troyes, mais le - Jai aussi bien aim les petites ruelles vraiment trs
champagne est surtout produit dautres endroits de troites. Certaines ruelles sont si troites que les chats
cette grande rgion, par exemple vers Reims et vers peuvent facilement les traverser en sautant dun toit
pernay. celui de la maison den face !
- Et bien tant pis, on ne parlera pas du champagne - Quand on est alls se promener Troyes, la place
cette fois alors. de lhtel de ville tait en travaux. Donc on na pas
bien vu cette place. Quand les travaux seront finis, ce
- On peut commencer en prcisant que l'on prononce sera srement une belle place.
bien le nom de cette ville Troyes. Comme dans un,
deux, trois. - On vous conseille daller vous promener Troyes
- Ces deux mots sont homonymes, ils s'crivent quand il fait chaud, partir de la fin du printemps.
diffremment et se prononcent de la mme faon. Nous, on y est alls en plein hiver et il faisait vraiment
Trois T.R.O.I.S. et Troyes T.R.O.Y.E.S. se prononcent froid, surtout avec le vent glacial qui soufflait. On nest
pareil. pas rests longtemps dehors parce quon avait trop
froid.
- On est alls Troyes trs rcemment, et on a bien - Du coup on sest promens assez vite. aurait
aim le centre-ville. srement t agrable de flner dans les rues
- Oui, le centre-ville tait intressant. Mais part le pitonnes. Une autre fois, on pourra se promener
centre-ville ancien, le reste de la ville na pas tranquillement dans le centre ancien. Il y a encore de
beaucoup de charme ; il y a beaucoup dimmeubles belles choses voir quon na pas vues cette fois-ci.
dhabitation rcents ds quon sort du centre
historique, et ce nest pas trs beau. Il ny a gure que - Troyes a un centre historique trs intressant. Cest
le centre qui est intressant. une ville ancienne et beaucoup de btiments datant du
- Donc on va plutt parler de la partie intressante de Moyen-ge se sont bien conservs. Il y a notamment
Troyes : son centre-ville ancien. plusieurs glises avec de trs beaux vitraux.
- Quelles glises sont particulirement intressantes
- Le centre-ville de Troyes a une forme tonnante : visiter ?
celle d'un bouchon de champagne. Quand on regarde - La basilique Saint-Urbain est une trs belle glise
un plan du centre-ville, on reconnat bien cette forme gothique, avec des beaux vitraux. Une autre glise
constitue par les boulevards autour du centre-ville. trs intressante visiter lintrieur est lglise
- Du coup on parle souvent du "bouchon de Sainte-Madeleine, qui est plus ancienne.
champagne" pour dsigner le centre-ville historique de - En parlant dglise gothique, il y a aussi Troyes
Troyes. lglise Saint-Nizier. Dedans on peut voir des
- Autrefois, la place de ces boulevards, des remparts sculptures remarquables. Et aussi de beaux vitraux
entouraient le centre-ville de Troyes. colors. Le toit de cette glise est particulier : des
tuiles trs colores y forment des motifs qui font
- Quest-ce que tu as prfr dans notre promenade penser la Bourgogne.
Troyes ? - Noublions pas la cathdrale de Troyes. Cest une
grande cathdrale gothique. On peut y admirer des
vitraux magnifiques.

1
- Est-ce qu'il y a des muses intressants Troyes ? - Je me souviens que le bord des lacs est bien
- Oui, par exemple le muse d'art moderne. Dans ce amnag. On peut mme se baigner. Il ne risque pas
muse, on peut voir de trs nombreuses uvres d'art d'y avoir des grandes vagues donc c'est bien pour les
qui datent du dix-neuvime et du vingtime sicle. petits enfants.
Beaucoup de peintures, mais aussi des sculptures et - Oui effectivement c'est bien amnag. Il y a des
des verreries. petits htels, des plages, des campings De quoi
- ct de la cathdrale, il y a un muse des beaux- passer quelques jours de vacances dans un endroit
arts et d'archologie, le muse Saint-Loup. Ce muse sympathique.
est situ dans une ancienne abbaye. - Il y a mme un petit port de plaisance avec des
- Il y a aussi un muse centr sur l'art et l'industrie de bateaux.
la rgion de Troyes. C'est le muse de Vauluisant.
- Est-ce que tu penses une personne connue lie
- Historiquement, Troyes tait une grande ville connue Troyes ?
pour les foires de Champagne. Aux douzime et - Oui, une seule : Chrtien de Troyes. C'est peut-tre
treizime sicles, il y avait de grandes foires dans le plus ancien crivain franais connu. Au Moyen-ge,
quelques villes du Nord de la France, dont Troyes. il a crit des romans sur le roi Arthur et les chevaliers
C'tait un lieu de commerce et d'changes. C'tait de la Table Ronde.
aussi le dbut du dveloppement de l'industrie
Troyes. - Est-il facile d'aller Troyes ?
- partir du dix-huitime sicle, l'industrie du textile - En gros oui, parce que Troyes est une ville proche de
s'est vraiment implante Troyes. Il y a eu plusieurs Paris et bien desservie par le rseau autoroutier. Par
grandes usines qui produisaient des vtements. contre il ne faut pas compter y aller en avion car c'est
- Aujourdhui, il reste des magasins dusine dans la un petit aroport.
rgion de Troyes. Ces magasins sont rassembls - Et c'est combien de temps de Paris ?
dans trois centres prs de Troyes. On peut y acheter - En voiture il faut compter environ 2 heures. Et en
des vtements de marques toute l'anne. train, le trajet Paris - Troyes dure environ une heure et
demie, partir de la gare de l'Est.
- On pourrait parler un peu de gastronomie. Troyes a
une spcialit : les andouillettes. Ce sont des sortes - On va maintenant demander aux enfants ce qu'ils ont
de saucisses de porc. pens de la ville de Troyes.
- Prs de Troyes, le village de Chaource est connu - Qu'est-ce qui t'a beaucoup plu Troyes ?
pour son fromage, le chaource. C'est un bon fromage - Les maisons. Il y avait des maisons colombages
au lait de vache. qui taient de plusieurs couleurs diffrentes.
- Est-ce que c'est une jolie ville ?
- Autour de Troyes il y a les lacs de la Fort d'Orient. - J'aime beaucoup cette ville, oui, elle est trs jolie.
C'est seulement une vingtaine de kilomtres. - Est-ce que t'as beaucoup march dans Troyes ?
- On y est dj alls lorsqu'il faisait plus chaud, en t. - Euh oui j'ai beaucoup march dans Troyes mais il
- Ces lacs ont une particularit : ce sont des lacs faisait trs froid.
artificiels. Ce sont en fait des retenues d'eau, des - Est-ce que a t'a plu Troyes ?
grands rservoirs. - Oui. J'aimais beaucoup les maisons parce qu'y avait
- Et quoi servent ces retenues d'eau ? des couleurs dessus.
- contrler le dbit de la Seine, le fleuve qui passe - T'as beaucoup march dans Troyes ?
Troyes puis Paris. - Oui oui. Il faisait trs froid. Moi aussi j'ai trouv qu'il
faisait trs froid.
- Et tu voudrais y retourner Troyes ?
- Oui mais pas s'il fait froid.

2
- Et tu te rappelles des lacs de la Fort d'Orient ?
- Oui ils taient trs beaux.

- Pour conclure cet pisode, y a-t-il un lien entre la


ville de Troyes en France et la ville de Troie en Grce
qui est clbre grce l'Iliade et l'Odysse
d'Homre ?
- Non, pas que je sache.

3
- Dans cet pisode nous allons parler des repas que - Pour les verres, on utilise traditionnellement deux
lon prend chaque jour pour se nourrir. verres diffrents par personne : un verre pour l'eau,
- En France on fait trois repas chaque jour, et on ct gauche, et un verre plus petit pour le vin, droite
passe aussi du temps prparer ce que lon va du verre eau. Parfois il y a mme deux verres
manger. La nourriture a donc une place importante diffrents pour le vin, un verre pour le vin rouge et un
dans la vie des Franais. autre verre un peu plus petit pour le vin blanc. Sans
- Le temps du repas est un temps convivial, que les compter la flte champagne.
Franais aiment bien. C'est un vrai plaisir. - En France, le vin a beaucoup d'importance. C'est
- On aime partager un repas avec la famille ou les aussi pour a qu'il y a diffrents verres adapts
amis. Et on clbre certains vnements autour d'un chaque type de vin.
bon repas. Certains repas peuvent durer plusieurs - Tout a, c'est vrai pour des repas traditionnels, mais
heures. en ralit a dpend beaucoup des milieux sociaux et
des habitudes des personnes.
- On pourrait d'abord parler de certaines particularits
des repas en France. - On utilise de la belle vaisselle pour servir les plats.
- Quelque chose d'assez spcial en France, c'est Des jolis services souvent en porcelaine ou en
l'importance du pain table. Normalement, pendant le faence.
repas, on peut toujours se servir de pain pour - Et normalement les serviettes de table sont assorties
accompagner les plats. la nappe.
- Un pain bien franais, c'est la baguette de pain. C'est - Sur la nappe, on pose aussi une ou plusieurs carafes
devenu un des symboles de la France. On en trouve d'eau.
trs facilement en France. Les baguettes qu'on achte - On met aussi des dessous-de-plat sur la table, pour
dans des boulangeries sont souvent bien meilleures y poser les plats chauds pendant le repas.
que celles que l'on peut trouver dans les grands - Pour certains plats, on peut utiliser des saucires
magasins. pour que chacun verse la quantit de sauce qui lui
- Et dans les boulangeries, on peut souvent trouver convient. La gastronomie franaise compte de
diffrents types de baguettes. Certaines contiennent nombreux plats en sauce.
des crales particulires, ou des noix Il existe des
varits de baguettes trs diffrentes. - Le premier repas de la journe s'appelle le petit-
djeuner. Traditionnellement, on prend pour le petit-
- En France, on s'applique traditionnellement bien djeuner une boisson chaude qui peut tre du caf, du
prparer la table. On met une belle nappe sur la table. chocolat chaud ou simplement du lait. Et avec cette
On dispose ensuite les assiettes sur la table, ainsi que boisson on prend un croissant ou une viennoiserie. Ou
les couverts et les verres. De beaux verres pied. des tartines : on tale du beurre et de la confiture sur
- Tr a d i t i o n n e l l e m e n t c h a q u e c o u v e r t a u n des tranches de pain.
emplacement prcis. On fait attention bien disposer - Parfois on prend aussi un jus de fruit au petit-
la fourchette gauche de l'assiette, le couteau droite djeuner.
contre l'assiette, et ventuellement la grande cuillre - L on a parl du petit-djeuner traditionnel. Mais
droite du couteau. La petite cuillre pour le dessert se maintenant on prend souvent un petit-djeuner
place au-dessus de l'assiette, entre l'assiette et les beaucoup plus classique avec des crales achetes
verres. en grand magasin, ou des biscuits.
- Et il peut y avoir des couverts supplmentaires pour
manger du poisson ou des hutres. - Le deuxime repas de la journe, le repas de midi,
s'appelle le djeuner.
- Souvent il se compose d'une entre, ensuite un plat,
puis le fromage et le dessert.

1
- En entre, on prend quelque chose de lger, - Le troisime repas important de la journe est le
agrable manger, pour commencer le repas. Une repas du soir, le dner.
salade, un hors-d'uvre... L'entre peut tre chaude - Comme dans certaines familles ce repas commence
ou froide. par une soupe, on l'appelle parfois le souper.
- Le plat principal est la partie la plus consistante du - La composition du dner ressemble celle du
repas. Il comprend de la viande ou du poisson, et un djeuner : entre, plat, fromage et dessert.
accompagnement de lgumes, de riz ou de ptes. - Mais souvent on mange des choses plus lgres
- Certaines personnes sont vgtariennes et ne qu'au djeuner.
mangent donc pas de viande.
- Pour les fromages, on a beaucoup de choix car il y a - On pourrait parler un peu de quelques repas
en France de trs nombreux fromages diffrents. Pour particuliers. Qui ne ressemblent pas ce qu'on vient
les enfants on propose aussi des yaourts la place du de dcrire.
fromage. - Par exemple, les pique-niques. Ce sont des repas
- En dessert, on peut prendre un simple fruit ou un plat qu'on prend quand on va l'extrieur, en plein air.
sucr comme une tarte ou un gteau. En t, on Souvent on n'utilise pas de table pour un pique-nique,
prend parfois une glace en dessert. La gastronomie on pose simplement une sorte de nappe au sol pour
franaise contient de trs nombreux desserts. s'installer.
- Comme autre repas spcial, il y a aussi le buffet. Les
- Le repas de midi est souvent pris l'extrieur de la plats sont poss sur une table part et les convives
maison. Par exemple dans une cantine ou un viennent se servir eux-mmes cette table. Pour
restaurant d'entreprise. certains repas de fte, c'est pratique de faire un
- Mais le week-end, ce repas est l'occasion d'un buffet ; chacun peut ainsi choisir ce qu'il aime manger.
moment convivial en famille. - Parfois dans les entreprises on fait aussi des sortes
- Lorsqu'on partage le djeuner avec des invits, on de petits repas certaines occasions. On appelle ce
prend souvent un apritif avant le repas, et un digestif repas un "pot". Pendant les pots, on peut souvent
aprs le repas. manger des petits fours et boire un peu de
- Pour l'apritif, on peut boire une boisson alcoolise champagne.
comme le muscat, le pastis ou le guignolet. Et on
grignote quelque chose en attendant le repas. - On a parl des repas. On a oubli la prparation des
- On a un diminutif pour le mot apritif, c'est "apro". repas. C'est aussi un moment important, on prend
On peut dire qu'on prend l'apro. plaisir cuisiner de bonnes choses.
- Le digestif, aprs le dessert, est une boisson. a - a peut prendre du temps de prparer manger,
peut tre de la tisane, du th, du caf ou une boisson mais a vaut le coup. a remplit la maison de bonnes
alcoolise. odeurs quand on fait mijoter certains plats.
- Et la bonne odeur quand les croissants cuisent
- Dans l'aprs-midi, il y a parfois un repas - C'est un vrai plaisir de faire manger. On peut
supplmentaire entre le repas de midi et le repas du prparer des plats vraiment dlicieux. Certaines
soir : c'est le goter, qu'on appelle aussi le "quatre personnes savent trs bien cuisiner. D'autres n'ont pas
heures". appris cuisiner et se dbrouillent souvent avec des
- Souvent, ce sont les enfants qui prennent un goter. plats tout prts, qu'on fait juste rchauffer.
Ils prennent au goter une boisson, quelque chose de - Comme beaucoup de traditions, les traditions
sucr et parfois un fruit. gastronomiques ont tendance se perdre.
- Gnralement les adultes ne prennent pas de goter. - Les plats tout prts sont aussi trs utiliss car ils sont
- Pour fter l'anniversaire d'un enfant, on choisit beaucoup plus rapides prparer que des plats
souvent le repas du goter pour faire un goter classiques. C'est srement pour a qu'ils sont de plus
d'anniversaire. Avec un beau gteau d'anniversaire, en plus utiliss, quand on est presss.
bien sr.

2
- Beaucoup de personnes continuent quand mme
faire de la vraie cuisine.
- Et ceux qui ne savent pas comment s'y prendre pour
cuisiner peuvent facilement trouver des recettes ou
des explications, notamment sur Internet.
- Les cours de cuisine se dveloppent aussi beaucoup
car beaucoup de personnes ont envie d'apprendre
mieux cuisiner.

- Les repas et la prparation des repas reprsentent


quelque chose de trs important en France.
- Tout a varie aussi en fonction de l o on habite en
France. Il y a des habitudes rgionales.

- On va poser quelques questions un enfant sur les


repas. Qu'est-ce qu'on pose sur la table avant un
repas ?
- Des assiettes pour manger.
- Qu'est-ce que tu aimes bien prendre au petit-
djeuner ?
- Des gteaux.
- Qu'est-ce que tu aimes bien manger au djeuner ?
- Des quenelles. De la pure.
- Et qu'est-ce que tu aimes prendre au goter ?
- Un biscuit "th", une barre de chocolat.
- Que prpare-t-on pour un repas d'anniversaire ?
- Un gteau, et aussi des bougies pour le gteau.

3
- Aujourd'hui, nous allons parler d'un scientifique - Si la rage a presque disparu en France, c'est parce
franais trs clbre : Louis Pasteur. Ses dcouvertes que les animaux et les hommes sont soigns.
fabuleuses sont toujours trs utiles de nos jours dans Comment on peut vacciner des animaux sauvages ?
le monde entier. C'tait un grand savant. - Pour vacciner des renards sauvages, on place des
- quel sicle vivait-il ? appts qui contiennent le vaccin contre la rage.
- Il vivait au dix-neuvime sicle. Lorsqu'ils mangent les appts, les animaux reoivent
dans leur corps le vaccin. Ainsi on a pu radiquer la
- Louis Pasteur est trs connu pour diffrentes rage chez les renards sauvages en France.
dcouvertes importantes, diffrents travaux
scientifiques. - Louis Pasteur a aussi dvelopp un procd assez
- Sa dcouverte qui est peut-tre la plus connue du connu du grand public : la "pasteurisation". D'ailleurs,
grand public, au moins en France, est le vaccin contre dans le mot "pasteurisation", on entend le nom
la rage. "Pasteur".
- Louis Pasteur a ainsi sauv un enfant qui avait t - Par exemple on trouve facilement en supermarch
mordu par un chien enrag. des fromages au lait pasteuris. Il y a crit dessus "au
- Avant Pasteur, on ne savait pas du tout gurir les lait pasteuris".
personnes malades de la rage. Par son vaccin, - Qu'est-ce que c'est la pasteurisation ?
Pasteur a russi sauver certaines personnes. - C'est quand on chauffe fortement un aliment pour le
- C'est tonnant qu'on appelle a un vaccin. dbarrasser des microbes. On veut empcher les
Normalement un vaccin se fait avant d'tre expos germes de se dvelopper. Pour que l'aliment se
une maladie. Alors que l, l'enfant qui a t vaccin conserve mieux.
venait d'tre mordu. - Quels aliments peuvent tre pasteuriss ?
- Oui, mais le virus de la rage se dveloppe lentement, - Le lait, la crme frache, la viande, les jus de fruits,
et ici on peut parler de vaccin parce que l'enfant venait les confitures, les compotes sont souvent
d'tre mordu peu de temps avant. pasteurises. Certains plats cuisins peuvent aussi
- Avant cette dcouverte, est-ce qu'on faisait dj tre pasteuriss.
certains vaccins ? - Et comment Louis Pasteur s'est-il intress cela ?
- Oui, il existait dj un vaccin contre la variole, mais - Il avait travaill sur la conservation de la bire et des
ce n'tait pas du tout le mme type de vaccin que celui vins. Il a trouv un procd pour tuer les germes
de Pasteur. Pour vacciner contre la variole, on injectait prsents dans le vin et empcher ainsi le
une sorte de virus inoffensif. Alors que le vaccin de dveloppement de maladies.
Pasteur tait fabriqu en attnuant un vrai virus de la - Pour son travail sur la pasteurisation des vins, Louis
rage. Pasteur a reu le grand prix de l'exposition universelle
- Avant ce vaccin, Louis Pasteur avait-il trouv des de 1867. On a parl de cette exposition universelle
vaccins contre d'autres maladies ? dans l'pisode 22.
- Oui, mais c'tait pour vacciner des animaux, contre - La pasteurisation a t trs utilise pour les vins
d'autres maladies que la rage. franais, pour mieux les conserver et les transporter.
- La dcouverte du virus contre la rage est quelque Avant Pasteur, les vins franais avaient souvent des
chose de trs connu en France, mais en fait ce n'est problmes de conservation.
pas la dcouverte la plus importante de Pasteur. De - La pasteurisation s'est dveloppe aprs les travaux
nos jours les vaccins ne sont plus fabriqus en de Pasteur. On l'utilise aujourd'hui dans de nombreux
utilisant la technique de Pasteur. domaines.

- Maintenant, grce la vaccination des animaux et de - Avant Pasteur, le Franais Nicolas Appert avait dj
certaines personnes, la rage a quasiment disparu de remarqu que des aliments se conservaient beaucoup
France. Le dernier dcs caus par la rage en France mieux lorsqu'on les plaait dans des rcipients
date de 1924. hermtiques qu'on strilisait trs haute temprature.

1
C'est lui qui a invent les premires conserves. - Et Pasteur a remarqu que la structure de ces deux
- Appert avait constat cela pour ses conserves. Pour types de cristaux tait trs proche, mais diffrente un
le vin, on ne pouvait pas faire pareil car si on strilise niveau : les deux types de cristaux taient l'image l'un
le vin en le chauffant 100 degrs, il perd de ses de l'autre dans un miroir. On appelle a la chiralit
qualits. molculaire.
- Pasteur a beaucoup tudi les fermentations du vin. - C'tait une dcouverte trs importante pour la
Il s'est rendu compte que des micro-organismes chimie, mais ce n'est pas trs connu auprs du grand
taient responsables des maladies du vin. Il a cherch public. Mme si on l'apprend l'cole, au lyce, en
un moyen de dtruire les germes indsirables tout en cours de chimie. a s'oublie vite !
conservant un vin de bonne qualit. - Et c'est en travaillant sur ces cristaux que Pasteur a
- Il a alors invent la pasteurisation : il s'agit de commenc s'intresser aux fermentations. Il a
chauffer le vin en absence d'air une temprature compris que les fermentations taient causes par des
plus basse que lors de la strilisation, mais suffisante micro-organismes.
pour liminer les germes indsirables.
- En France quels sont les lieux les plus associs
- Et de nos jours, est-ce que les vins franais sont Pasteur ?
toujours pasteuriss ? - Surtout l'Institut Pasteur, Paris. Cet institut a t
- Plus maintenant, car on a pu tudier plus fond peu de temps aprs la dcouverte du vaccin
prcisment le dveloppement des microbes gnants. contre la rage.
On arrive maintenant avoir des vins de meilleure - quoi sert cet institut ?
qualit que les vins pasteuriss avec la mthode de - Ses objectifs sont la vaccination, la formation et la
Pasteur. On arrive mieux les faire vieillir. recherche sur les maladies et les micro-organismes.
- On utilise quoi comme mthodes pour conserver les - Quels sont les dcouvertes clbres faites l'Institut
vins aujourd'hui en France ? Pasteur ?
- On contrle prcisment la temprature du vin, son - Il y en a beaucoup, pour combattre des maladies
exposition l'air, et on ajoute parfois certains produits graves comme la tuberculose, le ttanos, la polio, la
autoriss par l'tat. peste ou encore plus rcemment le sida.
- C'est vraiment un institut trs utile !
- Pasteur a aussi dcouvert certains microbes - Maintenant il y a diffrents Instituts Pasteur dans le
responsables de maladies qui touchent les personnes. monde. Un rseau de 32 Instituts Pasteur en 2011,
- Il a montr que les maladies sont lies la prsence rpartis sur plus de vingt pays, sur les cinq continents.
de germes. Et qu'en ayant une trs bonne hygine on - Pour plus de renseignements allez voir le site
rduit le risque d'attraper une maladie. Internet www.pasteur.fr
- C'est devenu trs important notamment en mdecine
et en chirurgie. - Dans l'Institut Pasteur de Paris, il y a un muse
- Pasteur a beaucoup tudi les maladies Pasteur sur l'uvre de Louis Pasteur.
contagieuses. Il a identifi des micro-organismes - Il y a aussi un muse Pasteur Dole, la ville natale
responsables de maladies. Des microbes dont on de Louis Pasteur. Cette ville est situe dans le Jura,
entend encore parler de nos jours. dans l'est de la France.
- Nous n'avons pas visit ces muses qui semblent
- Pasteur a fait une dcouverte majeure en chimie : il a intressants tous les deux.
tudi la forme de certains cristaux et leur capacit
dvier la lumire. Et il s'est rendu compte que dans un - Louis Pasteur est vraiment un des grands hommes
mlange qui ne dviait pas la lumire, il pouvait de la France.
sparer deux types de cristaux. Et chacun de ces - Pleins de rues portent son nom. Des rues, mais
deux types dviait la lumire dans un sens diffrent. aussi des coles ou des services d'hpitaux.

2
- On va parler aujourdhui dun vnement qui a lieu - On peut toucher certains animaux. Il y a mme un
tous les ans Paris, et cette anne il vient davoir lieu endroit o lon peut voir des ufs clore. Certains
ces derniers jours : le Salon de lagriculture. Pendant animaux domestiques comme des oiseaux, des
un peu plus dune semaine, de nombreux exposants poissons, des chiens ou des chats sont aussi prsents
sont regroups sur le thme de lagriculture. au Salon.
- Ce salon accueille de trs nombreux visiteurs - Mme si l'on n'est pas citadin, mme si l'on habite
chaque anne. la campagne, c'est intressant de visiter ce salon.
- On a dj visit ce salon et on la trouv intressant, C'est l'occasion de voir des races d'animaux
alors on voulait vous en parler un peu. diffrentes comme des vaches de plusieurs couleurs
diffrentes. Parce qu'en France les vaches sont
- Que recouvre le mot "agriculture" ? Qu'est-ce que diffrentes suivant les rgions.
c'est l'agriculture ? - certains moments, il y a des spectacles. Par
- L'agriculture c'est l'levage des animaux, les exemple, on peut voir des chevaux sur une piste.
plantations, les champs, la vie des fermes la
campagne, les outils agricoles comme les tracteurs. - Quels conseils on pourrait donner ceux qui
- En France, grce au climat tempr, il est possible voudraient visiter le Salon de lagriculture ?
de faire pousser des choses dans toutes les rgions. - Cest plus agrable de visiter le Salon de lagriculture
Ds que l'on est en plaine on peut voir des champs en semaine. Le week-end il y a vraiment beaucoup de
cultivs. Une grande partie du sol franais est cultive. monde. Cest trs bruyant, et cest difficile de vraiment
visiter les stands. Cest touffant. Alors que pendant la
- On est dj alls au Salon de l'agriculture plusieurs semaine cest bien plus calme.
fois. Quest-ce qui nous avait plu ? - Pour savoir quels jours sont les animations qui vous
- On avait bien aim dcouvrir les produits du terroir intressent, vous pouvez regarder le programme sur
de nombreuses rgions franaises. On avait pu le site internet du Salon de lagriculture. Comme a
dguster de nouveaux produits. Et on avait un peu vous pouvez prparer votre visite. Sur ce site internet
discut avec des personnes qui prsentaient ces vous pouvez aussi acheter vos billets lavance.
produits. Ctait bien sympathique, agrable.
- Par exemple, on avait got diffrentes sortes de - Avec un billet, on peut entrer dans le Salon, mais si
pommes, des fromages rgionaux, diffrents plats on en sort le billet nest plus valide. Si on a besoin
typiques de certaines rgions Par exemple du dargent liquide, il vaut mieux en tirer avant dentrer
jambon du Pays basque. dans le Salon. On avait eu du mal trouver un
- Les stands du Salon donnaient envie de voyager, distributeur de billets dans le Salon.
daller voir en vrai ces belles rgions de France. - Le Salon est ouvert en soire le vendredi soir avant
le dernier week-end du Salon. Quand un salon ou une
- Une autre chose qui attire beaucoup de visiteurs au exposition est ouvert un soir on appelle a une
Salon de lagriculture, cest la prsence de nombreux "nocturne". Ce soir-l, il y a vraiment beaucoup de
animaux. monde.
- Beaucoup de citadins en France ne voient pas
souvent danimaux. Les enfants sont aussi trs - Le Salon de lagriculture est trs intressant aussi
heureux de voir des animaux de trs prs. pour les exposants et les leveurs. Cest loccasion
- Au Salon de lagriculture, on peut voir des vaches, pour eux de montrer leur travail, de prsenter leurs
des cochons, des moutons, des chvres, des nes, produits des personnes intresses.
des chevaux, des poneys. Et des animaux de la - Et pendant le Salon il y a le Concours Gnral
basse-cour : des poules, des coqs, des dindons, des Agricole. Ce concours rcompense chaque anne les
oies, des canards meilleurs animaux et les meilleurs produits agricoles,
dans de nombreuses catgories.

1
- Cest un concours qui a une grande rputation. Ceux Par exemple pour expliquer d'o vient le lait ou le
qui sont prims sont trs fiers, et leurs produits seront sucre. Ou encore pour faire comprendre ce qu'est une
mis en valeur. C'est un argument commercial reconnu. alimentation quilibre.
- De nombreuses animations sont organises pendant
- On pourrait un peu prsenter le lieu du Salon de le Salon. Certaines ont lieu tous les jours, d'autres
lagriculture : le Parc des expositions de la porte de seulement certains jours, certains horaires. Il vaut
Versailles. mieux se renseigner avant.
- Il est situ tout contre Paris, au sud de Paris. Contre - Comme animations, on peut voir des spectacles
la station de mtro Porte de Versailles. avec des chevaux ou des chiens dresss, des
- Le Parc des expositions est immense. Il est compos dmonstrations de cuisine, des tmoignages sur
de plusieurs grands btiments, des halls, des pavillons certains mtiers agricoles
qui ont chacun assez despace pour abriter un salon. - Et vers la fin du Salon on peut voir un dfil des
- Un ou plusieurs pavillons peuvent tre utiliss pour animaux qui ont gagn le Concours Gnral Agricole.
un mme salon. Le Salon de lagriculture stend sur - Pour se restaurer, on peut aller manger dans un des
plusieurs grands pavillons. On ne peut pas tout visiter restaurants installs dans le Salon de l'agriculture. Et il
en un jour, cest vraiment trop grand. y a une boutique qui vend spcialement les produits
- Cest pour a quil vaut mieux choisir son itinraire prims au Concours Gnral Agricole.
dans le Salon, pour avoir le temps de voir ce qui nous
intresse le plus. - Pour venir au Salon de lagriculture, cest pratique
darriver en mtro : la station de mtro Porte de
- Les exposants viennent de toutes les rgions de Versailles sur la ligne 12 est contre lentre du Parc
France, mme de la France doutre-mer. Et il y a aussi des expositions.
quelques exposants trangers. - Il y a aussi deux tramways qui passent devant le
- Le Salon de lagriculture permet aux exposants de Parc des expositions.
faire dcouvrir la richesse de lagriculture de leur - Sinon si on arrive en voiture, il y a plusieurs parkings
rgion. autour du Parc des expositions.
- Le Salon est constitu de diffrents espaces. Dans
deux grands pavillons, on peut dcouvrir la - On ramne des bons souvenirs du Salon de
gastronomie des nombreuses rgions de France et de l'agriculture. Mais c'est pas tout : on peut aussi y
quelques rgions trangres. Sur les nombreux acheter des bons produits.
stands de ces deux pavillons, on s'intresse aux - Aprs avoir got certains produits sur les stands on
produits du terroir qu'on peut parfois dguster. est fortement tent d'acheter ces produits pour pouvoir
- Une large surface du Salon est consacre la les dguster la maison.
prsentation d'animaux, dans deux autres grands - On peut en acheter dans le Salon, et on peut aussi
pavillons. Plus de 3000 animaux d'levage taient essayer de retrouver plus tard les produits qu'on a
prsents au salon en 2011. apprcis dans le Salon.
- Un dernier pavillon, plus petit, prsente des plantes
cultives et leur utilisation dans diffrents domaines, - Il existe dautres grands salons la Porte de
par exemple le jardinage ou les cosmtiques. Versailles. Il y en a pour tous les gots. Par exemple
- En gros le Salon s'tend sur une surface quivalente le Salon nautique en dcembre, c'est l'occasion de
18 terrains de foot. voir des bateaux de plaisance en plein Paris.
- Et pour les gourmands le Salon du chocolat en
- Le Salon de l'agriculture s'adresse vraiment au grand octobre ou novembre.
public. Pour les enfants, il y a beaucoup de jeux sur - On peut aussi aller voir le Salon du livre en mars, le
diffrents stands. mondial du modlisme en juin ou encore le mondial de
l'automobile en octobre.

2
- Il y a dautres lieux Paris qui accueillent des salons.
Le Parc des expositions de Villepinte, au nord-est de
Paris, est immense. Par sa taille, c'est le deuxime
parc des expositions de France, aprs celui de la
porte de Versailles.
- Il accueille aussi des grands salons, comme le Salon
mondial de l'alimentation en octobre.
- Des salons sont organiss Paris dans encore de
nombreux autres lieux. Dans des salles faites exprs,
mais aussi parfois dans des tentes ou chapiteaux
temporaires.
- Un dernier grand salon parisien trs connu est le
Salon du Bourget, qui a lieu tous les deux ans au nord
de Paris, dans l'aroport du Bourget. Ce salon est
consacr au thme de l'aronautique et de l'espace.

3
- Aujourd'hui, on va parler d'une des grandes chanes - Certaines valles sont beaucoup plus sauvages que
de montagnes de France : les Pyrnes. Les d'autres. Par exemple il y a une route nationale et
Pyrnes sont moins hautes que les Alpes, l'autre beaucoup de villages dans la valle de l'Arige, alors
grande chane montagneuse de France. que d'autres valles sont vraiment calmes et paisibles.
- Les Pyrnes sont des montagnes qui se trouvent - Dans certaines valles il y a des routes non
cheval entre le sud de la France et le nord de goudronnes, des routes en terre. Parfois ces routes
l'Espagne. On va juste parler des Pyrnes ct sont trs abmes et il vaut mieux avoir un 4x4 pour y
franais. circuler.
- Les Pyrnes s'tendent tout le long de la frontire - Certaines valles abritent mme des cultures.
entre la France et l'Espagne. Sur environ 400
kilomtres, de l'ocan Atlantique la mer - Le tourisme est une activit trs importante dans les
Mditerrane. Pyrnes. En t pour les randonneurs, et en hiver
- Mais les sommets les plus hauts se situent surtout pour les skieurs.
dans les dpartements des Hautes-Pyrnes et de - Les Pyrnes possdent plusieurs stations de ski
l'Arige. rputes qui sont utilisables en hiver.
- Certains sommets sont enneigs mme en t. - Dans ces stations, on peut faire du ski de descente
ou du ski de fond. Des pistes de ski sont bien
- Le sommet le plus haut des Pyrnes est le pic entretenues dans de larges domaines skiables. Le ski
d'Aneto, en Espagne. Son altitude est de 3400 mtres. de descente est aussi appel ski alpin ou ski de piste.
- Ct franais, quelques hauts sommets connus sont - On peut faire du ski, mais aussi d'autres sports
le Vignemale, le pic Carlit et le pic du Canigou. d'hiver : de la luge, des raquettes, du snowboard
- Le pic du Midi est aussi trs connu. Il y a au pic du - Mais il vaut mieux viter de faire du hors-piste, il y a
Midi un laboratoire scientifique avec un grand des risques d'avalanches.
tlescope.
- Un autre lieu pyrnen bien connu est le cirque de - Quand il commence faire plus chaud, vers la fin du
Gavarnie. On appelle a un cirque car c'est un espace printemps, c'est agrable de partir en promenade.
arrondi entour de hautes falaises montagneuses. Dans les Pyrnes, de nombreux sentiers de
Dans le cirque de Gavarnie il y a notamment une randonne sont amnags et entretenus.
superbe cascade trs haute. - C'est quand mme plus sr d'emporter la carte du
coin quand on part en randonne.
- Les Pyrnes sont difficiles franchir. Pour passer la - Il y a mme un chemin de grande randonne, le GR,
frontire, les routes principales sont prs de l'ocan qui permet de traverser les Pyrnes de Hendaye
Atlantique ou prs de la Mditerrane. Banyuls-sur-Mer.
- Sinon pour franchir les Pyrnes, les routes passent - Pour marquer le chemin, le symbole utilis sur le GR
par quelques cols connus : le col du Somport et le col est un ensemble de deux rectangles : celui du dessus
de Puymorens principalement. est blanc est celui du dessous est rouge. Ainsi on ne
- Les cyclistes du Tour de France passent presque se perd pas sur le GR, on peut facilement reprer le
chaque anne par le col du Tourmalet. chemin suivre.
- Et pour traverser les Pyrnes il y a aussi des
tunnels travers la montagne. - C'est trs agrable de faire une randonne. Au fur et
mesure de la promenade, on prend de la hauteur et
- Entre les montagnes se trouvent des valles. Une on voit un paysage assez vari.
rivire coule souvent au fond de ces valles. C'est - On peut traverser une fort de chnes et de htres,
surtout dans les valles que sont installs les villages puis une autre fort de sapins. une certaine altitude,
et les villes. Et aussi les routes. il y a beaucoup moins d'arbustes et souvent il y a
davantage de vent.

1
- On peut couter l'eau couler dans des ruisseaux. - En t, ces animaux peuvent profiter librement de la
Parfois des ponts ont t btis pour traverser des bonne herbe des pturages.
torrents. - C'est bien qu'il y ait des troupeaux, c'est aussi grce
- On peut voir des belles fleurs. Par exemple des leur prsence que de larges terrains sont bien
gents, des gentianes, des colchiques ou des entretenus.
rhododendrons. - On voit assez rarement la personne qui garde les
- Pendant la promenade, on trouve quelquefois des troupeaux. Mais au moment des transhumances, on
bonnes choses emporter : des champignons, des peut voir un berger et ses chiens qui guident un
noisettes ou des baies. Comme des framboises, des troupeau.
mres, des myrtilles ou des fraises sauvages. - certains endroits on peut acheter du fromage de
- Pour les champignons, il vaut mieux les cueillir chvre directement chez des personnes qui en
seulement quand on sait les reconnatre. Parce que prparent, dans la montagne.
certains champignons sont vnneux. Par exemple, - Les Pyrnes ont plusieurs spcialits fromagres,
l'amanite tue-mouche, un joli champignon rouge et des fromages de vache, de brebis ou de chvre. Il y a
blanc, est mortelle si on en consomme. mme un fromage qui s'appelle "le pyrnes".
- Dans les Pyrnes on peut aussi trouver des
champignons comestibles dlicieux : des cpes, des - Certains gtes et refuges ont t prvus pour des
girolles, des morilles randonneurs qui voudraient faire une randonne sur
plusieurs jours. D'autres randonneurs emportent leur
- Ce qui est trs agrable aussi quand on se promne, propre tente.
c'est d'arriver au bord d'un petit lac, un tang. - C'est intressant de passer plusieurs jours en
- Il y a de trs beaux tangs dans les Pyrnes. Par montagne l't, on peut accder des lieux vraiment
exemple l'tang d'en Beys, l'tang des Bsines ou le remarquables.
grand tang de Lanoux. - On peut contempler de magnifiques paysages
- On voit quelquefois des animaux en se promenant : lorsqu'on marche sur les crtes ou lorsqu'on arrive au
des lzards, des sauterelles, des oiseaux, des sommet.
papillons, des ttards et des grenouilles et parfois
mme des chevreuils, des isards, des mouflons ou - Parfois quand on fait une randonne, on voit des
des marmottes. grosses canalisations mtalliques le long des
- Il y a aussi dans les Pyrnes des renards, des versants : ce sont des conduites forces. Elles servent
sangliers et des ours, mais en gnral on ne peut pas transporter de l'eau entre un lac d'altitude et une
les voir car ils restent cachs. centrale qui produit de l'lectricit en bas de la valle.
- Pour les ours, il n'y en a pas beaucoup. Ils ont failli Le lac d'altitude sert de rservoir, de retenue d'eau.
disparatre des Pyrnes. Ils ont t rintroduits - Dans les Pyrnes, beaucoup de barrages artificiels
rcemment, depuis 1996. ont t construits pour surlever le niveau des lacs et
- Si on veut vraiment voir des animaux sauvages, on dvelopper la production d'hydrolectricit. Dans la
peut visiter le parc animalier des Angles, prs de la conduite force, l'eau, qui circule, a une vitesse trs
ville de Font-Romeu. Les enclos des animaux sont importante, et c'est cette nergie qui est rcupre
grands, mais on a souvent la chance d'y observer des dans la centrale hydrolectrique.
animaux sauvages, et parfois de trs prs.
- Des rivires prennent leur source dans les Pyrnes.
- Quand on se promne dans les Pyrnes, on voit Notamment la Garonne, le grand fleuve qui passe
parfois des troupeaux en se promenant. Des ensuite Toulouse puis Bordeaux.
troupeaux de moutons, de vaches, de chvres ou de - L'Arige est une rivire qui prend sa source dans les
chevaux. Pyrnes et se jette dans la Garonne.

1
L'Adour prend sa source prs du pic du Midi, et se
jette dans l'ocan Atlantique Bayonne.
- Le fleuve Aude a aussi sa source dans les Pyrnes,
et il se jette dans la mer Mditerrane, prs de
Narbonne.

- On pourrait aussi parler de quelques curiosits


intressantes dans les Pyrnes.
- Tu penses quelque chose en particulier ?
- Oui, je pense des grottes prhistoriques connues.
Par exemple la grotte de Niaux ou celle de Bdeilhac.
Elles contiennent de belles peintures anciennes qui
datent de la Prhistoire.
- On peut les visiter facilement ?
- Je ne sais pas. Il vaut mieux se renseigner avant.

- a vaudra srement le coup d'aller dans les


Pyrnes avec les enfants ; a devrait bien leur plaire.
- Enfin, on verra, on a beaucoup de choses
intressantes leur faire dcouvrir en France.
- C'est une particularit de la France d'avoir des
paysages trs varis sur un territoire pas immense.
- On a des montagnes, des zones de plaines, des
forts, des lacs, des ctes, des plages Il y en a pour
tous les gots !

3
- Cette fois-ci, on va parler d'un divertissement qui - Et parfois des voitures circulent pour annoncer
plat beaucoup aux enfants, et aux adultes aussi toute la ville qu'il va y avoir un spectacle de cirque
d'ailleurs : le cirque. bientt.
- On n'y va pas souvent, mais quand on y va c'est la - Le grand chapiteau du cirque est aussi bien visible
fte et les enfants nous en reparlent pendant de loin. C'est une sorte de grande tente qui abrite le
longtemps. spectacle de cirque, la fois la scne et les
- On appelle a un cirque car la piste de cirque est spectateurs autour.
souvent circulaire, en forme de cercle. Cette forme de - Le chapiteau sert de salle de spectacle temporaire.
piste est bien pratique quand les animaux du cirque Souvent il est de couleur trs vive, par exemple rouge
paradent en faisant des tours de piste. et jaune vif. Souvent ces couleurs forment de larges
- Les spectateurs sont placs autour de la scne, en bandes verticales qui se rejoignent en haut du
plusieurs ranges. chapiteau.

- En France, on peut aller voir diffrents types de - Quand on veut aller au cirque on doit acheter le
cirques. Il y a des grands cirques trs connus, et des ticket au guichet, parfois uniquement peu de temps
petits cirques familiaux qui se dplacent travers la avant le spectacle.
France. - On peut choisir entre diffrentes places. Certaines
- Quand un cirque se dplace, on dit que c'est un places sont trs prs de la scne, d'autres sont plus
cirque itinrant, qui part en tourne. loignes dans des gradins, en hauteur.
- Pendant la tourne, les cirques ne restent souvent - Pour acheter les places, il vaut mieux prvoir de
que quelques jours chaque tape de la tourne. payer en liquide.
Souvent, un mme endroit, le cirque fait environ 3
reprsentations avant de repartir en tourne. - On est alls au cirque il y a quelques mois avec les
- Certains cirques ne font leur tourne que dans les enfants. C'tait chouette.
plus grandes villes. D'autres s'arrtent dans des - Les enfants ont tellement aim a qu'ils nous en ont
petites villes. Et c'est vraiment un vnement pour les beaucoup reparl ensuite.
habitants. - En attendant que le spectacle commence, on est
alls s'asseoir, et on a attendu le dbut du spectacle
- Parfois le cirque est accompagn d'une mnagerie : en coutant une musique de fte, pour nous mettre
les animaux du cirque. dans l'ambiance du cirque.
- Et quand il y a une mnagerie, on peut souvent la - Un spectacle de cirque est prsent par une
visiter en journe, quand il n'y a pas de reprsentation personne qu'on appelle "Monsieur Loyal". Il annonce
en mme temps. C'est un peu comme dans un zoo, on chaque numro de cirque, il fait les transitions entre
peut voir des animaux qu'on n'a vraiment pas les numros.
l'habitude de voir : des lions, des chameaux ou des - Le spectacle a commenc avec un numro de
lamas par exemple. dressage de fauves, des lions. C'tait impressionnant.
- Mais l ce sont des animaux dresss, habitus aux - Et bien sr il n'y a aucun risque pour les spectateurs
spectacles. On peut souvent aller juste ct des car l'ensemble de la scne est isole par une grande
animaux, encore plus prs que dans un zoo. cage trs solide.
- On a vu les lions parcourir des obstacles, sauter,
- Quand un cirque arrive dans un village, il s'installe saluer
souvent sur un grand parking. Il faut de la place pour
le chapiteau, la mnagerie et les roulottes des artistes. - Les enfants ont particulirement aim le clown, qui
- On voit facilement quand un cirque est en tourne passe plusieurs fois pendant le spectacle.
dans le coin. Il y a souvent plein d'affiches trs
colores qui annoncent la venue du cirque.

1
- Le clown fait beaucoup rire les enfants. Souvent - Les artistes ont reu beaucoup d'applaudissements.
dans son numro le clown utilise beaucoup de Et les enfants taient aussi ravis de leur soire.
rptitions. Et les enfants aiment beaucoup a. Le - On s'est dit qu'on retournera srement voir un
numro du clown plat souvent plus aux enfants spectacle de cirque quand un cirque sera en tourne
qu'aux adultes. prs de chez nous.
- Dans son numro, le clown fait parfois intervenir un
autre artiste ou des spectateurs. - On va voir comment les enfants se rappellent du
cirque. Qu'est-ce qu'on peut voir au cirque ?
- On a vu aussi des numros d'quilibre. Par exemple - Un spectacle.
une personne qui tient en quilibre sur une planche - Et qu'est-ce qu'on voit au spectacle de cirque ?
pose sur un ballon. - Eh ben des gens qui font des choses. Mais
- Il y avait aussi une personne qui se dplaait sur un quelquefois ils sont dguiss.
fil de fer en hauteur. - Tu te souviens quand on est alls au cirque ?
- Pendant le spectacle on a aussi vu des acrobaties. - Non non.
Des artistes ont fait leur numro sur une corde
verticale, un trapze ou encore sur un grand tissus - Qu'est-ce qu'on peut voir au cirque ?
vertical attach au centre du chapiteau. - Des animaux.
- Ce sont des numros trs gracieux. Souvent ce type - Tu te souviens quand on est alls au cirque ?
de numro intresse plus les adultes que les enfants. - Oui, c'tait il y a longtemps.
- Qu'est-ce que tu as prfr au cirque ?
- Les enfants ont bien apprci les numros avec des - Les numros des clowns ; c'tait trs amusant.
animaux. Le dfil avec des chameaux et des lamas
par exemple. Mais aussi les spectacles avec des - Au cirque, on peut encore voir des spectacles trs
chiens ou des chevaux dresss. varis. Des spectacles parfois comiques pour faire
- Il y a vraiment une ambiance de fte pendant le rire, parfois surprenants pour nous tonner. Souvent
spectacle de cirque. les numros de cirque sont impressionnants.
- On peut assister des prouesses physiques. Des
- Au milieu du spectacle il y a souvent un entracte. numros de trapze, de contorsion, des funambules
Pendant l'entracte, on peut souvent acheter des petits sur leur fil Il y a plein de manires d'impressionner le
souvenirs pour les enfants. public.
- a permet aussi aux artistes de changer la scne - On peut aussi voir diffrents numros de dressage
pour la suite du spectacle. d'animaux. Souvent, en plus d'tre tonnant, c'est
agrable regarder, c'est beau. Les animaux dresss
- Pendant le spectacle, on a vu des numros trs peuvent tre des chevaux, des chiens, des singes,
varis : des numros d'adresse, des numros de des lphants, des lions
force, des numros de dressage, des numros - Certains numros sont intressants mme s'ils ne
comiques... semblent pas tre des exploits physiques. Par
- Par exemple, il y avait un jongleur qui a jongl avec exemple, des mimes, des danses ou des numros de
des anneaux, des massues et mme avec des btons clown ou de ventriloque.
enflamms. - Ou encore les numros de prestidigitation, les tours
de magie.
- Vers la fin du spectacle, tous les artistes se sont - Certains tours de magie sont juste faits pour
retrouvs sur la scne pour saluer. surprendre les personnes, pour qu'elles se disent
- Parmi les artistes, il y avait des enfants. a arrive "c'est pas possible, comment il a fait a ?".
souvent qu'il y ait des enfants parmi les artistes de
cirque.

2
- Parfois on ajoute un ct esthtique, beau. Par
exemple quand le magicien fait apparatre des
foulards colors, des fleurs ou des oiseaux.
- Et quelquefois, le spectacle de magie est en mme
temps comique, il fait beaucoup rire.
- Plein de genres sont mlangs dans les spectacles
de cirque, on peut avoir plein d'motions diffrentes.

- a donne envie d'aller au cirque tout a On fera


attention si un cirque vient en tourne prs de chez
nous.
- Et aussi, on peut parfois regarder des numros de
cirque la tlvision. Il y en a quelquefois la
tlvision franaise.
- Notamment le 31 dcembre au soir. Ce soir-l, il y a
tout un programme de numros de cirque la tl
pour fter la nouvelle anne.

3
- Cette fois-ci on va parler d'un genre littraire qui - Quand un personnage pense quelque chose mais
intresse beaucoup de Franais : les bandes ne le dit pas tout fort, la bulle correspondante est
dessines. On dit aussi "les BD". C'est un genre qui relie au personnage par des petites bulles. Et parfois
est en plein dveloppement mme s'il est aussi la grosse bulle a une forme de nuage.
ancien.
- Les bandes dessines sont des livres, et dedans les - Les interjections sont trs utilises dans les BD. Une
histoires sont racontes sous forme de dessins. Avec interjection, c'est un petit mot qu'on utilise pour
des bulles et des commentaires qu'on peut lire. exprimer un sentiment, une sensation, une motion.
- Dans les BD, chaque livre s'appelle un album. Un Par exemple, l'interjection "brr" indique qu'on a froid.
album de bande dessine. - Une interjection peut aussi dcrire un bruit. Par
exemple, l'interjection "crac !" exprime que quelque
- Chaque page de bande dessine est constitue chose s'est cass. Normalement les interjections sont
d'une suite de dessins. Souvent c'est une suite de suivies d'un signe de ponctuation : un point
rectangles dont l'intrieur est dessin. Chaque d'exclamation (!) ou des points de suspension ().
rectangle s'appelle une case. Les cases sont
organises par lignes. - Dans un album de bande dessine, il peut y avoir
- Des bulles arrondies contenant du texte montrent ce une seule grande histoire, ou plusieurs histoires.
que disent les personnes. Chaque bulle est oriente - Parfois il y a mme plusieurs histoires diffrentes par
vers la personne qui dit le texte dans cette bulle-l. page. Tout existe, de l'histoire qui est raconte en
Ces bulles sont souvent arrondies, mais dans plusieurs albums de BD jusqu' l'histoire raconte en
certaines BD elles sont rectangulaires. quelques cases seulement.
- l'intrieur des cases, souvent en haut gauche, il
peut y avoir un cadre rectangulaire. C'est pour donner - Il existe des styles de BD trs diffrents. Dans
des explications l'histoire, sans faire parler de certaines BD les dtails des dessins sont trs tudis,
personnage dessin. Comme si une personne trs nombreux. D'autres BD privilgient un style plus
extrieure donnait des dtails pour comprendre simple, plus pur. Avec simplement les lments qui
l'histoire. servent l'histoire.
- En rsum il y a sur chaque page des cases. Dans - Les fonctions des bandes dessines sont aussi
les cases il y a des dessins avec les personnages et diffrentes suivant les albums. Si toutes les BD
les bulles de texte. C'est assez schmatique mais ce servent se distraire, certaines BD sont vraiment
n'est pas toujours vrai. Par exemple dans certaines comiques, elles font rire. D'autres BD servent
BD il n'y a pas de bulles pour crire les textes que informer sur un sujet, ou passionner le lecteur et le
disent les personnages. faire rflchir sur un sujet. Certaines BD sont plus
srieuses que d'autres.
- Il y a quelques codes dans les bandes dessines.
- Par exemple, des bulles trs dcoupes indiquent - On pourrait prsenter quelques BD trs connues en
que la personne crie, qu'elle parle trs fort. France.
- Qu'est-ce que tu veux dire par "des bulles trs - Les Aventures de Tintin, par Herg, sont bien
dcoupes" ? connues en France, mais maintenant a date un peu,
- Ben... Des bulles dont le contour a plein de pointes. ce ne sont srement plus les bandes dessines les
Des pointes de forme triangulaire. Un peu comme plus lues. Ce sont des BD d'aventure, d'exploration.
quand on dessine le dos d'un hrisson. Tintin va dans plusieurs pays et mme sur la lune.
- Ah oui je vois. Mais pour montrer qu'un personnage Avec le film rcent sur Tintin il y a eu un regain
crie, souvent, on utilise plutt une criture plus grande d'intrt pour ces BD. Et les produits drivs !
ou des lettres plus paisses.

1
- Comme BD, j'aime bien les Astrix, par Albert - Dans Astrix, chaque album raconte une seule
Uderzo et Ren Goscinny. Ce sont des BD grande histoire. On pourrait prsenter une autre bande
humoristiques. C'est trs amusant, rempli de blagues dessine trs connue, avec cette fois plein de toutes
et de jeux de mots. Et quand on relit un album on petites histoires dans un mme album. Je pense
dcouvre encore de nouvelles blagues qu'on n'avait Gaston Lagaffe, invent et illustr par Andr Franquin.
pas vues avant. On pourrait prsenter un peu Astrix - Gaston Lagaffe est un employ de bureau qui est
pour ceux qui ne connaissent pas. trs paresseux et fait beaucoup de gaffes comme son
- Dans Astrix, les hros sont des Gaulois, les nom l'indique. Les gaffes, ce sont des actions ou des
anctres des Franais, un moment o presque toute paroles maladroites, qui posent problme d'autres
la Gaule est envahie par les romains. Astrix raconte personnes.
la rsistance aux romains d'un village gaulois, grce - Gaston est trs inventif, mais en gnral ses
une potion magique qui rend les Gaulois invincibles. inventions ne sont pas utiles, comme une lampe qui
- Les aventures fictives d'Astrix se passent il y a plus marche l'nergie solaire. Elle a un seul problme :
de 2000 ans, quand la France tait encore la Gaule et elle a besoin de beaucoup d'nergie et ne marche
que l'empire romain tait trs puissant. donc qu'en plein soleil.
- C'est distrayant de lire un album de Gaston. a fait
- Astrix est trs amusant lire pour des Franais car bien rire.
il y a beaucoup d'allusions des situations, des
habitudes, des traits de caractre - On a parl de quelques albums qui font rire, il existe
- En relisant les albums on dcouvre de nouveaux aussi beaucoup de BD plus srieuses.
dtails dans les images ou les textes. On peut aussi - Oui, par exemple Yoko Tsuno, Largo Winch, Corto
choisir de regarder plus attentivement les dcors, Maltese, Blake et Mortimer...
souvent ils sont trs bien faits dans les Astrix. - En fait il y a normment de BD diffrentes en
- Les albums d'Astrix se droulent dans diffrentes France, on n'en a prsent que quelques unes. En
rgions de France, et dans diffrents pays. plus de toutes les bandes dessines anciennes de
nouvelles sortent chaque mois. Dans les magasins,
- Les bandes dessines d'Astrix ont t traduites en des rayons spcialiss permettent de trouver
plein de langues. Mais il vaut mieux vraiment les lire facilement des BD. Finalement, on n'en connat pas
en franais, plein de blagues ne peuvent srement beaucoup parmi les centaines qui existent.
pas tre traduites. Ce doit tre beaucoup moins drle
en langues trangres. - Les mangas sont de plus en plus lus en France. Ces
- Par exemple, dans Astrix, les noms des BD d'origine japonaise ont beaucoup de succs. Par
personnages sont des allusions des mots franais rapport aux BD classiques que l'on trouve en France
ou des expressions. Avec une terminaison en -ix pour voici quelques diffrences : souvent les mangas sont
donner un air gaulois. en noir et blanc ; les cases sont moins rgulires pour
- Une personne s'appelle Assurancetourix, c'est pour ajouter du rythme l'histoire ; mme en franais
l'expression franaise "assurance tous risques". Cette certains mangas se lisent en commenant par le dos
expression n'a rien voir avec le personnage du livre, la "fin" pour nous. C'est pour respecter le
Assurancetourix, mais c'est un nom amusant. C'est sens de lecture japonais.
pareil pour un vendeur de poissons qui s'appelle - Les bandes dessines sont aussi prsentes dans
Ordralfabtix. C'est comme l'expression "ordre certains journaux. Parfois juste quelques cases,
alphabtique" en franais, qui n'a rien voir avec la parfois une pleine page.
vente de poissons.
- Le chien s'appelle Idfix. En franais, une "ide fixe"
est une obsession, quelque chose auquel on pense
tout le temps.

2
- La bande dessine a son festival en France, le
festival d'Angoulme qui a lieu en janvier. Angoulme
est une ville de France situe un peu plus de cent
kilomtres au nord-est de Bordeaux.
- Le festival de la BD d'Angoulme est un festival trs
connu en France, mais nous, on n'y est pas encore
alls.

- On parle parfois de la bande dessine comme le


"neuvime art". Quels sont les huit autres ?
- J'ai un peu cherch et voici ce que j'ai trouv. Le
premier art, c'est l'architecture. Le deuxime, la
sculpture. Le troisime art est la peinture. Ensuite le
quatrime art c'est la musique ; le cinquime art, c'est
la posie. Le sixime art c'est srement la danse et
aussi les arts de la scne, comme le thtre, le cirque
et le mime.
- Le septime art, je sais, c'est le cinma.
- Oui, c'est a. Et pour le huitime art, j'ai trouv des
rponses diffrentes. C'est peut-tre la radio et la
tlvision, ou peut-tre la photographie, selon les
personnes.
- Et le neuvime art, ce pourrait donc tre la bande
dessine.

3
- Dans cet pisode nous allons parler d'un sujet plutt - Tout l'intrt de ces blagues dans les mdias est
amusant : les blagues du 1er avril. Tous les ans, le qu'elles sont intgres dans un flux d'informations
premier jour du mois d'avril, on peut faire des blagues avec les mmes formes. L'article a l'air srieux ou le
tout le monde ce jour-l. C'est l'occasion de rire, de prsentateur en parle srieusement.
s'amuser ensemble. - Oui, on ne dit pas explicitement que c'est une
- On peut faire des blagues, des plaisanteries sa blague, c'est chacun de comprendre que c'est bien
famille, ses amis ou au travail. Cette tradition est une blague.
mme respecte par les mdias qui eux aussi publient - Quelquefois on ne sait pas si c'est vraiment une
des fausses nouvelles le 1er avril. blague, c'est pas trs clair. Parce que les mdias
- Les blagues sont souvent des blagues potaches, publient aussi le 1er avril des informations vraies mais
c'est--dire qu'elles sont amusantes, sympathiques, insolites !
sans agressivit ou mchancet. - Le 1er avril c'est trs amusant de chercher quels
- On appelle ces blagues du 1er avril des "poissons sont les poissons d'avril cachs dans les mdias.
d'avril". - a arrive aussi qu' la fin d'un article du 1er avril, le
rdacteur de l'article mette une allusion au poisson
- Nous pouvons commencer parler de ce sujet avec d'avril. Ou mme parfois l'article se finit par "Poisson
l'exemple des mdias. Quel est le type de blague d'avril !".
qu'ils font ?
- la radio, la tlvision, dans les journaux ou sur - Au travail on peut faire des blagues. La vie en
Internet, on voit apparatre des informations qui sont entreprise n'est pas toujours amusante mais ce jour-l
absurdes. En gnral le lecteur comprend rapidement on peut s'amuser.
qu'il s'agit d'une blague, d'une information fausse. On - C'est l'occasion d'organiser une runion sur un sujet
dit aussi que c'est un canular. loufoque ("Faut-il dplacer la pause du djeuner
- a ressemble un reportage normal, mais le sujet l'heure du goter ?"), de lancer un dbat strile par
est aberrant, on comprend facilement que le reportage email ("tes-vous pour ou contre l'utilisation des
est faux, construit pour faire une blague. emails ?") ou de faire une annonce bizarre par email
- Si le 1er avril on vous annonce que l'on va dplacer ("La runion d'hier est annule").
la Tour Eiffel pour qu'elle soit de l'autre ct de la - Un autre jour que le 1er avril, ce serait assez
Seine, vous comprendrez que c'est videmment une dplac, ce serait malvenu.
plaisanterie. - Juste un bmol. Faites quand mme attention, la
faon de clbrer le 1er avril en entreprise dpend
- On pourrait donner quelques exemples rels de aussi de la culture d'entreprise. Renseignez-vous
poissons d'avril dans les mdias franais. Des blagues avant et gardez vos yeux et vos oreilles grand ouverts.
qui ont t annonces un 1er avril.
- Par exemple en 2009 une radio franaise a dit qu'un - En famille ou avec ses amis aussi on peut faire
circuit de Formule 1 serait bientt install dans le quelques blagues le 1er avril.
quartier d'affaires parisien de la Dfense. - Par exemple on peut inventer des nouvelles qui n'en
- Comme poisson d'avril, en 2010, un journal franais sont pas. Mais on doit quand mme faire attention que
a annonc qu'il y aurait des pices en euros avec une les personnes comprennent bien que ce n'est pas vrai.
face bleu, blanc, rouge. Les couleurs du drapeau Sinon a peut conduire des malentendus.
franais. - On peut aussi se jouer des tours, surprendre des
- En 2011, un journal a annonc que la clbre course personnes en leur faisant des farces. Juste pour rire.
cycliste du Tour de France allait commencer par une
preuve de pdalo.

1
- Avec les enfants, le plus simple pour les piger et - En tout cas, les poissons d'avril dsignent la fois
leur faire comprendre qu'ils se sont fait avoir, c'est les poissons en papier et les blagues du 1er avril.
d'arriver leur coller des poissons en papier dans le Quand on fait une blague le 1er avril, si on voit que
dos. Sans qu'ils s'en rendent compte, bien sr. Et l'autre personne n'a pas compris la blague et la prend
ensuite on leur fait remarquer qu'ils ont quelque chose au srieux, on lui dit "poisson d'avril !". Et l, c'est sr
dans le dos ! qu'elle comprend que c'tait une blague.
- Les enfants eux-mmes peuvent s'amuser
accrocher un poisson en papier dans le dos d'une - Quels sont les sujets avec lesquels on ne plaisante
personne. Ils essaient de le faire sans que la personne pas en France ?
s'en aperoive. - Normalement on vite des sujets qui ont une forte
- En plus a amuse les enfants de prparer des beaux charge motionnelle dans les blagues : la mort, la
poissons en papier. Ils peuvent les dcorer, c'est plus maladie, le crime, les affaires de murs, la vie
sympathique pour la personne qui se fera piger. Pour prive Je dis "normalement" parce que certains se
faire tenir discrtement un poisson sur un vtement, ils risquent sur ce terrain et c'est rarement drle.
utilisent un petit bout de scotch. - L'humour noir est parfois drle, il faut qu'il soit bien
- C'est un dfi pour les enfants d'arriver accrocher travaill.
un poisson d'avril trs discrtement. - Les blagues sont faites pour faire rire les gens, il vaut
- Et a fait rire les enfants quand ils arrivent mieux viter de mettre les gens mal l'aise. Il ne faut
accrocher un poisson sur une personne qui ne l'a pas pas heurter la sensibilit des gens sous prtexte
remarqu. d'humour.
- a plat bien aux enfants, et a ne drange pas
vraiment la personne qui a eu un poisson dans le dos. - Le reste de l'anne on entend des rfrences au 1er
C'est amusant ce jour-l. avril, jour des blagues. Particulirement quand
quelqu'un fait une blague pas terrible.
- a vient d'o la tradition des blagues du 1er avril ? - "Oh, c'est le 1er avril ?"
- On ne sait pas exactement. Une des explications
possibles, c'est qu'en France, au seizime sicle, - Est-ce qu'il y a des endroits en France o le 1er avril
l'anne commenait vers le 1er avril. C'tait un jour o est plus clbr qu'ailleurs ? Est-ce qu'il y a des
les gens s'offraient des cadeaux. Une anne, le roi de diffrences entre les diffrentes rgions de France ?
France a dcid que le premier jour de l'anne - Alors l, je n'en sais rien du tout. Je pense que c'est
passerait au premier janvier. Mais certaines personnes ft un peu partout en France.
avaient gard l'habitude de fter le dbut d'anne au - Le 1er avril est ft en France, mais cette coutume
1er avril. Pour se moquer gentiment de ces des plaisanteries s'est aussi diffuse dans d'autres
personnes, on leur offrait de faux cadeaux ou on leur pays.
faisait des blagues.
- Pour le 1er avril, faites des bonnes blagues, des
- Je me demande pourquoi on utilise le symbole du blagues sympathiques. Il vaut mieux faire rire les gens
poisson pour les blagues du 1er avril. en gardant un bon esprit.
- Je ne sais pas vraiment, j'ai fait quelques - C'est amusant d'couter ou de lire des blagues ce
recherches. Selon certains l'utilisation de poissons jour-l. Certains sont trs inventifs pour leurs blagues
pourrait tre lie au carme chrtien, car le poisson du 1er avril.
est un symbole pour les chrtiens et en carme les - Le 1er avril, allez voir par exemple des sites Internet
chrtiens remplacent normalement la viande par du d'informations en franais. Vous y verrez srement
poisson. Et le 1er avril est souvent une date proche de des bons poissons d'avril.
la fin du carme. Mais je ne sais pas si a a vraiment
un lien avec les poissons d'avril.

2
- Aujourdhui, on va parler un peu de quelques muses - Un autre muse parisien connu qui est trs
parisiens. Des muses quon a bien aims. Certains intressant est le muse d'Orsay. Ce muse est
sont trs connus, dautres moins. install dans une ancienne gare, btie pour
- On va vous faire dcouvrir quelques muses de l'exposition universelle de 1900.
Paris qui nous ont plu. Surtout des muses pour les - Extrieurement c'est un beau btiment, au bord de la
adultes, mais aussi quelques endroits intressants Seine, bien reconnaissable avec une grande horloge
avec des enfants. dessus. Le btiment a des grandes verrires au
plafond et des baies vitres sur la faade. Et a le
- Le muse du Louvre est sans doute le muse le plus rend trs lumineux.
connu de Paris. Il est trs connu en France et - Qu'est-ce qui t'avait beaucoup plu dans le muse
l'tranger. C'est un trs grand muse, on peut le visiter d'Orsay ?
plusieurs fois, on y verra toujours de nouvelles - J'ai beaucoup aim les peintures impressionnistes,
choses. c'est un style de peinture que j'aime beaucoup. Et au
- Comme dans beaucoup de muses, le muse du muse d'Orsay, on peut voir beaucoup d'uvres
Louvre possde des expositions permanentes, et impressionnistes.
aussi des expositions temporaires. Mme si on tait - En fait, le muse d'Orsay expose quels types
devenus familiers avec les expositions permanentes, d'uvres ?
on pourrait toujours aller voir des expositions - Au muse d'Orsay, on peut admirer surtout des
temporaires pour voir de nouvelles uvres d'art. peintures et des sculptures qui datent de la priode
- Enfin il y a peu de chances qu'on se lasse des entre 1848 et 1942. Ce muse abrite aussi des
expositions permanentes, il faudrait qu'on y aille expositions temporaires.
vraiment trs souvent pour connatre les trs - Et on peut aussi voir une maquette qui reprsente
nombreuses uvres d'art de ce muse. l'Opra Garnier. Sur cette maquette, on peut mme
- On a dj un peu parl du muse du Louvre dans voir l'intrieur du btiment de l'opra. On avait parl de
notre pisode 15, "Du Louvre la Dfense". C'est l'Opra de Paris dans l'pisode 17.
vraiment un muse qu'on apprcie. - On avait aussi vu dans l'pisode 22 qu'il y a au
- Ce muse abrite des uvres d'art trs varies : de muse d'Orsay des statues qui proviennent de l'ancien
trs nombreuses peintures, des sculptures, des Palais du Trocadro. Des statues sur le thme des
poteries, d'autres objets d'art Et les priodes animaux, et des six continents.
reprsentes s'talent sur un spectre trs large, de - Le muse d'Orsay a t rnov il n'y a pas
l'antiquit jusqu'au dix-neuvime sicle. longtemps, en 2011.
- La galerie italienne du Louvre est trs renomme.
Avec le clbrissime tableau "La Joconde" de Lonard - Pour des expositions d'uvres modernes,
de Vinci. contemporaines, on peut aller au Centre Georges
- Dans cette galerie, ou juste ct, on trouve aussi Pompidou, prs des Halles. Le btiment lui-mme est
des tableaux que j'aime beaucoup : les tableaux une uvre moderne, avec des escalators visibles sur
d'Arcimboldo qui reprsentent des personnages la faade, dans des sortes de tuyaux gants. Avec a
composs uniquement avec des fruits et des lgumes, on le reconnat facilement. Ce grand btiment
ou des vgtaux. C'est une srie de quatre tableaux, transparent a dj un peu plus de trente ans.
chaque tableau rappelle une des quatre saisons. - Parfois on appelle le Centre Pompidou "Beaubourg",
- Le muse du Louvre peut aussi tre visit en parce qu'il est situ dans le quartier de Beaubourg.
nocturne, le mercredi et le vendredi il est ouvert le soir.

1
- Dans le Centre Pompidou, on peut aller voir des - C'tait intressant pour nous qui aimons bien les
uvres d'art contemporaines, dans les expositions sciences, et certaines parties du muse avaient bien
permanentes mais aussi les nombreuses expositions plu aux enfants aussi.
temporaires. Ce sont des uvres qui datent de la
priode qui va de 1900 nos jours. - Avec des enfants, c'est trs intressant d'aller voir la
- Le Centre Pompidou propose un parcours spcifique Cit des sciences et de l'industrie, Paris, vers la
pour les enfants de 8 12 ans. Mais nous ne l'avons porte de la Villette. Il y a deux espaces exprs pour les
pas test. enfants, l'un pour les enfants de 2 7 ans, l'autre pour
- Dans le Centre Pompidou il y a aussi une grande les 5 - 12 ans.
bibliothque. C'est une grande bibliothque un peu - Dans ces espaces, les enfants peuvent faire plein
particulire, parce qu'on doit consulter les livres sur d'activits adaptes leur ge. Sur le thme des
place, on ne peut pas les emprunter comme dans les sciences.
bibliothques classiques. - Par exemple dans l'espace pour les plus jeunes, les
enfants avaient pu jouer sur une reconstitution de
- Au bord de la Seine se trouve un autre muse chantier. En dplaant des briques avec des
intressant : l'Institut du monde arabe. Ce btiment a brouettes, et ils avaient un petit casque de chantier sur
aussi une architecture trs particulire. La faade leur tte. Ils s'taient bien amuss.
comporte des panneaux dcoratifs qui s'ouvrent ou se - Dans l'espace pour les 5 - 12 ans, les enfants
ferment chaque heure. peuvent faire des expriences, observer des fourmis
- Ce muse est consacr au thme des cultures dans une fourmilire, des activits sur le thme du
arabes. Il prsente de nombreuses expositions corps ou de la communication...
temporaires, a change souvent. Il y a aussi une partie - a plat normment aux enfants. Pour les adultes,
avec une exposition permanente. ce n'est pas toujours intressant, a dpend des
- Ce muse a t rorganis rcemment, en 2012. activits. Mais la Cit des sciences on peut aller voir
d'autres espaces, comme la Gode.
- On avait visit un muse assez technique qu'on avait - La Gode, c'est une grande sphre qui abrite une
beaucoup apprci : le Muse des arts et mtiers, salle de cinma avec un cran gant. Ce qui est
dans le centre de Paris. Dans ce muse on avait vu exceptionnel est que l'cran n'est pas plat, il est
des objets et des techniques sur diffrents thmes arrondi pour augmenter l'immersion. De plus
scientifiques. C'tait bien prsent, c'tait vraiment extrieurement, le btiment est remarquable : la
passionnant. sphre est recouverte de miroirs, a rend trs bien.
- Tu te souviens des grands thmes de ce muse ?
- Je me rappelle qu'on avait vu beaucoup - Pendant l'anne, il y a diffrents vnements pour
d'instruments scientifiques de diffrentes poques, inciter les gens aller au muse.
avec des explications sur leur fonctionnement. Il y - Par exemple, un soir de mai, il y a la Nuit des
avait aussi toute une partie sur la communication, Muses. Ce soir-l, de nombreux muses sont ouverts
l'volution des tlphones et de la radio. Et un espace jusqu' minuit environ. Et parfois des visites thmes
sur l'nergie, il me semble. sont organises.
- Je me souviens qu'il y avait un trs vieil avion expos - Il y a aussi les Journes du Patrimoine, en
dans la cage d'escalier. Et il y avait beaucoup de septembre. Pendant un week-end, certains lieux sont
machines, dont certaines qu'on pouvait tester. exceptionnellement ouverts au public. Des sites qui
- Et je me rappelle d'un espace qui expliquait plein de sont parfois ferms le reste de l'anne. Et de
choses sur la fabrication du verre et des cramiques. nombreux muses sont gratuits pendant les Journes
Avec des reconstitutions en miniature de procds du Patrimoine.
industriels.

2
- Paris, c'est l'occasion de visiter notamment des
lieux officiels du gouvernement, comme le Snat,
l'Assemble nationale ou le palais de l'lyse o
travaille le prsident de la Rpublique.
- En plus de ces grands vnements, beaucoup de
grands muses parisiens sont ouverts gratuitement le
premier dimanche de chaque mois. C'est le cas
notamment pour le muse du Louvre et le muse
d'Orsay.
- Ces jours-l, il y a beaucoup de monde dans ces
muses.

- Paris, on peut encore aller voir beaucoup d'autres


muses dont nous n'avons pas parl aujourd'hui. Le
muse Grvin o des personnalits sont reconstitues
en cire, le muse Carnavalet sur l'histoire de Paris, le
muse Guimet sur les arts asiatiques et plein
d'autres muses.
- En plus, de nouveaux muses sont crs. Par
exemple le muse du quai Branly est tout rcent, il a
ouvert en 2006. Et le muse du Chocolat a ouvert en
2010. Tiens, a m'intresserait d'y aller.

3
- Aujourd'hui, on va parler d'un sujet pratique pour la - Lorsqu'on tlphone de manire formelle, pour
vie de tous les jours : tlphoner. On utilise le appeler quelqu'un qu'on ne connat pas bien, on utilise
tlphone trs souvent, que ce soit un tlphone fixe toujours le vouvoiement, comme on l'avait dit dans
ou un tlphone portable. notre pisode 16 sur les niveaux de langue. On dit
- Les Franais utilisent le tlphone leur domicile, en "vous" et pas "tu".
dplacement, au travail, pendant leur temps libre - Et comment on finit une conversation au tlphone ?
C'est un objet qui sert frquemment, plusieurs fois par - On remercie notre interlocuteur, et on peut finir par
jour. quelque chose de sympathique, comme "Bonne
journe, Madame."
- On va commencer par dcrire une conversation
tlphonique. On va parler un peu de ce qu'on peut - On a dcrit quelques expressions qu'on peut utiliser
dire quand on tlphone. C'est assez concret et vous au tlphone. On pourrait maintenant parler de
pourrez utiliser ces expressions. quelques situations particulires. Par exemple, quand
- Quand on dcroche le tlphone, on peut dire "Allo", quelqu'un tlphone pour parler une personne qui
c'est le petit mot qu'on utilise seulement quand on n'est pas l.
tlphone. On peut aussi tout simplement commencer - Si a vous arrive, vous pouvez proposer la
la conversation en disant "Bonjour". personne de prendre un message, pour le transmettre
- On se prsente, pour que la personne au bout du fil ensuite la bonne personne. Sinon vous pouvez
sache bien qui on est. Et on explique pourquoi on proposer la personne de rappeler un peu plus tard.
appelle. - Une situation classique est de tomber sur un
- On peut aussi vrifier si la personne est bien rpondeur quand on tlphone quelqu'un qui ne
disponible pour discuter ce moment-l, sinon on peut pas rpondre au tlphone ce moment-l. On
peut proposer de rappeler un autre moment. entend une voix enregistre qui nous dit de laisser un
- Pendant un appel tlphonique, c'est important de message. Par exemple "Veuillez laisser votre
bien vrifier qu'on se comprend. Si on a besoin, on fait message aprs le bip sonore".
rpter notre interlocuteur. - Certaines personnes personnalisent leur rpondeur,
- Qu'est-ce qu'on peut dire si on n'entend pas bien ? on entend alors leur voix qu'ils ont enregistre. Quand
Pour faire rpter la personne. on a fini d'entendre le message enregistr, on peut
- On peut lui dire "Excusez-moi, je n'ai pas bien laisser notre message pour la personne. Ce qu'on va
entendu" ou "Je ne suis pas sr d'avoir bien dire est enregistr, et la personne appele pourra
compris". On peut aussi demander "Pourriez-vous l'couter ensuite.
rpter s'il vous plat ?" - Si on souhaite que cette personne nous rappelle, il
- On peut demander des clarifications. En disant par ne faut pas oublier de dire notre numro de tlphone
exemple "Qu'est-ce que vous entendez par". Ou clairement. ventuellement on le rpte pour tre sr
encore "Est-ce que vous voulez dire que", "Est-ce qu'il soit bien compris.
que c'est bien a ?"
- Pour vrifier qu'on a bien compris un nom de - Quand on appelle quelqu'un qui est dj en ligne, a
personne, ou de lieu, on peut demander notre sonne occup. C'est une sonnerie spciale, les bips
interlocuteur d'peler ce mot. peler c'est dire toutes sont plus rapprochs que lorsque a sonne dans le
les lettres pour crire un mot. "Est-ce que vous vide.
pourriez me l'peler s'il vous plat ?" ou "Comment est- - Parfois, par exemple quand on appelle un mdecin,
ce que vous l'crivez ?" on a une voix automatique quand cest occup. Une
voix et souvent de la musique pour attendre. Parfois la
voix automatique donne le temps dattente estim.

1
- Comme message automatique, on peut entendre par - Si on est l'tranger et qu'on veut passer un appel
exemple : La secrtaire est en ligne, veuillez patienter en France, on compose lindicatif 0033 la place du
quelques instants. 1er zro du numro franais qu'on veut appeler. Par
exemple 01 23 45 67 89 devient 0033 1 23 45 67 89.
- On va prsenter quelques aspects pratiques de - Pour appeler l'tranger depuis la France, on
l'utilisation des tlphones en France. Il y a deux compose d'abord l'indicatif du pays de cette personne.
grands types de tlphones en France : les portables,
qu'on peut emporter avec soi, et les fixes, qui restent - Quelque chose d'utile connatre, c'est le nom de
un endroit prcis. certaines touches spciales qui sont sur les boutons
- Les numros de tlphone franais ont d'un tlphone. Je pense des touches particulires
gnralement 10 chiffres, le 1er de ces chiffres est qu'on doit parfois utiliser au tlphone. Si au
toujours le zro quand on appelle partir de la tlphone on entend une voix automatique, cette voix
France. Quand on dit son numro de tlphone, on peut nous demander de prciser le motif de notre
groupe les chiffres deux par deux. Par exemple : 01 appel en appuyant sur certaines touches du
23 45 67 89. tlphone.
- Les numros de tlphone fixe commencent le plus - Parfois on passe d'un menu un autre en appuyant
souvent par 01, 02, 03, 04, 05 selon la rgion de sur les touches qui correspondent. On peut nous
France. L'indicatif "01" est celui de la rgion demander de taper sur la touche toile du tlphone,
parisienne. Chez nous, en Bourgogne, l'indicatif est ou sur la touche dise.
"03", comme pour les habitants du quart nord-est de la
France. Dans le nord-ouest, c'est "02" ; dans le sud- - Si on n'a pas de tlphone on peut appeler partir
est, "04" ; et dans le sud-ouest, "05". d'une cabine tlphonique. Pour tlphoner dans une
- Les 3me et 4me chiffres sont aussi rattachs un cabine tlphonique on utilise des pices de monnaie.
lieu plus prcis dans cette rgion. En fait, ce sont On glisse des pices dans le tlphone et on peut
surtout les 7me 10me numros qui varient dans alors tlphoner pour une certaine dure.
un mme endroit de France. - Il y en a beaucoup dans les villes et parfois quelques
- Les numros de tlphone fixe des personnes unes dans les villages. Mais elles ne sont plus
peuvent aussi commencer par un autre numro, 09 beaucoup utilises, du coup petit petit les cabines
par exemple, et l ce n'est pas possible de deviner de tlphoniques sont supprimes. La plupart des
quel endroit la personne appelle. personnes ont maintenant un tlphone portable.
- Parlons un peu des numros de tlphone portable. - Les cabines tlphoniques peuvent vous rendre
En France, ils commencent par 06 ou 07. Ce sont service si vous venez en France et ne pouvez pas
aussi des numros 10 chiffres. Si un numro de utiliser votre tlphone portable.
tlphone commence par 06, ou 07, c'est un numro
de portable. - Les tlphones portables sont dsormais utiliss par
une grosse partie de la population.
- Parmi les numros de tlphone en France, il existe - La France fait partie des pays dans lesquels c'est
aussi des numros spciaux. Des numros qui seulement celui qui appelle qui paye. Quand on reoit
peuvent commencer par 0800, ou mme des numros un appel sur son tlphone portable on ne paye rien.
en quatre chiffres seulement. Certains numros sont - Avec les portables on peut aussi envoyer des SMS,
gratuits, dautres sont surtaxs. et parfois on a Internet et les emails.
- Quand un numro est payant, normalement, c'est - C'est vrai que les tlphones portables ressemblent
prcis. Et si on l'appelle, on entend d'abord une voix de plus en plus des ordinateurs miniatures. On
automatique qui signale par exemple : "Cet appel vous nomme ces nouveaux tlphones portables les
sera factur 15 centimes d'euro par minute". tlphones intelligents ou les "smartphones" en
utilisant le mot anglais.

2
- Tiens quelqu'un nous appelle. Tu dcroches ?
- Allo. Oui. Non merci je ne suis pas intress par
votre produit. Bonne journe.
- C'tait qui ?
- Quelqu'un qui utilise le tlphone pour dmarcher et
vendre des produits. J'aurais d le laisser mettre un
mot sur le rpondeur et ne pas dcrocher !
- Pour viter ces dsagrments il est possible de
s'inscrire sur liste rouge. Cette liste permet de cacher
son numro pour qu'il ne soit pas public et donc pas
rcuprable par ces entreprises.
- Bonne ide ! Je vais contacter l'entreprise qui gre
ma ligne tlphonique.

3
- Cette fois, on va parler d'une chose qui devient de - Quelles sont les grandes tapes de la construction
plus en plus importante dans la culture franaise : europenne ?
l'Europe et la construction de l'Union europenne. Au - Heu Le trait de Rome, en 1957, est une tape
lieu de dire "l'Union europenne", parfois on dit aussi importante. C'est ce moment-l qu'a t cre la
"l'UE". "Communaut conomique europenne", la CEE.
- L'union entre diffrents pays d'Europe a commenc il Cette union de pays d'Europe a gard le nom CEE
y a plus de 60 ans, aprs la Seconde Guerre pendant longtemps, jusqu'en 1992.
mondiale. Et depuis, des liens de plus en plus forts se - Concrtement, qu'est-ce que c'tait cette union
sont tisss entre diffrents pays d'Europe. Et cette conomique ?
union de pays s'est agrandie avec les annes. - Dj, il n'y avait plus de droits de douane entre les
- Au dpart, en 1951, il y avait seulement 6 pays diffrents tats membres. Depuis ce trait, les
fondateurs. Maintenant, en 2012, il y a 27 tats marchandises circulent librement d'un tat l'autre. Et
membres de l'Union europenne. des politiques communes aux diffrents pays ont t
mises en place.
- L'Union europenne reprsente quelque chose de - Des politiques communes dans quels domaines ?
trs important pour les Franais. On se sent franais - L'agriculture, par exemple. Mais aussi le transport.
et europen. - Comment mettre en place cette politique commune ?
- Et l'appartenance l'UE change aussi des choses Quelles personnes prennent les dcisions
dans la vie quotidienne des Franais. communes ?
- Diffrentes institutions dont on va parler tout
- Pourquoi y a-t-il eu une union de pays d'Europe en l'heure.
1951 ? Quelles sont les grandes raisons ?
- Aprs deux guerres contre l'Allemagne, la population - On va revenir aux grandes dates dans la
de la France comme celle d'Allemagne se rendait construction europenne. Aprs le trait de Rome,
compte qu'il fallait trouver un moyen de faire cesser quel tait un autre moment trs important dans
ces conflits trs meurtriers. Un moyen trouv a t de l'histoire de l'Union europenne ?
mettre en commun des ressources vitales pour les - Je pense aux accords de Schengen, dans les
pays : la production de charbon et d'acier. Ce sont annes 80. Ce sont des accords pour supprimer les
justement ces matriaux qui auraient pu tre utiliss contrles aux frontires entre les tats membres.
pour une guerre. - Dans les annes 80 et 90, les institutions
- Donc au dbut, l'union de quelques pays europens europennes ont eu de plus en plus de pouvoir. Il y a
tait faite pour maintenir la paix en Europe. Pour des politiques communes dans encore plus de
rebtir des bonnes relations entre les populations. domaines : la politique trangre, l'environnement et la
recherche technologique.
- l'origine, l'Union europenne ne s'appelait pas - Un autre trait trs connu pour l'histoire de l'Europe
comme a. Elle s'appelait la "Communaut est le trait de Maastricht en 1992. Aprs ce trait,
europenne du charbon et de l'acier". Il y avait l'union de pays a pris le nom d'Union europenne,
seulement 6 pays membres au dbut. l'UE. Les institutions europennes prennent encore
- C'taient quels pays ? plus d'importance sur les institutions nationales.
- L'Allemagne, la France, l'Italie, la Belgique, les Pays-
Bas et le Luxembourg. - Ensuite, un autre moment important est l'arrive
- Ensuite, de plus en plus de pays ont adhr cette d'une monnaie commune beaucoup de pays
union de pays. Et les pays membres ont partag de europens, dont la France. Les Franais ont
plus en plus de choses. commenc utiliser des pices et des billets en euros
en janvier 2002. Avant on utilisait des pices et des
billets en francs. Petit petit, seuls les euros sont
rests en circulation.

1
- En France, on a donc la mme monnaie qu'en - Dans de nombreux domaines, on dit "a se dcide
Allemagne et dans beaucoup de pays d'Europe. C'est Bruxelles". On dit a parce que c'est Bruxelles, en
pratique quand on voyage. Belgique, que se trouve le sige de la Commission
- En plus sur les pices en euros, une des faces est europenne. Le rle de cette institution, c'est de faire
diffrente selon les pays. Plus prcisment il existe appliquer les traits europens. La Commission
des pices propres chaque pays, mais elles peuvent propose des lois pour bien appliquer les traits. Et elle
tre utilises dans toute la zone euro. Du coup on veille la bonne application des traits dans les tats
croise parfois des pices en euros espagnoles, membres.
allemandes, belges
- En parlant des voyages, si on voyage dans un pays - On pourrait un peu prsenter les autres grandes
d'Europe et qu'on a un gros problme, on peut appeler institutions de l'Union europenne. Il y a par exemple
le numro d'urgence europen : le 112. On en avait le Conseil europen qui rassemble plusieurs fois par
parl dans notre pisode 20 sur le milieu mdical. an les dirigeants des tats membres de l'UE. Une
autre institution qui a un nom trs proche est le
- Grce la construction europenne, diffrents pays Conseil de l'Union europenne. Cette dernire
europens cooprent dans de grands projets institution runit diffrents ministres des pays
scientifiques. Je pense par exemple la fuse Ariane, membres, selon le sujet aborder.
dont on avait parl dans l'pisode 9. Ou encore les - La Cour de justice de l'Union europenne est une
satellites Galileo. autre institution trs importante pour l'UE. C'est elle
- Parmi les grandes actions de l'UE, on peut citer la qui interprte si les lois ou les actes des institutions
politique agricole commune (la PAC). C'tait pour sont bien conformes au droit de l'Union europenne.
dvelopper l'agriculture en Europe. Beaucoup - Cette Cour de justice juge si les tats membres
d'agriculteurs franais bnficient de la PAC. appliquent bien les traits europens. Pour que ces
- La coopration entre les diffrents pays de l'UE traits soient respects.
permet aussi de financer des projets pour aider - On voit que le gouvernement franais doit prendre en
certaines rgions d'Europe qui en ont le plus besoin. compte des lois qui viennent de l'Europe.
- Oui, tout fait. La rglementation franaise ne doit
- On pourrait un peu parler de ce que l'Union pas s'opposer la rglementation europenne.
europenne change au quotidien pour ses habitants. - Un dernier grand organe de l'UE est le Parlement
Dans la vie de tous les jours. europen. Il est compos de plus de 700 dputs
- Il y a plein de rglementations au niveau europen, originaires des diffrents pays de l'Union europenne.
des choses qui doivent tre les mmes dans tous les Les dputs sont lus par les habitants de leur pays.
pays membres. Dans beaucoup de domaines de la vie - Le Parlement europen s'occupe surtout d'examiner
quotidienne. les propositions faites par la Commission europenne.
- Par exemple, il y a des normes europennes sur la Et il dcide de l'utilisation du budget europen. Il sige
qualit des jouets vendus en Europe. Il y a aussi des Strasbourg, en France.
normes sur les tailles des fruits et lgumes, sur la
composition des plaques de chocolat - On va voir ce que connat un enfant sur l'Union
- Et les passeports sont uniformiss au niveau europenne. Tu pourrais me citer quelques pays
europen. d'Europe ?
- Il y a aussi des normes sur la qualit de l'eau, et sur - Oui. La France, l'Espagne, l'Italie et l'Allemagne.
la qualit de trs nombreux produits de - Oui, c'est bien. Comment est le drapeau de l'Union
consommation. europenne ?
- Il est bleu avec 12 toiles jaunes, qui forment un
rond.
- Oui c'est a, c'est bien le drapeau. Qu'est-ce que
c'est la monnaie en France ?

2
- En France, la monnaie, c'est l'euro.
- Et c'est la mme monnaie dans plein de pays
d'Europe.

- Qu'est-ce que a t'voque, l'Union europenne ?


- a me fait penser aux cartes qu'on apprenait au
lyce, on y plaait les pays avec des couleurs
diffrentes selon l'anne d'adhsion l'Union
europenne. Comme a on pouvait voir que a
s'tendait, que l'Europe tait encore en construction.
On nous prsentait aussi quelques particularits de
certains pays d'Europe. Pour nous montrer que l'Union
europenne prserve la diversit de ses tats
membres. Et toi, a te fait penser quoi l'Union
europenne ?
- La premire image qui me vient l'esprit est le
drapeau europen, un drapeau bleu avec 12 toiles
jaunes qui forment un cercle. Et aussi aux diffrents
pays d'Europe dont on se sent proches. L'Union
europenne, je pense que a a rapproch les peuples
en Europe.
- Faire une Union europenne, on peut dire que c'est
une russite pour maintenir la paix en Europe.
- Nous avons la chance d'tre une gnration qui n'a
jamais connu la guerre.

3
- Nous allons parler dans cet pisode d'un vnement - Il y a chaque anne plusieurs centaines d'inventions
qui a lieu tous les ans pour rcompenser des prsentes la Foire de Paris pendant une dizaine de
inventeurs talentueux : le Concours Lpine. Dans ce jours. la fin de la foire, certaines sont rcompenses
concours les gens prsentent leur invention. Ils par des prix du Concours Lpine. Il y a des prix
esprent faire connatre leur invention. Parfois a spars pour diffrentes catgories d'inventions. De
marche. On va voir que certaines inventions sont nombreuses mdailles d'or, d'argent et de bronze sont
aujourd'hui utilises partout dans le monde. dcernes l'occasion du Concours Lpine.
- Cette anne, le Concours Lpine a lieu en ce - Et quelle est la rcompense la plus haute ?
moment. Pendant quelques jours, la fin du mois - C'est le prix du Prsident de la Rpublique. Mais les
d'avril et au dbut du mois de mai. mdailles d'or du Concours Lpine sont aussi de
- Certaines inventions prsentes au Concours Lpine grandes rcompenses.
sont devenues des objets trs utiles dans notre vie - Le Concours Lpine et la Foire de Paris sont aussi
quotidienne. Des produits de consommation de trs intressants pour les inventeurs parce qu'ils
masse. peuvent faire connatre leur produit et rencontrer des
personnes intresses. Des industriels visitent le
- Le Concours Lpine se tient quel endroit ? C'est salon la recherche d'innovations fabriquer.
o ?
- Il a lieu au Parc des Expositions de la porte de - Comment peut-on participer au Concours Lpine ?
Versailles, comme le Salon de l'agriculture dont on a - Maintenant, pour participer, on doit avoir dpos un
parl dans l'pisode 27. Le Concours Lpine se tient titre de proprit intellectuelle ou industrielle pour
en mme temps que la Foire de Paris, dans les l'invention. Il y a aussi d'autres conditions.
mmes btiments. - Quelles conditions par exemple ?
- On peut aller visiter ce salon et y dcouvrir de - Il faut notamment adhrer l'Association des
nombreuses inventions originales. Inventeurs et Fabricants Franais. Et il faut avoir une
maquette ou un prototype de l'invention qu'on
- Il existe depuis quand, ce concours ? prsente.
- Il a t cr par le prfet Lpine au tout dbut du - Environ 500 inventions sont slectionnes pour
vingtime sicle, en 1901. Cette anne, en 2012, le participer la Foire de Paris et au Concours Lpine.
Concours Lpine a donc 111 ans.
- Pourquoi il a t cr ? Dans quel but ? - Tu pourrais me citer quelques objets de la vie
- Il a t cr pour stimuler la production de nouveaux quotidienne qui nous viennent du Concours Lpine ?
articles Paris. Et ds le dbut a a t un succs, a - Il y en a de trs connus : le stylo bille, le moulin
a mis en valeur de nombreuses inventions utiles. lgumes, le fer repasser vapeur, les lentilles de
- En fait c'est la fois une exposition et un concours. contact Des choses qui sont maintenant utilises
Pour faire connatre de nombreuses inventions et en dans le monde entier aprs avoir t prsentes
mettre en valeur certaines. Paris.
- Pour qu'il y ait beaucoup de participants ds le - Je me demande combien de temps a prend pour un
dbut, les organisateurs du Concours Lpine offraient produit de devenir un objet de consommation de
tous les inventeurs participants une protection contre masse.
la copie de leur invention. C'tait une sorte de brevet. - a doit beaucoup dpendre du type d'objet, et de
- On voit que le Concours Lpine encourage plein de facteurs. Mais on pourrait prendre un
l'innovation. exemple.

- Et concrtement comment se droule ce concours


de nos jours ?

1
- Rcemment en 2010, il y a eu un objet placer dans - Certaines inventions sont trs tonnantes. On se
le conglateur pour savoir s'il y a eu une coupure demande parfois si elles sont vraiment utiles. Par
d'lectricit, et combien de temps on peut encore exemple il y a eu une lampe qui fait pousser des
conserver les aliments prsents dans le conglateur. plantes dans le pied de lampe, sous l'abat-jour.
C'est un objet qu'on a trouv rapidement dans les - a ne semble pas trs utile, mais pour certaines
magasins. Nous, on l'a achet dbut 2011. personnes c'est une ide intressante pour dcorer
- Ce petit objet est vraiment utile, c'est une super ide. une pice.
Les coupures d'lectricit a arrive ! - Il y a eu aussi une cabine de douche pliante. C'est
une ide utile pour ceux qui ont une salle de bains trs
- Certaines inventions ont bien amlior notre scurit. petite.
- L'Aspivenin est aussi une invention utile. Si on se fait
piquer par une gupe par exemple, ou si on se fait - On pourrait parler un peu de quelques inventions
mordre par un serpent, a permet d'enlever vite une dans le domaine des jeux.
partie du venin. C'est une sorte de seringue pour - Les patins roulettes proviennent du Concours
aspirer. Lpine, il y a plus de 80 ans !
- Dans le domaine mdical, diverses inventions - Il y a eu un jeu de socit, le "1000 bornes", qui est
viennent du Concours Lpine. Par exemple des devenu un grand classique franais.
organes artificiels ou des appareils mdicaux. - Ces dernires annes, il y a eu des jeux de socit
- Il y a eu plein d'inventions dans le domaine de la ducatifs. Par exemple pour apprendre le calcul des
scurit. Il n'y a pas longtemps, on a pu voir un multiplications, ou la conjugaison franaise.
casque de vlo pliable. - Tiens, a pourrait tre intressant pour vous, pour
apprendre le franais en s'amusant. Nous n'avons pas
- Des inventions ont facilit des tches de la vie encore utilis ce jeu, mais a vaudrait le coup de le
quotidienne. Elles ont rendu ces tches moins tester. En plus sur le site Internet de l'diteur, on voit
pnibles. qu'il y a diffrentes versions du jeu. Il y a une version
- Il y a eu plusieurs appareils pour les travaux simple pour les 4 temps de conjugaison les plus
mnagers : un aspirateur, un fer vapeur, un lave- utiliss, et deux autres versions du jeu pour d'autres
vaisselle, une tondeuse gazon, et bien d'autres conjugaisons plus compliques. Regardez le site
encore. www.mattika.com, c'est le jeu Verbillico.
- Le rchaud lectrique, le four lectrique ou la
machine caf sont aussi des inventions issues du - Beaucoup d'inventions montres au Concours
Concours Lpine. Lpine sont mises en valeur aprs le concours. On en
- Nos habitations seraient bien diffrentes sans ces parle un peu dans les mdias, que ce soit dans les
inventions. journaux, la radio ou la tlvision. Et sur
l'emballage du produit, on peut voir un logo spcifique.
- Certaines inventions sont destines des petits Par exemple "mdaille d'or au Concours Lpine 2010".
groupes de personnes, dans des domaines - Chaque anne, des inventions ingnieuses sont
spcifiques. Elles sont vraiment utiles pour ces prsentes au Concours Lpine. Certaines semblent
personnes. trs tonnantes, on ne peut pas vraiment prvoir si
- Dans l'histoire du Concours Lpine, il y a eu elles auront un grand succs ou non.
diffrentes inventions pour les personnes non-
voyantes. Par exemple des machines pour crire en - Pour finir, on pourrait parler un peu du prfet Lpine,
Braille, ou encore un appareil pour dessiner en relief. c'est lui qui a invent ce concours. Au cours de sa vie,
il a invent diffrentes choses.

2
- Il tait prfet de police en rgion parisienne. Il a cr
un service pour les objets trouvs. Il a aussi invent la
permanence dans les commissariats de police.
"Permanence" veut dire qu'il y a toujours des policiers
prsents dans les commissariats. Il a aussi cr
diffrentes brigades qui circulent dans Paris vlo ou
en bateau sur la Seine.
- Il a aussi invent des rgles et des systmes pour la
scurit routire : les passages pitons, les sens
uniques et les ronds-points. Ce qu'on voit partout
maintenant.
- Donc le crateur du Concours Lpine tait lui-mme
un grand inventeur !

3
- On va discuter aujourd'hui d'un thme vraiment - Comment se droulent les lections prsidentielles ?
d'actualit : les lections prsidentielles. Ces lections - Elles se droulent sur deux tours, spars de deux
ont lieu tous les cinq ans en France, et cette anne semaines. Ce sont deux jours d'lection pendant
elles viennent tout juste d'avoir lieu. Les lections lesquels les lecteurs votent. Mais cette priode
prcdentes taient en 2007. d'lections est prcde de plusieurs mois de
- Les deux tours des lections taient le 22 avril et le 6 prparation : la campagne lectorale. Pendant la
mai 2012. C'est pour lire le chef d'tat de la France : campagne, les candidats ont le temps de prsenter
le prsident de la Rpublique franaise. leurs ides, leur programme aux Franais.
- En France, le prsident a un rle important. On le - Et avant le dbut officiel de la campagne lectorale, il
voit plus souvent que le Premier ministre. Le prsident y a toute une priode pendant laquelle on commence
oriente la politique franaise pendant cinq ans. voir qui va srement se prsenter aux lections.
Certains candidats se dclarent. Dans certains partis
- Quel est le rle du prsident en France ? politiques il y a eu des primaires pour choisir le
- Il nomme le Premier ministre et tous les ministres. candidat qui se prsente aux lections. Mais les
Toutes les semaines, les ministres et le prsident se primaires, c'est quelque chose de tout rcent en
runissent au Conseil des ministres pour gouverner la France.
France et prendre les dcisions les plus importantes. - Pour l'lection prsidentielle de 2012, il y a 10
- Dans les relations internationales, le prsident de la candidats.
Rpublique est le plus haut reprsentant de la France.
- Il nomme les prfets et les hauts responsables dans - Comment a se passe, la campagne lectorale ?
les administrations publiques. Il est aussi chef des - Dans les mdias, on nous prsente beaucoup
armes. On voit qu'il a beaucoup de rles diffrents. d'informations sur les actions des candidats. Leurs
discours, leurs dplacements et visites, leurs meetings
- On pourrait faire un peu d'historique. Quels sont les politiques... Ils sont interviews sur toutes les chanes.
derniers prsidents franais ? Leur temps de parole dans les mdias est compt
- Pour ne pas remonter trop loin on va se limiter aux pour que tous les candidats bnficient du mme
prsidents de la Cinquime Rpublique, depuis 1958. temps de parole.
Les trois derniers prsidents sont Nicolas Sarkozy - Dans les rues on voit des affiches lectorales.
depuis 2007, Jacques Chirac de 1995 2007, Notamment devant chaque bureau de vote, on peut
Franois Mitterrand de 1981 1995. Avant a il y a eu voir les affiches de chaque candidat. Et des tracts sont
Valry Giscard d'Estaing de 1974 1981, Georges distribus pour prsenter les programmes des
Pompidou de 1969 1974 et Charles de Gaulle de candidats.
1958 1969. - Avant les lections, il y a des sondages pour
- Juste une remarque : jusqu'en 2002 le mandat du connatre les intentions de vote pour les diffrents
prsident durait 7 ans, c'tait un septennat. Depuis candidats. Mais bon comme pour tous les sondages
2002, on est pass au quinquennat : le prsident est on ne peut pas vraiment savoir ce qui va se passer.
maintenant lu pour un mandat de 5 ans. - Avant les lections, chaque personne inscrite sur une
- Donc le nouveau prsident devrait tre prsident de liste lectorale reoit les bulletins de vote et les
2012 2017. programmes des candidats.

- Le prsident de la Rpublique sige l'lyse, un - Qui vote pendant les lections prsidentielles ?
btiment situ prs des Champs-lyses Paris. - Ce sont les personnes inscrites sur les listes
- D'ailleurs, on dit parfois "les candidats l'lyse" lectorales d'une commune. Pour s'y inscrire, il faut
pour dsigner les candidats l'lection prsidentielle. tre g de plus de 18 ans au moment du vote, tre
franais et avoir demand son inscription avant le 31
dcembre de l'anne prcdente.

1
- Pour voter on doit amener sa carte d'lecteur, ou au - La personne qui on donne procuration doit tre un
moins sa carte d'identit franaise. lecteur de la mme commune.

- Comment on vote ? - En France, voter est quelque chose d'important mais


- On va dans un bureau de vote amnag exprs. ce n'est pas une obligation. On n'est pas oblig de
Souvent ces bureaux sont dans la mairie et dans des participer aux votes. Si on ne va pas voter alors qu'on
coles. On prend des bulletins de vote et une est inscrit comme lecteur, on dit qu'on s'est abstenu.
enveloppe qu'on trouve sur une table. On va dans un C'est l'abstention.
isoloir pour mettre le bulletin qu'on choisit dans - Est-ce que l'abstention est importante dans les
l'enveloppe. Puis on va ct de l'urne et on met lections en France ?
notre enveloppe dedans quand la personne qui s'en - a dpend des types d'lections. C'est pour les
occupe nous le demande. Cette personne dit alors "A lections prsidentielles que la participation des
vot." Et on doit marger, signer dans la case en face Franais est la plus forte. Gnralement il y a
de notre nom dans le registre des listes lectorales. seulement 15 20% d'abstention aux prsidentielles.
- On dit qu'on vote " bulletin secret", on est le seul Alors que pour les lections municipales c'est plutt
savoir pour qui on a vot. C'est trs important que le autour de 30% d'abstention. Et aux lgislatives, il y a
vote soit libre et secret. souvent entre 30 et 40% d'abstention.
- Dans chaque bureau de vote, il y a des personnes - a fait beaucoup, non ?
qui surveillent le bon droulement du vote. - Oui, c'est une abstention trs forte, mais c'est pas le
pire. Aux lections europennes, l'abstention atteint
- la fin de la journe, on peut venir aider au entre 50 et 60% des inscrits. Donc en France
dpouillement. C'est le moment o on doit compter seulement 40 50% des inscrits se dplacent pour
combien il y a de bulletins pour chaque candidat. Dans lire les dputs europens.
chaque bureau de vote on a des rsultats locaux, et - Finalement, les prsidentielles sont les lections qui
la fin de la journe on a normalement une bonne intressent le plus les Franais. C'est l qu'ils votent le
estimation du rsultat sur la France. plus.
- On suit souvent cette annonce la tlvision. - L'abstention se dveloppe de plus en plus en France.

- Pendant le dpouillement, on compte combien il y a - On pourrait dcrire un peu les grands partis
de voix pour chaque candidat. Une voix, c'est le vote politiques en France. Les deux plus grandes
d'une personne. tendances sont la gauche et la droite.
- On peut voter pour un candidat, ou si aucun des - Comment on pourrait les qualifier, simplement et de
candidats ne nous va on peut voter blanc. Si on met manire objective ?
un bulletin modifi ou autre chose dans l'enveloppe de - C'est un peu dlicat de parler de politique. Mais bon,
vote, on appelle a un vote nul. Les votes blancs et on peut dire qu' droite le libralisme est important. Le
nuls sont comptabiliss ensemble pendant le salaire, le travail et la scurit sont des thmes
dpouillement. rputs de droite. Des valeurs rputes de gauche
- Quand on vote blanc ou nul, on fait partie des sont la solidarit, l'galit, la cohsion sociale, le
votants, mais notre vote n'est pas compt dans les multiculturalisme...
suffrages exprims. - Entre la gauche et la droite, il y a le parti centriste. Et
il y a aussi des partis d'extrme gauche et d'extrme
- Si on veut voter une lection alors qu'on sait qu'on droite.
ne sera pas l, on peut voter par procuration. On peut
dsigner quelqu'un qui ira voter notre place. Pour - On va voir maintenant ce qu'a compris un enfant sur
donner procuration quelqu'un, il faut avoir rempli un les lections prsidentielles. Qu'est-ce qu'il y a en ce
formulaire dans un commissariat ou dans un tribunal. moment comme grandes lections en France ?

2
- En ce moment, en France, il y a les lections
prsidentielles.
- Et qu'est-ce que c'est les lections prsidentielles ?
- Les lections prsidentielles, c'est... euh... quand on
lit un prsident.
- Qu'est-ce que c'est un prsident, en France ? Quel
est son rle ?
- En France, un prsident, c'est un peu comme un
chef.

- Peu aprs les lections prsidentielles on va vite


enchaner avec les lections lgislatives. C'est aussi
une lection importante.
- Aux lgislatives on lit les 577 dputs franais qui
sigent l'Assemble nationale. C'est une assemble
qui reprsente le peuple franais. Le prsident a
besoin de cette assemble pour voter les lois.

- Revenons l'lection prsidentielle de 2012. quels


dfis le nouveau prsident devra-t-il faire face ?
- Le prsident devra principalement trouver une
manire de surmonter la crise conomique qui touche
l'Europe depuis quelques annes. Il s'appuiera
probablement sur l'Union europenne. Le prsident
devra donc crer des mcanismes conomiques pour
diminuer le chmage, relancer les investissements.
- La crise conomique a t un grand thme de la
campagne prsidentielle.

- Et qui est le nouveau prsident ?


- Regardez sur un site Internet d'information, si
possible en franais, et vous verrez vite. Au moment
o l'on enregistre cet pisode on ne connat pas
encore le nom du prsident lu.

3
- Pour cet pisode, on a choisi le sujet des canaux en - Les canaux navigables ne sont parfois pas utilisables
France. Diffrents canaux pour naviguer travers la en hiver, car ils peuvent geler. Un canal, a gle plus
France. Ce sont des canaux qui ont t btis il y a facilement qu'une rivire car il y a moins de courant, et
longtemps, pour transporter des marchandises par c'est assez troit. Pendant un hiver froid, c'est assez
bateau. classique de voir un canal gel. Et les bateaux ne
- Aujourdhui, ils sont aussi trs apprcis par les peuvent pas naviguer ce moment-l.
promeneurs. Cest souvent agrable de se promener
au bord dun canal. - Comment on alimente un canal en eau ?
- On peut alimenter un canal en eau en dtournant
- Il y a beaucoup de canaux en France. On ne va pas certains cours d'eau. Ou en construisant une sorte de
tous les prsenter, bien sr. grand rservoir. Le grand lac de Saint-Ferrol a t
- On va un peu parler de certains canaux quon aime cr pour alimenter le canal du Midi.
bien. Le canal du Midi qui passe Toulouse, des
canaux en Bourgogne, et des canaux Paris. - Comment un canal peut-il franchir des obstacles ? Et
passer par des endroits pentus ?
- Un canal est un cours d'eau artificiel. Il a t - Des ouvrages sont construits pour permettre au
amnag par l'homme. canal de franchir des obstacles. Par exemple un
- Pour quelles raisons on construit des canaux ? tunnel, un pont-canal ou une cluse. L'cluse sert
- Souvent c'est pour faire circuler des bateaux. a franchir un dnivel. Pour que les bateaux puissent
peut tre pour relier des voies navigables qui n'avaient circuler sur un canal bti sur une pente.
pas de liaison entre elles avant. Ou qui taient relies - On pourrait expliquer rapidement comment
par un cours d'eau dangereux pour la navigation. fonctionne une cluse. C'est simple. L'cluse est
Parfois, un canal est construit pour rguler un cours compose de portes ses deux extrmits. En
d'eau, pour viter les crues. fermant les portes d'un ct ou de l'autre de l'cluse,
- Dans le marais poitevin, la construction de canaux a on peut faire varier la hauteur d'eau dans l'cluse.
permis d'asscher des marais. Maintenant la - Quand un bateau arrive, on met le niveau de l'eau au
promenade en barque dans les canaux du marais est mme niveau que celui du bateau. Puis on fait entrer
une attraction touristique intressante. Le marais le bateau, on ferme les portes autour de lui et on
poitevin est situ dans la rgion Poitou-Charentes, modifie le niveau de l'eau au bon niveau de sortie.
dans l'ouest de la France. Ensuite il suffit de laisser sortir le bateau du bon ct.
- Certains canaux ont t crs pour conserver de
l'eau dans des cours d'eau qui sinon taient sec en - Quels bateaux voit-on sur un canal en France ?
t. Un canal peut alimenter ces cours d'eau en - On voit souvent des pniches. Ce sont des bateaux
priode sche. plats et allongs. Les pniches peuvent tre utilises
- En France, on a mme un canal construit exprs pour le transport de marchandises, mais aussi pour
pour alimenter des centrales lectriques. Pour transporter des personnes.
produire de l'lectricit. - Autrefois les pniches devaient tre tires, c'est pour
a que les chemins de halage taient trs importants.
- Est-ce que tous les canaux sont navigables ? Les chemins de halage sont des chemins qui bordent
- Non, pas tous. Certains canaux servent les canaux. Grce aux chemins de halage, des
l'alimentation en eau, et l'irrigation des cultures. chevaux pouvaient tirer des bateaux qui avanaient
Parfois ils ne sont pas navigables. Et les canaux qui sur le canal. Maintenant beaucoup de pniches sont
servent limiter les crues ne sont pas toujours motorises et n'ont plus besoin d'tre tires. Il reste
navigables non plus. encore certaines embarcations sans moteur, et pour
les faire se dplacer on a besoin soit d'un bateau qui
les pousse, soit d'un bateau qui les tire, qui les
remorque.

1
- Comme bateaux, on voit aussi des bateaux de - Sur le canal de Bourgogne, il y a un autre ouvrage
plaisance. Notamment des petits bateaux qu'on peut d'art remarquable. Je pense la vote du canal de
louer pour quelques heures ou quelques jours. On Bourgogne. cet endroit-l, le canal traverse un
peut les louer sans permis. tunnel de plus de 3 kilomtres de long.
- Sur certains canaux, on trouve aussi des barques. - On aime bien aller au bord du canal. Les enfants
En barque, on utilise des rames pour avancer sur aiment bien a, aussi. Ils aiment bien voir des cygnes
l'eau. Ou parfois simplement une perche pour se ou des canards avancer sur le canal. Tiens, on
dplacer sur un canal peu profond. pourrait leur demander leur avis.
- Certaines personnes pratiquent l'aviron sur un canal.
- Est-ce que tu aimes aller au bord du canal ?
- Les canaux sont maintenant de plus en plus utiliss - Oui j'aime beaucoup aller au bord du canal.
pour les loisirs. Pour faire du bateau sur le canal, ou - Pourquoi ?
pour se promener le long du canal. - Parce que j'aime bien le canal, d'abord. Et puis parce
- Souvent il y a un chemin de halage le long d'un que j'aime bien les bateaux et qu'il y en a souvent.
canal. Et c'est agrable de s'y promener. Certaines - Qu'est-ce que c'est une cluse ?
personnes vont courir au bord du canal, ou faire du - Une cluse, c'est quelque chose qui peut se remplir
roller. On y rencontre aussi des cyclistes ; au bord d'un et se vider, qui sert faire changer les bateaux de
canal le chemin est souvent plat, c'est bien pratique niveau. Il y a aussi des portes, des choses qui peuvent
pour faire du vlo. s'ouvrir.
- Et est-ce que tu trouves a joli, une cluse ?
- a me fait penser au canal du Midi, qui passe - Oui, je trouve que c'est trs joli, une cluse.
Toulouse. Beaucoup de personnes viennent se - Qu'est-ce que tu avais vu dans l'cluse ?
promener au bord du canal, ou y faire du sport. C'est - Parfois, il y avait des bateaux dans l'cluse.
un lieu trs agrable, et c'est vraiment joli. C'est calme - Et tu avais vu quelqu'un aussi, ct de l'cluse ?
et plein de verdure. Il y a des platanes plants tout le - Oui, c'tait pour ouvrir l'cluse ou la fermer. Parfois il
long du canal. y avait beaucoup d'eau dans l'cluse, parfois il n'y
- Toulouse il y a deux canaux connus. Le canal du avait pas beaucoup d'eau dans l'cluse.
Midi relie Toulouse la mer Mditerrane. Et le canal
latral la Garonne relie Toulouse l'ocan - Paris, on peut voir des canaux assez connus.
Atlantique. Dans notre pisode 32, on avait parl de la Cit des
- Le canal du Midi est un canal trs ancien, bti au sciences et de l'industrie, vers le parc de la Villette. Ce
XVIIme sicle. Il a t inscrit au Patrimoine mondial muse se situe juste ct du canal de l'Ourcq.
de l'UNESCO. - C'est un canal d'une centaine de kilomtres. Il a t
- Pourquoi ? Quels sont les coins voir sur le canal du construit pour amener de l'eau potable Paris il y a
Midi ? deux sicles.
- Il y en a plein. Des petits ports, des aqueducs et de - Deux canaux beaucoup plus courts relient le canal
trs nombreuses cluses. Les cluses les plus de l'Ourcq la Seine. Il y a le canal Saint-Martin, qui
impressionnantes sont celles de Fontsrannes prs de va jusqu'au port de l'Arsenal au centre de Paris. Ce
Bziers. Il y a huit cluses d'affile, qui forment canal est en partie couvert pour laisser la place des
comme un escalier. Et Bziers, on peut voir un beau boulevards. part sur cette partie-l, c'est bien
pont-canal. agrable de se promener le long de ce canal.
- Et c'est quoi l'autre canal qui va jusqu' la Seine ?
- Un pont-canal, il y en a un plus prs de chez nous. - L'autre, c'est le canal Saint-Denis. Il passe juste
Le pont-canal de Saint-Florentin, pour que le canal de ct du grand Stade de France, au nord de Paris. Ce
Bourgogne passe au-dessus d'une rivire. Et c'est une canal-l est surtout utilis par des bateaux de
cluse sur le canal de Bourgogne qu'on a commerce. Mais certains endroits les berges sont
photographie pour cet pisode. aussi amnages pour les promeneurs.

2
- Vers chez nous, en Bourgogne, il y a aussi un canal
dont on avait dj parl. Le canal du Nivernais, qui
relie la Loire l'Yonne. On l'avait voqu dans notre
pisode 6 sur la ville d'Auxerre. Grce ce canal, des
bateaux peuvent passer de la Loire jusqu' la Seine.
Puisque l'Yonne se jette dans la Seine.
- C'tait un canal trs utilis il y a longtemps, pour
transporter du bois et du charbon vers Paris. Les
canaux taient durant les sicles prcdents des axes
conomiques importants.

3
- Aujourd'hui, nous allons parler d'un sujet de la vie - Et sur certains modles d'aspirateur, on peut utiliser
quotidienne : les tches mnagres. Diffrentes diffrents embouts selon la surface aspirer. Des
actions qu'on fait pour bien entretenir son habitation, embouts sont adapts pour les surfaces planes,
ou pour la bonne marche de la maison. d'autres sont utilisables dans les recoins ou
- Les tches mnagres sont importantes pour tre spcialement pour les meubles.
bien chez soi. Avoir une maison un minimum range et - L'aspirateur c'est pratique pour nettoyer mais c'est
propre permet de se sentir mieux et d'avoir un pnible passer.
environnement plus sain, agrable.
- Pour enlever la poussire sur des meubles, on peut
- On va commencer par ce qu'on appelle "faire le utiliser un plumeau, un chiffon, ou du tissus micro-
mnage". Quand on fait le mnage, on effectue fibre. Certaines personnes utilisent des lingettes
diffrentes tches domestiques pour que ce soit bien spciales achetes dans le commerce.
propre et rang chez soi. - Quand on enlve la poussire, on dit qu'on
- Pour ces diffrentes tches mnagres, certaines poussette ou qu'on dpoussire cet endroit.
personnes se font aider par des personnes dont c'est
le mtier. Une aide mnagre, ou une femme de - Pour nettoyer les vitres et les miroirs, on peut utiliser
mnage. un spray et un chiffon et on frotte bien. Ou bien on
peut prendre un nettoyeur vapeur, qui envoie de la
- On pourrait d'abord parler de diffrents appareils ou vapeur sur la surface nettoyer.
objets qu'on peut utiliser pour faire le mnage. Par - Quand on nettoie une vitre ou un miroir, on peut dire
exemple, on peut utiliser un balai pour rassembler les qu'on l'astique, pour qu'il soit tincelant. Et ensuite, a
poussires au sol dans une pelle. brille !
- Pour des petites surfaces, on peut utiliser une
balayette, c'est comme un tout petit balai qui a un - Comme autres objets qu'on utilise pour faire le
manche trs court. mnage, je pense aux gants de mnage pour se
- Pour nettoyer le sol, il y a aussi la serpillre. C'est protger les mains. Et l'ponge qui sert nettoyer
une sorte de tissus pais qui retient bien l'eau. Avec plus spcifiquement certaines surfaces.
une serpillre on peut passer un produit sur le sol puis - On utilise aussi une ponge pour faire la vaisselle
le rincer. Il existe aussi des balais-serpillres. Avec aprs les repas. On lave la vaisselle avec une ponge
une partie serpillre accroche un manche balai. et du produit vaisselle, dans l'vier de la cuisine. Puis
- On met l'eau ou le produit utilis dans un seau ou quand on a rinc la vaisselle, on peut la poser sur un
dans une bassine. Le seau est plus haut, la bassine gouttoir pour qu'elle commence scher. Et on
plus large et moins haute. l'essuiera en utilisant un torchon.
- Avec un balai-serpillre, il y a parfois un seau - Certaines personnes utilisent un lave-vaisselle pour
associ qui contient un panier. Ce panier sert faire la vaisselle. a fait gagner pas mal de temps.
essorer la serpillre, en faisant tourner le balai
dedans. - On vient de citer le produit vaisselle. Pour faire le
mnage, on peut utiliser diffrents produits mnagers.
- Pour faire le mnage, on utilise souvent un Par exemple des nettoyants et dsinfectants qu'on
aspirateur. C'est bien pratique pour enlever les peut trouver en grande surface.
poussires en dplaant sur tout le sol d'une pice le - Il y a le vinaigre blanc, qu'on appelle aussi vinaigre
manche de l'aspirateur avec son embout qui aspire. d'alcool. C'est utile notamment pour dtartrer, pour
enlever les dpts de calcaire.
- De manire classique, l'eau de Javel est aussi trs
utilise pour nettoyer fond. Et aussi l'alcool mnager,
pour nettoyer les vitres et les carrelages.

1
- Certaines personnes utilisent aussi du bicarbonate - Et les tches qui suivent le repas : dbarrasser la
de soude pour leur mnage. table, faire la vaisselle et la ranger.
- Et aussi jeter les poubelles, et les sortir sur le trottoir
- Quand on fait le mnage, on nettoie les diffrentes les jours de ramassage. En fait plutt le soir, la veille
pices de la maison. Le salon, la salle manger, la des jours o le camion poubelle passe devant chez
cuisine, les chambres, la salle de bain, les toilettes, nous.
l'entre, le couloir et l'escalier Sans oublier les
ventuelles pices annexes : la buanderie, la cave, le - L'entretien du linge fait aussi partie des tches
grenier, le garage. mnagres. Le plus souvent on lave le linge en
- Dans chaque pice, on fait le mnage en nettoyant machine. On fait la lessive en utilisant une machine
les surfaces et les objets qui y sont. Par exemple dans laver, qu'on appelle aussi un lave-linge.
une cuisine, on nettoie les appareils mnagers comme - Ensuite on peut utiliser un sche-linge lectrique, ou
la cuisinire, le four, le frigo, le conglateur ou le tendre le linge sur un tendoir linge. Quand il est
micro-ondes. Et aussi de temps en temps la hotte sec, on le range.
aspirante, si on en a une. - Et on repasse certains vtements avec un fer
- Pour nettoyer le frigo ou le conglateur, on les fait repasser. On utilise aussi une table repasser pour
parfois dgivrer. Pour enlever la couche de givre et faire le repassage.
nettoyer ces appareils convenablement. - Tiens, le fer repasser, a me rappelle notre pisode
35 sur le Concours Lpine. On avait parl du fer
- Pour bien entretenir la maison, on doit aussi ranger repasser vapeur dans cet pisode de podcast.
rgulirement. On met les choses leur place, on doit - Pour finir sur l'entretien du linge, on peut citer aussi
aussi trier et jeter certaines choses. quand on rpare les vtements. Par exemple quand il
- Les enfants aussi sont habitus ranger leurs faut recoudre un bouton sur un vtement.
affaires. Enfin, parfois, il faut leur rappeler "range ta - Ou quand on rpare un vtement dchir ou trou.
chambre !", "ne laisse pas traner tes affaires !". On dit alors qu'on le raccommode, ou qu'on le reprise.
- On range des vtements dans les placards, ou sur
des cintres dans les penderies. Et on accroche les - Il y a encore d'autres gestes quotidiens qui font partie
manteaux sur des porte-manteaux. de l'entretien de la maison. Par exemple quand on fait
- C'est plus facile de s'habituer ranger souvent, arer les diffrentes pices, pour renouveler l'air, en
plutt que de laisser les objets s'accumuler. Sinon ouvrant les fentres. Ou encore quand on fait les lits.
aprs c'est le bazar et c'est bien plus difficile ranger. - On pourrait aussi ajouter le bricolage. Et l'entretien
- En plus c'est plus agrable de vivre dans une maison du jardin, travers diffrentes actions : tondre la
bien range. pelouse, dsherber, arroser les plantes, jardiner
- Et aussi s'occuper des animaux de compagnie,
- Pour ranger les papiers, on doit les trier, les classer. quand on en a.
Et traiter les factures, faire des dmarches
administratives. - Parmi les tches mnagres, certains mettent aussi
- Parmi les tches mnagres, il y a aussi quand on les soins qu'on donne aux enfants. Par exemple
fait les comptes. Pour suivre les dpenses et les quand on leur donne le bain, quand on s'occupe d'eux
recettes, comment on dpense notre argent. C'est trs pour leur travail scolaire ou mme quand on joue avec
important pour le bon fonctionnement de la maison. eux. Ou qu'on prend le temps de discuter avec eux,
tout simplement. Ou de faire des sorties ensemble.
- Comme tches mnagres, on pourrait ajouter tout
ce qui touche aux repas. Ce qu'on fait avant le repas,
au sens large : faire les courses, prparer manger,
mettre la table, servir le repas.

2
- J'ai quand mme l'impression que a ne rentre pas
dans les tches mnagres, a. C'est quelque chose
de tout naturel, de passer du temps agrablement
avec ses enfants. Alors qu'une tche, c'est plutt
quelque chose de contraint, qui peut tre planifi.
- Et on peut faire participer les enfants aux tches
mnagres ! Enfin, ds qu'ils sont assez grands.

- Il faut qu'on aille terminer de ranger la vaisselle


maintenant. On y retourne ?
- Oui puisqu'il faut. Bon on vous laisse, il faut qu'on s'y
mette.

3
- Aujourd'hui, on va parler d'un grand chanteur - Brassens revendique sa libert de ne pas faire
franais, un artiste de la chanson franaise : Georges comme tout le monde. Par exemple dans sa chanson
Brassens. Ses chansons sont encore trs connues de La mauvaise rputation, il dcrit quelqu'un qui n'agit
nos jours, mme s'il est mort il y a plus de trente ans, pas comme ceux qui l'entourent. Le 14 juillet, il ne va
en 1981. Il est entr dans la postrit. pas voir le dfil de la fte nationale en France. Et les
- Brassens tait la fois auteur, compositeur et autres personnes n'apprcient pas.
interprte. Il a cr des chansons entranantes, que - Brassens fait remarquer qu'il n'y a rien d'offensant
beaucoup de personnes connaissent maintenant. agir diffremment : "Je ne fais pourtant de mal
- Ce sont des chansons qui font vraiment partie du personne". Mais les gens ne supportent pas cette
patrimoine franais. Ici, on ne va pas les chanter, mais diffrence.
vous pourrez facilement les couter sur Internet. - Comme dit Brassens dans la chanson, "les braves
- Brassens est un chanteur trs populaire en France. gens n'aiment pas que l'on suive une autre route
qu'eux".
- Les chansons de Brassens sont spcialement
intressantes pour vous qui apprenez le franais, - Certaines chansons sont devenues des classiques
parce que Brassens articule toujours trs bien dans dans les rassemblements de jeunes ou dans les
ses chansons. Il prononce bien toutes les syllabes, colonies de vacances. Les enfants les chantent parfois
distinctement. quand ils sont dans un bus pour aller en classe de
- Du coup quand vous coutez des chansons de dcouverte. Ou pendant un camp d't.
Brassens, vous entendez vraiment des expressions - Pour occuper le temps dans le bus, on peut chanter.
franaises, et vous progressez en franais ! Et les chansons de Brassens font partie des chansons
- Brassens chante souvent avec un accent du sud de vraiment connues.
la France, un accent charmant que vous aimerez - Par exemple, la chanson Les copains d'abord. C'est
srement. Il a un accent du midi. une chanson qui clbre l'amiti dans un groupe
- Et il a une voix chaude, agrable couter. Parfois il d'amis trs souds.
roule les "r". coutez par exemple la chanson Le - Les chansons de Brassens sont mlodieuses, avec
parapluie, chante par Brassens, et vous entendrez sa un rythme entranant. Elles se chantent facilement, et
belle voix. on peut les accompagner la guitare. On trouve
- Les chansons de Brassens ont toujours des rimes, assez facilement les accords de guitare qui vont bien
elles sont trs jolies couter. Et il y a des rythmes avec les chansons de Brassens.
intressants.
- Dans ses chansons, parfois les phrases sont un peu - Quand on est petit, on aime ces chansons-l pour la
dstructures ; il fait comme une pause au milieu musique, pour leur rythme joyeux. Mais souvent on ne
d'une phrase l o on ne s'y attend pas. Pour faire saisit pas vraiment le sens de ces chansons. Plus
ressortir certains mots, ou pour donner du rythme la tard, quand on fait attention aux paroles, on se rend
chanson. compte que ce sont aussi des chansons qui font
rflchir.
- L'image qu'on a de Brassens, c'est quelqu'un qui - Certaines chansons clbrent des choses simples
tait toujours avec sa guitare. Et qui chantait mais importantes. Par exemple l'amiti, mais aussi le
librement, sans se soucier du politiquement correct. Il partage et le don dans la Chanson pour l'Auvergnat.
critique les "braves gens" qui ne supportent pas les Dans cette chanson, Brassens rend hommage ceux
comportements diffrents. Les modes de vie pas qui portent secours des gens dans le besoin. ceux
comme tout le monde. qui osent agir alors que d'autres se moquent.
- Dans cette chanson, un Auvergnat, c'est quelqu'un
originaire d'Auvergne. L'Auvergne, c'est une rgion au
centre de la France.

1
- Concrtement, Brassens a crit cette chanson pour - Et mme certains mots vulgaires, comme l'adjectif
remercier des personnes qui l'avaient hberg quand "con", qui est trs familier. Vous pouvez couter sa
il devait se cacher sous l'occupation nazie pendant la chanson Le temps ne fait rien l'affaire. Dans cette
Seconde Guerre mondiale. chanson, Brassens parle des jeunes qui prennent les
gens gs pour des cons. Et rciproquement il parle
- On pourrait parler un peu de la vie de Brassens. Il a des gens gs qui pensent que les jeunes sont des
eu une vie peu commune. cons
- Il a pass son enfance dans le sud de la France, - C'est une chanson amusante, et elle a t reprise
Ste au bord de la mer Mditerrane. L'cole ne dans le film comique franais Le dner de cons. Un
l'intressait pas beaucoup, mais il aimait la posie film drle que vous pouvez regarder pour vous
quand il tait au collge. Et il a toujours aim chanter. dtendre.
- Il a vcu Paris quand il avait vingt ans environ. Il
allait beaucoup la bibliothque, pour tudier des - Brassens a compos des chansons, et parfois il a
grands potes franais. Des grands potes comme aussi mis en musique des pomes connus. Par
Victor Hugo, Paul Verlaine ou encore Charles exemple Le petit cheval est un pome de Paul Fort.
Baudelaire. Maintenant il est surtout connu comme une chanson
- Pendant l'occupation nazie, il a t oblig de de Brassens.
travailler dans une usine en Allemagne pendant un an. - C'est une chanson joyeuse, qui se finit quand mme
Puis il a profit d'une permission pour ne pas y revenir. par la mort du cheval.
Pendant cinq mois, il a vcu cach pour ne pas y - Brassens a aussi cr une chanson dont les paroles
retourner. sont un pome d'Alfred de Musset, Ballade la Lune.
- Aprs la Libration de Paris, il n'avait plus besoin de La chanson est trs entranante. a nous fait
se cacher. Ensuite il a t un grand chanteur. redcouvrir un pote franais du dix-neuvime sicle.
- Il a commenc avoir du succs dans les annes - Et la chanson Il n'y a pas d'amour heureux vient d'un
50. Et il a chant pendant une vingtaine d'annes, pome de Louis Aragon.
dans les annes 60 et 70.
- Ses chansons lui ont survcu. Maintenant les - Brassens s'est aussi inspir de chansons
chansons de Brassens sont trs connues en France, traditionnelles franaises. Par exemple sa chanson
mais on les chante aussi dans le monde entier. Les sabots d'Hlne fait rfrence la chanson
Certaines ont t traduites en diffrentes langues. folklorique "En passant par la Lorraine avec mes
sabots". On retrouve les "trois capitaines" dans la
- On pourrait en voquer quelques unes. Des chanson de Brassens.
chansons qu'on aime bien. - Dans les chansons de Brassens on trouve des
- On en a dj cites quelques unes dans cet pisode. allusions diffrents aspects de la culture franaise.
Les copains d'abord, c'est peut-tre sa chanson la Je pense par exemple au Radeau de la Mduse, une
plus connue. On a aussi un peu parl de La mauvaise peinture trs connue de Gricault. Et dans la chanson
rputation et de la Chanson pour l'Auvergnat. Et aussi de Brassens Les copains d'abord, on entend au dbut
de la chanson trs connue Le parapluie. "non, ce n'tait pas le Radeau de la Mduse ce
- Les chansons de Brassens ont souvent un bateau"
vocabulaire assez simple. Et Brassens n'hsite pas - Dans la mme chanson, on entend aussi "au
utiliser des mots familiers, des mots de la vie de tous moindre coup de Trafalgar". L c'est une allusion
les jours. une dfaite militaire franaise clbre contre les
britanniques en 1805.

2
- Georges Brassens admirait un autre grand chanteur
franais, Charles Trenet. C'tait un modle pour
Brassens.
- C'est un peu le mme style de musique, des
chansons trs joyeuses qu'on aime bien chanter.
- Et ensuite, des chansons de Brassens ont t
reprises par d'autres chanteurs connus.

- On pourrait finir par une chanson particulire de


Brassens qui montre un peu son indpendance
intellectuelle. Brassens a crit la chanson Le petit
joueur de flteau juste aprs avoir refus d'entrer
l'Acadmie Franaise.
- Dans cette chanson, on voit que Brassens ne veut
pas d'honneurs officiels. a lui semble une trahison. Il
prfre rester libre comme le joueur de flte qui ne
veut pas devenir noble, dans la chanson.
- Dans la tte des Franais, Brassens a conserv
l'image de quelqu'un de simple, direct. L'image d'un
homme vraiment libre d'esprit.

3
- Aujourd'hui, on va parler d'un vnement qui vient - On avait voqu Saint-Tropez dans notre pisode 8
juste d'avoir lieu : le Festival de Cannes. Ce festival sur le luxe et la mode. Le luxe entoure vraiment le
annuel de cinma a une grande renomme Festival de Cannes.
internationale.
- Il a lieu tous les ans en mai dans la ville de Cannes, - Justement venons-en au Festival de Cannes. On
sur la Cte d'Azur. Dans le sud-est de la France, au pourrait dj expliquer ce qu'est un festival.
bord de la mer Mditerrane. - Un festival, c'est une sorte de fte autour d'un thme.
- Le Festival de Cannes dure 12 jours. Cette anne Une manifestation qui a lieu rgulirement, par
c'tait du 16 au 27 mai 2012. Pendant le festival, exemple chaque anne, et qui peut durer plusieurs
diffrents films sont prsents au public, et certains jours.
sont rcompenss. - En France, le Festival de Cannes est trs connu.
- Le Festival de Cannes dcerne diffrentes Mais il y a aussi d'autres festivals clbres. Par
rcompenses. La plus haute distinction est la Palme exemple le Festival d'Angoulme, autour de la bande
d'or, qui est le symbole du Festival de Cannes. dessine. On en avait parl dans notre pisode 30 sur
- La Palme rappelle les nombreux palmiers qu'on peut les BD.
voir dans la ville de Cannes. - On avait aussi dj cit le Festival du film amricain
de Deauville. Dans notre pisode 11 sur la Normandie.
- Il y a beaucoup de palmiers dans la ville de Cannes - Prs de Cannes, le Festival d'Avignon a lieu chaque
et dans les environs, en fait sur toute la Cte d'Azur anne, sur le thme du thtre.
dans le sud-est de la France. Par exemple dans les - On va revenir au Festival de Cannes, dont le thme
villes de Menton, Nice, Antibes, Frjus, Saint-Tropez est le cinma.
- Sur la Cte d'Azur, le climat est ensoleill et chaud,
par rapport au reste de la France. Les hivers sont - Comment on pourrait dcrire simplement le Festival
doux, il y a rarement de la neige. Et les ts sont de Cannes ?
chauds et secs. - Le Festival de Cannes met en valeur certains films
- Du coup, on peut voir sur la Cte d'Azur des plantes pour dvelopper le cinma dans le monde. Il prsente
qui aiment ce climat mditerranen : des palmiers, des des uvres de styles trs diffrents, une grande
oliviers, des pins, beaucoup de fleurs, des plantes diversit de films.
grasses et des cactus. - Concrtement, a se droule comment ?
- Avant le festival, une soixantaine de films du monde
- Sur la Cte d'Azur, la mer est souvent calme. entier sont slectionns pour participer au festival.
Habituellement la mare est trs faible, et les vagues C'est la slection officielle. Parmi ces films, une
ne sont pas hautes. Les bateaux peuvent souvent vingtaine sont en comptition pour la Palme d'or.
circuler facilement. - Et les autres films ?
- Il y a de nombreux ports dans les villes sur la cte. - Les autres films peuvent tre des longs-mtrages ou
Cannes, par exemple, il y a un grand port de plaisance des courts-mtrages. Ils participent d'autres sections
ct du Palais des Festivals. de la comptition, ou parfois ils sont prsents hors
- Et certaines personnes viennent au Festival de comptition.
Cannes par bateau. Pendant le Festival de Cannes, - Quelles sont les rcompenses, les prix remis lors du
on peut voir de trs beaux bateaux arrims dans la Festival de Cannes ?
baie. Des navires de luxe. - Le meilleur film selon le jury reoit la Palme d'or. Le
- Cannes est une destination de luxe en France, un jury dcerne aussi deux autres prix importants : le
peu comme les stations balnaires de Saint-Tropez, Grand Prix et le Prix du jury.
Juan-les-Pins ou Antibes qui sont proches. - Et y a-t-il d'autres prix ?

1
- Oui. Les autres prix rcompensent plus - Quand on y est passs, on a vu beaucoup de
spcifiquement diffrents aspects du monde du chapiteaux blancs monts pour prparer le Festival de
cinma : il existe le prix de la mise en scne, le prix du Cannes. On ne pouvait pas s'en approcher cause
scnario, les prix d'interprtation masculine et des travaux.
fminine. Et un prix technique, pour un grand - Dans Cannes, de nombreuses bannires
technicien du cinma. Il peut aussi y avoir d'autres annonaient le festival. On en a vues le long de
distinctions, comme la Palme d'honneur, ou le Trophe certaines avenues de Cannes.
du Festival. - On est alls devant le Palais des Festivals. On a pu
- Le Festival de Cannes existe depuis quand ? voir les clbres marches. Mais le grand tapis rouge
- Il a t cr en 1946, aprs la fin de la Seconde n'avait pas encore t droul dessus. C'tait encore
Guerre mondiale. Il a volu, les diffrents prix en cours de prparation.
dcerns ne sont pas exactement les mmes depuis - Autour du Palais des Festivals, on a vu au sol des
la cration du festival. dalles dans lesquelles des personnalits du cinma
ont laiss l'empreinte de leurs mains, et leur signature,
- Pendant le festival, on peut croiser Cannes des depuis des annes. Les empreintes de stars les plus
acteurs de cinma et des ralisateurs clbres, du anciennes de l'esplanade datent du dbut des annes
monde entier. 80.
- Une image trs connue de ce festival est la monte - Le chemin form par ces dalles particulires
des marches. Un grand tapis rouge recouvre les s'appelle le "Chemin des toiles". Il se trouve autour
marches de l'escalier central, l'entre principale du du Palais des Festivals.
Palais des Festivals et des Congrs. Dans les mdias
on voit beaucoup d'images de stars qui montent les - Est-ce que n'importe qui peut assister au festival ?
marches au Festival de Cannes. - a dpend des manifestations. Certaines
- Les talents mergents comme les plus grandes stars manifestations sont ouvertes au grand public, il faut
montent les fameuses marches rouges. juste retirer une invitation l'avance auprs de l'office
de tourisme. Mais d'autres manifestations du festival
- Pour le Festival de Cannes, tout un espace est sont rserves des professionnels du cinma qui en
amnag pour accueillir les diffrentes manifestations. ont fait la demande longtemps avant. Ils ont ce qu'on
Certains vnements du festival ont lieu dans le Palais appelle une accrditation.
des Festivals, d'autres vnements prennent place - Mais dans les rues de Cannes les visiteurs peuvent
sous des chapiteaux blancs temporaires, qui doivent quand mme profiter de l'ambiance du festival, et
tre monts avant le festival. croiser des personnalits du cinma. Des acteurs trs
- Commenons par prsenter rapidement le Palais des connus, du monde entier. Et des producteurs de films.
Festivals. C'est un grand btiment moderne, tout
blanc. Il a une trentaine d'annes. Il est situ sur le - Paralllement au Festival de Cannes a lieu une autre
boulevard de la Croisette. La Croisette, c'est le nom manifestation pour faire dcouvrir diffrents films :
d'un boulevard et d'une promenade borde de c'est la Quinzaine des Ralisateurs. Le comit de
palmiers, le long d'une grande plage de Cannes. slection est indpendant du Festival de Cannes, et il
- La promenade de la Croisette est aussi un haut-lieu n'y a pas de comptition entre les films prsents.
du luxe. Avec des boutiques de luxe et des trs grands - Les projections de la Quinzaine des Ralisateurs ont
htels le long de cette avenue. lieu dans diffrentes salles de cinma de Cannes. Les
- Cette anne, on est alls Cannes peu de temps films proposs sont d'une grande diversit.
avant le festival de cinma. Et on a pu assister la - La Semaine de la Critique a aussi lieu en mme
mise en place de certaines infrastructures sur la temps que le Festival de Cannes, pour mettre en
Croisette. valeur des nouveaux ralisateurs, rvler des
cinastes en dbut de carrire.

2
- Voil, si vous aimez le cinma vous savez o vous
rendre pendant la seconde quinzaine de mai.
- Et profitez-en pour visiter cette magnifique rgion
franaise.

3
- Aujourd'hui, on va parler d'un coin charmant au cur - Au XIVme sicle, la ville d'Avignon a servi de refuge
de la Provence dans le sud-est de la France : la ville plusieurs papes. Un pape, c'est le chef religieux des
d'Avignon. chrtiens, et habituellement il sige Rome, en Italie.
- Avignon est connue pour son clbre pont, "le Pont Mais au XIVme sicle, la situation Rome tait trop
d'Avignon". C'est le pont de la comptine traditionnelle dangereuse et le pape est all se mettre l'abri en
Sur le Pont d'Avignon. "Sur le Pont d'Avignon, l'on y France.
danse, l'on y danse, sur le Pont d'Avignon, l'on y - C'tait juste temporaire. Vers la fin du XIVme sicle,
danse tous en rond." le pape est revenu Rome.
- On va aussi parler d'un pont encore plus clbre que - Mais entre-temps, il y a bien eu diffrents papes
le Pont d'Avignon. Cet autre pont se situe dans la Avignon. Six papes s'y sont succds.
mme rgion, entre Avignon et Nmes. C'est le Pont
du Gard. - On n'a vu le Palais des Papes que de l'extrieur.
- Le Pont du Gard est une construction romaine qui a Mais c'est dj trs impressionnant : la faade est
environ 2000 ans. Ce pont est connu dans le monde immense. Devant le palais, il y a une grande
entier. esplanade. C'est la place du Palais.
- Quand on est sur l'esplanade, on peut voir en levant
- Commenons par la ville d'Avignon. On y est passs la tte une statue dore situe en haut d'une sorte de
il n'y a pas longtemps, et on l'a trouve charmante. On haute tour carre. Cette tour est le clocher d'une
a particulirement aim les remparts et le clbre Pont cathdrale situe contre le Palais des Papes.
d'Avignon. - La cathdrale surplombe la place ; elle est btie en
- Quand on arrive dans le centre-ville d'Avignon, on hauteur par rapport l'esplanade, sur un rocher. Elle
est impressionn par les remparts. Ils sont vraiment est entoure de verdure, il y a un jardin autour de la
imposants. Et ces remparts trs anciens se sont bien cathdrale.
conservs. Ils font tout le tour du centre-ville ancien. - Comme le Palais des Papes et la cathdrale ont t
- Et le clbre Pont d'Avignon est construit contre le btis sur un grand rocher, on les voit bien de trs loin.
rempart, l'entre du pont correspond une ouverture
dans le rempart. - l'autre bout de la grande esplanade, il y a le Petit
- Le rempart et beaucoup de monuments d'Avignon Palais. C'est maintenant un muse. C'est aussi un
sont construits en pierre de couleur ocre jaune. a btiment imposant, mais bien plus petit que le Palais
donne ces btiments une couleur superbe, trs des Papes.
lumineuse. C'est trs agrable de se promener dans - C'est quel type de muse ?
les rues d'Avignon. - On peut y voir des peintures et des sculptures du
- Le centre-ville est vraiment pittoresque. On peut se Moyen-ge et de la Renaissance. Beaucoup sont des
promener dans les ruelles en pente, parfois on ne peut uvres originaires des alentours d'Avignon, mais il y a
y passer qu' pied car il y a des escaliers. aussi toute une collection de peintures italiennes.
- Par endroits, dans les rues, le sol est pav. C'est - Nous n'avons pas non plus visit ce muse, nous
aussi le cas sur la grande esplanade qui se trouve n'en avons vu que la faade. Une belle faade avec
devant la cathdrale et le Palais des Papes. des tours qui font penser un chteau. Et le haut du
Petit Palais est crnel, form de crneaux.
- On pourrait dire quelques mots sur le Palais des
Papes. C'est un monument important de la ville - Continuons notre promenade sur la place du Palais.
d'Avignon. Avignon est mme surnomme "la Cit des Autour de cette place, on peut aussi admirer une
Papes". faade trs sculpte, avec une architecture baroque.
C'est l'Htel des Monnaies, aujourd'hui il abrite un
conservatoire de musique.

1
- La place du Palais est un lieu trs touristique. Quand - Il faut faire la queue par une entre dans le rempart
on y est passs, on y a vu un petit train touristique qui pour accder au pont, pour aller sur le Pont d'Avignon.
fait visiter le centre-ville ancien d'Avignon. - Une autre particularit du Pont d'Avignon, c'est la
- Il y avait aussi quelqu'un qui jouait de l'accordon. chapelle qui est construite sur une des arches. C'est
C'tait agrable couter, a donnait une ambiance assez tonnant de voir une chapelle sur un pont.
de vacances. Et les enfants aimaient aussi beaucoup
a. - Aprs tre passs par Avignon, on est alls voir un
- En plus, il faisait trs beau ce jour-l. Et les pont encore plus connu et encore plus ancien : le Pont
btiments ensoleills avaient une couleur superbe. du Gard. Il est environ une demi-heure de voiture du
- Autour de la place, on a pu voir de belles maisons en centre d'Avignon.
pierre, de couleur trs claire. Et entre certaines - Le Pont du Gard tait une partie d'un aqueduc
maisons, on peut voir de charmantes ruelles en pente. romain. Cet aqueduc servait acheminer de l'eau
jusqu' la ville de Nmes. C'tait il y a presque 2000
- On est alls pied voir le Pont d'Avignon, c'est ans.
flch depuis la place du Palais. Comme c'est trs - C'est un trs beau pont construit sur trois tages. Il
touristique, il y a beaucoup de boutiques de souvenirs fait environ 50 mtres de haut, c'est grandiose.
le long du trajet. - C'est tonnant de voir un si grand pont au-dessus
- On passe par des jolies ruelles, et on traverse la d'un petit cours d'eau. Le Pont du Gard enjambe le
muraille par une porte btie dans le rempart. Quand Gardon, une rivire qui est souvent trs troite. Si le
on passe sous cette porte, on se rend compte que Pont du Gard est si haut, c'est parce qu'il faisait partie
cette muraille est vraiment massive, trs solide. d'un aqueduc.
- Et dire qu'elle fait plus de quatre kilomtres de long ! - Les trois tages du pont comportent chacun
Quelle belle muraille ! plusieurs arches arrondies, de taille diffrente selon
l'tage. C'est trs harmonieux.
- Quand on passe la porte on voit de suite le Pont - On peut se promener sur le Pont du Gard ?
d'Avignon, construit sur le Rhne qui est trs large - Oui, on peut accder l'tage du bas, on peut s'y
cet endroit. En fait, le Pont d'Avignon ne permet plus promener. Au XVIIIme sicle, cette partie du pont a
de traverser le Rhne, car il a t en partie emport mme t amnage comme route. Maintenant, on n'y
par le fleuve il y a plusieurs sicles. passe qu' pied. Quand j'tais un enfant j'ai eu
- Il reste seulement une partie du pont, quatre arches l'occasion de monter une fois tout en haut du Pont du
de pont. Mais a reste un trs beau pont. Gard. Je me rappelle avoir eu le vertige parce que
- l'origine, au XIIme sicle, le pont comptait 22 c'tait trs haut.
arches. Et pendant longtemps c'tait le seul pont
construit sur le Rhne entre la ville de Lyon et la mer - Le Pont du Gard est un lieu trs touristique.
Mditerrane. Diffrents espaces ont t amnags prs du Pont du
- Ce sont les crues du Rhne qui ont endommag le Gard spcialement pour les visiteurs : un muse pour
pont plusieurs fois. La violence du fleuve a fait prsenter le rle du pont dans l'Antiquit, un espace
s'crouler certaines arches du pont. de jeux pour enfants sur le thme du Pont du Gard, et
- Le pont a t rpar plusieurs fois, mais depuis le un espace pour faire dcouvrir la vgtation typique
XVIIme sicle seules quatre arches ont t de la rgion.
conserves. Les arches qui restent ont t - Nous avons t ravis de voir le Pont du Gard. Rien
consolides. que pour le pont, a vaut dj le coup de venir ici.

- Le Pont d'Avignon est reli au rempart d'Avignon par - Les enfants se souviennent srement du Pont du
un pont-levis en bois. Gard et de la ville d'Avignon. Tu as vu le Pont
d'Avignon. Il tait comment ?

2
- Cass. Il tait cass et il tait trs joli.
- Tu as aussi vu un autre pont trs connu. Comment il
s'appelle ?
- Le Pont du Gard.
- Oui. Et comment il tait ?
- Il n'tait pas cass, il tait plus haut que le Pont
d'Avignon, il tait aussi plus joli.

- Avignon et le Pont du Gard se situent en Provence,


une trs belle rgion dans le sud-est de la France.
- C'est une superbe rgion qui va jusqu'au bord de la
Mditerrane. Par exemple les villes de Marseille et
Nice sont en Provence. Et Cannes aussi, Cannes dont
on a parl dans notre pisode 40 sur le Festival de
Cannes.
- Tiens, le Festival de Cannes, a me fait penser au
Festival d'Avignon. Comme Cannes est connue pour
son festival de cinma, Avignon est renomme pour
son festival de thtre, qui a lieu en juillet chaque
anne. Le Festival d'Avignon.

3
- Aujourd'hui, on va parler d'une animation - Dans certains vide-greniers, les tables d'exposition
intressante dans les villes et les villages : les vide- sont dj prvues par l'organisation. Il vaut mieux se
greniers. Ils ont lieu une ou plusieurs fois par an dans renseigner avant pour savoir ce qu'il faut emmener le
beaucoup d'endroits en France. En ville ou dans des jour J pour exposer et vendre ses affaires.
villages de campagne. Et a se dveloppe, il y en a de
plus en plus. - Le succs d'un vide-grenier dpend beaucoup de la
- Un vide-grenier, c'est un espace organis o l'on mto ce jour-l. Si le temps est mauvais, il y a
peut vendre des choses qui nous appartiennent. Et o beaucoup moins de visiteurs que par un temps
l'on peut acheter des objets d'occasion. Un objet est clment.
"d'occasion" quand il a dj t utilis avant, quand - Quand il pleut, beaucoup d'exposants rentrent leurs
une autre personne revend cet objet qui tait elle. affaires ou les protgent par des bches. Du coup ce
- Le contraire de "d'occasion" est "neuf". Dans les n'est pas intressant de venir pour acheter des
supermarchs, les objets vendus sont neufs. choses.
- Mais quand il fait trs beau, c'est souvent trs
- Dans un vide-grenier, les vendeurs sont souvent agrable d'aller un vide-grenier.
installs sur des trottoirs. Les rues autour sont
bloques pour que les visiteurs puissent dambuler - Au fait, pourquoi a s'appelle un "vide-grenier" ?
tranquillement. - Parce que c'est l'occasion de vider son grenier, de se
- Parfois, ils peuvent aussi avoir lieu dans un march dbarrasser des affaires qu'on accumule dans son
couvert, sur un parking ou mme dans un camping. grenier et dont on ne se sert pas. Un grenier, c'est la
pice de la maison situe juste sous le toit. Souvent
- Tout le monde peut avoir un espace pour vendre ses ce n'est pas habitable et on a tendance y stocker
affaires. En faisant la demande l'avance auprs des des choses plus ou moins inutiles.
organisateurs. Les exposants ne payent que quelques - Pour vider son grenier, on peut jeter des choses, en
euros pour participer au vide-grenier. C'est trs donner ou les revendre sur Internet ou dans des vide-
accessible pour les vendeurs. greniers.
- On peut souvent y vendre de tout, sauf de la
nourriture et bien sr des choses illgales. Ce sont les - Pourquoi aller acheter des choses dans un vide-
organisateurs qui tiennent le stand de nourriture. L grenier ?
o les visiteurs et les exposants peuvent se restaurer - Les objets sont souvent vendus des sommes trs
pendant le vide-grenier. modiques, souvent seulement quelques euros ou
- Un vide-grenier peut se drouler sur une demi- quelques dizaines d'euros. Et c'est agrable de se
journe, ou sur toute une journe. promener dans le vide-grenier et de dcouvrir des
- Quand on vient pour acheter des choses, il vaut choses qui nous plaisent un prix trs abordable.
mieux arriver tt le matin. Parce que plus tard on a - Par exemple, c'est bien pratique pour acheter
moins de choix, les meilleurs articles sont dj partis. moindre cot des beaux vtements de bb qui ont
C'est le principe du premier arriv, premier servi. t peu ports, qui sont en trs bon tat.

- Pour avoir un beau stand, il vaut mieux amener de - Qu'est-ce qu'on trouve dans un vide-grenier ?
quoi exposer ses affaires. On peut apporter des - On trouve des objets trs varis. Beaucoup de
tables, ou simplement des trteaux et des planches. vtements d'enfants, des jouets et des peluches, des
- Quand les objets sont exposs la hauteur des livres, de la vaisselle
visiteurs, ils ont plus de chance d'tre achets que - On voit aussi beaucoup de CD ou DVD, et des
ceux qui sont poss au niveau du sol. anciens jeux vido datant de plusieurs annes.

1
- On trouve galement dans les vide-greniers - En discutant avec le vendeur, on peut arriver
beaucoup de petits meubles et des bibelots. Parfois ce trouver un prix correct pour les deux parties. a arrive
sont des objets anciens dont les gens ont hrit de que le vendeur ait vraiment envie de se dbarrasser
leurs parents ou grand-parents. d'un objet. Il est alors prt baisser fortement le prix
pour que a parte.
- quoi doit-on penser avant d'aller un vide- - C'est souvent ce moment-l qu'on peut faire des
grenier ? affaires. Quand le vendeur casse ses prix pour se
- On doit penser emporter de la monnaie. Parce que dbarrasser d'un article, tout prix.
les vendeurs ne sont pas des commerants, et bien
sr ils n'acceptent pas de paiement par carte bancaire. - On aime bien se rendre dans des vide-greniers, mais
Il faut payer en liquide, c'est--dire avec des pices et les enfants trouvent parfois le temps long. Ils
des billets. Les chques sont souvent refuss parce s'ennuient un peu car a les intresse moins que nous
que c'est trop risqu. de regarder les diffrents stands.
- Et sinon, tu vois d'autres choses qu'on pourrait - Avec des enfants, il vaut mieux prvoir de ne pas
conseiller ceux qui veulent aller un vide-grenier ? rester longtemps dans le vide-grenier.
- Penser regarder la mto avant. Parce que c'est
dommage d'y aller pour rien, quand il pleut fort. Et - Qui organise les vide-greniers ?
penser prendre un sac ou un panier pour porter les - Les vide-greniers sont souvent organiss par la
choses qu'on va acheter. mairie de la commune, ou par une association des
habitants du quartier.
- Dans un vide-grenier, on peut faire des affaires. a - Comment sait-on qu'il va y avoir un vide-grenier
veut dire qu'on trouve parfois des objets qui nous quelque part ?
plaisent des prix dfiant toute concurrence. - Il y a plusieurs moyens. Souvent, les organisateurs
- La plupart des objets sont vendus un prix modique. d'un vide-grenier mettent des affiches et quelques
Du coup, si on s'est fait avoir, ce n'est pas trop grave, pancartes dans les alentours pour annoncer la
ce n'est que sur une petite somme. Se faire avoir, prsence d'un vide-grenier bientt. Les vide-greniers
dans ce contexte, c'est acheter quelque chose qui est organiss par les communes sont gnralement
beaucoup moins bien que ce qu'on nous avait fait annoncs dans les lettres d'information de la mairie, et
croire. dans le journal local s'il existe.
- Quelquefois, on se fait avoir parce qu'on n'a pas pu - Et sinon, comment savoir s'il y a un vide-grenier dans
tester ce qu'on a achet. une ville ou un village ?
- Mais heureusement en gnral a se passe bien. - On peut le demander la mairie du lieu. Ou on peut
Quand on ne peut pas tester un article sur place, chercher sur Internet. Diffrents sites Internet
l'acheteur a besoin de faire confiance au vendeur, rpertorient la plupart des vide-greniers de France. On
sinon il ne voudra pas acheter cet article. peut faire une recherche par rgion, ou par priode de
l'anne.
- Dans un vide-grenier, si on a envie d'un objet mais - Le plus souvent, les vide-greniers ont lieu entre avril
qu'il nous semble trop cher, on peut essayer de et octobre, comme a il y a plus de chance que le
marchander. Souvent, on peut ngocier le prix d'un vide-grenier se droule un jour o il fait beau.
objet, l'acheter moins cher que ce qui tait annonc au - Et sur ces sites Internet, on peut aussi connatre le
dbut. C'est une des rares occasions o les Franais thme des vide-greniers, s'il y en a un. Par exemple, il
marchandent, ce n'est pas dans la culture franaise de existe des vide-greniers dans lesquels on ne vend que
marchander tout le temps. des vtements d'occasion. On appelle aussi a des
"bourses aux vtements". De mme, il existe des
"bourses aux jouets".

2
- Quelquefois les vide-greniers ont lieu le jour de la
fte du village. Et il y a des animations, comme une
fanfare ou des jeux pour enfants.

- L'atmosphre dans un vide-grenier est souvent


amicale, festive. Beaucoup de gens du quartier s'y
retrouvent, et les gens qui viennent sont heureux de
dambuler tranquillement.
- C'est une sortie intressante. Si vous avez l'occasion
d'y aller, n'hsitez pas, a va srement vous plaire.

3
- On va parler aujourd'hui de courtes histoires trs - Un flatteur, c'est quelqu'un qui dit du bien de
connues en France depuis plusieurs sicles : les quelqu'un d'autre pour en tirer un bnfice. Et vivre
Fables de La Fontaine. aux dpens de quelqu'un, c'est au dtriment de cette
- Une fable, c'est une courte histoire qui contient une personne. En drangeant cette personne.
morale, une sorte de leon qui se retient bien. - Quand le corbeau coute le renard qui le flatte, il ne
- Une fable est crite pour enseigner quelque chose, fait plus attention au reste.
pour illustrer un message. Dans les Fables de La
Fontaine, les personnages sont le plus souvent des - Une autre fable extrmement connue en France est
animaux. Des animaux qui parlent et qui agissent La Cigale et la Fourmi. Elle met en scne deux
comme des personnes. animaux : une fourmi travailleuse et prvoyante, et
- C'est trs divertissant lire. a plat aux adultes, une cigale insouciante, qui vient demander de l'aide
mais aussi beaucoup aux enfants. Il existe plein de la fourmi quand l'hiver arrive.
versions illustres que les enfants aiment bien. - Souvent c'est comme a dans les Fables de La
- Souvent on apprend des fables l'cole. Fontaine : chaque animal est caractris par un grand
- Les Fables de La Fontaine font vraiment partie du trait de personnalit.
patrimoine franais. Elles tmoignent de la beaut de - Par exemple dans les fables, le renard est toujours
la langue franaise. rus.
- Le renard est rus, mais parfois il fait face la ruse
- C'est Jean de La Fontaine qui a crit ces fables au d'un autre animal. Je pense la fable Le Renard et la
XVIIme sicle. Il s'est beaucoup inspir des fables Cigogne.
composes pendant l'Antiquit par l'crivain grec - a raconte quoi, cette fable ?
sope. La Fontaine a rdig ses fables en vers, en - C'est une fable en deux temps. D'abord le renard
franais trs lgant. invite la cigogne manger, mais le repas est servi
- Les Fables de La Fontaine sont agrables lire. Ce dans des assiettes et la cigogne mange trs peu car
sont la fois des histoires et des pomes. Les rimes avec son long bec elle a du mal attraper la nourriture
sont trs recherches. dans l'assiette.
- La Fontaine a vcu la mme poque que le roi - Et ensuite, qu'est-ce qui se passe ?
Louis XIV. C'est aussi un contemporain de Molire, - Ensuite, la cigogne invite le renard. Et pour se
dont on avait parl dans l'pisode 4 de notre podcast. venger elle sert le repas dans un vase trs troit.

- On pourrait maintenant prsenter quelques fables. - On apprend souvent des fables de La Fontaine
La Fontaine en a crit plus de 200, mais seules l'cole. Quelles fables avais-tu apprises au primaire ou
quelques unes sont trs connues. au collge ?
- Le Corbeau et le Renard est une des fables les plus - J'avais appris la fable Le Cochet, le Chat et le
connues. De nombreux Franais ont appris cette fable Souriceau. Dans cette fable, le "cochet" est un mot
par cur quand ils taient petits. trs peu utilis en franais. Un cochet, c'est un jeune
- Elle commence comme a : coq.
"Matre Corbeau, sur un arbre perch, - Elle raconte quoi, cette fable ?
Tenait en son bec un fromage. - C'est un souriceau qui dcrit sa mre les deux
Matre Renard, par l'odeur allch, animaux qu'il a croiss : un chat, qui lui a sembl trs
Lui tint peu prs ce langage :" doux. Et un jeune coq dont l'aspect lui faisait peur. Le
- Vous pouvez retrouver la fable entire facilement sur souriceau voulait s'approcher du chat, mais il a fui en
Internet. Et la morale de cette fable est bien connue : entendant le cri du coq. Sa mre lui explique alors que
"Apprenez que tout flatteur vit aux dpens de celui qui le chat tait dangereux, mais le coq ne lui ferait pas de
l'coute". mal.
- Et quelle est la morale de cette fable ?

1
- C'est qu'il ne faut pas se fier aux apparences. La - Comme dans plusieurs autres fables, c'est le plus
fable se termine par ces mots : "Garde-toi, tant que tu faible des deux qui gagne.
vivras, de juger des gens sur la mine." La mine d'une - Tu penses quelle autre fable du mme style ?
personne, c'est l'aspect de son visage. - Le Chne et le Roseau, par exemple. Le chne
semble tre l'arbre le plus fort, le plus beau. Mais
- Tu te souviens d'une autre fable qui t'a marque quand la tempte arrive, il est dracin alors que le
quand tu tais enfant ? faible roseau reste en place.
- J'avais appris la fable Le Loup et l'Agneau. Dans
cette fable l'agneau innocent boit dans le ruisseau, et - Les fables illustrent diffrents aspects de la vie. Une
le loup accuse l'agneau de choses fausses pour fable illustre le proverbe franais "Un tiens vaut mieux
trouver une excuse pour le manger. L'agneau explique que deux tu l'auras", c'est la fable Le petit Poisson et
qu'il n'y est pour rien, mais le loup le mange quand le Pcheur.
mme. - Tu pourrais la raconter maintenant.
- a illustre que certaines personnes qui ont le pouvoir - Un pcheur avait attrap un tout petit poisson. Le
exercent leur pouvoir sans tenir compte des autres poisson lui explique que s'il le laisse repartir, il
personnes. deviendra une grosse carpe bien meilleure manger
- D'ailleurs la morale de cette fable, c'est : "La raison qu'un petit poisson. Mais le pcheur ne le relche
du plus fort est toujours la meilleure". Le plus fort peut pas ; il mangera le petit poisson sans attendre d'avoir
imposer sa loi, mme injuste. quelque chose de mieux plus tard.

- Certaines expressions tires des Fables de La - L'univers des Fables de La Fontaine fait maintenant
Fontaine sont devenues des proverbes, utiliss dans partie du quotidien des Franais. Certaines
la vie courante. expressions du langage courant sont des allusions
- Par exemple dans la fable Le Lion et le Rat, on aux fables.
trouve ces deux citations trs connues : "On a souvent - On retrouve aussi des images qui proviennent des
besoin d'un plus petit que soi", et "Patience et fables. Dans les publicits, par exemple.
longueur de temps font plus que force ni que rage". - Et dans les peluches pour enfants, certaines sont
- Et dans la fable Le Loup, la Chvre et le Chevreau, inspires des Fables de La Fontaine.
le chevreau demande au loup qui veut entrer de
"montrer patte blanche". C'est une expression qu'on - Y a-t-il des lieux en France qui sont spcialement
retrouve parfois dans les mdias. Pour dcrire une associs Jean de La Fontaine ?
action qu'on doit faire pour tre autoris continuer. - Il y a Paris, o La Fontaine a vcu pendant plusieurs
- C'est dans la mme fable qu'on trouve aussi annes. Et il y a aussi sa ville natale : Chteau-
l'expression commune : "Deux srets valent mieux Thierry, en Picardie. C'est un peu moins de cent
qu'une". kilomtres l'est de Paris.
- Il reste quelque chose voir au sujet de La Fontaine
- Le dbut de la fable Le Livre et la Tortue est aussi Chteau-Thierry ?
trs connu. "Rien ne sert de courir, il faut partir - Oui, un muse lui est consacr dans sa maison
point". natale.
- Dans cette dernire fable, le livre et la tortue font la - Et Paris, que peut-on voir de particulier en rapport
course. La tortue marche trs lentement, et le livre avec La Fontaine ?
est rapide. Mais le livre est tellement sr de gagner - Dans le XVIme arrondissement de Paris, il y a dans
qu'il va faire autre chose en attendant. Finalement, il un square une statue de La Fontaine qui regarde un
se rend compte que la tortue est prs de la ligne corbeau et un renard.
d'arrive et il s'lance. Mais c'est trop tard, c'est la
tortue qui arrive la premire.

2
- Certaines fables de La Fontaine ont t montes en
pices de thtre. Par des professionnels du thtre,
mais aussi par des amateurs.
- Parfois, dans les coles, les lves jouent des fables
pour le spectacle de l'cole.
- Si vous souhaitez couter des fables avant de les
lire, vous pouvez chercher en voir une
reprsentation au thtre.
- Ou vous pouvez aussi couter sur Internet un
enregistrement audio de plusieurs fables de La
Fontaine. Sur le site www.litteratureaudio.com par
exemple. On peut y couter notamment une slection
de 110 fables de La Fontaine.

- Les Fables de La Fontaine sont trs intressantes


pour progresser en franais. C'est aussi pour a que
les Fables sont tellement tudies l'cole.
- Chaque fable est assez courte pour tre lue
rapidement. Et comme les fables sont crites en vers,
c'est plus facile apprendre pour les lves.
- Parfois le vocabulaire utilis est un peu difficile ou
ancien, mais souvent ces mots-l sont expliqus dans
des notes qui accompagnent le texte.
- En tout cas, on vous conseille de lire quelques fables
de La Fontaine, elles vous plairont srement.

3
- On va parler aujourd'hui d'une belle ville dans le sud - Le Capitole est un trs beau btiment, avec ses
de la France : la ville de Toulouse. C'est une des plus briques roses et ses grandes colonnes blanches. C'est
grandes villes de France. On connat bien Toulouse, majestueux.
on y a vcu longtemps. - l'intrieur du Capitole, les salles sont aussi trs
- Et on a pas mal de photos publier pour cet dcores, avec de grandes peintures et de
pisode. On en publiera. Tu sais combien il y a nombreuses sculptures. Certaines salles sont utilises
d'habitants, en gros ? par la mairie pour runir le conseil municipal, pour les
- L'agglomration toulousaine dpasse le million banquets...
d'habitants. En comptant les Toulousains et les - Et le Capitole abrite aussi une grande salle de
habitants de l'aire urbaine autour de Toulouse. thtre o joue l'orchestre du Capitole.
- Toulouse est la quatrime ville de France par son - Sur le sol de la place du Capitole, on peut voir une
nombre d'habitants. C'est une ville trs anime, grande croix dore, la croix occitane. C'est un symbole
dynamique. Il y a beaucoup d'lves et d'tudiants de la rgion, et Toulouse est la grande ville de la
Toulouse. rgion.

- Toulouse est surnomme la "ville rose". Parce que - La place du Capitole est un lieu trs anim dans le
beaucoup de btiments toulousains sont construits en centre de Toulouse. Elle est borde par des cafs et
briques de terre cuite, de couleur rose. C'est des bars. Certains jours, il y a un march sur la place
chaleureux, c'est trs agrable regarder quand on se du Capitole.
promne dans Toulouse. - C'est aussi sur la place du Capitole qu'ont lieu
- La ville est amnage pour que les pitons puissent diffrentes manifestations pendant l'anne. Le march
se promener tranquillement. Il y a beaucoup de rues de Nol en dcembre, par exemple. Ou les ftes
pitonnes, et des larges trottoirs. quand l'quipe de rugby gagne un match important.
- Et pour se dplacer travers la ville, il y a un mtro - Le rugby est un sport trs populaire Toulouse. Pour
vraiment pratique. On vous conseille de l'utiliser si en savoir plus sur le rugby, vous pouvez couter
vous venez Toulouse. C'est un mtro assez rcent l'pisode 5 de notre podcast. Beaucoup de
qui permet de passer vite d'un quartier de Toulouse Toulousains soutiennent leur quipe, le Stade
un autre. toulousain. C'est une des toutes meilleures quipes en
- Si vous arrivez en voiture, il vaut mieux garer votre Europe.
voiture dans un parking et vous dplacer pied ou
mtro. Rcemment on y est passs en voiture, et c'est - Tout prs du Capitole, il y a un endroit qui pourrait
difficile d'y circuler. cause des nombreux sens vous intresser si vous dcouvrez Toulouse. C'est
uniques et des travaux. l'office de tourisme, il est dans le donjon situ
- Si on n'utilise pas la voiture, on peut prendre le mtro l'arrire du Capitole. Du ct du square qui borde le
ou le bus. Il y a aussi des vlos qu'on peut louer en Capitole.
libre service. - Depuis la place du Capitole, on rejoint facilement
diffrents endroits trs intressants visiter.
- Il y a plein de belles choses voir dans le centre de - On peut aller vers la rue Saint-Rome, une ruelle
Toulouse. Les lieux les plus connus sont srement la pitonne trs commerante. C'est une belle ruelle
place du Capitole, le Pont-Neuf et l'glise Saint- pave, les maisons anciennes sont charmantes.
Sernin. - Depuis la place du Capitole, on peut aussi marcher
- La place du Capitole, c'est la place principale de vers les Jacobins, on y arrive en quelques minutes.
Toulouse. C'est une grande place borde par la mairie, Aux Jacobins, on peut dcouvrir une superbe vote en
un grand btiment l'architecture imposante. La forme de palmier, ce qui est rare, voire exceptionnel,
mairie de Toulouse s'appelle le Capitole, en souvenir et vraiment beau.
des anciens dirigeants de Toulouse il y a plusieurs
sicles, les Capitouls.

1
- Les Jacobins sont un ancien couvent pour des - Et on peut marcher jusqu'au Bazacle, un ancien
religieux. On peut notamment visiter le clotre en moulin construit sur la Garonne. De nos jours il y a
briques roses, c'est agrable de s'y promener. parfois des expositions au Bazacle.
- Bien sr Toulouse, on peut aussi se promener au
- On va revenir la place du Capitole. Depuis le bord du Canal du Midi dont on a parl dans notre
Capitole, on peut aussi marcher dans la rue du Taur. pisode 37 sur les canaux.
On arrive assez vite devant la magnifique basilique - Beaucoup de personnes vont faire du vlo au bord
Saint-Sernin. du canal, ou juste y faire un tour.
- C'est une glise avec un haut clocher tages, bti - Le chemin de halage du canal est bord d'arbres,
en briques. Sur chaque tage du clocher on peut voir surtout des platanes. L't, c'est agrable de marcher
des arcades, a rend vraiment bien. au bord de l'eau et dans un endroit ombrag.
- On avait voqu la basilique Saint-Sernin dans notre
pisode 21 sur les cathdrales. - proximit de Toulouse, en voiture, on peut aller
- Toulouse, il y a aussi la cathdrale Saint-tienne. facilement dans des forts. Par exemple la fort de
C'est une cathdrale avec une forme trs particulire Bouconne environ trente kilomtres l'ouest de
parce qu'une partie de la cathdrale est en style Toulouse.
roman, puis la construction s'est poursuivie en style - On peut aussi aller voir des lacs. Le lac de
gothique. Il n'y a pas vraiment d'unit, contrairement Sesquires est tout prs de Toulouse ; c'est une base
la basilique Saint-Sernin qui est plus harmonieuse. de loisirs.
- un peu plus d'une heure de Toulouse, on peut aller
- D'autres btiments toulousains ont une architecture au grand lac de Saint-Ferrol. C'est ce lac qui
remarquable. Je pense au Pont-Neuf, un beau pont alimente le Canal du Midi.
dcor de briques, au-dessus de la Garonne.
- Il y a aussi plusieurs anciens htels particuliers. Par - Toulouse est bien situe en France. Le climat y est
exemple l'htel d'Asszat qui a une grande cour plutt doux. Et depuis Toulouse, on peut aller assez
majestueuse. facilement la mer ou la montagne.
- Se promener dans les ruelles est bien agrable. On - Concrtement, en voiture, il faut environ deux heures
retrouve souvent la couleur des briques dans les pour rejoindre la mer Mditerrane, vers Bziers. Et si
btiments. on veut aller au bord de l'ocan Atlantique, il faut
- Le centre de Toulouse comporte plusieurs places compter environ trois heures, grce l'autoroute.
bien sympathiques. Par exemple la place Wilson, sur - Pour la montagne, on peut aller dans les Pyrnes
laquelle se trouve un grand sapin de Nol dcor en en peine une heure et demie de voiture.
dcembre. Ou encore la place Saint-Georges. Avec
son mange pour les enfants et ses petits bars - Toulouse est un grand ple d'activits. Notamment
anims. elle est connue mondialement pour tre un grand
centre aronautique. Boeing est Seattle et Airbus est
- Si on souhaite se promener au vert, on peut aller Toulouse.
dans diffrents parcs de Toulouse. Par exemple le - C'est Toulouse que se trouve le sige d'Airbus, une
parc du Grand Rond avec ses canards et ses paons, grande entreprise internationale qui assemble des
prs du musum d'histoire naturelle. avions.
- Le jardin japonais est aussi une sortie qui vaut le - Et Toulouse accueille aussi un grand centre du
coup. Ou encore le Jardin Royal. CNES, qui s'occupe de l'espace.
- On peut aussi longer les berges de la Garonne, prs - Tiens, a me fait penser la Cit de l'Espace,
du Pont-Neuf. On a une belle vue sur l'hpital de La Toulouse. C'est un parc d'attractions sur le thme de
Grave avec son dme en cuivre. l'espace. On en avait un peu parl dans notre pisode
9 sur la fuse Ariane, parce qu'on peut y voir une
maquette grandeur nature de la fuse Ariane 5.

2
- Cette fois-ci, on n'a pas trop parl des muses.
Toulouse a plusieurs muses intressants visiter. Au
muse des Augustins, on peut voir des sculptures et
des peintures assez anciennes. Le muse des
Abattoirs est ddi l'art contemporain.
- Contre la basilique Saint-Sernin, il y a le muse
Saint-Raymond qui expose des objets de l'Antiquit.

- On espre que a vous a donn envie de visiter


Toulouse. Si vous y allez, vous pourrez dcouvrir une
ville vraiment chaleureuse o il fait bon vivre.
- Et vous entendrez le fameux accent toulousain. C'est
un accent chantant, pittoresque, que beaucoup de
Toulousains ont quand ils parlent.

3
- Aujourd'hui, on va parler d'un vnement sportif - Les tapes du Tour sont varies. Certaines sont sur
auquel les Franais sont trs attachs : le Tour de un parcours assez plat, en plaine. D'autres ont un fort
France. C'est une course cycliste qui a lieu chaque dnivel, dans les tapes de montagne. Dans les
anne en juillet, pendant environ trois semaines. Alpes ou dans les Pyrnes.
- a vaut le coup de se pencher sur ce sujet, car le - Dans les preuves de montagne, l'ascension des
Tour de France est l'vnement sportif du mois de cols est particulirement difficile pour les coureurs.
juillet en France, tous les ans. On en entend parler - Il y a aussi quelques tapes de "contre la montre".
tous les jours. Pendant un contre la montre, les coureurs ne prennent
- Le parcours du Tour de France varie chaque anne, pas le dpart tous ensemble comme dans les autres
pour traverser diffrentes rgions de France. Sur une preuves. Chaque coureur part seul et son temps de
longueur approximative de 3 500 kilomtres. parcours est chronomtr.
- C'est aussi arriv que le dpart du Tour ait lieu hors - Les contre la montre peuvent tre individuels ou par
de France. Par exemple Londres, Dublin ou quipe. La premire tape du Tour s'appelle le
Rotterdam. En 2012, le Tour de France commence en prologue. C'est un contre la montre qui permet de faire
Belgique. un premier classement des coureurs.
- Chaque anne, on retrouve toujours des tapes de
montagne, des tapes en plaine et un final sur les - Le coureur qui est en tte du classement porte un
Champs-lyses. maillot de couleur jaune l'tape suivante. Le clbre
- Le Tour de France est aussi surnomm "la Grande maillot jaune du Tour de France, pour le premier du
Boucle". C'est une course mythique en France et classement gnral.
aussi rpute l'tranger. Le premier Tour de France - Il existe aussi diffrents maillots pour les meilleurs
a eu lieu il y a plus de cent ans, en 1903. coureurs dans diffrentes catgories. On peut reprer
chaque tape un maillot blanc, un maillot vert et un
- Comment se droule le Tour de France ? maillot blanc pois rouges.
- Pendant le Tour de France, les cyclistes ont des
trajets faire presque tous les jours. Le trajet du jour - Le Tour de France est un vnement bien retransmis
s'appelle l'tape du jour. Les coureurs s'lancent de la la tlvision. Pendant les reportages tlviss, on
ville de dpart. Ils parcourent une tape d'environ 100 suit l'avance des coureurs, mais surtout on peut
200 kilomtres, puis a se finit par le sprint final admirer les paysages sur le parcours du Tour.
l'arrive de l'tape. - On peut voir de trs belles images grce des
- L'chappe dsigne le petit groupe de coureurs en hlicoptres qui filment les environs de la course.
tte de la course du jour, pendant la course. Le - La retransmission du Tour de France sur les crans
peloton est le groupe de coureurs cyclistes qui suit est l'occasion de dcouvrir de superbes endroits en
l'chappe. Le peloton peut se scinder en plusieurs France. C'est retransmis dans beaucoup de pays, a
groupes. vaut le coup de regarder cette retransmission.
- Ceux qui essaient de rejoindre d'autres coureurs sont - Si c'est possible, essayez de voir une retransmission
des poursuivants. Il y a aussi le gruppetto, un du Tour de France avec des commentaires en
regroupement de coureurs l'arrire de la course. En franais. Vous verrez des images de la France vue
formant un groupe ils avancent plus facilement pour dhlicoptre et vous pourrez avoir des explications
essayer d'viter d'tre limins. Car s'ils mettent trop culturelles.
de temps, plus que le dlai fix par l'organisation, ils - Les preuves de montagne sont les plus
peuvent tre sortis de la course. impressionnantes regarder. Ce sont les preuves les
- Les coureurs du Tour de France courent par quipe. plus suivies. Les images sont magnifiques et cest trs
En 2012, il y a 22 quipes de 9 coureurs. dur pour les coureurs. Cest en gnral en montagne
dans les montes que les meilleurs se dpartagent.

1
- Chaque anne, la dernire preuve a lieu un - On arrive aussi l'avance pour voir passer la
dimanche. Cette dernire tape se termine sur les caravane du Tour de France. La caravane, c'est un
Champs-lyses Paris dont on a parl dans notre groupe de voitures publicitaires qui font le trajet du
pisode 15. Ce jour-l, sil fait beau, on voit de Tour environ une heure avant les coureurs.
magnifiques images de Paris vu dhlicoptre. - La caravane publicitaire met une bonne ambiance
entre les spectateurs, qui sont l depuis dj pas mal
- Le Tour de France a un grand succs auprs des de temps et vont encore attendre le passage des
Franais. Quand un village est choisi pour tre sur le coureurs. Les enfants aiment beaucoup voir passer la
trajet du Tour, les habitants sont trs fiers. Et ils caravane.
prparent des beaux dcors pour accueillir le Tour de - Les voitures de la caravane sont souvent insolites,
France. dcores spcialement pour le Tour. Chaque voiture
- Beaucoup de dcors sont en forme de vlos. Des est ddie un sponsor du Tour de France, et des
vrais vlos dcors, des fleurs accroches pour personnes prsentes dans les voitures envoient des
former des vlos, des sortes de vlos gants objets publicitaires aux spectateurs.
dcors - Les objets envoys peuvent tre des bouteilles d'eau
- Il y a aussi des dcors insolites. Comme des voitures ou de la nourriture, bien utiles pour attendre le
gares dans un champ pour former un vlo vu de passage des coureurs quand il fait chaud. Il y a aussi
dessus. Quand un hlicoptre qui filme le Tour survole des casquettes et des chapeaux avec des logos
ce champ. publicitaires dessus. Et plein d'autres objets.
- Les maillots des coureurs sont aussi trs utiliss - Quand on y tait alls, on avait aussi reu des
comme motifs. C'est un des grands symboles du Tour drapeaux secouer au passage des coureurs, et des
de France. bonbons pour les enfants.
- On voit aussi des banderoles, avec des slogans - La caravane publicitaire passe sur presque la totalit
comme "Vive le Tour !". du parcours du Tour de France. Sauf Paris et dans
- Parfois, notamment dans les preuves de montagne, des parcs naturels protgs.
on voit des inscriptions sur les routes du Tour pour
encourager les coureurs. - Environ une heure aprs le passage de la caravane,
on assiste au passage des coureurs du Tour de
- Beaucoup de spectateurs se rassemblent au bord France.
des routes pour voir passer le Tour de France. C'est - C'est facile de savoir quand ils sont sur le point
trs impressionnant en montagne ; les coureurs ont d'arriver. Ils sont prcds par des motards de la
peine la place de passer entre les spectateurs dans gendarmerie et des voitures qui assurent la scurit.
certaines montes. Comme a on est prts les voir passer juste aprs.
- Nous, on y tait alls une anne, en plaine. C'tait - Ils passent trs rapidement, surtout en plaine ou en
bien tomb, le Tour passait dans une ville prs de descente. Mais on est contents d'assister ce
chez nous. spectacle. Les spectateurs lancent des
- On tait arrivs assez l'avance pour tre bien encouragements pour les coureurs en plein effort.
placs. On avait trouv un coin o on voyait arriver les - C'est aussi le moment d'agiter les banderoles de
coureurs de loin. C'est important pour voir passer les soutien, ou les drapeaux du Tour de France.
coureurs, car ils vont vraiment vite.
- Pour voir les coureurs un peu plus longuement, c'est - Les Franais aiment beaucoup le Tour de France, et
plus pratique sur les preuves de montagne, avec de le vlo de faon gnrale. D'ailleurs, en France on
fortes montes. Les coureurs vont forcment plus surnomme le vlo "la petite reine". Le mot "vlo" est
lentement. un mot familier que tout le monde utilise. Normalement
on devrait dire "bicyclette", mais on dit presque
toujours "vlo".

2
- En France, le Tour de France est la comptition
cycliste la plus connue. Mais il y a aussi d'autres
courses de vlo. Par exemple le Paris-Roubaix est
une course importante.
- Il y a aussi plein de courses moins connues dans la
campagne, notamment des courses locales.

- Le Tour de France est la fois un vnement sportif


important et une vitrine de la France, en France et
l'tranger.
- Prenez le temps de suivre quelques tapes du Tour
de France la tlvision, vous goterez au charme
des diffrentes rgions de France.
- Et si vous venez voir le Tour de France en vrai, vous
profiterez aussi de l'ambiance trs conviviale et
joyeuse du Tour.
- En attendant vous pouvez toujours aller faire du vlo
pour vous entraner !

3
- Notre thme cette fois, c'est une activit de la vie - Dans une petite ville prs de chez nous, il y a une
quotidienne : faire ses courses. Quand on va acheter boutique qui vend des articles de cuisine. On aime
des choses dont on a besoin dans la vie courante. beaucoup s'y rendre parce qu' chaque fois, les
- On peut aller faire ses courses diffrents endroits. vendeurs viennent nous donner des explications
Au march, dans un supermarch ou dans des intressantes sur leurs produits. On voit qu'ils aiment
commerces de proximit. Ou on peut mme a, et on aime bien discuter avec eux. On commence
commander certains articles par Internet et se les faire discuter des produits et on finit par discuter de
livrer domicile. cuisine.
- Selon l o on veut aller, on doit penser regarder
les horaires avant. Les marchs n'ont lieu que certains - Souvent les commerces de proximit privilgient les
jours, souvent le matin. Et les commerces ne sont pas producteurs du coin. La viande chez le boucher est
ouverts tous les jours. En gnral, ils sont notamment souvent bien meilleure qu'en grand magasin. On sent
ferms le dimanche. qu'elle a t slectionne avec soin.
- Le pain de la boulangerie aussi a souvent une bien
- Le march est un lieu bien agrable o l'on peut meilleure qualit qu'un pain de grande surface. Il a un
trouver des fruits et lgumes de qualit. On y trouve meilleur got, une meilleure consistance et il se
parfois quelques autres produits alimentaires, comme conserve plus longtemps.
des fromages, des ptisseries ou des plats cuisins.
- On a dj parl du march dans notre pisode 3. Le - Les commerces de proximit font face la
march est un lieu trs convivial pour faire ses concurrence des grandes surfaces, qui se
courses. C'est un lieu de rencontre, o l'on retrouve dveloppent de plus en plus. Ces grandes surfaces
souvent des personnes qu'on connat. Parmi les sont regroupes dans des zones commerciales, dans
vendeurs et parmi les habitus qui viennent y faire des quartiers un peu excentrs.
leurs emplettes. - Dans les zones commerciales, on peut faire des
- Au march, comme dans les petits commerces de courses dans des hypermarchs o l'on trouve la
proximit, la clientle est souvent du quartier. fois de l'alimentation et des produits varis, avec pas
Beaucoup de gens se connaissent, et l'ambiance est mal de choix.
sympathique. - On trouve aussi dans ces zones des magasins
spcialiss qui appartiennent des chanes de
- On pourrait un peu expliquer ce qu'est un commerce magasins. Par exemple des magasins de bricolage,
de proximit. C'est une petite boutique, un petit de jardinage ou des enseignes de prt--porter, qui
magasin, qui se trouve au cur d'un quartier. Souvent vendent des vtements.
c'est une boutique spcialise : une boulangerie, une
boucherie, une picerie, un bureau de tabac - On pourrait dvelopper sur les grandes surfaces.
- Il y a aussi des petits commerces d'alimentation C'est quand mme un endroit familier pour de trs
gnrale, des suprettes. Et des magasins de nombreux Franais. On pourrait dcrire concrtement
chaussures ou de vtements. comment on peut faire ses courses dans un
- D'autres petits commerces rentrent dans cette hypermarch.
catgorie, par exemple des magasins spcialiss de - Quand on arrive, on peut se garer facilement sur un
sport, de jouets ou d'arts cratifs. grand parking, puis on va chercher un chariot qui
- Quand on va dans un commerce de proximit, on servira pour porter les courses.
rencontre souvent des vendeurs passionns par leur - Pour prendre un chariot, on doit glisser une pice de
commerce. Des vendeurs avec qui on peut discuter, et monnaie ou un jeton dans la fente du chariot. On peut
qui donnent des bons conseils. alors dcrocher le chariot pour le faire rouler jusqu'
l'entre du magasin.

1
- Quand on a un enfant en bas ge, on peut l'asseoir - Quand on choisit un article, on le met dans notre
dans le chariot pendant qu'on fait ses courses. chariot et on continue les courses. Les prix des
Comme a c'est facile de le surveiller, et souvent, il est articles sont indiqus sur des tiquettes souvent
content d'tre assis et de regarder ses parents faire accroches aux rayons.
les courses. - Si on ne trouve pas l'tiquette ou pour vrifier le prix
- Certaines personnes prparent une liste de courses d'un article, on peut passer le code-barres de l'article
pour savoir ce dont elles ont besoin, pour ne pas devant une borne de contrle du prix. Sur l'cran a
oublier de chose importante. nous indique combien cote l'article.
- D'habitude on emporte aussi des grands sacs de
courses rutilisables. Si on les oublie, on pourra - Les rayons sont souvent bien agencs pour nous
quand mme en acheter la caisse. donner envie d'acheter des articles ; la prsentation
est soigne.
- Dans un hypermarch, il y a diffrents rayons - Souvent on achte des choses qu'on n'avait pas
spars par des alles. Les articles vendus sont prvu d'acheter, mais qui nous semblent intressantes
rangs dans les rayons, bien organiss. Certains et utiles.
articles sont mis en valeur en tte de rayon, bien - Les supermarchs mettent certains produits en
visibles depuis l'alle centrale. promotion, ils les vendent moins cher que d'habitude
- Souvent il y a des panneaux en bout de rayon pour pour attirer l'attention du consommateur sur ces
dcrire quels sont les types de produits dans ce rayon. produits.
On trouve des rayons d'lectronique, - Et beaucoup de promotions sont annonces dans
d'lectromnager, de bricolage, de linge de maison, de des publicits qu'on reoit parfois dans les botes aux
produits mnagers, de vtements, des rayons de lettres.
papeterie ou de livres, des rayons de puriculture - Certaines promotions varient selon les jours.
- Les rayons d'alimentation sont regroups dans une D'autres sont rserves aux porteurs de la carte du
partie du magasin. Suivant la taille du magasin, il peut magasin.
y avoir un trs grand espace ddi l'alimentation. - Il y a plusieurs types de promotions. Un pourcentage
- Les produits frais sont regroups dans les rayons de rduction peut tre appliqu, comme pendant les
rfrigrs, et il y a des rayons spcifiques pour les soldes. Ou il peut y avoir des oprations du type "deux
produits surgels. Les fruits et lgumes ont aussi leur produits achets, le troisime gratuit".
espace rserv dans le magasin. - Certaines rductions sont immdiates, on paye alors
- Pour acheter des fruits et lgumes vendus "au moins cher quand on passe en caisse. Pour d'autres
kilo" ("au kg"), on les met dans un sac plastique rductions, on peut recevoir un bon d'achat valable
jetable qu'on ferme bien, puis on va le peser sur une une autre fois o on fera les courses.
balance et on colle l'tiquette avec le prix sur le sac.
On n'a pas besoin de faire a pour les produits vendus - On va la caisse pour payer. Les caisses sont bien
la pice. visibles, toutes alignes vers la sortie du magasin.
- Souvent on trouve dans les hypermarchs des - Elles ne sont pas toutes disponibles en mme temps,
espaces qui essaient de recrer l'ambiance des petits seules certaines caisses sont ouvertes. Pour montrer
commerces. Selon les magasins on peut y rencontrer qu'une caisse est ouverte, il y a souvent un symbole
un rayon poissonnerie, un rayon boulangerie, un rayon lumineux plac contre ou au-dessus de cette caisse.
boucherie ou un rayon de vente de fromages la - On ne peut pas faire la queue n'importe quelle
coupe. caisse. Certaines caisses sont rserves ceux qui
achtent moins de 10 articles, d'autres ne sont que
pour ceux qui ont la carte de paiement du magasin. Il
vaut mieux faire attention a avant de faire la queue
une caisse.

2
- Quand c'est notre tour de passer la caisse, on
dpose les articles qu'on achte sur un tapis roulant
qui approche les articles de la caissire au fur et
mesure que la caissire les enregistre.
- la sortie de la caisse, on range les articles dans
nos sacs de courses qu'on dpose dans le chariot. Et
bien sr, on paye quand la caissire nous dit de payer.
- On reoit un ticket de caisse qui liste les diffrents
articles achets et leurs prix. Il ne reste plus qu'
ranger nos achats dans la voiture, et a y est, les
courses sont finies.

- Pour viter de passer beaucoup de temps dans les


grands magasins, qui sont assez fatigants, certaines
personnes se font livrer leurs courses domicile. En
passant commande sur Internet avant.
- C'est vraiment pratique Internet ! a permet aussi de
comparer les produits et d'avoir l'avis d'autres
internautes.

- Si vous venez en France, vous aurez srement


l'occasion d'aller faire vos courses. On vous conseille
plutt les commerces de proximit et les marchs,
l'ambiance y est bien plus sympathique que dans les
supermarchs.
- Oui, c'est bien plus convivial. Et vous pourrez
pratiquer votre franais avec les commerants.

3
- Pour cet pisode, nous avons choisi de parler d'un - Les balanoires sont des jeux trs courants. Une
endroit qui est vraiment ancr dans la culture balanoire, c'est un sige suspendu un portique par
franaise : les parcs dans les villes. On aime bien s'y des cordes. Quand on est assis, on peut mettre la
rendre, notamment avec les enfants. Une promenade balanoire en mouvement pour se balancer.
au parc est une sortie classique en France. - On trouve souvent une petite cabane, une sorte de
- Prs de chez nous, c'est agrable d'aller se petite maison qui contient une table et deux bancs la
promener dans le parc de la ville voisine. On y trouve taille des enfants. Quelquefois il y a dans le parc une
tout un espace amnag autour d'un tang, avec un reconstitution d'une voiture, d'un train ou mme d'un
petit bois. Et il y a une aire de jeux pour enfants. bateau. a fait vraiment rver les enfants.
- Une partie du parc est trs entretenue, avec des - Les jeux d'enfants peuvent mme tre construits
plantations de fleurs et d'arbustes. Une autre partie du pour crer comme un chteau.
parc est beaucoup plus sauvage, elle ressemble plus - Comme balanoires pour les plus petits enfants, on
une petite fort. Mais on peut s'y promener trouve souvent des balanoires ressort. L'enfant
facilement, il y a des chemins et des passerelles assis sur la balanoire tient bien les poignes pour ne
construites pour franchir les cours d'eau. pas tomber, et il met la balanoire en mouvement en
- Dans la partie trs amnage du parc, on y trouve se balanant. Souvent a plat normment aux
mme un jardin aromatique. enfants.
- Le parc est un lieu de loisirs. Certaines personnes - Il y a aussi des balanoires prvues pour plusieurs
viennent y pique-niquer, il y a mme des tables de personnes. Par exemple une balanoire bascule
pique-nique prvues exprs. pour deux personnes. Ou encore une balanoire
- D'autres personnes viennent pcher au bord du lac, ressort avec quatre siges, pour quatre personnes.
ou se promener. - On trouve aussi parfois un tourniquet ; les enfants
peuvent se tenir dessus pendant qu'une autre
- Qu'est-ce qu'il y a de typique dans un parc en personne fait tourner le tourniquet.
France ? - Je pense un autre jeu qu'on voit parfois : une sorte
- Gnralement il y a des alles o l'on peut se de planche d'escalade sur laquelle un enfant peut
promener, de la pelouse autour des alles, et des grimper.
bancs o l'on peut s'asseoir. Aprs, a dpend des - Et si on revient au portique, sur un portique on peut
parcs. aussi trouver une corde ou des anneaux accrochs
- Tu penses quoi quand tu dis "a dpend" ? sur lesquels un enfant peut se suspendre.
- Ben, certains parcs sont trs fleuris, d'autres n'ont
presque que des arbres. Et il peut y avoir des espaces - Beaucoup de personnes aiment se rendre dans un
de jeux pour enfants, mais ce n'est pas toujours le parc. Pour y marcher tranquillement, ou y faire du
cas. sport : courir, faire du vlo ou du roller, ou d'autres
- En parlant d'espaces de jeux, dans certains parcs on sports suivant les quipements du parc.
trouve des bassins sur lesquels les enfants peuvent - On peut trouver dans certains parcs des parcours
poser un petit bateau pour jouer. Parfois il y a un sportifs : on voit des panneaux qui expliquent quels
mange install dans le parc. exercices sportifs on peut faire, en suivant les ateliers
- Et souvent, dans un coin du parc, les enfants prvus.
peuvent jouer dans le sable et faire des pts de - On trouve parfois un espace dans le parc qui sert de
sable. terrain de jeu, pour le foot par exemple. Les enfants
aiment bien y jouer au ballon, ou d'autres jeux en
- On pourrait dcrire quelques jeux classiques qu'on groupes.
trouve dans des parcs. Par exemple, le toboggan.
C'est une sorte de plan inclin sur lequel un enfant
peut se laisser glisser.

1
- Pour les enfants, aller au parc, c'est une occasion de - Dans certains parcs, on trouve mme un kiosque.
s'amuser avec d'autres enfants, notamment sur les C'est une petite construction o l'on peut s'abriter du
espaces de jeux. Souvent il y a mme des jeux prvus soleil ou de la pluie. Et c'est trs joli, a dcore bien un
pour les tout jeunes enfants, sous la surveillance d'un parc.
adulte.
- Quand on va dans un parc, on voit souvent des - Les parcs sont des lieux de dtente, des endroits o
poussettes. Beaucoup d'adultes aiment venir au parc on aime aller. Pour des gens qui vivent en ville, a fait
avec leurs enfants. Comme a, les enfants y plaisir de pouvoir aller facilement dans un espace vert.
dcouvrent plein de choses qui les passionnent. On apprcie de flner dans un parc.
- Les parcs sont souvent anims, beaucoup de
- Dans un parc, les enfants aiment aussi regarder des personnes aiment s'y rendre. Et certains moments
animaux. Par exemple les pigeons et les moineaux de l'anne, des animations spciales y sont
dans les parcs des grandes villes. organises. Des ftes, par exemple pour le 14 juillet,
- Certaines personnes donnent du pain dur aux la fte nationale.
canards, ou des miettes de pain aux oiseaux. Les - Une anne, on tait alls voir des feux d'artifice dans
enfants aiment bien voir les oiseaux se rassembler un parc pour le 14 juillet.
autour des miettes de pain.
- Dans le parc prs de chez nous, on voit des canards - Parfois, pour dsigner un parc, on parle de "jardin".
sur l'tang et parfois des cygnes. Un jour, on a bien vu Par exemple dans l'expression "un jardin public".
un cureuil grimper dans un arbre du parc. - On trouve souvent des parcs et jardins autour de
- Dans certains parcs, on peut voir d'autres animaux certains lieux remarquables, comme des chteaux ou
comme des poules ou des paons. C'est joli de voir un des abbayes. Dans notre pisode 19 sur les chteaux
paon faire la roue. Quand un paon fait la roue, il tend de la Loire, on avait parl de quelques jardins trs
ses longues plumes comme un ventail ouvert, c'est intressants visiter. Notamment les jardins du
trs joli. chteau de Villandry.
- Prs de Paris, le chteau de Versailles possde de
- Un parc est souvent trs bien entretenu par des superbes jardins, trs bien amnags. On s'y est dj
jardiniers. Les pelouses sont belles ; souvent, les promens ; c'tait magnifique, grandiose. Les plans
arbres sont taills. Et on peut voir des beaux massifs d'eau, les alles et la vgtation forment des motifs
de fleurs, des fleurs diffrentes selon le moment de gomtriques harmonieux.
l'anne. - Et certains jours, il y a des animations dans le parc
- C'est a aussi qui est agrable dans un parc : son du chteau de Versaillles : de la musique et des jets
aspect change suivant les saisons. Au printemps, des d'eau anims dans les fontaines du parc. a s'appelle
bourgeons s'ouvrent sur les arbres et on peut voir de "les Grandes Eaux musicales".
belles fleurs. En t, on apprcie l'ombre des arbres - Paris mme, contre le muse du Louvre, il y a le
au feuillage bien garni. En automne, on profite des jardin des Tuileries. On en avait un peu parl dans
superbes couleurs des arbres, avant que leurs feuilles notre pisode 15. C'est aussi un beau jardin la
ne tombent. franaise.
- En hiver, il reste assez peu de verdure ; seuls
quelques arbres restent verts en hiver. Ce sont des - Dans Paris, on trouve de nombreux parcs. On tait
conifres, comme le pin ou le sapin. dj alls au jardin du Luxembourg, avec son grand
- Pour que le parc soit un lieu qui reste beau en hiver, bassin. C'est un jardin connu o il y a pas mal de
souvent il y a aussi des dcorations qui ne sont pas monde.
vgtales. Quelques statues, des fontaines et des
bassins par exemple.

2
- Avec les enfants, c'est intressant de venir au parc
Georges Brassens, dans le 15me arrondissement de
Paris. Ce parc est bien amnag pour les enfants,
avec de nombreux jeux.
- Tiens, Georges Brassens, on en avait parl dans
notre podcast, dans l'pisode 39. C'est un grand
chanteur franais qui a vcu de nombreuses annes
Paris, pas trs loin du parc qui porte son nom
aujourd'hui.

- En fait, on trouve des beaux parcs un peu partout en


France. Si vous venez en France, vous trouverez
coup sr un beau parc visiter.
- Rien que dans notre podcast, on a dj voqu pas
mal de parcs et jardins. Nous avons parl rcemment
de Toulouse, et on avait cit quelques parcs de cette
ville. Notamment le Grand-Rond et le Jardin Royal.
Ces deux jardins sont trs proches ; on peut passer de
l'un l'autre par une passerelle.
- On aime bien parler des parcs et des jardins ! Et on
parlera de plein d'autres parcs dans de futurs
pisodes de podcast. Il y en a tellement de trs jolis
en France ! Et a vaut le coup de s'y rendre, c'est une
sortie chouette.

3
- Aujourd'hui, on va parler de certains artistes qui - Quand le verre est en fusion, il a une couleur
crent des uvres magnifiques : les souffleurs de orange intense, presque rouge. Ds qu'il refroidit, il
verre. On a eu l'occasion d'en voir travailler perd cette couleur trs lumineuse et on voit assez vite
rcemment, et c'tait trs intressant. On voulait sa vraie couleur, celle qu'il aura une fois fini.
partager a avec vous. C'est une forme d'art qu'on - Pour donner du verre une certaine couleur, on y
aime beaucoup. met des pigments quand il est encore en fusion, trs
- Un souffleur de verre, c'est un artisan qui fabrique chaud. Ce sont les pigments qui vont donner de si
des verreries, des objets en verre. belles couleurs au verre.
- On a vu des souffleurs de verre dans un village prs - Il y en avait des rouges, des jaunes, des marrons,
de Cannes, sur la Cte d'Azur. Plusieurs souffleurs de des noires, des blancs. Elles taient tous de trs
verre sont installs dans ce village, qui s'appelle Biot. belles couleurs.
Les souffleurs de verre sont aussi appels les verriers.
- L'industrie du soufflage de verre est prsente Biot - Le souffleur de verre utilise certains outils pour
depuis plusieurs dizaines d'annes. modifier la forme du verre encore chaud.
- Nous avons assist la fabrication de quelques - Nous l'avons vu utiliser des ciseaux pour retirer des
objets en verre. C'tait passionnant. morceaux de verre. Quand les morceaux coups
tombaient au sol, ils reprenaient vite une couleur
- On pourrait dcrire diffrentes tapes pour fabriquer normale en refroidissant, au bout de quelques
un objet en verre, par exemple un verre pour boire. secondes.
- Dans l'atelier du souffleur de verre, il y a toujours un - Le souffleur peut aussi utiliser une sorte de longue
four dans lequel il y a du verre en fusion. Le souffleur pince pour affiner le verre par endroits. Ou encore
de verre commence par rcuprer du verre en fusion pour ciseler les bords d'un vase.
dans le four. - C'est magique de le voir travailler devant nous, de
- ce moment-l, le verre peut changer de forme car il voir une masse de verre qui devient assez rapidement
est vraiment trs chaud. Il forme une pte trs un vrai objet en verre, model par le souffleur.
visqueuse qui durcit en se refroidissant. - C'est tout un art d'arriver crer assez rapidement
- Le souffleur de verre a attrap avec une canne une de trs beaux objets en verre. Le souffleur doit agir
masse de verre fondu. Il la fait tourner dans un assez vite, car le verre refroidit trs rapidement.
rcipient pour bien l'arrondir, lui donner une forme - Par moments, le souffleur de verre remettait son
rgulire. La masse de verre en fusion ressemble objet prs de l'entre du four pour le rchauffer, pour
alors une boule orange. Parce que le verre en pouvoir continuer le modeler, le faonner. Dans
fusion a une couleur orange, il n'est pas transparent. l'atelier de soufflage de verre, il fait vraiment chaud. Il
- Ensuite, il va souffler dans la canne pour faire gonfler y a plusieurs fours qui fonctionnent pour les diffrents
cette masse, faire grossir la boule. Et pour affiner souffleurs.
l'paisseur du verre. Comme l'artisan souffle dans la
canne, c'est pour a qu'on l'appelle un "souffleur" de - Les souffleurs de verre arrivent laborer des objets
verre. vraiment superbes.
- S'il place la masse de verre dans un moule particulier - Souvent, les couleurs incluses dans le verre sont trs
juste avant de souffler, il peut lui donner une forme vives. Certains verres sont de couleur unie, avec
spciale, par exemple une forme de vase. simplement des minuscules bulles l'intrieur. Dans
- Juste aprs avoir souffl, il fait certains mouvements d'autres objets en verre, on voit une sorte de dgrad
avec sa canne pour arrondir ou allonger l'objet. Au fur de couleur, comme si une couleur s'tait tire
et mesure de son travail, le souffleur de verre l'intrieur du verre.
bauche la forme de l'objet. L'objet prend forme
progressivement.

1
- Les souffleurs de verre peuvent crer des objets - Dans le village de Biot, ce qu'il y a de particulier,
uniques, en jouant avec les couleurs et les formes. On c'est la verrerie bulles. Les artisans arrivent inclure
obtient des objets vraiment originaux, qui ont des bulles de gaz au milieu du verre, dans l'paisseur
beaucoup de cachet. du verre. Et a rend trs bien. a rajoute comme une
- Pour russir faire des objets avec des formes texture.
complexes, comme des petits animaux en verre, les - C'est Biot qu'est ne cette technique de mler des
artisans doivent faire des gestes trs prcis, trs bulles de gaz au verre, pour donner un aspect encore
minutieux. Ils ont beaucoup de talent ! plus beau l'objet fini.
- La verrerie de Biot est vraiment une production de
- On a vu de magnifiques objets exposs dans les luxe. Dans la boutique ct de l'atelier, nous avons
vitrines ct de l'atelier. Beaucoup de vaisselle en admir des tables dresses avec des verreries
verre ravissante, mais aussi des dcorations en verre. colores, c'tait sublime.
En forme d'animaux, par exemple. - Les verreries en verre bull sont un des fers de lance
- Dans la boutique, on peut trouver des services de de l'industrie du luxe en France.
verres, des modles trs diffrents de gobelets et
verres pied pour boire. Il y avait aussi des superbes - Le village de Biot compte plusieurs ateliers de
carafes, des assiettes et des plats en verre. souffleurs de verre. Ils sont regroups vers le bas du
- Parmi les objets que j'ai beaucoup aims, il y avait village. Il y a des ateliers, et des galeries d'art pour
une coupe fruits qui contenait des fruits en verre. exposer les uvres cres.
C'tait vraiment beau. - Biot, nous avons visit des galeries de deux
- Moi, un objet qui m'a beaucoup plu, c'est un matres verriers, dans des styles assez diffrents.
ensemble de deux carafes regroupes en un seul Chez l'un d'eux, nous avons vu des objets d'art
objet. Suivant comment on incline cet objet, on peut contemporain vraiment ravissants.
verser de l'huile ou du vinaigre. C'est un huilier- - Les objets en verre avaient des formes trs
vinaigrier dont les deux parties sont mles de harmonieuses, et trs pures. Par exemple, il y avait
manire trs harmonieuse. des sortes de flammes en verre, des bateaux en verre,
- On a aussi vu de nombreux vases en verre, de des animaux superbes.
diffrentes tailles, formes et couleurs. - Comme animaux, on y a vu une chenille aux
couleurs clatantes, et une sorte d'ourson en verre qui
- J'ai aussi beaucoup aim les photophores en verre faisait penser une peluche. On a aussi vu de
color. Un photophore, c'est une sorte de coupelle aux superbes cactus en verre, a rappelait un peu les vrais
bords trs relevs, dans laquelle on peut placer une cactus qu'on voit parfois dans la rgion.
bougie. a doit tre superbe avec une bougie dedans. - Dans l'autre galerie que nous avons visite, nous
- Comme autres objets en verre, nous avons aussi vu avons vu des verreries qui contenaient des inclusions
des abats-jours et mme une lampe toute en verre. Et de couleur, l'intrieur du verre. a rendait trs bien.
diffrents objets de dcoration. Souvent un mme objet tait dcor avec de trs
- Les enfants ont particulirement aim des gros nombreuses couleurs.
poissons en verre. Ils faisaient bien 40 centimtres de
long. - Est-ce qu'il y a d'autres endroits en France o l'on
- Les poissons avaient presque l'air vivants. Les peut aller voir des souffleurs de verre ?
souffleurs de verre sont des artisans vraiment - Il y en a quelques uns dans les diffrentes rgions de
talentueux. Ils arrivent crer des objets splendides. France, mais c'est srement Biot qu'il y a le plus de
Qu'est-ce que c'est beau ! souffleurs de verre dans un mme village.
- Et le village de Biot est vraiment rput pour ses
verreries extraordinaires.

2
- Si vous allez voir des souffleurs de verre Biot, vous
pourrez aussi visiter de superbes endroits sur la Cte
d'Azur : Biot se trouve une vingtaine de kilomtres
seulement de la ville de Cannes, qui est au bord de la
mer.
- Cannes est aussi un haut lieu du luxe en France.
C'est l o a lieu le festival de Cannes, dont on avait
parl dans l'pisode 40 de notre podcast.
- Toute la Cte d'Azur regorge d'endroits jolis visiter.
On peut aller voir des endroits naturels magnifiques,
par exemple en bord de mer. D'autres endroits sont
intressants visiter pour admirer diffrentes formes
d'artisanat d'art, comme la verrerie Biot.
- Dans les environs de Biot, le village de Vallauris est
trs connu pour ses cramiques. Et un peu plus au
nord, la ville de Grasse est renomme pour ses
parfumeries. Il y a aussi le village de Saint-Paul-de-
Vence, dont on reparlera dans un futur pisode. C'est
un superbe village o se regroupent de nombreux
artistes.

3
- Cette fois-ci, on va parler d'un sujet vraiment - Pendant un camp, les enfants font diffrentes
d'actualit puisqu'on est dbut aot : les grandes activits et ils dorment sur le lieu du camp. Dans une
vacances. En ce moment, on est en plein dans la maison en dur, ou sous une tente suivant les camps.
priode des grandes vacances, les vacances d't. - Les camps peuvent avoir diffrents thmes. Par
- Les Franais aiment les vacances. La France est un exemple, il existe des camps sportifs, des camps
pays o l'on prend beaucoup de vacances par rapport artistiques, des colonies de vacances au bord de la
d'autres pays. mer, des sjours l'tranger...
- Pour les enfants qui sont l'cole, les grandes - Les camps sont organiss par diffrents organismes,
vacances ont commenc dbut juillet. Elles durent pas forcment par des centres de loisirs.
environ deux mois, les mois de juillet et aot. - Par exemple, les camps scouts constituent le grand
- Beaucoup de Franais prennent des vacances moment de l'anne pour les enfants qui font du
pendant l't, en juillet ou en aot. Suivant les scoutisme. Le scoutisme englobe diffrents
familles, a peut tre quelques jours de vacances ou mouvements de jeunes, des jeunes qui se retrouvent
plusieurs semaines de vacances. rgulirement pour faire des activits en groupe. Tout
- Les vacances, c'est une priode de l'anne pendant au long de l'anne, ils ont des runions rgulires.
laquelle on ne va pas travailler et on peut se dtendre. Pendant ces runions, ils font diffrentes activits,
Ce sont plusieurs jours de cong d'affile, qui se souvent en lien avec la nature.
suivent. - Le camp d't est un moment fort avec notamment
- Certaines personnes profitent des vacances pour se de nombreuses veilles autour d'un feu de camp.
reposer, d'autres attendent ce moment-l pour faire
des activits. - On a un peu parl des activits de vacances
spcialement pour les enfants. Les enfants peuvent
- Pour les enfants, les vacances commencent quand aussi partir en vacances avec leur famille, beaucoup
l'cole est finie. En 2012, le dernier jour de classe de de familles font a.
l'anne scolaire tait le 5 juillet pour les enfants de - C'est d'ailleurs la premire image qu'on a en tte
l'cole primaire. quand on pense aux grandes vacances. Une famille
- Et les lves ne reprendront l'cole que le 2 qui part en vacances en prenant la voiture.
septembre 2012, le jour de la rentre scolaire. On - Souvent les familles prennent leurs vacances en
avait fait un pisode sur la rentre scolaire, c'tait le juillet ou en aot. Dans le langage des professionnels
premier pisode de notre podcast ! du tourisme, on appelle a la "haute saison". C'est une
- Pendant ces deux mois de vacances scolaires, les priode qui va souvent de fin juin tout dbut
enfants sont parfois accueillis dans les locaux de septembre. Les prix des htels varient suivant la
l'cole pour s'amuser. On appelle a un centre de "haute saison" ou la priode "hors saison" qu'on
loisirs, ou un accueil de loisirs. appelle aussi "basse saison".
- Les enfants qui vont au centre de loisirs peuvent - Si on prfre aller dans des lieux touristiques quand
faire diffrentes activits, organises par des adultes. il n'y a pas trop de monde, il vaut mieux viter cette
Ils jouent en groupe, tous ensemble, suivant ce qui est priode et partir hors saison, par exemple au
organis. Il peut y avoir des jeux de socit, des printemps ou en automne.
bricolages, des activits en plein air, des visites - L't, certains lieux trs touristiques sont noirs de
monde, a veut dire qu'il y a vraiment beaucoup de
- Certains camps sont organiss pour les enfants et monde.
les jeunes en t. Les camps se droulent sur
plusieurs jours, par exemple une ou deux semaines.

1
- Les autoroutes aussi sont trs frquentes lors des - Beaucoup d'trangers viennent passer des vacances
grands dparts en vacances. Pour aider les en France, y faire du tourisme. Inversement, certains
vacanciers viter les embouteillages, il existe un Franais partent en vacances l'tranger, dcouvrir
service d'tat, "Bison Fut", qui indique les conditions de nouvelles cultures.
de circulation sur les diffrentes routes importantes de
France. - Les bords de mer sont des destinations qui attirent
- Dans les mdias, on peut ainsi entendre des phrases beaucoup de Franais. En France, on pense surtout
comme : "la journe de samedi est classe orange par la cte mditerranenne, le temps y est souvent plus
Bison Fut". a veut dire que la circulation sur les beau qu'ailleurs. La Cte d'Azur est une destination
routes sera dense ce jour-l. trs prise ; l't il y a normment de monde.
- Les diffrentes couleurs correspondent l'tat du - En France, on a des ctes trs varies. Des plages
trafic sur les routes. Quand la journe est classe pour se baigner et prendre le soleil, notamment au
verte, le trafic est normal. Pendant les jours les plus bord de la Mditerrane. Mais aussi des ctes
chargs, la journe peut tre classe rouge, ou mme sauvages avec des rochers et des grosses vagues,
exceptionnellement noire. par exemple en Bretagne.
- Les jours o il y a le plus de monde, ce sont souvent - Beaucoup de vacanciers choisissent d'aller la mer
les jours de week-end, fin juillet ou dbut aot. Quand pendant les vacances. D'autres prfrent aller la
beaucoup de gens partent en vacances ou rentrent de montagne pour faire des randonnes. Ou visiter
vacances. certaines rgions, faire du tourisme culturel.
- Il y a aussi du monde lors des "grands week-ends" - D'autres cherchent tout simplement un endroit
du 14 juillet et du 15 aot. Ces deux jours sont fris tranquille pour se reposer. Quand on vit en ville toute
en France, et quand ils tombent un jour de semaine, l'anne, on a parfois envie d'aller au calme la
a forme un long week-end. Par exemple, si le jour campagne. En France, on trouve plein d'endroits
fri tombe un mardi, il suffit de poser le lundi comme charmants dans les diffrentes rgions.
jour de cong et on a un long week-end. Dans ce cas - Certaines personnes prfrent des vacances
on dit qu'on "fait le pont", du samedi au mardi. sportives, pour se dpenser dans une activit qu'elles
aiment. Par exemple, des gens pratiquent l'alpinisme,
- On pourrait parler un peu de quelques destinations le parapente, l'escalade ou le cano en pleine nature.
classiques pour les vacances. Quelques endroits o - En bord de mer, on peut pratiquer diffrents sports
les Franais aiment bien se rendre pendant les nautiques, par exemple la planche voile, le surf ou la
vacances. plonge.
- Dj, on aime bien retrouver des personnes dont on
est proches, que ce soit des amis ou la famille plus ou - Pendant les vacances, si on part de chez soi, on doit
moins loigne. On peut profiter des vacances pour se prvoir o l'on va dormir. a peut tre chez des amis
retrouver, en invitant ces personnes ou en se si on est invits. Sinon, on peut louer une chambre
dplaant pour les voir. d'htel.
- Pendant les vacances, on peut aussi aller faire du - Une chambre d'htel, ou une chambre d'htes, ou
tourisme dans des endroits qu'on veut visiter. En mme un gte entier pour plusieurs jours.
France, on n'en manque pas ! Dans notre podcast, on - Sinon, certains prfrent aller dans un camping.
a dj prsent quelques beaux endroits comme les C'est un endroit amnag avec des emplacements ;
chteaux de la Loire, la Normandie, Toulouse, on peut y planter sa tente et utiliser les quipements
Avignon, les Pyrnes On va continuer vous en du camping, comme les points d'eau, les prises
prsenter d'autres, il y en a tant de magnifiques. lectriques et les sanitaires.

2
- Il y a diffrents types de campings selon le confort et
le nombre de services proposs. Certains campings
ont une ou deux toiles. Les plus haut de gamme ont
quatre ou mme cinq toiles.
- On peut trouver des informations dans des guides ou
sur Internet pour choisir son lieu de vacances. Et
quand on se renseigne, quand on prpare ses
vacances, on pense dj aux bons moments qu'on va
passer.

- Les vacances sont aussi faites pour partager des


bons moments en famille. Il y a plein de destinations
intressantes pour les familles. Par exemple des parcs
d'attractions qui plaisent normment aux enfants.
- Imaginons qu'on parte en vacances maintenant, avec
les enfants. On a prpar les valises et sacs
emporter, on est prts pour le grand dpart.
- On arrive caser dans le coffre de la voiture les
diffrentes affaires qu'on emporte pour les vacances,
et c'est parti !
- Pour rejoindre le lieu des vacances, on peut utiliser
diffrents moyens de transport comme la voiture, le
train ou l'avion. On en avait parl dans notre pisode 7
sur ce type de transports.
- Nous, on utilise plutt la voiture. C'est pratique de
pouvoir faire des pauses quand on le souhaite, surtout
avec les enfants.
- Donc voil, on monte dans la voiture, on entre notre
destination dans le GPS, et on part en vacances. Que
de bons moments en perspective !

3
- Cette fois-ci, nous allons vous parler d'un endroit - Quand on est Saint-Paul-de-Vence, on a une
vraiment charmant dans le sud-est de la France : le excellente vue sur ces maisons entoures de verdure.
superbe village de Saint-Paul-de-Vence. C'est un Avec quelques palmiers prs des maisons, et
village rput. On y est passs cette anne et a nous quelques cyprs qui forment des pointes vert fonc
a beaucoup plu. dont la couleur ressort bien dans le paysage.
- Saint-Paul-de-Vence se trouve prs de Nice et - On comprend que ces lieux inspirent des artistes. a
Cannes, dans la rgion Cte d'Azur, pas trs loin de la permet de faire des belles photos et des beaux
mer Mditerrane. tableaux.
- Le village lui-mme est superbe, et ce lieu a attir de
nombreux artistes. De nos jours c'est devenu un grand - Des peintres trs connus sont venus Saint-Paul-
centre artistique. Beaucoup de visiteurs viennent y de-Vence. Par exemple Picasso, Braque, Miro,
admirer des galeries d'art. Il y a des touristes presque Matisse. Le peintre Marc Chagall a mme habit l
toute l'anne. pendant vingt ans.
- De nos jours on peut encore voir certaines de leurs
- C'est un village bti en hauteur, sur un peron uvres dans le village.
rocheux. Le vieux village de Saint-Paul-de-Vence est - Le village de Saint-Paul-de-Vence a lui-mme t
entour de remparts, c'est un village fortifi. reprsent dans des tableaux. Je pense certains
- Comme il est bti sur un terrain trs pentu, beaucoup tableaux de Chagall dans lesquels on distingue le
de ses rues sont en forte pente. Parfois les rues village en arrire-plan.
comportent des escaliers. On peut passer par des - On reconnat bien le village, avec ses remparts et sa
escaliers troits entre des maisons. haute tour au milieu.
- C'est trs agrable de se promener dans ce village. - Ces remparts qui entourent la vieille ville, ils ont t
Les maisons ont beaucoup de cachet. Et le paysage btis quel moment ?
qu'on peut admirer depuis le village est vraiment - Je crois qu'ils datent du XVIme sicle. C'est le roi
superbe. On a un magnifique point de vue sur la Cte Franois Ier qui a demand de faire construire ces
d'Azur, jusqu' la mer. Une belle vue panoramique ! fortifications.
- On peut voir la rgion d'Antibes, Nice et Cannes. - Les remparts se sont bien conservs, ils sont encore
Cannes, c'est la ville du festival de Cannes, dont on a superbes. Les touristes peuvent mme marcher sur
parl dans notre pisode 40. certaines parties des remparts.
- Depuis Saint-Paul-de-Vence, on a aussi un beau
point de vue sur les Alpes, au loin. - Dans le village de Saint-Paul-de-Vence, les maisons
sont aussi trs belles. Ce sont des maisons
- Plus prs du village, le paysage qu'on voit est anciennes, des maisons en pierre aux murs pais.
vraiment typique de la rgion. C'est trs vallonn, avec Quelquefois, des briques encastres dans les murs y
des maisons flanc de colline. Des maisons aux forment des motifs, des sortes de lignes ou d'arcs sur
couleurs provenales. les faades.
- On pourrait dcrire un peu les maisons typiques. Les - C'est agrable de se promener entre les maisons. Le
volets sont souvent blancs, bruns ou bleus. Les toits sol est pav de galets, c'est original et c'est joli. Les
provenaux sont souvent en tuiles de couleur rose ou galets, ce sont des sortes de cailloux aux bords
ocre. arrondis. On peut par exemple en trouver sur
- Les faades ont aussi des couleurs chaleureuses, certaines plages.
entre l'ocre jaune et la couleur saumon. Vu de loin - Les rues de Saint-Paul-de-Vence sont aussi
c'est trs joli. a s'accorde bien avec les nombreux dcores de fleurs. Des fleurs en jardinires, mais
arbres verts qui sont proximit des maisons. aussi des fleurs dans des jardins.

1
- En parlant de jardins, on a vu des superbes arbres - Quand on tait alls Saint-Paul-de-Vence, on avait
fruitiers comme des orangers et des citronniers. Avec visit quelques galeries d'art. Les uvres exposes
des fruits dessus. a donne de la gaiet au jardin, et sont de styles trs varis. On peut voir des uvres
a rappelle qu'on est dans une rgion o il fait chaud originales d'artistes contemporains, ou un peu plus
presque toute l'anne. anciens.
- C'est clair qu'on n'a pas a dans l'Yonne o il fait plus - On a particulirement aim une galerie d'art situe
froid. un peu l'cart. Pour y aller on doit passer sous un
porche, et l'espace d'exposition est rduit. On y a vu
- C'est agrable de se promener dans les ruelles du des toiles superbes, avec des reprsentations
village. Entre les remparts, dans le centre historique, d'animaux tonnantes, simples et pleines de vie.
beaucoup de rues sont pitonnes : il n'y a pas de - C'tait surtout de l'art contemporain. Quelques toiles
voiture. Heureusement car les ruelles sont trs taient accroches aux murs ; d'autres, trs
troites. nombreuses, taient simplement poses au sol,
- pied, on peut se promener tranquillement. C'est appuyes au mur. On en a regard beaucoup.
trs lumineux, c'est un coin trs ensoleill. Mais dans
les ruelles on trouve facilement de l'ombre quand on - On peut aussi voir des uvres d'art dissmines
en recherche. travers le village. Certaines enseignes de boutiques
- Les maisons en pierre sont trs belles ; a donne du sont superbes. Des panneaux aussi forment des
charme aux ruelles. En plus le village est trs fleuri. uvres d'art.
On trouve beaucoup d'arbustes ou de fleurs dans les - On voit par endroits des sculptures contemporaines
ruelles, et c'est bien agrable. l o on ne s'y attend pas. Sur une terrasse, ou contre
- On a pass de bons moments flner tranquillement un mur.
dans le village. - Certains endroits du village sont vraiment charmants.
Par exemple une fontaine sur une place : une fontaine
- En se promenant dans le village, on voit beaucoup ancienne en pierre et en fer.
de boutiques, de galeries d'art. C'est tonnant pour un
si petit village. Il y a plusieurs dizaines de boutiques. - Dans Saint-Paul-de-Vence, on a aussi vu pas mal de
- Beaucoup de gens viennent de loin pour se rendre boutiques de produits artisanaux. Des produits du
dans ces boutiques. Beaucoup de visiteurs trangers coin, comme des parfums, du miel ou de l'huile d'olive.
notamment. D'ailleurs a se voit sur les boutiques. On Ce sont des produits typiques de la Provence.
y voit plein de choses traduites en plusieurs langues : - Certaines boutiques vendaient des objets en verre
franais, anglais, allemand, italien, chinois... C'est trs souffl. On n'est pas loin du village de Biot avec ses
accueillant pour les touristes. souffleurs de verre. On a parl des souffleurs de verre
- Les boutiques sont ouvertes tous les jours, mme le rcemment dans notre podcast, dans l'pisode 48.
dimanche. C'est assez rare en France, c'est srement - On peut trouver diffrents objets artisanaux, mais la
parce que ce village est trs touristique. plupart des gens qui viennent sont plutt l pour la
- Oui, c'est une des grandes destinations touristiques beaut du village et pour les galeries d'art.
de France. La troisime, aprs le Mont-Saint-Michel et
le parc du chteau de Versailles. C'est trs touristique - Saint-Paul-de-Vence est un village touristique toute
pour diffrentes raisons. Pour le site historique, pour l'anne. Il y a du monde en t, bien sr. Mais aussi
ses boutiques, et pour sa situation naturelle autour de Nol, et pendant la priode du carnaval de
privilgie. Nice, en fvrier et mars.
- Le village est intressant visiter toute l'anne. Le
climat mditerranen est trs doux, et mme en hiver
il ne fait pas trs froid.

2
- Certaines personnes habitent toute l'anne dans le
centre historique de Saint-Paul-de-Vence. Ce ne sont
donc pas des touristes, ce sont des habitants du
village. Il y a de superbes maisons au calme, dans des
ruelles o les touristes ne passent presque pas.
Certaines proprits prives ont mme un grand
jardin.
- a doit tre agrable de vivre dans un lieu si beau.
La rgion reoit beaucoup de soleil. C'est trs
ensoleill.

- Certaines personnalits connues ont vcu plusieurs


annes Saint-Paul-de-Vence. On a dj voqu tout
l'heure le peintre Chagall. Le pote Jacques Prvert
a aussi pass de nombreuses annes dans le village.
- Et le chanteur Yves Montand et l'actrice Simone
Signoret se sont rencontrs Saint-Paul-de-Vence
avant de s'y marier. La plaquette touristique que l'on a
rcupre l'office de tourisme indique qu'Yves
Montand a fait de nombreuses parties de ptanque
sur la place prs de l'entre du vieux village.
- Beaucoup de personnes viennent visiter Saint-Paul-
de-Vence. Si vous avez l'occasion d'y passer, venez le
visiter, a vous plaira beaucoup. Vous trouverez peut-
tre une uvre qui vous plaira, pour vous ou pour
offrir.
- Vous tomberez sous le charme de ce beau village, et
vous aurez srement envie d'y revenir plus tard !

3
- Cette fois-ci, on va parler d'une activit que - Quelquefois, on ramne mme des cartes postales
beaucoup de personnes font en t, pendant les comme souvenirs, sans les envoyer. Et une fois
grandes vacances. On profite souvent des vacances rentrs chez nous, on les accroche dans la maison
pour envoyer du courrier nos proches, notamment pour se rappeler des bons moments.
des cartes postales. - On aime bien envoyer quelques cartes postales
- Dans cet pisode, on va parler de l'criture d'un quand on dcouvre des coins qui nous plaisent.
courrier et de l'envoi son destinataire. Quand on Comme a on partage un peu de nos dcouvertes.
envoie des nouvelles quelqu'un qu'on aime bien. D'autres personnes peuvent profiter de la beaut de
Quelqu'un de sa famille, ou un ami. ces endroits.
- Si vous venez en France un jour, vous pourrez - Quand on reoit du courrier de quelqu'un, a fait
utiliser cet pisode pour envoyer du courrier personnel toujours plaisir. Et avec les cartes postales, on peut
depuis la France. Tout le monde aime recevoir une mieux imaginer le lieu o est passe la personne qui
belle carte postale ! nous a crit.
- En plus, quand la personne qui nous a envoy la
- Quand on crit une lettre, on peut utiliser du papier carte n'a pas utilis d'enveloppe, le timbre est
lettres. On peut aussi utiliser des cartes certaines directement coll au dos de la carte postale, ct de
occasions. notre adresse. Si c'est un beau timbre, a fait joli sur la
- On peut commencer sa lettre par un simple carte postale.
"Bonjour". Ou on peut utiliser le prnom de la - Normalement quand on envoie du courrier on doit le
personne qui on crit. Par exemple "Bonjour Nicole", mettre dans une enveloppe, mais ce n'est pas oblig
ou "Chre Nicole". pour les cartes postales. On peut crire l'adresse et
- La suite de la lettre dpend vraiment de ce qu'on a coller le timbre directement sur la carte postale.
dire. On va juste parler ici de quelques formules
classiques pour finir une lettre personnelle, avant de - On pourrait dcrire simplement comment on crit une
signer. Par exemple, on peut mettre " bientt" pour adresse en France. En gnral, on met sur la
une personne avec qui on est souvent en contact. premire ligne le nom du destinataire. Par exemple :
- Pour des personnes vraiment proches, on peut aussi "Mme Marie Jolinom". Le destinataire, c'est la
finir par "Bises", ou "Je t'embrasse". Sinon, il y a les personne qui va recevoir la lettre. qui la lettre est
formules "Bien amicalement", ou "Amitis". destine.
- L'expression "Cordialement" s'utilise plutt pour des - Puis sur la ligne suivante on crit le numro de rue et
lettres plus formelles, avec des personnes qu'on ne le nom de la rue. Par exemple "3 rue du ruisseau".
connat pas bien. C'est aussi une expression qu'on - Ensuite, on met le code postal en cinq chiffres puis le
retrouve souvent la fin des emails entre les nom de la commune. Dans le code postal, les deux
employs des entreprises. premiers chiffres sont ceux du dpartement. Par
- Les enfants finissent souvent leurs lettres par "Gros exemple, dans l'Yonne, chez nous, ces deux chiffres
bisous". Le mot "bisous" a le mme sens que "bises", sont 89, l'indicatif de l'Yonne.
mais c'est plus familier. - Si c'est pour envoyer dans un autre pays, on doit
penser ajouter le nom du pays dessous.
- Il y a un type de courrier qui est trs utilis pendant
les vacances : les cartes postales. Ce sont des cartes - Concrtement, quand on a crit un courrier, on le
dont le recto est souvent une photo d'un lieu, ou un met dans une enveloppe qu'on timbre avant de
dessin. Et au dos, au verso, on peut crire notre l'envoyer. Sur l'enveloppe, on peut lire l'adresse du
message et l'adresse du destinataire. Un timbre, et destinataire.
hop, c'est parti.

1
- Souvent, au dos de l'enveloppe et en petit, on crit - a fait plaisir de recevoir une lettre avec un beau
aussi l'adresse de l'expditeur. L'expditeur, c'est la timbre. Il y a des sries de timbres vraiment beaux,
personne qui envoie la lettre. C'est utile si la lettre se par exemple sur des particularits de diffrentes
perd : elle peut-tre renvoye l'expditeur. rgions de France.
- C'est aussi utile quand on reoit une lettre : on sait - Ce sont des timbres qui sont srement encore plus
tout de suite qui nous l'a envoye. Quand ce sont les apprcis pour des envois l'tranger. Des beaux
impts on n'est pas press d'ouvrir l'enveloppe... timbres sur l'enveloppe, a complte bien l'envoi d'une
ou plusieurs cartes postales !
- On met un timbre payant sur l'enveloppe parce que
c'est obligatoire pour l'envoyer. C'est comme a qu'on - En France, l'acheminement du courrier est gr par
finance le systme postal en France. On appelle a une entreprise publique, La Poste. C'est cette
l'affranchissement. On affranchit une lettre quand on entreprise qui rcupre les lettres et colis envoyer, et
colle le bon timbre dessus. On peut acheter des qui les transporte jusqu'aux destinataires.
timbres dans les bureaux de poste. - Quand on reoit du courrier dans notre bote aux
- Le prix du timbre dpend de plein de choses : c'est lettres, on dit que le facteur est pass. Le facteur, c'est
un prix diffrent selon le poids de la lettre envoyer, quelqu'un qui travaille La Poste. C'est un facteur, ou
selon la vitesse de livraison et selon le pays o la une factrice.
lettre va aller. Mais le prix du timbre peut aussi - On peut recevoir en France du courrier tous les
changer au cours d'une anne. jours, sauf le dimanche.
- Pour pouvoir continuer utiliser les mmes timbres
aprs une augmentation de leur prix, on doit penser - Certains courriers ne sont remis qu'en main propre
acheter des timbres " validit permanente". Ces par le facteur. Il faut signer auprs du facteur pour les
timbres n'ont pas de prix crit dessus, mais une limite rcuprer. Et si on n'est pas l au bon moment, le
de poids. Par exemple il y a crit dessus "France, facteur n'a pas le droit de les mettre dans notre bote
lettre prioritaire 20g". aux lettres.
- On pourrait prciser pourquoi il y a crit "lettre - Si on est absent alors qu'on devrait signer, le facteur
prioritaire". L'envoi en "lettre prioritaire" est un dpose un avis de passage dans notre bote aux
classique en France. Le courrier envoy met un lettres. Et on doit se dplacer dans le bureau de poste
deux jours arriver en France. du coin pour rcuprer les fameux courriers ou colis.
- Il existe d'autres types d'envoi. Par exemple la "lettre
conomique", qu'on appelle aussi "tarif lent". Ce type - Pour poster une lettre, on peut soit l'apporter dans un
de courrier met plutt 4 ou 5 jours tre achemin. bureau de poste, soit la poster directement dans une
- Il y aussi une catgorie secrte de courrier, qu'on ne des botes aux lettres de La Poste. En glissant cette
peut pas demander La Poste mais qu'ils imposent lettre timbre dans la fente d'une bote aux lettres de
parfois. rue de La Poste.
- Oui je sais ! C'est une blague mme si a arrive - Ces botes aux lettres sont souvent de couleur jaune
parfois : on parle du courrier qui se perd et qui n'arrive vif ; c'est la couleur de La Poste. Il y en a pas mal en
jamais. ville, et au moins une dans chaque village.
- Sur chaque bote aux lettres de La Poste, il y a crit
- On colle un timbre sur le courrier envoy parce que l'heure de leve du courrier. C'est l'heure laquelle le
c'est une obligation, mais on peut choisir de mettre un courrier dpos dans cette bote aux lettres est
timbre particulier, un beau timbre pour dcorer la normalement rcupr par une personne de La Poste.
lettre. Dans les bureaux de poste, on peut souvent - Si on veut que notre courrier parte vite, il vaut mieux
acheter des carnets de timbres autocollants qui sont l'envoyer avant l'heure de la leve, sinon a attendra
trs beaux. C'est pas plus cher. le lendemain pour tre intgr dans le systme postal.

2
- Je pense une particularit des botes aux lettres de
La Poste. Dans les villes, certaines botes aux lettres
ont plusieurs fentes, pour trier le courrier suivant le
dpartement. Par exemple, le courrier destination du
mme dpartement est spar du reste du courrier.
- Quelquefois, la sparation se fait entre le tarif rapide
et le tarif lent. Il faut regarder ce qu'il y a crit sur la
bote aux lettres.

- On pourrait un peu parler de comment on envoie un


colis. Parce que certaines personnes n'envoient pas
seulement des cartes postales, mais aussi des
cadeaux dans des colis.
- Pour envoyer un colis, on se rend dans un bureau de
poste. On peut utiliser des emballages dj affranchis,
pour lesquels on n'a pas besoin de coller des timbres.
Il y en a de diffrentes tailles, pour diffrents poids de
colis.
- Ces colis sont diffrents selon qu'ils partent vers la
France mtropolitaine, la France d'outre-mer ou vers
une autre partie du monde. Et leur prix varie selon la
destination.
- C'est pratique ces colis, ils sont plutt solides et a
vite de se casser la tte pour trouver un autre
emballage qui convient. Sinon, on peut aussi
affranchir en bureau de poste un colis qu'on a prpar
nous-mmes. Mais on doit faire attention faire un
colis solide, et que rien ne dpasse du colis.

- Quand vous voyagerez en France, vous aurez


srement envie d'envoyer du courrier ou peut-tre des
colis.
- Pour vos envois, pensez aux beaux timbres que
vous pouvez trouver dans les bureaux de poste. On
peut en trouver des superbes.

3
- Notre thme cette fois-ci, cest la ville de Paris vers - Les immeubles haussmanniens, ce sont des grands
le milieu du dix-neuvime sicle, il y a environ 150 immeubles larchitecture imposante. Ces immeubles
ans, pendant une priode quon appelle le Second se ressemblent beaucoup. Ils bordent les grandes
Empire. Paris a beaucoup chang ce moment-l, et avenues qui ont t construites sous le Second
on peut encore voir aujourdhui les consquences de Empire. Maintenant, ils sont vraiment associs
ces changements-l. limage de Paris. Ils ont des faades trs rgulires,
- Cest ce moment-l quon a commenc qui donnent une certaine harmonie aux grands
construire des grandes avenues dans Paris, des boulevards.
grands boulevards. Avant, il y avait surtout beaucoup - On pourrait les dcrire un peu mieux, ces
de petites rues et seulement quelques boulevards. immeubles. Ce sont de beaux immeubles btis en
Des anciens boulevards ont t largis, et dautres pierre de taille, souvent de couleur trs claire, un gris
boulevards trs larges ont t construits. presque blanc. Les immeubles haussmanniens font
- a a donn un nouveau visage Paris. a a souvent cinq ou six tages de haut. Ils ont des belles
faonn le Paris que lon voit encore aujourdhui. fentres toutes alignes.
Ctait un grand moment de modernisation pour Paris. - Les faades ont toutes peu prs la mme
Paris a subi de profondes modifications. apparence : sur une mme avenue, les balcons des
- On va parler un peu des changements dans diffrents tages et les toits sont aligns.
larchitecture, mais aussi dans la vie quotidienne des - Vous avez srement dj vu des btiments
Parisiens de lpoque. haussmanniens, que ce soit sur des photos ou mme
- Cest intressant de se plonger un peu dans lhistoire dans des films, par exemple rcemment Inception.
dune ville.
- Parfois le rez-de-chausse de ces immeubles
- Dj, on pourrait prciser quelle priode historique hberge des commerces. Les autres tages sont
est concerne. Le Second Empire, cest de quand souvent des appartements, des lieux dhabitation.
quand ? - En haut de ces immeubles, sous les toits, il y a ce
- a va de 1852 1870. a commence donc vers le quon appelle des chambres de bonne. Ce sont des
milieu du dix-neuvime sicle, pour une petite petites pices qui ont t construites pour servir aux
vingtaine dannes. domestiques.
- Et cest qui le dirigeant de la France cette poque ? - De nos jours, ce sont souvent des tudiants qui
- Cest Napolon III, un empereur. Pour parler dune vivent dans les chambres de bonne parisiennes. Pour
chose qui sest passe cette poque, on peut dire y accder, il faut monter des escaliers sur plusieurs
quelle sest droule sous le Second Empire, ou tages, sans ascenseur !
sous Napolon III ; cest pareil. - De l-haut, depuis ces chambres de bonne, on peut
- Il ne faut pas confondre Napolon Ier et Napolon III. avoir une vue superbe sur Paris vu de haut.
Napolon Ier tait empereur des Franais de 1804
1815, bien avant Napolon III. Napolon III tait un - Les beaux immeubles haussmanniens ont t btis
neveu de Napolon Ier. pour border les larges avenues cres pendant le
Second Empire. Ces avenues peuvent faire 20 ou 30
- Sil ny avait quune personne retenir pendant cette mtres de large. Elles donnent une impression
priode, ce serait qui ? part Napolon III, bien sr. despace.
- Ce serait srement le prfet Haussmann. Cest la - Il y a des arbres plants le long de ces avenues,
personne qui a dirig les grandes transformations de entre la chausse et les faades. Les grandes
Paris pendant le Second Empire. On entend encore avenues rgulires, bordes darbres, a fait une belle
son nom dans les mdias, quand on parle des perspective.
immeubles haussmanniens. Dans le mot
haussmanniens, on fait rfrence Haussmann.

1
- On pourrait donner quelques noms davenues - Cest aussi sous le Second Empire quon a construit
parisiennes qui datent de cette poque-l. Le des grands btiments comme le tribunal, ou lHtel-
boulevard Saint-Germain, la rue de Rivoli, le Dieu, sur lle de la Cit.
boulevard Sbastopol, le boulevard Saint-Michel
- Il y a aussi la place de ltoile, au bout des Champs- - Un btiment emblmatique du Second Empire est
lyses. Cest une des grandes ralisations sous lOpra Garnier, avec son architecture trs originale.
Napolon III. On lavait voque dans lpisode 15 de On en a parl dans notre pisode 17 sur lopra.
notre podcast, sur laxe du Louvre La Dfense. - LOpra Garnier est vraiment superbe lintrieur du
- Au milieu de la place de ltoile, il y a lArc de btiment, mais aussi lextrieur. Sa faade est
Triomphe, qui est trs connu. Cet arc de triomphe est majestueuse, trs dcore avec des sculptures et des
plus ancien que le Second Empire : cest Napolon Ier dorures.
qui a ordonn sa construction, au tout dbut du dix- - Il est vraiment magnifique cet opra, et en plus on
neuvime sicle. peut bien le voir de loin : lavenue de lOpra a t
- Par contre les diffrentes avenues qui se croisent sur perce exprs pour le mettre en valeur !
la place de ltoile datent du Second Empire pour la
plupart. - En parlant des percements davenues, quand ces
avenues ont t construites, on a d dtruire des
- Lavenue des Champs-lyses a aussi t anciens btiments qui se trouvaient lemplacement
modernise cette poque. Par exemple, le Palais de des futures avenues. Certains btiments dtruits ont
lIndustrie a t bti sur les Champs-lyses, pour t reconstruits un peu plus loin.
lexposition universelle de 1855. - Quels btiments par exemple ?
- Cest un palais quon ne peut plus voir de nos jours. - Des glises, comme lglise de la Trinit, prs de la
son emplacement il y a maintenant deux autres gare Saint-Lazare. Ou encore lglise Saint-Pierre de
btiments : le Grand Palais et le Petit Palais. Montrouge, dans le XIVme arrondissement de Paris.
- On a dj parl des expositions universelles de
Paris. Sous Napolon III, il y a eu deux expositions - Pour finir sur lorganisation de lespace parisien, on
universelles Paris. pourrait voquer les parcs et les jardins. Sous le
Second Empire, de nombreux squares ont t btis
- Pendant le Second Empire, ctait le dbut des dans diffrents quartiers de Paris.
chemins de fer. Des grandes gares ont t construites. - Tiens, a me rappelle notre pisode 47 sur les parcs
Par exemple la gare St Lazare, la gare du Nord et la en France. On avait bien dit quon en reparlerait, des
gare Montparnasse. parcs et jardins !
- Pour la gare Montparnasse, ce nest plus celle quon - Il y a eu des squares construits, mais aussi des
peut voir aujourdhui. Elle a t reconstruite depuis. espaces verts plus vastes. Le bois de Boulogne et le
lemplacement de lancienne gare Montparnasse, cest bois de Vincennes ont t amnags cette poque-
l o il y a maintenant la grande Tour Montparnasse. l. Et aussi le parc Montsouris dans le sud de Paris.

- Une autre grande ralisation sous Napolon III est - On va maintenant aborder un aspect plus humain.
lamnagement de lle de la Cit, Paris. Par On va plus parler des changements dans le mode de
exemple, le parvis devant la cathdrale Notre-Dame vie. Quest-ce qui a chang pour les Parisiens sous
de Paris a t amnag pour mieux voir la Napolon III ?
cathdrale ; avant il y avait cet endroit des maisons. - Leur cadre de vie sest vraiment amlior.
- Grce llaboration de ce parvis, on peut Notamment parce quon a construit tout un systme
maintenant bien voir la cathdrale. Et on peut donc dgouts. a a assaini Paris, toute la population
faire de belles photos. pouvait en bnficier.
- a se visite, dailleurs. On peut aller visiter les
gouts de Paris.

2
- Et les habitations des nouveaux boulevards taient - Il y a aussi Eugne Labiche. Il a crit de nombreuses
bien quipes, avec le gaz et leau dans tous les pices de thtre sous Napolon III.
immeubles.
- Pendant le Second Empire, la ville de Paris a t
- Je me demande comment on se dplaait dans Paris profondment transforme. Quand vous irez Paris,
sous Napolon III. Il ny avait pas encore de mtro vous verrez srement beaucoup de btiments qui
Paris ; il nest apparu quen 1900. datent de cette priode-l.
- ce moment-l, il y avait Paris des omnibus - Ne serait-ce que grce aux grandes et larges
limpriale, tirs par des chevaux. avenues, cest sr que a a contribu faire de Paris
une trs belle ville, agrable vivre et visiter !
- Vers le milieu du dix-neuvime sicle, cest aussi le
dbut des grands magasins. Le premier grand
magasin qui a ouvert en France tait Au Bon
March, Paris. Cest aujourdhui un grand magasin
de luxe o on peut encore aller acheter des choses :
Le Bon March, prs de la station de mtro Svres -
Babylone.
- Un autre magasin est apparu cette priode, le
Bazar de lHtel de Ville. Aujourdhui ce magasin
existe encore : cest le BHV, prs du mtro Htel de
Ville.

- Il y a un crivain connu qui a dcrit le dbut des


grands magasins Paris : mile Zola, dans son
roman Au Bonheur des Dames. Beaucoup de romans
dmile Zola se droulent Paris sous le Second
Empire. Cest intressant den lire ; ces livres
dcrivent bien lambiance cette poque.
- Zola fait partie des crivains naturalistes. Dans ses
romans il a essay dapporter des tmoignages de
lpoque, de dcrire objectivement diffrents milieux
sociaux.
- Vous pouvez par exemple lire Le Ventre de Paris, au
sujet du quartier des Halles. Ou LAssommoir, un
roman qui dcrit bien le monde ouvrier.
- Il y a aussi La Bte humaine, un roman qui se
droule dans un train cette poque.
- Des livres de Zola sont souvent tudis lcole en
France, par les lycens. Le livre de Zola le plus connu
est srement Germinal, sur le travail dans les mines
en France. Il a t adapt au cinma par diffrents
ralisateurs.

- Dans le domaine littraire et artistique, on pourrait


aussi voquer Charles Gounod, qui a compos des
opras connus. Lopra Faust et lopra Romo et
Juliette par exemple.

3
- Cet pisode est spcial puisque l'on fte ces jours-ci - De mme on ne dessine pas bien et on a la chance
l'anniversaire du site Native French Speech. Cette d'avoir trouv des illustrateurs trs talentueux. C'est
aventure a commenc il y a un an, depuis un an vous bien grce eux que vous pouvez voir de trs belles
pouvez apprendre le franais avec Native French illustrations sur Native French Speech. Des
Speech ! Mercredi, le 5 septembre 2012, a fera un an illustrations qu'on a mises progressivement, au fur et
jour pour jour aprs le lancement du site. On va donc mesure du dveloppement du site.
profiter de l'occasion pour vous raconter un peu - La premire illustration qu'on a fait faire, c'est notre
l'historique. logo. On a demand un logo joyeux, sympathique, qui
- On va vous prsenter dans cet pisode les grandes rappelle bien la France. Et qui aille bien avec le nom
tapes de l'anne coule ainsi que nos grands de notre site.
objectifs pour le futur. a change des thmes que l'on - On a tout de suite t conquis par la belle grenouille
aborde d'habitude. Du coup vous allez entendre et qu'on nous a propose comme logo. On a trouv a
apprendre du vocabulaire que l'on n'utilise pas dans vraiment super. Ce logo va tellement bien avec notre
nos autres pisodes. site !
- Des gens nous ont aussi conseills dans divers
- Aprs un an c'est l'occasion de faire un bilan. Qu'est- domaines.
ce qui te marque spcialement pour cette premire - Voil, on ne peut pas faire tout seuls, on a besoin
anne ? d'aide. Pour dvelopper une start-up il faut se faire
- La progression des gens en franais. C'est le but que aider par des gens comptents dans plein de
l'on s'est fix initialement et on se rend compte que domaines.
l'on y arrive. C'est chouette de voir les membres
progresser de semaine en semaine. - Cet pisode c'est l'occasion de revenir sur le tout
- Et sinon quoi d'autre ? dbut. On a commenc poser les bases de ce qui
- Le contact que l'on a avec les membres. On est devenu Native French Speech au mois de mai
dcouvre des gens qui ont des parcours diffrents 2011. Puis de mai 2011 aot 2011 on a prpar le
mais un point commun : l'envie d'apprendre le lancement. C'tait une grande priode de rflexion.
franais. C'est gnial de dcouvrir des personnalits - On a beaucoup rflchi quels services on voulait
diffrentes. offrir. Sous quelle forme on allait vous aider
- On a aussi de bons contacts avec les gens qui nous apprendre le franais. On voulait proposer une
aident produire Native French Speech. C'est approche naturelle, sympa pour apprendre le franais.
agrable de travailler dans ces conditions. En s'appuyant sur le franais comme on le parle dans
la vraie vie.
- Pour pouvoir raliser un podcast et un site Internet - On s'est pos des questions. Qu'est-ce qu'on utilise
utiles et agrables utiliser, on ne peut pas tout faire comme type de ressources pour apprendre une
tout seuls. On n'a pas toutes les comptences langue ? Qu'est-ce qu'on aimerait trouver sur
ncessaires. Internet ?
- On veut produire du contenu de qualit. Quitte - Du coup on a pens faire un podcast. Un podcast
apprendre le franais, autant que vous le fassiez avec gratuit, comme a tout le monde peut l'couter. Tout le
des trucs bien faits. monde peut profiter de nos discussions en franais
- Par exemple nous ne sommes pas des natifs naturel, spontan.
anglophones. Nous pouvons communiquer en anglais - On s'est dit que a allait vous aider pour pouvoir
mais nous ne pouvons pas trs bien traduire en discuter avec des Franais. Grce notre podcast,
anglais les pisodes. Donc des gens dont l'anglais est vous serez habitus au rythme des phrases ; la
la langue maternelle nous aident traduire en anglais, manire dont on parle dans la vie courante. C'est pas
et ils font du bon travail. toujours comme dans les livres !

1
- On a aussi rflchi qu'est-ce que vous aimeriez - Pour la beaut du site, qu'il soit plus accueillant, on a
avoir en plus du podcast. Qu'est-ce qui vous aiderait choisi d'illustrer chaque pisode de podcast par une
vraiment progresser. On a pens associer des photo ou une autre illustration. Le plus souvent, on
outils chaque pisode de podcast. chaque fois, on utilise une photo qu'on slectionne avec soin. Un
prpare le texte complet en franais, la traduction en avantage c'est que vous voyez des images de la
anglais, des exercices sur le thme et un fichier France.
pour vous aider bien retenir certains mots. - On aime bien mettre de belles photos sur le site pour
- On voulait aussi vous proposer la possibilit de accompagner nos pisodes. Depuis juillet 2012, on
discuter avec nous. En vrai Paris, ou grce Skype. publie en plus de temps en temps des articles de
Comme a vous pouvez vous entraner parler photos en semaine. Ils ont aussi du succs ; a vous
franais avec nous, et vous progressez bien plus vite plat !
en franais. C'est pour a qu'on a mis en place un
tutorat, pour pouvoir vous aider personnellement - Nous sommes bien partis pour nous dvelopper
avoir des conversations en franais. dans les prochaines annes. Nous avons relev les
- C'est aussi ce moment-l qu'on a dcid quelles challenges de la premire anne.
allaient tre nos offres payantes sur le site. Et qu'est- - Nous sommes prts pour la suite. On a des bonnes
ce qu'on offrirait nos membres gratuits. bases pour continuer sur notre lance.
- Quoi de neuf pour la suite ? On lve un peu le voile
- On a imagin quoi allait ressembler le site pour sur quelques unes de nos ides ?
commencer. Et on l'a mis en place pour que ce soit - Dj, pour complter les pisodes on prvoit de
prt la date prvue. On avait choisi la date de la publier des articles complmentaires en semaine.
rentre scolaire pour commencer notre podcast. Vous verrez donc plus de contenu pour vous
- Le lancement a bien eu lieu le 5 septembre 2011, imprgner de la langue franaise : des photos, des
date de la publication du premier pisode. On tait vidos, des articles sur la langue franaise...
trs excits. Certains diraient "intenables" ! - Le grand projet des prochains mois ce sera
- C'tait tout nouveau comme site alors a a mis un d'amliorer les exercices pour les membres. On ne
peu de temps dmarrer. On a gard notre rythme de sait pas trop encore quelle forme cela prendra.
travail en attendant l'arrive des premiers membres.
- Vous avez entendu que l'on fait parfois participer nos
- On peut rapidement parler du rythme de mise jour. enfants aux pisodes. Ils sont trs fiers de pouvoir
Depuis un an nous vous proposons chaque lundi un nous aider.
pisode. Et bien plus ! Pour accompagner les - Est-ce que tu es contente de nous aider pour Native
pisodes du podcast nous proposons d'autres French Speech ?
ressources sur notre site Internet. Des ressources qui - Oh oui, c'est mme super ! Et puis en plus, depuis un
sont accessibles ds la publication du podcast, an, le site a dj pas mal avanc.
chaque lundi.
- On pense avoir trouv l un bon rythme : a permet - Un petit mot sur la technique ? On a chang de
ceux qui veulent apprendre le franais de pouvoir technologie en cours d'anne notamment. Il faut savoir
couter des conversations sur des sujets varis. s'adapter.
- Oui ce rythme rgulier convient bien aux membres, - Au dmarrage du site Internet il y avait peu de
du coup on va continuer avec ce rythme frquentation. La solution technique que l'on avait
hebdomadaire pour les pisodes. convenait bien. Mais ensuite, quand la frquentation a
beaucoup augment le site commenait ramer, il
tait lent. Alors on a chang de solution technique.

2
- Maintenant le site a de bonnes fondations. Il est
assez solide pour pouvoir tenir la charge quand des
centaines de gens se connecteront en simultan... euh
c'est pas pour tout de suite !

- Quelques chiffres pour faire un bilan de cette


premire anne : en un an, nous avons publi plus de
7 heures de conversations en franais dans notre
podcast. L on est probablement prs des 80 000
mots de conversation !
- Et oui, raison d'un pisode de presque 7 10
minutes chaque semaine, on finit par proposer
vraiment beaucoup de franais couter. C'est ce
qu'on voulait faire, comme a vous pouvez vous
immerger dans la langue franaise, comme si vous
tiez en France. C'est pas gnial a ?

- On vous a prpar deux surprises pour fter notre


anniversaire. D'abord, on a mis en place la possibilit
de naviguer sur le site en franais. Maintenant vous
pouvez choisir d'afficher Native French Speech avec
une interface en anglais comme avant, ou tout en
franais.
- On s'est dit que a vous aiderait faire des progrs
en franais. On espre que a vous sera utile ! Tentez
d'utiliser le site en franais.
- Et la deuxime surprise, c'est un cadeau que vous
pouvez tlcharger gratuitement sur le site. Un
superbe fond d'cran d'ordinateur pour clbrer nos
"un an".
- Ce fond d'cran magnifique a t prpar par
l'illustratrice qui a aussi fait beaucoup d'images pour
notre site. On espre que vous aimerez autant que
nous ce nouveau chef-d'uvre numrique.

- Pour conclure cet pisode, on remercie tous nos


membres. Oui, vous qui coutez cet pisode. C'est
pour vous que l'on dveloppe le podcast et le site
Internet, pour vous aider apprendre le franais.
- Vos progrs en franais sont notre meilleure
rcompense. En avant pour de nouvelles aventures.
Et longue vie Native French Speech !

3
- Aujourd'hui, on va parler de la plus haute chane de - Certaines stations de ski sont trs connues. Par
montagnes de France : les Alpes. Les Alpes sont exemple Avoriaz, Courchevel ou Megve. La plupart
cheval sur plusieurs pays d'Europe ; seule une petite des stations de ski des Alpes sont dans le nord des
partie des Alpes se trouve en France. Alpes.
- Dans cet pisode, on va parler des Alpes franaises. - a me fait penser aux Jeux Olympiques. Il y avait eu
Les Alpes ct franais. des Jeux Olympiques d'hiver dans les Alpes
- Ces montagnes s'tendent sur un territoire assez franaises, en 1992, Albertville. Du coup, peut-tre
large. On peut voir dans les Alpes des paysages trs que certains d'entre vous se rappellent des noms de
varis. quelques stations de ski du coin. Val d'Isre, Tignes,
- En France, les Alpes se trouvent dans le sud-est du Mribel, Les Arcs...
pays, contre la frontire avec la Suisse et l'Italie. Au
sud, le massif des Alpes arrive jusque prs de Nice, - Ces Jeux Olympiques s'taient drouls dans le
au bord de la mer Mditerrane. massif de la Vanoise. C'est une rgion magnifique,
- Le plus haut sommet des Alpes franaises est le avec de nombreuses stations de ski. Le massif de la
Mont Blanc. Il se trouve la frontire de la France et Vanoise abrite un parc naturel. Un parc naturel, c'est
de l'Italie, et pas loin de la Suisse. Son sommet est un espace o la vgtation et les animaux sont
environ 4 800 mtres d'altitude. spcialement protgs, dans un lieu naturel
exceptionnel. On essaie de conserver le caractre
- En France on a deux types de montagnes : les sauvage du lieu.
montagnes jeunes, avec des sommets pointus et des - Par exemple, il est interdit de cueillir certaines
pics. L'autre type de montagnes, c'est les montagnes plantes dans un parc naturel. On n'a pas le droit d'y
anciennes, moins leves. Les sommets des faire un feu, ou de laisser traner des ordures. Il y a
montagnes anciennes sont plutt arrondis. des rglementations pour protger la faune et la flore,
- Les Alpes sont des montagnes jeunes, tout comme c'est--dire les animaux et les plantes.
les Pyrnes dans le sud de la France. Comme - Dans les Alpes, il y a trois parcs naturels trs
montagnes anciennes, on peut citer le Massif Central connus : la Vanoise, les crins et le Mercantour.
dans le centre de la France. Et aussi les Vosges dans
le nord-est de la France. - Ils sont situs quel endroit, ces parcs naturels ?
- Les Alpes se sont donc formes bien aprs le Massif - Le parc de la Vanoise est vers le nord-est des Alpes ;
Central, par exemple. le parc des crins est un peu plus au sud, au cur
des Alpes franaises. Et le parc du Mercantour se
- Dans les Alpes, il y a des lacs trs grands : le lac trouve dans le sud-est des Alpes, un peu plus d'une
Lman, qui forme une frontire entre la France et la heure de voiture de la ville de Nice.
Suisse. Le lac du Bourget, prs de Chambry, est - Dans ces parcs naturels, on peut observer des
aussi un trs grand lac. Le lac d'Annecy est un autre paysages grandioses. Et admirer des espaces
trs grand lac des Alpes. naturels magnifiques et prservs.
- On trouve aussi de trs nombreux lacs de plus petite - Le Mercantour est aussi connu en France pour ses
taille dans les Alpes. Ce sont parfois des lacs situs loups. Parce que des loups sont revenus
haute altitude, accessibles seulement par des grandes naturellement dans la rgion, alors qu'ils avaient
randonnes. disparu depuis plusieurs dizaines d'annes.

- Quand on pense aux Alpes, on pense d'abord aux - Les trois parcs dont on vient de parler sont situs
hauts sommets enneigs, et au ski. dans des massifs montagneux trs levs. Certains
- Les Alpes ont plein de stations de ski ouvertes en sommets dpassent 3 000 ou 4 000 mtres d'altitude.
hiver. Beaucoup de personnes vont y skier en
particulier pendant les vacances de Nol ou de fvrier.

1
- Une partie des Alpes se trouve une altitude moins - On est juste passs en voiture dans le massif de la
leve, avec tout de mme des sommets plus de Chartreuse ce jour-l, mais c'tait dj trs joli. Une
2 000 mtres d'altitude. Ce sont les Pralpes, un autre fois, a vaudrait le coup d'y revenir pour y faire
ensemble de massifs situs en bordure de la partie des randonnes. Ce doit tre extraordinaire.
haute des Alpes, l'ouest des plus hauts massifs. a
fait aussi partie des Alpes. - On est sortis du massif de la Chartreuse en arrivant
Grenoble. Depuis Grenoble, on a une vue
- On est dj passs dans les massifs des Pralpes. magnifique sur les montagnes environnantes.
On a travers le massif de la Chartreuse, entre les - Grenoble est une ville entoure de montagnes, des
villes de Chambry et Grenoble. montagnes des Pralpes. Dans cette ville, on a
- C'tait magnifique. On y a vu de superbes paysages toujours un point de vue sur les montagnes. Par
de montagne. On en reparlera srement dans un futur contre cause des montagnes, l'air reste enferm au-
pisode. dessus de Grenoble, et du coup en t il peut y faire
- On a admir de prs des paysages de moyenne trs chaud.
montagne. Des beaux villages nichs dans des - Beaucoup d'tudiants vivent Grenoble parce qu'on
valles, avec des rivires au fond des valles. y trouve diffrentes coles d'enseignement suprieur,
- De temps en temps, on pouvait voir une cascade en dont plusieurs universits. Grenoble a une bonne
bord de route. On entendait le bruit de l'eau qui rputation auprs des tudiants. Cette ville attire
tombait, c'tait joli. beaucoup de monde, et notamment pas mal
- On a vu des alpages, ce sont des troupeaux de d'tudiants trangers.
vaches ou de moutons dans des pturages flanc de - On est juste passs Grenoble rapidement. Mais on
montagne. Quand on passait prs d'un troupeau de en garde un bon souvenir. C'est agrable de pouvoir
vaches, on pouvait entendre des clochettes sonner. se rendre trs facilement la montagne. Et aussi de
Des clochettes sont accroches sur des colliers au voir des montagnes toute la journe !
cou des vaches, pour les reprer plus facilement.
- On a aussi vu des chevaux rustiques prs de - En quittant Grenoble, on est arrivs dans un autre
chalets. Les chalets, ce sont des maisons typiques massif connu des Alpes : le massif du Vercors.
dans les montagnes. Des maisons souvent construites - On est passs sur une grande route qui traverse le
avec du bois. Vercors. certains moments, on a eu des points de
- On a pu voir diffrents types de vgtation : des vue superbes sur des hauts sommets des Alpes. On
pturages avec de l'herbe bien verte et des fleurs des voyait de loin une range de crtes blanches, des
champs, mais aussi des forts, et mme des espaces hauts sommets enneigs. Les paysages taient
rocheux et des falaises. vraiment beaux, mais a changeait vraiment du massif
de la Chartreuse. C'tait trs diffrent.
- On a pass diffrents cols en voiture. On a suivi des - Les valles taient beaucoup moins encaisses,
routes avec de fortes pentes, en monte ou en beaucoup plus larges. On avait plus une impression
descente. Certaines routes formaient des lacets en de grands espaces.
pingle cheveux. Par endroits, on y a crois - On voyait beaucoup de massifs rocheux, de falaises.
quelques cyclistes courageux qui profitaient de ces On les voyait d'assez loin, et au pied de ces falaises
lieux magnifiques. on pouvait souvent voir des forts touffues. On a aussi
- a nous a rappel le Tour de France, les preuves vu des rivires d'une couleur tonnante, un bleu
de montagne du Tour de France. Si vous ne l'avez pas turquoise intense.
encore fait vous pouvez couter notre pisode de
podcast sur le Tour de France, l'pisode 45.

2
- Par moments, on a vu des grands rapaces planer
dans le ciel ; on les voit d'assez loin. C'taient
srement des vautours, car les vautours ont t
rintroduits dans le Vercors depuis une vingtaine
d'annes environ.

- On pourrait un peu parler de la gastronomie des


Alpes. Notamment les bons fromages. Le reblochon
est un trs bon fromage qui vient de Haute-Savoie, un
dpartement des Alpes. C'est un dlicieux fromage au
lait de vache.
- On utilise le reblochon pour cuisiner notamment la
tartiflette, une sorte de gratin de pommes de terre et
de lardons.
- Comme autres fromages des Alpes, on peut citer le
beaufort, la tomme de Savoie et le saint-marcellin.
Une autre spcialit connue des Alpes, ce sont les
diots de Savoie, des sortes de petites saucisses de
porc.
- Et comme spcialit boire, il y a la chartreuse.
C'est une liqueur prpare partir de plantes. Cette
liqueur peut tre de couleur verte, ou de couleur
jaune.

- Les sommets des Alpes les plus levs sont blancs ;


ils ont de la neige toute l'anne. On appelle a des
neiges ternelles. On les reconnat bien de loin.
- C'est superbe de voir un panorama des Alpes de
loin. a donne envie de s'en approcher, d'aller s'y
promener en vrai !

3
- Aujourdhui, on va parler dune activit sympathique - Et le jour de son anniversaire, notre fille avait souffl
qui se rpte chaque anne : fter un anniversaire. En ses bougies quand on venait de lui chanter sa
dbut de mois, on vient de fter le premier chanson danniversaire : Joyeux anniversaire, joyeux
anniversaire de Native French Speech ! anniversaire, joyeux anniversaire Jeanne, joyeux
- Lanniversaire dun vnement, cest le jour de anniversaire !
lanne o la date est la mme quun vnement - Cest une chanson quon chante pour tous les
pass. On aime clbrer lanniversaire dun grand anniversaires. Pour les enfants comme pour les
vnement. grandes personnes. Cest une tradition.
- Pour une personne, lanniversaire de cette personne, - Et quand la personne a souffl les bougies, on
cest lanniversaire du jour de sa naissance. Par l'applaudit.
exemple si cette personne est ne un 5 septembre,
son anniversaire a lieu le 5 septembre de chaque - Le gteau danniversaire est souvent un trs beau
anne. gteau, choisi pour plaire spcialement la personne
- Pour clbrer un vnement important pour un pays, dont cest lanniversaire.
le jour anniversaire de cet vnement peut tre - Pour les enfants, le gteau danniversaire a parfois
dcrt fri. Par exemple, en France, le 14 juillet est des formes tonnantes, un chteau ou un bateau par
fri car cest lanniversaire de la prise de la Bastille exemple. Pour faire un gteau avec une forme
lors de la Rvolution franaise en 1789. spciale comme a, le plus facile est d'utiliser un
- Aujourdhui, on va juste parler des anniversaires des moule gteau.
personnes. Comment on fte lanniversaire de - On pourrait un peu parler de la dcoration du gteau.
quelquun. On peut dcorer un gteau avec diffrentes choses.
De manire classique, on peut couvrir le gteau de
- Pour fter lanniversaire de quelquun, on lui dit ce nappage au chocolat.
jour-l Bon anniversaire ! ou Joyeux anniversaire !. - On peut aussi utiliser du sucre glace. a permet
On peut aussi envoyer une carte quelquun pour son notamment de faire des dessins sur le gteau, en
anniversaire. On la fabrique ou on l'achte en la utilisant la technique du pochoir.
choisissant avec soin. - Avec du sucre glace, de leau et du jus de citron, on
- a fait toujours plaisir de recevoir une carte pour son peut aussi prparer un glaage de couleur blanche.
anniversaire. Pour faire comme de la neige sur un gteau en forme
- Les deux choses qui sont importantes quand on fte de maison. Ce glaage convient trs bien pour un
un anniversaire quelquun, cest dune part le gteau gteau aux carottes par exemple.
d'anniversaire, dautre part les cadeaux. Le gteau - Une autre possibilit, cest dutiliser de la meringue
danniversaire se partage pour clbrer cet ou de la crme Chantilly pour couvrir le gteau.
anniversaire. Le gteau peut par exemple tre partag - La crme Chantilly, cest vraiment dlicieux avec les
en famille, avec des amis, ou avec des camarades de fruits. Cest beau, et cest si bon !
classe des enfants. - Pour finir sur la dcoration du gteau, on pourrait
- Souvent cest un beau gteau bien dcor, et on juste citer deux choses : les fruits secs ou frais, et les
allume des bougies dessus au moment de le servir. bonbons colors. Les enfants aiment spcialement les
Pour un enfant, on met le mme nombre de bougies gteaux dcors avec des bonbons.
que dannes. Notre fille a eu 7 ans cette anne ; on - On est franais, on aime bien parler de la nourriture !
avait donc mis 7 bougies sur son gteau
danniversaire. Pour les adultes on ne met pas - Une autre grande tradition, aprs le gteau, cest
souvent autant de bougies que d'annes sauf doffrir un cadeau la personne dont cest
vnement exceptionnel. Sinon a fait beaucoup de lanniversaire. Un ou plusieurs cadeaux, surtout pour
bougies allumer et faire tenir sur le gteau. les enfants.

1
- Chez nous, on fait choisir certains cadeaux - Lenfant est fier de se sentir grandir. Il est trs
lavance par lenfant, et on ajoute un ou plusieurs content de fter son anniversaire.
cadeaux-surprises que lenfant ne connat pas.
Comme a, il dcouvre au moins une partie de ses - Dans certaines familles, on fte les anniversaires
cadeaux ! dans des rassemblements familiaux. Les cousins, les
- Les cadeaux danniversaire sont habituellement oncles et tantes se retrouvent. Et le repas peut durer
emballs dans du beau papier cadeau, et dcors longtemps entre adultes, pendant que les enfants
avec des rubans. a donne envie de les ouvrir ds partent jouer.
quon les voit. - a fait une occasion de se retrouver de manire
- Lanniversaire, cest loccasion davoir des choses qui agrable. Et les enfants apprcient de jouer ensemble.
nous plaisent vraiment. Et cest aussi une bonne - Ainsi on peut parfois fter son anniversaire deux
occasion de faire vraiment plaisir la personne qui va fois : une fois avec la famille proche, juste dans le
recevoir le cadeau. cercle familial. Et une autre fois dans une grande
- Souvent, aprs louverture des cadeaux, on passe un runion de famille.
peu de temps monter les jouets qui en ont besoin. Et - Pour fter certains anniversaires plus importants,
lenfant commence jouer avec ses cadeaux tout comme les cinquante ans, on organise parfois des
neufs. grandes ftes avec beaucoup damis.

- Pour ton anniversaire, est-ce que tes cadeaux - En parlant damis, on prpare souvent pour un enfant
taient chouettes ? une autre fte danniversaire, pour y inviter ses
- Oh oui ! Ils taient trs chouettes. Ils l'taient tous. camarades d'cole. Ce jour-l, les enfants samusent
- Est-ce qu'il tait bon, ton gteau d'anniversaire ? beaucoup, ils ftent lanniversaire et ils partagent le
- Oh oui. Il tait trs bon. D'ailleurs, tous les gteaux goter danniversaire.
d'anniversaire que nous faisons sont trs bons. - Les enfants peuvent tre trs heureux de prparer
les invitations et les jeux. Ils attendent avec
- Est-ce que tes cadeaux d'anniversaire taient impatience le jour de la fte.
chouettes ? - On peut aussi dcorer la maison pour fter un
- Oui. Il y en avait un que c'tait un tracteur. Je l'aimais anniversaire. Par exemple avec des ballons de
beaucoup. baudruche de toutes les couleurs. En plus, les enfants
- Est-ce que tu as aim ton gteau ? aiment beaucoup jouer avec des ballons de
- Oh oui ! C'tait le meilleur. baudruche. Ils aiment bien quand on leur gonfle des
- Il tait comment, ton gteau ? ballons. Comme c'est assez difficile gonfler ils n'y
- Avec des Smarties. Et il y avait du chocolat. arrivent pas. Par contre ils ont une grande facilit pour
les faire exploser.
- En fait, avant son anniversaire, lenfant attend avec
impatience le jour J. Il fait le dcompte des jours qui le - On pourrait parler de quelques jeux classiques pour
sparent encore de son anniversaire. les enfants pendant une fte danniversaire. Il y en a
- Il rve aux cadeaux quil va recevoir. Notamment plein, des jeux. a peut tre des jeux en extrieur ou
ceux quil a choisis. en intrieur. Sil fait trs beau, on peut faire des jeux
- Et il pense ce quil pourra faire quand il sera plus de ballon dans un jardin.
grand. Certaines activits ont une limite dge. Par - En intrieur, dans une maison, on peut aussi faire
exemple, certains sports accueillent des enfants plein de jeux diffrents. Par exemple des jeux de
partir de six ans seulement. Grandir c'est aussi socit, comme des jeux de cartes.
pouvoir faire de nouvelles choses.

2
- Spcialement pour les anniversaires, on organise - Avant de partager le gteau, toute la classe chante
parfois des grands jeux thmes. Par exemple une Joyeux anniversaire lenfant.
chasse au trsor, sur le thme des fes, ou des
pirates. Ce sont des thmes auxquels les enfants - Les enfants aiment beaucoup fter leur anniversaire.
accrochent. Une chasse au trsor, cest la recherche la maison, notre fils aime compter les jours qui le
du trsor grce diffrents indices. On cache des sparent de son anniversaire.
indices en formant un parcours, et la fin du parcours - Et quand cest pass, il pense dj son prochain
on tombe sur le trsor partager. Par exemple un anniversaire. Ds le lendemain, il nous a dit : La
gros paquet de bonbons ! prochaine fois je voudrais le mme gteau, mais avec
- Comme jeu danniversaire, il y a aussi la pche la une bougie de plus !.
ligne. On prpare des objets attraper en leur mettant
une ficelle ou un ruban autour. Puis les enfants
utilisent une fausse canne pche pour attraper les
objets. La canne pche en question, cest juste une
ficelle accroche un manche ; au bout de la ficelle
on a mis un trombone en forme de crochet. Oui, c'est
assez artisanal.
- Les enfants aiment beaucoup ce jeu dadresse. Il
faut vraiment se concentrer pour arriver placer le
bout de sa canne pche au bon endroit, pour
soulever un objet.
- Je pense aussi un autre jeu qui amuse les enfants :
colin-maillard. Cest un jeu o un enfant a les yeux
bands, et doit reconnatre des choses au toucher, en
utilisant juste ses mains. C'est l'occasion de faire des
bonnes blagues.
- Pendant une fte danniversaire, on peut aussi
mettre de la musique pour danser.

- Parfois les enfants se dguisent pour une fte


danniversaire. Les enfants peuvent se dguiser sur
un thme choisi pour cet anniversaire. Il y a des
thmes classiques, qui plaisent bien aux enfants. Pour
les filles, les thmes de fes ou de princesses ont
beaucoup de succs.
- Pour les garons, il y a le thme des pirates, des
aventuriers ou des chevaliers.
- Un autre thme trs classique, cest le cirque. Ou
encore lespace.

- Les enfants ftent aussi souvent leur anniversaire


lcole. La clbration lcole est plus simple :
souvent il sagit juste de partager un gteau
danniversaire que lenfant aura apport. Dans
certaines coles, les anniversaires sont fts de
manire regroupe, une fois par mois.

3
- Aujourd'hui, on va parler d'un crivain franais trs - Ce sont vraiment des circonstances exceptionnelles.
clbre : Jules Verne. C'est l'crivain franais le plus a tient le lecteur en haleine. Il y a un vrai suspense
traduit dans le monde. Il a crit plein de romans qui et on attend de savoir la suite de l'histoire.
racontent des grandes aventures, des grands
voyages. D'ailleurs, une srie de ses romans s'appelle - La trame des histoires est souvent trs intressante.
Voyages extraordinaires. Chaque roman est plein de rebondissements. Les
- C'est passionnant lire. Beaucoup de ses romans personnages font face des vnements
racontent des choses compltement imaginaires. Par extraordinaires.
exemple un voyage au centre de la Terre. Quand on lit - Par exemple, dans Le tour du monde en quatre-
un roman de Jules Verne, c'est comme si on voyageait vingts jours, le hros doit surmonter de grandes
dans un monde fantastique. C'est trs dpaysant. preuves. Jusqu'au bout du roman on se demande s'il
- On dcouvre des grands espaces, rels ou va russir ou non son pari, faire le tour du monde en
imaginaires. Pour crire certains romans, Jules Verne quatre-vingts jours maximum.
s'est beaucoup document sur des rgions
particulires du globe, pour en faire des descriptions - Toutes ces aventures diffrentes sont lies par un
dtailles, trs ralistes. Il s'est inspir de lieux rels. thme, un fil directeur pour chaque roman. Ce fil
- D'autres fois, les romans se droulent dans des lieux directeur est souvent annonc dans le titre mme du
fictifs, sortis de l'imagination de l'crivain. roman. Par exemple, le roman De la Terre la Lune
dcrit une grande qute : russir envoyer des
- Jules Verne avait beaucoup d'imagination. Il a personnes sur la Lune.
racont des voyages dans des endroits tonnants, en - Ce qui est tonnant avec ce thme, c'est que le
donnant beaucoup de dtails sur les lieux. Avec les roman a t crit quand il semblait impossible
descriptions qu'il a faites, on peut vraiment se d'envoyer des gens sur la Lune. Jules Verne a crit
reprsenter les lieux de ses romans. ses romans au dix-neuvime sicle, et la conqute
- Il donne aussi beaucoup de dtails techniques sur spatiale a commenc beaucoup plus tard, vers le
les appareils utiliss dans les romans. Par exemple milieu du vingtime sicle.
sur des moyens de transports tonnants. Je pense - On ne voyageait pas encore dans l'espace au dix-
la sorte de sous-marin utilise dans Vingt mille lieues neuvime sicle. C'est pour a que le roman De la
sous les mers. Terre la Lune peut tre appel un roman
- a donne vie ces objets souvent invents. Ils d'anticipation. son poque, voyager dans l'espace
paraissent presque rels. a devient crdible. tait totalement imaginaire, c'tait une utopie.
- Oui, on y croit presque quand on lit, mme quand a - Dans diffrents romans, Jules Verne a imagin des
n'existe pas. procds ou des appareils futuristes. Du coup, on
parle parfois de lui comme un grand auteur de
- Dans les romans de Jules Verne, on observe science-fiction.
souvent le comportement d'un petit groupe de - quels romans tu penses ?
personnes. Quelques personnes qui sont confrontes - Vingt mille lieues sous les mers, o il dcrit des
des situations difficiles, prilleuses. aventures trs tonnantes au fond des mers. Je pense
- Ces petits groupes de personnes affrontent des aussi au roman Voyage au centre de la Terre. C'est un
situations extrmes. Par exemple dans Voyage au voyage qu'on n'a encore jamais fait, et qu'il a imagin
centre de la Terre, les hros descendent au cur d'un et racont avec prcision.
volcan. Ils partent en terre inconnue, dans des lieux
vraiment tranges. Ils doivent faire face des animaux - Quelquefois les moyens de transport dcrits
monstrueux. existaient vraiment, mais c'tait tout de mme une
grande aventure de les utiliser. C'tait exceptionnel. Je
pense par exemple au train.

1
- Quand un hros prend un train, au dix-neuvime - Quel est le lien entre ces livres ?
sicle, c'est toute une aventure ! Ce n'est pas quelque - Dans L'le mystrieuse, on retrouve des personnages
chose de banal comme aujourd'hui. Je pense un des deux autres livres.
autre moyen de transport extraordinaire : la - part ces trois livres, est-ce qu'il y a d'autres romans
montgolfire. Dans le roman Cinq semaines en ballon, qui sont la suite d'un autre roman ?
les hros survolent l'Afrique en ballon, c'est--dire en - Il y a le roman Autour de la Lune qui raconte la suite
montgolfire. Il y a encore plein d'autres moyens de du livre De la Terre la Lune. Mais sinon, les
transport plus ou moins exotiques dans les diffrents nombreux romans de Jules Verne sont souvent
romans. compltement indpendants les uns des autres.

- Dans ses romans, Jules Verne met en scne des - Quels sont les romans les plus connus de Jules
personnages qui vivent des aventures dangereuses. Verne, ton avis ?
Ils font face des grands dangers. On tremble, on a - Euh... je dirais... Le tour du monde en quatre-vingts
peur pour les personnages. jours, dj. Oui, je pense que c'est le plus connu. Il y a
- Les aventures sont souvent passionnantes. a aussi Vingt mille lieues sous les mers qui est
intresse les lecteurs d'ge trs divers, notamment les extrmement connu.
jeunes. On trouve pas mal de livres de Jules Verne - Ces deux romans ont t adapts au cinma
dans la littrature pour la jeunesse. a fait partie des plusieurs fois, par diffrents ralisateurs. D'autres
lectures classiques pour des lves de collge ou de romans de Jules Verne aussi. Par exemple le roman
lyce. Michel Strogoff, qui se passe en Russie.
- Et pour son film Le Voyage dans la Lune, Georges
- Au lyce, j'avais lu Le testament d'un excentrique. Mlis s'est inspir notamment du roman De la Terre
C'est un roman dont l'histoire est assez amusante. la Lune. C'est une adaptation au cinma trs connue.
Dans son testament, une personne trs riche Ce film est sorti il y a plus de cent ans, en 1902.
demande qu'une forte somme d'argent soit verse - L'affiche du film est trs connue : on voit une Lune
celui qui gagne une sorte de grand jeu. C'est un grand qui ressemble un visage, avec un gros objet noir
jeu de l'oie travers les tats-Unis. dans l'il. Ce film de Mlis est l'un des premiers
- Et a t'avait plu de lire ce livre ? films avoir eu des effets spciaux, des trucages.
- Oui, a m'avait bien plu. Il y avait vraiment du
suspense, on a toujours envie de connatre la suite. - Est-ce qu'il y a des muses consacrs Jules Verne
Du coup, c'est un roman qui se lit plutt rapidement ! en France ?
Et toi, est-ce qu'il y a un livre de Jules Verne qui t'a - Oui, il y en a au moins deux. Il y a un "Muse Jules
particulirement marqu ? Verne" Nantes, la ville natale de Jules Verne. Parce
- L'histoire de Jules Verne qui m'a le plus marqu est que Jules Verne est n Nantes.
Les Tribulations d'un Chinois en Chine. En fait je - Et quel est l'autre muse ?
connaissais l'histoire grce l'adaptation en film avec - C'est l'ancienne maison de Jules Verne Amiens.
l'acteur franais Jean-Paul Belmondo. Cette maison se visite, c'est un muse. Amiens, c'est
une ville en Picardie, environ une heure et demie au
- Jules Verne a crit vraiment beaucoup de livres. nord de Paris.
Plusieurs dizaines de livres. Je me demande s'il y a un - On a dj cit Amiens, parce qu'il y a une superbe
ordre de lecture. Si certains livres forment une histoire cathdrale dans cette ville.
qui se suit.
- Je me suis un peu renseign sur Internet. Il y a au
moins trois de ses livres qui forment une trilogie. Ces
trois livres, ce sont Les Enfants du capitaine Grant,
Vingt mille lieues sous les mers et L'le mystrieuse.

2
- Dans ces muses, on peut notamment voir des
versions anciennes de beaux livres relis de Jules
Verne. Des ditions anciennes, avec de superbes
couvertures de livres. Et des illustrations en noir et
blanc qui font vraiment rver.
- a fait partie du rve associ Jules Verne, ces
illustrations. On peut mieux s'imaginer les scnes
racontes.

- Pour finir, on pourrait un peu parler de la postrit de


Jules Verne. Pourquoi il reste dans la mmoire
collective.
- Bien sr, il y a ses livres qui sont vraiment connus,
dans le monde entier. Et les films qui en sont tirs.
Mais il y a aussi des noms de personnages qui sont
passs dans le langage courant. Des noms de
personnages, et mme des noms d'objets.
- Oui, des noms issus des romans ont t repris dans
la vie courante, dans la littrature, dans le domaine
scientifique... Par exemple, le capitaine Nemo, ou le
sous-marin Nautilus.
- Je pense aussi Passepartout, le clbre
domestique qui aide le hros faire le tour du monde
en 80 jours.
- Une clbre course de bateaux s'appelle le trophe
Jules Verne, en l'honneur du livre Le tour du monde en
quatre-vingts jours. Les bateaux qui participent font un
tour du monde la voile le plus rapidement possible,
comme le hros du roman de Jules Verne. Par quipe,
et sans aide extrieure.
- Ils vivent eux aussi de grandes aventures dans ce
dfi humain et technique exceptionnel.

3
- On va parler aujourd'hui d'un vnement qui a lieu - On trouve souvent des vignes contre des collines,
chaque anne dans diffrentes rgions de France, au parce qu'elles ont besoin de soleil pour donner du bon
mois de septembre ou octobre : les vendanges. C'est vin. On les plante des endroits bien ensoleills, des
le moment o on rcolte le raisin pour prparer endroits qui reoivent beaucoup de soleil.
ensuite du bon vin. - Tiens, a me rappelle les belles vignes qu'on avait
- cette occasion, on va aussi parler un peu des vues Saint-Jean-Pied-de-Port, dans le Pays basque.
vignobles de France et de la fabrication du vin. Un On en avait parl dans notre pisode 2. L-bas, les
vignoble, c'est une rgion ou un territoire o on trouve vignes taient sur un versant de colline.
des vignes d'un type de vin particulier, par exemple "le - On s'tait promens dans les vignes. Depuis les
champagne". vignes, on avait un beau point de vue sur le village et
- La date des vendanges est diffrente selon les les alentours.
rgions, et selon les annes. certains endroits, les - Et depuis le village en contrebas, les vignes sont
vendanges commencent mme en aot. bien visibles. a forme comme des traits rguliers,
- Pour vendanger, on cueille les grappes de raisin des fines rayures vertes et ocres sur les collines
d'une vigne. Une grappe de raisin, c'est un ensemble environnantes.
de grains de raisin rattachs au mme endroit, qui
forment un mme fruit. - Quand on pense aux vendanges, on a dans la tte
- Suivant les vignes, on peut rcolter les grappes avec des images de belles grappes de raisin bien mr,
une machine, ou la main avec un bon scateur. entoures de feuilles de vigne. Les raisins utiliss pour
Quand on coupe les grappes de raisin la main, on a faire du vin peuvent avoir des couleurs diffrentes
besoin de pas mal de personnes car il y a beaucoup quand ils sont mrs.
de grappes couper. - Il existe deux grands types de raisin : les raisins
- Du coup, on fait venir des personnes pour couper les rouges et les raisins blancs. Lorsqu'ils sont mrs, les
raisins pendant les vendanges. Des personnes raisins rouges ont une couleur plutt violette, assez
viennent "faire les vendanges", participer aux fonce. Alors que les raisins blancs prennent plutt
vendanges ces jours-l. On peut faire les vendanges une couleur vert clair, ou jaune clair, parfois un peu
dans diffrentes rgions de France. dore.
- Certaines personnes parlent de raisins noirs au lieu
- Quelles sont les rgions de France les plus connues de dire "raisins rouges". C'est pour dcrire les varits
pour les vignes ? de raisin, et c'est vrai que les raisins dits "rouges" ne
- Il y en pas mal. Par exemple la rgion de Bordeaux, sont pas plus rouges que noirs Ils sont plutt violets,
la Bourgogne, le Languedoc, la Provence, l'Alsace ou violet clair ou violet fonc suivant les varits.
la Champagne. Ce sont des rgions rparties - Parmi les deux grands types on trouve de trs
diffrents endroits en France. Du sud de la France nombreuses varits de raisin, qu'on appelle des
jusqu'au nord-est ! cpages. Les viticulteurs choisissent des varits bien
- J'aime bien les paysages avec des vignes. C'est adaptes au sol de leur rgion. Un mme cpage ne
assez facile de reconnatre un champ de vigne dans donne pas le mme vin suivant l'endroit o il est
un paysage. On voit des ranges de cultures alignes. cultiv.
- C'est joli en plaine comme sur des collines. Quand - Chaque type de vin dpend de plein de facteurs. La
des vignes sont flanc de colline, les ranges de rgion de culture, l'ensoleillement, le choix des
vigne font ressortir le relief de la colline. a fait des varits cultives, les soins apports la vigne Mais
lignes courbes qui suivent la forme du sol cet aussi bien sr la bonne fabrication du vin partir des
endroit-l, en formant des rayures. raisins rcolts.

1
- On doit aussi faire attention la conservation du vin. - Le bourgogne est aussi un type de vin rput,
Normalement, on doit conserver le vin une particulirement pour les vins du sud-est de la
temprature bien particulire, diffrente selon le type Bourgogne. Par exemple le nuits-saint-georges, ou le
de vin. En gnral on met le vin la cave pour le vin des Hospices de Beaune.
conserver ou le faire vieillir. - On habite justement en Bourgogne, mais dans le
- Certains vignerons conservent le vin dans des nord-ouest de la Bourgogne. Plus prs de chez nous,
tonneaux avant de le mettre en bouteilles. Des vins vers Auxerre, il y a le bon vin de Chablis.
sont meilleurs en vieillissant. Ils se bonifient avec
l'ge. Ceci dit, c'est vrai pour certains vins, mais pas - On peut aussi citer le champagne, prpar dans la
tous. rgion Champagne-Ardenne, autour de Reims et
pernay. Le champagne est une boisson de fte,
- Certaines annes de rcolte donnent des vins qu'on partage pour des grandes occasions. Le
meilleurs. On parle de millsime pour les vins. Un champagne et ses bulles sont vraiment associs un
millsime correspond une anne. Par exemple pour esprit de fte.
un vin de Bordeaux vendang en 2000, on parle d'un - Par exemple, on peut boire du champagne pour fter
"bordeaux millsime 2000". la nouvelle anne, pendant le rveillon du 31
- Pour les meilleures annes, on parle d'un "grand dcembre. On peut aussi ouvrir le champagne quand
millsime" ou mme un "millsime exceptionnel". on a la joie d'avoir russi quelque chose de
- Parfois on voit le millsime sur l'tiquette d'une particulirement difficile.
bouteille de vin. On peut aussi lire d'autres
informations sur l'tiquette : le nom du vin, le pays - On pourrait aussi parler de quelques vins du sud. Par
d'origine et plus prcisment l'emplacement du exemple, le muscat, un vin au got un peu sucr,
vignoble. qu'on peut prendre en apritif. Le muscat de
- On voit parfois des sigles spcifiques sur l'tiquette. Rivesaltes est vraiment dlicieux !
Par exemple "AOC" pour "Appellation d'Origine - Comme vin du sud-est de la France, il y a aussi le
Contrle". C'est un label pour certains vins connus, chteauneuf-du-pape, un vin rouge trs connu.
des vins de qualit rattachs une rgion. Un autre Chteauneuf-du-Pape est le nom d'une petite ville
sigle qu'on trouve parfois est IGP pour "Indication situe prs d'Avignon.
Gographique Protge". C'est un label de qualit au
niveau europen. - Tu viens de parler d'un vin rouge ; on n'avait pas
- Ces labels concernent aussi d'autres produits que encore parl des diffrents types de vin. Il existe des
des vins. Par exemple, le piment d'Espelette est vins rouges, des vins blancs et des vins ross.
protg par une AOC. - a a un rapport avec la couleur des grains de
raisin ?
- On pourrait un peu parler de quelques grands - Pas directement, car on peut faire un vin blanc avec
vignobles connus en France. On ne va pas tous les des raisins rouges. On utilise la pulpe contenue dans
prsenter, bien sr. Il y en a tellement. les raisins rouges, et cette pulpe est blanche. Mais
- Un vin trs connu est le bordeaux, qui porte le nom c'est vrai qu'on ne peut pas faire de vin rouge avec
de la ville de Bordeaux. Le vignoble du vin "bordeaux" des raisins blancs. Parce que pour faire un vin rouge,
est situ dans la rgion autour de Bordeaux, dans le on a besoin de la peau des raisins rouges.
sud-ouest de la France. - Et pour le vin ros, qu'est-ce qu'on utilise ?
- C'est dans la rgion de Bordeaux qu'on produit des - On utilise des raisins rouges, mais les peaux des
vins trs renomms comme le sauternes ou le saint- raisins sont en contact avec le jus pendant assez peu
milion. de temps.

2
- Donc en fait les raisins blancs seuls ne peuvent faire
que du vin blanc. Et avec des raisins rouges, on peut
faire du vin rouge, blanc ou ros.
- Oui, je crois que c'est a.

- On pourrait dcrire rapidement la fabrication d'un vin.


Les vendanges, c'est la cueillette des raisins, donc
c'est juste la premire tape.
- Ce n'est pas la premire tape si on prend en
compte le soin apport la vigne pour qu'elle donne
de beaux raisins, prts tre vendangs. Mais c'est
vrai qu'on doit d'abord avoir des raisins pour pouvoir
produire du vin.
- Une fois que les grappes de raisin sont coupes,
qu'est-ce qui se passe ?
- Les vignerons rcuprent le jus des raisins pour en
faire du vin, grce un pressoir vin par exemple. Ils
peuvent aussi utiliser la peau des grains de raisin
pendant la fabrication du vin, selon le type de vin
produire. Petit petit, il va y avoir des fermentations et
d'autres choses qui vont transformer le jus de raisin en
vin.
- Ce sont des tapes dlicates que le vigneron doit
bien contrler. Et a prend du temps de faire un bon
vin. Mais quel plaisir ensuite de pouvoir le boire !
- Dans des rgions viticoles rputes, certaines
personnes vont acheter des caisses de bouteilles
directement chez des producteurs.

- Si on ne s'y connat pas bien pour choisir un vin,


comment on peut en trouver un bon facilement ?
- On peut aller dans un magasin spcialis, un petit
commerce de qualit. On peut demander au vendeur
quel vin s'accorde avec tel ou tel plat.
- On espre que vous pourrez goter aux bons vins
franais. Et peut-tre que vous viendrez en France un
jour, dguster du vin chez des producteurs !

3
- Cette fois-ci, on va parler d'un endroit charmant qui - Quand on se promne sur les quais, on peut admirer
vous plaira srement si vous allez Paris : les quais des belles maisons bties face la Seine. C'est une
de la Seine, les bords de Seine Paris. La Seine, promenade intressante pour s'imprgner de
c'est le fleuve qui traverse Paris. l'architecture parisienne.
- C'est trs agrable de s'y promener, et en plus on - Les habitations qu'on voit ont souvent au moins cinq
peut voir beaucoup de beaux btiments parisiens tages. On voit notamment des immeubles de style
quand on longe les quais. Second Empire, ceux dont on a parl dans notre
- La Seine traverse Paris d'est en ouest. On parle de pisode 52.
la "rive gauche" pour la partie de Paris situe au sud - L'ambiance est trs agrable. C'est peut-tre grce
de la Seine. Et la "rive droite", c'est la partie au nord aux beaux btiments, et aux beaux ponts. Mais aussi
de la Seine. parce qu'on a un peu de verdure sur les quais : des
arbres sont plants par endroits sur les quais, et c'est
- Au milieu de la Seine, au cur de Paris, il y a deux vraiment charmant.
grandes les : l'le de la Cit, et l'le Saint-Louis qui est
un peu plus petite. - On va marcher le long du quai vers l'ouest, en
- La cathdrale Notre-Dame est situe sur l'le de la direction de la Tour Eiffel. En longeant la Seine, on
Cit. Quand on se promne en bord de Seine sur la passe devant la place Saint-Michel, avec sa fontaine
rive gauche, on peut avoir une superbe vue sur la qu'on voit au loin. Puis on peut admirer le Pont-Neuf,
cathdrale. En plus, comme il y a un grand parvis un pont qui relie l'le de la Cit aux deux rives de la
dgag devant la cathdrale, on peut bien voir ce Seine. Il est en deux parties, de part et d'autre de l'le
monument exceptionnel. de la Cit.
- Il s'appelle le "Pont-Neuf", mais c'est le pont le plus
- Imaginons qu'on se promne le long de ce quai ancien de Paris. Ce pont a quatre cents ans ! C'est
justement, en suivant la Seine. On va vers l'ouest, on vraiment un beau pont, trs harmonieux. Il est
marche sur les berges. On va faire une promenade qui compos de plusieurs arches imposantes, et il est
prendrait peu prs une heure si on ne faisait que dcor de sculptures.
marcher. Cette promenade part des quais devant - Si on continue de longer la Seine, le pont suivant est
Notre-Dame, et va jusqu'au pont Alexandre III. a fait le pont des Arts. Il a diffrentes arches en mtal,
environ quatre kilomtres de marche. Sauf qu'en vrai, soutenues par des piliers. Quand on va sur ce pont,
on prvoit de faire des pauses quand on se promne, on a une belle vue sur le Pont-Neuf, et sur l'le de la
parce qu'il y a plein de belles choses voir. Cit. a vaut le coup de s'y rendre.
- Donc, on part des berges de la Seine prs de la - Devant le pont des Arts, du ct de la rive gauche,
cathdrale Notre-Dame, sur la rive gauche. Souvent, on peut voir un bel difice : le collge des Quatre-
tout prs des berges, on voit des bouquinistes Nations. Ce btiment a une belle coupole, et un
installs prs des bords de Seine. Ils vendent des drapeau franais bien en vue sur la faade. C'est
livres anciens qu'ils prsentent dans des stands. parce qu'il abrite maintenant l'Institut de France. C'est
- C'est une ambiance trs particulire, quelque chose notamment le btiment de l'Acadmie franaise.
d'assez spcifique Paris. Ils vendent des livres
anciens et des cartes postales anciennes. a fait un - Si on traverse la Seine au niveau du pont des Arts,
peu penser un vide-grenier, mais a a lieu toute on arrive au niveau du Louvre, prs du muse du
l'anne. Louvre. On va continuer longer la Seine, du ct de
- Les stands des bouquinistes sont des sortes de la rive droite. On longe la Seine contre le jardin des
grosses botes vertes qui peuvent tre fermes. Et Tuileries.
quand c'est ouvert, on peut venir regarder des livres
d'occasion, des magazines, des vieilles affiches

1
- C'est bien agrable de marcher tranquillement au - Le pont Alexandre III mne l'esplanade des
bord de la Seine. C'est un lieu calme au milieu de la Invalides, un vaste espace vert devant l'Htel des
ville. On voit souvent des pigeons qui se posent prs Invalides. Le dme des Invalides se voit bien de loin :
de nous, et les enfants aiment bien les voir. c'est un haut dme dor surmont d'une pointe.
- On aime bien marcher au bord de l'eau. D'ailleurs on - Depuis le pont Alexandre III, on voit aussi un autre
a dj fait un pisode de podcast sur les canaux en grand monument parisien : la Tour Eiffel. Elle se situe
France, l'pisode 37. Sur la Seine, on peut voir des bien plus loin, sur la rive gauche, vers le quai Branly.
pniches amarres au bord des quais. Mais comme elle est trs haute, on peut la voir de loin.
- On voit aussi passer des bateaux, notamment des - En parlant du quai Branly, a me fait penser un
bateaux-mouches. Les bateaux-mouches, ce sont des autre muse en bord de Seine : le muse du quai
bateaux touristiques qui font des croisires sur la Branly. C'est un muse rcent, il a t inaugur en
Seine. 2006. Sa faade est trs particulire. Elle a t
- On peut voir les mmes endroits remarquables que couverte de plantes, et quand on la voit depuis les
quand on se promne sur les quais, mais en restant quais de Seine, on est tonn de voir un btiment si
assis dans le bateau. C'est une sortie agrable quand vert. On dit que c'est un mur vgtal.
il fait beau. a permet de dcouvrir les bords de Seine
d'une autre manire. - Et si on parlait un peu d'un autre quartier avec des
btiments rcents en bord de Seine ? Je pense au
- C'est un plaisir de se promener en bord de Seine, on quartier de la bibliothque nationale de France, sur la
peut admirer des beaux ponts et des btiments rive gauche, dans le sud-est de Paris.
vraiment superbes. En marchant, on passe par - Dans ce quartier on peut voir des btiments vraiment
exemple devant le pont Royal, puis on voit la superbe modernes. Par exemple, les btiments de la
faade du muse d'Orsay sur la rive gauche. bibliothque sont des tours, des tours qui symbolisent
- Le btiment du muse d'Orsay est trs des livres ouverts.
reconnaissable : sa faade a de nombreuses arches - Devant la bibliothque, il y a une passerelle sur la
et deux grosses horloges. Il a aussi un toit particulier Seine. Cette passerelle est aussi trs rcente, et elle a
et le haut de sa faade est trs sculpt. un beau design. Elle franchit la Seine d'une seule
traite et a rend bien.
- On va reprendre notre promenade en longeant la - Il y a un autre beau btiment moderne en bord de
Seine prs du jardin des Tuileries. On arrive au pont Seine : l'Institut du Monde Arabe. Il est aussi situ sur
de la Concorde, prs de la place de la Concorde. la rive gauche, mais plus prs du plein centre de
- De l'autre ct du pont de la Concorde, sur la rive Paris. Il est en face de l'le Saint-Louis.
gauche, on peut reconnatre un btiment trs connu - C'est un btiment intressant : sa faade est pave
en France : le Palais Bourbon. C'est le btiment de de panneaux tranges, avec pleins de motifs
l'Assemble nationale, c'est l que se retrouvent les circulaires rguliers. Ces panneaux ont des sortes de
dputs. trous qui peuvent s'agrandir ou se refermer, et a fait
- C'est un btiment avec beaucoup de colonnes changer l'aspect de la faade pendant la journe.
surmontes par une sorte de triangle, un fronton. a
rappelle un peu les monuments de la Grce antique. - Qu'est-ce qu'on a oubli comme beaux monuments
en bord de Seine ?
- Un peu plus loin, en suivant la Seine, on passe - On n'a pas encore parl de l'Htel de Ville de Paris.
devant le pont Alexandre III. C'est un pont qui a t C'est un monument qui est trs prs de la Seine, sur
bti pour l'exposition universelle de 1900. Il est trs la rive droite, prs de l'le de la Cit. C'est un joli
original, avec ses grandes sculptures dores aux btiment, assez imposant, avec des sculptures et des
quatre extrmits du pont. Chacune des quatre statues sur sa faade.
statues se trouve en haut d'une colonne.

2
- On a aussi oubli de parler du Trocadro. Le jardin et
la place du Trocadro, face la Tour Eiffel, de l'autre
ct de la Seine. Et autour du Trocadro, il y a le
Palais de Chaillot.
- C'est un monument form de deux btiments blancs
en arcs de cercle spars par une esplanade.
- Le Palais de Chaillot est construit en hauteur par
rapport aux jardins. Quand on est au Palais de
Chaillot, on a une belle vue sur la Tour Eiffel et la
Seine.
- Pour avoir une trs belle vue d'ensemble des
btiments parisiens prs de la Seine, vous pouvez
aller contempler la vue depuis les tages de la Tour
Eiffel. C'est vraiment superbe !

3
- Aujourd'hui, on va parler d'un sujet de la vie de tous - Un passage piton, c'est un ensemble de bandes
les jours : conduire en France. Beaucoup de blanches alignes au sol, qui dlimitent un endroit o
personnes se dplacent en voiture. C'est utile de les pitons peuvent traverser. S'il n'y a pas de feux
savoir comment on conduit sur les routes de France. autour, les voitures doivent s'arrter quand un piton
- On va prsenter quelques aspects du code de la veut traverser sur un passage piton, en thorie. En
route : ce sont les rgles qu'on doit suivre pour bien pratique, a dpend beaucoup des automobilistes.
conduire en France. Certains s'arrtent, d'autres non.
- Le code de la route varie selon les pays. Par
exemple dans certains pays on roule gauche. Mais - Il y a des choses fondamentales pour les gens qui
en France on roule droite, et on double par la conduisent en France. Des choses qu'il faut vraiment
gauche. Dans cet pisode, on va juste prsenter savoir pour conduire correctement. Je pense
quelques rgles de conduite, quelques particularits certains panneaux et au marquage au sol sur les
intressantes pour ceux qui pourraient utiliser une routes.
voiture en France. - Sur les routes de France, les grandes voies de
- C'est aussi important de connatre quelques rgles circulation sont spares par des lignes blanches
respecter quand on fait du vlo en France. Les traces au sol. Quand la ligne blanche est continue,
cyclistes doivent suivre les rgles dont on va parler un on n'a pas le droit de franchir cette ligne. Donc
peu aujourd'hui. a fait partie du code de la route. notamment on ne peut pas doubler.
- Certains panneaux de signalisation sont vraiment
- Normalement, toutes les personnes qui ont pass importants connatre. Par exemple, on marque
leur permis de conduire en France doivent connatre le toujours un arrt devant le panneau "Stop". Ce
code de la route. Avant de passer l'examen du permis panneau est un octogone rouge, encadr de blanc, et
de conduire, on doit d'abord russir l'examen du code, il y a crit "STOP" en grandes lettres blanches au
pour montrer qu'on connat le code de la route. centre du panneau.
- Dans le code de la route, il y a des obligations et des - Quand on arrive un stop, on doit s'arrter et cder
interdictions sur le thme de la conduite en France. Si le passage aux voitures qui arrivent. Cder le
on ne les respecte pas, on dit qu'on est "en infraction" passage, c'est passer aprs les voitures qui passent
et on peut avoir une contravention, quelque chose sur la route principale. On attend notre tour, puis
payer parce qu'on n'a pas obi au code de la route. quand la voie est libre on peut s'engager, on peut
- Par exemple, on doit respecter les feux de passer.
circulation. On n'a pas le droit de passer quand le feu - Si on oublie de s'arrter un stop, on dit qu'on "grille
est rouge sur notre route. S'il est orange, on doit un stop" dans le langage courant. C'est interdit de
s'arrter au feu, sauf si le feu passe au orange et griller un stop, a peut tre trs dangereux et crer
qu'on n'a plus le temps de s'arrter avant le feu. des accidents.
- On attend que le feu passe au vert pour repartir.
Heureusement qu'il y a des feux certains carrefours. - On vient d'expliquer ce que c'est de "cder le
Comme a on peut les franchir facilement en voiture. passage". Justement il y a un panneau qui s'appelle
- Les feux sont aussi trs utiles pour laisser les pitons "Cder le passage". On doit laisser passer les voitures
traverser en scurit. Pendant que les voitures sont qui circulent sur la route prioritaire, mais s'il n'y a pas
arrtes un feu rouge, un moment le feu de de voiture on peut passer sans marquer d'arrt.
signalisation des pitons s'allume en vert, pour - Ce panneau, "Cder le passage", a une forme de
montrer que les pitons ont le droit de traverser. triangle qui pointe vers le bas. C'est un panneau tout
- Les pitons peuvent traverser facilement au niveau blanc encadr par une ligne rouge.
des feux tricolores, en traversant sur le passage
piton qui se trouve ce feu, et en attendant que le
feu soit vert pour les pitons.

1
- On voit des panneaux "Cder le passage" l'entre - Les limites de vitesse sont aussi des panneaux ronds
des ronds-points. Parce qu'on doit cder le passage entours de rouge : c'est parce qu'ils interdisent de
quand on arrive un rond-point : on doit toujours rouler plus vite que la vitesse indique sur le panneau.
laisser passer en premier les voitures qui sont avant - Quand la vitesse n'est pas limite par des panneaux
nous sur le rond-point. spcifiques, on doit respecter les limites qui sont dans
- Tiens, on n'a pas expliqu ce que c'est qu'un rond- le code de la route. Sur les routes classiques, on est
point alors qu'il y en a partout. C'est un endroit o limit 90 km/h. Sur les autoroutes, on ne dpasse
plusieurs routes se retrouvent. Les voitures qui entrent pas 130 km/h. Et en ville, on ne doit pas rouler plus
sur un rond-point tournent autour du rond-point, puis de 50 km/h. Quand il pleut, les limites de vitesse sont
elles sortent la route voulue. plus basses.
- Si on a rat la bonne route, on peut continuer
tourner autour du rond-point, puis sortir l o on - Les panneaux ronds sur fond bleu avec des motifs
voulait. Sur un rond-point, on se dplace dans le sens blancs sont des panneaux d'obligation. Par exemple,
inverse des aiguilles d'une montre. un panneau peut nous obliger tourner droite juste
avant le panneau. Et quand on arrive un tunnel, on
- Il y a un autre panneau qu'il faut absolument voit un panneau qui nous oblige allumer les phares
connatre : le "Sens interdit". C'est un panneau rond, de la voiture : sur le panneau il y a crit "Allumez vos
rouge, avec une bande blanche horizontale au milieu. feux".
C'est vraiment important de connatre ce panneau. - Il y a un autre type de panneaux bleus : les
- Quand on voit ce panneau au bout d'une rue, on sait panneaux d'indication, qui nous mettent juste au
qu'on ne doit pas s'engager dans cette rue. C'est courant de quelque chose. Ce sont des panneaux en
interdit. Ce serait trs dangereux d'tre sur une route forme de carr. Au centre d'un panneau comme a, on
contresens, dans le mauvais sens. peut voir par exemple une grosse flche blanche vers
- Le "Sens interdit" est un panneau tellement connu le haut : a veut dire que c'est une route sens
qu'on l'utilise parfois dans la vie courante, pour illustrer unique.
que quelque chose est interdit. - Et un panneau existe pour indiquer qu'une route est
une impasse, une voie sans issue. Ce panneau
- En France, on a beaucoup de panneaux routiers. La d'indication a une sorte de "T" majuscule au milieu, un
forme ou la couleur du panneau peuvent vous aider "T" dont la barre du haut est rouge et la barre verticale
comprendre ce qu'il signifie. Les panneaux blanche. C'est utile de savoir qu'une route est une
triangulaires avec la pointe vers le haut avertissent impasse : si ce n'est pas notre destination, on devra
d'un danger. Par exemple quand la route va se faire demi-tour pour repartir. La route ne mne
rtrcir, ou pour prvenir qu'il va y avoir beaucoup de aucune autre route.
virages.
- Les panneaux ronds, encercls de rouge, sur fond - On a pas mal parl de choses utiles pour conduire
blanc interdisent de faire quelque chose. Dans ce type en France. Des choses qu'on voit sur les routes ou au
de panneaux, si on voit une flche vers la droite bord des routes. Tant qu'on y est, on pourrait aussi
barre d'un trait rouge, c'est qu'on n'a pas le droit de parler de ce qui concerne le code de la route mais qui
tourner droite la prochaine route. se trouve dans la voiture, l'intrieur.
- Comme autre interdiction classique, je pense - Dans une voiture, chaque personne doit avoir sa
l'interdiction de doubler. Sur ce panneau on voit deux ceinture attache. Et pour chaque enfant, il faut aussi
voitures cte cte ; celle de droite est noire, et celle avoir un sige spcialement adapt son ge. Du
de gauche, qui double, est rouge, pour montrer que coup, dans une voiture, on ne peut pas avoir plus
c'est interdit. d'occupants que le nombre de ceintures de scurit de
cette voiture.

2
- Il y a des lois qui sortent de temps en temps, un peu
trop souvent, sur la scurit routire. Par exemple,
depuis quelques annes, on doit toujours avoir dans
sa voiture un quipement spcial en cas d'accident :
un gilet de scurit pour tre bien vu, et un triangle de
pr-signalisation, poser en cas d'accident.
- Et depuis cette anne on doit aussi avoir dans sa
voiture un thylotest. C'est un appareil pour vrifier
qu'on ne dpasse pas le taux d'alcool autoris. Il y a
une limite au-del de laquelle on n'a pas le droit de
conduire. Cette limite correspond environ deux petits
verres de vin.

- On espre que vous prendrez plaisir visiter la


France un jour. ce moment-l, a peut tre
intressant de circuler en voiture, en louant une
voiture par exemple.
- Vous pourrez profiter pleinement de votre voyage, et
mme aller dans des endroits reculs, des endroits
charmants o l'on ne va qu'en voiture.

3
- Cette fois, on va parler d'un sujet utile pour mieux - On pourrait encore classer deux rgions franaises
comprendre la gographie de la France : on va parler dans le "centre" de la France : le Limousin et
des rgions de France. Comme a, vous pourrez l'Auvergne. Le Limousin est situ juste au sud de la
mieux situer diffrents endroits de France. rgion Centre. C'est une rgion plutt rurale, assez
- Dans cet pisode, on va faire un tour de France, peu peuple, avec de beaux paysages bien verts.
vous donner un aperu des diffrentes rgions. Ainsi - Contre le Limousin, l'est du Limousin, il y a la
vous pourrez mieux comprendre o sont les lieux dont rgion Auvergne. L'Auvergne est connue pour ses
vous entendez parler. a vous sera aussi utile pour volcans. Des volcans anciens qui ne sont plus en
prparer un voyage en France ! activit depuis longtemps. Maintenant, on voit dans le
paysage les volcans teints, qui forment des
- La France est un pays situ dans l'ouest de l'Europe. montagnes arrondies. L'Auvergne est au cur du
Notre pays a des ctes qui donnent sur diffrentes Massif Central. Le Massif Central, c'est le grand
mers : la mer Mditerrane, dans le sud-est de la massif montagneux du centre de la France. Il est
France ; l'ocan Atlantique, le long de la face ouest de form de montagnes anciennes, qui sont beaucoup
la France ; la Manche et la mer du Nord au nord de la moins hautes que les Alpes ou les Pyrnes.
France.
- Des pays ont une frontire commune avec la France. - Donc l, on a parl des quatre rgions du centre de
L'Espagne au sud de la France, avec les Pyrnes qui la France. La Bourgogne, le Centre, le Limousin et
forment une frontire naturelle entre ces deux pays. l'Auvergne. Maintenant, on va continuer notre
L'Italie a aussi une frontire commune avec la France, prsentation des rgions avec celles qui se trouvent
au niveau de la chane des Alpes, dans le sud-est de dans le nord-est de la France. La Franche-Comt se
la France. trouve l'est de la Bourgogne, et contre la frontire
- Ensuite en remontant vers le Nord, les diffrents suisse. C'est une rgion montagneuse : c'est l que se
pays frontaliers sont la Suisse, l'Allemagne, le trouve le massif du Jura.
Luxembourg et la Belgique. La Belgique est au bord - On va remonter la frontire franaise. Au nord-est de
de la mer du Nord. la Franche-Comt, c'est l'Alsace qui est la rgion la
plus l'est. L'Alsace a une frontire commune avec
- La France mtropolitaine est compose de 22 l'Allemagne. Une bonne partie de cette frontire suit le
rgions. Par exemple Paris se trouve dans la rgion Rhin, qui est un grand fleuve d'Europe. C'est en
le-de-France. "le-de-France", c'est le nom officiel de Alsace, Strasbourg, que sige le Parlement
cette rgion, mais on parle souvent de la "rgion europen.
parisienne" dans le langage courant. - Contre l'Alsace, l'ouest de l'Alsace, il y a la rgion
- On va dcrire les diffrentes rgions de France, en Lorraine. Cette rgion est frontalire avec trois pays
les regroupant pour les situer plus facilement. Nous, diffrents : l'Allemagne, le Luxembourg et la Belgique.
on habite dans la rgion Bourgogne, qui est situe au Les Vosges sont des montagnes qui se trouvent en
sud-est de la rgion parisienne. C'est une grande Lorraine, vers le sud de la rgion.
rgion dans le centre de la France. La rgion - l'ouest de la Lorraine, c'est la rgion Champagne-
Bourgogne est notamment renomme pour ses vins. Ardenne. Une rgion qui touche la Belgique, et qui est
- Dans le centre de la France, il y a aussi la rgion trs connue pour le champagne, une boisson
Centre, juste l'ouest de la Bourgogne. C'est une alcoolise dont vous avez srement dj entendu
rgion o se trouvent de nombreux chteaux de la parler.
Loire. Notamment le chteau de Chambord et le
chteau de Chenonceaux. Par rapport Paris, la
rgion Centre se trouve au sud-ouest, contre la rgion
parisienne.

1
- Dans le nord-est de la France, on a parl de quatre - Commenons par la Bretagne. La Bretagne a
rgions frontalires : la Franche-Comt, l'Alsace, la beaucoup de ctes. Le nord de la Bretagne donne sur
Lorraine et la Champagne-Ardenne. Pour la suite on la Manche. On peut y admirer notamment une cte de
va suivre le contour de la France, dans le sens inverse granit rose vraiment magnifique. l'ouest de la
des aiguilles d'une montre. On va donc parler des Bretagne, les ctes donnent sur l'ocan Atlantique. On
rgions situes dans le nord de la France. Depuis la peut voir beaucoup de falaises et de rochers sur les
frontire belge jusqu' la Normandie. ctes bretonnes. Mais aussi quelques plages o l'on
- Contre la rgion Champagne-Ardenne, il y a la peut se baigner.
rgion Picardie. C'est une rgion juste au nord de la - Contre la Bretagne, au sud-est, il y a la rgion Pays
rgion parisienne. Cette rgion s'tend jusqu'au bord de la Loire. C'est dans cette rgion que se trouve la
de la Manche, vers la baie de Somme. La baie de ville de La Baule, une belle destination de vacances.
Somme est un espace naturel superbe ; on vous en Cette ville au bord de l'ocan a une superbe plage de
reparlera srement un jour. sable fin. C'est seulement une heure de la ville de
- Au nord de la Picardie, on trouve la rgion Nord-Pas Nantes. La cte vendenne est aussi dans la rgion
de Calais. C'est la rgion situe le plus au nord en Pays de la Loire. On y trouve galement des belles
France. La grande ville de Lille se trouve dans cette plages.
rgion. Il y a aussi la ville de Dunkerque, c'est l o a - Juste au sud de cette rgion, au bord de l'ocan, on
lieu un carnaval trs connu en France. Le Nord-Pas a la rgion Poitou-Charentes, avec de trs belles
de Calais se trouve au bord de la Manche et de la mer plages. Et deux les trs connues : l'le de R et l'le
du Nord. On appelle cette cte la Cte d'Opale. C'est d'Olron. cheval sur les rgions Pays de la Loire et
l qu'il y a une station balnaire rpute : le Touquet. Poitou-Charentes, il y a le marais poitevin. Vous
- Si on suit le bord de la Manche, vers l'ouest cette pouvez faire des promenades en barque au cur du
fois, on trouve la Picardie aprs le Nord-Pas de marais, c'est une sortie intressante.
Calais. Puis on arrive dans la rgion Haute-
Normandie. C'est une rgion qui a diffrents ports - On va maintenant passer aux rgions qui sont
renomms : Dieppe et Le Havre par exemple. C'est situes dans le sud-ouest de la France. Ce sont juste
aussi dans cette rgion que vous pouvez admirer les deux rgions, mais elles sont trs tendues. Ces deux
clbres falaises d'tretat. rgions sont l'Aquitaine et Midi-Pyrnes. Elles sont
- Contre la Haute-Normandie, il y a ensuite la rgion traverses par la Garonne, un fleuve qui nat dans les
Basse-Normandie. Le superbe pont de Normandie Pyrnes et se jette dans l'ocan.
relie ces deux rgions au niveau de l'estuaire de la - L'Aquitaine est une rgion qui a aussi des grandes
Seine. D'un ct du pont, c'est le grand port du Havre. plages. Et des dunes, comme la grande dune du Pilat.
Et de l'autre ct, il y a Honfleur, une ville vraiment La plus grande ville d'Aquitaine est Bordeaux. C'est
charmante. aussi dans la rgion Aquitaine que se trouve le Pays
- On avait parl de la Basse-Normandie dans l'pisode basque franais, dans le sud de la rgion.
11 de notre podcast. l'extrmit ouest de la - Juste l'est de l'Aquitaine, c'est la rgion Midi-
Normandie se trouve le Mont-Saint-Michel, une des Pyrnes. Cette rgion a de trs beaux villages. Et
grandes destinations touristiques de France. aussi des belles villes, comme Toulouse, sa
prfecture. On avait parl de Toulouse dans notre
- Maintenant on va parler des rgions de France qui pisode 44.
sont situes vers l'ouest de la France : je pense la
Bretagne, et aux deux rgions qui suivent si on
parcourt la cte Atlantique vers le sud, partir de la
Bretagne. Ces deux rgions sont les Pays de la Loire
et le Poitou-Charentes.

2
- Il nous reste voir les rgions du sud-est de la
France : le Languedoc-Roussillon, situ entre Midi-
Pyrnes et la mer Mditerrane ; la rgion Provence-
Alpes-Cte d'Azur, qui touche la frontire italienne ; et
enfin la rgion Rhne-Alpes, borde en partie par la
Suisse et l'Italie.
- Le Languedoc-Roussillon est une rgion traverse
par le Canal du Midi. Le Pont du Gard est aussi un
des lieux remarquables de cette rgion. C'est une
rgion o il fait assez chaud, et on y trouve pas mal de
vergers, des endroits o on cultive des fruits. On peut
aussi voir des vignes.
- Si on suit la cte mditerranenne, la rgion suivante
s'appelle Provence-Alpes-Cte d'Azur. C'est une
rgion rpute pour son soleil ; il y fait doux en hiver et
chaud l't. C'est une vaste rgion avec des paysages
varis. Les bords de mer sont superbes, et l'intrieur
des terres aussi. Deux villes trs connues de cette
rgion sont Marseille et Nice.
- Les paysages provenaux ont t peints par de
nombreux peintres. C'est si beau. Dans le nord-est de
la rgion Provence-Alpes-Cte d'Azur, on arrive au
massif des Alpes. Un massif qui s'tend aussi sur la
rgion voisine, la rgion Rhne-Alpes.
- Une bonne partie de cette rgion est couverte de
montagnes. La rgion est traverse par un grand
fleuve, le Rhne. La grande ville de Lyon se situe sur
le Rhne.

- Si on compte les rgions dont on a parl, on arrive


21 rgions de France. Quelle est la 22me ?
- La 22me, c'est la Corse. Une le de grande taille
situe au sud-est de Marseille, dans la mer
Mditerrane. C'est une belle destination de
vacances, avec la fois des montagnes et des plages
superbes.

3
- Notre thme, aujourd'hui, c'est un thme qui revient - L'olienne est devenue une sorte de symbole des
de plus en plus dans les mdias depuis quelques nergies renouvelables. Du coup, parfois, on en voit
annes : les nergies renouvelables, comme l'nergie pour "dcorer" certains espaces industriels rcents.
solaire ou l'nergie olienne. Ce sont des nergies qui Ce sont des oliennes qui font juste penser qu'on
semblent naturelles et inpuisables, puisqu'elles "s'occupe de l'environnement". Parce que l'image de
viennent du vent, du soleil, de la chaleur du sol, etc. l'olienne est souvent associe une nergie propre,
- On en parle de plus en plus car on se rend compte qui ne produit pas de gaz effet de serre.
que certaines nergies habituelles deviennent rares. - Certaines personnes trouvent que les oliennes
Je pense au ptrole et au gaz naturel. Des nergies gchent des paysages. D'autres personnes sont fires
qui ont mis des millions d'annes se former, et qu'on d'avoir des oliennes dans leur rgion. C'est un sujet
a dj semble-t-il beaucoup utilises. sur lequel les avis divergent assez fortement.
- En plus les nergies renouvelables produisent moins - Il y a aussi des dbats sur l'utilit des oliennes, sur
de gaz effet de serre que les nergies fossiles le bruit qu'elles font, sur leurs consquences
comme le gaz et le ptrole. physiques, sur la mortalit des oiseaux, sur la difficult
de la maintenance
- On pourrait parler des nergies renouvelables - Comme souvent, on trouve pas mal d'informations
partir de ce qu'on voit dans le paysage. Plusieurs fois, contradictoires. Difficile de savoir si les oliennes sont
en traversant la France en voiture, on a pu voir de vraiment une solution d'avenir ou pas.
nombreuses oliennes. - Le principal problme, c'est que s'il n'y a pas de vent,
- On les voit de trs loin. Ce sont des grandes l'olienne ne produit rien. Et on ne peut pas
oliennes qui sont parfois alignes sur la crte d'une commander le vent ; on peut juste l'utiliser quand il est
colline. On va demander un enfant quoi ressemble l.
une olienne. - L'nergie olienne n'est pas forcment produite au
moment o on en a besoin. Il vaut mieux associer
- Est-ce que tu pourrais me dire comment cest, une cette nergie avec d'autres nergies, pour avoir de
olienne ? l'nergie disponible mme quand l'olienne ne produit
- La premire partie est un poteau ; et la deuxime est rien.
un truc qui tourne, accroch par quelque chose.
- Tu en as dj vues ? - Je pense un autre type d'nergie renouvelable
- Oui, quand on tait en voiture. qu'on trouve beaucoup en France : l'nergie
- Quest-ce que a fait une olienne ? hydraulique. L'nergie fournie par le mouvement de
- De llectricit pour les maisons. l'eau. Notre pays compte pas mal de lacs et de
barrages avec des centrales hydrolectriques.
- Une olienne, a ressemble effectivement un - On en voit notamment dans les rgions
poteau avec quelque chose qui tourne l'extrmit du montagneuses : les Alpes et les Pyrnes. Certains
haut de ce poteau. Le poteau est le mt de l'olienne, lacs sont artificiels : ils ont t crs exprs pour
et les choses qui tournent sont des pales. C'est la rcuprer de l'nergie hydraulique.
force du vent qui fait tourner les pales. Quand les - Ce qui est intressant avec l'nergie hydrolectrique,
pales tournent, l'olienne peut produire de l'lectricit. c'est qu'on peut choisir quel moment on produit de
- C'est un systme intressant pour produire de l'nergie. Et quand on a besoin de beaucoup d'nergie
l'nergie, mais a ne marche que quand il y a du vent. d'un coup, on peut en avoir sans dlai. C'est trs
Et encore, pas trop de vent. rapide de faire baisser le niveau d'un lac pour
- S'il y a trop de vent, un systme de scurit augmenter d'un coup la production d'lectricit en cas
empche l'olienne de tourner. C'est pour a qu'on de besoin.
voit souvent des oliennes qui ne tournent pas, alors
qu'on sent bien que le vent est fort.

1
- On a aussi un autre type d'nergie hydraulique : - Certains types de panneaux solaires servent aussi
l'nergie qui vient des mares. Les mares, c'est produire de l'lectricit. C'est intressant notamment
quand la mer monte ou descend suivant le moment de dans des endroits trs isols, comme les refuges de
la journe, cause de la Lune. Quand la mer est haute montagne.
son niveau le plus haut, avant de redescendre, c'est - Pour que les panneaux solaires marchent bien, il faut
mare haute. mare basse, la mer est son niveau bien les orienter par rapport au Soleil. Et il faut du
le plus bas avant de remonter. soleil, bien sr. C'est plus intressant d'en installer
- certains endroits de France la mare est trs forte, des endroits qui reoivent beaucoup de soleil.
par exemple vers le Mont-Saint-Michel entre la - Intuitivement, on a l'impression que les panneaux
Bretagne et la Normandie. La diffrence de niveau solaires donnent accs une nergie "propre", qui ne
entre la haute mer et la basse mer peut atteindre 14 pollue pas. Mais on ne doit pas oublier que ces
mtres. panneaux solaires doivent d'abord tre fabriqus, et
- Prs de l, il y a la seule usine marmotrice de en fait cette fabrication est vraiment coteuse en
France. C'est une usine qui produit de l'lectricit nergie. Et en matriaux polluants. Du coup tant que
grce au courant de l'eau cr par les mares. Cette ce systme n'est pas vraiment amlior, ce n'est pas
usine s'appelle "l'usine marmotrice de la Rance". forcment une vraie "nergie propre et renouvelable".
- Un espace a t amnag pour les visiteurs contre le - C'est quand mme bien pratique utiliser dans
barrage de l'usine. On peut y voir des expositions sur certaines situations. Surtout dans des endroits
diffrents thmes. Sur l'histoire et le fonctionnement reculs, loigns des rseaux lectriques classiques.
de l'usine, mais aussi sur la production d'nergie,
notamment les nergies renouvelables. - Il existe encore d'autres types d'nergies
renouvelables. La gothermie, et la biomasse.
- On va passer maintenant un autre type d'nergie - Tu pourrais expliquer un peu ce que c'est, la
renouvelable : l'nergie solaire. On peut voir par gothermie ?
endroits des panneaux solaires sur des toits de - La gothermie, c'est quand on utilise la chaleur du
maisons. On en voit aussi dans certains champs. sol pour se chauffer ou pour produire de l'lectricit.
- Les panneaux solaires, a me fait penser au four On transmet de l'nergie du sol une matire
solaire d'Odeillo. Odeillo se trouve dans les Pyrnes chauffer. Le plus souvent c'est pour faire chauffer de
franaises, prs de la frontire espagnole. Le four l'eau. Le sol peut tre trs chaud en profondeur, et on
solaire a t construit il y a plus de 40 ans. Grce un s'en sert comme source de chaleur.
systme de miroirs, de nombreux rayons solaires sont - En France, on utilise assez peu la gothermie. Ce
concentrs dans le four. Ce four chauffe extrmement n'est pas du tout aussi connu que les panneaux
fort. solaires ou les oliennes. Et c'est moins visible.
- Quelques villes de France seulement sont bien
- On pourrait dcrire sommairement ce que fait un quipes pour la gothermie. Notamment en Alsace et
panneau solaire. Les panneaux solaires rcuprent de dans certains coins de la rgion parisienne.
l'nergie contenue dans les rayons du Soleil. On
trouve des installations de panneaux solaires pour - Tout l'heure, tu as aussi cit la biomasse. C'est
chauffer de l'eau, par exemple. a peut remplacer un quoi exactement ?
chauffe-eau lectrique. - L'nergie qu'on appelle la biomasse, c'est l'nergie
- On peut aussi utiliser des panneaux solaires pour produite partir de matire organique. De la matire
chauffer un local. Certains gtes en montagne sont issue des vgtaux, comme le bois, ou issue d'autre
quips de panneaux solaires pour avoir de l'eau chose. Par exemple les dchets et les ordures
chaude ou pour se chauffer. mnagres peuvent tre brls en dchterie et
produire ainsi de la chaleur.

2
- En fait, la biomasse, c'est ce qui est biodgradable,
c'est bien a ?
- Oui, c'est a. Et la biomasse peut devenir une source
d'nergie quand on la brle.
- C'est bizarre que a soit class dans les nergies
"renouvelables". Ce n'est pas comme le vent ou le
soleil ; quand on brle du bois, on fait bien disparatre
quelque chose. Et en plus, quand on fait brler de la
biomasse, a produit bien du gaz carbonique, non ?
- Oui, tu as raison. Mais on la classe quand mme
dans les nergies renouvelables pour une histoire de
bilan carbone neutre. En gros, oui a met du carbone
quand on la brle, mais les vgtaux avaient absorb
du carbone avant d'tre brls. Au final, on dit que
c'est neutre.
- En fait, la biomasse est classe comme une nergie
renouvelable quand on n'exploite pas trop les forts,
qu'on n'abme pas le sol, qu'on ne modifie pas la
biodiversit Il y a des conditions.
- Un gros avantage de la biomasse par rapport
d'autres nergies, c'est qu'on peut s'en servir ds
qu'on en a besoin. C'est bien pratique.

- Quelques chiffres pour finir : en 2005 les nergies


renouvelables couvraient 10% de l'nergie
consomme en France. Au niveau europen, on a un
objectif de passer 20% d'nergie renouvelable d'ici
2020.
- Il y a de vrais efforts pour dvelopper les nergies
renouvelables en Europe, en particulier en France.
Dans certaines rgions de France, plus du tiers de la
consommation domestique provient des oliennes.
- Dans les annes venir, on va voir comment a
volue. Peut-tre qu'on aura des nergies
renouvelables plus efficaces, des nouvelles
techniques de production d'nergie.

3
- Notre sujet aujourd'hui, c'est un sujet d'actualit, - C'est quel type de fleurs ?
puisqu'on est dbut novembre. On va parler de - Les chrysanthmes, surtout. Parce que ce sont de
Toussaint, un jour fri qui tombe toujours le 1er belles fleurs trs colores qui fleurissent justement en
novembre, chaque anne. automne. C'est de saison.
- Autour de Toussaint, il y a toujours des vacances
scolaires, les "vacances de Toussaint". Cette anne, - Toussaint, c'est un jour fri en France, le 1er
ces vacances ont commenc il y a une semaine. Et novembre. Beaucoup de magasins et de commerces
les lves reprendront les cours dans une semaine, sont ferms ce jour-l.
lundi prochain. Ils ont donc deux semaines de - Si le 1er novembre tombe un jeudi ou un mardi, pas
vacances. mal de gens font le pont, en posant un jour de cong
- Dans cet pisode, on va parler de l'origine de cette pour former un long week-end. C'est quelque chose
fte, et de ce qu'on peut faire en France vers de classique en France, de faire le pont.
Toussaint. Et aussi de la fte concurrente Halloween. - Les Franais apprcient vraiment les jours fris. On
en a pas mal, d'ailleurs. Plus de dix par an, c'est pas
- l'origine, Toussaint est une fte de la religion une blague. Certains jours fris viennent de ftes
catholique. Le mot "Toussaint" vient des mots franais religieuses, comme Toussaint le 1er novembre. Il y a
"tous" et "saint". La fte de Toussaint, c'est la fte de Nol le 25 dcembre, l'Assomption le 15 aot,
tous les saints. Le 1er novembre, les catholiques l'Ascension un jeudi de mai. Et aussi deux jours qui
ftent tous les saints. sont des lendemains de jour de fte catholique : le
- Les "saints", a veut dire quoi ? lundi de Pques et le lundi de Pentecte. a fait dj
- Pour les catholiques, les saints sont des personnes six jours fris.
qui suivent la foi catholique de manire exemplaire. - En plus de a, on a encore le 14 juillet qui est fri,
Enfin, il me semble que c'est a. pour la fte nationale. Le 8 mai et le 11 novembre sont
- Comment les catholiques ftent-ils la Toussaint ? fris pour clbrer la fin des deux guerres mondiales.
- Ce jour-l, ils vont la messe, mme si ce n'est pas Il reste encore deux jours fris : le 1er janvier, pour
un dimanche. Pour montrer que c'est une fte, il peut y fter la nouvelle anne ; et enfin le 1er mai, c'est le
avoir beaucoup de cierges allums ce jour-l. Et des jour de la fte du Travail. Au total a fait donc onze
chants particuliers pour la fte de Toussaint. jours fris pour les Franais.
- On est dus quand les jours fris tombent un
- Autour de la Toussaint, on trouve beaucoup de fleurs dimanche, car on ne gagne pas de jour de cong.
dans les grands magasins. Pourquoi ?
- C'est pour dposer des fleurs dans les cimetires. - En fait assez peu de personnes ftent Toussaint de
Parce que le jour de Toussaint ou le lendemain, manire religieuse, mais beaucoup de personnes
beaucoup de personnes ont l'habitude de venir fleurir apprcient que ce jour soit fri. En plus, comme c'est
les tombes de leurs proches dans les cimetires. Elles une priode de vacances scolaires pour les lves,
mettent des fleurs en pensant aux personnes qui sont pas mal de personnes sont rellement en vacances
mortes et qu'elles connaissaient bien. autour de Toussaint.
- Tout le monde fait a en France ? - Les lves sont bien contents quand les vacances
- Non, seulement certaines personnes. Notamment de Toussaint arrivent. Ils ont eu presque deux mois de
des personnes ges. cours, puisqu'ils ont commenc leur anne dbut
- Mais ces fleurs, on ne peut pas les utiliser pour septembre. Et ils sont contents de pouvoir faire une
dcorer les maisons ? bonne pause.
- Non, il vaut mieux viter, a serait mal interprt. a - Jusqu'en 2011, les vacances de Toussaint duraient
serait bizarre parce que ce sont des fleurs qu'on utilise une semaine et demi, soit environ 10 jours. Mais
juste pour mettre sur les tombes des gens qui sont depuis cette anne, en 2012, a a chang : c'est
morts. a rappelle vraiment les cimetires quand on pass deux semaines compltes de vacances pour
voit ces fleurs. Toussaint.

1
- Ce changement, a fait partie d'une rflexion sur le - Certains restaurants proposent un repas spcial
rythme scolaire des enfants. Jusqu'ici, les vacances Halloween. En dehors de a on n'entend pas
de Toussaint taient les vacances les plus courtes, car beaucoup parler d'Halloween.
les autres petites vacances des lves duraient
toujours deux semaines. Nol, en fvrier et - Halloween n'est pas du tout une fte traditionnelle de
Pques. Maintenant, les vacances de Toussaint ont France. C'est une fte anglo-saxonne dont on parle un
t allonges, mais celles d't sont lgrement peu en France. Halloween est clbr le 31 octobre
raccourcies : les enfants commencent leurs grandes au soir, donc la veille de Toussaint. C'est rare de fter
vacances deux jours plus tard que les annes Halloween en France. La fte de la Toussaint est la
prcdentes. fte majeure.
- Les vacances de Toussaint, a correspond donc aux - la fois c'est rare de fter Halloween, de se
premires vacances de l'anne pour les lves. Pour dguiser, mais c'est assez frquent de voir des
tous les lves, qu'ils soient en maternelle, au boutiques dcores sur le thme d'Halloween. Parce
primaire, au collge, au lyce ou mme pour les que a fait un thme assez original par rapport au
tudiants aprs le bac. reste de l'anne. Et puis c'est dcoratif de mettre des
grosses citrouilles dcoupes dans des vitrines.
- Qu'est-ce qu'on fait pendant les vacances de
Toussaint ? - Finalement Halloween, c'est quand mme une image
- a dpend beaucoup des familles. Comme pour les que les Franais reconnaissent bien, mme si ce n'est
grandes vacances, certaines personnes en profitent pas dans la culture franaise.
pour se reposer, certaines vont retrouver des proches, - Et puis c'est vrai que c'est la bonne priode pour
et d'autres font des activits ce moment-l. manger des citrouilles ou des potirons. C'est justement
Certaines familles vont dans des parcs d'attractions. en automne que ces lgumes sont prts tre cueillis.
- Des parcs d'attractions ? Ils ne sont pas ferms en Avec le froid qui arrive, on apprcie vraiment de
automne ? prendre une bonne soupe de potiron ou de manger du
- Beaucoup de parcs ferment la fin de l't, mais pain de citrouille.
certains ouvrent spcialement pendant les vacances - On a fait pousser dans notre jardin des sortes de
de Toussaint. Parfois il y a mme des attractions petits potirons, des potimarrons. C'est trs bon en
spciales sur le thme d'Halloween. pure.
- Halloween ? On le fte aussi en France ? - Dans notre village des personnes cultivent des
- Non, on ne fte pas vraiment Halloween ; cette citrouilles. C'est plus pour les manger que pour
priode de l'anne, c'est surtout dans le commerce dcorer lors d'Halloween. On n'a pas l'habitude de
qu'on trouve des choses en rapport avec Halloween. creuser les citrouilles pour les transformer en ttes.
Des dguisements pour faire peur, des citrouilles
grimaantes, des bonbons Mais ce n'est pas trs - Pendant les vacances de Toussaint, on peut aussi
populaire en France. On peut quand mme trouver profiter des belles couleurs d'automne pour faire de
quelques enfants dguiss qui vont en groupe superbes promenades. Des promenades en fort, que
demander des bonbons en faisant du porte--porte, ce soit en plaine ou en montagne. C'est l'occasion
mais c'est assez rare. d'aller se promener avant le froid de l'hiver.
- On peut aussi aller ramasser des chtaignes ou des
- Tout l'heure tu disais qu'il y avait des attractions champignons au bord des chemins. On espre que
particulires sur ce thme, dans certains parcs vous avez pass une joyeuse fte de Toussaint ou
d'attractions. C'est quel type d'animations ? d'Halloween !
- Il peut y avoir des spectacles temporaires, des
nouvelles attractions qui ouvrent ce moment-l ou
simplement les attractions habituelles, auxquelles on a
ajout des dcors d'Halloween.

2
- On va parler aujourd'hui d'un endroit dcouvrir - Il y a aussi trois autres portes pour entrer dans la
dans le sud de la France : la cit de Carcassonne, ville. Notamment la porte d'Aude, l'oppos de la
dans le Languedoc-Roussillon. C'est une ville fortifie porte Narbonnaise. Si vous allez voir la vue en sortant
qui date du Moyen-ge, et qui a t restaure au dix- par la porte d'Aude, vous aurez un magnifique
neuvime sicle. panorama sur les tours et la muraille de Carcassonne.
- On parle de "cit mdivale", parce que "mdival"
signifie "qui date du Moyen-ge". La ville, situe en - Ce qui est charmant, Carcassonne, ce sont les
hauteur, est entoure de hautes murailles et de belles ruelles travers la cit. Ce ne sont pas des rues
tours. Au Moyen-ge, c'tait une forteresse. droites. On dit qu'elles sont tortueuses, elles tournent.
- De loin, on voit bien Carcassonne. On dirait un grand Ce sont des belles ruelles paves.
chteau. a donne envie de s'en approcher. a fait un - Les maisons anciennes qui bordent ces rues ont
peu penser un conte de fes. beaucoup de charme. Maintenant, la plupart ne sont
- Et a vaut le coup de visiter la cit. C'est un lieu qui a plus habites ; elles ont t transformes en
beaucoup de charme. C'est trs agrable de s'y commerces dans cet endroit trs touristique.
promener. On y est passs plusieurs fois. - On trouve beaucoup de restaurants notamment. Des
restaurants, des bars et aussi des boutiques.
- Comme Carcassonne est btie sur une colline, on la - On peut voir des belles maisons en pierre. Des
voit trs bien de loin. Depuis n'importe quelle direction, pierres sont bien visibles sur certaines faades, et
ses murailles ressortent bien dans le paysage. forment mme parfois des arcs sur des encadrements
- La cit est entoure de deux ranges de remparts. de portes. a rend vraiment bien. On peut aussi voir
Entre ces deux murailles, il y a un chemin sur lequel des maisons colombages. Les maisons
on peut se promener : les lices. C'est impressionnant colombages, ce sont des maisons avec des poutres
de voir ces belles murailles de si prs. J'aime bien voir en bois qui forment des motifs sur la faade.
les crneaux en haut des murailles. a fait vraiment - Des belles maisons anciennes dans des ruelles
penser aux chteaux du Moyen-ge. paves, a me fait penser un autre endroit fortifi :
- Le long de la muraille on voit aussi des tours. C'tait Saint-Paul-de-Vence, prs de Nice. On en avait parl
bien utile pour protger la ville. Carcassonne, le dans notre pisode 50. a nous avait bien plu aussi.
rempart comporte plus de quarante tours. Des belles Carcassonne est beaucoup plus grande que Saint-
tours, souvent rondes, avec des toits pointus. Paul-de-Vence.
- On aime bien voir des vieilles pierres, et
- Les visiteurs qui viennent voir Carcassonne peuvent Carcassonne on est servis ! On peut mme voir
se garer prs de l'entre principale, sur un grand quelques puits en pierre.
parking. En fait, on n'entre pas en voiture dans
Carcassonne. On doit tre pied pour visiter la cit. - Est-ce qu'il y a un endroit ne pas rater
- Pour entrer dans Carcassonne, on passe par un Carcassonne ? Un endroit spcialement intressant ?
pont-levis, puis par une grande porte : la porte - Peut-tre la basilique de Carcassonne. Elle est
Narbonnaise. Cette ouverture dans le rempart intrieur superbe de l'extrieur, et l'intrieur on peut voir des
est forme de deux hautes tours qui se rejoignent. vitraux magnifiques. Mais ce n'est pas le seul endroit
Deux tours aux toits rouges. C'est l'entre principale voir. Toute promenade dans la cit vaut le coup.
de la cit de Carcassonne. - Y a-t-il des attractions pour les touristes ?
- Cette porte s'appelle "porte Narbonnaise" parce - On en trouve partout dans les rues et sur les places.
qu'elle est situe en direction de la ville de Narbonne, Des artistes se produisent en public pour gagner un
qui est l'est de Carcassonne. Du ct de la mer peu d'argent. Ils mettent de l'animation, a ajoute un
Mditerrane. ct festif.

1
- Dans la cit de Carcassonne, on trouve un chteau - Comment on va Carcassonne ?
qui date du Moyen-ge, et qui a t modifi au cours - C'est une centaine de kilomtres de Toulouse, et
des sicles. 60 km de Narbonne environ. C'est prs d'une
- Un chteau l'intrieur d'une forteresse ! C'tait autoroute ; on peut y accder facilement en voiture. Il
vraiment un lieu bien protg. Est-ce qu'il est ouvert y a aussi une gare dans la ville basse de
au public ? On peut le visiter ? Carcassonne.
- Oui, on peut le visiter. Maintenant il abrite un muse. - Alors on peut arriver Carcassonne en voiture, ou
- Qu'est-ce qu'on peut voir dans ce muse ? en train.
- On peut y voir des objets d'art du Moyen-ge, et - Si vous voulez faire du zle vous pouvez aussi faire
aussi une exposition sur les restaurations de le trajet depuis Toulouse en bateau sur le canal du
Carcassonne au dix-neuvime sicle. Midi. C'est plus long mais plus bucolique.
- Tu penses un autre endroit remarquable de - En voiture, en train, en bateau ou en avion ! Un
Carcassonne qu'on aurait oubli ? aroport se trouve juste ct de Carcassonne, et
- Oui, un ancien thtre. Il est juste ct de la dessert quelques villes en Europe.
basilique. De nos jours il est encore utilis pour des
festivals de musique par exemple. C'est un thtre - Est-ce qu'il y a des animations particulires
l'antique, ciel ouvert. Carcassonne ?
- Oui, chaque anne pour le 14 juillet a lieu un feu
- La ville actuelle de Carcassonne s'tend aussi au- d'artifice trs particulier, un grand feu d'artifice trs
del des remparts de la cit mdivale. Un beau rput. Et en t, on peut dcouvrir des
quartier de Carcassonne s'appelle la bastide Saint- reconstitutions mdivales, en costume ; notamment
Louis. Ce quartier est situ en contrebas par rapport des spectacles de tournois de chevaliers dans les
la cit. On surnomme aussi cet endroit la "ville basse", lices de la cit.
par opposition la "ville haute", la cit fortifie.
- Une bastide, c'est le nom qu'on donne beaucoup - La cit de Carcassonne a servi de dcor pour
de petites villes du sud-ouest de la France. Des villes diffrents films. Par exemple pour le film Les visiteurs.
qui ont t bties vers la fin du Moyen-ge selon un C'est un film franais qui a eu du succs.
plan tudi, trs rgulier. Les bastides taient des - Carcassonne, c'est aussi le nom d'un jeu de socit,
villes animes, des lieux de commerce. Avec des inspir de la ville de Carcassonne. Dans ce jeu, on
halles au cur de la ville. doit construire des cits fermes par des remparts, et
- La bastide Saint-Louis Carcassonne suit un plan le graphisme fait vraiment penser la vraie cit de
en damier, avec des rues droites qui se croisent toutes Carcassonne. C'est un jeu qu'on aime bien.
angle droit. Elle est organise autour d'une place
centrale. Une belle place avec une fontaine. Un - Dans la rgion de Carcassonne, on peut aussi aller
march a lieu sur cette place trois fois par semaine. visiter des chteaux cathares et des anciennes
- Autrefois la bastide tait entoure par des remparts. abbayes.
Puis ces remparts ont t remplacs par des - Si vous venez visiter Carcassonne, essayez d'y aller
boulevards qui font tout le tour de la bastide. quand il n'y a pas trop de touristes. Soit tt le matin,
- C'est agrable de se promener pied dans la soit une priode de l'anne un peu moins touristique
bastide ; on peut voir de beaux htels particuliers et de que l't. Carcassonne est belle visiter toute l'anne,
vieilles glises. C'est un endroit sympa pour se pas besoin d'tre au milieu de la foule ! Et si vous y
promener. allez en soire, vous pourrez profiter d'un superbe
- La bastide de Carcassonne se trouve contre le canal spectacle : la nuit, la cit de Carcassonne est
du Midi. C'est un autre lieu trs intressant visiter. illumine. Les remparts sont magnifiques de nuit. C'est
On avait un peu parl du canal du Midi dans notre frique. C'est un spectacle magnifique de voir la cit
pisode 37 sur les canaux. illumine, de loin.

2
- On peut aussi voir un grand pont, le Pont Vieux,
illumin prs de la cit. C'est vraiment superbe.

3
- L'ordinateur est un outil de travail trs rpandu. Dans - Un autre priphrique qu'on peut utiliser, c'est une
cet pisode, on va vous donner un peu de vocabulaire carte mmoire. On peut utiliser des cartes mmoire
qui concerne les ordinateurs et leur utilisation. a pour regarder des photos qu'on a prises avec un
pourra par exemple vous aider pour demander de appareil photo numrique.
l'aide en franais. - Des photos, ou des vidos. Je pense aussi un
- On va dcrire un peu les diffrents composants d'un autre support qu'on utilise parfois : le CD ou le DVD.
ordinateur. Comme a vous connatrez les mots que Souvent le lecteur de CD ou de DVD est intgr
l'on utilise couramment pour parler de tout a. Vous l'ordinateur.
verrez qu'on utilise plein de mots anglais plus ou
moins bien prononcs. - Quels sont les types d'ordinateurs utiliss dans les
entreprises ou chez les particuliers ?
- Dans un ordinateur on peut diffrencier le matriel et - Commenons par les particuliers. Pour la maison les
les logiciels. gens utilisent des tours ; ce sont des ordinateurs dans
- Le matriel, c'est la partie physique de l'ordinateur des grosses botes. Ou des ordinateurs portables.
avec la mmoire, l'cran, le clavier. On appelle aussi - Il y a mme des ordinateurs o tout est intgr
a le hardware. derrire l'cran.
- Les logiciels, c'est ce qui permet de faire des choses - De nouveaux usages sont en train d'apparatre. Les
avec le matriel. Ce sont des programmes installs gens s'quipent de tlphones qui sont comme des
sur l'ordinateur. On utilise quelquefois le mot anglais mini-ordinateurs et de tablettes.
software. - C'est vrai que les smartphones et les tablettes se
- Dans les logiciels, on a un nom spcial pour le vendent trs bien. Les tablettes ce sont surtout des
logiciel qui s'installe en premier sur un ordinateur. moyens de consommer du contenu : films, musique,
C'est le systme d'exploitation. Des exemples trs jeux, Internet.
connus de systmes d'exploitation sont Microsoft - Pour les professionnels on retrouve les tours et les
Windows, Mac OS X et Linux. ordinateurs portables. En plus il y a des serveurs. Ce
qui est spcifique dans le monde professionnel c'est
- Pour utiliser un ordinateur on touche surtout deux pas trop le hardware, c'est plutt des logiciels
priphriques : la souris et le clavier. La souris permet spcialiss.
de cliquer sur des choses qui s'affichent sur l'cran. Le
clavier permet d'crire. - Quels sont les critres qui distinguent les ordinateurs
- Avec une souris on peut cliquer, faire un clic droit ou les uns des autres ? On a parl du systme
double-cliquer c'est--dire cliquer deux fois la suite. d'exploitation. Je pense aussi la vitesse du
- Avec un clavier on crit du texte et on peut utiliser microprocesseur, la taille de l'cran, la mmoire
des raccourcis clavier. Les raccourcis clavier sont des disponible. T'as d'autres ides ?
actions que l'on peut dclencher l'aide d'une - La taille et le poids de l'ordinateur, l'autonomie de la
combinaison de touches. Par exemple si j'appuie sur batterie, la carte graphique... C'est trs vaste comme
"Ctrl + F4" sur Windows a ferme la fentre en cours. sujet. Il suffit qu'un composant soit trs mauvais pour
- D'autres priphriques que l'on voit souvent sont des avoir un trs mauvais ordinateur. Certains critres ne
disques durs externes et des camras. sont ni matriels, ni logiciels : le Service Aprs Vente
- Les disques durs externes peuvent servir faire des est important par exemple.
sauvegardes et les camras servent faire des
vidos, sur Skype par exemple. - Sur un ordinateur en franais est-ce que tout est
- On peut aussi utiliser une cl USB pour faire des traduit en franais ?
sauvegardes, mais il y a souvent moins de place sur - La partie logicielle est souvent en franais. Cela
une cl USB que sur un disque dur externe. correspond la traduction des logiciels en franais.

1
- La premire chose laquelle je pense c'est qu'il faut - Je suis devant l'ordinateur teint. J'appuie sur le
s'adapter au clavier qui est diffrent. En France on bouton physique pour le dmarrer. J'entends un petit
utilise un clavier "AZERTY", a veut dire que les bruit, l'ordinateur dmarre. a y est l'ordinateur a
premires touches sur le clavier sont A, Z, E, R, T et Y. boot. On passe le BIOS. Le systme d'exploitation
C'est par exemple diffrent des claviers en anglais qui dmarre. Au bout de quelques secondes je peux me
sont des claviers "QWERTY". Il faut s'habituer taper connecter ma session. J'cris mon nom d'utilisateur,
sur un clavier diffrent donc. le login et mon mot de passe. Je me suis tromp dans
- Y a-t-il d'autres diffrences ? mon mot de passe alors j'ai une erreur. J'cris mon
- Si vous n'avez pas l'habitude d'crire des lettres mot de passe encore une fois. La session dmarre.
accentues il faut aussi s'y habituer pour crire en J'arrive sur le bureau avec quelques icnes. Je
franais. a a peut tre compliqu quand on n'a pas dmarre mon navigateur Internet. Dans la barre
l'habitude ! Une dernire diffrence ? d'adresse j'cris le nom d'un super site, Native French
- Oui, dans l'affichage il y a des diffrences pour les Speech. a s'affiche trs vite parce que je l'ai mis
nombres, les dates et les heures. La partie dcimale dans mes favoris. Je clique sur un lien vers un
des nombres est spare par une virgule en franais, pisode. Ensuite je veux tlcharger un fichier sur
les dates sont affiches dans l'ordre jour / mois / mon ordinateur. Une bote de dialogue s'affiche pour
anne et les heures sont affiches sur 24h. Les que je choisisse le nom du fichier et le dossier o
changements d'units et de formats correspondent l'enregistrer. Je valide et voil !
la localisation des logiciels en franais.
- Il y a quand mme des choses qui ne sont pas - Qu'est-ce qu'on peut faire sur un ordinateur ?
localises en franais. En France on utilise le systme - Travailler, jouer, regarder des photos, accder
mtrique avec les mtres, les centimtres, etc. Mais Internet, regarder des vidos, gagner de l'argent et
pour les tailles des crans d'ordinateurs on indique encore plein d'autres choses encore.
leur taille en pouces. - Qu'est-ce qu'on fait avec un ordinateur ?
- Tiens c'est bizarre. Pourquoi on garde les pouces ? - Sur un ordinateur, on peut s'amuser en jouant, on
On ne sait pas vraiment ce qu'ils reprsentent. peut utiliser des applications...
- Je ne sais pas. Dans les catalogues ou dans les
magasins les tailles sont marques en pouces. Alors - On pourrait aussi parler de quelques accessoires
force on s'habitue. Les crans de 13"3 pouces, de qu'on peut utiliser avec un ordinateur. Pour couter de
15"4 pouces... la musique, on peut brancher des couteurs ou un
casque sur un ordinateur.
- On va faire une squence un peu spciale cette fois. - On peut aussi brancher des enceintes pour diffuser
Tu vas faire comme si tu dmarrais ton ordinateur, et un meilleur son. Ou brancher un micro pour
tu vas dcrire les actions que tu fais et ce que tu vois. enregistrer des choses qu'on dit. C'est ce qu'on fait en
a permettra ceux qui coutent l'pisode d'entendre ce moment, d'ailleurs !
du vocabulaire dans son contexte. Tu commences ?
- Puisqu'on parle d'ordinateurs on peut donner
rapidement quelques explications supplmentaires
pour les geeks, ceux qui apprcient particulirement
l'informatique.
- Les ordinateurs se connectent Internet grce un
rseau informatique. On se connecte un ordinateur
en connaissant son adresse IP. Si on ne la connat
pas, on entre le nom de domaine. On obtient une
connexion HTTP entre un client et un serveur.

2
- Les sites sont hbergs chez un hbergeur.
Classiquement on les met jour par FTP.
- Pour ce qui concerne les logiciels, ils sont
programms. Les langages objets les plus connus
sont C++, Java, JavaScript, Python et Ruby. Pour des
sites Internet on utilise aussi HTML et CSS.
- On arrte l avant de perdre les auditeurs !

- C'est un panorama assez rapide et avec beaucoup


de vocabulaire. C'est sans doute compliqu de tout
retenir.
- Pour mieux vous habituer utiliser le vocabulaire
vous pouvez essayer de changer la langue de vos
logiciels en les passant en franais. Bon courage !
- Si vous avez besoin d'aide vous pouvez toujours
faire une recherche sur Internet. Comme on dit parfois
en franais : "Google est ton ami", ce qui veut dire que
l'on trouve des rponses ses questions en effectuant
des recherches sur un moteur de recherche.

3
- Aujourd'hui on va prsenter un acteur franais trs - Les grands gestes, l'expression de son visage, la
connu : Louis de Funs. Il a jou dans de nombreux manire de parler Louis de Funs avait une faon
films comiques dans les annes 50, 60 et 70. trs particulire de jouer ses personnages. C'est
- Il est encore trs populaire de nos jours, et ses films souvent des personnages trs fiers, orgueilleux,
passent trs souvent la tlvision franaise. Il a fait surexcits, exigeants avec les autres. Mais il joue a
rire des gnrations de Franais. de manire vraiment comique.
- C'est un acteur trs particulier, trs dynamique et - Quand il joue en duo avec Bourvil, c'est encore plus
expressif. Il est comique dans ses gestes, son allure, drle. a fait un contraste norme entre de Funs, fier
sa manire de parler Il joue souvent des de lui et impatient, et Bourvil, qui joue plutt un
personnages presss, nerveux, un peu ridicules. personnage maladroit et naf.
Beaucoup de personnes le trouvent drle et nous - On pourrait vous donner une citation de La Grande
aussi. Vadrouille, quand ces deux hros se font arrter par
des soldats allemands. Bourvil dit alors : "Ils peuvent
- Louis de Funs est n en 1914 et il est mort en 1983. me tuer, je parlerai pas !". Louis de Funs lui rpond :
Il a fait des petits boulots, et il tait pianiste dans des "Mais moi non plus, ils peuvent vous tuer, je ne
bars avant de devenir acteur. Il a commenc sa parlerai pas !". Et Bourvil qui ajoute : "Je savais que je
carrire d'acteur assez tard. pouvais compter sur vous !".
- Il avait dj 28 ans quand il a dcid de devenir
comdien. Il a commenc tre acteur de cinma - a me rappelle un autre film o on voit de Funs et
trois ans plus tard, en 1945. Il a fallu dix ans de plus Bourvil : Le Corniaud. Bourvil y joue encore quelqu'un
pour qu'il commence tre connu par le grand public, de naf, un peu bte, et de Funs joue un riche
dans La Traverse de Paris. personnage qui va profiter de la navet de Bourvil.
- Dans sa vie, il a jou dans plus de 140 films, et il a - Au dbut de ce film, la vieille voiture de Bourvil est
aussi t un acteur de thtre. dtruite par la superbe voiture de de Funs. Et l on a
une rplique clbre de Bourvil dans sa voiture
- Louis de Funs a jou dans plusieurs films qui sont compltement dtruite : "Elle va marcher beaucoup
devenus des classiques du cinma franais. moins bien forcment !"
Notamment le film La Grande Vadrouille. Ce film a eu - C'est vers le dbut du film. Finalement de Funs
un succs norme. prte Bourvil une trs belle voiture pour voyager,
- C'est un film qui se passe sous l'occupation mais en fait a l'arrange bien puisqu'il a cach dans
allemande de la France, pendant la Deuxime Guerre cette voiture des produits de contrebande, des
mondiale. Le film raconte le trajet de trois aviateurs produits interdits. Et il compte sur Bourvil pour
anglais en zone occupe qui veulent rejoindre la zone transporter discrtement ces produits en voyageant.
libre. - Bourvil n'en sait rien, il ne sait pas que cette voiture
- Dans ce film, Louis de Funs joue un chef sert transporter ces produits. Au cours du voyage il y
d'orchestre franais qui aide un de ces aviateurs aura plein de quiproquos, plein de rebondissements.
s'enfuir. Bourvil, un autre grand acteur franais, On vous conseille de regarder ce film ; c'est une
interprte un Franais un peu bte qui aide aussi les comdie amusante. En tout cas c'est notre avis.
aviateurs dans leur voyage.
- Il y a des scnes vraiment mmorables. Par exemple - Dans ces films comiques franais, c'est aussi
quand on voit de Funs qui fait rpter un orchestre intressant de voir les dcors des films. Les lieux de
dans l'Opra Garnier ; c'est un trs bon acteur qui tournage, dans les annes 60 ou 70. Par exemple,
interprte son personnage la perfection. Au dbut il dans Le Corniaud, toute une partie du film a t
flicite son orchestre, puis dans un flot de gestes et de tourne Carcassonne. On a prsent cette belle cit
paroles il finit par leur dire que c'tait trs mauvais, et mdivale dans notre podcast ce mois-ci.
il les encourage jouer avec passion.

1
- On peut aussi voir Paris dans certains films. C'est - Louis de Funs a aussi tourn dans la srie de films
d'ailleurs le lieu o se droule le film La Traverse de Le Gendarme. Une srie de six films comiques, dont
Paris. Tiens, ce film, c'est aussi un film avec Bourvil et le premier est Le Gendarme de Saint-Tropez. On peut
de Funs. Et avec un autre grand acteur franais, voir dans ce film la station balnaire de luxe de Saint-
Jean Gabin. Mais ce n'est pas un film comique. C'est Tropez, sur la Cte d'Azur, au bord de la mer
plutt un film srieux, sur le march noir Paris Mditerrane. Les films de la srie Le Gendarme sont
pendant la Deuxime Guerre mondiale. plutt des navets, des films pas supers.
- On peut aussi voir Paris dans le film Les Aventures - Un autre lment de la culture franaise qui apparat
de Rabbi Jacob. Dans ce film, Louis de Funs est un dans ces films, c'est la grande cuisine. De Funs
industriel qui se retrouve ml une histoire interprte le chef d'un grand restaurant parisien dans
tonnante, dans une communaut juive de la rgion le film Le grand restaurant. Un film amusant, surtout
parisienne. Dans certaines scnes, on voit bien pour les mimiques de Louis de Funs. L'histoire n'est
certains endroits de Paris, notamment la rue de Rivoli pas passionnante, mais a fait rire car c'est bien jou.
et les Invalides. - On retrouve la grande cuisine franaise dans le film
- Plusieurs scnes de La Grande Vadrouille se L'Aile ou la Cuisse. Dans ce film, de Funs est un
passent aussi Paris. C'est l qu'atterrissent les critique gastronomique, qui fait publier un guide
aviateurs anglais au dbut du film, donc c'est le point quivalent au Guide Michelin. Donc il attribue un
de dpart de leur voyage. certain nombre d'toiles aux grands restaurants. Le
- a me fait penser un autre film avec de Funs, qui Guide Michelin existe vraiment, et c'est vrai que c'est
se passe aussi Paris. Ce film, Fantmas, est la un lment important de la culture franaise. Peu de
fois un film comique et un film policier. Dans le film, on restaurants ont trois toiles au Guide Michelin.
peut bien voir diffrents endroits de Paris, comme les - Dans L'Aile ou la Cuisse, on peut voir deux mondes
Champs-lyses, la place de la Concorde et la place opposs : des restaurants de luxe, et une entreprise
Vendme. qui fait de la nourriture industrielle immangeable dans
- C'est un film qui a eu beaucoup de succs. Tellement une usine. C'tait une caricature des premiers essais
de succs qu'il y a eu deux autres films avec de la restauration rapide en France.
Fantmas : Fantmas se dchane, puis Fantmas
contre Scotland Yard. - Tu penses d'autres films importants avec Louis de
Funs ?
- La trilogie Fantmas regroupe deux acteurs franais - Je pense deux films connus : La Folie des
connus : Louis de Funs et Jean Marais. De Funs grandeurs et L'Avare. Des films dans lesquels on peut
joue le rle d'un commissaire de police, et Marais bien voir le jeu d'acteur de Louis de Funs.
interprte un journaliste. Tous les deux poursuivent - La Folie des grandeurs est un film inspir d'un roman
Fantmas, un malfaiteur. de Victor Hugo, Ruy Blas. Louis de Funs y joue
- Louis de Funs a jou avec d'autres grands acteurs justement le rle d'une personne avare, comme dans
franais. On a dj parl de ses duos avec Bourvil. Il a L'Avare.
aussi jou avec Coluche, dans L'Aile ou la Cuisse, une - Dans le film L'Avare, Louis de Funs tait la fois
comdie amusante o Coluche joue le fils de de acteur et ralisateur. C'est une adaptation de la pice
Funs. de thtre L'Avare de Molire, un grand dramaturge
franais.
- Ces films comiques nous font dcouvrir en mme - On avait parl de Molire dans un de nos premiers
temps quelques aspects de la culture franaise. Par pisodes de podcast. C'est un des personnages
exemple le fonctionnement de la police dans les franais les plus clbres.
annes 60. - Louis de Funs aussi est maintenant un grand
personnage de l'histoire franaise. Son talent d'acteur
l'a men la postrit.

2
- On vous conseille de regarder quelques films avec
Louis de Funs. Vous allez srement bien rire !
- Faites juste attention ne pas trop regarder de films
avec Louis de Funs la suite. Il rpte le mme type
d'humour. Un peu a va mais vous risquez de saturer
au bout de quelques films.

3
- On va parler aujourd'hui de la fte de Nol. Sur le - Les repas de Nol sont souvent raffins, avec des
calendrier, cette fte est marque pour le 25 plats comme de la dinde, des hutres ou du foie gras.
dcembre. C'est un jour fri, o la plupart des gens Mais ce qui caractrise le plus le repas de Nol, c'est
ne vont pas travailler. la bche.
- Dans beaucoup de familles, Nol se fte surtout le - La bche, c'est le dessert de Nol. Un dessert en
24 dcembre au soir. Et on va voir dans cet pisode forme de bche de bois, c'est--dire une sorte de
qu'on peut aussi fter Nol d'autres moments au grosse branche scie aux deux extrmits. La forme
mois de dcembre. de la bche rappelle la grosse bche de bois qu'on
- On va parler de diffrentes manires de clbrer mettait autrefois dans la chemine pendant la veille
Nol, que ce soit en famille ou dans d'autres cadres de Nol. On la faisait brler pendant des heures.
sociaux. - Il fallait vraiment une grosse bche pour qu'elle dure
bien toute la soire, pour garder la pice au chaud
- Quand on parle de fter Nol, on pense tout de suite pendant la fte de Nol. La bche pouvait mme
une fte familiale, conviviale, pour le jour de Nol. brler pendant plusieurs jours.
Ou la veille au soir. - La bche comme dessert traditionnel est une
- C'est souvent une fte familiale, mais a dpend ptisserie roule et fourre, couverte de meringue ou
quand mme de chaque famille. Parfois c'est une fte de glaage au chocolat. Certains la prparent eux-
toute simple avec juste les parents et les enfants. mmes ; d'autres l'achtent dans une boulangerie-
Parfois, c'est l'occasion d'un grand regroupement ptisserie. On trouve aussi des bches glaces
familial, avec les oncles et tantes, les cousins et surgeles dans des grands magasins.
cousines, et les grands-parents. Un moment de - Les bches de Nol sont bien dcores. On peut
retrouvailles, o l'on peut voir des personnes qu'on n'a mettre des petits champignons en sucre sur la bche,
pas souvent l'occasion de voir. ou encore des imitations de scies ou de haches en
- Le droulement de la fte de Nol suit un rythme plastique. a rappelle les vraies bches, qui sont
propre chaque famille. Mais on retrouve toujours les issues des arbres des forts.
deux moments caractristiques de la fte de Nol : - On peut aussi voir des dcors qui rappellent l'hiver,
l'ouverture des cadeaux et le repas de Nol. L'ordre comme des bonhommes de neige, des sapins, du
des vnements dpend vraiment des familles. houx ou du sucre glace pour imiter la neige.
- Dans certaines familles, les cadeaux de Nol sont - Et bien sr, certains dcors de la bche sont lis
dposs au pied du sapin pendant la nuit, on ne les Nol : des petits cadeaux, des toiles, un Pre Nol,
ouvre que le 25 dcembre au matin. Dans d'autres des rennes ou des grelots.
familles, on ouvre les cadeaux le soir du 24
dcembre ; on n'attend pas forcment minuit. - On pourrait parler un peu du Pre Nol. C'est quand
- Et ce n'est pas toujours autour d'un sapin. Mais c'est mme un des grands symboles de Nol. Certains
toujours un moment de fte, avec une ambiance trs enfants pensent que c'est le Pre Nol qui vient
joyeuse. dposer leurs cadeaux chez eux pendant la nuit de
- Les enfants sont bien contents quand ils dcouvrent Nol. Ces enfants prparent avant Nol une "lettre au
leurs cadeaux. On s'offre aussi des cadeaux entre Pre Nol" pour dire quels cadeaux ils aimeraient
adultes. Un cadeau assez classique pour un adulte, recevoir.
c'est une bote de chocolats. - L'image du Pre Nol est vraiment associe Nol,
- On peut aussi offrir des cadeaux des proches qui mme quand on ne croit pas au Pre Nol. Le Pre
ne sont pas avec nous le soir de Nol. On peut leur Nol est un personnage imaginaire, qui a toujours la
envoyer un cadeau, et une belle carte de Nol. mme apparence. Un homme avec une longue barbe
blanche, un manteau rouge bord de fourrure blanche,
un bonnet assorti au manteau, une ceinture, et des
bottes.

1
- Dans les histoires pour enfants, le Pre Nol vient - Beaucoup de boutiques sont dcores en dcembre.
livrer les cadeaux grce son traneau volant tir par Et pas seulement les boulangeries. Presque tous les
des rennes. Et grce la hotte pleine de cadeaux qu'il commerants dcorent leur boutique : les pharmacies,
porte sur son dos. Il vient poser les cadeaux prs des les coiffeurs, les bureaux de tabac On peut voir
chaussures que les enfants ont laisses au pied du plein de dcorations sur le thme des ftes de fin
sapin, ou prs de la chemine. d'anne ou sur le thme de l'hiver.
- Vous pouvez rcouter notre pisode de podcast
- Pour les chrtiens pratiquants, c'est trs diffrent. numro 14, il tait justement sur la prparation des
Pour eux, Nol est avant tout la fte de la naissance ftes de fin d'anne. Et on avait pas mal parl, l'an
de Jsus, et le moment fondamental de Nol est la dernier, des diffrentes dcorations.
messe de minuit, dans la nuit du 24 au 25 dcembre.
Beaucoup de chrtiens vont la messe le soir de Nol - En fait, on peut aussi fter Nol l'avance, que ce
ou le 25 dcembre. soit l'cole, dans un club de sport ou dans diffrents
- C'est aussi pour fter la naissance de Jsus qu'on lieux d'activits. Des associations de quartier, des
trouve dans certaines familles une crche au moment comits d'entreprise
de Nol. Une crche, c'est une reprsentation de ce - Dans les entreprises, il y a souvent une fte
qu'on imagine tre la naissance de Jsus. Les laquelle on invite les enfants des employs avec leurs
personnages de la crche sont traditionnellement des parents. Cette fte a lieu quelques jours ou quelques
petites figurines en terre cuite qu'on appelle des semaines avant Nol, dans un lieu festif. Il peut y avoir
santons. un simple goter, la prsence d'un Pre Nol, un
- l'origine, les santons viennent de la Provence, spectacle particulier et mme une distribution de
dans le sud de la France. C'est une tradition de l-bas. cadeaux. C'est un moment convivial pour le personnel.
Comme autre tradition provenale pour Nol, on peut - Cette fte organise pour Nol est parfois appele
citer aussi les "treize desserts". C'est une coutume un "arbre de Nol". Par exemple on peut entendre des
locale de servir treize desserts la fin du repas de discussions entre collgues qui ressemblent a : "Tu
Nol. sais ce que c'est la sortie de Nol, cette anne ?"
- C'est vrai que la fte de Nol est clbre de "Oui, a va tre un spectacle de cirque, les enfants
manire particulire dans certaines rgions. On vient devraient tre contents".
de parler de la Provence. Il y a aussi l'Alsace, avec - l'cole aussi il peut y avoir un spectacle pour fter
ses marchs de Nol, ses petits biscuits et le vin Nol, mais c'est forcment plusieurs jours avant Nol.
chaud. Parce qu'ensuite, les enfants sont en vacances pour
Nol. Les vacances de Nol durent deux semaines,
- Les marchs de Nol commencent bien avant Nol, jusqu' dbut janvier.
au moment des prparatifs, quelques semaines avant
Nol. Pour prparer la fte de Nol, on dcore les - Pendant les vacances de Nol, c'est souvent
maisons longtemps l'avance, ds le dbut du mois l'occasion de se retrouver en famille, quitte voyager
de dcembre. un peu pour rejoindre le reste de la famille. Pour se
- Les rues aussi sont dcores l'occasion de Nol. rassembler pendant les ftes de fin d'anne, entre
On peut voir de belles dcorations lumineuses Nol et le Premier de l'An.
suspendues au-dessus des rues, parfois partir de - Certaines personnes prfrent rester tranquillement
dbut novembre. Ils s'y prennent l'avance pour les chez elles pendant les vacances. En plus, autour de
dcorations de Nol. Nol, il y a souvent plus de films intressants qui
- On aime bien voir les rues dcores, c'est passent la tl mme si le programme se rpte
chaleureux. On peut aussi voir des grands sapins tout d'une anne sur l'autre. On peut voir ce moment de
dcors, avec des guirlandes, des boules colores, l'anne beaucoup plus de films intressants ou de
des rubans, des toiles dessins anims bien faits pour les enfants.

2
- C'est aussi une priode o beaucoup de gens vont
au cinma. Et certains films sortent spcialement
pendant les ftes. On peut trouver des bons films
l'affiche dans les cinmas.

- Certaines personnes ne ftent pas Nol. Par


exemple les juifs clbrent une autre fte en fin
d'anne, la fte de Hanoucca.
- Du coup, certaines personnes prfrent souhaiter
"Joyeuses ftes", ou "Bonnes ftes de fin d'anne"
plutt que de dire "Joyeux Nol" qui a une connotation
chrtienne. En France, de manire gnrale, on fait
toujours la fte en fin d'anne.
- En plus, aprs la fte de Nol, il y a aussi le rveillon
du 31 dcembre, pour fter la nouvelle anne. Le 1er
janvier est un jour fri, comme le 25 dcembre. C'est
bien utile, parce qu'on veille tard le 31 dcembre au
soir. Souvent bien aprs minuit, pour clbrer le
passage la nouvelle anne.
- a fait une nouvelle occasion de se retrouver, de
passer du bon temps ensemble. Comme beaucoup de
Franais, nous aimons bien les ftes de fin d'anne.
- Et on vous souhaite tous de joyeuses ftes de fin
d'anne !

3
- On va parler aujourd'hui d'une rgion montagneuse - Autour du Puy de Dme, plusieurs dizaines de
au cur de la France : l'Auvergne. Elle se situe dans volcans forment toute une chane, la chane des Puys.
le Massif Central, un massif de montagnes anciennes Le Puy de Dme, c'est le plus haut sommet de cette
connu pour ses volcans. chane. On trouve aussi des volcans dans d'autres
- Les volcans d'Auvergne forment des beaux endroits d'Auvergne. Comme les volcans du Cantal,
paysages. Ils ne sont plus en activit, et maintenant ils dans le sud-ouest de l'Auvergne.
forment des montagnes arrondies. C'est superbe pour
les promenades. - Qu'est-ce qu'il y a de particulier sur ces volcans ? En
- On peut voir de magnifiques paysages naturels en quoi ils sont diffrents de simples montagnes ?
Auvergne. Mais aussi des villages charmants, et des - On peut voir des anciens cratres, qui ont t forms
beaux monuments, comme des chteaux et des quand les volcans taient encore actifs. Un cratre,
difices religieux. Puisque l'on parle de l'Auvergne, on c'est une sorte de grand creux en haut d'un volcan.
parlera aussi succinctement de Clermont-Ferrand. C'est par l que le volcan pouvait projeter de la lave
- Et des spcialits gastronomiques auvergnates. pendant des ruptions. Et c'est ce qui reste de visible
aprs l'ruption. C'est une trace de l'activit ancienne
- Commenons. Quand on te parle de l'Auvergne, des volcans.
quelles images te viennent en tte ? - Aujourd'hui, quoi on reconnat un cratre en
- Je vois des paysages bien verts, avec des sortes de Auvergne ?
grandes collines. Un endroit calme o on peut respirer - On voit une sorte de creux en altitude, dans un
de l'air pur. Oui a fait un peu publicitaire. Et je pense volcan. On peut se promener dans certains cratres ;
tout de suite aux volcans d'Auvergne. pour d'autres cratres, un lac se trouve
- Parmi les anciens volcans d'Auvergne, le plus connu l'emplacement de ce cratre.
est le Puy de Dme. Il a mme donn son nom un
dpartement d'Auvergne, le Puy-de-Dme. - Pour finir sur les volcans, vous pouvez aller au parc
- Ce volcan se voit de loin, il est assez lev par d'attractions "Vulcania", spcialis sur le thme des
rapport aux sommets des environs. Et on reconnat volcans. Nous n'avons pas visit ce parc, mais on a
bien un grand pylne, avec une antenne, plac au entendu dire que c'tait une sortie sympa avec des
sommet du Puy de Dme. enfants. Vulcania, a se trouve tout prs du Puy de
- C'est un pylne trs large qu'on voit vraiment de loin. Dme, une vingtaine de kilomtres de Clermont-
On peut monter au sommet du Puy de Dme ? On doit Ferrand.
avoir une belle vue de l-haut. - Nous ne sommes pas les seuls ne pas l'avoir visit.
- Le panorama est superbe depuis le Puy de Dme. L'Auvergne n'est pas une rgion trs touristique car
Pour y accder, on peut soit le gravir pied par un c'est une rgion assez isole. Du coup Vulcania est un
sentier, soit prendre un petit train qui monte jusqu'au peu un bide commercial, a ne marche pas comme
sommet. On ne peut plus y aller par la route depuis attraction. Il n'y a pas beaucoup de clients.
que le petit train a t construit. - Au moins si vous y allez, vous ne devriez pas tre
drang par la foule. Soyons positifs !
- Est-ce qu'il y a d'autres volcans connus en
Auvergne ? - Clermont-Ferrand est une grande ville au pied du
- Oui. Je pense au Puy de Sancy, le plus haut volcan Puy de Dme, au centre de l'Auvergne. C'est la
en France mtropolitaine. C'est environ 50 km au prfecture de l'Auvergne. Dans cette ville, le
sud-ouest de Clermont-Ferrand. Il y a un tlphrique monument qu'on voit de trs loin, c'est la cathdrale.
pour monter au Puy de Sancy. On est passs Clermont-Ferrand deux fois, et c'est
- Et comme autres volcans ? vrai que la cathdrale ressort vraiment dans le
paysage.

1
- La cathdrale de Clermont-Ferrand a une - La fourme d'Ambert est un autre fromage auvergnat
particularit : elle est de couleur noire car elle a t qui ressemble au bleu. C'est un fromage qu'on aime
btie avec de la pierre volcanique. C'est normal, beaucoup. Il a aussi un got prononc. Ambert, c'est
puisqu'on est dans une rgion volcanique. une ville du Puy-de-Dme.
- Du coup dans la cathdrale c'est sombre. Les murs - D'autres fromages d'Auvergne sont rputs.
noirs ne rflchissent pas la lumire. Notamment le saint-nectaire, un fromage de vache qui
- Beaucoup d'autres btiments de Clermont-Ferrand peut tre au lait cru.
sont aussi en pierre volcanique. Ils sont de couleur - On ne peut pas ne pas citer une bonne spcialit du
grise, ou noire. coin : l'aligot. C'est une sorte de pure de pommes de
- a vaut malgr tout le coup de visiter la cathdrale terre avec beaucoup de fromage, et quand c'est bien
de Clermont-Ferrand. Elle a des beaux vitraux. C'est prpar l'aligot forme des longs fils coulants quand on
une belle cathdrale gothique avec deux flches trs le sert. C'est amusant servir dans les assiettes parce
hautes. que c'est dur de faire a proprement. Et c'est dlicieux
manger, on a l'impression que a fond dans la
- On a aussi vu une autre cathdrale en Auvergne, bouche. Pour conclure sur le sujet nourriture, une
mais de couleur presque blanche : la cathdrale de autre spcialit de la rgion est la pote auvergnate.
Moulins. Elle tait jolie de l'extrieur. C'est aussi une - C'est comme une soupe avec de la viande, des
cathdrale gothique. pommes de terre et du chou. Le chou farci est un
- Une cathdrale plus connue que celle de Moulins, autre plat du coin.
c'est celle du Puy-en-Velay. Cette fois, c'est une
cathdrale romane, plus ancienne. - Revenons rapidement Clermont-Ferrand. Une
- Cette cathdrale est bien dcore, et par endroits on marque franaise renomme mondialement est
peut voir une alternance de pierres de couleur gris associe cette ville : c'est Michelin. Michelin est une
clair et gris fonc. a rend bien. Dans une mme entreprise centenaire qui fabrique principalement des
rgion de France vous pourrez donc voir des difices pneus. Clermont-Ferrand, Michelin a employ
construits de manires varies. plusieurs dizaines de milliers de personnes.
- Au Puy-en-Velay, on peut voir une chapelle btie en - Et peut-tre que vos pneus sont de la marque
haut d'un peron rocheux. C'est vraiment Michelin ! Les pneus servent rouler et ce propos il
impressionnant. y a une grande place o rouler Clermont-Ferrand.
- La ville du Puy-en-Velay est situe dans le sud-est - Quelle transition !
de l'Auvergne. Parfois on l'appelle juste "Le Puy". Les - Oui, euh, bref, c'est la place de Jaude. Sur cette
lentilles du Puy sont une spcialit gastronomique place passe aussi un tramway.
connue.
- Pour la sant un aspect important de l'Auvergne est
- En parlant de gastronomie, on pourrait un peu le thermalisme. La rgion a de nombreuses sources,
voquer la gastronomie de l'Auvergne. L'Auvergne est avec de l'eau riche en minraux.
notamment rpute pour diffrents fromages. - L'Auvergne a quelques stations thermales connues :
- Le Cantal, dj, est la fois le nom d'un fromage et Vichy, Mont-Dore, La Bourboule. Et c'est aussi en
d'un dpartement d'Auvergne. Je pense aussi au bleu Auvergne que se trouvent les sources de l'eau
d'Auvergne. Quand on coupe une tranche de bleu minrale Volvic. C'est le nom d'un village du Puy-de-
d'Auvergne, on peut voir des moisissures de couleur Dme.
bleute ; c'est normal et a se mange. C'est un
fromage qui a un got assez fort et reconnaissable. - L'Auvergne est une rgion o on peut bien profiter de
la nature, des promenades la campagne. C'est une
rgion trs rurale. On peut y voir de superbes
paysages.

2
- On peut s'y promener, mais aussi y skier en hiver.
Quelques sommets d'Auvergne ont des stations de
ski.
- Et comme c'est une rgion avec pas mal de vent, on
y voit aussi des personnes faire du parapente.
Notamment vers le Puy de Dme qui est une base
parfaite pour s'lancer en parapente.
- Pour survoler la rgion, on trouve aussi des
montgolfires. Et chaque anne, un rassemblement
de montgolfires a lieu Polignac, ct du Puy-en-
Velay.

- Pour finir, on peut y aller facilement, en Auvergne ?


C'est pas trop isol ?
- a dpend des endroits. En voiture, a va, il y a
mme des autoroutes jusqu' Clermont-Ferrand. Par
contre en train, on n'a pas beaucoup de trains directs
jusqu'en Auvergne. Trs peu de villes d'Auvergne sont
relies Paris par train direct. Et pour faire Paris -
Clermont-Ferrand, c'est quand mme un voyage de
trois heures et demie.
- Et en avion ?
- Il doit bien y avoir quelques vols vers Clermont-
Ferrand.

3
- Cette fois-ci, on va parler d'un sujet de la vie - La rcration est heures fixes dans chaque cole.
quotidienne pour les enfants : la rcration. C'est un Les lves des diffrentes classes se retrouvent dans
moment de pause au cours d'une journe d'cole, un la cour pour s'amuser, sous la surveillance du
moment o les enfants peuvent s'amuser avant de personnel de l'cole. Les enfants restent dans les
retourner en classe. locaux de l'cole, mais ils ont le droit de jouer en
- Pendant la rcration, les enfants sortent de leur faisant du bruit. Pas comme en classe.
classe. Ils vont dans la cour de rcration, un espace - Ils s'amusent pendant environ un quart d'heure, puis
amnag exprs pour que les enfants puissent y quand ils entendent la sonnerie ils savent qu'ils
jouer. Puis la fin de la rcration ils retournent doivent revenir en classe. Parfois c'est une cloche qui
s'asseoir en classe. sonne pour indiquer la fin de la rcration.
- Les enfants aiment bien la rcration. Alors qu'en - Pour revenir en classe dans le calme, quand la
classe ils doivent rester calmes, ils peuvent bien sonnerie retentit, les enfants se mettent en rang en se
s'amuser en rcration. Ils peuvent jouer en groupe, regroupant par classe. Puis ils reviennent calmement
bouger, courir, faire du bruit La rcration est dans leur salle de classe, et le cours peut reprendre.
vraiment un moment de dtente pour les enfants. Un
moment pour se dfouler, pour s'amuser. - On pourrait dcrire un peu ce qu'on trouve dans une
- Dans cet pisode on va parler de la rcration et de cour de rcration. a dpend beaucoup des coles,
ce que les enfants peuvent faire ce moment-l. mais on pourrait parler de ce qu'on a dj vu dans
- Vous apprendrez du vocabulaire que les enfants certaines cours d'cole.
franais connaissent et utilisent souvent. - Dj, les enfants doivent avoir la place de courir. La
cour doit aussi tre assez grande pour que les
- En France, les lves ont des longues journes de diffrents groupes d'enfants puissent jouer en mme
classe. a commence tt, vers huit heures et demie temps, des jeux trs diffrents, sans se gner.
ou neuf heures selon les coles. Et a se finit tard, - Souvent, on peut voir des cages de but aux
vers quatre heures et demie ou cinq heures. extrmits de la cour, ou des paniers de basket. Parce
- Les journes de classe sont organises en demi- que certains enfants aiment bien jouer au ballon
journes. Les enfants vont en classe le matin et pendant leur rcration.
l'aprs-midi, environ trois heures le matin et trois - On peut aussi voir certains jeux tracs au sol, la
heures l'aprs-midi. Entre les deux, les enfants ont le peinture. Des jeux comme la marelle.
temps de prendre leur repas, la cantine de l'cole ou - On trouve souvent un prau : c'est un vaste espace
en rentrant chez eux. couvert, une sorte de cour extrieure abrite des
- Pour parler du temps de pause entre les cours du intempries. C'est bien pratique pour que les enfants
matin et les cours de l'aprs-midi, on dit souvent puissent jouer dehors mme quand il pleut ou s'il
"entre midi et deux". C'est un diminutif pour dire "entre neige.
midi et deux heures". On utilise aussi cette expression - Parfois on trouve aussi un portique avec des
avec des collgues de travail, pour parler de la pause balanoires ou un toboggan.
au milieu de la journe.
- Dans la cour de rcration, les enfants peuvent bien
- Chaque demi-journe de classe dure peu prs trois s'amuser. quoi ils jouent d'habitude pendant cette
heures, et heureusement les enfants ne sont pas pause ? On va poser la question une experte. Notre
obligs de rester concentrs pendant tout ce temps-l. fille aime bien les rcrations.
Ils ont une pause au milieu de ces trois heures : la - quoi tu aimes jouer pendant la rcration ?
rcration. On dit aussi la rcr en langage familier. - Pendant la rcration, j'aime jouer aux billes, ou
jouer avec le groupe de danse dont je fais partie.
- Et on peut jouer quoi, encore ?

1
- On peut jouer au foot, au loup, au chat perch - Ce qui est bien avec les billes c'est que a apprend
heu et les petits quelquefois ils font la course vlo. aux enfants respecter des rgles et accepter de
- Tu penses encore un autre jeu dans les cours de perdre.
rcration ?
- Oui, "1, 2, 3, soleil" ou la corde sauter. - l'cole, on peut amener une trousse de billes pour
jouer aux billes. Et on a aussi le droit d'amener une
- On va vous expliquer ce que c'est, tous ces jeux. corde sauter pour la rcration. a, c'est plutt un
Parce que vous ne les connaissez pas forcment. jeu auquel les filles jouent.
- Les billes, c'est un jeu trs classique pour les - Quand on joue la corde sauter, on tient les
enfants, depuis des gnrations. Nos parents ou nos poignes de la corde sauter et on fait tourner la
grands-parents jouaient dj aux billes quand ils corde autour de nous, en sautant quand la corde
taient petits. arrive au niveau des pieds. Certains enfants sont trs
- Les enfants sont tout fiers d'avoir des belles billes. habiles la corde sauter.
Maintenant ce sont souvent des billes en verre, - Des variantes existent pour les enfants qui trouvent
transparentes, qui contiennent des lments colors. a trop facile. On peut dcider de sauter uniquement
Quand ils jouent aux billes avec d'autres enfants, ils sur un pied, cloche-pied. Ou encore de croiser les
peuvent perdre ou gagner des billes. Parfois ils font bras une fois sur deux. a devient un vrai dfi.
des changes de billes avec leurs camarades.
- On va dcrire comment on joue aux billes. Enfin, - Il y a un autre jeu de rcration pour lequel on saute
plutt comment on peut jouer aux billes. Il existe plein cloche-pied : la marelle. Pour ce jeu on utilise un
de manires de jouer aux billes. On va juste en dcrire motif trac au sol, une marelle avec des cases
une parmi d'autres. C'est ce que notre fille appelle le numrotes de 1 8.
combat de billes. a se joue deux personnes. - Quand on joue la marelle, on lance un caillou sur
Chacun choisit une de ses billes pour jouer. Chacun une des cases, puis on saute cloche-pied d'une case
son tour, on envoie sa bille le plus prs possible de la l'autre, en vitant la case sur laquelle on a lanc le
bille de l'autre. caillou.
- Comment on envoie les billes ? On les lance pleine - Il doit y avoir plein de variantes pour jouer la
main ou on les pousse juste d'un coup de doigt ? marelle. Des variantes dans la rgle du jeu, et aussi
- On a juste le droit de donner un coup de doigt dans dans la forme de la marelle trace au sol.
une bille qui est au sol. On ne la prend pas pleine
main comme une boule de ptanque ! On pousse la - Les jeux de ballon ont aussi beaucoup de succs. Le
bille avec le doigt, souvent avec l'index. foot, ou le basket suivant l'quipement de l'cole.
- Et qui gagne le combat de billes ? - Certains jeux se font sans matriel. On va donner
- Pour des billes de mme valeur, c'est le premier qui quelques dtails sur le loup, le chat perch et "1, 2, 3,
touche la bille de l'autre qui gagne les deux billes en soleil". Le loup et le chat perch, ce sont deux jeux de
jeu. poursuite, avec un enfant qui doit courir aprs les
- Les billes n'ont pas toutes la mme valeur ? autres. Et quand il touche un autre enfant, c'est ce
- Non, a dpend de leur taille, de leur couleur, de dernier qui devient le loup ou le chat, suivant le jeu.
leurs motifs C'est une sorte de code entre les - Au chat perch, un enfant perch ne peut pas tre
enfants. touch par le chat. Et pour le loup, il existe des camps
- Alors, comment a se passe quand les deux billes en dans lesquels le loup ne peut pas aller.
jeu n'ont pas la mme valeur dans le combat ? - "1, 2, 3, soleil", c'est un jeu trs populaire depuis
- ce moment-l, a se joue en plusieurs coups, longtemps. a se joue plusieurs. Le but du jeu est
plusieurs manches. Pour certaines billes de valeur, il d'tre le premier atteindre le mur en courant.
faudra toucher quatre fois la bille la plus forte pour la
gagner avec une bille normale.

2
- Pendant la course, un enfant qui ne court pas
compte tout fort en disant "1, 2, 3, soleil", et en
fermant les yeux. "soleil", il ouvre les yeux et les
autres enfants doivent tre immobiles. Si un enfant
bouge ce moment-l, il retourne la ligne de dpart.
Puis le meneur de jeu redit "1, 2, 3, soleil", et ainsi de
suite jusqu' ce qu'un enfant gagne en touchant le
mur.
- Ce sont des jeux en groupe ; les enfants aiment bien
jouer en groupe pendant la rcration.
- Et a leur permet de se dfouler ! C'est--dire de
dpenser de l'nergie.

- D'autres enfants s'amusent chanter des comptines


en faisant des gestes, une sorte de rituel qui se
transmet dans les cours de rcration.
- On peut faire encore plein de choses dans une cour
de rcration, comme simplement discuter avec ses
camarades.
- Les lves peuvent s'panouir l'cole, pendant les
cours mais aussi pendant les rcrations.

3
- Aujourd'hui, c'est le 24 dcembre. Beaucoup de - Dans un repas gastronomique, on fait aussi attention
Franais ftent Nol ce soir ou demain. cette comment on dresse la table : quelle vaisselle on
occasion, nous allons parler de la gastronomie utilise et comment on la dispose. Par exemple la
franaise. En effet dans de nombreuses familles, le forme des verres vin dpend du type de vin. On
repas de Nol est l'occasion de goter des choisit aussi quels couverts seront utiles pour ce
spcialits de la cuisine franaise. repas-l. On peut avoir besoin d'un couteau poisson
- La gastronomie, c'est la fois la prparation d'un par convive. Ou d'une fourchette escargots.
bon repas et la dgustation, le repas lui-mme. Et ce - La table est bien prsente, et c'est aussi un art de
qui tourne autour du repas : la prsentation de la bien servir les plats, dans des beaux plats de service.
table, le service des plats, l'ambiance conviviale. - Les repas gastronomiques durent longtemps. On
- On va vous parler de quelques caractristiques de la prend son temps pour dguster ce type de repas. On
gastronomie franaise. C'est une gastronomie rpute profite des diffrentes saveurs, on apprcie chaque
dans le monde. Elle s'est dveloppe pendant plat. a dure plus longtemps qu'un repas de la vie de
plusieurs sicles. Depuis 2010, le repas tous les jours.
gastronomique la franaise a t inscrit au
patrimoine culturel immatriel de l'UNESCO. - Dans la cuisine franaise, on trouve des mlanges
- Les Franais aiment bien la bonne cuisine. On dit de saveurs. Selon les plats, on peut avoir un got
parfois "la bonne chre". C'est tout un art en France. sucr, sal, doux, fort, pic La gastronomie
franaise est riche en saveurs. Et on rencontre des
- Comment on pourrait dcrire assez simplement la consistances trs varies.
gastronomie franaise ? - Certains aliments consomms par les Franais ont
- Dj, on pourrait parler du droulement d'un repas un got trs prononc, trs marqu. a les rend
en France. Normalement, on suit toujours l'ordre parfois difficiles goter par des personnes qui ne
entre, plat, dessert. Avant le plat principal, on sont pas habitues des gots aussi forts. Je pense
commence le repas par une entre. Et aprs le plat, certains fromages, comme le roquefort ou le munster.
on finit par un dessert. Le plat principal comporte de la Ou encore des lgumes, comme les navets, les
viande ou du poisson, accompagn notamment de asperges ou les pinards.
lgumes. - L'assaisonnement des plats est fondamental dans la
- Dans un repas gastronomique, les plats sont raffins, cuisine franaise. Pour assaisonner un plat, on peut
prpars avec beaucoup de soin. Et on boit du bon utiliser du sel, du poivre, des pices, mais aussi des
vin. Chaque vin choisi s'accorde avec un plat du herbes de Provence et d'autres aromates. En gnral
repas. les plats franais ne sont pas trs pics.
- C'est quelque chose d'important en France de bien - Dans un repas gastronomique, on fait trs attention
choisir le vin. Le vin est vraiment dans la culture la qualit des aliments. On utilise des lgumes et des
franaise. Dans un repas gastronomique, on a viandes qu'on a choisis avec soin. Certains chefs
toujours du vin sur la table. Du vin, et aussi du pain, cuisiniers vont eux-mmes au march du coin pour
un autre lment-clef de la gastronomie franaise. choisir quels lgumes ils serviront ce jour-l.
- La baguette est un pain typiquement franais, trs
connu. Mais on peut choisir entre diffrents types de - Dans la cuisine franaise, les plats sont trs
pain ; on a beaucoup de choix dans les boulangeries. labors. La prparation peut prendre beaucoup de
- Tout l'heure on parlera plus de la cuisine franaise. temps, et les recettes sont souvent fastidieuses. On
Pour l'instant on reste un peu sur le droulement du utilise diffrentes techniques culinaires pour prparer
repas et la gastronomie. un repas gastronomique.
- "Culinaire", a veut dire que a se rapporte la
cuisine. Une technique culinaire, c'est une technique
utilise pour faire la cuisine, pour prparer un plat.

1
- Les techniques de cuisine, a peut se transmettre en - On retrouve aussi certains plats travers toute la
famille, par les parents ou les grands-parents. Ou par France. Par exemple la tarte aux pommes, l'omelette,
des chefs dans des cours de cuisine. le hachis parmentier, le souffl au fromage.
- On trouve aussi de nombreux livres de cuisine pour - Dans la gastronomie franaise, les plats sont
transmettre ces techniques. Mais c'est parfois difficile phmres : ils ne durent pas longtemps parce qu'on
de reproduire une recette vue dans un livre, quand on les consomme. Mais la gastronomie elle-mme
n'a pas l'habitude. Bien excuter une recette, a peut s'tend sur la dure ; elle traverse les sicles.
tre compliqu. Les chefs partagent volontiers leurs - La gastronomie est un savoir-faire qui se transmet de
recettes dans des livres, mais ce n'est pas vident de gnration en gnration. Beaucoup de recettes ont
faire les plats qu'ils dcrivent. t codifies il y a plusieurs sicles. Ensuite, on peut
- Il ne suffit pas de suivre la recette la lettre. C'est soit refaire la recette telle quelle, soit en faire des
utile de goter au fur et mesure de la prparation variantes, ou s'en inspirer pour crer de nouvelles
pour arriver un bon rsultat. recettes.
- Pour prparer des plats dans la gastronomie
franaise, il faut connatre les bonnes techniques. - On pourrait citer quelques grands noms de la
C'est aussi important d'avoir des ustensiles adapts. gastronomie franaise. Je pense notamment au
Des casseroles, des couteaux particuliers, et d'autres ptissier Carme. Ce ptissier a invent il y a deux
ustensiles. sicles de nombreuses recettes de la gastronomie
- Avec un ustensile spcifique on peut gagner franaise, notamment des pices montes.
beaucoup de temps. Par exemple la cuillre - De nos jours, certains chefs franais sont connus
parisienne permet de dcouper des boules de fruits ou dans le monde entier. Ce sont vraiment des
de lgumes trs facilement. ambassadeurs de la cuisine franaise travers le
monde.
- On pourrait parler de quelques plats typiques dans la - Alain Ducasse et Paul Bocuse sont deux grands
cuisine franaise. Je pense notamment au foie gras et chefs cuisiniers. Ils ont chacun eu trois toiles au
aux plats en sauce. Et aussi la truffe. Guide Michelin pour leurs restaurants.
- Certains plats sont prpars avec du vin, comme le - On n'a pas encore prsent le trs rput Guide
coq au vin ou le buf bourguignon. Tiens, ces plats- Michelin. C'est une sorte d'annuaire de restaurants,
l, ce sont des plats qui mijotent longtemps. Leur qui classe les meilleurs restaurants. Ce guide attribue
cuisson prend du temps. C'est une des une, deux ou trois toiles aux meilleurs restaurants, en
caractristiques de la cuisine franaise d'avoir des mettant une description pour chaque restaurant
plats plutt longs prparer. prsent dans le guide.
- On a aussi de trs bons desserts dans la - Le Guide Michelin parat une fois par an. Chaque
gastronomie franaise. Des ptisseries, comme le anne, quand il est publi, les mdias font remarquer
millefeuille ou le Paris-Brest. Mais aussi des tartes, quels restaurants ont gagn ou perdu une toile. Trs
des gteaux, des crmes, et les fameuses crpes. Et peu de restaurants ont trois toiles au Guide Michelin.
des confiseries comme le nougat. Dans l'dition 2012, on en trouve moins de 30 situs
- Certains aliments sont trs prsents dans la cuisine en France mtropolitaine.
franaise traditionnelle. Notamment les ufs, le - C'est un guide important pour la gastronomie
beurre et les fromages. franaise : il constitue la rfrence dans le milieu de la
- La gastronomie franaise est trs varie. Les rgions gastronomie. C'est un immense honneur pour un chef
de France ont toutes leurs spcialits culinaires. Le d'obtenir trois toiles au Michelin. C'est la
poulet basquaise, la ratatouille provenale, la fondue reconnaissance d'une cuisine de trs haute qualit,
savoyarde, la brioche vendenne d'une gastronomie irrprochable, d'un travail de
longue haleine. On rcompense la fois le got, la
beaut des plats et leur harmonie.

2
- Pour qu'un plat gastronomique soit vraiment russi, il
doit tre la fois beau et bon. Sublime regarder et
extraordinaire quand on le dguste. C'est de l'art !

- Vu qu'on est le 24 dcembre, on pourrait quand


mme finir sur la gastronomie de Nol, quelques plats
qu'on mange traditionnellement ce jour-l.
- Pour Nol, c'est l'occasion de cuisiner un vrai repas
gastronomique partager avec sa famille ou ses amis.
Voici quelques aliments typiques qu'on peut trouver ce
jour-l : des hutres, du foie gras, de la dinde ou des
chapons, du homard Et en dessert, on sert la bche
de Nol. C'est un gteau dlicieux et beau voir.
Beau et bon, comme les bons plats de la gastronomie
franaise. a conclut idalement le repas de Nol.

3
- Aujourd'hui, notre pisode de podcast est spcial : on - la place du papier sulfuris, certaines personnes
va faire un gteau qu'on aime beaucoup, le gteau tapissent l'intrieur du moule avec du beurre puis un
marbr. On partage avec vous cette recette assez peu de farine. Nous, on utilise du papier cuisson
facile, comme a vous pourrez vous aussi manger ce dcoup la bonne taille.
dlicieux gteau. C'est un gteau populaire dans - On pourrait dcrire quelques uns des ustensiles dont
toutes les rgions de France. on vient de parler. Pour vous aider mieux
- Dans cet pisode, vous pourrez aussi entendre comprendre ce que c'est. Les saladiers, ce sont des
diffrents mots qu'on utilise dans des recettes de grands rcipients arrondis, des sortes de trs grands
cuisine. a vous aidera comprendre d'autres bols. Ils vont servir parce qu'on va y mlanger les
recettes crites en franais. Et a complte l'pisode ingrdients dedans.
prcdent sur la gastronomie franaise. - On peut parler de "saladier", ou de "jatte" pour
- Le gteau marbr est compos de deux ptes, l'une dsigner ce type de rcipient.
au chocolat et l'autre la vanille. Les deux ptes - La passoire est une sorte de quadrillage trs fin, un
forment des motifs sur le gteau. En plus d'tre trs tamis, qui forme un creux. Quand on fait passer de la
bon, il est aussi trs joli. farine travers, elle ressort en grains trs fins. Pour
- Quand on le coupe en tranches, chaque tranche a un utiliser la passoire, on met de la farine dedans et on
motif un peu diffrent. a rend bien. C'est un gteau secoue un peu la passoire ; la farine tamise sort par
moelleux qu'on aime bien faire la maison. Il a dessous la passoire.
toujours du succs, auprs des enfants et des grands. - Le moule cake est un moule rectangulaire assez
Et de nos invits ! troit, allong, aux bords assez levs. la maison,
notre moule cake est de taille rglable : on peut
- On va commencer la recette par la liste des modifier sa longueur en fonction de la recette.
ingrdients. Les ingrdients, ce sont les diffrents
aliments qu'on va utiliser dans la recette, avec les - On va commencer la recette maintenant. D'abord, on
quantits pour chaque aliment. Pour faire un gros fait fondre le beurre dans la petite casserole. On le fait
gteau marbr pour six huit personnes, nous fondre petit feu, tout doucement.
utilisons les ingrdients suivants : - Pendant ce temps, on peut prparer dans un des
. 200 grammes de beurre saladiers le mlange de farine et de levure. Pour faire
. 330 grammes de sucre en poudre, dont un sachet de a, on pose la passoire sur le saladier et on y fait
sucre vanill passer toute la farine, pour la tamiser. Puis on ajoute
. 5 ufs la levure dans ce mme saladier et on mlange bien.
. 330 grammes de farine On s'en resservira un peu plus tard.
. la moiti d'un sachet de levure chimique - Dans l'autre saladier, on met les diffrents sucres :
. 50 millilitres de lait d'abord le sachet de sucre vanill, puis on complte
. 2 cuillres soupe de bon cacao en poudre non avec du sucre en poudre pour arriver 330 grammes
sucr de sucre.
- Pour le cacao, il vaut mieux en choisir un bon, pour - Dans le saladier qui contient le sucre, on verse le
que le marbr ait un vrai got de chocolat. beurre fondu et on mlange bien. Puis on va ajouter
les ufs, un par un. Pour chaque uf, on le casse
- On va aussi dire quel matriel de cuisine on va dans un petit bol part, pour vrifier qu'il est bon, puis
utiliser. Une petite casserole, deux saladiers assez on le verse dans le saladier avec le sucre et le beurre.
grands, un fouet pour mlanger, une passoire pour - Dans notre recette, on n'a pas besoin de sparer les
tamiser la farine, une balance de cuisine pour peser blancs et les jaunes. D'autres recettes de marbr
les ingrdients, un moule cake d'assez grande taille. conseillent de mettre d'abord les jaunes d'ufs, de
Et du papier cuisson, du papier sulfuris qu'on mettra battre les blancs d'ufs en neige, puis de les
dans le moule. incorporer la pte. Pour notre recette, ce n'est pas
ncessaire.

1
- Quand les cinq ufs sont dans le saladier, on - On verse en alternant une couche de pte vanille,
mlange bien avec le fouet pour que a devienne puis une couche avec du chocolat, et ainsi de suite.
homogne. On fait juste attention qu'il y en ait sur toute la
longueur du moule, avec peu prs la mme
- On peut mettre le four prchauffer, pour qu'il paisseur partout.
atteigne la bonne temprature pour cette recette : 220
degrs Celsius. a correspond au thermostat 7 sur - Puis on met le moule au four, qui est 220 degrs.
certains fours. a va cuire pendant 10 minutes 220 degrs. Ensuite
- Pour la suite de la recette, il faudra faire attention on change la temprature du four : on le rgle 160
ne pas mlanger la pte trop fort, pas trop longtemps, degrs, et on ajoute environ 65 minutes de cuisson
pour que le marbr ait une bonne consistance. 160. a fait un peu plus d'une heure.
- On va ajouter le mlange de farine notre saladier, - La cuisson feu doux fait bien cuire le cur du
en deux ou trois fois. chaque fois on mlange un gteau marbr, c'est une tape importante.
peu avec le fouet. a doit aboutir une pte - Il faut bien surveiller la cuisson du gteau, surtout
homogne. la fin. Pour vrifier si le gteau est cuit, on plante au
- Dans le saladier vide, celui dans lequel il y avait la milieu du gteau la pointe d'un couteau. Si de la pte
farine, on verse un fond de lait puis le chocolat en s'est accroche sur la lame, c'est que le marbr n'est
poudre. On mlange bien pour former une sorte de pas encore cuit : il faut ajouter quelques minutes de
pte chocolate, on ajoute le reste de lait et on cuisson et tester nouveau.
mlange nouveau. - Quand le gteau est cuit, on le sort du four. On peut
- Ensuite on transfre environ un bon tiers de la pte le laisser refroidir un peu. On dit qu'on le laisse
dans le lait chocolat, et on mlange pour que a soit reposer.
homogne. a va former notre pte au chocolat. - Grce au papier cuisson, le dmoulage est facile. On
dmoule le gteau et on le laisse refroidir sur une
- On a donc devant nous deux saladiers : l'un avec grille.
une pte au chocolat, l'autre avec une pte vanille.
Maintenant on va prparer le plat qui va bientt partir - Ensuite, moment tant attendu, on peut le manger.
au four. C'est un gteau trs bon quand il est encore chaud, et
- On chemise le moule cake. a veut dire qu'on toujours aussi bon le lendemain, s'il en reste !
recouvre ses bords avec le papier sulfuris. Pour faire - On espre que vous arriverez faire cette recette, et
a, on peut couper la feuille de papier grossirement que vous pourrez goter ce dlicieux gteau. On a
la bonne taille. Puis on pose le moule dessus, et avec partag cette recette avec vous parce qu'on l'apprcie
les ciseaux, on coupe les angles de la feuille au bon normment. Et le marbr deviendra peut-tre un de
endroit pour pouvoir plier cette feuille en lui donnant la vos gteaux prfrs.
forme du moule, l'intrieur du moule. Je ne sais pas - Cette semaine, on va publier sur notre site Internet
si c'est assez clair. une vido pour vous montrer comment on fait cette
- Je vais complter. la fin, on a enlev des bouts de recette. Vous pourrez voir en images la prparation du
papier dans les quatre angles de la feuille, et on a marbr telle qu'on vous l'a dcrite dans cet pisode.
repli les quatre bords de cette feuille vers le haut. Du
coup le papier sulfuris a exactement la bonne taille
pour aller dans le moule. Et quand le marbr sera cuit,
on pourra le dmouler facilement.
- Maintenant, le moule est prt pour qu'on y verse de
la pte. Ou plutt pour qu'on y verse les ptes.

2
- Pour commencer l'anne, on va parler d'une course - Aprs le golfe de Gascogne, le trajet se poursuit en
exceptionnelle qui se droule tous les quatre ans, et allant vers le sud, en passant l'ouest puis au sud de
qui a lieu en ce moment : le Vende Globe. C'est une l'Afrique. Les voiliers passent prs du cap de Bonne-
clbre course de voiliers autour du monde, en Esprance, l'extrmit sud de l'Afrique.
solitaire. C'est--dire qu'il n'y a qu'une personne sur - Puis le trajet continue en contournant l'Antarctique,
chaque voilier. en allant toujours vers l'est. Ainsi les bateaux passent
- Le Vende Globe prend son dpart de la Vende, au sud de l'Australie, puis au sud de l'Amrique du
une rgion franaise. Le trajet de la course forme une Sud. Ce sont des endroits trs difficiles pour la
boucle autour du monde, pour revenir au point de navigation. Les voiliers doivent faire face des vagues
dpart, la Vende. En tout, la longueur du trajet gigantesques et des vents trs violents.
dpasse 40 000 km. - Ensuite les participants finissent leur tour du monde
- Et cette course se fait sans escale. a veut dire que en remontant vers le nord dans l'ocan Atlantique. Ils
chaque voilier n'a pas le droit de s'arrter sur une reviennent au point de dpart, en Vende, aprs
cte : il reste en mer pendant toute la dure de la plusieurs semaines de navigation en solitaire.
course. Soit pendant environ trois mois ! Chaque
navigateur, chaque skipper, passe trois mois isol sur - Les participants doivent tre trs entrans pour faire
son bateau. le Vende Globe. Ce sont tous des navigateurs
- Le Vende Globe est aussi une course sans chevronns, expriments. Et ils se sont prpars
assistance, c'est--dire sans aide extrieure. Chaque faire face diffrents dangers qu'ils pourraient
participant se dbrouille seul sur son voilier. rencontrer.
- C'est une course trs prouvante pour les - Si son bateau se retourne, le navigateur sait en sortir
navigateurs. Il y a souvent des abandons pendant la et se mettre l'abri dans un radeau de survie. Il sait
course. Seuls quelques bateaux arrivent boucler la manipuler les fuses de dtresse pour attirer
course, participer jusqu' la fin. C'est un exploit de l'attention en cas d'urgence. La course est sans
russir finir la course, de tenir jusqu' l'arrive. assistance, et les participants ne peuvent pas faire
- De nos jours, le Vende Globe est la seule course venir quelqu'un d'autre sur leur bateau, mme pour se
autour du monde en solitaire sans escale. soigner. Par contre ils peuvent recevoir des conseils
mdicaux par tlphone.
- Une des grandes difficults de la course, c'est le - Le navigateur n'est pas automatiquement exclu de la
trajet suivre. En effet, les voiliers du Vende Globe course si son bateau est abm. Si a lui arrive, il peut
doivent passer par diffrents lieux selon le rglement essayer de faire lui-mme les rparations. a lui fait
de la course. Dans des conditions extrmes. prendre du retard mais il a le droit de continuer la
- Pendant le Vende Globe, les voiliers font le tour du course. Par contre si les dgts sont trop importants, il
monde en passant par quels endroits ? est contraint de quitter la course. Sur les 30
- Le dpart a lieu dans un port des Sables d'Olonne, navigateurs qui taient au dpart du Vende Globe en
une ville de Vende, en France. Puis les voiliers 2008, seuls 11 d'entre eux taient encore l l'arrive.
mettent le cap vers le sud. Ils passent par le golfe de Les autres avaient d abandonner en cours de route.
Gascogne, la partie de l'ocan Atlantique au large de
la France et de l'Espagne. - Le Vende Globe est une course la voile, une
- Le golfe de Gascogne, c'est un endroit dangereux course de voiliers. Les voiliers, ce sont comme leur
pour les voiliers cause des temptes et du fort trafic : nom l'indique des bateaux voile. Pour avancer, ils
on y croise de trs nombreux bateaux. Il y a un vrai utilisent seulement le vent qui souffle dans la voile.
risque de collisions. D'ailleurs cette anne plusieurs - Les navigateurs sont experts pour manier la voile,
voiliers ont d malheureusement quitter la course l'orienter comme il faut pour faire aller le bateau au
aprs une collision. bon endroit.

1
- On pourrait dcrire un peu les voiliers utiliss par les - C'est important d'anticiper, de prvoir quels sont les
skippers. Les voiliers ont plusieurs voiles accroches endroits les plus favorables pour avancer dans la
au mt du bateau. Pour orienter le bateau, on utilise course. Chaque participant analyse les prvisions
un gouvernail. mto plusieurs fois par jour pour mieux naviguer.
- Sous le bateau, la quille aide stabiliser le voilier. - En plus de ces tches techniques, il passe aussi un
- Dans le Vende Globe, les voiliers sont des peu de temps pour ses repas. Ce sont des repas
monocoques, c'est--dire qu'ils n'ont qu'une coque rapides, souvent de la nourriture lyophilise. Ainsi le
la surface de l'eau. Contrairement aux catamarans ou navigateur peut manger trs vite.
trimarans qui en ont deux ou trois, pour tre plus - Et la nourriture lyophilise est plus lgre et moins
stables sur l'eau. encombrante emporter que de la nourriture
- Ils ont un quipement particulier pour le Vende classique. C'est pratique pour le Vende Globe, quand
Globe ? Ou ce sont des voiliers comme les autres ? on part pour trois mois sans escale et qu'on doit
- Ce qu'ils ont de particulier, c'est leur taille : ils font emporter sa nourriture avec soi.
tous 60 pieds de long, c'est--dire environ 18 mtres. - On va continuer sur la journe-type d'un navigateur.
Sinon comme quipement, ils ont tous un GPS pour Quelque chose de particulier, c'est qu'il dort trs peu,
connatre leur position. et jamais plus de deux heures d'affile. Il doit le plus
possible surveiller son bateau et ajuster sa trajectoire.
- Vous pouvez voir des voiliers du Vende Globe sur la - Quand il dort, comment il fait pour continuer faire
photo qui illustre cet pisode de podcast. Cette photo avancer le bateau ?
a t prise aux Sables d'Olonne quelques jours avant - ce moment-l, c'est le pilote automatique qui
le dpart de la course. maintient la trajectoire. Mais si la mer est vraiment
- Les voiliers des participants arrivent dans le port bien mauvaise, le navigateur ne dort presque pas.
avant le dbut de la course. Pour les visiteurs, c'est
l'occasion de les voir de prs. - C'est une course en solitaire, mais on a quand mme
- Sur la photo, on peut voir les voiliers dans le port, des nouvelles des navigateurs tous les jours. Parce
toutes voiles baisses. On voit bien les mts et les qu'ils peuvent communiquer chaque jour avec des
haubans. Les haubans, ce sont des cbles qui organisateurs de la course.
maintiennent le mt d'un bateau en position verticale. - Pendant toute la dure du Vende Globe, on peut
- Ils sont beaux, ces monocoques. Et dire qu'en ce suivre les aventures des voiliers. Notamment sur le
moment, ils sont srement vers l'Antarctique, en train site Internet du Vende Globe et dans les mdias.
de faire le tour du monde...
- On pourrait parler un peu de l'histoire du Vende
- Comment se passe une journe-type ? Le navigateur Globe. La course existe depuis quand ?
doit s'occuper de tout sur son voilier. Comment arrive- - Le dpart de la premire dition tait en 1989. La
t-il faire a ? deuxime dition a eu lieu trois ans plus tard. Ensuite
- Il passe du temps tudier son trajet et les il y a eu une course tous les quatre ans.
conditions mto. En fonction de a, il ajuste les voiles - Cette anne, les voiliers du Vende Globe ont quitt
pour faire avancer son voilier. C'est une course sans le port en novembre 2012. En ce moment, dbut
assistance : il ne peut pas recevoir d'aide extrieure janvier 2013, ils sont encore en course. Ils ont fait un
pour dcider quel est le meilleur trajet. Il choisit lui- peu plus de la moiti du trajet.
mme le trajet qu'il va prendre. La seule aide qu'il a,
c'est les prvisions mto. Ensuite il tablit sa - Y a-t-il d'autres courses la voile dont le dpart est
stratgie pour trouver la meilleure route, celle qui le en France ?
fera aller plus vite pendant la course.

2
- Oui, plusieurs. Je pense notamment au Trophe
Jules Verne, un tour du monde sans escale en
quipage. Et d'autres courses qui traversent l'ocan
Atlantique : la Transat Jacques Vabre, une course en
double au dpart du Havre ; et la Route du Rhum, en
solitaire, qui part de Saint-Malo en Bretagne pour
rejoindre Pointe--Pitre en Guadeloupe.
- Ce sont des comptitions impressionnantes
regarder. Peut-tre que vous pourrez assister un
dpart de bateaux pendant une de ces courses. Ce
type d'vnement est bien retransmis dans les
mdias.

3
- Aujourd'hui on va parler d'une ville intressante - part a, on avait aussi vu des belles glises.
visiter en Normandie : la ville de Caen. La Normandie Comme l'glise Saint-Jean et l'glise Saint-Pierre,
est dans le Nord de la France. Pas loin de la qu'on peut bien voir depuis le chteau de Caen.
Bretagne. - Ce sont des glises qui ont t endommages
- Caen est une ville ancienne qui a t en partie pendant la Seconde Guerre mondiale. Puis elles ont
reconstruite au vingtime sicle. Du coup on peut y t restaures l'identique.
voir des btiments de diffrentes poques. - Si vous aimez bien les vieilles glises, venez visiter
- On est dj alls Caen. On avait un peu visit la l'glise Saint-Pierre de Caen, une belle glise toute
ville et a nous avait plu. Alors on va vous en parler blanche. Vous y verrez un grand orgue au milieu de la
aujourd'hui. nef, la partie principale de l'glise. Vous verrez aussi
de trs belles sculptures, l'intrieur et l'extrieur de
- Qu'est-ce que tu avais beaucoup aim Caen ? Tu l'glise.
te souviens de quoi ? - Il y a pas mal d'glises Caen. En se promenant, on
- Je me souviens du grand chteau de Caen. C'tait est tombs plusieurs fois sur une glise au dtour
une forteresse trs ancienne, et trs grande. Il reste d'une rue. C'est le cas notamment de l'glise de la
des remparts vraiment imposants. Et si on est sur le Trinit, une glise trs reconnaissable avec deux
site de l'ancien chteau, on peut avoir une belle vue hautes tours rectangulaires sur sa faade.
sur Caen. - Cette glise dont tu viens de parler, elle fait partie de
- l'intrieur des remparts, on peut voir plusieurs l'Abbaye-aux-Dames. Caen se trouve aussi
btiments. On avait au moins vu une ancienne glise, l'Abbaye-aux-Hommes, qui abrite maintenant la mairie
et un muse. Le muse des Beaux-Arts de Caen. de Caen, l'Htel de Ville. Ces deux abbayes ont t
- Juste ct de ce muse, on avait aussi visit le fondes au Moyen-ge. Les btiments ont t
muse de Normandie. Pour dcouvrir diffrents modifis plusieurs fois depuis.
aspects de l'histoire de la Normandie. On y avait vu - La faade de l'Htel de Ville est particulirement
des reconstitutions de scnes diffrentes poques. belle voir en dcembre, le soir : pour la priode des
C'est plutt un petit muse, a nous avait un peu ftes de fin d'anne, elle est illumine avec de
dus. nombreuses couleurs. On a entendu dire que a rend
- Ce qu'on avait beaucoup aim Caen, c'est se trs bien.
promener dans le quartier ancien, entre de belles
maisons anciennes. Certaines rues sont pitonnes : - Nous, on tait passs Caen en t, alors on n'avait
elles ont t amnages exprs pour qu'on s'y pas vu a. En t, on peut visiter Caen avec un petit
promne tranquillement sans tre importun par les train touristique. On tait monts dans ce petit train, et
voitures. on avait fait un tour dans le centre-ville. a nous avait
- Ces rues pitonnes sont paves. Et elles sont bien plu, et les enfants taient ravis.
arranges, avec des arbres et des bacs fleurs. On a - On avait pu voir des belles ruelles, et notamment la
vu des rues qui ont vraiment du charme. Et il y avait place Saint-Sauveur, entoure de belles maisons en
pas mal de petits restaurants. C'est sympathique pierre. Et on avait eu des explications sur diffrents
comme ambiance. endroits de Caen.
- Dans Caen, on peut trouver beaucoup de petites - Le petit train tait notamment pass ct du port
boutiques. C'est agrable de voir les vitrines des de plaisance. Et oui, il y a un joli petit port au plein
boutiques dans le centre-ville. cur de la ville. Ce port est reli la mer par un canal
- Et les enfants avaient bien aim se promener en de plusieurs kilomtres.
ville, parce qu'ils avaient pu faire un tour de mange. - On avait bien aim voir le port, alors on y tait
Un joli mange install juste ct des rues retourns un autre moment. On aimait bien
commerantes. l'ambiance autour du bassin.

1
- C'tait joli de voir des voiliers dans le port. C'est - On voulait vraiment voir la mer, les vagues, et surtout
comme dans notre dernier pisode de podcast. le sable. Les enfants rvaient de faire des pts de
L'pisode 71 tait sur le Vende Globe, une course de sable sur la plage. Heureusement, on avait fini par
voiliers. Caen aussi, on peut contempler des trouver une vraie plage o ils avaient pu faire leurs
voiliers. pts de sable.
- On avait aussi vu une belle jete sur la plage. En
- Caen, on trouve aussi un muse trs connu : le allant marcher sur la jete, on s'tait vraiment
Mmorial de Caen. C'est un muse sur l'histoire du approchs de la mer : on avait vu la mer de prs. Avec
XXme sicle, et plus particulirement sur la Premire le ciel couvert ce n'tait pas trs lumineux.
et la Seconde Guerre mondiale. - Pour trouver des belles plages, en partant de Caen,
- C'est vrai que Caen est bien place pour accueillir un on peut aussi aller vers Deauville et Trouville-sur-Mer.
tel muse : c'est une ville qui a t trs concerne par a fait plus loin que Courseulles, mais a vaut le
la Seconde Guerre mondiale, surtout pendant le grand coup. Et quitte tre Deauville, on peut aussi visiter
Dbarquement de Normandie, en 1944. Honfleur, une ville magnifique situe seulement une
- Dans la rgion de Caen, on trouve des cimetires vingtaine de kilomtres de l.
militaires pour honorer des soldats morts pendant la
Seconde Guerre mondiale. Notamment des soldats - Pour finir, on pourrait parler d'une spcialit culinaire
britanniques, amricains et polonais. clbre de Caen : les tripes " la mode de Caen". Euh,
- La ville de Caen a t trs endommage ce je connais de nom, mais je n'y ai jamais got et a ne
moment-l, et il a fallu reconstruire beaucoup de me tente pas spcialement.
maisons et de monuments. Le Mmorial de Caen a - Moi non plus. Je ne suis pas non plus presse d'y
vraiment sa place dans cette ville marque par la goter. Je prfre manger d'autres spcialits de
guerre. De nos jours, le Mmorial de Caen est un Normandie, comme le camembert ou la tarte
muse trs visit. Notamment par un public scolaire. normande.
En France, les lves de troisime tudient la - Si vous voulez en savoir plus sur la Normandie, allez
Seconde Guerre mondiale en histoire, et c'est donc couter l'pisode 11 de notre podcast. On avait
une sortie bien adapte pour eux. Ils peuvent y aller justement fait un pisode l-dessus.
en groupe, avec leur classe et des professeurs.
- Juste pour complter : les lves de troisime, ce - On retournera quand Caen ? J'aimerais bien revoir
sont des lves qui ont environ 14 ou 15 ans. La la mer.
classe de troisime, a correspond la dernire - Qu'en sais-je ? Je ne suis pas devin. Quant la mer,
anne de collge. La dernire anne avant de passer on peut aussi la voir en allant sur la cte ouest.
au lyce.
- Merci pour cette prcision. Maintenant on va revenir
au sujet d'aujourd'hui : la belle ville de Caen.

- Quand on tait alls Caen, on avait aussi voulu


aller voir la mer qui n'est pas trop loin. On avait fait
quelques kilomtres vers le nord, vers la cte, en
voiture, et on tait alls vers Courseulles-sur-Mer, une
petite ville au bord de la Manche. On avait un peu
long le bord de mer pour trouver un endroit o l'on
pourrait aller sur une plage.

2
- Dans cet pisode, on va parler de quelque chose - Certains animaux, comme des chiens, ont besoin
qu'on retrouve souvent dans la vie quotidienne des d'tre promens tous les jours s'ils ne peuvent pas
Franais : les animaux domestiques. Beaucoup de courir librement dans la journe. C'est une sacre
Franais ont au moins un animal de compagnie chez contrainte pour ceux qui habitent en appartement.
eux. - D'autres animaux vivent dans un petit espace ferm.
- On appelle ces animaux des animaux de compagnie, Comme un aquarium pour les poissons. Ou une cage
ou des animaux familiers. Ce sont des animaux qui pour des rongeurs. a ne prend pas beaucoup de
sont habitus vivre auprs des personnes. place, par rapport d'autres animaux.
- En France, les animaux domestiques qu'on croise - Je voudrais juste donner quelques exemples de
souvent dans les rues, ce sont plutt des chats ou des rongeurs. Pour que vous compreniez mieux ce que
chiens. Parce qu'ils peuvent sortir du domicile. Dans c'est. Les cochons d'Inde, les hamsters et les souris
les maisons, on peut voir d'autres animaux de sont des rongeurs. Et il me semble que les lapins
compagnie comme des lapins, des hamsters, des aussi.
cochons d'Inde, des oiseaux ou encore des - J'ajoute aussi les rats. On connat une personne qui
poissons dans un aquarium. Ou mme des tortues. a des petits rats, et ils sont trs mignons.
- On peut avoir un animal familier pour plein de
raisons. Pour nous tenir compagnie, pour faire plaisir - Dans notre village, on trouve aussi d'autres types
ses enfants, pour voir l'animal grandir, ou simplement d'animaux dans les jardins. Nous habitons la
parce qu'on aime avoir un animal domestique. campagne, en Bourgogne. Plusieurs personnes du
village ont des poules ou des canards. On peut aussi
- D'abord, on pourrait parler des diffrentes manires trouver des moutons ou des chevaux dans notre
d'acqurir un animal de compagnie, de commencer village. C'est quelque chose qu'on ne trouverait
en avoir un. srement pas dans une grande ville.
- On peut passer par diffrents moyens. Beaucoup de - Ce sont des animaux de compagnie ?
chiens et de chats peuvent tre trouvs par le bouche- - Pas vraiment, mme s'ils vivent pas loin des
-oreille. C'est--dire qu'en en parlant autour de soi, humains.
on finira srement par trouver quelqu'un qui a - Quand on se promne dans notre village, les enfants
justement un bb animal nous confier. On peut aiment beaucoup voir les diffrents animaux.
aussi passer par des petites annonces, dans des Notamment les poules, les coqs et les pintades. a
journaux ou en regardant des affiches. Ou sur intresse nos enfants depuis longtemps. Mme avant
Internet. de savoir marcher, ils montraient leur joie en voyant
- On peut aussi acheter un animal dans une passer un animal.
animalerie, un lieu o on recevra plein de bons - Et on en voit assez souvent dans le village.
conseils pour bien s'en occuper. Enfin, normalement, - Ici, les chiens restent chez leur matre, mais des
les vendeurs qui y sont s'y connaissent sur le sujet. Ils chats se promnent librement dans le village. a
peuvent donner des conseils prventifs et rpondre arrive souvent qu'un chat passe dans notre jardin. Les
nos questions si on en a. chats sont trs agiles ; ils arrivent sauter au-dessus
- Pour avoir un animal dj adulte, on peut se tourner du portail, grimper sur des arbustes On peut les
vers la SPA. SPA, c'est un sigle pour "Socit trouver un peu partout dans le village. Les chats sont
Protectrice des Animaux". C'est une organisation qui plus ou moins sauvages. a dpend.
accueille des animaux abandonns. On peut adopter - Par contre, on voit surtout les chiens derrire les
un animal issu de la SPA. portails, dans les jardins. Ou quand leur matre leur
- Le choix d'un animal de compagnie dpend de plein fait faire une promenade. Dans ce cas, le chien est
de choses, et notamment de l o on vit. Si on habite souvent tenu en laisse pendant sa promenade.
dans un appartement en ville, on n'aura pas les
mmes possibilits que si on vit dans une maison la
campagne. L'environnement joue un rle important.

1
- Pour largir le sujet, on pourrait parler de quelques - propos des chiens, en France, certaines races de
objets qu'on peut utiliser pour s'occuper d'un animal. chiens ont beaucoup de succs. On voit beaucoup de
Tu viens de parler de la laisse, un objet qui sert bergers allemands, de labradors et de golden
retenir un chien pour qu'il reste prs de son matre. On retrievers, des chiens d'assez grande taille. On voit
accroche la laisse au collier d'un chien. Le collier se aussi pas mal de caniches, qui sont au contraire de
trouve au niveau du cou d'un chien. petite taille.
- Comme autre accessoire, on peut citer ce qu'on peut - Tu viens de citer des chiens de race, mais on voit
mettre dans une cage pour un rongeur. Par exemple aussi beaucoup de chiens btards. D'ailleurs, en fait,
une roue, pour que le rongeur puisse courir dedans, en France, la plupart des chiens n'ont pas de race. La
en faisant tourner la roue. majorit des chiens ne sont pas d'une race
- Dans une cage, on met une mangeoire o on dpose particulire.
de la nourriture. Et un abreuvoir pour mettre de l'eau
disposition de l'animal. - Les personnes qui ont des animaux de compagnie
doivent bien s'en occuper.
- Pour un chat ou un chien, on met la nourriture dans - Oui, ils ont la responsabilit des animaux qu'ils
une cuelle. C'est comme a qu'on appelle ce possdent. Ils doivent les garder en bonne sant.
rcipient, une sorte de grosse assiette. On dit aussi Quand ils s'absentent de chez eux pour plusieurs
une gamelle dans le langage familier. Dans la gamelle, jours, ils trouvent quelqu'un pour prendre soin de leurs
on peut mettre des croquettes pour chien ou de la animaux.
pte pour chien. - Si leur animal en a besoin, ils l'amnent chez un
- On peut poser la gamelle devant la niche d'un chien. vtrinaire, une personne qui sait soigner les animaux.
La niche, a ressemble une petite maison. C'est un - Normalement, les propritaires de chiens doivent
abri o on fait dormir un chien s'il a l'habitude d'tre signaler l'entre de leur maison qu'ils ont un chien.
hors de la maison. Sinon, le chien peut aussi dormir On voit souvent un petit panneau "Attention au chien".
dans un panier ou sur un coussin. Ou ailleurs
- En France, certaines races de chiens doivent porter - Pour conclure cet pisode, on pourrait demander
une muselire dans les lieux publics. C'est parce qu'ils un enfant de nous parler des animaux de compagnie.
sont considrs comme des chiens dangereux. - Qu'est-ce que tu connais comme animaux
domestiques ?
- Pour revenir sur les diffrents accessoires, on n'a - Comme animaux domestiques, je peux citer
pas trop parl des oiseaux encore. Pour des oiseaux plusieurs exemples, dont le poisson, le chat et le
en cage, on place un perchoir dans une grande cage. chien.
C'est une simple baguette de bois, horizontale, sur - Et tu en connais d'autres ?
laquelle l'oiseau peut se poser. - Oui Et ceux-l sont le perroquet et le lapin.
- Les grandes cages oiseaux s'appellent des
volires. Parce que l'oiseau a bien la place de voler - Chez nous, on a juste un aquarium avec quelques
l'intrieur. Dans une volire on trouve plusieurs poissons. Ce sont les seuls animaux familiers qu'on a
perchoirs. la maison. Pour l'instant. On verra par la suite !
- Pour certains oiseaux, on doit vraiment avoir une
cage de grande taille. Pour d'autres types d'oiseaux,
on peut se contenter d'une cage de taille modeste. La
taille minimale de la cage dpend des oiseaux qu'on a
choisis. Si on a deux perruches, on a besoin d'une
cage plus grande qu'avec deux canaris.
- Pour les poissons aussi, on doit possder un
aquarium adapt aux poissons qu'on a. a dpend du
type de poissons, mais aussi de leur nombre.