Vous êtes sur la page 1sur 485

3

û ,~gz¢ ü
J
L # Z
g§z<ÑèE  :[ ÂÄ **
r ÑñkŠZ‹|v!*
á **
# ™ºZ·œ{ # ™x**
sg¬ :]ª“r
è߉ àm† æ éªÚ oÖ] ^ßn× Ü`Ö¡¾ Ý]

] ª“ î0”ù :qçñ
# ™÷
(r "Õ]‚¦)à°Z¯æÑZz]|xZ}
.i ZP $%
:A
cZ™ÔwDZ+ÔBÑZtŠZæZ{Õ{}r
# ™Þ¬·? -iì
:8

| â1430 ug MZypg )
:wÍ Z® á Z
2200 :Š Z®
pû†ô ø̀ ¿Úø äÞø^ìø g
û jÒö :Ñ **
 7Ôc Z™2-wD Z+
11182…~W†

ðððð
4

k‰†`Ê

yZÄ ™
?ŠÐÅ îZE á \¬~g !*
! ïGLG3E
"Zuz 20
i§»!HÁ”ª] Ñ»§·x Óß^ ðÅN 22
G
Ö ´Å ( 4zŠØ{) ï
# GQÒ‡7E
NþL ÒO›$ 26
?Š Åš á Å\¬vZ 26
M 8È
ìvZg Zh +y»{ W~g ø 27
D,

Û W]
.zq
-Z6,ðæ ¡ $u 28
ø íøÖû] o$ Öø]ô gøfùô uö g
!\ »wŠgzZ„Åe $ÑÌ 31
GLi½]I 32
x ÅZ »zig Wï
'gßzŠÅ[ Œ Û ‹“ 33
t
„z™fgzZ œ» ïEG
L 3B 34
vZ™fgzZ#
Ö /S 35
E¢E
wVÅÄúL G3ÆvZI Z 36
JÅ!@*
Æ» 37
ì s ¸ñ6,
b & Z ~Š ZÐZÔb & Z¦½Z 39
g @*
zŠÆò ¾ 40
xzFzxi ÑÄgzZD 40
Æg °R§_
wVÅ œÆ™fŠ z!* OZ 41
5
$ZgzÅ]z]ïÅx?ZmÑ 42
V
:Š ™ƒ¨gzZv WÅò ¾ 43
ìÐÚg ±Z »7 44
-Z »g lZ 45
y*q
Ð ùÑ 45
?ì r
~b ˜ZÅyÔïÅ=zº 46
Û »]zIgzZx™
t
47
Úwë~ÖZÐgzZ2ZÐ 47
Šú)§ZCZzŠú§ZCZ 48
+
º Z ñÑñÓÇg$ è Yñ¬Šy* 48
ºZy
ì™f »]Ñ»x Ó îGSÈ»zvZ™f »ðñ 54
ìÐÚg £»7 55
L »„ZeÅY 5ßIY 56
:
Ýq »]ó 56
) šzö YÅxEÆu 0*
º ÈWŒ Û 56
E
wVÅ ö"OS ?ŠÐe $WÅu 0*
ÈWŒ Û 58
Å+ LO
wVÅ ö ?ŠÐu 0* ILG
ì " u 58
Ðg Û wVÅ?Š à ëq
$uzyWΠ-Z 58
EšE
Å
wVÅ ú 3 Zìmºx ¬ÐÄq -ZÆ~š 59
yv»kZgzZwVžæL°f 59
ô=ÐÅ ² $u 62
ö ] †ø Òôƒöæû ].…ö ]ƒø]ôg
6
ì ~gz¢ãZôÅÑLZ Ìà õx 62
i Zg »äB^ßøe$…ø Ðx?ZmxŠ W]|~^ßøÛû×ø¾ø^ßøe$…ø 63
g¼gzZwJ» ¬Š 63
$

d -Z »y-aÆä™2~~Ã$
Ûq + 64
W 64
g ZzZa ÅkÅ]y
]¾gzZoÑ#
ìYZb Ö }
. 64
L .g9 za 65
ìôZz»ë Z ïG
SÅäÎ: wŠÐ*Š 65
] »',ÅöY  Z 65
êu ‹\ZÐ+ Š 65
]gßÅg (ZƵÁqZÆ/ô~gzŠ {Š ñ 66
ì hÐ ŸgŠ°ÐwqZ 68
ì x ** GL“¤ZgzZ hï
»wÎg ï +
GL“¤Z Ï0i Ç 70
ce7** Í Ðb‚z ï
Z< GLÒG
¡ 71
ì CƒÐª7ÅwqZ 72
I I
ì=g f » ÇþL i“ÈÐi WþL i“ 72
ô=ÐÅ¡ì ILG
" u 73
ì aZм è
A G™ö 74
è
/ôÑ 75
. 75
SðZ}
g ÃZP 75
7
È- ŠåÊØZyZçg·x ¯g ÃZ 7 6
]ZxÆi Z ZЄó$
+ 76
x £»[Š Z~]ZvÒgÎ 77
a‹g t
KÅyzl6,
ñ 78
?yÃvß} (,
Æ#Ö Z 78
íyZxzŠgÃè~g
$Š q Z 81
-Z » ` ´Æ~Ã$
yZÄm{q + 82
E E
¢
„ Õ{ úLG3 Â!dŠ Zg f 83
` ´» ã .6, Ù 86
gzZ[™C
pÆk 87
pÆx¶ 87
?ì yÃg »u 87
?ì Hx ** Z° 87
Ȼ
?ì HX 8Z È* 87
?ì yÃm¬æ 89
Û »£»ã^gzZ&Îzã - 91
t

+Z ¯ÆkZgzZ/ 91
Z
L »x¼Æg ¯6,
: ò ¾ 94
?ì H ’Ä£gzZ +Ä£ 95
[ òZzŠáZzä¯s—)ÃyK̈Z 95
7` Zg+Zsp » ` Zg+Z 96
8
™7Ãh)fÆhÿL 3XZ 96
ì **
Vc*" ïG
0* L .9gÅ\¬h 96
|ÅÄÜ 98
½yZxÅ[Š Z 98
ì mÜ ZÁ¾ » bŠ:ÄÜÉ 99
ì xzFzxiÑTï GL¢E
ZÑgzZ[Š Z 100
L »š
: M 8Å ² ô ] oÖø]ô oûÂô ]ø 100
x ÅZ »] Ðv WÅ]á 100
?Šq-Z ÅšM 8È á Å\¬h 101
À
g Zu Z: °¬Æg lZ êL 7 101
-Z »²
N: °¬q $W 103
ô ] oÖø]ô ]æû †% Ëô Êø e
Û î0ªE
ãWŒ -Z »áôçû Ãö Ûø‰û^Êø Üû Óöeùô †ø eô kößûÚø ! oûÞùô ]ô e
G3‹Åq $W 103
L »Y fÄZ™S 104
:
ë ZÁcZ ´@6,.È ™{ 104
Z}
i§+4»w”ÆÞZY Ÿg 105
hzŠÆ 106
i§»ä¯íÃÑ 106
Û »ªgzZSÅ]Š „ 107
t

M 1g î01^Zz~g lZ 107
ÕÅš
Ö ´ÅäWgâ~» 108
#
yv»ÏŠ6,"gzZ {Z
+û {Š6, 109
9
$Ņ̃Zâ ZÔ]t§Zâ ZÔ:ß Z§Zâ Z 109
e
ì6,vZ ìmg Zæ»] ÐvZ) 110
× »¼
wqZ&áZzäZߊ {' A ~*Š 1 11
-Z 114
šìô=Å ¬Šy%q

i Zg »äƒÆ§zyxÃvZIZ 115
Ö wÅ$ÅVzÈ 116
i Zg »#
?ì CƒÃ¾gŠgzZlˆÅvZIZ 116
M 8ÅVßZzä™/Â 117
šÅš
Nл áæ‚j`Ú Üâæ aÆq nZ 117
ì i âÅš á é" Å]g—^ßøßônö Âû ^øeô Ô
M 8È  $W 119
ø Þ$^ô Êøe
Ö ÑZœ]| 119
-Z » ~â å#
p“·,)q
Ðãc*
,
' ZwVÅD 120
ñZ b
¦Ñ?Š ÅØ{ŒÆVÍßCc*
Ä 121
g £»yTÅvZ ìm 122
-Z 123
b & Z Å.ßq
M F, 124
j§Šzö)Æš
ÕÅ] Z@WÆÑ 124
ykzyâ iÆ[_ .‹“ 125
G
-Í › $
*g ȃ H,
gzZ[ Â êL
G 127
-Z 130
N"q
ÆVß ZzvZ 130
?ì MHk0*
10
GL3B&î0E E
wÑ+Z6,ëZ ïE 0ґЕ¬Æ} 131
+
Ï0i Š 132
tc* F, »Vƒk H 132
Ð
xêL ‘q
-Z0ÆîÖ]² ô ]ö æû ‚öuö Ô $W
ø ×ûiô e 133
$u
ô=Å ‚ônû Öôçø Öû] èô nø Îô ]çø Òø è÷nø Îô ]æø Ü$ `ö ×# Ö]øg 133
E š!
öW - Æh +% 134
ãá$
+` ´ 134
G™ÄgzZug MZypg 135
bÑÅÄq-ZÆ~š 135
Û »9J (,
t
Æ+Š ÿL X3ZgzZ *Š ÿL X3Z 136
ÅÈY f 136
L » ~gŠ**
:
ô=ò AZ Å¡ñ¬Š ì
ILG
" u 137
A vZIZ 139
aZм
A ¯~*Š 139
i§»ä™Ýq¼
ÄÅvZIZ X 1 139
™fx ZoZ X 2 140
5ZŠ ZÅŠ mZt£ X 3 141
<Ñq nZ X 4 141
}Z+ÃzŠÆg lZ 141
Ö Z™Å#
# Ö Z0
+ëL ]IZ 141
` ´»ºz ïEEB’N 142
11
y*л»−gzZ Ÿgzt 142
+
[Z ŒVZ0Š 142
IF, {Ñ ç 143
Åg̈ ¸6,
g¼»ëZ‹Ì6, VzÈ 143
¬Š T §q
-Z »/Â 144
Z@m{0Æ{/ze 144
] c*
L #G],Ziñ Z',] c*
{gëÜæ èE Z@ 149
[ xZ]z+i Wñ#ñZ',
œ»z]c*
Z@ 155
3 Zg¿»Ñ— & Z 161
aÆ]Ñçb & Z'!*
& 162
¯+F,
y‚ W»Ñ— & Z 162
zŠ:ßt@:ÐVÝ 16 9
E3!
Ö ´Åx ¸nðšE
# 17 2
Њ
Û ~›ã ^gzZ ö:X É›
t
17 2
8™ð¢{ ZgÅvZyæE:NïE
ì© L 8™ 17 2
,
k½ÐÅ ²
ô ] èô Ûøuû…$ àûÚô ]çû _ößøÏûiø Ÿø 174
+
ì MÐ{0i; 180
# ™/Zg Z'
] ÑqÆr , á **
Z{  Ññ]| 181
.!*
ì 4ÐðËxg Z} ~Vâ K̈Z 185
?ì H]ÝZ 188
ì CƒÐs§Å\¬vZsÜ]¾zì 189
12
ÕÅkZgzZ*gb!*
»öY  Z~u 0* Û 191
yWŒ
y*лØgÁ”~hÓÇg !* 192
Xë Zq -Z » ³ 193
I I
Û » ÇþL i“gzZ ~i WþL i“ 194
t

¿: °¬ð•Z 199
*gлu 0*
ìILG $W 200
" uÐ oeùô …ø Üøuô…ø ^Úø Ÿ$]ôe
× ÑZzV-Š· 201
` Z'
i§»vZ™f 202
Eš!
öW - Æ! ô 203
ã ?Å»gzZ0
+eƌ 203
*u »yEZzyj 204
` ´»kÌ ‚ Ë 207
´Š‹) 216
Ï0+ i åL}G ©! 217
¤Å"7,îÖ] éøç$ Îö Ÿø æø Ùøçû uø Ÿø 218
bÑÐÅ ¬Š ňÆä3 218
Ö Z0
# + Û gzZ]Š „ƒŒ
ƒŒ Û 219
ðo‹g t K 223
$u 230
šÐÅ bÑÅ îÖ] è÷nø Îô ]æø Ü$ `ö ×# Ö]øg
á g ZÆÑZz]|~kÆi

] ZŠ  Û Z ! † 231
?ë£g¹ 240
13
Ö ÑZœŠp0Æ䃊ë 241
& ¤Å#
Å
C+ Z ìY 242
+Š åE
ÆyWÅZyÒ‚ 243
á g Z » ~ò)´~}g !*
Š
BV‰ÅÀF,
gzZw¾~‚Æ# Ö ÑZœ 243
EÅ EE
óèEL j8g” èE4)Zzf ÿL }¢ 245
œ»ë ZP 246
x ÈZ »pgA 'gzZ Sh Z eÔ®
) )!*
i ú 246
ØŠwï~zKÐy 246
Ù u|YZÐV-ç 248
+Z »š
i Z0 M F,ÅŠ ÑzZ 250
', $ § 250
» Z þLG
Õq Ö wÅ~i !*
-Z Å# Ã 251
L oaƜ 251
ì oÑ9
] c*
Z@Z0Æ 252
` ´gzZ ~g FÅŠ 256
x Z™ Z »Y f 260
ì=g f »vZ à Zwßzg Z

Û ÐvZ) 261
݁vZIZ 264
Üû Óönû ×øÂø “ º mû†ôuø‚ 265
]** v{ŠaÆ~Ã$ + 269
xDq
-Z0Æ áõ^ûAø oûÊô çø âö Ýõçû mø Ø$ Òö e
$W 278
14
×gzZ+Œ 280
ô=gŠ ** +]
gzZh .q
-Z ÅîÖ] ² $u 281
ô ] Ùö^nø Âø Ðö×ûíøÖû]øg
wŠ›gŠ È )F, 282
7Å›ÿL X3Z 283
-Z »Ï0
tgzq +iÅÜû ãö iö^nø uø kûÖø^›øæø Üû `ö iö^Òø†ø eø kûÚø ]ø ÑZz]| 283
Ð
?Š ¿â ZÅÔÅ(êL ‘Æx?Z:Y m CZ 286
ÅzmvZ -] ðOE 3E
" U °¬¾zf 288
©EÅ 289
wz4,» †ôùføÚö ûLE
½Å~g ZŠ ÃzÃí!* Ù ª 290
zC
Ð
xêL ‘q -Z 291
+Z Zg \ »Š ÑzZ ï
i Z0 "F, 294
GLG3E
]Š „lñ{ 295
ì ?Š Åš M 8Å ]g—[Z½ %Z 296
V*¶ Ky éhI O ÅZxzŠ Å\¬vZ 297
bÑ¿â ZÅ îÖ] höçû Þö„% Ö] åö †% –öiø Ÿ$ àûÚø ^mø g
$u 298
ì g§zЛÅ<ÑÄ©Z 304
-Z » ¬Š 305
y*Ðq
 zŠ »vZ {z7ÔŠ »Ñ 306
7„
ƒ 5:~u {Ã]³KZ 306
-Z 308
{g 7S¿q
ô=ÐÅVƒ ¬ŠzŠ Åu 0*
$u 310
g
15
-Z0Æk
[ Z »wDS q ,¼ 312
?ŠÅäƒ:g66, {k
H 313
E!
öW -šÆY dZY + 314
Ñ»{ Õ{ 315
@*
ƒ7bZi¢Ð— 317
á ÅVzż
y A 317
‚Å ànjÖ] é…ç‰ 319
ƒY ØZ »}pà ._ÆŠ Z¦Z Å9‚ 322
**
ì [Š Zz›F, $ § 323
x ÓGþLG
á g ZÆ „{
š@ŠÅŠ  q** Ññ 324
bÑÅ é^f ÜÖ^ÃÖ] ÝçÞ 325
wßZj−q-Z » & § 326
ä·{ŠƒÆv:Ð{ k H 326
.Å  327
á k& Z År
y # ™/Zg Z'
, á **
Z{  Ññ]| 328
ì @* Ù 329
-g » C
ĵ Z8
+ƒ: 9
ì ~gz¢Ü$ L o¤/Z 329
?ì Hò ¾ 332
p°ì YgzZ¿Åg¹ 333
$Z e Å  333
œ».
7ÅVƒ²WÆmÜZ 334
16
rJŠ WÞJŠ W 335
ÀF,
: °¬»àønû eô]ç$ j$Ö] g% vômö ² $W 336
ø ] á$ ]ôe
WZg \ {Š c*
¯»“  »vZ'xDq
iЃ -Z 337
6Åm,
ôZ 341
p°: °¬Åg§z<Ñ 341
îÖ] ܺÖô^Âø oûeô Ô $ubÑ 342
ø Þ$^ôÊø oûÞôˆôíûiö øŸ Ü$ ãö ×# Ö]ø g
Dƒuzá“
 {k
H 345
Ö ´Å4zŠ Å Z}
# . 346
+¯q
i§j -Z »vÐ{ k
H 346
-Z »  347
[Š Zë Zq
i§»äuÆkZgzZ]á§**350
$u 353
bÑÅ îÖ] ^÷ßnû ÓôŠûÚô oûßônôuû]ø Ü$ ãö ×# Ö]ø g
Þ £ÆBÆ{ i »»x âZ 355
i Zg »äƒ} 9.
Û ÅVz>zŠ~i ú 355
i Zg Ƞ

&
[ ZÑé"gzZ ~$ +Z à i ZÅë Z ïE
GL 3B 357
E
zzÅ*¼Åg¢ üL¢Š6, æ ïE L ÒE7 360
Ÿ»»’‹¡ 362
ô=ÅÅ\¬vZèg/]|ñ¬Š 363
` ´»Ñ 364
ð¸»]ñgzZ]ñ 365
p°Åº 366
17
` ´»} z3›gzZ c* § 367
/ôïLE
G4]gzZ ãò0*
ÅÃz» 369
?Šq-Z ʼn Ü ZœÅxsZ 384
C& 386
wŠ ÿL X3Z øL ÒE
|Åwqz].z 391
?ì HyˆZ 393
|Ås¦ 398
Æ\¬vZ 399
ô=ò AZÐÅug IÄ **
x̀—q
-Z''{k HñÕ 402
?ì yÃ{Èg Z *] 402
zzÅ*¼Å äø ÖF]ô Ÿø ~Ý 404
3E G 5Å 3E
ì ] ðNOE" ïG Š] ð‰E"çLX=& 411
L ¢ ZœÿLG
?ì mH~Åzm\¬vZ -g—gzZ \¬vZ 412
?ì yÃvZ 413
ÅzmvZ -ª
 ‚gÓ ógz Zug IÈ  W» {gëÜæ 414
ì i *"Ðy!*
igz Z¹›ÅvZ 415
78ì [£›[ 415
zzÅäƒ:ÝqyEZŠ z!* ÆvZ™f 418
X »z 419
½Å[Š ZÆ 419
½yZxÅò ¾gzZo ôZ 421
,Y•
7^ Û ** 422
Ñ~x »Æãâ

18
?Šq
-Z Å+
M ݁xsZ 423
¤ÅV@~g $uzyWŒ Û 423
ÕÅw£S Ð] â £}nÆ]¯ æE L°Z% 426
+ZöWÕ» VÃ>
i Z0 Ø Yz ÿL X3Z 427
G
E$
Ð ÿ›‰©[!*
i Zg »äƒwi ** $W
àømû†ôãôù_øjøÛöÖû] g% vômöæø e 428
*gb!* »öY  Z 431
*g » ö æû ö æø gzZ …ö çû ËöÆø 431
*g » Ünû uô…ø gzZ h]ç$ iø 432
*g » …çû ËöÆøgzZ ˆmûˆôÂø 432
*g » Ünû ×ô Âø gzZ ˆmûˆôÂø 433
ÃÃk, -Z 435
iz¹Ãzq
Ö ´ÅØgza 437
#
-ZÃ/™~Š Z ñ™ 437
Ãq
-Z Åy- 439
weq
¬Š Å«™ÐÑÑgzZ”gÄ AZ 439
KÅ\¬vZ 440
ã¶
Eš!
öW - Æò ¾ 442
[Š ZÁ¾ »ÑZz]| 446
^VZv0* »6¤', 447
I
V » ~i WþL i“ 451
I
,
k½Ð6,Ö èÅ~i WþL i“gzZ ~Ã$
# + 455
19
$uµgŠ » ÑZz]|[f¯ úˆ 463
g
ZzgaÆ{/ 466
` ´»kZgzZÔŠ Z (,
Ѓ 467
ìã¶KÅ¬Ö 468
iZg »äƒ~*Š ûL^zÆ~: { 471
ÕÅ䃿 Æ~: { 471
] ; zÅäƒ: {!6,
Vzh N Æxw 472
?ìWyÃgzZ s ¸z" yà 473
i Zg »äƒÆÆx?ZlY m
CZ 474
$WÅ\¬vZ}Z£ 475
ì òºe
zzÅÚ Š:Ã~~s Zî 475
L » ~gzŠÐvZ { k
ì: H 477
[Š Z »>Å  477
i Zg »]ó 479
nz»«™ÐVî šx Ó{)zzŠ YgzZX 480
I I
Û » ~i WþL i“gzZ ÇþL i“ 481
t

× " 481
b Z'
 *Š 482
?ì Ú“
Ö Z™Å¢ 483
#
[ ØZ} ',
& 483
ì ÂÅy!*
öÂÅy¶ 484
20

Œ
J
L #Z
g§z<ÑèE 
Üû³`ö ×$³³¾ô ² # ™ºZ·{
ö ] Ýø]ø ]ør á ** ”%]|v!*
Ññz** sg¬
:G(
ÐugIï G L ^ŠÆ ê X»', Ö ZŠÑZz]|Ð~],
# Ze *Šq
-ZÅ ^ßønû ×øÂø
IF
4&Ë ZŠg ZzgzZ}p‰ñƒ‘
äÑZz]| Mg ‡øL G
îG*9gr # ™/Zg Z', á **
Z{ Ññ]|”%LZc* ñâ
Ûk, g
 ZŠŠc*
’“
35 }pò AZt X ñ â
Û w‚g S aÆ & ¤z±5ÆmvZ
( ÑZz]|m{ÄŠ {\\¬vZ A÷¢Z )X Ƭw ‚
?ŠÐÅ îZEá \¬~g!*
! ïGLG3E
"Zuz
» kZ ˆ W~Š zŠ lŠp] Ñ» ~g ‚t/ ë vß
» y Zì ; g ^Š lŠpÝ ¬!
: {g » x ÓgzZì 7ÑZz ä™ Za ðÃ
áÅ>Zg U $ N*
~ kq -Z/} ™òúŠt ðä /Z/ì t [ Z
6,ákZ äVzgÈP/ åZƒ ΃  {)z½»~T¶ðƒ¿g
̈ ¸ ÈZ- Š ~³Æ T Š™ q zÑäg â B; ñ¦z QP
 gŠB‡z pŠgÔ„
H „  gŠdgzZ yiz Ô„ gŠg ÃZx ÓÔ Š
Hƒg »
:X ì Š Hƒ É0* ¿t/Ð }c* ?Ð B™tÃòúŠ kZ \ W
+et H ÂYƒ7g »̈ ¸È Z- ŠÐ •
0 w: ÉZ ÅVzgÈp¤ /Z
Â@*YWngzZ éq -Z¤ Hƒ ì‡6,~gzŠ ÅéÄÑðJ eŠ lŠp
/Z/ Š
ñ h ‚Š lŠp `gÎgzZ CYƒ[ ‡¾ *Š ~g ‚Ðg b zæÆg«
21
X CYƒÄ Zg™V] Ñ» Â@* ƒngzZ ‚ Zg f¤ /Z/ ŠHµ6,éhz™â
Š lŠpx Âå(Z »] Ñ»/ òúŠt » Vâ Z0‚s ¸z" y Z :
ä™tÃ] !* kZ=?ì $ Ë ™tÃòúŠ kZ=H Š HW~Šz
Ôy  Wz }i ä ]gŠ ï L ^ŠÆ Tì u 0*
G ] Z f ðÃ/ì g66,
ŠpXì c* â
Û ZaB‚Æx Âm{q -ZÃVzg *gzZVzg (Ô‡zÒ
Ô H Za Ãy  Wz }i ä Tì „vZ/ì ; gƒ y ´ Z ~ y WŒ Û
t‘ÅkZ { ¨ fC Ù »] Ñ»n¾K Za h N gzZ c* gŠÔ H Za à `gÎ0+e
òúŠt äŠ Z åO]Iz yú
Û ËÔ Z}
.ë!* Ëì ðƒ ì‡*ŠÐ Z # Xì
H Za ä ~Çz ÒÔ K Za ä ~ y  Wz }i/ H7
©ä Vß Zz ä™òúŠ » ðZ} .X K Za ä ~ c* gŠgzZg«Ôì
… YŠzŠ%èY ¹ o×FÂû Ÿø ]û Üö Óöe%…ø ^Þø]ø ¹7vZÊpÌä yúÛ
/
ïq » ÌY  Z x Ó ì ] Z fèÌZvZèY M hƒ 7vZ ë/¸
/ Hyú
Û¤ /Z : ðâ
Û « ™´@Åx ** L Z ä \¬vZ Z®X ì
G
ï GG3©Å{ ï
GL ©ErB‚Æë Z ‹ Ì] ~í/ @* Wxi Ñ ÂVƒvZ ~
kZgzZì H Za ä ~Ã{)z h N gzZg«Ô `gÎÔ0 +e ªì Ì
̈ ¸6,t‘KZ ÂÃÛ{èY å Y} Š 7/ðŠÃx Zú{ zÐ òúŠ
;»¿ugzZxêC Ù :X '" z b ¬t ‚Æ t‘/:ce ** ƒ
~g«ÃÀgzZÐ , ™òúŠ » äƒ Û{ ë¤ /Z/ å } YÐg0 +Z
[ze~t‘KZ Û{r # ™ß/ÐN Z h Qt Zè vß ÂN Y[ze
x Óä ~/t ‚ÆòúŠgzZ ½kZÆ\¬ht‘x Ó:X Š H
ò Z¸ÑZÎÅVŸÉ z™êŠp !~™Xì lñ{ì H Za Ã]Ñ»
~÷qt/ì ; g™òúŠ ¿q -Z/ÅgÃMkZt ‚Æ ª  Z°
22
VŸ ƒ:g ZŠ òúŠ »!ÅkZZuzŠ ðÃ~¨£ÆkZgzZì !
ZuzŠ ðÃèYì ! Ŧæt/¸ ?Ï} Šê Hª  Z° { z Å
# ~¨ £Æ òúŠÆ \¬h:ì ;g™7½ÃòúŠÆ kZ
Z
z Û{ » ] Ñ» ~g ‚ „vZ sÜ/ Š $U*Â7¦æ ZuzŠ ðÃ
Hƒ "
p@* ™ ½ÃòúŠ kZÆyWŒ ƒÛ{ u
Û gz¢Â@* /ZgzZì ´ â
Z zŠ ðä
ß™ê „Šp[ Z Z®Xn™òúŠt ǃJ -#Ö ª:gzZì ZƒðÃ:
ëŠpgzZ ƾ`gÎ0 +et Ôì »¾y WÔì ž}it/
Û{ ðà Zg ø ‰ƒ Za Š lŠpë/ ë Y ɉX  Æ ¾
_g ZzÑgzZ  !_g ZzÑ q -Z ë/ ët vŠ ºÖ!* {z Â7
H4ZŠ~ w ÓZš M Ã!+Z/ì yâ ‡ »<ÑaÆ!
tigÆvZ Ô,Q á6,}i ÅvZ/ì 7hðÃ7Z Ôì * @Y
: **3yŠzŠÃVÁZX N VQ {Z +eÆvZÔN 3Ð
+ÃÐ `gÎgzZ0
Xì ´ â ðÃZg øÔ7!_g ZzÑë/Ð, ™g Z Œ Û ZŠp ÂzŠ
i§»!HÁ”ª]Ñ»§·x Óß^ ðÅN
¤s§KZÃ[¨}g ø ,g ·gzZ'¯Åy˜ } g ‚
G-d I GB+G
-Z Åu  zig WêL þL i!ï
q Ü z![¨gzZ kÓ} g øgzZ
L ‰
ì wõt pñY HÝqÐZ ñ Wt ‚]¯/ìt Â]gß
ewßz~]gߣzG¤ /ZgzZÂwßZz[ òZÆ] åE Ù ÂiÍ Z
OÉC
[ ·ò á 6,gîÆwVX ǃw õw”»]¯Ðy Z ÂñYHg¦
™]‹[ ZˆÆäƒ6,{npƒ T[¨%u"& ]¯Å
@*
q ) ‹ åEOÉ/,™n

Û Ã]gú@b§ÏZX V ƒ 3V¹[ Z/ì


‰¤h × ì @*
+' ™]‹[ Z r Z
S ˆpì ] Z å‡E
Û zw Z 4, Ó‡ÉZ å‰E
ÉMZëp¤
/Z
23
/ ñ ÑÐ V¹{n Z (,Ú Z Ôìg @* ™ q ) Ú/ ñ ÑÐ V¹
Æ q -Z/ì ¯ » b§ÏZÔìg @* 3N Z½Ú
êŠ}g â §» Á Zzi {z´ÆkZÔì LewŠÃ ~uzŠˆ
 ]¯ ï IL“!*  a}g ø ?[ ¨%gzZ[8x Ó b§ÏS Xì
E
’ E E
b§ÏZ XÆ wZzi êL z w”æL¾¡z wßz æL¾¡g ±!*  Ì]‹ ï IL“!*
# „º³mû„ô ³Öø ‚õ³mû‚ô³qø Ø% ³Òö{°’pƒ~ç@„X{ Zp~yLZ
Z
{@WgzZì CƒÉgÌÃs§kZ Âì C7,6, ]gú~uzŠÃÅyK̈Z
I G
ÂìzigW0þL i!ïG L B+~y˜kZyK̈Zt~wqC Ù wq¾Xì@* 7, *
*™
Ãy˜ ÿL X3ZxÓMt!}ŠC= yZ0‚ ðÃ3Zg H »YuÃwŠ
E
ƒ: wZziæL¾¡Ôƒ: ]‹V˜/]gß+Z ðÃN C/ì @* ™y´Z
] ѻԃ´§ÐV zÅy˜xEÓÔƒH!gzZƒu„u
™$
~wŠXƒ Z½~wŠ ¯‹ Ñ» êL ëL ]IgÉ 7„¯ »ÚC Ù Å
Ôƒ Z½¯Ì»z', pÈCª‡zÒègZgzZ‡zÒÛgzZ}izyW
z yá ÅV ßx ÓgzZ V*c* ',Å r%Ô}–~5 ä z [ ·ò á xÓ
ƒ ;gƒkC~wŠi Z ³Z »òsÅV7 ÂRZÅvsÆyZgzZyW
i§t X ’Ð MkZ Y C 7ðÃ}g Z ?ñC ðÃi§ » kZ
: ì g â
Û Xì YCyÃZÎÆyZÔìg C\¬vZsÜ
—höçû ×öÏöÖû] à% òô Ûø_ûiø ² ô ] †ôÒû„ôeô øŸ]øü
DNTVèm! (‚†Ö] éö…ç‰E
i§»w”ÆV ¯gzZV zx ÓgzZ ~Š C ,x Ó~e $Wq
-Z
Ë ƒ ë¨EE
} $ 3!Ð yK̈Z ] ÌÅy K̈Z/ìt k
,½ÅT c*
ŠC
À yZ ` WÔ‰ƒ ƒq) : L Æ yl îÀ ƒq ë ` W
24
µ ZÐ ë] Ì~gøX ‰ƒg F À „  gH` WÔ‰ƒñh1
] ZptgzZ Tg Dƒ] Zpg0 +Z}g ø/ÆkZz1 CYƒ
zzkZ u 0* Ð _zu:  á à ¬hèYÆ_zu}g øz1
] Ì]ÆyZÔ  ~$ +ZgzZ *ŠÔà i Z {z u 0* Ð ] Zp{zÐ
' Dƒ 7µ Z Ð h‹ Z fë Z ‹ Ì̉ Ü z Ë ~$ +Z Ì
[Œ Û »kZgzZ›Åà ¬vZ~wŠgzZÐz™Ð ] Ò™f »vZZ #
çø ³³âö æø p¤ /Z{ ïGGL 3š!ÅyZgzZσ«{ ïG L 3š!Åy Z Âǃ‚
G
gzZx?Z:Y m CZsÜb t1ì b q-Z »„ Üû jößûÒö ^³³Ûø³ßø³mû ]ø Üû ³Óö³Ãø ³Úø
ì ÌB‚Æ] Ñ»x ÓÂöx ¬Xì m{aÆx Z™ñ 1zZ
¾ötpìZ9k0* Ɖ Ü zÈÎÌxêXì ÌB‚Ægñ
{ ïG G L 3š!t:XƒB‚ÆyÎY Ÿgì Åx »{zÂöX Åx»
Æ] Ìx ÓKZ ì] Z f Å\¬hÂì CYÅ «Ãbzgz»T
/ì ÞZÈ[Hzm{åLE 5“tw qÈ!* ,
) gzZì C™~i Zâx™6,»
C /ì HgzZì ~®}g øH»V˜}g ‚
 Ù Š x™ » kZ ë? wŠ 
 Ù Š W ÄYi Z / Ã wŠ Â
¯g0 +ZÆVzyZgzZìvZÛ{ »Vzx ÓÅ *Šèa
@* ƒ «m{ƒŒ Û »vZ~wŠT:ì vZÛ{ Ì»kZì ]¯z
x Óì Û{ ì Cƒ Ï? ÌÅm{ÚkZ Å à ¬h6,kZì
LZ »v!* [H (Z :X »V¯gzZ VzÅ] Ñ»gzZ Å]Ñ»
@* ™kCVâzŠ] ÌýL‹ÅgzZ]Z f ýL‹Å~{ ïG GL 3š!Å\¬hg0 +Z
ªÆvsc* VƒÅ> Ø  {Zp?x Ót~y˜}g ‚gzZì
á Š !*
25
] !* zæj+¯c* Vƒ Å[ ³z Œc* Vƒ Å[·z ãc*
',c*
Vƒ Å `@*
z
gzZ wßz »yZ  ðƒ ~)~ ݬ ¾ÃW?gzZ '¯¼ Vƒ Å
G
ïqsg¬ ïE L Ò¡t »H! kZ[ Z åwõ èSŠ ¬aÆyK̈Zw”
G
bzggzZv!*sg ¬ ïE L Ò¡Xì Zƒ ¯ ewõ{zaÆ kZgzZì Zƒ ¯
kC,g·ÅVzgzZ V¯ÅkZgzZ] Ñ»xÓg0 +Z LZv!*[H
 *ŠXƒsp »äY« Q®»T7+Z ÅkZgzZì C™
E
ëZ‹ÌX1ãÃC Ù bxÓÆkZÔì ãÃÂtìë Z‹ÌçLX=Š!
G
ëZ‹ÌyZ,g·tÅsg¬ ïE L Ò¡gzZ7+Ã]ÌyZk?tÅ
C D â
Û **ÑñÃÏZãÃ) „gƒFÐ
E
9N
 Ñ êOL i Z/ }îV»{

 öE
„ -dIq
- ä EZŠ zZ ™
 â ¶ƒ çLG
„ /gŠ cl
.cZ lŠ¤ 
 â ¶ ñ Z¢ Ò gŠ {Š !*

g@ À å]I N 'u : L ,i
F,x¤/xŠ C Ù )u ,Z ”!*
,
kåE5ÅŠ Ç ”!* ; {°z
F
 & @* ~i W ”!*; {°z
G-d I
*™Ýq ð;gÐ [ Z±Æzig WêL þL i!ÃT:
KZ {zƒ *
C }Š ¯,@* Æ] M%Å\¬hÃ] ÷Zp
 D™ yp ~ ®Ã Vîzig W¬ {z
 D™yzŠ ** zŠ ~ wŠ ÃÌQ Ð x™
Å™f‹ ÒgzZƒ=ÂÅ™f‹ ÒZ # ǃe‰ Ü zÏZtgzZ
26
izgPX 6,m{mÐvZ I Z Ëì s ¸ñmÜZ~ kZgzZ =Â
X z™{@x»!HQdŠÆ™œ
Üö nû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] køÞû]ø Ôø Þ$]ô ^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßøe$…ø
E O G
GQÒ7 þL $
ÖG ´Å ( 4zŠØ{ ) ï
# ‡ N Ò›
ïGÒ‡7E
NþL Ò›$#
Ö ´',wZŠe $W gºnßô Ú% åº]æ$ ]ø ܺnû ×ô vøÖø Üø nû âô ]†ø ³eû ]ô á$ ]ô
E
sæÐ {W‹ Ò{zÂì @* ƒ « ïGÒ‡7Nx £tô ‚ — zgZ # Xì
n» ì "**
GLE Š C™ â

S/ c* Û yÒà åº]æ$ ]øIÐ ÚÅ" $** S X ì CYƒ


E
V ðÒG5Ò7}g øÐ3Tù vß}uzŠ :ì m!* gzZ —ÚÅ
IG
{zaƷƧøL $ W/~Š â
Û y ÒÚÅ åº]æ$ ]ø„¬akZXÃ
C D™ H{ W]{
Ð t (¼ ì ÚÃ { W
‰ äT gzZ h { W
gzZ ì ðƒ wi ** ~ y á Åx?ZmZ', Z ]|e $Wt
ö ] „øíø³i$]æø ì mµÌï
ä\¬vZgzZ ÷¡nû ×ô ìø Üønû aô]†ø eû ]ô ² GÒ‡7ENÅ\ W
X åc* ¯„  zŠØ{CZÃx?ZmZ', Z
?Š Åš á Å\¬vZ
M 8È
( g ñ )vßtª áøçû eö çrövûÛøÖ$ „õ òô Úø çû mø Üûãôeôù…$ àû³Âø Üû ³ãö Þ$]ô ¡$ Òø
ZwÈ ZÄt XÐ N Y Š uzgÐ Ú Šg Zh +Š » [g LZ i zg kZ
¡Ä é¹O8Nèax é¹O8NÆ*Š@', Xì @* ™ª ÑŠ6, M 8È
š á Å\¬h
- ` Wì ì‡}i ñ zgÐ Z
J # akZ Dƒ7[8 Dƒ
L Æx̀kZÃ ?/ì ð‹7Zwt Ã}êä Áq c*
: yÎË
27
y´ZtÁq ðä /ZgzZD™xzøgzZ[’ÐgZh +ŠÆ]gßKZë
jyY~gøÂ}Qzh Ä6,]gß~¾/Ð}}ê ÂÌ}™
KZ»ë/ƒ7. Þ ‡kZ?/ÐN â
Û ÐgñîZE á \¬hgzZ}Š
!
E
ïG /
L ©rgzZ7¦Ù ¡$ÒøÐN â

C Û Ði Z0 +Z¾gzZ,™sæÐe $zg
[8gzZì @* ƒ[8ÑZz% 0* ªì š M 8A ðâ
Û yÒš M 1g
X σ ]‹ï aÆgñ ì òzø~(,XòzøÐgZh
IL“!* +ŠÆ
X ä́Ëô _û×öeô äü Þö^Aø oÖF^Ãø i ²
ö ] oøßô ’$ ìø ^Û$ Úô Ô ø ÖôƒF
ìvZg Zh
+y»{ W~g ø
\
Âñ Y¹vZ™ éZg f¤ /ZXì ï á Ì{ W~g ø~] Z f êL Z
]¡kZÊ „LZ ä:  á \¬Û{Xì Cƒ kCÌi ZzWÅ{WKZ
ÌÛZ D + z[ òZÔƒ hÑgZCZgzZ Vƒ 2~ §{z¤ /Z/ì c* Û »6,
â

c*+Öc* Çì ]¡ ãK̈Z +ZtgzZ†{ WÐ wŠÆyZ ÂVƒ:


ñ Y Hlgz6,(+ZÐ „ Y Z’Z^ q -Z ê†7` ZÌÅ® )
TñYH2~§,ZËÐZQgzZn|7, :nÍ: {WÂ{zV˜
g ZCZÄ £Ãx £Æ§ÆkZgzZVƒ:t ‚ÆkZÛZ D +Å›ŠÆ
Ã{WkZ/ì i ZgÐtX φ{WÐìÆkZŠ lŠp ÂñYc* à6,
Æ u 0* Ä **
LZ ä V x¸ áZz% ï}È ~g ZCZ ï GLÅq
E
g á Ãs ÿL ¨…~ l¨WKZ îªG©EI Û 4ZŠ g0
i!§Š â ‰ì 3g â
+Z
kZ …6,ä™{W~g ZCZ ª{ Í @* >¡kZ ä \¬z: 4hXì
Ã{ WKZ Â}vZ ª,g å = QgzZ ,™{ W{z Z # / H Za a
\
]¯Å{ WKZ Â}vZZ Ù gzZ N 0*
# g !*
C : µ ZÐ ] Z f êL Z}÷
Ã{ W~g ø/,™kCÌtgzZ,™kCÌg0 +ZÆu 0*
Ä** }÷Ã
28
Œ c*Í/ì 3g™d $Œ Û gŠkZÆu 0* Ä **
LZ ä VxÐ „¬
Æ kZX6,:ß Z Å:  á \¬hì w Ñ+ Z CzftgzZì 3g ÎÐ
~g ø Z
# gzZ7g Zh +y  Æ{ W~g ø x ** ÆVzŠqë!* }uzŠ@',
ÆVzÈ H„Šq{zX M hƒ7ÌŠq}g øÂ7g Zh +y
Æ{ W
ä́Ëô _û×öeô äü Þö^Aø oÖF^Ãø iø ²
ö ] oøßô ’$ ìø ^Û$ Úô Ôø ÖôƒF Xƒ: ¶‚»ŠgŠÄ ™
D,

Û W]
.zq ðæ ø¡íøÖû] o$ Öø]ô gøfùô uö g
-Z6, $u
gzZì >ïïG "8',
LG3E w ZŠ Dp…^ífÖ] åö ]æ…ø Eðö ø¡íøÖû] o$ Öø]ô gøfùô uö
&
ø ]G
² †ø ³Òøƒø غ³³qö…ø æø q¨z{ Í @* z> Yo/ì e $Ñzèw qZ ÿLCî~EB& èLï
E+
öÐC', s ¸ñz` Z[ Œ Û ‹ Zxz] â ÅZ´ Z f)z åü ^ßønû Âø kû•ø^ËøÊø ^÷nÖô^ìø
',wZŠ Üûãö e$…ø áøçû Âö ‚ûmø àømû„ôÖ$] ÄøÚø Ô ø ŠøËûÞø †û fô‘û]æø ´ ZfézX /Zì
´ Z f)zŠ „kÓÉ H, zvZ à Z >úŠz Vp¤ /Zì > ðÒE CÄZ ° Ñú
z ¹F,ï I L “!* »ïG .î01^Z1gzZ >• Zz s ¸ñtgz¢ÁqZ èE!L
L !}
æø Ð > W%ôZ1 e $ƒgì åEÉMRôZzš [8ì GLG" ƒg np [ Œ Û
Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ² ö ] o×$ ‘ø oùô fôß$Ö] èô mø Ÿøæô oÖF]ô g$ uø]ø éöçø ×ûíøÖû] kôÞø^Òø Ô ø Öô]„øÖô
äö Ööçû Îø äô nû ×øÂø Ù% ‚ömø ^ÛøÒø Ýö ø¡Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ŠôËûÞø o×øÂø è÷Î$^Aø kûÞø^Òø éöçø ×ûrø³Öû]æø
X îÖ ] Ô ø ŠøËûÞø †û fô‘û]æø oÖF^Ãø iø
]t ðæ ¡? øíøÖû] o$ Öø]ô gø³fùô uö g $uÅpÑ~g g : gi†Ú ‡] ØnãŠiE
ì C™ª ÑŠ6,šM 8Å]ïˆ~Š™[8]ï= ¬ Ð Y
] {)z ~g Zi z {Wz ¬Š z ] Yo/ì û» e $Ñz ÁqZ „ ]ïgzZ
$Wb§ÏZgzZX s ¸ñ6,„/Z ì]ï[ Œ
†û ³³³fô‘û]æø e Û ‹ â ÅZ
Åäƒt  á Æ]6, ÑÜû ³ãö e$…ø áøçû ³Âö ‚û ³mø àø³mû„ô ³Ö$] Äø³Úø Ô ø ŠøËû³³Þø
‰ {)zÉ H,» kÓÆ VzÈ gzZ ]úŠ z Vp¤ /Z ì C™ª ÑŠ
29
»[ Œ Û z¹F, ÐW ZzÆ»ïG L !}.gzZ` ZÆ]wqZ ~gz¢
ì @* ƒ åE ÉMRz [ ¨%{Š c* iô Zzš [8§ Zh +Š nÃÔ¬p ¯ ) !*
]ïÃÅzm\¬vZ -g—a ÏZgzZÆsWôZ1 g Zh +Š Ú/
¶t  á 6,\ W]gzZì C™ª ÑŠgÃè ì ILG" u/ 6¶[8{Š c* i
( Xì C™ª ÑŠÔ ø ŠøËûÞø †û fô‘û]æø e $W/ 6
\¬vZ-\WìÌ@ á gzZh
+ñÔ ø ŠøËûÞø †û ³fô‘û]æø e $W¸2
?ŠðÃ6, á gZLZä\WèÑqXÅðö ¡? í
Š ø ø Öû] o$ Öø]ô gø³fùô uöŠá gZÆÅzm
gø³³³fùô uöw¸ÆÅzmvZ-u0* ÑLZäà¬hp¶ðâÛ
:yÒ
kZXc* Šâ
Û yWÅ!* åG &Oð!NzÜæzmµÐ Ô ø ŠøËûÞø †û fô‘û]æø à ðö ¡? í ø ø Öû] o$ Öø]ô
E
»kZXì ¸Ø»[Œ Û ïGL š¢gzšM 8È á ÅÅzm\¬vZ-\WÐ
ì]ï~/}™òúŠ Ô¬ ðÃ/ì Yƒ ãZzÐ wVkZ ¯
Å
Ôñâ
Û yÒ?Š~G@* ÅòúŠkZ[8»kZQVƒ&r # ZÃ[ ðE 3B+Z
ä́Ëô _û×öeô äü Þö^Aø oÖF^Ãø i ²
ö ] oøßô ’$ ìø ^Û$ Úô Ô ø Öô]ƒøXì] .zÄ£taÆV<¬
\¬v/ Z ìtÝq » Ô ø ŠøËûÞø †û ³fô‘û]æø e $W: gi†³Ú ‡] سnãŠiE
]ïÃ\ Wp¤ /Z Ñ} Z/ ìg}Š ¬ÃÅzm\¬vZ -\ W
äÎ~~·ñÒpÃ/ôpì [¨%** ƒw'B‚}g ø~
b§kZX <“  ZŠ', ú6, ÑLZ~á̂yxgŠÆyZaÆ
C™G@* Åðö ¡? øíø³Öû] o$ ³Öø]ô gø³³fùô uöŠ  á gZÆÅzm\¬vZ-\ We $Wt
\¬vZp¶ðâ
Û 7yÒ ?Š ðÃ6,Š  á gZ LZ ä \WèÑqì
u0* ÈWŒ Û ÃkZ™ â
Û G@* ÐÔ ø ŠøËûÞø †û fô‘û]æø Å ðö ¡? í ø ø Öû] o$ Öø]ô gøfùô uö ä
M 8È
gzZš á ÅÅzm\¬vZ -\ WÐkZX c* Š™ÜæzmµÐ
ì Y W~™ÐwVkZ¯»kZXì ¸Ø»fgÅ[ Œ Û Ä£
30
‚g[8¹Ã]ïB‚Æ[8LZ~/}™òúŠ Ô¬ðÃ/
r
Ô¬}÷/ñâ
Û yÒ ?Š~G@* Å òúŠ kZ[8»kZQ Vƒ
( X ì] .zÄ£taÆV< ¬Âì ?ŠtÅ›Å
]vß/ Zƒ" $U* ÌtÐ{gÃè ì GLG" WgzZgÃè ì ILG " ukZ
z Éz ™f ~ ]ïgzZ Vƒ Tg gzägŠT~ Vñ» ´Š Æ
bzg Å¿kZ/ì # Ö ´t ƒ @* ƒgzä:gŠkZ wŠ~ [8§ ¦
Е ', L »nZe
Å< $ÑzÄ£ìh +0+ ‰´ps # zg/VZŠtZå}.E '
ÔZ ]gzZ¯Z ]ïÃkZgŠÏZì * @Y @* ƒ ] ðE 3E
4ÉZ àZ [HgŠT
. ™G
$
D™iZZÌÐ]¿F, á gZ ÿLGpì@äƒ
!Ɔû ³³fô‘û]æø Š 5
zs¸ñvZàZ>úŠzb&Zz]gzxôZ1+ŠY’~„]§(/ Z 
&m‚vÖ] ]„â ‚m©m Ý^ÏÛÖ] ]„â oÊ oÚæ†Ö] Í…^ÃÖ] Ù^Î ^Ú ÜÃßÖæì«
{“ !*VW I„  Š ™ ,Z ¾
{‡ ]ï y”i z K Ú F,i Z
G
Y éG
¨3ÅZ q â ,Z ] ¯ ŠŠ¤ /: @*
’ÔZz„  Z h à V»
VÒ™ Ó z¤ / i Z Á {gt
VZ$ + ògØ î%Z ê ',
~Ø I Z f ¤ /‚ ,i V â i q -
E\
~Ø ë!* G C Ù Òç?
k3 ** Zg {Š × ~Ø Va
kÙ ‚ Òç Â i Z å<XE A+E
$U*
Zƒ" ÌtÐ{gÃèe $WgzZgÃèg$ukZ: gi†³Ú ‡] سnãŠi)
31
g»fZz™f~]ïpTggzäÂ~Vñ»´ŠÆ]vß/
Ö ´t@*
# ƒ7gzä{Šc*iwŠ »yZ~äƒw'B‚Æà¬vZÐ
$Ñz Ä£ » ËXì ÙW**
e Ð [Œ Û Ä£ ÌZ bzg Å ¿kZ/ì
@* Y@* $Œ
ƒd Û gŠTÐÅzmvZ-]t¾zfЕ ', Å<L »nZ
á gZÆ\¬vZpì @äƒt
Š á ]gzZ[8]ïÃkZgŠÏZì
zVY’Å+ŠèYD™7uF, ÌÃ]~zÅ Ô ø ŠøËûÞø †û ³³fô‘û]æø
( Xì s ¸ñ6,„ä™g(Z]=g fÆvZ à Z]úŠgzZ b & Z
$ÑÌ
!\ »wŠgzZ„Åe
ïGG3G$ œÄÅZª}™Ôx£dZ»e
©G $Ñz‹ âÅZ~¬Š
$Ñz gzZ ì e
} i ZzgŠ Æ e $ÑÌ Ä £ dZt / } ™„  ZpgŠ Å
C AaÆJ -# Ö ª
 Z y ] gŠ Øg æLE
„ %Z V W i~
E+E
9
 Z y¶
„ Kz $ !*: éC z n
» kZ Â4â Ðì¾7. Þ ‡kZ Âë/ñ W&Îz¤ /ZgzZ
C /ìt[ Z
+
0 i ò ; _u ',(ëW
+ & zZ x ¬ ýL‹Å
h
gà™w$+: â ÅkZgzZì - Ì6,«Ýx™ƒ ëW»kZ :ÀF,)
$%X @*
(A ™lˆ7/‡x ¬ ýL‹Å»kZÔì êŠ ¯gâ~
sø/gŠ ‡Ì6,WÂÅkZ \¬hÂì N* gsø¤ /Z
Æ \ WVx/¾tM Âì Kgà Ѥ /ZX  „z ÂÌÛ{Æ
à ÑÅkZgzZ sø »MkZ¤
t Âì ßgzZ °» ** /ZaÆ ] â ÅZ
32
&‡gzZ WzÃkZx™ »\ Wì «Å„\ W ÂÌà ÑgzZ sø
x ÅZ ÿLE
ðZ¢³»Ð „\ W/M, ZÆ\ W ÂëXì gŠ ‡Ì6,¶Š ¯
„\ WÌ!\ : L Æ5â "gzZ 4Š ·w¾LZg øX _â Ì
Xì @*™ÔÐx™Æ
GLi½]I
x ÅZ»zig Wï
I
çÆzig Wï GL i½]gzZÐ ä™yp »Vîzig W<ѽ Ü
Vo% ‰ô‚ûÏöÖû] &ömû ‚ôvøÖû] äô nû ×øÂø Ù% ‚ömø^ÛøÒø ì @* ƒð3 Zg »vZÐh eÛ
—oû×ô qûøŸô Üû ãö eö çû ×öÎö éô †ø ŠôÓøßûÛöÖû] ‚øßûÂô ^Þø]ø™
D˜ m†ÛÖ] é^n h^e (ˆñ^ßrÖ] hö ^jÒ (é^ΆÛÖ]E
,
y Zkz¬Ôì #» ǃ8tX Vƒ Lg~ Vߊ ñƒ L I~
C ì ¹[päˉD™Š !* WQD™
á g Zt ä kZ=Æ}Š wŠ› gŠ
HŠ 
H Š !*
',& Ðg ~ y ÏZ ë
C Ýæ… ^ÞŸçÚ Ù^Î^Ú ÜÃßÖæ
+ VZk,z Zg Ÿ% VY Ó  á
+ VW Š !* W >Zk , zˆ
C †Â^Ö] Ù^Î^Ú ÜÃßÖæ
ì ~ { Õ{ : ~ {— ó
ì ~ { n ÁŠ i 
C p‚ßãÖ] hæ„rÛÖ] Ù^Îæ
ˆƒ Ág Ð wŠ ÕC Ù
ˆƒ ]ï Â[ Z YW Â[ Z
33
C ìÄ» ºZ ¢ZgzZ
ì § Äø Z¾ wŠ  ƃ { n
ì §H » §Æ „ n KZ ÃkZ Q
Ù Õ Èp g ZD
Ð § ; g ZD Ù
Û ~ { n ÁŠ
ì ݬ ñ Zzg Vâ

C oÚæ†Ö] Í…^ÃÖ] Ù^Îæ


+
0”>œz0 ++ñ
h
Û ‹“
'gßzŠ Å[ Œ
{ Ç { Ç pì @* ƒ Ýq x ZzŠ § —Ã Ú ïE L 8™ Â V-
Å:  á \¬ h6,[¨Æ 9‚Xì @* ƒ «Ìx ÅZ »{‹ “
] â ´zg U* WÆ kZ ÂLX  Cƒ 'gßzŠ Åg¼Æ [ Œ Û ‹“
E
D â
Û g¼Ká) ïG L .™$g7-eZ LgzZ  D Yƒ x¥Ð ¬
C wVÅ\zZ‹gßX 
+ ~g c* â/@Zp Z} .Va
+ ~g Zi ì ELE"Y Zg â é
~Š c* +ZÆ kZ Â T e **
KZg0 Û a6,ËZ
â
# \¬vZ :À F,
7Ь# Ö ´ ðÃ~6U* ‹gßgzZD â
Û Za y~»äzg
@*ƒ uZgŠ S » m{ ƒŒ Û gzZì •{ i ZzgŠ » »7 -eZ ' Cƒ x¥
C /ì Hwqy!* ,´ ‚gzZì
)
+W ò @ g Z',
h Z ˜ V W Š l Šp
+Wòg )
h ,: ~g Zi/ : }gz) ,:
ì C Yƒ ÍzZÐ ÃÅ´ ‚ ¥ â z ] Ñ»x Ó‰ Ü z kZ
34
C ì @* ™kCwŠgzZ
Å À Óß ˆ 7,äŠ / c* W yà t
Å wŠ V c* gÏ 'äh Q núÆ V³
^Ûø³ÒøXì Cƒj +¯{Š c* i\zZÚ/aÆ9‚— ZzgZ6U* ‹gßt
äü fö×ûÎø pô„Ö$] gônû fôvøÖû] oÖø]ô gö³nû fôvø³Öû] ðø «³qø ]ƒø]ô ^nø Þû‚% Ö] oÊô éö‚øaø ^øÛö³Öû] çø ³âö
oÊô éö†$ ŠøÛøÖû] áöçû ÓöjøÊø …ô^fø ìûŸø ]û áôæû ‚ö³eô äü ³$Ö ^³Î÷^³jøûÚö æ$ ]†& ³_ø³–û³Úö áöçû ³Óö³mø
:A$%i ZÀF,…ö ^fø ìûŸø ]û äü Öø áøçû Óöm$ áû]ø àûÚô †ö %øÒû]øæø „% Öø]ø ðô ^³Ïø³×ôù ³Ö]æø Ùô^³‘øçô³Öû]
% k0* Æ„  zŠ LZ „  zŠ ðÃZ # /ì {@x~ *Š/ 6
] ‡5t ƒg ZŒ Û " z t”»»kZaÆTì @* YWÆq :Z
C ƒq :ZЬ~TÐ ] ‡5kZì Cƒ j +¯{Š c*i
"Z ì Ô Å yZ = å &~
û
Ãí 0* ZuÐ B á „z ¶¸ H
äô ³nû Öø]ô †ö ³nû ômöæ ðö «³øm$ àûÚø äô ³nû Öø]ô oû³³fôjørû³mø ²
ö ] o³³ÖF^³³Ãø ³iø ²
ö ] Ùø^³³Îøæø
\¬vZX äü Öø]çû •ö†$ Ãø jøÊø øŸ]ø lõ^vøËûÞø Üû Òö†ôâû ø Ýô^m$ ]ø oûÊô Üû Óöeôù†ø Öô á$ ]ô &ömû ‚ôvøÖû]]„øâø
u0* ì ILG " ugzZì © 8és§KZì LeÃTvZ/D â
Û Š
á gZ
äâ i}g vÐs§Å[g}g vÍß} Z/ì {g  á Zs§ÏZ~
-Go$E
Xƒg~lˆÅyZ?:TgDWêÑÆx™êL ~xc* Z„yZÆ
GL3Bt
„z™fgzZœ» ïE
7ï» œÌƒ:„z™f ÄZoZpƒxÅ Ĥ /Z
A &ÅÄæLI
/ 6ì Cƒ Za ¢ % Z ÁJgzZò3,
~wŠÐ™fX @*
ƒ
ì mïßèÐ~kZªì @* ™x3, Ã}i¬Ð% Ze Õ @gÞ»
D Y òÐ wŠßèÆvZ)Ðv Z™f b§ÏZXì mZ e Õ @Q
35
t
Xì CYƒZa¢
A &Åä™wJW,
Z» ïE
GL 3B ~wŠQ
vZ™fgzZ#
Ö /S
¹ ™f Ä ZzŠ gzZ ™f ‹ Òa Æ òŠ" $U* gzZ # Ö /Z
ˆÆ ]çû jöfö $û^Êø è÷òøÊô Üûjönû Ïô Öø ]ƒø]ô oÖF^Ãø iø äü Ööçû Îø äô nû ×øÂø Ù% ‚ömø ^Ûø³Òø Xì ~gz¢
Šá g Z \¬vZX쯻w”Æ] mÏZ%Z » ]†÷ ³³nû %ô Òø ² ø ]æ†ö ³³³Òöƒû]æø
tpƒgxŠ" $U* ƒ¨£Zg vЮ ) ) Åg ñZ # /D â
Û
Š c*
Ð ] Ò… ]†÷ ³³nû %ô Òø ² ø ] ]æ†ö ³³Òöƒû]æø ?σ‚ùòŠ" $U*
±ÂÅy*kZX σ‚Йf‹ ÒòŠ‹ m/ Zƒx¥X z™
ðÎÅ úÚ/ àZe ~ wŠ wVÐq -Z ä \¬z: 4haÆ
àÑÚJ -Z # cgCZ1£Š• w„HXì s§ÅwÑå
yiz „ H {Zpì ß}uzŠ²ì Sgsg™7s§Å
ðÎÅ Cgq -Z kZp,Š wZ e e6,cg T7Z \ WVƒ n pg
tï~ ðÎÏÛkZ/ìt] !* ?ì VY# Ö / Z Å št ~
KZÃkZ {zì : Z    »t ï6,à ÑÚ:ì ðƒ Ð×0* Å
kZì ‚ rgx ZzŠzx ZoZzx ÈZ »™f ´ ‚ b§ÏZì LgQs§
»: á \¬hQXì CY µ×0* -Z ÅgâÆvZ6,ðÎÅ»Æ
q
kZ: â i Zg ‚{ ZpX ì ‚ rgQs§KZå ÃðÎÅ»kZgâæE L°%
Å „ \¬ h‚ CZ wŠt pì e * *™sp c ¥ » ðÎÅ»Æ
³ #„ tgzZƒ {Ñ ç „ ÷gzZ wj â „ ÷ì ‚ rg s§
LZ J -Z # M 7yjà ðÎÅ»kZ pVƒ „g ^N Zƒ
w$ +à c ¥ÆkZ ÌZg f y-zѤ /ZXá™: 9c ¥s§Å\ñ
kZgzZì C YƒsðÎÅwŠÆkZÆ ðÎÅ úÚéÂ,Š
36
qg @*
- ] Ñ» ~g ‚gzZì 4äWÃìG/ì @* ƒk ˆZ »[™gŠ
kûÎø^•øæø gzZ †ø qô^ßøvøÖû] höçû ×öÏöÖû] kôÇø×øeø æø oÖF^Ãø iø Ùø^³Îø ^³Ûø³Òø ì CWÃ
ZÎÆ\¬vZ/ì @* ƒ¢ÃVߊug I,ZgzZ îÖ] Üûãö ŠöËöÞû]ø Üû ³`ônû ×ø³Âø
ô ] àøÚô ^*rø×û³Úø Ÿ$ áû]ø ]çû ³ß%³¾ø æø Xì 7: 1ðÃgzZ {Ç{ CðÃÅy Z
Ÿ$ ]ô ²
g ZCZtpDƒg6gzZsaÆ# Ö / SwŠ, Z Z® äô ³³³nû Öø]ô
{z  …¸ Ð ™f vßçO Xì {x» „ ™f Ä ÈZ z x ZzŠ ÏZ
ƒ~ ÌÐ „¬ èY Dƒ 7u" gŠkZÐ Vƒk H
gzZƒ~gâ @',Æ kZX Cƒ 7ã Zª{Š c* iÐ Ìh × ÃkZ
+'
» w V kZ Xì * @Yƒ y.6,J{z á = Í ÃkZ O g @* -e Z Q
7
» O g @* gŠ¾ Âì C Yƒ>ð7 -e Z Z
# ì @* ƒ‰ Ü z kZ {@x
X Cƒ7ãZªt7Z Cƒ7ð~ EyÆXgzZì @* ƒk ˆ Z
E ¢
wVÅÄúL G3ÆvZI Z
Û «ä \¬hw VÐq
t {zX ðâ
-Z Å** ÅÄ
t¤/ZXì à { ZuzŠgzZ  VM[p~ q -ZX  [ Ñ@* zŠ }/
}uzŠÃ[ Ñ@* kZ ÂN YWÌg0 +Z}÷VM/ì e [ Ñ@* à{
ä™ð, à ».VMèY Ç} 7,* *™Ýq w £S Ð [ Ñ@*
$ÑÌ ‹âÅZxÓÆkZì ÚïE
e L 8™wŠ b§ÏZX܇Ð
~ wŠ à {}uzŠ {)z Äz ò ¾¢ z tœÔsg çz xEé
G
ñ Yƒ µÐ sg ¬ ïE L Ò¡kZ wŠ à {t/Z # M h W‰ Ü z kZ
G
5Ð wŠ ÃwŠ/ì m» 4zŠ Ø{gzZ ~# ªì þL Ò›$¸gzZ
 zŠ}# LZ„
„  zŠC Ù / ä́×ô nû ×ô ìø àômû ô o×F³Âø ðö †û ³Ûø³Öû]ø{°’:}Š
-vZtgzZ Çñ Yƒ vg0
J +ZÆkZ + Š Zg ‚ »kZì @* ƒ6,+ ŠÆ
37
C /ì c*
â
ÑñaÏZXì 3 Zgy‚ W„¹ »î
Û äòzg **
KV Y ÈxgŠ V» 0*$

á p wŠ çLX=&/ Æä‡S {æ w›
V
Ö ÃËwŠgzZß èg0
zŠ # +ZÆyY KZ›ÅVzÈu 0* Æ\¬vZ
X ‰ƒiZЛÅvZwŠÆXÆy Zñ ZÎ
JÅ!@*
Æ»
\
\¬vZ -g—a ÏZ Xì •¸»»Ð ] Z f êL ZC Ù
: ðâ
Û ¬Š äÅzm
û Õø†ôÒû„ôeô ^ßøeôçû ×öÎö Ùø^ËøÎû]ø xûjøÊû] Ü$ ãö ×# Ö]ø ™
DQLV” (è×n‰çÖ] è×òŠÚ ÌnÒ h^e (oߊÖ] àeŸ è×n×Ö] æ ÝçnÖ] ØÛÂE
•!@* # gzZXЙf LZ £ŠwÅÃVß @*
Z Æ[¨}g ø!vZ} Z
A!@* »wŠÐ• ',Å™fZ # ì @* »g0
WÃ: Z +ZÆ{i ZzgŠA

~ Tì 46,tz1kZ! @* gzZX ǃuZgŠ S » ÞZƒŒÛ UZA

ÅJQXì ðƒ ¿g - $â Z Ë~(,~ [¨/ Zƒx¥X ƒq Ë
Xì Cƒ ËÌJÅ!@* ËXì ¸ Ø »7 Å- $â ZÐ 7
{zgzZ σ q ˼ H~ kZ ÇA!@*»TÐ Jw%Z Ü™f
Å
ÜûÓöeùô †ø eô kö³ŠûÖø]ø~wi Z êL ¬ì -$â Z ËÅë Z›gzZvZ ìm
C ¶~ŠÄg~[¨™ â
Û
wŠ} Z mY ¿g: ~ Vkz yÃ}
Å ï á ~ è~% ~g Ï {z ¬Š …
vZ-Y m CÑZ¦wÎgÆy ZJÅx ** Æ4Z ¶- $â Z ÅX
³‚KZ¬ ÿL X3Z]gzZM%ZgzZkzgÃJËkZX BÐ Åzm\¬
38
X ì g~ ¬ ï G /ZÐ Ã0*
L Åq¤ -#
:J Ö ªgzZn 0* : Ð ] ZŠ XZ
Ë{z6,U {i ZzgŠgzZì •{ i ZzgŠ6,U!@* gzZì •!@* ÐJ
»{ ïG GL 3š!Å:  á \¬h{zgzZì Cƒg0 +ZÆkZì C WB; q
ÃvZ {zÐ V\WÅ wŠ c* Í Âì •!@*» wŠ Z # ªì s ÏZ
äô nû ×øÂø gø×ô Çû³iø áû]øD â
Û ã?v0Z)´x_öÃTì 8 Š
(Z hÒ@xª äü Þö^Aø oÖF^Ãø iø ² ø ] p†ø mø äü Þ$^ø³Òø o³j#uø Ðôù³vø³Öû] ö é ‚øaø ^øÚö
ÐìÆ™Zf Z # :Xì ;gNŠÃ\¬vZ {z c* Í/ì * @Yƒ̈ ¸
~g‡Z5 XaÅ{i ZzgŠ CZ [g } Z/ì H {z c* Í Â óv
ó Z L Lì À _
: D â
Û
û hô^fø Öû] o×øÂø ÌôÎô ]çø Öû^Òø †ö Òô]„$ Ö]ø™
Ã{i ZzgŠÆ yZ {z c* HV6,{i ZzgŠÆ \¬vZ {z c*
ÍgzZ Š Íì @* ™™f
C D â
Û òzg** ÑñXì ** ÍÃ{i ZzgŠÆyZ„™ftªì ;gÍ
}gŠ ! Ã Va / 9 „
}u ëgŠ VZi Z | E¬
Ð {i ZzgŠ kZ ÂÇìg @* ÍÃ{ i ZzgŠ Ë/ c* â
Û ä x?Zm9
gz¢ÃkZ \¬vZ Ç} ™™f » \¬vZ ªÇƒæW', u ðÃgz¢
X ÇA “  {i ZzgŠ/, ™:„ÌÅkZ ÔN Ya x ** »y Z Z®X Ð
C D â
Ûr# ™zZp/ 6
Ã~ F, VYƒ? kZgŠ BÅ: c* {z BÅ
Y ñ Î Zœ ª ™ x » CZ '  Â
Š™ : Ã ×b g c*/ ” / Ô¬
b É: ¤ /z – ŠgŠ zZp } Z
39
6kZ ä\¬vZgzZƒ;eÃvZ äT Zƒ7(Z Ô¬ðûvZ~*Š
,
EE
XìŠñÉ:gzì7ŠgŠ„g0 +Z}¾!¥#}ZXƒðâÛ
:x™çLd$
ì s ¸ñ6,
b & Z ~Š ZÐZÔ b & Z¦½Z
/ c*Íì ;gƒ[Zy Ç!* Ð]ÒÅVƒk H{Ñç‰ Ü zkZ
¦½Zëv߉i§»äuÃv WkZXìðƒÐv Ws§C Ù
Êz!§**Xì s ¸ñ¦½Z — & Z6,~Š ZÐZ — & Z |gŠ pì
vZIZ~v WãVgzZã?Å: âiÏZ[ZX c* Š uägâ~ŠZÐZq -Z
ã0* Ù ªÅ *ŠX pôzyñâ Ð v WkZgzZTg Ì
ÂÃv W~C
pÑg $uXì Yugâ »v Z sÜÃ]ág** p M h uÐ
:Ï}™Šc* Û cizŠÂÇ}g*ÐoZÜ>

Þ ðñZ # /ì c*
W~
û oûfôãø Öø Õø…ö çû Þö ^*Ëø›û]ø ‚ûÏøÊø àöÚô ç+ Úö ^mø ˆû qöü
DoÞ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]E
ðñg ** èœ
/ %Z # Âì êŠ ñuÃg** ~÷gâ Z¾ Yg*¢ ! ðñ} Z
H Å kZQ Xì c  á gzZ q

Û Å kZ Â] ᧠** 1 Ð gâÆ
 μ
C c* Û yÒ~·^q
â
-Zäòzgsg ¬]|ÃÏZXì |
. §â ?åhI± p ]á §**
Z}
VâzŠ [ ZgzZ wZÎ~d Kg+Z/ì w¾„ » ** Ññt
yÃÃv WÅVç»Æ Vƒk Hª]᧠**  D â
Û X Š ™ ¦
C D â
Û ÐWX Z}.§ âÔïŠ[ Z „ŠpQ ?ì Yu
*zZ i ‚ Zg Z', Z §â
I!
a kZ Xß ¯ {Zg ÿL ›i ÃgâÆ x?Zm Z' , Z ]|ª
E+G
+
yz$/Tg D â
Û N @*Åx ÈZÆkZgzZ™f ÄZoZY 5ß ÷L x
40
X Dƒ7¾2 »gzZ¦ZzŠÆÑÆkZ
g@*
zŠÆò ¾
ÏZX tq-Z µq-Z X  R ¢ Ð Vzg@* zŠ b§T
µq -ZRg@* # ì @*
zŠZ ƒ×zg~wŠ r Zl »ò¾z›b§
ÂnzgzZ™f XÄÅ ªg@* tu Z zŠ gzZ6,y LZ™f ÄZoZ ª
t/ ZƒtxZ»T¶:xÄÅ på@*
:g@* ™¹Ìy-
ÃðZgŠpz|ŠpxÓÅÑgzZ°gzZ+ M ** ZXeƒ: +** Z»kZgzZeµ
 ~gz¢'iZ YZb
Z VâzŠt aÆ e $Ñz :ì CS„ ÄÅ
t
Xì@* »e
ƒ×zgr Zl $ÑzÐVzg@* VâzŠyZïE G
L 3B gzZ™fÄZoZ
™fµX tq -ZgzZµq -Z9zŠ ÌÅ™f b§ÏZ
tXì ÈÐVƒ k H™f tgzZ] ZŠ „]{)z]zˆzg » f ZgzZ…Zâ
Xì @* ƒï»æL°f™ïVâzŠ
xzFzxi ÑÄgzZD
xi Ñ ]Šz',aÆ s',gzZ ]g ZwaÆ v W b§T
Ð Ð
:ÃkZ 9êL ‘ƒ: Ĥ /ZXì xi ÑÄaÆ9êL ‘b§ÏZì
äô Öôçû ÏøÖô Xì mµxz²tgzZì x{ÃxzFY ØZxi ÑY ØZ/ ÇñY¹
Väü Þö^Aø oÖF^Ãø iø
û ðö «Ûø×øÃö Öû] åô ô ^fø Âô àûÚô ²
ø ] oøíûmø ^ÛøÞ$]ô ™
DNTVèm! (†›^ËÖ] éö…ç‰E
VÝö ø¡Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô Öôçû ÏøÖô gzZ
—äü Öø Üû ÓöFìû]ø ^Þø]øæø Ø$ qøæø $̂ Âø ²
ô ^eô Üû ÓöÛö×øÂû Ÿø ø oûÞùô ]ô ²
ô ]æø ™
D‚Ûu] ‚ߊÚE
41
í!* sÜì ÄÂwÍZÄiÑ»D:ì xiÑ¿aÆÄgzZ
ĪwÍZÄiÑÆD{zì ãU* ÄiÑ»D ¿pì ‚ rgmÐ
xiÑ ¿aÆ ÄgzZ ÄaÆ D9:ì @* ƒ ?ŠaÆ
7DÿL X3ZvZÃ{z Vƒ }gÃÐVñiÑ VâzŠ yZ DÿL X3Z  gzZ Xì
C ì/ðŠq -Z¡'ݬÃLZ7ZX
 Z +Z é<X+Б] ÈY
,Z z „
J-4´
, Š x- gŠ ê Gð ã Z$ +/
Ö ª/ ñ YƒÝq Ät Ã(/ìt y Y ÅxEx Ó
#
ÜûÖøæø äö ³Ï$ Ëø³jøm$ àû³Úø vß„, Z Â7ÝqtÃXǃw q H ZgøyŠÆ
pHÝqDäVÍßXªt Z]Æ Ìø$ Ïøiø ‚û ÏøÊø Íûç$ ’ø³jømø
aÆ] Z|, ZXìg¿" ªÈ{zÅ: ÝqÄzs¦
í!* Äi ÑLZD»T$~ ÄÅDÿL X3Z, Z Ë/ì ~gz¢
Xƒ3 Zg WÐVñi ÑVâzŠ¿ªC Ù ªÄi ÑgzZĪ
ðzŠC Ù ]|”%LZ ä Üû ³³³³ãö Öø ø¡¾ô ² ö ] Ýø]ø ]ø ÑZz‹|
:åc* Û w‚gZ[ ¯t~#
â
Ö }.ÅmvZ îG*9g
G
:(
Ð yéÆ ê X»',# Ö ZŠ kŠZ‹|Æ¢Z}pPL L
Åy ZVŒä Y f} (,‰X ñƒyÒ«** } (,aÆDÿL X3Z
ÅvZ AºZ·ó Xó ì w‚g ZaÆ]g ½ÑXì ÅgŠ~(,
Æg °R§_
wVÅ œÆ™fŠ z!* OZ
Æ&gæ/ HwZÎäD¬ÃzpÑ~g g f *Zݬq -Z
7kC{Z q Åg °Z§_
+à ðÃÐ ™f ~ ª OZgzZg »‹ ÒÔx ÈZ
pÑl~: â iÆe/ Hn²ä ¢ZX @* ƒ7¢qÇwŠ Ô @* ƒ
42
 D 3 ã Kñ Z½¼Šz!* Æg °Z§_
OZgzZg »‹ Ò̀@*
Æ
ÏZ ?Cƒ7=g f »Y ’zDÆx ZÆyZ HgzZ C¯7yp{zH
HwŠgzZg _OZ „ H~g °Z { Zpì Æwq¾x È Z »vZ™f b§
¸ Ý ¬ zŠ Xì @*¯ „gâx **
»vZˆ Æ å3 Ðì Ôƒ¢q) „
kZgzZTg D Wk0* ƺZ‰ƒ { â F ã½gzZ ŠHW].zÃVâzŠ
X Zƒ7Â** ~w©J - ` W/ HyÒt{Z +ûwV
$ZgzÅ]z]ïÅx?ZmÑ
V
g »Æ]t‹/¸ x Z™ñ f¥#Ôìt y*ZuzŠ
X 6,x ÈZÆe $ÑÌ ñ ; g »GÆ]t‹ïì s ¸ñœ»îG 0E4&Š ñ ;
G
E
ÐC +
„z™f Ä ZoZgzZ /Z ì ö OG B‚Æ x ÈZz kgŠ z÷z Áx´Š :
Ð E
+C
qÍ ZgzZ x¼ÃvZ ì ö É ~gz¢'i Z Xì/ðŠ ¡Y =ZÐ
ö²] o×$ ‘ø Ùø^Îø p…ô^íøfö Öû] oÊô |ø†ùô ³‘ö ^³Ûø ³Òø6, ]â}.Å]ì Ýq
Åg ZuZë Z} (, x¼»kZ6,]tÔ ðö ¡? øíøÖû] o$ Öø]ô gøfôùuö Üø³×$ ³‰øæø äô ³³nû ×ø³Âø
3E
> ðE !Ñz >ïx È ZÆ ug I/x Ó]t§ ¼ˆ 2ì w ZŠ s§
4ÉZ îG
G
Ñ ]ì GLI
" Zgz 'Xì Šñ~fÑg $Š q Z z pÑy WŒ Û ™f »
~gz¢x ÈZ Ì»x?ZmÑ]ïì GLI " ZgzÃDÿL X3ZB‚Æx?Zm
X ÏVƒy Y" éS¨E G3µpÏVƒx¥¹ éS)²¡] â} .´Š:gzì
Dpì b çLO¸!ND~ pÑg $uŠ Z%Ð V $Zgz/PC Ù
Xì ¿î0ÏG 5_zÂDÔì „¿Š°Ð
0Ð]Åx?ZmÑ x »´Š]{z: gi†³Ú ‡] سnãŠiE
q nZ Åe $Ñzñ; g »Æ]ïÅx?ZmÑì s ¸ñœ»yZ
zvZ ì]ïB‚Æ x ÈZÆ Áx ´Š]z kgŠ z ÷z : X6,
43
Å ]É Ôì/ðŠ J„Zz6,ÑÐ x ZoZÆ„z™f gzZ ] Yo
/ 6ì Ýq qÍ ZÃvZ à Z qgzvZ ìmÆ ]ï6,] â } .
]t/ D â
á g Z ÅzmvZ -g—ì ô¥~ pÑ~g g
Û Š
g Zu Zë Z} (,x¼ »kZ6,]tX ˆ~Š™[8]ï=¬ÐY
ug I /x Ó Ìˆ Æ ]t Y «gzZ X ì @* ™ª ÑŠ s§ Å
:Xì Šñ~g $uzyWŒ Û ™f »x ÈZÆVñ»Æ]tì " Ñz
GLG
ÑB‚Æ ( Vz kgŠ z ÷z ª ) V $ Zgz Å ]Å x? Zm Ñ
ì ~gz¢Ìx ÈZ » ( …Zâz„z™f ) V $Zgz Å ]ïÅx?Zm
Æ ªpÏ Vƒ x¥¹ Ð g ±ZÆ S] â} .´Š :gz
( X ÏVƒy Y"Ðg ±Z
:u 0* ì ILG /Z
" up¤
—ðô «nø fôÞûŸø û] èö$ø…ø æø Üû ãö Þ$^ô Êø ðö «Ûø×øÃö Öû]øü
DMQLV” (MLVt(Ü×ÃÖ] hö^jÒ(Ù^ÛÃÖ] ˆö ßÒE
Š°Ð Dpì DŠ Z%Ð V CZY fª)
$Zgz~( _g ZzÆY m
X6, $Ñzñ ;g »ÆÑ‹ïì s ¸ñì „¿
q nZÅe
:Š ™ƒ¨gzZv WÅò ¾
ä: á \¬hwVq -Z6,èmŸ6 ]ø àønû Îô ô ^³³’$ ³Ö] Äø³Úø ]çû ³Þöçû ³Òö
t{zc*.zÃDÿL X3ZÐ yÒÆTðâ

W] Û «Ð• ' , ÅkŠZ‹|


ÌÁÂ?„¹6, mZpÆv WgzZƒ èv W¤ /Z~V1Â/ì
Y™{Š .ZÐ ]g ZwÅv W H Âìg k7,ÃkZ½/ðÃgzZ Vƒ
x Ó'X}™Ýq: ]g Zw™ Y k0* Æ v W~ `g {è W@* ì
&
V1Âv WÅvZ ìh +” ïE
L 3B Ô ò¾z ÄÔ¢z tœ] â ÅZ ´Š
G
44
ïqÆv WkZJgÆX~ `g {Ô$ Ë ƒ 7ÝqÐ lÝÆ
sg ¬ ]|/ 6 ǃ ** ™{Š .Z »VzyZ™{g~ ÄÅy Z
C D â

Û òzg
V¶ KV Y È xgŠ V» 0* $
V á p wŠ 2 Æä‡S {æ wŠ
:ì ~u 0* ìILG
"u
û ä́×ô nû ×ô ìø àômû ô o×FÂø ðö †û ÛøÖû]øü
D²] àÚæ ²] oÊ gvÖ] h^e (h]Ÿ] h^jÒ (xne^’ÛÖ] éçFÓÚE
ƒ6,+ ŠÆ „
CZ ÃvZ I Z Ë: Xì @*  zŠ }# LZ ¿CÙ ª
G
$
X ǃ®Ì{Š .ZЮþL Ò›:gzÇ} 7, ¯2
**
ìÐÚg ±Z»7
ì CƒÐg ±ZÆ7 ÅDZ s på 7Ås p
ä\¬vZXì ÐY c* Å ó ó oû³³jô nû eø L L{zì ÝqsÑÃvZš M:
æ ^÷Ëm†i ݆ù ³v³Úš M tÐÚkZ'Xì y Z÷t/ c* Šâ
Û ÃkZ
&
kZЄ á ‹ ÕäOCgzZ]çÆ] Ñ»x Ó è÷e^`Ú æ ^Û÷m†Ói æ ^÷Ûn¿Ãi
ÂÐ g ±ZÆ ÄcKZ sÜuZgŠ S zg¦ë » Tì t ¯â gŠ
èYì wõa }g ø ÄcÅ ÑþL8p M h™¼ i)Z
 {Šzö)zep Ð )] ÌÅkZì sÑÃkZÐDZ s pT
E
bzg Å¿C Ù Xì „ p Ð )Ì{@x »] “ÅkZgzZ~ ï GL .Š“:
hÃT: AZz mgŠTì C™uZgŠ S Ð g ±ZÆ Š Z¦Z KZ
[Œ Û ‹ “6,yÆy ZÐ ÚkZgzZgŠÏZì @* ƒÐ \¬z: 4
Æó ó o³³jô nû eø L L ceÞ7ÐbzgkZ{'
Y c* × »š
M Xì @*
™{@x»
45
Åûpì @* ƒ ` Z»ûp¤ /Z wq b§ÏZXì [HgzZsg ¬Ð
}zÁ ‚wÎg » Z} .~kZ¤ /Zpì Z ;Ñq -ZXì Ð w q7
y K̈Z b§ÏZ Xì ËÐ ] Ñ» ~g7 gzZ yWz }i x Ó{z Âì
éLZ wŠt Âì vZ~ wŠ Tpì wŠ ‚ N* ggzZ _~ŸÆ
C sg °Zw‡¾ì * @Yƒ ËgŠ¾Ð sÑÆ
+Z ð È
0 á 7 ÛŠ ,Z V;Š V;
+Z @ q
0 - VZg ZDÙ g0 Ù œ
+Z g ZD
L ÆÚ~÷X }Èm{}÷l7~h¢t!Íß} Z :ÀF,
:
Xì F, t ¯Ðx ZÅ {Vzg ZD Ù Ÿq
-Z »yZ
xg ZŠ MW ñ0*/ • GðèE # ¨i ˜ ¥
LG
xg ZŠ eëì  á p í!* gŠ/ ã Zyp

G
-Z »g lZ
y*q
6,]j üL¢ ñvZ} Z/ì Ìt ~ ¬Š y*q -Z »g lZ
G G G
Y ØZ üL ñgzZY ØZ Z÷6,g Ö Z üL ñgzZ]jZ÷6,ÁüL¢ñgzZÁZ÷
6, ¢ ¢
,ƒ  ]Z iz] »wzwqZzwZ ¸Z]X £Š â
Û s çƒ g Ö Z Z÷
C 7t6,yZ~Ðb§Ë/ £Š â
Û
G“
,
k åE" ê- ¤/ *Í : ð
5E
F
¿ ëk H ',, ¯
Ð ùÑ
?ì r
qZ ]Š „Åy-:gz r
- Ð 7ÑÐ ™fgzZ ]Š „sÜ
ÃÑ:Xì C Ù ª » kZ w qgzZ îŠ Sgz¢ÃÑÆ kZ Åw ‚g ZD
Ù
46
ƒ»òÝÌmgzZì ~gz¢¹ÄzöÅ:Š™aÆäS
:Dâ
á gZ\¬vZX¶:ÝqÃy-]!*
Û Š ¸Xƒ: »4zŠ¡
û o$ Öø]ô hø^Þø]ø àûÚø Øønû fô‰ø Äûfôi$]Ë ü
DMQVèm! (á^ÛÏÖ é…ç‰E
»ï» œgzZ/gñâ » q nZÐvZIZm/ Zƒx¥ÐfÑì GLG
" WkZ
Ð :X 7ÆÌ~h +%Šg ƒ: q nZ¤
/ZXì 6, q nZsÜg Zæ
ƒm»òÝÔì ŠÎ" m: *zŠ ¡
zŠ ÑzZ ÅvZ I Z 2Xce **
òzøÅy Z Z®ì q nZx°zzÅgxzøÐ +ŠÆDI ZgzZY !* ÛZ
Œ
X ; g: ¹!*
w DS 6,
~b ˜ZÅyÔ ïÅ=zº
t ~ »/ å ; g™n²|Å=zºÐ ݬÝq -Z
øZºXì ÚÅmSzxÀ~X´+ZVâzŠt/ Zƒ«y*
ÝZgzZµÅ°/ )ì Ì=ñ2-C Ù :Xì >Z=gzZì
EE
w Zzi ½pÈz$ +y IZ çLd$6,ÚËKZ iÍ Z ªì @* ƒ —=~
E
 ÿG}uzŠQì C Y à Z e ~0 + .Ð « ï
zZ} GLE 4h$§ Z Èz$ +gz Z
G+
gzZ þ©B » =~ \zZ >gß:ì &Hì @* ƒ à {Ð GÚkZ
G+
**ƒºñ 2»=ñ2C Ù gzZ ( Š Hc* 0*Ü zà **
‰ ƒ þ©B »º~6U*
Ýöˆô×ûjøŠûmø Ÿø ä́ŠôËûÞø lô^Ëø‘ô àûÚôù èºËø‘ô ðô †û ÛøÖû] hø^røÂû ]ô á$ ]ø &ö³nû uø7xiÑ
n pgpŠÐw ëèa¥#X ]†÷ nû Ïô uø ^ãø ßûÂø çû ×öíû$m àûÚø p†F³m$ áû]ø
X ñƒgzä¹
'HÃ}uzŠgzZ'YZÃLZpƺ : gi†Ú ‡] سnãŠiE
Ù :Ô 'YZÊpsÜ pÆ~IŠpª=gzZ
gzZ=-C
47
KZ/ì Cƒ{æ7~IŠp~µÅ°èYì @* ƒ2~~IŠp
KYZÃLZXì &HÃ}uzŠgzZ YZÃLZÆ™Ã6, ! pË
gzZì @*
Wxiщ ƒ-ÐKHÃ}uzŠgzZ **
Ü zà ** ƒIŠpÐ
KZèY7xi Ñ** ƒ2~ºaÆkZì 2~~IŠpz=
ÚkZ/ @* W7xiÑt ÐKYZÊp™™w¾ CZÃ! pË
( X xZwVâzŠ°gzZ=pXŒÌHÃkZƒà {Ð
Û »]zIgzZx™
t

ä VzŠ¤/á }÷/ Hw ZÎÐ ¢Z ä ݬ }uzŠ q -Z


/ c*Û ä VrZì t

â
Û H~]zIgzZx™/ì Hw ZÎ ` WÐí
Š[ ZÃyZ ä ¢ZX ÇVî C™ aÎ/ ¹gzZ e}Š: [ Z ~
/ c*
ä¢ZQX Çñ Wò[ Z B™g¨~ÚÅVâzŠ]zIgzZx™
Xì Å ÇmSxÀÚÌ~ ]z IgzZ x™/ Hn²„ Šp
C mwh+¾ì m{B‚Æw â sÜ]zI
E
+
0gp ò ',w ZñZ i V Gé5B\
/ZX ÌÃ6$
ä ˤ .~uzŠgzZ ÌB‚Æ wâ ì x ¬ x™gzZ
+‹ â }
}lZ *™pM hÈ7MÃkZ \ W Â~Š™lg \}™^
X ñƒgzä¹Ð t
Û kZXÐ
Úwë~ÖZÐgzZ2ZÐ
Û H~ÖZÐgzZ2ZÐ/ HÄc*
t
-Z
gŠ äDÿL X3Zq
Ù Xì ~z™
Ô2Z ÐC KÚ~´VâzŠ yZ/ c*
Š[ Z ä ¢ZXì
Ì@» kZ b§ÏZgzZì @*
ƒ2Z ÐÖZ ÐC Ù gzZ ÖZ Ð
48
ǃ:2ZÐ b§ÏZ ǃ: Ì2ZÐ{zǃ: ÖZÐ/ì
ÏZmvZ îG*9g ~â å# Ö ÑZœkŠZ ]|X ǃ: ÌÖZ Ð{z
Ø »»äsÐ ÏZ/¸ D ™ c* Š ÌZ¹Ãûz=äs: L
'
!çEE.-E6U* aÆ \zZgzZì {x» „ »äs=äs2ì ¸
äs~ »gzZì Ýqx¼Ã»äsqÍ Zg ±!* gzZì A
  [ AZ Ð àçgzZ g (Z »’™ Á qZ [ òZÆ ä ƒ Za
E-GI
d GBt
V Â!* +Z Å {g » ** kZX  Dƒx~‘œÆ „ ï» ÷L ïE L3
oÖF^Ãø iø ²
ô ] Øô–ûÊø àû³Úô Ôø Öô]ƒø æø X Dƒ]ªðLB&gzZgzäDÿL X3ZÐ
X èô nø Öô ^Ãø Öû] Üö Óöñô^Âø ö èô Òø†ø føeô äô Úô †ø Òøæø
Šú)§ZCZzŠú§ZCZ
Æ YZ%Z ƒÑz YgzZ n~/ ¹ä r # ™zݬ q-Z
¢ZXì Š HƒnŒ Û ¹ÔVƒs/Vz™ Hp@* ™7I**Y6,
{iZzgŠ
ŠúgzZ9ÌgZCZ {zƒA$%6,Ä{Šú‹âl/gZCZ/ Hn²ä
Šú)ÌgZCZ{zì @* $%gZCZ6,
ƒA Ä)‹âl@', Xì @*ƒ
X ñƒW,M¹** Ññ6, *™x»öRg”Xì@*
kZXce* ƒ
è Yñ¬Šy*
+ºZy
º ZñÑñÓÇg$
G
hÄ™ƒ f Y z hï L .9g ïE
G L ÅY p ÖZ z }pÐ ¬Š ïG L ¢1
á zyNñ0C
™ Ù /X D â
Û «~‘œÆòÝÅ\ W~ wŠ
Æ w”Æ sÑÆ·_Æ \ WgzZ ]Š XÁ” ¬Š¿X Vƒ
Ù ~÷/ ì „
}W6,¬Š C  ZpgŠ : Z b¬ z : c*
Z¢ 2 Xì k ’a
,
C ǃx™x»\ W£Š â
Û
49

„ ¬ŠC Ù Vaäñ ¬Š/
(Åà ¬vZ AºZ ¢Z )
w Z e Ì6,ଠåLE 5“ È Y kZ x™ » Ãq -Z !x™ƒ ë W} Z
C / £Š
+
0i ò é<XI
(u'," $ëW
+ &Âx ¬ ýL‹Å
h
ÌÃkZ Ð ã ‚g ;K Z gz Z ì - Ì6,„   `gÎ » \ W
+E
kZ {¢q -Z !x™çL? } ZX @*™7lˆ/‡x™ »\ WX @* ™7xzø
C £Šw Z e6,bzgÅ{g » ** 5“
åLE
V Zi Z ð/›aZ {¢p [g c*
G
-o$
ê G¤ /c*gŠ z xŠgp [ W {¢ q -
» c* gŠgzZì \ {¢q -Z/ì ÐÌ{¢q -Z »›Å\ W !vZ} Z
C }Š w Z e~wŠ}÷Â[g c* -ZX Vƒ;gzg c*
»ŠgŠ {¨ fq gŠ
ì ‡â ¼ ðü Ð ( ðÃ
Z¾ g ¤ Ð ( ~ ÞZ
+ÁqZ LZÔ7ëÑÆ ] â ÅÑZ WZÉ xkZì Zg ø
$
z Š Z¦Z x™ » \ WvZ } Z 1ì ‰â » ð§ " ‰â t Ã7Æ
gzZì g¼» «Å\ W¢ A &zŠ Z¦ZŠ pÉ @* &
+ðe 7¢ A&
¿q -Z ;â ‡Xì CW~Šz ¸cÐ «Å „ \ WŠ Z¦Z ~g ø
9
Å 3g Ð yÎ !Æ : ZzÆ êL Z% 1ì Zw ÿLE &‡gzZ ì xê
Ô {(zg Ôxê ºZ ;â ‡v Z} Z :Xì * @Y0* ð; ggzZì @*  ZpgŠ
™„
9 G-o!
ì Ýq 4Š Ñ!* 6,yâ ‡Ã: ZzÆêL Z%Æ\ W1ì [ Z±zZw þL B
50
Ôì xõÅ\ W ,Xì @* ™Š c* Û gzZ „

 ZpgŠ Å3gÐ \ Wxêt Z®
²
L j8~h}÷ÃY ,YÎÐØg KZ\ W:,êL q\ W
Y , èE
z ] gzZ #Ö / Z z « ™gzZ Ø{ èE L j8ªX £Š â
Û wJÐ
X £Š â
Û gla}÷Ã]n
Ô7ÑZz G g ðÃÆ \ WSÊgŠÄŠ gzZ Ã{W~g ø!vZ } Z
b§T\ WX 7{ Çg !* ðÃ{z´Æ\ WaÆ® ) Å{WÅVzÈ
„\ WÌaÆVzg Ç{k HgzZ}êb§ÏZ{ Ç{ CaÆV™
C {Ç{ C„\ WsÜgzZ
àöŠôvûÚö Ÿ$ ]ô Õøçû ³qö†û ³³mø áø^³³Òø áû^ô ³³Êø
Ýö†ôrûÛöÖû]çqö†û mø æø çû Âö ‚ûmø pû„ôÖ$]]ƒø àûÛøÊø
¤/Æ Vzg » ( ZÎ i7 :
Z¾ g Õ {È ñY V ¹
«g · Ð x™²KZ ÌÃVZ 
~÷ ! ] Ñ»§· þLÅ{} Z
Û
C â

Zg g { {Š É Œ Zg · â
Zg g â ,Z {Š kî ¤ ï
GLE"i
3G
Û «Œ‚ » wYÃŒ » kZ ! Û{Æ VßY } Z
$‚kZgzZ â

Ã,
Øg Å\ W/‘œ » «kZÃ\ WvZ} ZX â
Û «CgzpÜgñ
Æ \ WÓïG L ©Ert gzZì C™ Za ][Z x9Ãx?Z :Y m CZ
G
E
ñ «kZ : $Ë µ 7JÅË6,Tì pôÿL ¨¢(Z »: Z  „á
Û pôЄ 
ïŠ â
á Y «KZ\ WÃx Z™Y 1zZgzZ‘œ»Ó
ÃxêkZ‘œ »«™Y «kZ ÅY 1zZÆ—‚5Z x ÓgzZ # Ö Z kZ
51
X £Š â
Û pôÐàçx ÓÌ
:ì gzŠÃ, $‚Ð k0* Æ a L Z V â ! vZ } Z
l$ ‚Âø^eø ^ÛøÒø£Šâ
Û gzŠÚZÐíu** ç{Šc* iÐ, $‚/àç
c* Š™, Ãä\ W~[fztæA hô†ô³ÇûÛø³Öû]æø Ñô†ô³³ûÛø³Öû] àø³nû eø
‰ â
Û « ™~÷ÆVâ é ‚ônû Öôçø Öû] èô nø Îô ]çø Òø è÷nø Îô ]æø Ü$ ãö ×# Ö]ø Xì
Xì C™«™{zÅa à W|ŠzŠ
+E
ö ]øyWÅZ °ª
oû³fôjørû³mø ²  ‚gÈ!* ,ØgÈ´Z þL B !vZ} Z
)
\ WÃTgzZ kâ
Û [_ .s§KZ ÌÃyY~÷\ W ðö «ø$m àûÚø äô ³nû Öø]ô
QÃkZ ÏQs§KZn»c¸{C Ù ‡‹gŠÅ\ Wªzi !* z„ ŠÆ
C ì$ Ë ƒ[ x»~r“ ‰ Ü ¤Å] Ñ»x ÓgzZy-zÑ
~œ} Z V!* f Y',w¸
Zz Zg VÇ0
~y +â gŠ g Z h + á
Ù ™ñw !*
C Æã %O~÷X oûjô nø ‘ô^ßøeô †ônû íøÖû] oÖø]ô „ûìö Ü$ ãö ×# ³Ö]ø
 Ã\vZ èg º Z & œ]| ! vZ } Z Xá éÃí s§Åí
E
6,yY ~÷q Ãq -Z ÅkZ Œä \ W& ¤ï GL .™g$ zZ ¢z tœ
C £ŠwZ e Ì
~Š™x ¬ ýL‹/ Å V We
~Š™xsZ‹úŠ ZgV ˜
xsZÃÝ ¬}g‚ä T~‘œÆx ¬ ï GL .9g kZ Å\ W !vZ} Z
C c* šs§Å
+Š a VÎ Z F,Zg Š p Z¢
xh
+zŠ V×g } Z Â { Ç g$
xh +
52
hzŠs§Å{ Çg !*Å\ W~!vZ} Z ¬Š ÇÈ ÎÃ\ WgzZMÊp
C Z 7,
 Z y˜ yYzZ / VW e

 y W8lZ £zg ñ ZÆ

XgzZyYÅ] Ñ» ~g ‚Æò Z¤ /‹ Z f kZ~‘œ
X ZÆy WV‚6, £zgÆ
] ·Ý¬ §zu e
G
]· ݬ æL%',e
E
‹{!
C ~‘œÆ] öW § ·Ý¬§zu
IG
© $E
Û u 0*
â
ë!*øL i ZÝŠ
Û uÑe Z% Šp ÓZ'
â
,
Û «™Å{ZgKZgzZ£Š â

C â
ÐvZ)ÃwŠ}÷
Û u 0*
G I$ I$
iÎ èE4hGp þišEZg ßzgŠ
izŠ ÝŠ z yY Šp› gŠ¾/
z wŠ }÷¾ » ›KZgzZ £Š Î v WÅ›KZ ~ í!* }÷
C £Š™„ k~yY
§J$
G
~g ZŠ Â ]gŠ ê Ñ**¤ /Z
~g W',ßY i Z ͧ{/
~÷Œ »ÆVƒk H /ì ]gŠÂÃ\ W ÂVƒëÑ** ~¤/Z !vZ} Z
X £ŠwïÐ yY
Å ë]Zz /Z Î t g ÖZ Ú Ãt zg à ]| !vZ } Z
} ZX £Š wZ e Ì6,y Y ~÷q Ãq -Z ÅkZ ˆ~ŠÐ „ á Y«
53
E
-Z »kZ ˆŒY § ïG
q L ©rÐ „ á UZ ÃÅvZègy¢]|vZ
X £Šw Z e Ì~wŠ}÷{¨f
ä \ WŒ‡ ZgzZ® ) ¼ÃÅvZègZ]| !vZ} Z
'{z/ ðâ

C t Z å}.E Û«
G 4 E
&
- o §8 G
Zƒ è ê G ê è
ZÍ”!* ð+Š ',ð÷
Äg Ìg0 +Z}÷»® ) ¼kZ {g fq -ZÐ «U Z  LZ !vZ} ZX¸
IX
C ~¨£ÆÑøL 4ZpC Ù / £Š
y) ,: ZŠ% z g ZŠ',r
Œ6gŠ ,Z g Zz ZVa
X Z:\¬vZyZçgX V î Y0~i ¸gzZ̈¸b§Å
gzZ ~y ŒzZp]|ä \ Wk ‹Å[ Œ Û  !vZ } Z
z (z à Z çz ã ŒgŠ ØZ† ** ¦]|gzZ ~i Zèz ~ m,ròzgz¡
Ô·gâ Y V x]|z h +
Û !*!*
z ~RZ ²z j]|Ô °qÆ
**Ññ]|z ~gjY ]|z ~â å]|zvZŠ ZæZ ]|Y q
Å :G (
z{(zgkZì ŒÐØg KZÃê VZz ê X»' , Ö ZŠr
# # ™/Zg Z' , Z
ÅyZÔ £Š}Š„¼ Ô £Š â
Û w& +¼6,x ** ÆVÍg) ,y Z6,IZ **
Æ \ WX â
Û : xzøÌÃxêkZ ~‘œÆ òÝ {z ›{
~CÙ ªäzgzZ k]ÆA=Æ\ Wä ºZÔVƒ ñ ¯ï»VÃ0*
}÷‘œ »# Ö wÅk]kZÆ y ZgzZ > Ø ³ÅyZ Ôì ÅÜÅ
tÂVdŠÃvZš MZ # !vZ} ZX }WÔ £Š ¯b§Å4Z ÌÃí!*
C Vð7, Ä
54
 ñà gŠ {æW 4 ÷
5E4E&i ìL E
â ÿLG E"Y B „ Š
Øg KZgzZ £Š â
Û sæÐ ~¢q ½Ñà bzg ~÷‰ Ü z ÏZgzZ
\¬vZ -vZ wÎg [ » N ¬ŠgŠT!vZ} ZX k â
Û wJÐ
E
ÆäZ { (zg kZ' â Ð \ WÅÑ üL¢ŠgzZí ïE 7ä Åzm
L ÒE
ƒ xZgzZáZz ygzZ { E +‚Zz õxÆ kZgzZ â
Û wJÌ~ h
hÆVâ ›Æ}i ñzgx ÓgzZ~ hÆ îG 0.g9 ì GLE Û gzZ àS
"Z Œ
 áZz äW{ÒW gzZ 7Šñ Ô ` Y k0* Æ \ W ~
X ^n&Ïô Aø Ô Û wJ~hƃ
ø ñô^Âø ‚öeô oûßô ×ûÃø rû³iø Ÿø hùô …ø X }WX kâ

îG*9g ~ ‘œÆ îœ^Zz ïG L .9g KZ ¡Ã Vî ¬Š ƒ  ~÷ !vZ } Z
g¼ÃqJgzZ k â
Û wJ~ ‘œÆ Åzm \¬vZ -=r
C £Š â
Û sæФ¬ ì GLG" g¼Ãg¼gzZÐ
ì [zg [zì Z9™ » V ˜ VâzŠ
Z¾ x » ì [g c** *™ a? kZ [ Z
îSÈ»zvZ™f »ðñ
ì™f »] Ñ»x Ó G
: X  s z^~ š M F,Å yK̈Z ] â }
.Å ] Ñ» x Ó
gzZì HvZ GîSÈ»z ÌÐ s§Å] Ñ»x Ó Âì HvZ ðñZ #
kZèY/ì HÐ s§Å] Ñ»x Óc* Í Âì HvZ ÑZ[S ÑZ
#
~g7 n¾h N gzZg«ZƒgzZ ã 0*`gÎz0+e y Wz}i~š M F,Å
C ï á ]â}.Å] Ñ»
+
0g» gŠ † z ægp z ) z Š !*
z [W
~g éê/ z ~g W‹ ä** Â @*
55
/ @* sz^~ # Ö }.~¾ƒ  y  Wz }i‡zægp ZƒgzZ ã 0*
ðñZ # :X ñ 3:Ð êÐZ Âá ~B; ÂZ # ˆ» Kzg
+
z0Ô ä vzoÔ ädz',Ô ä ‡z ÒÔ ä †z ng Z Â ¹vZ ä
l
®ð~ lgz6,ÅkZèY ¹vZ ä ƒ  xæz {g (g«z õ Z 0 +
6,
Ì|ÅK Z%kZÆ Y 5ßÐ kZ X  q -у  ã K̈Z q â
] Ñ»gzZÐ ñèE #NC
LE Ù }÷/z™g¦ ¼vZ Z # /ì Cƒx¥
¹vZ ä ] Ñ»x Ó Â ¹vZ Z# ä y K̈Z Ô vZÐ { ¨ f { ¨ fÆ
X ï á ]â}.Å] Ñ»x Ó~‰ Ü ¤ÅkZèY
ñzgJ -Z# /ì* @YƒãZzÌÈ»pÑg $ukZ2
 »z ÅkZèY Ïñ W: #
ª Ö ª ǃ ÑZzìvZvZ Ìq -Z6,}i
c*Í]Ñ»xÓ[ Z Â;g: ÑZzìvZ ðÃZ # gzZì ™Zf ]Ñ»x ÓÐ
;g:]Ñ»yY]§yY™fZ # X ;g: ¹!*
]Ñ»ÑgzZˆƒ™Zf)
XÏñY~Š™ +gzZë',  akZˆƒòiÑ]ñÅ]Ñ» Â
ëgŠƒ
ì ÐÚg £»7
gzZ ËÐ ÚÅû{z  D Y µ ~ û„ á uš 
Æ 0Ëuš gzZ  D Bb »û„ á gzZ  D Yƒ] ³!*
p ~z )p ¤ /ZÐ p Ò~ œâ gzZ 7 ~C
Ù ª{z  ”~ yk
 b§ÏZ X  D ƒ 7 " gzZ ?f Ð äƒ: Ýq Ú
zz Å Ú„ á { z I~Š™y !*Û aÆ Ÿg Å \¬ h] ÷ Zp
Œ
gzZ ˆƒ ËÌ{z ˆµ ~ ]Š „ ãZ  b§ÏZ X Iƒ ËÐ
X ˆƒÅl²›‚
56

L »„ZeÅY 5ßIY
:
&0 igzZ {Ze{z ǃ ¿{g)gzZ gáÔeÐ Y f °ß
+
L Æ6{z ÇA :Ð Vâ ZŠ yâ ‡/ì0{°‡X Ç ñYƒ
:
gzŠÐ yZX  VZŠ yâ ‡Æ]y WY fX ÇñYƒ 2~+M â ‡Ñ
X ÇñYƒ2~V-igzs ÜÅ~0 + .Èâ ‡6z1°ßÑZzg
zZ}
Ýq »]ó
/
¤ ZXì ÈÐ ] Z” Gz àçgzZD» +Š Ýq »]ó
G
:ì ~u 0* " uX 7]ó ï
ILG
ì GLG ©G3©8ì ]ó‹gßÂ7Ýqt
û høçû Þö„% Ö] æø ^øm^_øíøÖû] †ø røâø àûÚø †ö qô^ãø ÛöÖû]ø ™
DäÖ^Úæ àÚ©ÛÖ] Ý èÚ†u h^e (àjËÖ] hö^jÒ (èq^Ú àe] à߉E
$u~uzŠgzZ}Š™uF,
:ì ~ g ÃVƒ k
Hì {z̀'
—ðø çû Š% Ö] †ø røâø àûÚø †ö qô^ãø ÛöÖû]øü
D‚Ûu] ‚ߊÚE
Hz àç:X }Š™uF,
ÑZz ä™uF,» { k ÃVÇZ', ì {z̀'
X }™uF, :{k
H1}™ Âíz¿F,
ÐkZì aZ
) šzö YÅxEÆu 0*
º Û
ÈWŒ
gzZgñâ wzZ ÂgÃè%ZzŠ V˜ 6,x £‰~ u 0* yWŒ Û
:}ì w”zwßz=g fgzZ¥»kZ ãU* gzZ슰
û ]†÷ nû %ô Òø ²
ø ] ]æû †ö Òöƒû] æø ]çû jöfö $û^Êø è÷òøÊô Üûjönû Ïô Öø ]ƒø]ô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^ãø m%^ømFü
DPQVèm! (Ù^ËÞŸ] é…ç‰E
¥aÆ kZ VŒ vZ™f ‹ ÒgzZì Š°»Š Z Z] m%Z~
$U*
Š°¬»gxŠ" ~Š ˜~fÑì " Wªì w”î0œG
GLG $ g fgzZ
57
Èz$+# Ö / Z/ì t Š Z%X ì ™f ‹ Òw”î0œG $ g f » kZgzZì
: c* á g Zä\¬h6,
Û Š
â
x £}uzŠ b§ÏZX 7ehæL°f‹ Ò
ø ] ]çû Ïöi$] ]çû ßöÚø ! àømû „ôÖ$] ^ãø m%^ømF ü
—àønû Îô ô ^’$ Ö] ÄøÚø ]çû Þöçû Òöæø ²
DMMUVèm! (èeçjÖ] é…ç‰E
G™ïG GL 3š!ªãU*çL'ZgzZì/gñâgzZŠ°ò¾ªwÍZ çL'ZÌVŒÂ
I
E-G
d
ï» ÷L yz$ + /ì ¸vZ]Š ¬çOXì w”î0œG $ g f » ò¾»
 D â
Û mvZ îG*9g ~z0 +yѦ)´X @* ƒ7xò ¾ÌÃË
» w”Æ ›Å \ ¬v ZèYì Ú · " q -Z ›Å /
:ÅSÅ ¬ŠkZäÅzmvZ-g—çO7=gf ðÃ4ÐkZ
Ô ø f%vôm% àûÚø g$ uöæø Ô ø f$uö Ô ø ×öòø‰û]ø oûÞùô ]ô Ü$ `ö ×# Ö]ø
Ô ø fùô uö oÖF]ô oûßô Çö×ôù fø m% ØõÛøÂø g$ uöæø
DMTSV” (NVt(‚nÖ^e xnfŠjÖ] é‚Ï oÊ ð«q ^Ú h^e (l]ç‚Ö] hö ^jÒ (p„Ú†i à߉E
 Ì» ›Å kZgzZ Vƒ ̈¤ » ›Å\ WÐ \ W~ !vZ } Z
X }Š™F, $Œ
d Û Ð ›Å\ W Ì»›Å¿kZgzZƒB»\ W
I
Å\¬h Š HHxl6,wqZy ZÛÅhþL ^¬ªã!* gBVŒ
èYì CƒC # Ð T D ™d
Ù ªÌZ Å r $Œ Û Ð›
i ÌΛŠkZƒ Š
ÏZ σ {Š c* Hc* ¯ Ég™y Yv!* ÝZzÃT
I
Å hþL ^¬ kZ/ì t Å kZzz X σ ðŸ ÅvZ à Z wßz¢gŠ
wßz ǃ=g f  σ = ÂgzZ ›Å[½Á qZÐ • ',Å›
\¬v Zgz Zì ðŸ ÌÅ[½Á qZ ›ÅvZ I Z :X »v Z à Z
Xì ðŸÌÅ›Å
&
W,ñ¿ðÃaÆ w”Æ hïE
! GL 3B ™| (,Ð  ïE
OL 8N:
ämvZ îG*9g ~â å]| ï GÒ)ÅZŠë# Ö ÑZœì i Zg¸X 7
58
G
{ å´O ¸òz] ‚Zzz øZ

Û ~ÄÅ / c* â Û
™f ~s¦ïE L 3µ
X} Š™~ –g » f Zz…ZâgzZ} ™ rS 6,
E
wVÅ ö"OS ?ŠÐ e
$WÅu 0* Û
È WŒ
:D â
á gZ\¬vZ
Û Š
lõ^møŸF ø …ô^ãø ß$Ö]æø Øônû ×$ Ö] Íô ø¡jô ìû]æø šô…û Ÿø û]æø lô çFÛFŠ$ Ö] Ðô×ûìø oûÊô á$ ]ô™
—hô^fø Öû Ÿø ]û oÖô æ^öÖùô
DMULVèm! (á]†Û Ù! é…ç‰E
+®Š Z%VŒ/ c* â
Û x·Z«gÐàm„³Ö]ÐWÃ=IZgzZ
Û ãZz™ â

[†dzŠ´zx ª vß{zÉ 7] ƒz] Mg Z+C Ù â zb‚


&
eÆm{ ïE G
L 3B yz$ +tgzZì ™f ‹ ÒŠ Z%VŒ X  f e x **Zg ø
GI
4¨^¬:X 7
?ŠntgzZ=ÿL X3Zª h^³fÖŸ] ç³³Öæ]ÇhèE LG
E
6,( îG4ÓG
0E ¡›)îG E & GÒ‘
0 ©B ï L Ð ( ™f‹ Ò )C Ù ªw¥èYì CB ãZ
Xì ŠHc* Û w Ñ+S
â

+ ÅOL
wVÅ ö ?ŠÐu 0*
ìILG
"u
$ukZä \¬hÌwVÅ@?Š b§ÏZ
~wŠÐ g
Û«
: ðâ

û åö †ø Òûƒô †ø %øÒû]ø ^ò÷nû Aø g$ uø]ø àûÚø ™


DènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] (NMNV” (UVt (hŸ] hö^jÒ (é^ΆÛÖ]E
.2½&G
I
çLG gzZA›Xì Š
Hc*Û wÑ+ Z6,C
â
Ù ªw¥Ð îG
E
0©EB AV Œ
&
Xì CB@ÿLG5ÅŠtì w¥™f

Ðg Û w VÅ?Š à ëq
$uzyWΠ-Z
à ëX  yc* KÚ~ GgzZ=
zy àt Xì ~z™
59
X ðâ
Û «~»ÆMkZä\¬h ?Š
ø ] áøæû †ö Òö„ûmø àømû „ôÖ$]ø?yà hô^fø Öû Ÿø û] çÖöæ]ö
îÖ]ý ²
áZzvZ™f‹ Ò=ÿL 3XZ
òû
ø ] áøæû †ö Òö„ûmø àømû„ôÖ$]øe
Üû ãôeôçû ßöqö o×FÂø æ$ ]÷ çû Ãö Îö æ$ ^Ú÷ ^nø Îô ² 5ÅŠ
$WòûÿLG
Xì @* Ù gzZ
ƒB»gÃèLZ ÑZz™f‹ ÒC
òº
D&m‚vÖ]E å†ø Òûƒô †ø %øÒû]ø ^ò÷nû Aø g$ uø]ø àûÚø òº?Š
X »vZª»gÃèLZì BÑZz=C Ù ‰zZ åLO7½v .ˆ³
I
ÛC
Š
Ù »C¬Xì C¬)7Ô¬gzZì hþL ^¬ì C¬ :
I I
Xì C¬Š
ÛCÙ » hþL ^¬gzZì hþL ^¬
EšE
Å
wVÅ ú 3 Zìmºx ¬ÐÄq
-ZÆ~š
C D â
Û Š
á g Zòzg ** Ññ
[ ðG3šÅZ g* ,Z *™ c*
[âf g0 +Z B â i Z x ÙZ
ƒt :Z »kZ Ì6,
@* )ÆkZgzZ Ì ,
6 , Ôì x ¬ ïG L ©Erx™
E
&
mºx ¬Ãx ¬ Ä™kZ™ ¯ ú{BDZ s pÃ,ä ** ÑñVŒ Xì
E3Å
Xì FÃg¼Æ,ï GL ©Erx £ î0E " ÛŒ/ c*
0G Š ¯ úšEZì
yv»kZgzZwVžæL°f
Å oot p D™®
) ¤6,™f } hðvß ‰
60
X  D ™Š c* Á¹ Ãv Z { z ¡ ø ] áøæû †ö ³Òö„û³mø ŸøÔì #
÷ nû ×ô Îø Ÿ$]ô ² Ö ´
J
–~™f ÿL & cämvZ îG*9g r # ™* c ™i ** Ññ]|g $-Z 
Xì *
@Y–~', Ð t ÎÑZzä™™f {Š c* i/ì
ÅVŠàZzg~ã0* } hðwVÅVß Zzä™™f¾
CYƒlƒ"ÐäYƒx¤ /+”Æã0*
h ~äâ iÆò¤ / ì Ï
ì @* ƒ Za ¾ÌgâЙf ¾èYf e™gD»yZ ~gDgzZ
{ÑçgzZCYƒ W, MÐäg{‹ÃWb ZzgZ àZzg~gâ¾gzZ
z wŠ ªáZz ä™™fMgzZ  uhÃyZ ] ZW, ZYC Ù iÆ
VŠà Zzg~c* gŠ}#wVÅVß ZzäƒZÆ6,\¬vZÐyY
Š^
™ Ω¨{zÂì CYƒx¤ /Z
# [W ÷L ÐVúÃÅ `gÎ/ì ÏÅ
wq¸X gá{C~ã0* }QgzZCY¬~ðZ#Å c* gŠ
G
\¬ñZ} .„‡gzZ éSE5Ò¡ªD™™f »vZÐ] Òì »VÍßyZ
?Vî ægzZ¿{g)ÐàçgzZt¾~® ) ¤‰ Ü z!ÔZÆ6,
YC Ù iÆ{Ñç/ì @* ƒ Z# Ú Zgâñc* gŠ »yZÔ yi!** gzZg \iZ
7ã—æL°f sÜŠ Z%Ð ™f ‹ ÒX Dƒ 7i Z0 +Z W, Z6,yZ ]Z W, Z
 í!*
ƒ Ù ªÔbgZ zY ¡
zC IZ Ô̈‡z»/ìt ŠZ%ЙfÉ ì
Ÿø]ø ì Š á g Z »\¬vZXì Šúñ»ÈEZ6,ÏZX VƒÞZ Èâ
Û ,@*
sÜyEZ»Vߊ/ßÍ™wÅy»[p höçû ×öÏöÖû] à% òô Ûø_ûiø ² ô ] †ô³Òû„ô³eô
G
E
Ų] †Òƒ o³Ê‚Ų] †Ò„³eä~1çLG .n©$ïEL 8™Xì ~Š c* ÅvZ
^³³Ûø³³Òø ñYƒt¾~gâÆ™f/}™Šc* ÃvZÐ]Ò ÚZªì
yjY ÓZ°7Y Ó!* VM/ 6 ðô «ÛøÖû^eôŸø ðô «ÛøÖû] oûÊô èöÓøÛøŠ$ Ö] à% òô Ûø_ûiø
ˤ /Z ê†C0* yj™ƒt¾~ã0* É 7B‚Æã0* ª C0*
61
ƒC Ù !* Ðã0* z ‚ ZhððûŸc* upƒ!* ze~ã0* ŸZg7»T
ÐuZ # ðñb§ÏZXσ~{ç]§ÅkZgzZ σu" {z
Йf Ì%ðä /ZgzZì @* 0*ï»ÈEZÂì @* ƒt¾~™f§âJ -c
{ç ãZZ‹§gzZu" »»kZ Âì 2~ãâ
Û ** ÅvZ c* …¸
X σ~
g‡Z °t¾Ýq »Tì ²] †Òƒ oÊŠ Z%Ð ²]†Ò„e :
C ñ Yƒt¾~™f/} ™Š c* Ð] Ò Ú ZÃvZªì @* ƒ
 D Y " ze ~ ™f ë
 D Y ñ ~ wŠ {z
sf zgqG @* Å Tì [£ ** ƒ g‡Z ° t¾Ð ™f
:ì â ¬Š äÅzmvZ-g—~Tì CƒÌÐ g $u
àûÂø æ$ ]…÷ çû Þö oûÃô Ûû‰ø oûÊô æ$ ]…÷ çû Þö pû†ô’øeø oûÊô æ$ ]…÷ çû Þö oûfô×ûÎø oûÊô ØûÃø qû] Ü$ ãö ×# ³Ö]ø
]…÷ çû Þö oûÚô ^Úø ]ø àûÚô æ$ ]…÷ çû Þö oûËô ×ûìø àûÚô æ$ ]…÷ çû Þö oûÖô^ÛøAô àûÂø æ$ ]…÷ çû ³Þö oû³ßô ³nû Ûô³m$
]…÷ çû Þö oûÚô ø oûÊô æ$ ]…÷ çû Þö oûÛôvûÖø oûÊô æ$ ]…÷ çû Þö oûfô’øÂø oûÊô æ$ ]…÷ çû Þö oûÖôù ØûÃø qû]æ$
oûÊô ØûÃø qû]æ$ ]…÷ çû Þö oûÞô^ŠøÖô oûÊô æø ]…÷ çû Þö pû†ôøeø oûÊô æ$ ]…÷ çû ³Þö pû†ô³Ãû ³Aø oû³Êô æ$
]…÷ çû Þö oûÎô çû Êø àûÚô ØûÃø qû]æ$ ]…÷ çû Þö oûßô ×ûÃø qû]æ$ ]…÷ çû Þö oûÖô Üû ¿ôÂû ]øæø ]…÷ çû ³Þö oû³ŠôËû³Þø
Dl]ç‚Ö] hö^jÒ ( p…^ífÖ] xönv‘E!]…÷ çû Þö oûßô _ôÂû ]ø Ü$ ãö ×# Ö]ø ]…÷ çû Þö oûjô vûiø àûÚô æ$

C~÷gzZg â~ wŠ }÷ â

~÷gzZgâ~ ðÓ Û « !vZ } Z :ÀF,


}÷gzZgâs§N !* }÷gzZgâs§6ZŠ ~÷gzZgâ~ ðZÛ
}÷gzZgâm{q-Za }÷â
Û «gzZgât ‚}÷gzZgâú
}÷gzZgâ~ yp}÷gzZgâ~ “  Í}÷gzZgâ~ [ ¡Z
xgâ=gzZgâ~ y !*
i ~÷gzZgâ~„ 7 }÷gzZgâ~ Vß !*
62
X gân}÷gzZgâ6, zZ}÷}Š™gzZ} Š ¯ gâ 0* Zu=gzZ â

Û«
C D â
Û òzg ** Û «gâ=!vZ c*
ÑñÃÏZX â

t ¯ z !z ^ z ^ gŠ zZ § â
tî åLE 5E
"â ߊ¤/ ', xu ',
/
tî#â ~yŠ¤ gzZu}÷gzZì 6, zZnN !* N ZŠ}÷gâ »vZ

ô=ÐÅ ² $u
ö ] †ø Òôƒöæû .]…ö ]ƒø]ôg
æ²] †ø ³Òôƒöæû ].…ö ]ƒø]ô ì @* W~p°ÅvZIZ~u 0* ìILG
"u
èY ?ì i Zg H » kZXì @* vZ Âì @*
Y WŠ c* Y ¬ŠÃy Z Z #ª
VÍggzZ ~ VÍg ~ V\W~ {n Æ yZÐ • ' ,Å™f ‹ Ò
{zgzZì * @ Yƒ 4ZŠgâ »vZ~ w!* ÆyZgzZ~ ypy ZgzŠÆ
w !*
oûfô×ûÎø oûÊô ØûÃø qû] Ü$ ãö ×# ³Ö]ø ìgÃè~¬Š kZ DƒïqÆgâkZ
9 ŠÃVß ZzvZ:X îÖ] ]…÷ çû Þö oûÃô Ûû‰ø oûÊô æ$ ]…÷ çû Þö pû†ô’øeø oû³Êô æ$ ]…÷ çû ³Þö
X ÇñWŠ * c :vZVY™NŠÃyZQ Âì * *™{@x»ë Z§ Zâ Z c* Í
ì ~gz¢ãZôÅÑLZÌà õx
ì @* vZ …™NŠÃ\ W/}+h
YWŠ c* +%Ð ˤ /Z
?Š Åäƒ ÑZzvZÆ\ W Â[ Z/¾ ~ y»Æ kZ y-gzZ
vZÃVÍß™NŠÃ\ WgzZ ²
; g WŠ c* ö ]†ø ³³Òôƒöæû ].…ö ]ƒø]ô ì ~g $uX ˆï
c* W7Š c* vZÃVÍß™NŠ=/} Š[ ZtÃy -ŠzŠ%kZ  Âì
c* WŠ c*vZ ÃVÍß™NŠ ã Zgâ ñ ZŠg Å e $g * ! {Š6,Æ \¬ hÉ
{Š6,t »e $g*¤ /ZX Š hÐ kZì h§â6,e
HWŠ c* $g *!
{Š6,X ì
63
gâ ß ì gÈt vß ÂB U \¬ h
,Š™ q zÑ **
™ƒe c*
X Vƒ} 9v ¸
iZg»äB^ßøe$…ø Ðx?m
Z xŠW]|~^ßøÛû×ø¾ø^ßøe$…ø
QX †Z e¹gzZ Zƒ nZg ** ~6,] !* -ZÐ îZ*Ð]1 ` W
q
¯ì »Vß Zz ä zg c* ™zg[pgzZð7,/ «gzŠÆ™çz/Åî>XG -E5G
4E"
/ ¹ä ~ Âñ W{z Z # QXð7,g !*g !*
[Š Z = Â Z} .} Z™
í ¹ä VrZX £Š™s ç ðƒ tÐí !* Z¼gzZ î !*
Šc}÷
í !* Z ¹QX î Î!* Z¬7, Z ¹ä ~X £Š™s çðƒ tÐ
Ðì !* Z ?ì t
Û H~ yZÄVâzŠ/ ¹ä ~X ÕZ ðƒ tÐ
~^ßøÛû×ø¾ø ^³ßø³e$…ø /ß™‚Åe $WkZ :X Zƒl »Øgm{6,wŠ
^ßøŠøËöÞû]ø ^ßø³Ûû ³×ø³¾ø à {ì i Zg H »äB ^ß³e…Ðx?ZmxŠ W]|
z1HS™ ZÏ!* Z °çÈ*»ä~b§TgzZ c* B7VY
z1ä\¬hlõ^Ûø×ô Òø äô eôù…ø àû³Úô Ýöø ! o³Ï# ³×ø³jøÊøß™b§ÏZÆØg
X ñâ
Û «°ç‹ ÜÃx?ZmxŠ W]|e $ÁzØg
g¼gzZwJ» ¬Š
¢ gzZ ðWÐkî ; gz0* ðc*
!*
Š óÎ » ð‰ì (Z * *™ ¬Š
I
¬Šì * @ Yƒzás§Å {È kZ hïG L .9g î0*g8Fu:X ŠHƒ×zg
Ñ`â ë/ c* W~»]q -Z‰ Ü z_â ¬ŠXì @* VZB;aÆ
 qzÑG $ÁÅ\¬h„_â ¬ŠXÑ “
~i ‚g » ~g øe Wx »
E
|3G© !
LÐ öW Æ Õ~g¼1ì C Yƒ‰ Ü z ÏZ ÂwJ ¬ŠgzZì
HƒŠz/܉7xi Ñg¼aÆäƒ wJgzZì CYƒí@*
Š
64
ƒ~ˆg¼1
Xì @*
$

d -Z »y-aÆä™2~~Ã$
Ûq +
~ äX { óÐ @kZ/ì @*
V- y-ÃÑL
gŠkZ {z µZß Z °gzZƒ: ]gz¢" gzZ w‰t }ƒìg™{@W
{z ªZz H/ß™yEZ™NŠÐg¨[pû%q -Za kZƒ: @
gŠkZ {zµZß Z °{Zp b§kZX ñYðXÃÐTì @gŠkZ
gzZó¡Æ™xzøÐkZÔå̀Z ï IL“!* ‚Î{@W{zp@* ƒ: @
Zƒ!*ze~C Ù i CZgzZì ꊙ2~{k HÆ„ó$ + Æ™,@* »yázëz
&ômû‚ôvøÖû] †ôìô! oÖF]ô ݺçû ÛöŠûÚø ‹ønû ×ô eû ]ô Ýô^ãø ‰ô àûÚôù ܺãû ‰ø †ö ¿ø³ß$³Ö]ø ìêŠgâ¾
»»gzZŠ!* ',Ã+Š äÄq -Z]‡zZ ÎgzZì¾Šß WC Ù i »+ZÃ
!² :]Ðy·ŠÆkZ½/gzZc*
ô ^eôƒö^nø Ãø Öû]øXe0* Š™k**ø
7
W
g ZzZaÅkÅ]y
èöÂø …ø ˆû Úø ^nø Þû‚% ³Ö]ø Xì ŠHc*Û kÅ]y
â
WÃ *Š~u0*
$u
g
b§ÏZXì YYágZzZasÜÔYÑ7yEy‚gzZ éô †ø ìôŸF û]
sÜÐ ( *Š )EÅ]y WkZX Çn Yá:à *Š ¿ðÃÐ *Š
á(zÇñ16[ ZX ÇñYῧZzZa
X Çñ0*
ìYZb Ö }
]¾gzZoÑ# .
Æ\¬vZ ?ªÜûÒö†û ’ößûmø ² á g Z »\¬vZ
ø ]]æû †ö ’ößûiø áû]ôì Š 
aÆ# .Å+ ŠÀ` WX Ç} ™Šæ ~g vvZ Âz™#
Ö } Ö }.Å+Š
gzZ x¼ »oÑèÑq  D™g OZ » ]¾Ð s§Å \¬vZ¬
} g vAî Y µ~ # Ö } .Å+Š¬/ì ;g C s ™y @* 
»Y Z b
65
Û Šæ\¬hQì ~'
XÐ N â

ìôZz»ë Z ï
GL .g9 za
Xì C YWð Âì Cƒ 98
g @* -],Zz ÅVzg @*
Æ ðZ#
ì @*Y 0ôZz **
ƒ 9mÐ vZ I Z b§ÏZ X » ðì @*
ƒôZz
Xì ~gz¢ÌgŠÅôZz1ƒ6,aÂÃX »äWðÅazØg
SÅäÎ: wŠÐ *Š
܉1:gz ñÎ: {Š c* i0+
Í Âƒ **
ƒZ] .Ð ½» Ëý»T
Ð kZ Âì RgZ # Ð*Š b§ÏZX σ1gzZ‰ Ü Š¹ðZ] .
/ @* ivZ™f Ôñ ÎwŠ {Š c*
} ™{Š c* iÐ \¬vZgzZ ñÎ: wŠ {Š c*
i
.ÐvZÃkZ‰
: Z] Ü zD%y-/ƒ ~ ¸Ú Z0 +Í »›ÅvZ6,bzg
X n™
]»',
ÅöY  Z
b§ÏZ X ì @* ƒg¼» ÝzgÐ ¢ Ð ä !* ŠÅ»ð
: Xì @* ƒg¼6,{È » ÚkZ Ð äg å öY ZÆ \¬ h
B‚Æg ZgzZzÂm{{È» éô †ø Ëô ÇûÛø Öû] Äø‰ô]æø ^mø Üömû†ôÒø ^mø Üönû ×ô ³uø^³mø
»éï GL ©Er Å \¬ hÐ JX ǃg¼»] ÌyZÐ g D™—
E
gzZ ǃg¼»x™ ï L ©rÐ ì *™gzZ Ç ñY 1: x ÙZgzZ ǃg¼
G
é†ËÇÛ³Ö] ij‰]ægzZ ǃ†ŸZÉÐN Yè Ÿ : ] â ÅZ ñƒ Š
XÐN Yƒ,Ìàç+F, xÐ
êu ‹\ZÐ +Š
n» ïG©I
LGi!~x »Æ*ŠgzZ D™œ¿~wqZ(
66
¼ KYKIVƒ© 8g â ”g ezŠ~i ú/ëgzZD™“  ZŠ',
~ [ ZÆ”X ì {ç »Y„”[ Z »”ÂX Vƒ © 8™]Š „
á g Z »\¬hXì bŠ/ðŠÃŠpgŠ¾´gyZ Å]
:ì Š 
û ǻô ^`ø qô Ð$ uø ²
ô ] oûÊô ]æû ‚öâô ^qøæø ü
DMSTVèm! (svÖ] é…ç‰E
OŠ ZX zŠ™ ZŠ Z h» ÒÃgzZŠ ˜ ~ 5 ZgÆ \¬ h !ß Zz yZZ} Z
6,V‘@* Ã/ìtÕgzZì …³ HÐs§~g øgzZìc_HÐ
X BÌ°»aÆ] gzZBÌw¾ÃkZgzZìõ
]gßÅg (ZƵÁqZÆ/ô~gzŠ {Šñ
:ì \¬~g !* ›á gZ
]çû ×öjøÎFæø oû×ô nû fô‰ø oûÊô ]æû ƒöæû ]öæø Üû âô …ô^møô àûÚô ]çû qö†ôìû]öæø ]æû †ö qø^aø àømû„ôÖ$^Êøü
û îÖ] kõß#qø Üû`ö ß$×øìôû Ÿö æøø Üû ãôiô ^Fnùô ‰ø Üû `ö ßûÂø á$ †ø Ëôù ÒøŸö ø ]çû ×öjô Îöæø
DMUQVèm! (á]†Û Ù! é…ç‰E
] ºÅyZ6, y ZgzZì ™f »wqZë ZPÆ/ô] Z|~] c* WyZ
w qZ {zì Š Hc* â
Û Šá g Z {°zB‚ÆN @* »¼A ¼ZŠgzZ äâ
Û "Ã
:sf ø D
SªG G
Ìíz¿F, ª¶ï»Ðg ±ZC Ù îG G3©8gzZ èSgß ]ó( 1)
†ø røaø àû³Úø †ö ³qô^³`ø Ûö³Öû]øì u0* " uX HÌc*
ILG
ì æzàç¿F, gzZ H
X hø çû Þö„% Ö]æø ^mø^_øíøÖû]
{@WtX ‰á ïÐVzyLZ Üûâô …ô^møô àûÚô ]çû qö†ô³ìû]ö( 2)
g e ** zg e/‰ K ßgŠkZÐ + $Y Åg ñªX ìtg (Z)
ä ~â å** Ññ# Ö ÑZœ]|Ã~g (Z){@WgzZ Z 7,* *™íz ¿F,
67
/t Âq -ZX ì –aZ~ ] Ñq ‰gzZ {z ‰Ðtg (Z {@W
KZ ~tg (Z)@',ì @* ƒ {ç »gZG z =~tg (Z {@W
z {Š Zg ZÆ ÑLZ ~tg (Z {@W/t }uzŠì CƒÃ6,~g6
g Zu ZÆš M F, ‰gzZ ´@Ø{~tg (Z)gzZì @* ƒ 4Š »g (Z
X Dƒï á
‰ Š e $f Z~5 Zg}÷gzZ oû×ô ³nû fô‰ø oû³Êô ]æû ƒöæû ]öæø ( 3)
c* Û ãZzfgÄ £ »Y Z j
Šâ
+Z kZgzZ , Š™j +¯tf Zx ÓÂä Y c* kZ
ì @* ™“ ZŠ',{ÈaÆ6^¸Z¾ZgzZaÆ*Š ïE +Z/
L i± Z j
'ì gŠ¾t
Û ~ kZ  D ™“  ZŠ',a}÷ Y Z j +Z {zgzZ
+Z kZÐ Ñ~÷gzZƒ M
z g Š ÅY Z j h™ÃkZÐ Y c* Ú~÷
C z™{i Z0 +Z »ª 2
EY G
Ù Šp ïG
00©± Ý ¬ zŠ C
îG L .G -¢
i~ ãZig Z/ Á Ñ!* c3,
{ ZgÅkZ ñƒOgzZÐg ñ HîÏG & £gzZ ]çû ×öjô Îöæø ]çû ×öjøÎFæø ( 4)
/Z ¿t **
¤ ƒL~ { Zg Å Z} .gzZ **g â yŠ¤/Åg ñÐ ¬Æ Z} .X ~
/Z:gzì C Bw=]Š ÞgzZ îÏG
¤ & £t ƒaÆhñŸg sÜ
Xì w=** L ÆmÜZx°Âì aÆh)gzZì aÆÑ
:
~ yWÅZ yÒ ‚ämvZ îG*g9 ~â å# Ö ÑZœ]|
Ð „ZâgzZ xg ì‡6, ( wqZ( ª) * *™Š ˜ Ð Ñ/ì c* â
Ûk,’
m!* ‹Š ÞÌt *  ZŠ',ÃíÅ1zg ÃÑ( Ð Vƒk
*™“ H)
E G
"
Ìvßt(áZzä™ÐÞZ çL'Z üG L3 yp »6^‹ ÷Zp )ì ~s
C ÐN YñVZB‚ÆY Zß\¬vZY  á y/ Z ìyZyŠÆ# Ö ª
68
~ Vƒ Ð $ Å ¬} F,
á ÈN ~÷ 7 ]Š Þ
~y á ÅZ:vZy Zçgx Z™/ô‹ Z|ÃwqZyZ
b§kZ ]gßÅg(ZÆ yZ Ì` W ñ â
Û y Ò ä \¬ h
vZ I Z ƒ: ÈŠp}Š™uF, ÃVƒkHaÆvZ ( 1)/ì $ Ë ƒ
ÅÑ%Æmk& Z‚Ÿ!* ÐvZI Z ËgzZ, ™Äc* gŠÛD + Ð
k0* ÆvZ I Z ËÐ yaÆ àç¿F, :X ì e** b &Z
^mø^_øíøÖû]æø oû‘ô^Ãø ÛøÖû] àôÂø áö]†ø rûaô gzZaÆvZ Zƒy"t/ c* Í **
Y
( 2)X Çñ YH Z9\¬vZY  á y Z~ZÅ ]æû †ö qø^aø àømû„ôÖ$]æø tÐ
gzZ  } !ZÆ àç7zŠ¤ / Æ \ W¤ /Z ‰ á ïÐ VzyLZ
{g: ì‡6,+Š™{g V ;z aÆ\ WgzZ \ W/ì [ Zy e$.{Ñç
ÆsÑkZ * *™]ós§ÅDc* ÂÔ™gzZwj â Ô™ÂVƒM h
gzZ] Z@WÌ\ W oû³×ô nû fô‰ø oû³³Êô ]æû ƒöæû ]ö( 3)X ǃ=g f »ä™Ýq
Å v Ð VEâ
Û ** Å \¬ Z} .gzZ äÑ O Æ ë Z Ä©Z ;‚
»]Š ÞgzZ îÏG & £ ( 4)X  M h ™ÝqÃx £ kZÐöÃ;‚
ì º Z› ˜ Š ˜ Ð ÑÂñW:B; µñ»g é¨E½É !* Š˜ ¤ /Z sÑt
C ì Š ˜»/x ÓtX g D ±ÏÐÑgzZg D™
ì 7u/ ]‹t 7Ôë  L{0 + iÆ Ë
ì 7®ì 7wŠ/ ** zgÆ| (,ÐkZì Â…
ì hÐ ŸgŠ°ÐwqZ
Üû `ö eöçû ×öÎö kû×øqôæø ö²] †ø Òôƒö ]ƒø]ô àømû„ôÖ$] áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû] ^Ûø$Þ]ô
oáøçû ×öÒ$ çø jømø Üû `ôeùô …ø o×FÂø æ$ ^Þ÷^Ûømû]ô Üû`ö iûø ]‡ø äü jömF! Üû `ônû ×øÂø kûnø ×ô iö ]ƒø]ô æø
69
^Û$ Úô æø éøç×F’$ Ö] áøçû Ûönû Ïô mö àømû„ô$Ö]
oáøçû ÏöËô ßûmö Üû ãö ßFÎû‡ø …ø
Üû `ôeùô …ø ‚øßûÂô lº^qø…ø ø Üû `ö Öø ^Ï& uø áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû] Üö aö Ô ø òô ?ÖF æ]ö
DN-O-PVl^m!(Ù^ËÞŸ] éö…ç‰E oܺmû†ôÒø Ѻ‡û …ôæ$ 麆ø Ëô ÇûÚø æø
vZ™f/ì ˆðâ
Û yÒt# Ö ´Åï»ÈZZ~] c* WyZ
gzZ ñYƒ{Š c* igzZy ZZ »y ZÐÞZįgzZN Yg e[¨ÆyZÐ
~ { Zg ÅkZ wâ ¾ ÎZgzZ i úïG L !‡ZgzZ  n pg&z½6,[g LZ {z
Æ[g LZZgŠaÆy ZÔá Zz yZZFt Ô D™
X ~izgÅ] ³gzZ]ngzZk0*
Y
vZ ègx Z™/ô‹ Z| Âc* WB; ÔÁâ Z # ~g$ +ëL E 58E
y Z â Xì yÃg ZŠ h»w â kZ/ Zƒ s %Z ~Š ¿Z »Ze
¸ ìg±vß äZ6,ú  gzZ Œh CZ ä VrZ¸ìg ±ÐW
gH6,« ™ÅÅzmvZ -x™ ZÁÎgvßgzZ ŒhCZ äVrZ
\¬hsÜì/ì Š Hc* Š et~]c* WyZXŒhCZäVrZ¸
»ÈEZgzZ]gt KsÜÌ** ™w‚gZ »À5/ ©ì Ð s§Å
:åaÆ
Üû Óöeöçû ×öÎö ä́eô à$ òô Ûø_ûjøÖôæø p†Fûeö Ÿ$ ]ô ²ö ] äö ×øÃø qø^Úø æø ™
—oܺnû Óôuø º̂ mûˆôÂø ² ô ] ‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$ ]ô †ö ’ûß$Ö] ^Úø æø
ø ] á$ ]ô ²
DMLVèm! (Ù^ËÞŸ] éö…ç‰E
H5aÆ yEZ} g vgzZ ]g t
ÝZgŠgzZ Š KÂÃV¤
Û X :ÀF,
Xì Ðs§ÅvZ Šæ
ÃsÐ]!* .zYZgWL/
_ Z åtÑ»wz4,
Æ]c*WyZ:
y xgŠx ** .Z
» Z} # gzZ , ™„ÃÔÁâ 6,ŸÆ\¬hÆ™
70

ayzŠzwâ 6,x **
ª ÆÏ QgzZQ, $»Ð spz‡Âñ YW~
ä™Ýq ~ŠÛpÅ Z} .Ð qC Ù wâ gzZ¿z »z {on¾,™
n)´‚i Z )X g D™ÒÃÅ
( ã ¢£ZY
ì x ** GL“¤ZgzZhï
»wÎg ï +
GL“¤ZÏ0iÇ
ÜûÓönû nôvûmö ^ÛøÖô ÜûÒö^Âø ø ]ƒø]ô Ùôçû ‰ö†$ ×Öôæø ² ô ô ]çû fö nû rôjø‰û]çßöÚø ! àømû „ôÖ$]^ãø m%^ømF
oáøæû †ö øvûiö äô nû Öø]ô äü Þ$]øæø ä́fô×ûÎøæø ðô †û ÛøÖû] àønû eø Ùöçû vömø ²ø ] á$ ]ø„çû Ûö×øÂû ]æø
DNPVèm! (Ù^ËÞŸ] éö…ç‰E
»{ z Z # â â ¬» x?Zm wÎg gzZ vZ !ß Zz y ZZ } ZX :À F,
kZì © 8uzg \¬vZ/ßyYgzZ Vƒ D š s§Åq jÏ0 + i
XЃ ¦?k0* ÆÏZgzZÃwŠÆ
Æ wÎg ï GL“¤Z gzZ hï GL“¤Z/ Zƒ x¥t Ð ] c* WyZ
SªG G
gzZì SgxzøÐ Ï0 +i ÔÏ0 + i îG G3©8Ôì Cƒ Ï0 +i èSgßÏ0 + +
i yz$
: (Z wŠ~k ,Š ~hðh á /z™ H:k
+ ,Š~ + â ¬/ìt ½~uzŠ
¢ì eO] .ì ,@* Æ Z} .wŠÉ 7ï » òŠ W6,wŠ LZXìg
@*™$6,kZ: Âzg 7Y Z’ZÐ Øg KZÃwŠÆË{z—" }Š
~ Y Zb Å kZ Âì @* ™‹»gzZ :~ x ©Z Á− Z {È Z # V; ì
oûÊô ]„ø³Òøì ꊙ$Âá ¯{ìÊ Áz¡™hg46, hc* ì êŠuzg
Eš!
Ùöçû vömø\¬vZ/a öW - Æ[ Œ Û V Œä‰gzZ áô„†û ÏöÖû] xô•ôçû Úø
Ú Z ÌwŠ »kZ/d $Œ Û gŠkZÆ{È{zª ä́³fô×ûÎø æø ðô †û ³³Ûø³Öû] àø³nû eø
F Ã~g ZŠ', ¬Å Z} .‚ômû…ôçø Öû] Øôfû uø àûÚô äô nû Öø]ô hö†ø ³Îû]ø àö³vû³Þø7d
$Œ Û
Ôì i6,g ZuZ z wZj ZÆ Vߊ }g v™| (,Ð ?Z} .Ôz™Ð wŠ
}g ‚V; zì ** ƒ ¦Ãƒ  k0* ÆÏZX Ï−:ÐWÆkZ- $ì
71
XÐN Y ŠÄg™wÅg ZuZ
G
ce7**Í Ðb‚z ïL ¡
Z< GÒ
ä́eô Üû Òö†ø ãùô _ønö Öôù ð÷ ^Úø ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚôù Üû Óönû ×øÂø Ùöˆùô ßømöæø äö ßûÚôù è÷ßøÚø ]ø Œø^Ãø ß%Ö] ÜöÓönû ùô Çømö ƒû]ô ™
ûÝö]‚øÎûŸø ]û äô eô køfùô %ømö æø ÜûÓöeôçû ×öÎö o×FÂø ¼øeô†û nø Öô æø àô_6 nû $ Ö] ˆø qû…ô ÜûÓößûÂø gøâô „ûmöæø
DMMVèm! (Ù^ËÞŸ] éö…ç‰E
KZ å;g™~g ¤ÃózZ6,?\¬vZ/‰ Ü zTz™Š c* Ã‰Ü zkZgzZ :ÀF,
Æã 0* kZ/ @* ã 0* Ð y W6,?Zg @* ZgzZaƶŠ uÐ s§
Vߊ}g vgzZ}Š™«ŠÃ&Îzã -Ð ?gzZ} Š™u 0* à ?=gf
X}Š )Vî 0* }g vgzZ} Š™o ¢Ã
àømû„ô Ö$] ]çjöfùô %øÊø Üû ÓöÃø Úø oûÞôù]ø èô Óøñô ¥øÛøÖû] oÖø]ô Ôø e%…ø oûuôçû mö ƒû]ôü
—gøÂû †% Ö] ]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] hôçû ×öÎö oûÊô oûÏô Öû^ö‰ø]çû ßöÚø !
DMNVèm! (Ù^ËÞŸ] éö…ç‰E
¶‚ Zg v~/ åêŠ ¬ÃV ¤
Û [g »\ WZ
# É Ü z kZz™Š c*
gzZ
)g~[¨Æg ñÌZ~ N J (,È ÅVß Zzy ZZ\ WÔVƒ

X Vƒ êŠá Z e
Y
{zgzZ ¶{Š c*
ik
H&Š Z®Åg ñX å/cJ/c »g$ +ëL E
58E
LZ ägñQ¸} hð~Š Z®gzZy â ‚zu" Ýñ²¸©
$g Ô¸ ~ Ý}g e "t X å ã 0*
e V ;zgzZ à á(hZ a
çzgzZ <%Æ ã0* ñƒ º~ T¶{Š c*
Ô¸ UŠ Vî 0* i¹
ÂDƒ w=?/á Z e kz‚z ä y-]”Åk\ gzZ 1 Å
AgñÐT c* ‚', Ü zkZä\¬hX D™Šæ~gv\¬h
ã0*

\¬hQgzZ 1™ ¦ ã 0* gzZ ˆWe
$gaÆÝñgzZÑ ô~
72
ŠƒgzŠ kZC
H Ù zspgzZy ‚ Zg ‚ Â?çWZ Û ~g ¤ózZq
# ðâ
-Z ä
Ãq ~hðL\¬ h/ ðƒ x¥] !* t Ð kZ X ‰ƒ xŠ { i @*
gzZ
7** Í Âƒ: {Š c*
Z< i ÚðÃa kZ  ïŠ â
Û °»aÆ VzÈ
X ZƒÝqÐózZ Åk Š Zg f Yƒ7x »{zÐ’Å]b Xce
,
ì CƒÐª7ÅwqZ
Ö#QJ-# Ö ªÂSXì Sq -ZÔì ªq -ZÅwqZ
‹ Z|Ð mÜ Z Ä £T/ìtnç » ª1ì x ¬ aÆ
{)zw â ¾ ÎZz {/z ez t ZÑZzÎZ Í Z ä ZevZègx Z™/ô
4ÓG E3µ
]z·Æ îG 0E G
¡ïLG3©G Ë ƒ 7xÃËJ
7ZgzZ $ -# Ö ª { zì H
Xì @* ƒt
Û ~A $Z%ÆŠ Z
GG3G
Û ZÆA ™z ï $ œÔ]tÐ
©G
I I
ì=g f » ÇþL ÈÐ i WþL i“
i “
Za g0 +Z}g ø~i Wè›gzZ y~Ôæs§Åi WèE L j8
T/ì ¿g aÆ ä2›KZ ä \¬ hÝZgŠ ì ˆÅ
aÆä™y!* Ûƒ
Œ Š ÑzZ Ôwâ zz',M ÔyYz wŠ6,~i Wƒ8b§
Û záZÆÅg £kZZ
ã !*
Œ # g »èE L j8»t‘ã Ãtƒ D Yƒg »
Æ VØÑ à Zz ä%/ce ** ƒ hH » Û{Æ kZQ ƒ »
›Ò œâtèÑq&gzZ}Š1,ZB‚Æ ÝçnÎ æ ougz/ Z _.tÂB‚
kZZ# pǃy~s§Åi W»/ å3gaLZ ä \¬vZ
=g f §»vÐ i W:Ѓ Y0* ÃvZ ÂЃ VQ §Æ™: ¿6, y~
I
q N* *™wEZ „ Zg Ó Z',Ã=g f ‰èY » w”Æ ÇþL i“ì
i ˜ ~d  »½ i ˜ ì =g f g« }Æ äƒ $z1 ì @* ƒ
73
w2Ð äsz ðZ òŠ WÐ á̂6,kZa kZ Ç}g @* .ÃY q
Q {]
i ˜ Â@*
ƒ:g«Ôì g«=g f »½Æi ˜ Xì * @Y VJ -Š°
Ѓ YƒuhÂÐS~=g f¤ /Z ?ǃ^ ,Y** ŠÃ~g«H ¸:
Ì9 Š ÃkZèY #Ö „ dŠ ÃkZ ÔzŠÃ# Ö ~g«Æ Œ'
äs6,i ˜ Æ ›Å \¬ hZ®Ôì sŠ ZáÆ äŠÃ~g«
~g«Æ i WèŒgzZì ðZz äsÄ * Ôì xsZt Ô ƒ YÖÐ
gzZƒ XÐkZÃVƒó Üû aô…ô^’øeû ]ø àûÚô ]çû –% Çö³mø ÅgoôZÐkZÔƒ Y#Ö
X z™sÜ~zÅë ZÄ©Z]gzZ > 2iÔ eÔ{ izgÔi úÛ‹ !* .
_
ô=ÐÅ¡ì
ILG
"u
~ hÓ Çg !* ¬Š Å¡ä ÅzmvZ -g—~ g $u
:ì Ån²
Ðô×ûíöÖû] àøŠûuö æø èøÞø^Úø Ÿø û]æø èøË$ Ãô Öû]æø èøv$ ’ôùÖ] Ô ø ×öòø‰û]ø oûÞùô ]ô Ü$ `ö ×# Ö]øü
û lôçû ÛøÖû] ‚ø Ãû eø ˆønû Ãø Öû] æø …ô‚ûÏøÖû^eô ^•ø†ôùÖ]æø
DoÏãnf×Ö á^ÛmŸ] gÃAE
mm{Ð ¡ÃÂC Ù ˆÆ ¡X  xEm{~ K M F, kZ Â
Æ ¡çO ìms ¸ñ »¡ì gÃè  ¡ˆ ÑC Ù Xì
E
$â ZaÆÖgzZì *
- @Yƒg FÒZú)Ôì ~gz¢ïG©O“a
´ â ì x **
$â ZgzZì ë ZÐgîm{gœz 0ì
- GLE
"â ZXì ~gz¢
G
w EZ ._Æè%Å´ â ÃV ðO¢ÅyZgzZÃY ¡ IZ {Šñ
Û Y «Æ
ÌÐ zz kZ y váРw E Z s ÜÆ - $â Z : X * *™
gzZì C™yj" ûCC Ù gz Zì C-$ì/ì (
E
b§ÏZ Ôñ3 Z½{+„ X{ Zpì C™[ Zy á» ëL j"
74
I EE
ƒ] ðAXgÅZ[¦c* ƒ ïE{šÅZ[¦¤ /ZXì @* ƒœÃ¡Ð »èE L j8
÷¡Ð ! Zy Å»C ٠ƒ: ÀÂc* ƒ: ú ‡ c*ƒ øw c*ƒñ" c*
Ð ~ñ" zÀÂx°gzZì * @Y| (, b6,¤ Ð…Xì CƒZa
g;!* Ÿg b§ÏZXì * @Yƒ Á{Š c*iÐ ]gz¢b6, ¤ ™ƒ ü
E
áРTì Lg y.6,wŠÐ g: èZg6,ÞZ î0Ï}G3¢ª6,
gz Z ì * Û ïE
@ Yƒ lZ
L 8™ òŠ M Ô @7ßZ½ ðÃÔì @* ƒyv
1 Ë c* k#Z òŠ W:gzì ¥aÆ Y ?!* Ÿg ]>Zˆ H
Yƒy‚ M ·»" $ùÅ^6,yZ Ås # ZgÅízgzZwƒ~
kZ ä (mvZ îG*9g ) r# ™ /Zg Z', á **
Z·{  ÑñkŠZ ]|Xì
X åc*Z™[ æТZ~q ½ZÆVzËZ egzZ c* Û I¹Ãk
â

è
A G™ö
ì aZм
żA wpŠì c* Û xlä\¬hà pûô ^føÂô oûÊô oû×ô ìöû ^Êø
â

V Œ G™ M{zgzZÐ ¼ A ì aZ öÅG™:Ð Ú
gzZ Š
H0*
ÚaZÐ ¼ A ÂñY0* ÄÅyZ : D Y„Ð
C ƒ±5Ä» ¢ZÔˆƒq zѼ A ÅkZ
+M V °¬ È O Ä Z% Va x
h
E
-4E
&
+M V  M i Z ~i',¼
h A / êG …
Ð y W¼ A /ì 4 ÂVƒ * ›Å h¾ (~ Z
@Y0* # :ÀF,
X ˆ W6,}i
A B‚Æ 7Qì LgB‚Æ VlÆ ykTgzZ
¼
sÜX 79q nZ Èz$ +‰Ü ÃgèY q nZ ¹Æ Çñ Y~ ykÆ
Ì~ ~gzŠ Âì Ýq q nZÉ ì [£q nZ Ô7°» -ƒ Œ Û
75
Û
Xì Ýq ~sƒ Œ
è
/ôÑ
C ÄzŠÆ¢Z6,ÑÅ/ô‹ Z|
: Zz6,» ~qŸg õ Î Šp ä Z} .
: YZ  D ™ J ¥ ‰6,7Z
/¼ VZŠ **
vZ f ç ì Â sÅÌÐ ñ Zg Å Z} .
: [Ð hQNÝ ª} Z: VYVzŠÈ~
^ÛøÒø ]çû ³×%³‘øyâ
Û »ÅmvZ-vZwÎgaÆ/ôÑ è gzZ
XƒÙ ŠZƒk7, =‰ð7, iú,Z?/ì °»„ oû×ôù ‘ø]ö oûÞôçû Ûö³jömû ]*…ø
vZ -Z} .ÁÎg ä kZ/ì $ Ë ïÚt Ã! ô)ËJ -# Ö ªH
XìÝqÃ/ôsÜsÑt~]Ñ»~g7Ôƒ¬Š_7, iúÃÅzm
.
SðZ}
~cgzZüˆÆ]Ÿc* gÅ¡gzZ]Z@WÆãZvZIZ
gÃyZÚtgzZD™kCm{ƒŒ Û ]Ÿc* gz]Z@Wyz$ +~
Ðg»uଠkZpì îŠSSŠ M Âg»uÅ *ŠXì Cƒ «S
# Xì Cƒ«S~g7
$ZzgÅpÑ~g g Z
æû ]ø šø†ô³³³Úø ]ƒø]ô~e
yz$ +ì M[ Z N »',Z',Ã!%gzZ
Û )ª &ômû‚ôvøÖû] †ôìô! oÖF]ô †ø Êø^‰ø
X å@*
™~ízgzZ¡{zÆ`ªzgzZŠgÌ
g ÃZP
)**izg }p}÷{z/ –âÁŠŠ !*  zŠq
Mg©Ã„ -Z
:‘ÃyZÄ&ä¢Z~ŸkZX ,Š Ÿ¸DƒT~ÁŠ
76

È-ŠåÊØZyZçg·x ¯g ÃZ
= ì C M Š c*Z# Å \M
= ì CÑ¥ ² M Æ yp
[ ZCZ » [s * *™ «Š
[ Z N ǃ gŠ ¾/ B aÎ
y È Zg c*=  D M Š c*
| ÈZg c* !*
~ Vƒ ´p¤/
]ZxÆi Z ZÐ „ó$
+
à X Ð Vñø ** ä Tô
ä kZ Å yZZ Ì]z'
à 0*
EG
"
Å Ë ]Š Þ Ð h üLG3 ðƒ
Å Ë ]Š Þ p? T 7
» zig M Û g0+Z Æ wŠ 1
» Û © t ¬Š  ä Z} .
]Š Þt m!*yŠ Æ # Ö ª
Ö ‡Z~ZÅVzLÏ}™
#
» › {Y w DZ z o c* Š
» › Ó á ? Vâ !*
i {à ì
H8 1
» zig M Û  Š
p Ë ì L ¬Š :
» z',
ì 7F, á ¤
',Ð îŠ Z Ó  /Z
ì 7²Ð yZ {z ~ûg Â
77
Vƒ ~ Ð $ Å ¬} F,
á ÈN ~÷ 7 ]Š Þ
™ ƒ g ZŠ',„  Š Ð Òz ¨
™ ƒ g ZŠçLa J - Z}
.à ~
ì ;g ƒ h) ¿zg wŠ 
ì ;g ƒ › Ó á ~ ~M
nÐ $ ~ F, ƒu » Ô¬ T
îŠ Z È Î ëL ]Ig ƒ/ H =
6,kZ  Cƒ yZ ] ÷ZpÅkZ1ì * @Yƒ J h1 yK̈Z
C ìÄ» ¢Z
IG
à i ZgŠ øL $ § )C 9 Š # Ö
I $ § V. Ñì
ñƒ a Š ð‡iM!N øL G
x £»[Š Z~]ZvÒgÎ
ÅzmvZ -wÎg}÷vß/ D â
á g Z \¬ h
Û Š
Æ y Z ä ~  D™] !* Æ™- i Zz M [Š Z z Ñz1 Ð
C 1™ÉaÆò ¾Ã[¨
¶Š%~ wi Z Å T/ wŠ {z †Y
EE
Å [ NZ çLd$ ˆ uŸ 
Ô]zˆzzì »[Š Z sÜ¿t/ì g¨è. Þ ‡] !* t VŒ
ÅvZ/ì Hx £»[Š Z/ Zƒx¥X 7»Š ˜gzZ > 2ize Ô{ izgzi ú
C DƒÉЕ ',Å[Š Z[¨aÆ4zŠ
 Dƒ mºwŠ m{¼ aÆ ›
*
@Y 7 ZC 6,i ‚ CÙ  ì Ï {z t
78

a‹g t
KÅyzl6,
ñ
XìÌ]gt KÅ áøæû ‚öjø`û Úö gzZì Ì/ZìöxÅZ6, ñ
p‚÷aö o×FÂø ™| (,ÐkZgzZì x ÅZq -Z **ƒ àømû†ôeô^’$ Ö] Äø³Úø »\¬vZ
Åe $Z@/ c* Û ämvZ îG*9g ~â å]|/ 6ì **
â
ƒ Üû ³`ôeùô …$ àû³Úôù
{zgzZƒ ** YgƒÑÃòŠ M Z # }/ì ë Za kZ x ÅZ » äƒ6,{Zg
:gƒÑÃësgt/ñYƒx¥ÃkZgzZ ñYÖ6,sg à Zzc Z™
:X ǃT"gzZÝZæF %NgŠ¾»kZœC ٠‰ÖßëÔ ÏñYá
@* ƒ:L »»ÈEZgzZyj„** ƒ6, 3ZgáZzäYs§Å\¬h
$Z@ vß{z¸/ì x ÅZ Z (,
e ÐkZ ** Û áøæû ‚ö ³³³jøãû Úö QXì
â

Å
,ÃÌ6,[ ðÒŒ. Z àZw‰ZÐ MÐ &ÖZ >YZgZgzZ6,
^ {Zg 9ÔCc*
G E
.â ïE
~ L Òƒì »w é›3L¢Syiz»ðö ]‚ø jô âû ]ôhÁ™z‹ åOE ÉèELG#~
.M ª
à Z w‰ZgzZ & ÖZ > Y Zg Z  Y b zŠÆ e $Z@ gzZ ì ‚ rg ¤{ Å
Å
ï»›
Û ÂÇñYÑ1Z # ÇgzZì „w2Áßzï»›
Û gzZ[ ðÒŒ. Z
Z(,»ï»çE L.x:X σ³** ùƒÐ+ $YÅ*™ «QX ǃŠZ%„
Xì sŠ ZáÆv!* w™z‹ åOE L7EZì m{[
É åE è Œ Û {zxÅZ
?yÃvß} (,
Æ#Ö Z
:c*Û Š
â
á g ZäÅzmvZ-x™ Zg—
—Øônû ×$ Ö] hö^vø‘û]øæø áô!†û ÏöÖû] èö×øÛøuø oûjô Ú$ ]. Íö]†ø Aû]ø™
DMMLV” (Øn×Ö] Ý^nÎ o× ˜m†vjÖ] hö^e(éç×F’Ö] hö^jÒ(xne^’ÛÖ] éöçÓFÚE
ˆÆy M ÅZ îGÏ)9Ôg Z*zgzZy M Œ ¢E
Û ûLEqvß} (, Æ# Ö Z ~÷
Ôxæ!* [HZ # σ Z # åÄZÑt/ c* Š Ct ™ â

Û éZ [ôZ
G
Ð . Å
yMŒ ¢E
Û ûLEq/ìt Š Z%Xƒ Ìê ¹1 !* [HªxæZ r # w [H
79
Xì iúÅz=gf »w”Æm{ƒŒ Û kZ1ƒ Ì[H» \¬vZ
X  ðâ
Û yÒ'!* ge ä ÅzmvZ -\ M ~bcÆzçO
[zgzZì aÆ(F, 7aÆ[zdt Øônû ×$Ö] Ýô^nø ’ôeô Üû Óönû ×øÂø
7Š Z%[z »‚ŸgzZ ¦Ñì YY ¹‚Zgƒz ÂñY ** ⤠/Z Ì
G - E!
©
[Œ Û èZ# ñì Ò7Ì{— ¸< L i út/ì ¸w¸/ ö çO W
á| 7, „«gzŠIÐF, zÂn| 7,:~‘ y M¤ /ZÃi úkZgzZì
Xá™ ,‰ Ü zÆt ZÑ/ Z ìt]gß~uzŠgzZéZ> [+ M/
Üû Óö×øfû Îø àønû vôÖô^’$ Ö] hö]ø äö Þ$^ô Êø( 1) :tÅzi ú«** '!* g e{ z
G Å + Å
M 8ïE
š E L 4]A ðE 3©. ZzÎ ðE 3B !* ¹xgzZì w©»# Ö Z ñ 1]
ìC¯hÓÇg !* [Hi út ÜûÓöeùô …ø oÖF]ô ÜûÓö$Ö èºeø †û ³Îöæø ( 2)Xì q=z
E
ŠZ%‚õrôŠûÚø oÖF]ô köfû aø ƒø‰ì Cƒ4ZŠ~ G é5š!îG
G!¸L~wEZ\Z
@* ƒŠ Z%¼ ZŠg0 +ZÉ ‰ M :ZzÐ} i ZzgŠÆKsÜ/ Cƒ7t
麆ø Ëô ÓûÚö æø (3)Xì¼ZŠ~m{§!* gŠŠ Z%Ð Üû Óöeùô …ø oÖF]ôb§ÏZXì
Vƒk HgzZ Üô$ûŸô û] àôÂø éö^`ø ßûÚô æø ( 4)Xì=g f »¶Š S{ k HgzZ lô«òønùô Š$ ×Öùô
] ºÆwgzZ Ï} Š™ +Ãèâ ‹ ºªì=g f »1zgÐ
X ϶=g f »DÐ
q ½ZÆ x Z™Y CÆ kg Z=Z sÑZ ðzŠC Ùk, ½t ä ¢Z
» x Z™Y C¼ X ¸ n pg p=ÌðzŠC Ù **”%]|X ¶Å~
] Z|\ M/ å H n²~ŸÏZ X å* » kZ å Zƒ å¡
Æ y M ÅZ G îÏ)9aÆ äƒ # Ö Z ½ ZÑZp‰ƒ Ây M Œ Û èG EL 4Ó$q
/ì ÌÕt ~y @* zx¼gzZ K M F, kZX c* â
Û ?Z[ ôZz Ug ¯ˆ
zŠ Å /Z ì~g—gzZ t ÜZ — & ZgzZ w qZÆ™¡¡vß
ª
80
VÍß ` MçOX ÏŒ: # Ö Z½ ZÑZÃyZ Ì»ÂÐg…¸Ð
~gz$Å‚ZgÐ \¬h: L »kZì ~gŠ" ÅDÿL X3Z~ÃÅ
gzZDƒgáx Zú™NŠ ! Zy Åt ÜZzwqZ~³ÆkZgzZì
kZƒ: kg~TŠkg‰Ù ŠÐÃŪ fÆ] ³ñO
Ô åkg î0ÈÍÝZgŠì ! ½ÄŸZŠkgX Ç}™ððÇñ 3 Ã
ÃkZQì * ¯!ͬ X Š
@Y c* HƒŠkg D ™D ™gzZƒ!ÍkgQ
]ÃkZ¤ /ZXì * @YƒŠkg {zˆÆTì @* YÑZ e~x Z ¸Æ]
{zÇñ3 Ô Çƒ: kg~ kZ Çìg!Íà { Âñ YÑZ e: ~x Z ¸Æ
ì »VÍßëw q¸X ì T $¸ kgì ¡!ÍèY Ç}™~gŠ**
@* —‚Ðd
7, $Œ # pì Šïq »›› gŠÆvZt‘Ãë/
ÛZ
Xì Š H™NŠ, Ã~¿zD}g øÔì C0* #gzZ à {Ãë Âì
ÄÅvZ IZ1 f e™Ýq ½~C Ù ªë/ì ¸ : L » kZ
››gŠ ÿL$qwŠ Zg ø¤ /Z:gzD™Ýq7kg »›Å\¬hÐ
Ô Ï} Š™^ÃVÍßÒpÅ kZÐ ìëÐO] .Âñ Yƒ Ì
C Ͻ›Å\¬vZÔǼm»\¬hÐ V\ M ~g ø
~ [á z  Ë ¶7Ã@*
I
~[ M æF%NêLg8F~%¶Ì¡ Åy Z
C c*â
Û [pä~z0 +yѦ)´
Aª zŠ Å §Æ G} F,
Aº ) Z
Û Ð Vä}g ‚ Â
¶ ãZŠzY Ï0 +i ¸
A › ‹§ ƒ M 
81
ì ] !*~(,wŠ } Z Â ›
A ]‹ Å kZ  ì Á Ht
C c*
MŠ c* -Z
CZ » ¢ZÄq
VÎ',Õ Èp \ ä wŠ T ñ ;
ÐVƒV ›Ì
Û »t Ð ÒpÅkZ
íyZxzŠgÃè~g
$Š q Z
+]
&gæ h .q -ZÆ /Z >úŠ ~ ›ä ¢Zk , ½sfzgq
:XG
(
X ¶Å ê »',#Ö ZŠ ðzŠC Ù ** ”%]|æ6,b ¶ZÆ y M ÅZ ½
:ì Šg Zz~u 0* $u/ åHn²ä¢Z
g
û äö Ûø×$ Âø æø áôø !†û ÏöÖû] Üø ×$ Ãø iø àûÚø ÜûÒö†ö nû ìøü
Dá!†ÏÖ] Øöñ^–Ê(p…^ífÖ] xönv‘E
/t Ýq X N 2gzZ Zu 0* yMŒ Û   {z vß +4~ ?
½Å y M Œ Û p7ÌÐ ƒ 2J -Z # Ѓ:íÐ Iy M Œ Û
»x Ó: Ôì ‰ Ü zÚZk G 0* Æ¿C Ù : V¹ µñÿC Ù aƶŠ
-Í› $
á Zz ¶Š y M Œ Û êGL /ì ti§ » kZ : Xì $ Ë µ ~ kZ
Ð ›!
ñY 0 y M Œ Û èG L 4) ÄŠ{ÔñY0ÑZz ä™yz¬B‚Æ y Z 
E
) Z

wì » º Û zs # Zg ÅyZ ÔÇg„Å VƒZ9Å yZ/Ð b§kZ


Æu0* yMŒ Û Ô}Š(F, Ã$gZzÆyZgzZÃV”aƽgzZÇg
X ÇñYƒ4ZŠ~äö Ûø×$ Âø ÌtvZY  á yZÂáz~yÅA $k
:ì e $ZzgÅpÑ~èF,
ô ^eô ÜûÒö†ø Ò$ ƒø àûÚø ÜûÒö†ö nû ìøü
Üû ÓöÛô×ûÂô oûÊô ø ]‡ø æø äü jömøæ+ …ö ²
—äü ×öÛøÂø éô †ø ìô«Öû] oÊ Üû Óöfø Æ$ …ø æø äü Ïö_ôßûÚø
DÙ^ÛÃÖ] ÙöˆßÒE
82
ÐG
$
gzZx Z™Y CB‚ÆkZì gÃèí Åy M Œ Û êL ›z ½~ g$u«
äzÅyZÔñY MŠc* vZ™NŠÃyZ/,™ÝqÌí~uzŠxZ™{E +‚Z
ƒ†ŸZ~DÐ VÂ!* ÅyZ ÔvßáZzvZt/ƒx¥tÐ s
äzÅx Z™Y CÆðzŠC Ù çOXƒZa ÉgÅ]y MпÆyZgzZ
/ì ~gz¢ Z®Ô Dƒ x¥áZzvZ Ð „gzŠ/ì +Z s
Š c*
ã!* i Ì]x~gz¢~uzŠ ˆ Æ : %ÜŠ Z ÃY CÆ kgZæ
E
] é)ÐŒ!z]Zg ðOE
3!gzZ {)z ~ÅçzgzZ ~ÅÅ W ä3},ŠZ™
t ‚ÆËï GL“) ~ V5gzZ {)zWfg tÜZzõtÜZ ª
ƒ†ŸZ ~ DÆ # Ö Q Ð x¯Æ yZ/ @* ñY c* B ã!*
i Ð yZ
Xì xÈZ[p¹vZY  á â»kZ~x Z™ñCÆðzŠC Ù çO
¿ÆyZ/ @* ñ YðZ™wÅi úÐy»g Z ÿLG &®b§ÏZ
-Z Æ ðzŠC
q Ù ä ]zW,ÿL X3Z q -Zç O ƒ Za Ég Å ]y M Ð
Ð ›X ZŠ Z~ 4] ‚~g e Å×ä T™NŠÃDïE L Ť
åŠ H{g Á‰Ü zèY Å„  ZpgŠ ż ZŠÆ V” LZg @* +ðzŠC
=g & Ù
i ú{++Z a Æ V ˜/ ¹ä VrZ X ¶6,x !Z¼ ZŠ ‹ åO$NgzZ
X ǃx £H »Vz(, á Zz¶Šš M F,V; z_7,
-Z» ` ´Æ~Ã$
yZÄm{q +
LZÐ%ZÆ \¬ hZ # Ãx?ZmZ', Z ]| **
¦
6,^z™kZ ªß™s§Å}iì/ c* â
Û Ðd *™ %fÃd
W ÂZƒ * W
™ ï@ M Ð V\ M gzZ {n / @* ìGg s§ Å }iì/ c* t
™$
5. ú â„ » .z ›}
~: â i kZ b§ÏZ Xƒ: ÞZ çL'Z ÿLG
6,µñÆ~Ã$ +ªƒ **™ %f Z
# Ðg ZŒÅÞZ çL'ZÃé ZpÅÑ
83
Y: @ MÐ V\ M/} ™« ™Ð ñÅVƒó ƒ ** XÃÃ
a kZ X ÇÑ äƒ [¦Ð ÑgzZ Ïñ Yƒ Za ›:gz N 0*
Qá X ÃÃÐ kZ/} ™t x » ª Âñ M t ‚@ðÃZ #
™spÐOŠ Z Ìà c ¥Æ »
# X ǃ y‚ M **
9x+ZßzZ Z
X ~g Ѿvßë Âðâ
Û o ôZ~gñZ8äx?ZmvZ2
Ðe M ¦gzZ ~gz$ ~Æ gzZ 8kZ ~g ø ä \¬ h
$¬g Å š
E“E
E X *
c â Û

w i *
* ¬»y úL
E ¢
„Õ{ úL G3 Â!dŠ Zg f
: b‡Æ s¦¬mvZ îG*9g ~z0 +yѦ)´]|
~âåÑZz ]| Âñƒ¢q yÈ: åZ # X¸ D Zh Q tZèÉ ¸
E¢E
gzZ Zƒgzuè¯
) !*
{z ågÓ Ð s¦gzZ ñ ƒ W, OÐ ÄúL G3Æ
C c*
â
Û V-êkZX‰ƒ{h +z¤/„Ç!* QgzZZƒspÐ÷QgÂ
Åk ,½ Ð i Z0 +Z ¾ äY
Zƒ ë!*î0E 0_I Za : Q
» yZZ {' × c* 0*„ ` M
Û ‰
Zƒ wi **„ ` M V M Œ
™ hg à &gæ z w ‡ z ²
Zƒ ïá [ Z ~ Vz0 + g Ì
ì x c* /[ Z g Çi ‚
Z ¶Š¤
ì x Y !‚ Š ] ~ gzŠ
g > Æ „ó {h +Ši ™ Å kZ
ì x Z » i ¸ M „ ` M
84
7 Lg Vè çLG * §Š [ Z
.F
ì x Y ýL G3µÌ~ èÅ kZ
HY ‚ ¹ „ f
Š e x **
ì x Y §zŠ |@*~ ™f
ì~y M ïEL^I» ä M {°z
ì x á § OZ „ Ð ð
GçLGI.* @* á p } Z › ƒ_ á p }Z
.
Ð ä M [ Z Š c* ~÷à yZ ì Ç ì Ç
ÏZ Xì @*ƒgzZ¼ „ T~ # Ö }.z œ—Å V< ¬
kZÆ ~z0 +yѦ{zì Cƒ ]¯ Ì~„z™fÆ yZ b§
C k™ÐÄ
E
 zŠ Á™z ýL G3µçL•‚B ƒ¢C
„ Ù
7~ gzŠ' × ì ] !* ~ Š ;
Û
™Å
AE
ê Z z [²Z v!* sg ¬ ~”% z ~ z ~¦ ! 8z p
ä ¢Z ÃX] ª“Æ à °Z ¯æ r # ™ ºZ ·{ á **
Ññ]|
C c* Û I¹äÑZz]|ÃT c*
â
Š™ xà
** Y Ã å Ð V˜ T
** M : Q ™ ^ß L gzZ
G
L ‹¢N ›
: â i ïE á gZ ì t
**
Î wŠ H Ð *Š +Z
** Y Ã å Æ X k0*
**Î Ã wŠ ì Ð 4Q '
85
* Y Ð Vc*ì Ã X ™ hg
*
**X Ð yZ ì Ã wŠ LZ
~÷ Â c* ¾ {Š c* /
i ¤
Ð Ï äY ~¢ Ð x) ,
Ð Ï ä¾ {Š c* #
i Z
Ð Ï ä M Á Q VŒ Â
Æ *Š r Zl  t ! 2zŠ
 R Æ Vk ðE $N Ð %
I
. þL i“ ¼ Zl
Z} p ~ wŠ
 R Ð Û Æ zig M
Z m,z ì Ð » Ï0 +i
x¥ 7 Z} . áš “ 
e **ì Ì WÂ ~ kZ
x¥ 7 H Š • ì gzZ
ã !* Û
Œ ~g v Î
ã !* $ Å Z} . âZ
ã qzg ] åOE É ì Â Q
ã U*
Ñ " $Ñ » [ Œ Û
þÒO›!  ù  z ng Z
íðà : gzZ ì V2 ðÃ
Ý» " ì ݬ Zg ‚
Ý °Z ؉g }÷ }g {Zz
86
}¾ ZÎ  ) ƒ  gzZ
Zƒ : Z F, ? kZ ì −
Å wŠ kZ ~ Ë" V¼ H
Zƒ : Zu M » T Â ñ ;
Æ T Ð ] Ñ» þLÅ{
Cƒ 7 ÕZz à wŠ
à kZ Ð ] Ñ» åL}G ©!
Cƒ 7 ’ M ½ /
` ´» ã.6, Ù
gzZ[™C
äü ×$ Òö oûÞô^+Aø oûÖô xû×ô ‘û]ø &önû Çô jø‰û]ø Ôø jô Ûøuû†ø eô Ýöçû n%Îø ^mø o% uø ^mø™
—àõnû Âø èøÊø†û ›ø oûŠôËûÞø oÖF]ô oûßô ×ûÓôiø Ÿøæø
DMPSV” (RVt (oŠFÚ] ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e (è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛ h^jÒ(oñ^Šß×Ö p†FfÓÖ] àߊÖ]E
/ D™Šc* ÅvZÅzm\¬vZ -g—:ÀF,
Û ~ {Çg!*

~ ØgÓÇg!* Å\W !ÆV☠xÓáZz% e}Z ÔÇ{0 +i} Z


gzZ £Š â

Û b & Z Ū Ù ~÷Ð Øg KZ/Vƒ @*


 qC ™7Š c*Û

X <:Š4ÆÔŠÑ}÷Ãí\ WÌÃœq -Z
ðâ
Û ½¬Š ì Y+Z äÅzm\¬vZ -g—~¬Š kZ
Ñ— & ZgzZ! x»Åy˜VâzŠÔ` ´» ã.6, z[™C Ù ~Tì
Xì „  ZpgŠ Å
ìŠkZ® ) )—ã!* mvZ îG*9gr
# ™k1Z** Ññ]|
D™ZŠZÐwŠb§kZÃXX&ö³nû Çô ³jø‰û]øZZÂgzZ¸D™ J 7, Ð]Ò
X ìgNŠÃ\¬vZ c*Í/
87

pÆk
] Z f {z ou Dé^ΆÛÖ]E ]‚÷e$ç* Úö ä́eô ðõ oûAø Øùô Òö éö^nø uøæø ]‚÷eø ]ø Ÿ÷‡ø ]ø pû]ø
Ð ÏZ ] § ÅÚC Ù gzZ Ïì g {0 + iå gzZì {0 + iÐå ì
Xì ì‡
pÆx¶
KZ Dé^Ά³ÚE éô †ø aô^ÏøÖû] äô iô …ø ‚ûÏöeô åü †ø nû Æø Ýöçùô Ïømö æø ä́³iô]„ø³eô ܺ³ñô^³Îø pû]ø
Xì ñƒáeÐ{C Ù ‡‹gŠKZÃVzuzŠgzZì ì‡Ð] Z f
X 8Z~ ª Z°ÅD¬§ »u¿x¤ Âì @* *ÔŠ Z #
¬æ {z Ôì @* ƒX 8Z s ÜÆ TgzZì @* B¦æ {zgzZì @* ™],ZŠ
2…gzZìg â
Û X 8ZÅzm\¬vZ -g—ÂXì @* Bm
Ì? ÂñW ã .6,ðûZ # !ÍßÆ # Ö Z ~÷} Z/ ìg
X zŠ™4ZŠŠ c* Û KZ

?ì yÃg »u
% e »V â ˜ x ÓgzZì Ç{0
+ Åx¶z k
i ì {Çg !*
Xì ÑZz
?ì Hx **Z°
Ȼ
&önû Çô jø‰û]ø Ôø jô Ûøuû†ø eô Dâ
ZŠX8Zt~T
Û ì;gYH],
X Vƒ@* ™4ZŠŠ c*  Z°ÅØgÅ\ WvZ} Z
Û KZ~ª

?ì HX 8ZÈ*
E
Û kZ gz Z ì Ñï
y*» Š c*

G Ù
 qC
L … ™gz Z b & Z Å ª
88
äü ³×$ Òö oû Þô^+ ³Aø oû ³Öô xû ³×ô ³‘û ]øìt Š c* Û µX tq

-Zgz Zì µq -Z
Âì @* ™Š c* Û Ð Á qZ

# x¤ðÃX £Š â
Û b & Z Ū  qC Ù ~÷
V #/ D Y½] ,Æ] ,gzZì * @Yƒ sîX 8Z È*
»Åzm\¬vZ -g—pì ~ # qV #Ôì §V#Ôì ; g *ÔŠ
7 Dq Å y ˜ VâzŠ ~ VÓ¿zŠ Æ V/P/ì {7
™„  gŠÃª  qC Ù ~÷äü ³×$ Òö oûÞô^+³Aø oû³Öô xû³×ô ³‘û]ø D â
Û X ,Š â

Û
/ZX £Š™ b & Z Ń
¤  Ôª q Å]y Wc* ƒªq Å *Š {Zp£Š
~{Š¤ /Ôì ; gƒã¤ X £Š}Š] ÐkZ Âì ;g *ÔŠ ðÃ
Ô£Š}Š ËÃkZì „gƒZa~gFu** çgzZ ðÃc* ì „g 7, ~ß
ÅCz ãâ
Û ** ËÔ£Š™gzŠÃkZ ƒ „gƒ :~ {izg Ôi ú
qðêìN@*
ª XX äü ×$Òö ZZX £Šâ
Û spÐò¾ÃkZÂì ]Š¬
i Z0+ZÃ\ WÃTƒ: ª  q +Z ðÃÔñ0* : vvZ} ZÐ b & Z
Ô] Yo‹¯Ô ?Å[ Œ Û LZgzZ¡ã qzgÔ¡ãKÔ,Š â
Û
n¾X £Š â
Û «ƒ  ï ŠÃV2zŠ LZ\ W k‹Å]Š „
gzZê  q hZgzZ £Š™hZê  q ~', Ù X £Š ¯ Ã~™C
C Ù ~÷
ê  qC Ù Å]y WgzZ £Š â
Û„ gŠ Ìê qC Ù Å *ŠX £Š™hZ
VâzŠ ~]¿q -Z/ì i ÚZ » ]tèx¯t X £Š â
Û„ gŠ Ì
- âíÅy ˜
C à8
ì [ zg [ "zì Z9™ » V ˜ VâzŠ
Z¾ x » ì [g c* **
™ a? kZ [ Z
Š á g Z ä Åzm \¬vZ -g—ÃTì ]tį ¯ ÚZt
ÅTVƒŠ HZi ZâÐeY‹ Ü~ Üô×ô ÓøÖû] ÄôÚô ]çø røeô könû iô æû ]öì c* â
Û
89
V ©M ã ç~¾º ÖZ 麆ø nû %ôÒø äü nû Þô^Ãø Úø æø èº×ønû ×ô Îø äü ¾ö^ËøÖû]ø/ìtyá
X Dƒ
?ì yÃm¬æ
ÔŠ ¾ì „g Y Å7~ ª  Z°ÅØg ÓÇg !* Š c* Û  gzZ

Ñ{z ?ì ; g *Nì ÔŠ yÃ{z?ì yÃm ¬æ?ì s ÜÆ


/ ìg 2Ìy*t»Š c* Û …Åzm\¬vZ -g—Xì

Z÷ÔŠ Z (, Ѓ  vZ} Z àõnû Âø èøÊø†û ›ø oûŠôËûÞø oÖF]ô oûßô ×û³Óô³iø Ÿøæø ¼V-
kZX <:!ZjÆÔŠÑ}÷= ÌýäÓ, Xì Ñ
y K̈Z~= £ , ì ÔŠ u ** çð•ZÑ/ Zƒx¥Ð g $u
X Lg7~¤ ‰ Ü zCÙ Ð ÔŠ LZòŠ W¶ ŠXì Y™{nÃ
iŠ q -Z~ yŠ Ô Ç}Š *iŠ q -Z~ß Ô Ç}Š *iŠ q -Z~·
, / ǃ ¬Š 7ä \ WÔŠ (Z1Ç}Š *x  á ðg c* Ç} Š *
~= £ ,  ì ÔŠ (Z „ ÑsÜ~ *Š X Š H™x »gzZ ³
ÏZgzZ c*
Ñ~ wŠ {o»¬ UpgzZ ³, Xì Y™uh ÃyK̈Z
Yƒ ùŸ yZZ Ôì Yƒ
Û » yK̈Z ~½= £ , XŠ Hƒ
Û »‰ Ü z
/ì Yƒ Za {Š Zg Z »÷ÖË~½= £ , gzZ !v!* f oZ Ôì
w Z e} Š Zg Z, Z~»Xƒ „¼ì eì „* *™tÐ]gßC Ù `W
Qì @* ƒŠ !* ',»¬å Ôì @* ™Š !* ',ÄwŠt¬X Ñì êŠ
¬ Xƒ: [ Zy wŠJ
-Z# Yƒ 7{ k HÐ ŸXì @* ƒŠ !* ,̈‡
'
kZÔD YW} ƒ0 +ZgzZÌV ;zgzZì @* ƒà {ÐgâÆZ} .wŠ
Ô ò ¾ÔÄZÑKZ X Vƒ ;g™ H~/ Lg 7kˆZ¼ ÃòŠ W‰ Ü z
X CYƒŠ !* ', '³ðƒ~Š Å\¬vZ
ƒ
90
Ôì×Ôì ŠÔ캉7ÂÚ Z ** ƒ YZ »nZ%ZgzZ
Ô7ÂÚ Z ** hg »yZ  { k Hæ Ôì ~ga Ôì ÕÔì ^Ñ
ì @* ƒ ÁÌy kZtgzZì * @Y0* ] Ð yZÆ™{@WyŠ¼ òŠ W
I
Lg J-xŠy W{ç » ~i WþL i“gzZ „ó$ +pN W™Šú{g !* zŠt/
-ZX z™«™ÅVƒóKZ/ì ÅÃä VÍg )
q ,a kZXì
: {k
Hì eXì Yƒ Ô¬6,^@Ën™:¼ì e òŠ W J % +
kZ ‰Ü zCÙ ~ wŠÆ kZ™NŠ ÐçWpÔƒ: ̉ Ü ¤ Ôn™
Y 7pñY ` w ìt/ì @*
X @* –ÄÑÔì YW wì »@
-]ñ/ì CYß~wŠ ^b§kZ‰
J Ü z‰Çg~{ CvZ
wŠ { k
H» ~Ã$ +Ôì ~gz¢« ™ÅÃakZX Q7] Ð kZ
» wŠÐ ~Ã$ +Xì†sZg ZŠ Ôì y »vZ wŠgzZì ꊙT $ ¸Ã
y ·ŠÆ\¬vZ‰ Ü zCÙ gzZì * @YQ Zg7 » Zg7 Ð \¬vZ[‡tzZi
I
»Ð~i WþL i“z„ó$ + akZì SgZ~wŠ^{zñOÆ
ãZZ‹z'6, «™ÅÃ/ß™V- Xì Cƒ Za Ìh +”¹~
VÂgú¿ X σ: tVY ãZZ‹z'Ð „ó$ +Qì {°z »
Xì CYà ák‹Å]Š „ÐkZì 8 ŠÃVzŠ çM'RgzZ
Ð ÔŠ Ñ\¬vZ Y  á yZ X ñY 1¯ w© » ¬Š kZ
-g—Xì ÔŠ Z(, Ѓ  Ñ/ì ?Š HÅkZX Ïìg«™
: D â
Û Åzm\¬vZ
ûÔ ø nû fø ßûqô oûÊô Õøæôù‚öÂö p‚FÂû ]ø á$ ]ôü
ÐO !
C /ì ê h%Zt gzZ Ѫì ~U }¾ÔŠ Z(,Ð ƒ
Ù !*  Z¾
91
Â{zì ÔŠ »C Ây-Xì @*
Ù !* ƒ u**
çÔŠ » y{Š c*iÐ ÔŠÆ
XV#ÔßNŠÃŠ%Z c* ]gúV #/ì *@Y `™w Z e&Îz » {k
HsÜ
k0* Æ„\ W/7›
Û âZk0*
ÆkZÔß^ »Ù A ÅV#ÔßNŠ
» {k
H g!*
g !*pì ( k0* Æ }uzŠ™
Ã\ W{z Xìg ´
Xì ´Ö ~U}g øì Ñ{zì @* ™£»
Û »£» ã^gzZ&Îzã-
t

Ö#ÑZœ]|Xì t
Û H~&Îzã-gzZ£»ÆÑ
Åy-tƒ Za£»»{ k Hg !* -Z¤
q /Z/D â
Û mvZ îG*9g ~â å
s§ÅÑt/ß™ÂÑ äƒ£»g !* g !* # pXì Ð s§
Z
ÔŠ » ytÔ Š
H`™w Z e&Îz » { k Hg!* -Z ÂÔŠ »C
q Ù !* èYì Ð
á g Z »\¬hXß™{ k
:ì Š  Htß™{ k Ht/ì ; gÈg !* g !*

û oûeùô …ø Üøuô…ø ^Úø Ÿ$]ô ðô çû Š% Ö^eô 麅ø ^Ú$ Ÿø ø ‹øËûß$Ö] á$ ]ôü
DQOVèm! (̉çm é…ç‰E
‹ø³³³Ëû³ß$³³Ö] á$ ]ô pû]øD â
Û ~‚Åe $WkZmvZ G î*9gÏß W)´
Üø uô…ø ^Úø Ÿ$]ôì ÑZz䙬» ðZ', i¹Ñªðô çû Š% Ö^eô †ôÚû Ÿø ]û éö†ø nû %ô Òø
{Š c*
ä́jô Ûø’ûÂô æø oûeùô …ø èô Ûø³uû…ø kô³Îûæø oû³Êô pû]øìtg]6â iBø â ~ oûeùô …ø
g—X Yh —7¼ ÑA $ƒGt‚ »ØgÅ[g}÷‰ Ü zTp
G © !
45 Ð e
Xì Cƒx¥øE $WÏZ ¬ŠtÅÅzm\¬vZ -
+Z ¯ÆkZgzZ/Â
Z
HÂñYƒ [¦Ð y-z Ñ ;§ Z L¤
: Z 7,~ {k /Z
g«}g7Æc Z™X}™ °ˆÐ~g Zizt¤ /zg lZz/ÂUg ¯ìg
êŠðŠÃVƒk H²Wq Ö Z0
-Z »# +pÁ ™7{k
HÂá .¤ /Z ÌÐ
92
" uXì [8¹ #
ILG
ug I ì Ö Z0 +ëL ]IZt q Æ \¬ hXì
-Š 4,
:ì ~
û èöÚø ]‚ø ß$Ö] oøâô èöeø çû j$Ö]øü
D…æ„ßÖ] oÊ h ^e (ÐjÃÖ] hö ^jÒ (xni^ËÛÖ] éö^ΆÚE
}™:g lZÐ „ y!* i s܈Æ{ k HXì x ** »#Ö Z0 + /ª
[pt ‚Æ\¬vZgzZ fâ °ç[p™| 7, Æ/ÂÒ«gzŠÉ
/ZgzZ ÇVz™7¦
¤ Ù {k
/
C Ht {ÒW/}™x ³t gzZ}™~g Zizt¤ /
Šá g Z » Åzm \¬vZ -g—X á ¯ „ ^Å ä zg Âñ W: ** zg
^ÅVß Zzäzg Âñ W: ** zg»¤ /Zª]çû Òø^fø jøÊø ]çû Óöfû iø Üû ³Ö$ áû^ô ³Êøì
ä¯ ^/ ë vßX Ç ñ Yƒ~ Vß Zz äzg Ìg Ñ Zg vÔß ¯
ä¯^ÅVß Zzäzg/ì @* ƒtÐä¯^ßNŠXì @* ƒHÐ
ñ ¯ ]gßÅVß ZzvZ¿ b§ÏZX Š Hƒg Ñ~Vß ZzäzgÐ
z t Ü ZÆy ZgzZ Çñ Yƒ~vZ I Z \¬vZ Y  á y Z Ìg Ñ » kZ Ç
ä \¬ hw Ñ+S t Ð g $ukZ X ÏÑ äƒ = ÂÌÅwqZ
/
¤ zŠ Y ~¨£Æ x?Zm .ñ]|X c* â
Û «~ wŠÆ ¢Z
/Z/ @*
¤ ¶à ¯ Üx?Zm .ñ]|^KZ ä VrZ ¸ ñW
«yZZÃy ZXì ;gv¸yÃ/ƒx¥:tÂ} 7, H¸gzZƒ“
k
häx?Zm.ñ]| áøæû …ö ^aø æø o‰Fçû Úö hùô †ø eô ^ß$³Úø ! ]çû ³Öö^³Îø Š Hƒ
zŠ zŠ 6,T Zƒ: ‚y ZZ ÂÃyú
Û !vZ } Z/ H n²Ð \¬
ÃyZ ¸ ñWaƨ£}÷ ¤ /zŠ Yt gzZ Åœä Vz9
™ ¯ ^Ü}¾t ! .ñ} Z c* Û ?ì i Zg H~ kZ ÔŠ
â
Hƒ «y ZZ
Vß Zzä¯ ^Å[8}÷/ H: Zg ZÍt äØg ~÷X¸ ñW
93
X Vß Z e~3~Ã
zŠgzZ}™/ÂB‚Æb ÒZ[p™| 7,ÒzŠˆÆ{ k Hn¾
‘œ® ) , Z ïE
L i8gzZ}™ ¬Š Å b & Z KZ™| 7,Æ ~ # qÒ
~/ ÇAŠ y -Xƒ „ J -9 zg kŠ Ð 9zg zŠ { z { Zp} ™
Hpñ YƒgzŠÐ \¬vZt/ å c*
ä kZ Â{ k Z™akZ { kHÂä
XŠHƒ Ì[8» \¬vZt Ð • ',Å/ÂgzZ 1Z™s çÐ/Â
:ì \¬~g !*á gZ
›
ø ] á$ ]ôü
—àønû eô]ç$ j$Ö] g% vômö ²
DNNNVèm! (é†ÏfÖ] éö…ç‰E
L Zh +' × [ Z N » VjgzZ (  n pg [8ÃVß Zz ä™/Â\¬vZ )
]g ˆKZÃy- Â Š H–µ Z [ Z N »‘œgzZ 1 Z
~)** wqZ
X Çñ W7k0* }g vQgzZ ÏñWÃ>
ƒ ZŠ Z< L Å< L /ß ¯ w©» ¬Š kZ~ ã .6,gzZ [™C Ù
.ƒ8gzZ µ Z̀Z »ÆäƒZŠ ZÆ<
Z} L Xƒ «gÌã .6,Å\ WgzZ
[8ÌÑZz "7,» kZ Ð q nZ Å ¿Æ Åzm \¬vZ -
Ýöçû n%Îø^mø o% ³uø^³mø ~ã .6,Xì Cƒ[8ZŠ ZCÙ Å[8èY ÇñYƒ
ÑÐ"7,ÆkZ Z®åw©»Åzm\¬vZ -[8ŠgÌ » î³Ö]
o% ³uø^³³³mø X σ«g ã .6,gzZ σ«Ìš M 8gzZ σZŠ Z Ì<

\
Xì CƒwJ¢¬ŠÐTDé^ΆÚEì WZ êL Z Ýöçû n%Îø^mø
Æg ZkZñ 7,¬ŠtÌ{zƒn%»? Í ÅwŠÃT : Hç³³³Þ
Ø Z<
ÃVzg (Vzhz™gzZ0 +ez`gÎÔyWz}i} (,ãZvZ} Z/B‚
-Ù q
7 -ZÂwŠ Z÷X ñƒáeÆ}g–Ë%~Y Ü\W
94
w eÌÃkZgzZ £Š wZ e@¼ »è¶È  á KZ Ì6,kZÔì »
Ái Z ÁÝöçû n% Îø^mø o% ³uø^³møX Ïì g CY? Í ÅwŠ \¬vZY 
Ø Z< á y ZX k
Xá™xŠ Ì6,wŠ™| 7,g !*
7
] ª“*Štº
L »x¼Æg ¯6,
: ò¾
^aø …ø çû röÊö ^ãø Ûø`ø Öû^øÊø / HwZÎäݬq -Z äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
YÂìíò¾ìÑg¯²Š HHxlVY6, ò ¾Ãg¯~^aø çF³Ïû³iøæø
» ò ¾/ c* â
Û «[Zt ~ wŠ ä \¬ hX å~gz¢x¼ » ò¾
pçF`ø Öû] àôÂø ‹øËûß$Ö] o`ø Þøæø ?Š ÅTì pçF`ø Öû] àôÂø ‹ôËûß$Ö] Ì% ÒøÝq
E
-!
Ã8 kZ/V¼~‰ì LeÃ]oÆÅ ö:X LZ 4C Ù gzZì
8Z # èY ǃ½¬»Ú Š::gzì ~gz¢Šz»8 ÂdŠ # Ö
:D â
Û Š á gZ \¬vZ:Xì ;g Y¹ÃÚ Š:Ãq¾Â7„ì
û pçF`ø Öû] àôÂø ‹øËûß$Ö] o`ø Þøæø ä́eùô …ø Ýø^ÏøÚø Íø^ìø àûÚø ^Ú$ ]øæø ü
DPLVèm! (l ^‡^ßÖ] é…ç‰E
LZgzZ ZgeÐ äƒ Z9aÆ [ ˆt ‚Æ [g LZ ~ *Š
[£½pgzZg £ » spÐ e $WkZX »zgÐ é Zpx ZwÃÑ
Ð{k Hªp çFaø ì [£sp Ú Z sÜ'/ ˆƒ Ìô=Å
ÃÑgz Zá uzgÐ { k HÃÑL Z ì xsp » ÏZgz ZáX
$W:ì ò ¾„x **
~^aø çFÏûiøæø ^aø …ø çû röÊö ^ãø Ûø`ø Öû^øÊøe »1 zgÐ { k H
/ì m s ¸ñ » ò ¾„g ¯ ÒŠ â/ Hxla ÏZ 6,ò ¾Ãg ¯
»p çF aø g z Zg ¯ Z # : X ì @* ƒ Za ò ¾„Ð ä !*
Š Ãg ¯ ÒŠ â
X ǃù]o» ò ¾QgzZ ÇñY »zgÐ q ¾ÃÑÂǃ: Š z
95
Z gzZ ì x**
# Ü ¤ ¦ÃŠ ~¨£Æ C ñŸ» ò¾:
»‰
ãZzG: ?ÇñYH »q¾¨£Âǃ:g¯ÒŠ â ªCñŸ»
G +
þ©B » ò ¾6,1zg Æ kZ/ @*å ~gz¢x¼ » {Š â Æ g¯/ Zƒ
Xì ?Š {tXnƒ
B‚Æ kZ ˆ~Š ]gŠÅg ¯ Z # /ì t ?Š [gzZ
Xì Cƒ0Ð +¡]gŠ/ì xi ÑÌ]gŠÅò ¾
?ì H ’Ä £gzZ+Ä £
ì H ’z+x £/ Hw ZÎä¿q -Z äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
/ c* Û «y*t ä \¬h? ë£ v!*
â
¹!*gzZvZ ° ãÃgzZ
+Ä £ Y™7{k H{Š%/ **Y0{Š%é‰ Ü zÆVç»Æãâ
Û **
Y™„ {0 +i¿/ì ’ x £t ** ƒ¿x¤ / u‰ Ü zÆ~g ZŠÎâ
Û gzZì
{ z ñ ÑO ìC Ù  gz Zì vZ ° ã à { z a Ð Vƒ k H : X ì
E3!
0I
îGE4$ÁqZgzZì +Ä £ ÈÐÄ%)îG 0©E Á qZ ªì Ìv!* ¹ !*
X ì ’ Ä £*
*™g (ZÄ%
[òZzŠá Zzä¯s—)ÃyK̈Z
s—)ÐsÜIƒòZzŠp ÖZ ä³Ò ^³m^³Ú†Ê ^³³…]
gzZB‚ÆL «g » kZ X Y™7k ,iÃyZ ï¬ ðÃgzZ  D Yƒ
»p ÖZ ÂD Yƒs—)p ÖZZ # :Xì @* ƒB‚Æ·
@Yƒ s—)Ð [ òZzŠ ÌÑZz% 1
gzZ yZZ[ òZzŠ {zgzZì *
7k ,iÃkZï¬ðû {Ñ ç‰ƒÝq[ òZzŠtÃTX ò ¾
z {Y: w) z Œ»VÝÆ *Š: ªï¬ » { Y: ï¬ » { !* : Y™
96
gzZì Cƒ F
Fz x# Ö /Z ÅkZgzZì Y™k
, zŠ
iÃkZ wâ z ª
\¬hò¾zyZZƒòZgzZñƒñ¯Æt‘ÂsÜIƒòZ
Ãp ÖZ ~ [ òZ t‘Z # :  ñâ
Û «aÆ # Ö /Z ä
Û «Æ \¬ h Âì y 
p ÖZ ~ [ òZ {Šñ
á Å ä™s—)
á Åä™s—)ÃáZz% 1
X σ: VYy
7` Zg+Zsp » ` Zg+Z
» ` Zg+ ZÃy Zì @* ƒ ` Zg+ ZÃX äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
5ÅAWgŠ Zƒ ` Zg+ Z ½p ÃvZ I Z ‰/ 6 @*
{ z îÂG ƒ 7sp
ì ?Š Å äƒ: ` Zg+ Z ** ƒ spt gzZ ¸ : Ð ~ åg´
áøçû Ûö×øÃû mø Ÿø &önû uø àûÚô Üû `ö qö…ô‚û³jøŠûßø³‰ø D â
á g Z \¬vZèY
Û Š
¸Ãy Z/6,gîkZ  ìg Ya ( s§Å3) óg’ Ãy Z ëª
** ƒ¸" gzZ ì ?Š Š䃸" ** ƒ : sp : X ì 7Ì
 Š䃸ì ?Š ** ƒ sp@',Æ kZ X ì ?Š Å ` Zg+ Z
X Å ` Zg+ Zx°ì ?Š
™7Ãh)fÆhÿL X3Z
ì **
à o³`Þ **ZëhgzZ *
*™W,MÃË ä³Ò ^³m^³Ú†³Ê ^³³…]
7Ãh/ì Ú ZsÜ)fÆhÿL 3XZX 7Ð~œ£Æ †ÓßÛ³Ö]
\ Wp** â 7ä 61ZXì 7Ð ~œ£¦Ñ ** ZëÔ,Š™
X c*
Š àä~köÇû×øeø ‚ûÎø c*Û äÅzm\¬vZ -
â

G
Vc*"ï
0* GL.g9 Å\¬h
ÿL ¢~»ÆÅ\¬vZèg/]| äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
5
E
97
-
Jk , Š ÎgzZ Zƒ Za »Åzm\¬vZ -Y m CÑZ¦O{Š Zg Z Z
# xsZ
Hä x™Ó óq -Z Å\¬h1ågzŠgŠ¾Ð \¬hwŠtå{Š Zg Zt
^n&fôÞø pû‚ô ³Ãû ³eø áø^³Òø áû]ô / c*Û «x £HgzZ c*
â
Û «xsZÔc*
â
Š™ HÐ
{ Ú]| R[8ÆÅzm\¬vZ -Ñ b§ÏZX †ø ³ÛøÂö áø^³³Óø³Öø
Æ \¬ hXì „gƒ «ª zŠ ÅxsG Þ ‡ÆÅ \¬vZ èg
ZÃL
’ G G
ÃÑ êLO ÿL & ‡gzZì „gƒ e$Z@ ÃÑ ÿL 5¢Ä i ¬/ì : 1 H » x™
C ì ; g Y1~Øg¶¨W
» 3g c*
gŠ  ñ W~ l
Y 1zZ õƒ !‚ œ E
C D â

Û òzg **
ÑñgzZ
+
0i ò é<XI
(u',"$ëW
+ &ÂĬ ýL‹Å
h
KZ6,
', ÍÆâñǪ~C Ù ªï GL ^[ ëW~z*Št»\ W !vZ} Z
ÃkZgzZ @*™7lˆ/‡ðÃaÆyéLZgzZì mZ e Ñ Ã
~ }i Ã{Š â w( gzZ ±gÆ „  Xì ꊙ„~ V”zŠ
~gàì êŠ ¯?Q™ 2תz}uzŠgzZì ꊙ[_ .
ÃVÍßgzZì @*™×zg ÌÃVzuzŠì @* ƒ×zgÌŠpXì *
@Yƒ×zg
ÒpÐ kZÔŠ H0Š 3™ƒ[_ .~}izgzZì @* Û Kzg
™ë Z

C D â
Ññ[ ZX DƒZaÍÎzy%gz[ †wYg ZŠ
Û **
GšÒ7Eª I4 8E
„Š ï » ZgV é5G 5 Va
E

4E
„Š p Zg èG5G *Í p ð
E
D â
Û «ï GšÒ7@+ZÃVzq~ngzZÖ\ WZ # !vZ} Z
98
4E4ƒ
5G
XÐVƒïŠ:¼ HÃèEG / YÈ7~Â
|ÅÄÜ
óèEL j8»VÍg),7- $Jż A ÄÜ äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
»VÍg ),ÂN Y ™3 Z éZ} .] ÑqÆˤ /ZçOXì)** Š OZgzZ
CYƒ »• ',gzZì CYƒ t nÄÜÅ¿, Z/ì q )Z
] Ñq LZ/ceÃY #akZX * @Y17x » »+ ŠÐkZgzZì
vZI ZÃ] Ñq LZgzZgy' × Ç6,<Ñz< L gzZg f
e{ ^
,Y»
a kZ X  ì g ? Ø 7ÂÐ Y 1zZÓZC Ùá ë}/g D 5Ð
ÅóèE L j8Æ VÍg )
,gzZì óèE L j8»vZ I Z/−ÂÚÃÄÜ
:~» ¼ A ÃkZ p ïŠ ¯ IZ ÌÃIZ ** \¬vZ Ð •',
',ÅÄz ò ¾LZY #)Ð ¹ Xì x £»spX −

ðƒ ˪i$ +z1ÅY #Ð ¹gzZÐVƒ6,VzŸ aÆgâÐ
w qZg Zæ»] XÇg~{ CvZX ÏVƒ
X ǃ6,
½yZxÅ[Š Z
H{L )],·ÌÅ! Š ZYÎ äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
Å ( Vƒ k
zŠ *ZgzZ', Vâ LZgzZì Cƒ”ZgzZ ™{Š c*
» Z Ô\ !* iÐ Ì
Æ Vz(,LZ Z®ì Lg 2~ V-Š Zz ÅVE.6,å [Š Z" »
LZ Xìg ‡â = ÂÅ [Š Z Ð \¬ hgzZ ìg [Š Z !* å B‚
ë/Œt gzZŒg]»™KZÃkZ Âã Ì1 ðä /ZÐ Vz(,
~g øÔÅkC¶ðÃäVrZg0 +Z}g øÔnƒ: ZŠ Zt £ÆyZÐ
Æa LZÃë {zaÆ wÔðƒx)q -Š 4, Æy Z ~g ZŠ Ãz
99
n¾X  ìg™µ ZÐ {)z # Ö i 5 c* Ö }
# .Ãëa kZ B7
/}™óèE L j8¸̈ ¤1ƒ ~gz$~ÆÅy Zp¤ /ZŒg]»ûKZ
ëì „g™nçtÐ x £—T=Åy ZÔì ~gz$Åû}÷
{zÃá Zzx £nì 8 Š¼ ÑZzx £—èY M h 7VJ -V ;z
Ôd— ‚Æ yZ™™ª** KZÃe $f ZÐ s§ÅyZ X Y W7Ã
{g !*
zŠ/ @*
ñYƒµ ZÐ [|Z èE L j8Ã7Æ] ** ˆ Z ~EŠ c* ´Š
¬Æ yZ™8 - â °ç c* A { i ZzgŠ » Õ3 Z éZ}
.gzZã : e $f Z
Å õxXá™{gtÐá Zzûg ZgŠ ËÔì g~# Ö } .ÅyZÐ
g¢m!* J Â~Š e /Z/Çgnç¸ ÌB‚Æ Š ÑzZ
$f Z Ãy Z¤
ä vg ) ,y Z ˆ Ve$f ZÐÑÆ yZÊ ÑzZ Åvg ) ,q -ZX ǃ
gzZƒÁ¿¤ /ZX } •Æ®}g øŠ ÑzZ ~g ø ^Þøö ^fø Òû]ø ^Þøö øŸæû ]øc*Û
â

~{çtƒÁ[Š ZgzZƒ {Š c* i¿gzZ Çñ Yƒ[ x»tƒ {Š c* i[Š Z


X Çìg
ì mÜZÁ ¾ » bŠ:ÄÜÉ
ìg/sîq -ZB‚Æ̈¤ðà äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
-ZzŠ  ZuzŠQ ñYƒ wÙZ » I
q /J -VŒ }Š: ÄÜ gzZ
E-G
d
ÐÅkZX }™: ~]** ÅwÍ Z ÷L Â}Š™ «ÄÜ~ „ w ‚
V Œ Ôå ;g å ã c*
',ÅzgŠ dZ e
$.Vâ K̈{q -Z/ ðW~ wŠ wV
»Vâ K̈{ kZ/ ¶ðW:6,x š ÌZ1c* $Œ
Š™d Û Æ x šÃ ãc*
', -
/J
h^YÒpgzZ c* Š}Š x šÃkZ ä Vâ K̈{}uzŠQX Š Hƒ wÙZ
ä3vßgzZ }™x ¬ ; CZ/ ~Š }Š ÄÜÃ ã c* ',kZ c*
Í[ Z
,Y ~]**
^ Åw Í ZVâ K̈{~]gßkZ/ CX Vƒ[ c* ;Ð
100
É ?H7„aÆ {Š ÃZà ãc* ',gzZ ~Š 7ÄÜä kZ/ σ
/Z¬ Ð ‰
¤ Ü z/Ð Vƒ b‡Æ mÜZÆ kZgzZg Z*]Æ kZ
h™7{Š.Z 9Ðãc*
X¸ M ',gzZ D™ððvß Âꊙ„ãc* ',
E-I
d
G
GLE
» ÄÜ ì Š ]o»Œ™}Š: ÄÜä wÍ Z ÷L b§ÏZ
"âZgzZ c*
Xce**
Yƒ ZÆÂ6,mÜ ZÆkZX c* Š™ZŠ Z h
GL¢E
ì xzFzxi ÑTï ZÑgzZ[Š Z
B‚Æ',» ZgzZìŠ sgz Z íd äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
E
y ZgzZƒ y ˆZ dðà »Xªì s ÜÌÆ T ïG L ¢ZÑ! Š Z"
! Š Z"Ð yZ } (,LZ c*
ƒ H{Š .Z ~EŠ c*´Š izdÐ
X Yƒ7[Š Z"~ZpÑðÃXì s ÜÌÆÄZÑ8* *™
L »š
: M 8Å ²
ô ] oÖø]ô oûÂô]ø
\ !* ì @*Ñ™& +ðeÃ^{”ËÆË äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
ÏZÔì @* i ZâÐ ] â ÅZÔì @*ÎÐBÔì @* ™g \ ÃkZ¬Ð^
Zg \ »vZ ÑZz ¶ŠvZ à Z ]úŠÃyZ gzŠÐ \¬h}È  b§
Xì *
@Yƒ
x ÅZ »]Ðv WÅ]á
Ð3{‚~y W»ug MZypg ä³Ò ^³m^³Ú†³Ê ^³³…]
]á~ „ {‚~y WgzZì Šg Zz~ u 0*
ì " u/ 6ì » ~Š Zi W
ILG
z ü~ ò ¸~ ypg q zÑ:gz ì Q] ÌÐ v WÅ
W,Z »] ¸Ì~y pg ûL^zgzZì CƒkC] ¸gzZ ñOÆw{Z
c*
Íì @äƒkC~gz$~6Zá‹ ¸~{‚~y W1ì Lg ¹!*
1 01
á ) b§ÏZ X Š
~Š  Hc* × » ~Š Zi WÐ 36,¼
‹ {Š ( 1 v WÅ]á
o×FÂ èYì xß‹ ÒŠ Z%Ð kZì Š Hc*
Š¬ »{ izgÃVâ Z {”
Xì à Zzäh ÂÃ]á] ÒÅ{ izg/ Zƒx¥Xì @* WaÆ ÝæˆÖ
?Šq
-ZÅš á Å\¬h
M 8È
ìt?Šq -ZÅš M 8È  á Å\¬h äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
Åt (LZÉ ì ~Š™f ‹i YZ g egzZÆ} 9ÃVzÈLZ/
Û ~p°µñy
: ðâ
át
ø ] áøæû †ö Òö„ûmø àømû„ôÖ$]ø™
—Üûãôeôçû ßöqö o×FÂø æ$ ]÷ çû Ãö Îö æ$ ^Ú÷ ^nø Îô ²
DMUMVèm! (á]†Û Ù! éö…ç‰E
*Š X  D™Š c*…ñƒ g e gzZÆ Ô} 9}È m{}g ø
Æ VÍß/  … Yèa  M á Š !*
h } Š V ¹] i Y Z + Z {  Æ
Æ™f}g øgzZ OgŠ c* Ü zC
‰ Ù …{z/7[8, Z ë~ Vߊ
/ì ?Š Åš M 8È  á Å \¬ he$Wt gzZ ñ W: u7Z%
W7„uÆ™f}g ø%ÃV < ¬}g ø
C @*
ä ë Zg Z* œ uS C Ù » ã Ç0
+ i
™á Zg – » ]¯ Å x ** Æ \W
E

à g Çizg êL z ] § Ò C Ù
c*Š ¯ ,è ä ™f µ‹ ~¾
À
g ZuZ: °¬Æg lZ êL 7
ë/ì @* Ct¬» ]çû eö çû iögzZ ]æû †ö Ëô Çûjø‰û]ô äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
Ð
# Ð,™ æë/¶] !*
„Z t~ÞZ êL ‘ªÏVƒN æÐ
{ÒWgzZùâ °çÌÐ V î æ¸*/ ìg} Š¬»`â °ç
102
Lg\ !* b§TÐ, ™7tt {g!* zŠ ë/z™ÇÌaÆ
+Z {ÒWgzZ £Š™s çðƒ tÐí/¼g C/ì HÐa
E !
gzZ ‰â °çÐ Vƒk HÆèâ  öW -šÆgl ZX ÇVz™7t
E
-š!
°çÐ^ \ !* # gzZX *
Z *™x ³»ä™: {k H{ÒW öW Æ/Â
{z/ì @* C¬»]æû †ö Ëô ³Çû³jø‰û]ôì @* ƒ{Š Zg Z »ä™s ç»kZ Âñ Zj
/ZÔï Š:¬» °çÂ@*
¤ ƒ: ** ™s ç¤ /ZX T e * *™s ç…
y kZÆ• Ïnì ?Št Â}Š¬»Ü } Às ™™ðŠ .\ !*
]æû †ö Ëô Çûjø‰û]ôgzZÏVƒN æÐVzÈ/ì ?Š¬» ]æû †ö Ëô Çûjø‰û]ôX Å
Cƒ›Å% 0* gzZVƒÑZz% 0* Zgv~/ c* â
Û ÜûÓöe$…ø c* Û7 ²
â
ø ]
zz Å% 0* \ !* Vâ b§Tì ꊙs ç¢ÑZz% 0* a kZì
>»~ ÔVƒ ÑZz% 0* ÇZg vÂ~X  s ç¢Ð
]…÷ ^Ë$ Æø áø^Òø äö ³Þ$]ô c*Û wi **
â
…^Ë$ Æø+»¾IaÏZ ? ÇVz™7s ç
~÷ÔVƒ ÑZz ä™s ç {Š c* i ¹ ÔVƒg FVƒ 7
Û ¸ ~/
Ð ]n~÷{ k H}g vß™{ k HÌÄ ?Xì Vc* 0*" ]n
Xì Šzö)]n~÷Šzö{ k H}g vèY M h7| (,
/Z # D™g lZVYx?Z:Y m CZ/¾ ðä /Z[ Z
YmCZ/ìt [ Z Âì wõ6,y Zgzœ »Vƒk HgzZ Dƒx9{z
gzZ \zZ) ñOÆ \zZÉ @* ƒ 7Ð àçg lZ » x?Z :
Ð Š ¿Z LZ ªì @* ƒÐ ä™g (Z ÃaZ) ñ OÆ aZ
X D™g lZÐkZÆ™wú6, „@* ÃKZÃä™g (ZÃ\zZ)
Cƒ¹F, ~[Œ Û ‹â£Æx?Z:Ym CZ/ìtzz~uzŠgzZ
Æ[Œ Û ‹â£Æèâ{zÆ™{@x»[Œ Û ¹F, Åw:XìSg
10 3
+.ªåZƒ:ÝqVYx£tJ
h] -[Z/D™glZ~}g!*
X_â°çÐ\¬vZ{z6, ,
kZðƒVYk Û Ä£
Š~w”Æ[Œ
-Z »²
N: °¬q $W
ô ] oÖø]ô ]æû †% Ëô Êø e
}÷™v¸g C/ì 9Ð^Vâ äÒ ^³m^³Ú†³Ê ^³…]
:Xì @* ƒ wÑ+ Z6,›z Oâ ÅV â yZÄt ÂYW~ŠÍ ~÷k0*
Ð VzÈî YW™v ¸s§ÅvZ/² á g Z » \ ¬h
ô ] o³Öø]ô]æû †% ³Ëô ³ÊøŠ 
š ÃD7 LgLZ~g!* -ZXì @*
q ™CÙ ªÃ›{C" Å\¬vZ
,
gzZ å;g™k }÷™v¸Ð ~¢ g
Š~äW{zgzZ YWk0* C/ å;g
E
$Wt ~ wŠ ‰
e Ü z kZ ñYWÐ ~¢{z/ å Le ~Ð ›î0E 0Ò‘
Xì {æ7›Vc* "Å\¬hÐVzÈ~²
0* ô ] oÖø]ô ]æû †% Ëô Êø /ðW
ãWŒ E
Û î0ªG -Z »áôçû Ãö Ûø‰û^Êø ÜûÓöeùô †ø eô kößûÚø ! oûÞùô ]ô e
3‹Åq $W
~/ ** Û ÜûÓöeùô †ø eô kößû³Úø !»Å\¬vZègg Ô]|
â

Ãz÷z åaÆ𜊠ŠèEG 5…#yZÄt6,[g}g vc*


4E Ñy ZZ
7)gzZ bZ ðÃ{z Vƒ c* Ñ y ZZ ~6,T/ì Y ~ »ÕÅ
𜊠Åx ¸ÅyZ/ @* ¹7oûeùô †ø eô kö³ßû³Úø !akZìg ÇŠgz6,ÌZg v
: W,
Z CZ6,Y MZƒ¨ðœŠgzZ c* Š™LÃg Ô]|äg ñ1ƒ
E
-š!
/ßÍ™wÅy»ª] !* ~÷ßÍ/ öW Æáôçû Ãö Ûø ‰û^³ÊøgzZ m3›
I
Å *Š ~g ‚ tŠ ™ þL ^¬/ì ] Y Z̀: °¬ ~ kZ [Ñ yZZ ~
C D â
Û òzg ** ÑñÃÏZXì @* ™G§Ö Z™ƒsp"Ð # Ö 5
G
.2_z „ I

çG  Z y . V‡ÁþL i
I
’z Vœ zŠ !*Ô¬ þL i“
1 04
»GLZ6,^a Åê e Ô¬gzZì @*
ƒ {æ7 G»V ¸Á:ÀF,
Xì @*
™g Ö Z
L »Y fÄ Z™S
:
E
Ôì CƒÐszçd!7Åsø ä³Ò ^³m^³Ú†Ê ^³³…]
E E
szçd!ÄZ™Z:Xì * @YƒËsøgŠÏZì @* ƒËgŠTszçd!
z x Z™ Z ÃkZƒ 7~ /T/‰ì òiÑ søÄZ™ Z : LÆ
ðÃÅkZƒ à { c* ƒq [ Zy ðÃ~ /TgzZ  n pgÐ o ôZ
Б $
L Æ äƒ kz êL ÿL qÆ yZ x Z™Z »Y fa kZX D™7gŠ
:
Øû³rùô ³fø mö Üû ³Ö$ àû³Úø / c*â
á g Z äÅzmvZ-x™Zg—aÏZXì
Û Š
X 7Ð~ë{zH7x Z™Z »Y f}g øäT^ß$Úô ‹ønû ×øÊø ^ßønû ÛôÖô ^Âø
ë ZÁ cZ´@6,.È ™{
Z}
zw Z ¸ZÆp°zq=~» ä³Ò ^³m^³Ú†³³Ê ^³³…]
E
LZ Ìt¸ï G L 8™Xì @*
4h$ ïE
LE ƒ W,Mgz¢¼ :¼ ÑÐ ] Zk , ’
z ~g (Z)z ~Š Zg Z)Šz!* Æe $†zá+æLG % g »gzZ sg çz xE
gzZ ò ¾§ âz1gzZì @* ƒšW,òG &tp¤/Zì @*
ƒ W,M6,gî~gÅ)
t
ì @* ™g lZgzZì *  q kZ {z Y~‘œÆ  ïE
@Y™Ãª GL 3B
Z®X  D Yƒ Za gz¢g0
+ZÆÑ] Z W,Z¼ 6,gî~g (Z)p
Ð ( Ó@a Æ ä™u 0* Ð ] Z W,Z yZ ÃVzÈ w=LZ
+ç ËçO  D Y K Za t g (Z) ƒ òZ
w ¸~ fñ ðà » 0
Tì êŠ Ÿâ~ fñðà Uk , +çðÃc*
’0 ì* @YVôZß !*c*
†S!*
Zƒ W,
M¼ Ñ F gFg‚z]|[ ØZ ªì * @Yƒ 9yi Z ÂÐ
105
Š^
Ôgpx ZwÔäÎg e Ôg k {z ¶ðƒ yi Z á)¼ e $† ÷L ÅkZ Ôå
t Æ t‘Âì ù 7Ð + 0 +ç Z
# [ ØZÆ {)z »$ +c*
I Z **
´@t X  bZiÃW, ZÆ VÇZu bægzZ p°Å kZ x ÙŠ
X 0Ðb Zzg Zzx Z ï G "1g ë ZÁcZ
LG3E
i§+4»w”ÆÞZY Ÿg
5ZŠ Zì q -ZgzZ[8Y Ÿgì q -Z äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
ǃ8èY [8þL85ZŠ Z/: ì [8Y Ÿg Š°X [8þL8
**ƒ ZŠ Z › þL8 » ] Z f Š zö) : ì Š zö) ] Z f Å:  á \¬
Ö Z0
# +6,V‘@* ÃgzZ Vî æ : Xì e** Ð q** zHz Šzö ïÈ
Æv Z ªì & §› °„ ** ™Ýq Ÿg Å[8™8 - â °çÐ
z[H¹ ~ ÂCƒ ðƒ: tÐí¤ /Z/„tgzZì Š°»3 Zg
§—Xì ~ e $Šˆï L Åf Ð] ³Xì & §ƒst @*
G ƒ id
# Ð V‘@*
Z ÃèYì {h +I „ ~ b ¬ z -z # +~ h
Ö Z0
id‰ Ü z kZ ~ VƒóÅ[8Âì @* ƒ ?f ~ Vƒó KZ Ô¬
id~ÃKZ {z æ" ~øi LZvß @' ,ÆkZXì @* ƒ
[8ƒŒ Û ~IŠpz=: L /gzZ  Dƒ?f~ÃÅ[8gzZ
Ö ÑZ œ]|w ¸ » vg )
# ,q-Zç O X  Dƒ xzøÌÐ
~ { óK Z Z# {È/ c* â
Û ÜämvZ G î*9g ~â å** ÑñïGÒ)ÅZŠë
id~ ÃKZ Z # gzZì @* ƒ id~ÃÅ \¬vZ Âì @* ƒ ?f
ƒ?f~ÃÅvZ Âì @*
C ì @* ƒ
~ F, Ù ~¾ Œg g ZD
', g ZD Ù ~¾
~g]uZC Ù }÷~“uZC Ù ~÷
10 6
E
Øg Å \¬ hÐ # Ö Z0 +þLG3¢ÂÌV „@*
ÃgzZ N æ:
',Å#
• Ö Z0+z/ÂX  CYƒÆ Ó@a }g ø ~ ºœÆ
+4ª àønû ñô^_$ íøÖû]†ö nû ìøÑZzä™/ÂgzZïŠ ¯íÃÑ\¬hÐ
: ~0²ŠZkZQ ÑZzä™/ÂB‚Æ# Ö Z0+:Xì *@Yƒg» æ
Ñï GLÅfÐ #Ö Z0 + 6,æ/ ðƒŠiuVYÐí æt ñ;/ìg Î
 *ZŠ u 0*
{z:X Zƒ Za "½ Z ‹ZgzZe $†Ð kZgzZ ðƒÝq
z =ì aZ *ZŠ r ZŠt Ð k Q}Š™2~ ~I ŠpgzZ =
C } Š™d $Œ Û Ð\¬hgzZ}Š J eÃ{—"$Æg ZG
~0+ § ¯ * ì YZ Â Ð ò ¾ ¯ **
ì ðZÎg ~% hZ Â Ð @Zi ÓY
hzŠÆ
X ÑZuzŠgzZ›q -ZÔhzŠÆ äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
z1 Xì @*
ƒ ¬Z Â~ ñ Zg Å̈¤gzZ ! %Z # ì @* Wx »›þL8
# ì @*
Z Wx »K Z% »ÑþL8gzZì *@Yƒ j+¯gzZy‚ W¿Æ›
z ÑÅ z1 ‰ ƒ s %Z ~ ñZg Åh
Ü z kZ Xì @* +%gzZ ! %
Xì @* ™¿6, ñZgÅ! %gzZì @*™ +ÃñZg KZÆx Z™Z
i§»ä¯íÃÑ
{zDƒ)ñèÁqZЊúñA äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
aÆÑiZ ªD Y Šg Z Œ Û Šú{z1Dƒ)ñèCÙ„
}',{z~|pVƒx¥}',ÂC Ù „  N YKwqZ, Z¤
/Z
w1^ÑaÆäZ™Dr~:W~Vâ ›‰Dƒ7
-Z Âc*
q Hƒ s %Z~ Vâ ›zŠ } bŠ
Š™ »S N~ :WgzZ Š
107
V Œ Ô¸ìg™p°¹ Å\ W Â{z/ bŠ w1 ^ÑÐ}uzŠ
H Â̀i ï
IL“!* L Æ äƒŠúY A
¿xñè 6 ( ^Ñ) [˜ :
Xì ;gƒ̀Z ï
IL“!*

Û »ªgzZSÅ]Š „
t

G
]z·~[ ç¤N‹ YgŠzA $Z%Æ¿C Ù äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
Ä £ »zgŠ TÃTXì @* ƒÐ ªÉ 7Ð SÅ ]Š „
Cƒ 7 Å w qZÆ kZ Ð g±Z ÏZ ì @* ƒ Ýq [ Œ Û z Äc
>ÏZgzZŠñx?Z:Y m CZx Ó~>q -Z6, gîÆw VXì
vZg !*
-ZäY m
q CZx ÓgzZâ
Û p=ÌÅzmvZ-Y m CÑZ¦~
CZx Ó Â¹vZ Ìä ÅzmvZ -Y m
vZ »x?Z:Y m CÑZ¦gzZ ¹
CÑZ¦èY Yƒ 7',
Ym Z',ÆìvZÆ ÅzmvZ -g—I
X 7ÝqÃËgzZ {zì ÝqÄcz[ Œ Û Ä £ ÃÅzmvZ -
>ÏZgzZ ŠñÅvZ ègº Z & œ]|~ >q -Z b§ÏZ
 yZgzZŠñ¢œY 1zZ',» ZÆ—‚5ZgzZÆ#
ƒ Ö Z kZ~
 ¹vZ ÌäÅvZ ègº Z & œ]|~ >ÏZgzZ ¹vZ ä
ä& œ]|èY Y0* 7vZ »äZ ËÃvZƺ Z & œ]|
/ Zƒx¥X 7ÝqÃäZgzZ Ë{zì ¹vZÐ ï GG 3G$ œÄ£T
©G
7Ð ]Š „ ïG L 3.²{z  ]z‚ ] YgŠz A
G $Z%Æ Y 1zZ z Y m CZ
X Ð]Š „ï GLG3©E
G3µÉ
M 1g î01^Zz~g lZ
ÕÅš
Š¬»`â °çV ˜ä\¬vZ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
Âì c*
108
\ !* X ùâ °çÐáZz% 0* LZ/ì c* Û Üû Óöe$…ø ]æû †ö ³Ëô ³Çû³jø‰û]ôÒZ
â

M 1g : X ùâ °çÐ éE
š &OZ LZ/ì H Âì Le * *™s çZ #
/ì [™{@x »Øg Å\ !* Vâ {È/ ~Š J (,yQÐôZzÆ
šM 1g Å\ !* V â gzZ  ï Š™s ç ~¢X{ zÐzz Å% 0*
?»Øg ~÷Q ÔVƒ~ ÂÑZz% 0* gzZ ! %ÝZ Ôì qÂ−Z
»¾IVŒ ]…÷ ^Ë$ ³Æø áø^³Òø äü ³Þ$]ôùâ °çÐí:XƒM h™{ i Z0 +Z H
i¹ ÔVƒ …^Ë$ ³Æø7†Êô ^³Æø~/~Š J (,
{Š c* gzZyZÆ™wi ** +
~÷Vƒa™{k H} (,gzZ {Š c* i „ Ä ä ?ÔVƒ ÑZz ä™s ç
X ùâ ]nÐíuPŠ" Z®M hƒ7{Š c* iÐ]n
fâ ðÃZ # gzZùâ ¯Ðí }/¾ *™ðû *Š¤ /ZQ
:X Ç ñY ŒÌpÑ)É Çƒ 7*™{z  ÇVzŠ 7/¾ Â
Æ \¬ h  YY H7g¦t ~ }g !* Æ V_™Æ *Š Z #
Šp², Š: {zgzZ fâ ]nÐ y Z ðÃ/ ǃ Zzgù yátB‚
«j¯Î}/}™y ´Z¤ /Z *™ ðà » *ŠgzZì c* Š ¬»`â
Å x™Æ \¬ hp ǃgzm {z6,g ïZÆ q -Z Îq -Z Â Ç Vz™
Šzö) Ìx™ » y Z Âì Šzö)] Z f Åy Z 7³Š Z®gzZg Zl
z], ·ÔuÑz¬~kZÔ7³Š Z®Å]n~ ]æû †ö ËøÇûjø‰û]ô:ì
x̀» q âC Ù » kZ ~ Ç fâ °çÐí {È / ‰ Wƒ  ],ú
X ÇVzŠ™s ç
Ö ´ÅäWgâ~»
#
Æ t ZÑzzÔ{ izg Ôi úv߉/ Hn²ä r
# ™q -Z
X  2 ~ Vñ» qÑ ½ ÜgzZ  D Zr Sh Z e p È0*
1 09
ˉì +Z w VÅ {C Ù ªÁqZÆ yZ/ c*Û Š
â
á g Z ä ÑZz ]|
ñ W7. pƒå8
$™ ƒ: mÐ kî ; gz0* -],ZzÅ ð~y
GB‚Æ{C
~] Z” Ù ªÁqZ b§ÏZX ǃ: ÑYZ Çìg Zƒ0 +ZgzZ Ç
~»:gzZƒ7Za m9B‚Æ\¬hÌZ/ì ?Š ** ƒ2
~ ÌÁ qZ ¿(Z/ìt # Ö ´ ÅäWgâ~ »gzZ * @YWgâ
/ì ÔÌt ì x=Â Å wqZ ( pX Y{g 72
X ÇñYWÌgâÐœÏ~hð~Tì „gƒå8 -], Zz

"gzZ{Z
yv»ÏŠ6, +û{Š6,
<Ç} (,
L Æ;gE-q
Wz6, -Z äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
{Š6,ä Y CX ¸ ìg Y }~ +R, B‚Æ Y CP ¸ áZzvZ
èYì 7{Z +ÃðÃ~kZÔì q ~gz¢)q -Z {Š6, / ¹0Æ
LZ ä r # ™Wz6,X  M h {g {À 0*]gúgzZŠ%ÌÆ {Š6,%
?ì HtƒìgNŠÃkZ/ c* 3ŠÃY C™w ïV˜ q -ZÐ ~”
¸e ä r # ™Wz6,ˆ Æ kZ Xì V˜t V; Y/ ¹ä Y C
Y C ?ì q HtƒìgNŠ [ Z/ c* 3› Æ™} •zŠÆ kZ™wï
ì}g ø™NŠÃkZ[ Z/ Š Û 'ì V˜V ; Y/ ¹ä
Hƒ Ú Z t

[ ZgzZ å~ {Š6,V˜¬/ ¹ä r # ™Wz6,Xì Š HW ã0*


~
Âì Cƒ {Š6," Z # ]gúX ŠH7,tÛ
t Ð ÏŠ6," Xì {Š6,"
L » **
: ¯ X ì BJ- ** $â/ J
¯" -V Œ ì * @ Yƒ q zÑ"
X Y7„ƒ** ¯ ƒ{Š6,._Æ<Ѥ /ZXì ÏŠ6, "
$Ņ̃Zâ ZÔ]t§Zâ ZÔ:ß Z§Zâ Z
e
~ Ñ Ä ¯gz Z e
$Ñz§ â~ à z Ä ¯ äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
1 10
ƒ:ß Z§â~ hįgzZ ]t§ â
Ù :Xì @*
V © §Zâ Z {z~x¯C
=/} ™+ M • '!* # Z® D 3› |@*
ÅVß ZzvZ Z KZ
}™kCyé»]t§Zâ Z • u0* ì $Ñz§ â
" Š q ZgzZì ;gïe
ILG
XƒnÐ :ß Z§Zâ Z‰ Ü zÆ]zˆgzZ

vZ ìmg Zæ»]ÐvZ)
ì6,
ƒT e] ÐmÆVzg *¤ /Z äÒ ^³m^³Ú†³Ê ^³…]
Vzg *ÁÂÄÑ~ O g @* Å] Zg:gzz™g OZ » qƒÆ [ ëW Â
Ð mÆ yZ wŠ 1Ð ð7,6,m¿F, Ð yZgzZ äÎ: wŠ Ð
: Ã ÂÌÐ z& +
ðe ÃVzg *„ ä 3 Æ [ ëWgzZ Çn 0* : àÜ
C ÐN W
}g @*
‰ ¾ƒ  ZƒVc* ú$Z #
c*
W Ã Ë ~ x) ,~½ Ã ë {z
-Z
J # X ì ~gz¢mÐ vZ a Æ ] Ð vZ)
@*WÃyZxã Ã茻 VÝyZ J -A $ì 7mÐ \¬vZ
Âǃ qƒ[ ëW» ãÃ) èEL j8Æ\¬h6,wŠ È WyŠTpì
ñ YW]g ›Åy Z~ wŠÉ Ð N W: ÌÃ}g *Æ ã à èE L j8
C ìÄZ÷6, kZX Ï
ì ?Š '¸ Å Ýzg Å `gÎ
7VZ ºZ z¨ z Ü? V WZ #
`gÎ/ì ?ŠtÂN W:Ã}g *0 +e6, *Š È WZ#
ªƒ à {Ð Vzg *0+eÆVÝwŠ È W»T b§ÏZXì Zƒ
»vZ ìÚ/ì ?Štƒ à {Ðg #ZÔƒ ÅÐ VÝwŠ »T
111
Xì [ƒqƒ~wŠkZ[ ëW
:c* Û Š
â
á g Zä\¬haÏZ
û ÷¡nû jô fû iø äô nû Öø]ô Øûj$fø iø æø Ô ø eôù…ø Üø‰û] †ôÒöƒû]æø ü
DTVèm! (ØÚˆÛÖ] éö…ç‰E
zás§Å ÏZÆ™ sÐ ƒ  gzZƒg D™Š c* x **» [g LZgzZ
™f=g f »äƒvZ à Zzᙃ {Ѓ  ªØjfi/ Zƒx¥Xƒg
ÐvZ)ÃwŠ ǃÝqvZ ìm{z„ЙfÆ\¬vZÔì vZ
X Ç}Š™Å
\
hïE LO 8NzhæL°f yz$
+/Š Hc* Š C™ â
Û xlÃ[g êL ZæL°f VŒ
E
\¬vZgzZ™fÆ \¬vZ ª ǃ: ‚¯» éŒG ©$E
ZÐ hçLG.–ë´
ì Y =ZŠ Z%Ð q éŒG ©$E
ZgzZ σ:‚] ÐvZ)%ÆmÆ
E
©$E
q éŒG Z :X ñ Yƒ„ » hïE LO 8N6,hçLG LO 8N/ì Š Z%Ð Y =ZgzZ
.–ïE
M GgÔî Yò~k™hgÃV”~ç/ì 7+
+ M GgŠ Z%Ð
ZŠ Zt £Æƒ  ñƒ Tg~ *Š/ìtŠ Z%Éì x Zw~xsZ Â
6,›Å\¬vZ›Å ËÔìg̈¸6,ƒ  h» \¬vZpz™
ëØû³³³j%fø iøÃÏZì q éŒG ©$E
Z »»ÐvZ)¸: ñ0* äW:̈ ¸
X
× »¼
wqZ&áZzäZߊ {' A ~*Š
äW{'× »¼A ~„*Š/ì e¿ äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
:} ™wqZ&{zÑ

á gZ \¬haÆ Vß ZzvZX}™g(Z ÄÅvZ IZ ( 1)
Û Š
CZÐ,Y c* ÃX}Èm{t/ Zƒx¥pûô ^fø Âô oûÊô oû×ô ìöû ^³Êø
1 12
X  ìg â
Û xlÐ Úż A ÁpŠgzZ}÷t/ìg â
Û
wŠÆyZèYì aZÐ ¼ A öÅG™ªvZ I Z Zƒx¥
*Š}ÈG™ªMgzZì ¼ A Yè ˆÛè {gzZ¼ A þLÅ{ìvZ~
~¼ A c* Í {z Š
H0* ÄÅyZ a kZ  D Y ~ ¼ A ÂÐ „
akZ ˆƒ qzѼ A ÅkZgzZ Š H0* ÚaZÐ ¼ A ÉŠ Hƒ4ZŠ
ì 4äW{' × »¼A ~ „ *ŠÃkZ N Y ïáZzvZÃT~ *Š
ykì @* ƒaZégzZéÆkZvZ IZgzZì yk¼ A èY
iZ ÂÄÅéiZ Yƒ7YZÐ éƒ YZ ÌHykgzZÐ
Z÷Xì @* WÐ „ éèE L j8ÂŒ~ ykÉ ì aZ ÌÐ yk
C ìÄÏg Ã
+WV °¬ ÈO Ä Z% Va çl‡G
h 4M$N
E-4E
&
+WV Wi Z ~i ',¼
h A / êG …
@*ƒkCÂì CYƒ‚ÄÅV < ¬Æ\¬vZ=Z # :ÀF,
Xì ˆ W6, }iÐy W¼ A /ì
ÑZzgB‚ÆyZV ŒáZzäY~¼ A vßgzZ
»oû×ô ìöû ^³ÊøÆVŒÝZgŠ oû×ô ìöû ^³Êø Òx»V; zX Çñ Y~¼ AÌ
Ü Ãg *−Z ° ‰
‰ Ü Ãgt Âì LgB‚ÆvZ IZ VŒ  ª ǃ {x
oÑÅgB‚É 7°» xgB‚sÜpσ=g f » G 0BÄEZ °
îE
q nZ Ô7Š°-ƒ Œ Û X 79q nZ Èz$ +‰ Ü ÃgèY ì q nZ
™{gd $Œ Û {z7Ç Xì Ýq ~sƒŒ Û Ì~ ~gzŠ Âì Ýq
9 :ì d $Œ Û Ì™ƒgzŠ {zì Ýq q nZ& gzZ 7=g Ì
tèY ÇÑ äW{' × »¼A ÃkZ~ „ *Š ǃ =g »yZ~ Vs
113
t/ì c* â
Û CZÃyZÐ ,Y c* ä \¬vZ Ô }È m{ÆvZ
: Ôìgƃ}÷Ì~ *ŠgzZ  }÷Ì~ ¼ A Ô }÷
Ï0+ i ~g‚ ÔñƒÆ {Ñç: Ô ñƒÆ y -: ÔñƒÆ Ñ
Ô ãâ Åy -: Ôã â ÅÑ: Ô ãâ ~÷Ï0 + i ~g ‚Ôìgƃ}÷
tL¤ /Z ÔHñ6,Vç»Æ Vƒk HÔìg y!* Û 6,íÐ y YzŸ
Œ
aÆ yZQ  c* ŠÄgG~g—}÷Ôñ · ²WÆ yp ˆƒ
X }÷t/V¼: VYÃyZgzZV î Î: VYHñ c* ~
+ŠÈÇg) , gzZƒ<Ñz< L Çÿ,Z Ë/ìt¿u Z zŠgzZ(2)
{gtÆ kZgzZ B¯ ´ŠgzZ ! % CZƒ Cc* ]i YZ z Cc* Ä»
ƒ®z¾{Zp ǃ Za gâЙf Â,™ 1™™f¼~]ïÐ
{°’ èY ǃ ̈ Y z [ f Y »M z ~ ¸§âÆ Æ pëz1
C™[_ .Ãg **g **
gzZì @* .Ãgâgâ ‹ôßûrôÖû] oÖø]ô Øönû Ûômø ‹ö³ßû³rô³Öû]ø
™[_
C D â

Û mvZ îG*9gòzg ** ÑñXì


0Z [ f Y Zg Vc*
+ gâ%V c*gâ
+Z ̈¤ Zg V c*
0 g **
%V c*
g **
̈ ¤Æ V-g ** gzZ  qs§KZÃV-gâvß ~gâX :ÀF,
~g **
» y é m!* Æ æL°f gât Âì @* # ´ ‚ : X  Dƒ
™™f Z
ǃ: ï» œÐ ÃkZ Ç} ™7x ZoZ »™f :Xì @* ƒ=gf
ÐzzÅTì Cƒ×0* ÏÑÅtï6,ðÎÅ úÚb§T
6,ðΤ rgQ s§KZ ÃðÎkZ tï U Z 
/Z Ôì ‚ » à ÑÚ
[_.s§Åw ÑÃðÎkZ à ÑÚ Âƒ: ×0* Ï~hðÅtï
Xì 4Š m{ ¹ ~ # Ö /Z Ùf ÄZoZ b§ÏZ X Ç}™7
114
Æ +™Z fgâ » \¬hÐ • ',Å×0*ÅgâÆ™f6,ðÎÅ»
à ÑÚå ðÎÅ úÚb§TXì ‚ rgQs§KZÃ[¨
ƒe **¢ c ¥ » kZ',Z',{ ¨fÐ à ÑÚ¤/Zì Sg s§Å
g ™7„  gŠ s§Å à ÑÚ c ¥ CZ J-Z # gzZì CY \ G,
ÌZg f Âì Cƒ ×0* Ågâ6,»T b§ÏZ Xì Sg u"
wŠ (Z ÂÑ äQ c ¥Ð s§Å \¬vZgzZƒ ï G{G3š.ÅZ à Z y ~
X Çñ Y\ G,
Ogw ìm{ »Š mZ t £~ ]z]ï/ìt ¿ZŠgzZ ( 3)
Ù gzZ Dƒ 7s ç%Æ °çÅ hïE
Ãx »C L 8™Š mZ t £èY
X , ™._Æ<Ñ
-Z
šìô=Å ¬Šy%q
¬ŠtÅu 0* ì " uaÆÑ— & Z äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
ILG
ñ YW~«™Å\¬vZ Çìg k7,ÃkZ ¿ Xì|mZ Ð
è÷nø Îô ]æø Ü$ `ö ×# ³Ö]øì ¬Š Åu 0*
ì " uX ÇñYc*
ILG Š™pôÐVƒk HgzZ Ç
LgVâ b§T â
Û «™ b§kZ ~÷!Z} .} Z ‚ônû Öôçø Öû] èô nø Îô ]çø ³Òø
Æ «™ÅkZ V â Âì ~Š ¬ » ä3è¤ /Z^ }Xì C™Åa
:ì C™x »sfzgqa
Xì gwï™wZ e iZ~²ÆkZ ÂàÄg~ìèäkZ¤ /Z ( 1)
Xì CZߊ[ °c* ì CZ™ ºÃkZ Âá3è¤ /Z ( 2)
kZ Xì g és§KZ™ñÃkZ ÂÑ äY s§Å è¤ /Z ( 3)
èÃkZ^ ZuzŠ ðÃ/ì B bg ã ZôgzZì îŠ UÃèÐ 7zŠ¤ / Æ
X}Š î:™Ñ
1 15
*
*™{ k
H{z¤/Z ÂÏñ YƒwJ ¬ŠtaÆ{È T b§ÏZ
T ÂÇÆ™{k HL¤/ZgzZÐ,Š: ä™ÃkZ \¬vZ ÂÇì e Ì
,Š â
$r} hðÂì CZ™ º Ã^ V â b§
Û ] º Òg ñÐ T
KZÃkZ ÂÇì e Ì** Ys§ÅàçgzZЩ=ÂÅ/ÂgzZÐ
XÐ,Š –gzŠÐkZÃ{kHƒ òZÔÐBés§

i Zg »äƒÆ§zyxÃvZIZ
gzZ¢gŠTu|Ðyx ~g (Z) äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
Æ x?Z :Y m CZ X @* ƒ 7œÚ ZÐt g (Z ÁqZ Ôì @* ƒð !
gzZ ì Cƒ Za ¢ A & Å ]t • ZcÐ y Z x Z ÿLuZ Â~ [¨
yx  Ãt Yzg ñgzZì Cƒ Za ¢ A & Åe $Ñz • Zc~x Z™Y 1zZ
9gzZ ~ð 9 ì ÆÔZ kZMZèY @* ƒ 7œÇÐ §gzZ
kZ Ï} Š™gzŠ {Š c* igzZÐ w2MZÃkZ ǃ6,íÑß Ôƒ6,íÑ
\¬vZÆ Éuz¬gzZ ~]** z ~ñ"z1 §z yx  Ãt Yzg ña
Ð~g (Z)yx  ÃÏZì @* ƒ6, ¹ ZÜ :Xì ꊙgzŠgzZÐ
s¬ÄZzŠgzZce„s¬‰âXce7‰â§zyx  pì @* ƒœ
-g—aÏZXce‰â Ì ènÊ^ÃÖ] o׳ †³Ó³AgzZì [£„
Ýø]æø ø æø èønø Êô ^Ãø Öû]æø çø ËûÃø Öû] Ôø ×ö³òø³‰û]ø oû³Þôù]ô Ü$ ³`ö ×# ³Ö]ø â ¬Š äÅzmvZ
gzZs¬gzZ,Ð \ W~!vZ} Z èô nø Êô ^Ãø Öû] oø×Âø †ø ³Óû³% Ö] æø èô nø Êô ^³Ãø ³Öû]
X Vƒ@* ™w ZÎ »s°ZZ]gzZs¬ÄZzŠ
»Ðgîm{ ` W»e $Ñz• ZcÐ Øg Å\¬h
Xì ; gƒkCgzuлT Š Hc* Û «Ã
â

116

Ö wÅ$ÅVzÈ
i Zg »#
»\¬h/ce ':HÃ{ÈË äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
} (,} (,/ì gŠ ‡6, ¶Š] ³+ZÃ†Ý ¬ñ ZÎggzZHÏZa
u|ÓZggzZDY7, +âgzZˆt‚Æ]³ÅkZvß‚g0*
0 gzZid
v W{zÔgŠ ‡6,qC Ù \¬vZ/ìtzzÅkZÔD Y{gú~
»] ³Ð Vzƒ0 +ZÆðZÎgzª fgzZM h™v Wà ã 0*
gzZ ã 0*
Ã
C Mh™—[ ëW
+1 / zg ! ï
0 F^Z Î } Z
Äg w2/ å # }y z
HV6,w2J¢ Z 6gzZ‰ {gú} h˜g ëg!й
ÔŠ
lâ {Š !*ÈZ0 + g / lI ëyâ
'
+Z {¦g wçEE
0 .-E lzyà § **
/ì Å {W+ZÐ # Ö Z0 +ä Vzg ÕgzZ…¸Ð ¹/ƒ:yZ **
C ì«q -Z » ¢Z6,y*kZX ‰ VJ -w2~{Wq -Z
ðzg ~i Ôc* zg V W6,VÇZÎg ~%
+uä \E
ÑZ e w$ Wp » ªf ~%
E
$
**ƒh # » {g é$OZ øL ©}÷ å¹
ÑZ eÃu »kZ~xŠpä \ñ}%
?ì CƒÃ¾gŠgzZlˆÅvZIZ
ÆTXì CƒhïE L Òƒ§”gŠÅc äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
lˆÅcF ÃkZgŠÏZì Cƒk\ gzZÔÅvZgŠT~wŠ
117
?ì î ¸H~‰/ ŠHY7 ÐáZzV î ÇËXì CƒgŠÅkZgzZ
ƒŠgŠ ~^a gŠTªñ ZæF
gŠÏZì @* %L^a A/ ¹ä kZ
wŠÆTXì » h› è › ŠgŠw q¸Xì CYƒ{Š c* i7Å~‰
gzZœ~ lˆÅcF ÃkZ {Š c* i „ âZì Cƒ {Š c*i ^a t ~
Xì Cƒ=ÂÅgŠÅkZ
M 8ÅVß Zzä™/Â
šÅš
ø ] á$ ]ô/D â

g% ³vô³mö ² á g Z \¬vZ ä³³Ò ^³m^³³Ú†³³Ê


Û Š
gñô^³iø/ Zƒx¥X D™›\¬vZÐVß Zzä™/Â àønû eô]ç$ j$Ö]
æg C»Ë/ìtw VÅkZXì * @Yƒ[8»\¬vZ gÞû„$ Ö] àô³Âø
°ç™hB; gzZ á™/ÂE t ‚Æ \ !* Vâ ™ƒ xŠ ** ˆÆ
E
kZ Ì\ !* Vâ Ð .zØg î0E -â
0Ò‘ÂÑ äzgg Zig ZigzZ Ôá 8
Xì @* Yƒ[8gzZ g C{zÐ °ˆkZXÐ'äzg™ ÎÐBÃ
CZg ø/ D™p°Åd
Z (,g W LZÐ [ xZ LZ Ì\ !* Vâ
:ì © 88 - â °çÐ ë Âì CYƒ tÐ kZ L¤ /Z Ôì ëÑ
kª6,ÏZ Xì {Š c* i }Ð Øg Å \ !* Vâ ÂØg Å \¬ h
X ǃ@* Wg \ HÃ\¬h6,áZzä™/ÂÐVƒk H /³™
Nл áæ‚j`Ú Üâæ aÆq nZ
\ !*
{z}Š 5Ð\ !* ™ÑÃ^{”Ë äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
¸ x £ 9»vZ à Z ]úŠ b§ÏZX ‡â 7Ð^ Ôì © 8x ÅZÐ
Ôá Ð !*gÆ VzÈ Ôá : Ð VzÈ ]̀Q Å ä5Ð !* g/ì
gtÔì ©
!* 8Ð !*Z {zXì © Z ÑZzäÑ^ {”Ëb§T
8]̀QÐ !*
1 18
äô nû ×øÂø ÜûÓö³×ö³òø³‰û]ø Ÿøc* Û y ´Zåäx?Z:Y m
â
CZaÏZXáÐ
o×F³Âø Ÿ$]ô pø†ô³qû]ø áû]ô_â 7!$ +ðÃÐ?ë »]úŠkZÅ+Š ]†÷ qû]ø
Xì k0* Æ[g}g øÂ̀Z Zg øàønû Ûô×øÃFÖû] hôù…ø
" eÆ|ŠzŠjC Ù „ 6,]úŠ KZë!* ÿL X3Z@', ÆkZ
{‡Ã¸Z¾ZÅyZ~kZÉ 7]̀QštD™„{)z} ÀgzZ
æ Å ]g ˆz x ¸z o LZ Ôe $×Åë!* Ôq=z„ CZ }
Ôì vZ)\Z >úŠ 7vZ à Z >úŠ ]úŠ ÅyZgzZ  Dƒ {æ7 {)z
~ u0* yWŒ Û¤/Z X 7?Š Å äƒ6,h* *™„,q jsÜ
?z™q nZÅyZ ]†÷ qû]ø Üû Óö×öòøŠûmø Ÿ$ àû³Úø ]çû ³Ãö ³fôi$]ô / @* ƒw i * *tsÜ
7]̀Q Ìë/¸ M h™ òúŠ òg » z Š· Â _â 7!$ +Ð
Ô C™„jV×ZzŠgzZ" eÆ|ŠzŠ Ô` ** Z V c* ~g ø Ô _â
7Ì£zç ðÃë »kZgzZ ìg™# Ö } .ÅVâ K̈Z~jë
p t Z]Æ e $WkZ ÌëgzZì hÌ]úŠ ~g ø Z® _â
ä \¬vZ :  Dƒ ú â gzZ ì Y xEÆ u 0* yWŒ Û !vZ y 4
** ƒCc* $Z@»Vß Zz`â: ] æN:EZ/ áøæû ‚öjø`û Úö Üû³aö æø ~Š Î{Ug ¯ÐW
e
Xì @* ƒ{aÆwÒZzf wqgzZì w q áøæû ‚ö jø`û Úö Üû aö æø Xì ~gz¢
ì È q nZ Åy Z D™7Ô£zç ðà »] â } .KZvß :
7Cc* $Z@ vß :X Vƒ ÌCc*
e $Z@ {z/B‚Æ wq kZ
e
:Ô£zçgzZ,™# Ö } .ÄÑ{zÔàønû Öôù«•ø gzZ Üû `ônû ×øÂø hôçû –öÇûÚø 
`g{Ðäƒq‹ÃyZä áøæû ‚öjø`û Úö Üû ³aö æø X7^ ,YqnZÅyZ,™
»+ŠÄZ åO7EÉce ** 3:/ðŠÐ ]â} .´Šj/ Zƒx¥X c* Š™
Xì ~gz¢**ƒCc*$Z@ª**
e ƒÐáøæû ‚ö jø`û Úö Üû aö æø
119

á é"Å]g—^ßøßônö Âû ^øeô Ô
È $W
ø Þ$^ô Êøe
M8
ì i âÅš
vZ-g—~ ^ßøßô nö Âû ^øeô Ô á g ZÆ\¬vZ äÒ ^m^Ú†Ê
ø Þ$^ô ÊøŠ 
)Z]tXì g \ gŠ¾» \¬vZgzZš M 8È á gŠ¾ÅÅzm
zx ZzŠ {°z »e $ÁÓ ókZXì @* ƒw EZaÆx ZzŠgzZ ]oì
@* ™CÙ ªÃš M 8È á é" Å ÅzmvZ -g—B‚Æ w 4Z
E
ì @* ©$E
ƒ q éŒG Z z _zu~ kZèY c* Û 7y Ò Ð îG
â
0Ò›¢] Xì
Ü zC
‰ Ù \ W ! Ñ} Z/ìg \ yZx~yZÄÆ ^ßøßô nö Âû ^ø³eô Ô ø Þ$^ô ³Êø
ðÉÔ ~ VzÃ~÷‰ Ü zC Ù \ WÔ t ‚Æ V\W~÷
V\W~÷Ôƒ~ «™~÷ ?# Ö ** Í /¾ Ð d
Z< W LZ \ !*
Ð ?~/7(ZœðÃÔVƒ ‚ rg¸~g v‰ Ü zC
Ù ~ Ôƒt ‚Æ
œðÃÔì Ýqx ZzŠ −dÃ\ WzÂ~÷! Ñ} Z :X Vƒ …¸
Ù 6,\ We
C $Á~÷Ô ñYƒ {Ð \ WÚt  7(Z9ðÃ
Ô c*â
Û +» ¦à³³nö Âû ]øgzZVƒ;g™yÒÐ)Z]akZÔì ‰ Ü z
Šzö) ~g ø \ W ìgNŠÃ\ W‰ Ü zC Ù ëÐ V\Wg Ñ" ª
X ~« ™Šzö)Ôe $Á
Ö ÑZœ]|
-Z» ~â å#
p“·,)q
* GÒ)ÅZŠë#
* Ññï Ö ÑZœ]| ä³Ò ^³m^³Ú†³Ê ^³³…]
y {©ß Z†[ » h -ZÆmvZ îG*9g ~â år
+%q # ™ ZsÑ Z
¸¢q~ >Å# Ö ÑZœ]|{z/ Hy Òä ( xj%) r #™
Ö ÑZœ]|X ‹p“t „
# Ö ÑZœä VrZ Z
 Zg { Z',Ð # #
120
ðÃZ# /Vƒ @* ™y Òhv»s¦Æk', ( 80) ÏZ/ c* Û Š
â
á g Zä
Ð \¬vZ Ð kZ Ô} ™ 1™ ¬Š Ð \¬vZ Âñ W7 ]gz¢
# gzZ ǃ yEZ ûgzZ ǃ Za &z½gzZ Š OZ Ômm{
x» Z
Ç ñ Yƒ y EZaƽÏ0 +igzZ ǃ†Ÿ Z ~Š OZ Â Ç ñ Yƒ
s§~uzŠgzZ ÇVzŠ™n²Ð \¬vZ ÏñW7] !* ðÃZ #/
7] !* ðÃÌZ # Ã{g e"/ì Zg øt/ÐVƒ lpÌ\¬vZ
Xì &kgŠ c* Û gzZ Zzg~

# q „ÃíÔì @* ™Š c*„=ì CW
ì @*
y -Ðzz Åäƒg ÕÃVÍ߉/ c* ÛQ
â

y - Âσ wJ H ¬Š ~g vÔƒg ÕãZ Â?/ì ÂzgÐ ¬ŠgzZ


VY ¬Š ÅkZԶŠ¬Š‰ Ü zÆ[ ‰gzZ …ÐÆ\¬vZ Âä
ë H ˆƒ wJ‰ Ü zÆ e $ŠzŠ%gzZ …Å kZ Z # ?ðƒ wJ
VY ~g ø  ðñëì ]» \¬vZ ? }g*‰ Ð y-
w Vq-Z/ c* Û Q X Cƒ 7Šg ¬Š Å ðñ/ì {°z X σ: wJ
â

Ð hï L .g9 LÐ ä™k-â Æ y-ÂB™|Å {k


G HÐ

 Πäh Z Z HÖ6,−Æ âq -Zq -Z XÐ Vƒ: k-â
= ~Š 1 ~(,Ã\ Wä ~ â}g â/ Å„  ZpgŠ Å °ç
: Ô¸ÅäW}¾:= ?1 t" Z/ ¹ä âXØŠ™s ç
Æ \¬vZ ÃVƒ k H}g ø ì Ð âÚ ÃX¸Å äY
X 7ÌÚâZt ‚
Ðãc*
', ZwVÅD
ñZ b
ZXì ~gz¢'Y®~äåã c*
Y Zb ',äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
Ð + YÆ Y Zb Z ¡¿ðà Z®Ô@*
W7®Ð + YÆ ã c* ,
'
121
å ã c*
',Ð Y Z bZ 4Z c gz!* ÑZz + Y ®» äå X Y å 7ã c* ',
XgzZì ÜZ e ~ r -Š ‰ Ü z ¾ÃY Z b Z Á/ì }Y {zèY Ôì êŠ

Q ÔCƒ 7Òp ðÃ~ r -Š J - I4q -Z/ ö-8ì bŠ õW
b§ÏZXì * @YíÐ ÒpDZg ‚gzZì êŠxŠ™ éõWc gz!*
D»yZ ªÔ$ Ë W7Òp~ kZ Ôì Æ ãc* ',ñ Z b Z éD»Y f
™Å
Xƒ:~š M F, Åï» èá ZzvZ ËJ -Z # Yƒ7ÿ) !* yzH
ƒ: ¿6, TD! ¡èYÔì wõ èSŠ ¬=ÂÅ¿6, D%ÆkZ
x¥¬» Üû aô…ô^’øeû ]ø àûÚô ]çû –% Çömø™| 7,[  }Ô7»äBD
Ð xø** gzZ HÇ** 6,V\WÃx¥kZ Z # pD¶Ý¡tÂZƒ
Cw©Z
á # x¥ªÔZƒÝ ¬»Üûaô…ô^’øeû ]ø àûÚô ]çû –% Çömøt[ Z ÂðX{ó
q )Z »/ôämvZ îG*9g ~g ‡Z5Xì » äBD{z A $ì
vZª غaô^qø çø `ö ÊIø ] o’øÂø àûÚø Ø% Òö èöeø ^vø’$ Ö] kôÃø Ûø³qû]ø ì HÜ
ø²
E d
-G
M F,
gzZš Åï» ÷L yz$ += ÂÅ¿gzZXì IYÑZzä™ ã â
Û ** Å
Å DX 7e èSŠ ¬Æ ] Z m, ?» nZ gzZ ] Ñq » :Z ªVzgt
?Š ÅkZXì C™uÃÝ ¬q -ZÒpÅkZ A $ì êŠxŠ à ã c* ',
C ì ¹[p Hä_öq -ZXì àønû Îô ô ^’$ Ö] ÄøÚø ]çû Þöçû Òö
Å à z Æ Z} .Ë òÝ : B ¤ /Z
Ð
ë 7„ DÃ ò Â µgŠ êL ‘ Â
¦Ñ?Š ÅØ{ŒÆVÍßCc*
Ä
»vZgzZ ÑZzg~ÄÅvZI Z äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
x **
{LÓ k
HÐ kZ¤ /Z ªÔì @* &‡Ð w2C
ƒ3Zz ÿLE Ù Å„ZeÑZzh
e
Æ̵ˆ ZgzZ# Ö Z0
+X Y{g7ì‡6, kZ Âñ YƒŠiuLÌ
122
E
63ZzÃkZ kˆZ » ~gzŠÐ\¬vZXì CYƒ/ÂþLG3¢ÂÃkZ:
, L
7uÃkZÆ/Âzg l Z yz$ +ÔvZ à Z qg yz$ +gzZì @* ™g6
Xƒ)z [ Zy „ Hwqp¤ /Zì @* ƒ „ ŒØ{ » VÍß,Z X M
»Cc* ÄÆvZIZ/D â
Û mvZ G î*9g ~â å# Ö ÑZœ]|
pÔ ñYƒŠiuÌ{k HÐ kZ/ì eÌtX Yƒ7[ Zy  Ø{
=ÂÅ/Âz # Ö Z0 + Е ',ÅvZ I Z ÔB7J -e $ŠzŠ%" $â
Ø{gzZ À _7Ð š M 8Ò], ZŠÆ \¬vZ {zgzZì Cƒ «ÃkZ
Xì @* ƒ6, y ZZ
¦Ñ ÿLG 5ÅŠ ÅŠ  á g ZÆmvZ îG*9g ~â å# Ö ÑZ œ]|
äô nû Êô à$ Òö àûÚø 'ºø¡$øì g $uÅpÑ~ggXðâ
Û «Ã¢Zä\¬vZ
‹z'ÃkZÏVƒ~TÏ&ª áô^Ûømû Ÿô ]û éøæø ¡ ø uø à$ ³ãôeô ‚ø³qøæø
{ÈË ² -Z~yZX σ«ãZZ
ô ô Ÿ$ ]ô äü f%vômö øŸ ]‚÷fû Âø g$ uø]ø àûÚø ì q
vZ sÜgzZ sÜ›ÐvZ IZgzZX}™›aÆvZ sÜÐ
~ > ‡%ämvZ îG*9g ~g‡Z5 g $u ~uzŠgzZì CƒaÆ„
tö†ö íûiø øŸ ^÷f×ûÎø kû×øìøø ]ƒø]ô áô^ÛømûŸô ]û éø³æø ø¡uø á$ ]ø ø …ø æø ‚û ³Îøæø /ì ÅÜ
~g‡Z5XÇ 7LQìCƒ4ZŠ~»TãZZ‹z' ]‚÷eø ]ø äö ßû³Úô
ÅØ{ èE L j8~kZ èô Ûøiô^íøÖû] àôŠûuö éô ³…ø ^³øeø o³ÖF]ô 麳…ø ^³Aø]ô äô ³nû Êô ˜
X ǃ „6, yZZØ{ Â7„džРwŠZ # yZZèYÔì ]gt K
gzZ ,Š â
Û 4ZŠ ãZZ ‹z'Ì~ wŠÆ ¢ZÐ aLZ \¬vZ
X }WÔN â
Û «ÚtÃݸ]gzZ,Š â
Û gl6, yZZØ{
g £»yTÅvZìm
Ôx ÈZÆ’ ™Á qZÔx ZoZÆ„z™f äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
123
t
vZ ìm~ bzgÐ • ',ÅvZ IZ ïE L 3B gzZ [ AZÐ Vƒk
G H
CY¬TB‚Æ\¬hbzggzZì @* ƒ« èô mø Ÿøçø Öû] xô_û‰ø o³×F³Âø
Ôì Cƒ 1u" Ã bzg Âñ Yƒ ã â
Û **ðä /ZˆÆkZXì
4äƒ} •} •{z Âz™ Z] .¤/Zý» ñƒí Ð0 + Í}#‰
bzg/ Zƒx¥X ǃ * .ý»kZ„ Ú Z ǃ0
*™ Z] + Í Z# AXì
Cƒ1Ð {k Hg”ÆÏZì @* ƒmB‚Æ\¬hgŠT~
ÁÌ1 Âì Ám¤ /Z Ô Ïƒ”Z Ì1 Âì ”Z m¤ /ZXì
y Z}/ì Lg »ÏZsp{Š c* iÐ ƒ ÃvZY 1zZ/ìzz¸X σ
} (,t YgzZ ƒ :
L » WZg **Å \¬vZ  ñ Yƒ: {k HðÃÐ
X ûg 7ÌV 6,y »Æ y Zgz Z  T g 2~ Vƒ k H} (,
XÇg~{CKZЪ q+Z \¬vZ
-Z
b & ZÅ.ßq
Æ·_gzZ] â ¥KZÃVÍ߉ äÒ ^³m^³Ú†³Ê ^³…]
Å! %LZakZì °»taÆš M F,ÅyZ/ì .ßt 0
èÑqTg D™7] â ¥KZ~>gzZ F g 7Ðg¨'!*
] â ¥KZ V Œ Ôì yD
Ù g Z(,Ð ƒ .gzZ ! Š Z" Jt
 » { Zg Å Z}
E&
ä™{Š .ZÐ ! %™ƒ öÐOCÐ] â ¥É ¸7x »Ð/‡gzZ
ZzŠ V#/ƒ] â ¥ÅVî ZzŠ Ž *ŠÃ!%Ë}Ôì á Cx »Ð
N ZzŠŠpt¤
/ZgzZì aÆn%V#ZzŠ V#Ôì Æ~n%V#
Ã] â ¥KZ Âì Le ˤ /Z X Ç ñYƒ uh Â} Š™ qzÑ ** 3
|ŠzŠ^ ðÃnÁ!* c*
Ç} 7,**
™g ®Z6,ñ Zg ÅËZ e™Äg t ¤ ñ Ñ!*
ì îŠ|ŠzŠ Ú Z åÅ ´7W/ƒ ‚ rg] ⠥Š*Š x Ó0Æ
124
~|ŠzŠÆVzgâ YÆkz& +ZgzZì îŠ|ŠzŠ Ú Z ñ ÇÅM%ZgzZ
?$ Ë j] ¸ÃkZ] â ¥tH  Y Z b Z ~kgzZðN* z‚ãZ
lgz6,Å kZ „z Ç ñY ~ y$ +Æ kZ|ŠzŠ Ð CY ÅV â 1
I
.cé'!*
Å|ŠzŠÆ Vâ )gŠ â çLG Å /³™[p'X Ç}™
ã qzgÆ ̈¤ „z σ ÅŠ  á g ZgzZ m,?Å kZ ] !*  X  ( b§
X σ=g f » ãqzg ï GL BtgzZ «**
ÃnZ%Z
M F,
j§Šzö)Æš
:ì Šzö)] Z f Å\¬hèa ä³Ò ^³m^³Ú†³Ê ^³³…]
dI
E-G
á g ZƉ
Š ! %m{ËZ®Ôì Šzö)Ì3 Zg »vZ à Zwßz
Ü z ÷L c*
æèY Ô YY H 7ŠzöÃVh§Æ š M F, ~ Vh§{Šñ
Û
îJ -] Z f Šzö)X  j§Æ š M F,„ ãZ  ëܵÎZ
ÄÜÃT~/ c* Û ä ~â åI]|X  Šzö)Ì5ZgÆ
â

E-d
Vh§m{ ËÆš M F,ï» ÷LGªVƒ @*¯ x â Z »®ÃkZ Vƒ êŠ
Æ[ xZ LZЊ ¿Z LZ~& §µñïE L i8É @* ƒ7Šzö~
CªÔƒ:g ÜZ ce ** ƒg‡Z Ã %ZXì Y™ ` ´ »nZ%Z
Xƒ:cPÔƒÑZzvZ
ÕÅ]Z@WÆÑ
ÃVç»ÆGgzZ] ÷Zpx ZwÅÑ äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
D W6,y K̈Z ] Z@W H H~ äX ÊpÐ æÅ ŒgzZ ä!*
Š
s§q -Z ªÔì @* ™Bsp c* ›Å Z}.gzZì @*
™¿Œ/
8
L j ›ÅvZÔì ms§KZ ŒÔvZs§~uzŠgzZì Œ
ã Ã èE
125
Ô¬m<!*  PgzZx§ !* Ô“tÔì Cšs§ÅvZ™ŸÒ6,
-ZÔ„
q  zŠzŠÆ\ W}/ìtw ZÎ Âì CW7ÃVÍß ` Z' ×
»\ WsÜ~/¾ ¤ /Z {zÔØ 7 7ðÃÃkZ7g Zh +yðû„ zŠ
ðà  Zg vèY Ôì w¾ H ƒ }g ø ¤ /Z ?/Ð }\ W ÂVƒ
+y
Ôg Zh ¹ÆkZ¤ /ZÔì „  zŠ ZuzŠ »\ WgzZ7„ ÑZz{7
t Âìg »\ WgzZœ:B; Æˤ /Z {zì © 8B; Vð; ÃkZ ¿C Ù
gzZ  I~ŠÄg ] ÷ZpϹ ~ ÑÆ y K̈Z : Xì w¾
» kZgzZƒ æs§Å y Z/ @*c* Š1ÃVzg @* +eÆ Œ6,}i
0
Ãz!*/ @*ìg » \¬hsÜÔZƒ @* ™ÔŃ  Ð îWÈZ ÑtgzZƒ y JZ
C nƒg Ñ»kZ~VzÈ
Ù ægpz¨á Z e h Â
ä ë Vzg ZD
ä Â âi ˜ ¥ c*
3› Æ Y }A $
.‹“
ykzyâ iÆ[_
á g ZÅzmvZ-g—ì g
Š $uÅRì Y äÒ ^m^³Ú†³Ê
: D â
Û
Üû Óöfø nû ’ômö áû]ø äü ×$ Ãø Öø äü Öø ]çû •ö†$ Ãø jøÊø lõ^vøËøÞø ÜûÒö†ôâû ø Ýô^m$]ø oûÊô Üû Óöeùô †ø Öô á$ ]ô ü
— ]‚÷eø]ø^âø ‚øÃû eø áøçû Ïøûiø ø¡Êø ^`ø ßûÚôù èºvøËûÞø
DUQ V” (MVt (†nÇ‘ ÄÚ^qE
Å[g}g v~ x c* Ö QE
Z 4ZÆ äâ i}g v!ÍßÆ # ~÷} Z
-o$
Cƒ wi ** .‹ “ª Tg D Wê ÑÆ x™êLGÐ s§
[_
7E h$+L?ˆïà ?iðä /Zƒg~lˆÅyZ ?:Sg
-Go$ E E
êL ä Y f‰ÀF,»] éC§X$ Ðî YƒsæÐ{ ì GLG hƒ
" ÑzÔM
1 26
EE
ÀF,»] éC§$ämvZ G î*9g ~g ‡Z5 }ä ‰gzZì HÐ x™
ïGÒ)ÅZŠë# Ö ÑZœp] “à Zz rs§ÅvZ ªì H] !* .
_
IG
HÀF,  ~ s3Z g $Š q Z ° s çl4ÉZ ämvZ G
î*9g ~â å **Ññ
EE
$ ]|ì]
ª lö^øe†ùô ÏøÛöÖû] lö^øn×ôù røj$Ö]øHÀF,»] éC§ä .z ÿLE&‡{zì
X C¯[HgzZ Zg \ »vZÃ{È ] “{z
äâ i ÏZ }g v/ Š Hc* C : â i » ] “y Z ~ g $u kZ
wi **ì @*
™[_ .ÃVzÈ LZvZÐ X] “{z~ izgz‘ Æ
ñ Y Åy Z Ô Cƒ wi ** V¹] “t/ì @* ƒt wZÎp Cƒ
y Z¿ðÃJ -#Ö ªÐ g $ukZ ?ì V ¹yk»yZÔì Hwz4,
Û Æ ÅzmvZ -ݬ§ zupå Y™7lˆy k »] “
y !*
Œ
~g $u ~uzŠgzZ c* Û yˆ Z6,#
â
Ö Qä ÅzmvZ -\ W/ Y
:ì g $uÅpÑ~g gX c* Š CÌy k»] “yZ
—Üû `ö Šönû ×ô qø oÏFûmø Ÿø ðö «Šø×øröÖû] Üöaö ü
D(oÖF^Ãi ²] †Òƒ Ø–Ê h ^e (l]ç‚Ö] hö^jÒ (p…^ífÖ] xönv‘E
@ÑZzá̂k0* ÆyZ/dëzŠ,Z}Èw=Æ\¬vZ
]Š X]z° Å kZÐ • ',ÅÄÅ yZ ÔY{g 7h$ +ª
Hc*
Š C: â i »[_.‹ “~g $uÅRìYXì CYƒspÐ
/Zƒg D™lˆÃy Z Cƒwi **
ðä ~izgz‘  Æ*Š kZ/ì
h{g7h$
XM +z‚$+? ]‚÷eø ]ø ^aø ‚ø Ãû eø áøçû Ïøûiø ¡
ø Êø ˆï»i
Cyk»] “y ZÐ Üû `ö Šönû ×ô qø oÏF³ûmø øŸg
c* $uÅpÑ~g ggzZ
X Cƒwi ** ] “tV ˜yk{zÖWÅvZI Z/ Š H
Б
# X c*
ìY Z Û «Ð aLZâZ ä \¬vZxêL t
â

127
w ì~wŠ ÂS7,lõ^vøËøÞø Üû Òö†ôâû ø Ýô^m$]ø oûÊô ÜûÓöeùô †ø ³Öô á$ ]ô g
$uÅR
QV¹t pì Š C : â i » ] “y Z Â~ u 0*
Hc* $u kZ/ c*
g W
$uÅpÑ~g g ~ wŠ ä \¬vZ ƒx¥ù y k »kZ 
g
y Z à ZzäXÐ ]z°/ Š HW] .z=Âà Z e Üû ³`ö Šönû ×ô ³qø o³ÏF³³ûmø Ÿø
Æg $Š q Z zŠ X  ÖWÅ yZ …ÅvZ I Z wz4, È k » ]“
Ð
»wŠ s§Åx|kZÐ V(uVâzŠpZƒ «xêL ‘tÐ ä5
Ô ø Öø æø ‚öÛûvøÖû] Ôø Öø Ü$ ãö ×#³Ö]øX7e%ÆaÆ\¬vZt**
Yƒzá
G X†ö Óû% Ö]
-Í› $
*g ȃH,
gzZ[Â êL
G
ä \¬vZ ¬Š Åx?Zm Z', Z]| ä³Ò ^³m^³Ú†³³Ê
Åä â
Û _¬ÃÅzmvZ -g—~kZ ðâ
Û wi ** ~u 0* È WŒ Û
I$
\¬vZ Xì y Ò Ì»œ£Æ ~t ï GL 3šE ~ kZgzZì „  ZpgŠ
&ûÃø eû ] æø ^ßøe$…ø ì g8 - â ¬Šx?ZmZ',Z]|9g;ZYÆ
gzZŠ ÑzZ ~g øªÐ~y Z Â![g}g ø} Z Üû³`ö ßû³Úôù Ÿ÷糉ö…ø Üû ³`ônû Êô
ÅXÅzmvZ -Y m CÑZ¦ª â
Û Za 9q -Z~ V¤gÆyp
™VÍßÃ| 7,] c* WÅ\ W{z Ô ø jô mF! Üû ³`ônû ×ø³Âø ]çû ³×ö³jûmø/ƒÑ»ƒ
bzg‚ÅT,Š½Å[ ÂÅ\ WgzZ hø^jøÓôÖû] Üö `ö Ûö³×ôù ³Ãø ³möæø N ‹
èøn$Ëô nû Òø Üû `ö Öø àönùô fø mö æø äü ¾ø^ËøÖû]ø Üû`ö Ûö`ôùËømö pû]øì ÅtäÏß W)´~ãšZ
ÌÃ ZŠ Z ï GLG3©E
G3µÅ y Z gzZ N ŒÃp ÖZ Æ u 0* È WŒ Û {z ª ǻ ðô ]ø ]ø
½Åh Û ª Ç ñ Y H ZŠ Z b§¾Â ‚ yÃ/ N 2
+?z ] Y Z Œ
Û zh
]Y Z Œ +?V˜ ì ]o»x ªÆy WŒ Ûì
ELG
" k~ e $WkZX ,Š
ì ]oÌ» x ªÆº µg Zæ ~ e $WÏZ gz Z ì CY ð2
128
gzZ yWŒ Ûì E" k/ Zƒ x¥Xì CY ðJ 7,‚Å u 0*
LG ÈWŒ Û V˜
I$
\¬vZ -\ WèYÐ ~œ£Æ~t ïG x ª »ºµg Zæ
L 3šE
Åœ£Æ ƒ ÅÅzm \¬vZ -\ W Z® Ñ ~y WÅzm
Xì n
Û 6,#
Ö Q ´g ~g YÃyZgzZ«™
I$
»ÑëZgzZq -ZÆ~tï G ~kZì e
L 3šE $WˆÆkZ
Üû `ônû Òùô ˆômö æø ìg8 -⬊x?m Z Z', Z]|XÉH, ì {zgzZìyÒ
VߊX} Š™u 0* ÃVߊ ª} ™É H, »[¨ƒ (Z Ñ {z! [g} Z
p c* Š ¯ ä ë Â~ ! [g}g ø } ZèYì ~gz¢¹ Å 0* Å
Å\¬ñ Z} .~wŠÆTÔ Çƒu 0* wŠ »TσÃÏZgŠÅ~
©Z ]|gz Z x? Zm  Z',Z ]|9 V âzŠ Z® ÏGƒ ›
![g} Z/ìg8 - â ¬ŠaÆ[¨èyˆÆ~çLG .-™x$ ?Zm
‚» Vߊ â
Û _¬Ñ q -Z \ W[ Z ~Š™ä ë ÂyÅ~
»vZ wŠ »y›èY} Š wï" $ÆvZ)Ð Vߊ Ô}Š™„  gŠ
Qz™à {ÐvZ)ÃwŠ¬/ì äø ³³³ÖF]ô øŸG ¬~ÝaÏZì y
™.- $
- â ¬Št Ñg;ZYVâzŠˆÆ~çLGakZX ÇA gâ » ²]Ÿ$]ô
8
Å~J -A $Ð ì7" $ ÆvZ)Ð wŠ J -Z # / ì g
X Yƒ7uZg ZŠ S »] “zg Zâ ZÆkZgzZ »VÓ
I$
œ£Æ~tï G
L 3šEÌb & ZzÉ H,/ Zƒ" $U* ÐÜû `ônû Òùô ˆø ³mö
\¬vZ -\ WXì _ƒ »6,ÅzmvZ-g—]tgzZì Ð~
~g Y J -# Ö ª]t§»t Z® Ç ñW7Ñ ðÃ[ Zˆ Æ Åzm
kZ XÐ g ïŠ x Z ÃkZ $g Zz z *** F Æ \ WgzZ Çìg
V2 ÅvZ)ÃVߊ V ˜ ì ]o » x ªÆ VƒÕ{Ð e $W
129
wJ¿ðÃ%Æ mÜZgzZì @* ƒ Za mÜ ZgzZì *@Y Hu 0*
Ð
¸Dâ
Û mvZ îG*9g „{
q£Zæg ** Ññ]|Ý°Z ÚX @* ƒ7
**Ñña kZ X Y7„ ïñ VQ V» ÅvZ I Z % mÜ Z/
ÅvZ IZ~VƒÕ{6, 3ZzÐ VzgzŠ —mvZ îG*9gr# ™k1Z
‚g ½6,wŠÐ ûÒ$iÐ t‘/¸ D â
Û gzZ¸ D Y~ # Ö }.
ÔaÔ°Ôc* g b§ÏZX Vƒ@* Z™™ Y~VƒÕ{ ðÌÅTì @* YW
x **
»ÏZì * @YH~VƒÕ{ ` ´»bZ fgm!* B’N
x Ó{)zŠgzZ ïEE
XìÉ H,
yWŒ Ûì
ELG
" k/ HyÒtä~Z # ~BÑZeYÆgƒÑ
V ;zÂì MÐe $WkZÅu 0* ÈWŒ Û ]o»VƒÕ{gzZºµg Zæz
kZ™Ík , ½t Xì ” GÅs¦ åŠñWz6,»® ) ) +Z q-Z
X c*
Š™b‡»sG ¦=Âä** ÑñkZ/ ¹ä
-Í›$
Ì™f »É H, zì e $WÅ[  êG L V˜ ~ u 0* Û
ÈWŒ
ìy ¸É H, ~ G {g 0* ¬ Xì *g m{ »É H, gzZ ½/ Zƒx¥XìG
-Í› $ -Í›$
¸[ Â êG
y L ì xlÉ H, ~28{g 0* gzZ 4{g0*
gzZì xl[ Â êG L
mvZ G î*9g ~gjY r # ™ DZ†{ á ** Ññ]| G }÷Xì
-Í› $
»ÄZÑzÑÅîG 0E4&Š ÄEV;zì xl[  êG
G L V˜/¸ D â
Û
Б
gzZ −` Z»Y fÊpgzZVƒ: ÅÐ +Š êL Y 5ß/ @* ìg ÖZ
xlÉ H, V ˜ gzZ Vƒ: 2~ „ ZeÅKk ,èÃg§z <Ñ
ÃkZgzZ Vƒ: …¸ÐÉ H, Y f/ @*ì g Ö Z »ÌZ ÅÉ H, V ;zì
y Ò šq -Z Å kZaÆ äŒä ÑZz ]|−: q à ©
ÑZ e ~ kZ ì @* ƒ7Š°Ð ä™s ™/Å7‰/ ðâ
Û
130
G
Б ÒC+G -GÍ›$
zÑÅ+Š êL ªîG 0 V;zì xl[  êL V˜b§ÏZ ÇñY
Б
V ˜gzZ @*
W7~ wŠ u 0* ì gâ »vZ +Š êL /
** ì Š°ÄZÑ
ì Š°ÌZ Åä™u 0* ÐvZ)ÃwŠ ª'V; zì xlÉ H,
X Cƒ7C Ù ªÒpÅ7~/~nèY
Y 5ß/ì e $Z@ aÆ VâzŠ Y 5ßgzZ Y f~ w VkZ
gâ »D/ @*,™„ÌÅxEg DðŠ: /Å»½Ï0 +
ix Z™
gÑ : ~ äJ 7,"7,sÜxZ™ñfgzZ ñX Ð „Ze
XnƒæWg»gzZÆD»y/ Z @*,™„ÌÅÅ 0* gzZsÅ/Å»
-Z
N"q
: D â
á g Z \¬vZ äÒ ^m^Ú†Ê
Û Š
—]†÷ nû fôìø ä́eô Øûòø‰û^Êø àöÛFuû†$ Ö]ø™
DQUVèm! (á^ΆËÖ] éö…ç‰E
)Z]X åYƒÌ ]†÷ nû fôìø àôÛFuû†$ Ö^³eô Øû³òø³‰û^³Êø :gzì)Z]t
…¸LÐ@g ¬¸!*Ö Z/ @*
# ì‚ rgy á Åw 4ZgzZ]oÄZzŠ
¹F,
ÅÄcÔÇñ YWw Zzi~w qZ:gz} ™: =ZÐyZgzZƒ:
X ÏñYu¥
ÆVß ZzvZ
?ì MHk0*
MHk0* ÆVß ZzvZ/y7vß äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
-Z gz Z ì ]tçL8Xªq
q -Z X  Æ nzŠ w qZ/ì t ] !* Xì
/ D Y ïÐ Ã Â{C Ù ªÁqZ ª]tçL8XªXì ]t èE L …!*
Å {)z t ZÑ ZgzZ ÎZ Í Z Ô âZ ÅY (Ô n
Û ] Îg âZ Å[f
Ô ŸgztÔ]Ôñ}M7Ð V1Â]tèE L …!*
p] Îg âZ
131
z qgz Ô‚ » ]áÔw ZŠZ ~ …ÔyˆZ ÔmÜ Z Ôá+Ô äZ Â
E
kZ t ZgzZÆ V1 Ôì ]t èE L …!*  t {)z »ïG
ƒ 4hI8z ò ¾
LG
ªì @* ƒ «e$ÑzÈé/]tèE L …!* tçOX Mhƒ7ïqÆ
Lg ðÃk0* ÆvZ I Z Ôì @*
ƒ v~ VlÐ VlÆvZ I Z
ì eÂ5H/Ð,™Äc* gŠ vß Âì * @Y: Zz y™ Ϋ c* ì
Â Ç ñ W‰ # {zì 5 pn C: gzZ ñ Y Z<
Ü zZ Í °ß{g e"
] »',Å { Õ{~ Ÿgzñ ÂÐ N WT $rZ # } Ç ñ YƒC Ùª
LZÔ Çƒx¥~‚Æ]ágzZ×W,Z » õxÈéÔÏVƒx¥
Ä Z™ Z ÔѧôZ Ô„ZpíÅt‘ÔóèE L j8B‚Æ Z}
.¾‘Ô'HÃ
Xì @*
ƒx¥~{)zðñ
& Ò‘E
wÑ+ Z6, G
ë Z ïE 0 Е¬Æ}
L 3B î0E
ˤ /Z‰ì HtäY %Õ¬ äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
Û > 2i6,kZgzZì c*
ì ˆ~Šg Z Œ Û **
Šg Z Œ ÎÃkZ ƒ̈¸ ** Î6,] JŠ
ˤ /Z b§ÏZX ïŠ 7g Z Œ Û **ÎÃkZ Âì„ »] JŠ ~uzŠ¤ /ZgzZ
Ï ñY ªÅ XWÅ kZ ‰ Ü z kZ Âñ Yƒ ̈¸ X6,yK̈Z
E
/Z b§ÏZX BgzmÃkZ:
¤ L ÆX î0E 0Ò‘1ì yK̈Z {zèÑq
\¬h6,kZ ƒ[¦Å ¥â z *ŠgzZƒ̈ ¸›Å\¬h6,Ë
+”›Å {)z wâ gzZ V” ~ç }Ï ñ Y ª̈ ¸ „ ›Å
h
/e} â VZ ›Åw Èz I Zz w â }ì ”Z Å\¬ hgzZì
gzZ ~¤
kZ +M qzg Å kZ gz Z ǃ »„ ¬ ƒ ~¤ /e } â ' Å \ ¬ h
Ãk ZÐ y é Æ \ ¬v Z ªÏì g ̈ ¸6,x © ZÆÜ ÁÆ
M qzg Å kZ Âσ ̈ ¸ ›Å *Š ¤
+ /Z gzZ ǃ y EZ gzZ yj
132
kZX ǃ ì" gzZ ãj"³»TÐVƒ̈ ¸ÜÁgzZ [¦
& Ò‘E
Û ½¬ŠtaÆÔÅë Z ïE
:ˆðâ
G 0 a
L 3B î0E
—ô …ô^føÖû] ðô «ÛøÖû] àøÚô æø oû×ô âû ]ø æø oûŠôËû$Þ àÚô o$ Öø]ô g$ uø]ø Ôø f$uö ØûÃø qû] Ü$ ãö ×# Ö]ø™
DMTSV” (NVt(‚nÖ^e xnfŠjÖ] é‚Ï oÊ ð«q ^Ú h ^e (l]ç‚Ö] hö^jÒ (p„Ú†i à߉E
+”gzZ {Š c*
h iÐ y Y ~÷Ãí›KZ !vZ} Z
iÐ wÈz I Z Ô{Š c*
XØŠ â
Û «{Š c*
iÐã 0*
}Q~k\
+
Ï0iŠ
äâ iVâzŠˆÆ{k HgzZ¬Ð{ k HäÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
{k
H¬ Ð { k HX  DƒÆ # Ö Z0
+gzZ ì" sp ã .6,e $.
ðZÎg}á:NŠ ðÃ}/ì CYƒ q zÑ ã .6,Ð „YZ Å
TgzZ ñ Yƒ: lÃi Zg}/sp »x ÙZˆÆ {k HgzZ ñYƒ:
x Zw’ Å VÂZg {)z B: x ÙZ $g ZzÆ kZ c* HB‚Æ
{z H { k
w qU â iyxgŠÆT $rÆwgzZèâÆ{ k H:
aÆ ]¯Åk , Ü ×zgŠ ¾**
Š ÏZg f/ì ‰ VQ ]¯Ï~hðÅ
Xì CYƒ ŠÏ0 +i
t c*
F,
»Vƒk
H
Ã/ÂÂVƒ` 06U* ‹Š¬ÅË{k H¤ /Z äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
Ãˤ /Z ªÃt c* F, ‹ Òì FC Ù i ‹ ÒèYß ¯ 6U* ‹Š ¬ Ì
Ù i/ @*
C ñ3tc* F, »kZÐ]ÒÏZÂì]Š¬Åä3C Ù iÐ]Ò

Hc* Û ~u0*
â
ìILG" uaÏZÇ}Š™uhC Ù i:gzñYƒbZiW, Z»
—áøçû eö]ç$ j$Ö] àønû ñô^_$ íøÖû] †ö nû ìøæø Ýøø ! oûßô eø Ø% Òö™
DNLPV” (…^ËÇj‰Ÿ]æ èeçjÖ] hö ^e (l]ç‚Ö] hö^jÒ(xne^’ÛÖ] éçÓFÚE
133
¸ Ýq » T á Zz ä™/Â{Š c*
i ¹   { zg » æ + 4
E
X î Yƒ/pZM ƒY éŒBÄZM ?¤
/Z/ì
Ð
xêL ‘q
-Z0ÆîÖ]²
ô ]ö æû ‚öuö Ô $W
ø ×ûiôe
:ì c* â
Û Š á g Z(q -Zä\¬vZ äÒ ^m^Ú†Ê
û ^aø çû eö†ø Ïûiø ø¡Êø ²
ô ] ö æû ‚öuö Ôø ×ûiô ü
DMTSVèm! (é†ÏfÖ] éö…ç‰E
á g Z(~uzŠgzZ î Y: q
Š -Š 4, Æ yZÎÅvZ  ðƒ S0 ,ut
+!*
:c*Û
â

ø ø ø ø
—^aø æû ‚ö jÃû i ¡Ê ² ô ] ö æû ‚ö uö Ô×iô ü
ø û
DNNUVèm! (é†ÏfÖ] éö…ç‰E
VìWVâzŠ y ZXð(,# Ö ÐWÆ yZÎ ,u ðƒ S0 ÅvZt
+!*
ø Êø »T/ZƒÝqDtÐä5Æ
ø Êø»kZǃo¢ ^aø çû eö †ø Ïûiø ¡
^aø æû ‚öjøÃû iø ¡
{zX  SZzÐ V-gz$ÅË~gø \¬vZèY ǃo¢Ì
Çn {g: ì‡6,yZ ÂÇñYd $Œ Û ÆVzuyZt¤ /Z/ … Y[p
:X Ç}™ùizˆÂÇñY: „d $Œ Û gzZ ÇñY7,~• hgzZ
Xì ~gz¢xg ]çû eö †ø Ïûiø øŸaÆgpôÐ]æû ‚ö jøÃû iø øŸ
$u
ô=Å ‚ônû Öôçø Öû] èô nø Îô ]çø Òø è÷nø Îô ]æø Ü$ `ö ×# Ö]øg
è÷nø Îô ]æø Ü$ `ö ×#³Ö]ø ì ¬Š Åu 0*
ìILG
" u ä³Ò ^³m^³Ú†Ê ^³³…]
Åa LgV â‰â
Û «™+Z ~÷vZ} Zª ‚ônû Öôçø ³Öû] èô nø Îô ]çø ³Òø
Ð kZÃè( 1)Xì C™«™ b§&Å^ LZV â gzZì C™
ðä /ZgzZn 3: è^/ @* ìB bg s ™Ð èÃyÔì B bggzŠ
ã ZôgzZì îŠ N™áÐB; ÆkZ Â}Š™ÑèÃkZ^ZuzŠ
134
è{zÐ }¤ /Z ( 2)X N 0* Æ kZ a , Z/ì B
äW: k0* bg
iZ~ìèðƒ ð3 ( 3)Xì g áÐB; Æ kZ ÂñY0*
X  Šñj§VÐÆ «™~ ¬Š {gÃèXì îŠ w ï™wZ e
Cƒ ò Z Â f e á ~ « ™K Z \ ¬v ZÃ{È T ( 1 )
X  ï Š = ÂÅ v Ð C ( 2)X  ï Š™gzŠ Ð kZ Ã
E
¢
X Ú/ÂþLGÂaÆ°ˆÅyZ‰ƒŠiu{k
3 H ( 3)
+%
pÆh
¤ {zŠ ÅTì Ðw dS ƒ!* +% äÒ^m^Ú†Ê ^³…]
h
-ZX ñƒx|zŠÆh
q +%:X ~.â ñ«gzZ ~ .â ïE L Ò]ª
7{Š Zg Z »vZ)ì {zh +%: ²ô ] †ø nû Æø ‚ö³mû†ô³mö øŸª{Š Zg ÑZ[R
ZuzŠgzZì êŠ 5 ~ u {ÃVzŠ Zg Z x Ós ÜÆë Z ‹ M%Ô @* ™
kZ „vZì @* ™{Š Zg Z » ŸgÅ\¬vZsÜ{zª ² ø ] ‚ömû †ô³mö ì x|
äÖF]ôøŸ ~kZì ìY»VâzŠ] m ZzÔÂt:ì [£gzZŠ°»
»b V âzŠÆÝì {zh +%-Z/ Zƒx¥Xì ̲]Ÿ$]ôgzZì Ìë
Xƒg©Ð²]Ÿ$S gzZgÓÐvZ)wŠ »kZ/ƒïq
ãá$
+` ´
y -gzZ ñYƒC
Ù ªÍðûˤ /Z äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
¿ðà »kZ/ì e/á aÎt Âá Z e ãá$ +~ wŠ 0ÆkZ
a6,kZ ~SÈZy6,Tƒ [ƒ w=VŒ Æ vZ  ƒ (Z
{z/ñYƒñ~÷6, ä™ ã á$
+gzZ ñY`~¼ A {zgzZ ñYƒ
?ÅVY ã á$ + ä?åw=Z÷Â{È
135

G™ÄgzZug MZypg
ÅVzizgÆpÑypgä\¬vZ äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
~ãšZ bzg‚ÅTì ðâ
Û áøçû Ïöj$iø Üû Óö×$ Ãø ³Öø~u 0* ÈWŒ ÛÕ
?=g fÆy Z/ @* pçFÏûj$Ö] èô fø iø†û Úø oÖF]ô Ô ø Öô]„øeô ]çû ×ö’ôiø oû³Óø³Öô pû]øìt
:Š ™~ àønû Îô ô ^’$ Ö] ÄøÚø ]çû Þöçû Òöe $W~uzŠgzZX î YVJ -ò ¾î0E 0G"%
» ò ¾ug M Z ypg/ Zƒ x¥X Š Hc* C=g f » ò ¾ÌÃÄÅ
t
Å » ~ ypg : Xì ã k ïE EL 4] :Š ™ ïE L 3B gzZ ã â i ïE
G EL 4]
D Yƒ ¦Æ ykz y â i[ òZ VâzŠÆ ä™ Za ò¾Ð Ä
~ y pg VŒ Æ Y xXì @* ƒð ¢3 Zg » ò ¾Ð T
Xì Cƒx¥tÝZ Å䃦Æ9‚
-ZÆ~š
bÑÅÄq
C D â
Û Š
á g Zòzg **
Ññ äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
hÈ ™{ z h‹ c* Á"
IG 4X
tgz ø4h ² ”!* o¤ /
xzøÐ ]c* ÁÅVzÈ m{Æ \¬ hgzZ ]c* ÁÅ \¬ h ª
Ù ªÿL X3Z‰Xì {(7»kZ Âì @*
Ð ãZŠ **
C ƒx¥Ì¸
Û¤
/Zì
Xì uÑÂtc* Š™',Z',ÆZ}.ÃZ} .È™{ä** Ññ/D™nZ‹Z
Å GG
kZa kZì —gzZì q Å(êL ¬ hìL " Áèa/ìt [ Z
Ø » hì " Á:gzX Š
GLG HH†ŸZ » hÈ™{aÆ䯸$ +ÃtÃ
G
$ 1X åwõ **
1»]c* ÁÅ\¬h] c* ÁÅ hÈ™{m{ þL Ò›z Î
6,T/ìt³:Xì1»WZg** Å\¬hWZg ** ÅyZgzZ
1 36
vZ/ìtŠZ%Xì xzøÐhì $ÁÅVß ZzvZ
" Á{z/õƒ: e
GLG
HƒùuÑtÂì #
XŠ Ö ´Åe $ÁÅ\¬vZe$ÁÅVß Zz
Û »9J (,
t
Æ+Š ÿL 3XZgzZ *Š ÿL X3Z
X @*YH7I“  Í »gâ Yñ% +äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
7" zgŠ" {zì * @YƒJ h1™g Z*Ï0 + i b§ÅVzgâ YyK̈Z
b§Å xg à ©% m,ôZ Ã\ !* V â ñ h1 ~ yßç O ì @* Yƒ
gzZ  D Y%™ ¥ / g¥/g Vc* l,Z {z V˜  D WwZ e ~ kî ; ®z Z
} (,} (,X  D Yƒ ËgzZ i d{Š c* igzZ™ƒñh1 +Š È Çg ) ,
]Š XKZÃäVQ V» Åy ZgzZÃ# Ö } .ÅyZ Y f' ,» ZgzZ *Š ÿL X3Z
/~y WmvZ îG*9g „{ q£Zæg ** Ññ]|Ý °Z ÚX  B
}uzŠgzZ:Z]|g!* -ZaÆäYá}X¸‰ƒÓ
q C** ~
tÐ äZ Âe$¸ ä „{ q]| Âc* VZ6,Vð+LZ ä Y f} (,
C J 7,Ä
¯ ä Ë ö uZ Z%
c*
c*W: }÷ Â ÌÃ ÚÓ
 ÃmvZ îG*9g r
# ™* c ™i **Ññ]|g $-Z ~ äâ i kS gzZ
LZ ~ V5} (,} (,Y f', » Z¸ ‰ƒgzmÐ Vî 0* ~y W
X¸DQ ñ VZ6, Vð+
L
:
E
ÅÈY f
» ~gŠ**
~kZpbî0*G -8ƒ–6,
Ðˤ/Z äÒ ^³m^³Ú†³Ê ^³…]
t Zè vßÉ Ïƒ:gŠÅÐkZ Âì Zƒ JÈ Âg0 +Z ¬Š™7 -Ä
137
XÐN Z h Q
E
-8 Æ kZ ƒ ÑZz \ñ ì {z ~ßñ b§ ÏZ
Ð •î0*G
Ôce ãWÒpÅ›ÅvZ~ÄÅkZªce S\ññÒp
vZçO†Ð wŠ›Å *ŠgzZƒ Za ›ÅvZÐ ÄÅkZ
á ZzvZ „, Zì @* ƒ^ݬ q -ZÐ ÒpÅy Z  ~ßñáZz
vZ ~ßñpwVÅkZ',» Zx Ó}g øgzZì ;+ŠÐ Y f
™ÑZz\ñÃyZx ZúgzZ D S7ÃÑLZgzZTg ÅÐVß Zz
LO 8NÂ~ÐÆyZ/ Ù Š Z
*Š ïE # p D Wk0* Æ yZ™
À` WÔDƒk-â ¹ ÂÔŠg Z0 +\ñgzZì ZƒJÈÂ »{ Y ïE
OL 8NgzZ
Cc* ÄÆvZ I ZY f:gzì Ð : L ÏZ ~gŠ" ÅDÿL X3Zx ¬
Xì ZÆ6, y Z Ì` Wt‘
ô=ò AZÅ¡ñ¬Š ì
ILG
"u
Æ¡äÅzmvZ -g—~g $u äÒ ^³m^³Ú†³Ê
:ì ðâ
Û ¬ŠV- a
Ðô×ûíöÖû] àøŠûuö æø èøÞø^Úø Ÿø û]æø èøË$ Ãô Öû]æø èøv$ ’ôùÖ] Ô ø ×öòø‰û]ø oûÞùô ]ô Ü$ `ö ×# Ö]øü
û lôçû ÛøÖû] ‚ø Ãû eø ˆønû Ãø Öû] æø …ô‚ûÏøÖû^eô ^•ø†ùô Ö]æø
DoÏãnf×Ö á^ÛmŸ] göÃAE
E
Ô xEm{~K M F,kZ Åp ÖZ/ì ]tį ï GL “št
gÃè ¡ˆÑC Ù ªì mm{Ð ¡ÃÂC Ù ˆÆ ¡
) ÖaÆ ¡çO ìms ¸ñ »¡ì
~gz¢ ( *Z— 0*
$â ZaÆ ÖgzZì *
gzZì ~gz¢- @YƒgF ÒZ ú)Ôì
è%Å´ â ÃV¸ÅyZgzZ Y ¡ Û «Æ ´ â ì x **
IZ {Šñ
$â Z
-
138
Ô 0- $â Z ( 1) X  zŠ -$â Z ëZ Ð ƒ *™ wEZ ._Æ
 gzZ *
Üö ³³×ø³³Ãû ³³møì c*Û yÒ~u 0*
â
yWŒ Û ä\¬vZÃTgœ- $â Z ( 2)
ÅwŠgzZ- $ìÅV\W\¬vZ …ö æû ‚ö ’% Ö] oËô íûiö^Úø æø àô³nö Âû Ÿø û] èøß³ñô «³ìø
 :X  ë - $ìÃwEZ s ÜÆ - $â ZX ¸!* Ð- $ì
Å \¬vZ ÌÃV¸] ÅY ¡ IZ {z ǃg» Z }ZgzZ 7Z }Z ¿
¡Ð w EZ s ÜÆ - $â Z gzZ Ç} ™w EZ ._Æ è%
»CC Ù gzZì C- $ì/ì (yvÌÐzzkZÃ
„ X{ Zpì C™[ Zy  áãj" Å»gzZì C™yj" Ã
E N j8
ǃñ~T }ì ~gz¢þÒ7èE L aÆ- $â ZgzZ ñ3 Z½{+
X Çñ XÐ - $ìÃÃz»gzZ Ç}™uF, Ã<Ñs Ü] Zá{z
E E
ƒ ïE{šÅZ[¦¤ /Z@', ÆkZXì @* ƒœÃ¡ÌÐ »Œ:
I
٠ƒ: {)zÀÂc*
C ƒ: ú ‡ƒøwc* ƒñ" c* ƒ] ðAXgÅZ [¦c*
Ð … Y" }ì ¡µì Cƒ Za ÷¡Ð ! Zy Å»
Ð ~ñ" gzZ ÀÂx° b§ÏZ Xì * @Yƒ ÒÙƒb6,¤ ð;
èY6,g;!* Ÿgì s ¸ñ»ŒgzZì Yƒ»ÒgzŠgzZ ü
»y EZgzZ Çìg Ÿ',èZgÌ~] Ñq³ #{zǃèZg6, ,
k ¼
E
y .6,wŠÐ äƒ: èZg6,ÞZ î0Ï}G3¢gzZì ~gz¢aÆ ¡
/J -VŒ@7ßZ½ðÃgzZì (yváРTì Lg
I4݁
Ÿgtc* â
Û  ]>Zˆ øG ZˆÆkZgzZì * @Yƒ lZ
Ûr # ™òŠ W
6,yZ Ås # Zg Åíz~ wb§TèYì ¥aÆ?!*
yZ Ås # Zg Å-Z èE L …zb§ÏZì * @Yƒy ‚W·»VGùÅ^
Xì @* Yƒy ‚W·»;‚Å *Š6,
139
¹Ãk
, # ™/Zg Z',
½kZ ä r á **
Z{ Ññ]| }÷
X åc*
Z™[ æ~q ½ZÆVzËZ e~›gzZ åc*ÛI
â

A vZ I Z
aZм
oûÊô oû³×ô ³ìöû ^³Êø~u 0* Û ä\¬h äÒ ^³m^³Ú†³Ê
yWŒ
Ã] ‡5ÅVzÈm{ LZªc* Û xl6,oûjô ß$qø oû×ô ³ìöû ]æø à pûô ^fø Âô
â

ì aZ ö Å G™/ Zƒ x¥X c* â
Û xl6,ÚÅ ¼ A wpŠ
kZgzZ Š H0* ÚaZÐ ¼ A {z ñ Y0* ÄÅy Q :XÐ ¼ A
D Y „ Ð V Œ ( G™) MèY ˆƒ q zÑÐ D ¼ AÅ
A B‚Æ4Zì LgV ŒB‚ÆVlÆ ykT:X 
¼
C ìÄZ÷X \¬vZY  á yZ ÇñY~ykÆ
+Wy°¬yOÄZ%Vax
h
E-4E
&
+WyWi Z}i',¼
h A /ê G …
4 (Z Âì CYWxÄÅV < ¬Æ\¬vZ=Z # VäÛq†³i
X ˆ W6, }iÐy W¼ A /ì
A ¯~*Š
i§»ä™Ýq¼
ì e¢ × »¼
8{' A ~„*Š¿ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
:}™¿6,VÂ!* sfzgq{z
ÄÅvZIZ X 1
oûÊô oû×ô ìöû ^³Êøì c*Û CZÐ ojfŠÞ ð^mÃvZIZ ä\¬vZ
â

:ÆÑ: ñƒ:ÆË~*Š }Èm{}÷t pûô ^³³³fø Âô


kZìgƃ}÷sÜtÉ Æ Ì‚ÎgzZ}Ñ ç:Æ y-
140
ÂÐ „ *Š }È t X  }÷t/ Vƒ ; gÈÐ ,Y c* ÃyZ a
{z c*Í ÇÆ k0*Æ VzÈ My Z a kZ  DƒæWgŠ~ ¼ A
É ì aZ ÌÐ y kiZ ÄÅéiZ X Š Hƒ 4ZŠ ~ ¼ A
c*â
Û ämvZ îG*9g w
á x â Za ÏZXì Ð VliZ ¯ »yk
= σ ] ‡5Ð V2zŠ ~ ¼ A / Zƒ x¥t = Ð Z #/
ÆV Œ ÝZgŠ ½Š ÃÒx»V;z/ì ¸ |X Š H| (,tØ»¼ A
A B‚Æ7Zì LgB‚ÆvZ IZ VŒ  ª ǃ {x»½Š Ã
¼
Ü ÃgpÏñ Yƒ=g f »‰
‰ Ü ÃgÅV; z‰Ü ÃgÅVŒÔÇñY~
T− 6,i§Æ y Zì LgB‚Æ X/ì oÑ q nZaÆ
n pgèZgÃvZ {z b§TÔa Ìt  “Ð Vƒk H{z b§
9q nZ yz$+‰Ü Ãg Ôì @* ™ q nZ  ì „z =g ÔÇg èZg Ìt
X 7°»-[ Œ Û sÜX 7
™fx ZoZ X 2
ÆyZgzZ B¯ ´Š CZÃá ZzvZ Ë/ìt ] !* ~uzŠ
@*ƒ Za gâ~ wŠÐ ™f X ,™ 1™™f »vZ¼ ~ ]ïÐ {gt
kZg✠/ % » \¬ h:
L Æ Tì CY µ ×0* Ågâ6,wŠ c*
Íì
ÑÅtï6,ðÎÅ úÚb§Tì ‚ rgQs§KZû
ÃðÎÅkZ tï U Z  » à ÑÚÐzz ÅTì Cƒ ×0* Ï
hì 4Š m{~ # Ö / ZÙf x ZoZ :Xì LgQ s§KZ
/Z/Ôì ‚
Zg f¤ rgQs§KZ™fgâz1Ã[¨Æ+™ Z fgâ » \¬
hÆ™/ÂJ -Z wŠ ƒ y~s§Å CÌ
# Ç ñ Y \ G,
/ZÃðÎÅ úÚ‰Çìgu" Ç}™79cgs§Å\¬
¤
141
Xì @LG,Âñ Yc* $YÅw Ñ
UÐ +
5ZŠ ZÅŠ mZt £ X 3
VzÈ %Š mZ t £èYX ´g w ì »Š mZ t £~ ]
» kZ}È m{Æ \¬vZ a ÏZ Dƒ 7s çK s çÆ
ÆyZÐzzÅTƒ: ù Ÿh»ËÐ yZ/ n Ü zC
pgwì‰ Ù
Xì LggzuzT~»
<Ñq nZ X 4
™._Æ <ÑÃ] !*
x » ðÃÔ** Ù /ìt ] !*
C ¶a gzZ
X**™:<Ñs Ü
+ÃzŠÆg lZ
}Z
Dƒ}Z +ÃzŠÐg lZ î0*ЮäÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
nÅ`â °ç„B‚/t }uzŠgzZ D YbŠ S{ k H -Z
/t q
X ì CY è
Ö Z™Å#
# Ö Z0
+ëL ]IZ
ã 0*
gzZì *
@YY', Z6,yWZ
# äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
y WgzZ CYá Zh ZÃVߊ !*
N Zƒ Âì @*Yk',',Z™ƒ ~g ¸Ð
C æLE %Z6,y WÆ »Ð Vƒk Hb§ÏZ Xì * @Yƒ s ™
N Zƒ ÅØg  C‚', ²WÆ# Ö Z0+@WZ # pì * @ YY
[ ëW»ÚgâgzZ  g ½" ÃyWÆ wŠ™ Z h ZÃVߊ !* yZ
X åŠ H¾ÐC', è Zì *
@Yƒ×zg~»
142

B’N
` ´»ºz ïEE
[ÛgzZVƒ kHLZ ` ´ »ºz= äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
ǃ:°6,] ѾLZ Âǃy ·Š »Vƒk HLZ Z
# Xìg Z »
HÃVzuzŠgzZì &YZ HÃLZ Â [ÛãZ Âg0 +Z}¾/
4Ð LZÃkZƒ  Ðg ZÆ[ÛLZÔì hHN»K
C D â

Û mvZ îG*9g ~z0


+yѦ)´XÐN WÃ
Ðä7,Ã6,Vl LZ wŠ } Z Ð Z #
Ð äW Ï xÑ Ð { ñZúŠ LZ
y*л»−gzZ Ÿgzt
y JZ ¸ ‰ o yzÛ a Æ ½~z*Š  r # ™q -Z
,
k ’ä ÑZz ]|~ [ ZÆâÆ yZX¸ xªÐ äY {g~
Å \¬ hŠ°Ð ¬Š gzZnz/ c*
KZ Ôì n²g Ö Z ~ {Çg !* Û
â

èZggzZ ´gntu6,è%Å\¬hˆÆkZXì * *™7Ã~#q


**ƒ 7k- â ¦Ù Ð ò » **
/
C ËXì ÏÈ ƒ ZŠ Wa Æ VzÈ xg
g Ñ" k0* Æ\¬vZÆ ä™ «ÆV ³gzZ ð>gzZíÔce
Xì ÏÈs Üg ZÜZgzZÃ6,3 Zg„q-ZÔ5 Zg
+
[ Z ŒVZ0Š
c Š {Z ~ b)¦z

* Ö Z ä Y f/ ¹ä r
Û Ã# # ™q -Z
Æ\ WÆc* â
Û äÑZz]|Xì » Sh Z eX¦z
Ûq-Z~4Zì
~gz¢) q
Û H ÂñY 1 yâX¦z
/Z ._Æì
Û ÃSh Z e¤
~¨ £Æ Ÿ/ c* â
á g Z ä ÑZz ]|X V ; Y/Ñ ì ?ì
Û Š
143
X³Éu ** Û u **
Âì q

IF, {Ñ ç
Åg̈¸6,
äx?Zm÷- ]|b§T äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
b§ÏZ Z 7,&ZÃTgzZ à ™ÝqØg Å\¬hÐ # Ö Z0
+gzZ Ä
vZ ª ì‡6,{ Zg Å# Ö Z0 + gzZ Ä Y™7ÇÃVÍß, Z {Ñç
Ö Z0
# +Âñ Yƒs ç æ¤ /ZgzZ  6,3 ZgÆÏÈ z ]Š „Å\¬
X D YW~Øg Ò],ZŠQÐ ~g Zizt¤ / gzZ
ªì aÆ ` ´gzZ ]gz¢·_gzZK Z% »Vƒk Hp
1™wì ‚ Zg f » Vƒk HLZ ÂÑ äƒ Za = c* °~ wŠ Z #
äZC Ù Š ~ r â Š Ã] uZzÆ Vƒk H—‚/}™:·_-p
èô Ïøeô^Š$ Ö] èô nø ’ôÃû ÛøÖû] àøÚô ƒö]„ø³jô Öû]ô{zgzZ Ç}Š™Za~g F~uzŠt:gzÑ
Æ# Ö Z0 +Z®X ÇÑ äZh Z ]¯Æ™Š c* ÃVƒkHÔѪì
ÃVƒk HLZ ‰ Ü zC Ù X z™: Š c* ÃVƒk H‰ Ù QÆ™g lZB‚
Ü zC
aÆŠ c* Å\¬vZ ª„  zŠ î0œÅ_ëgzZì·_ CZÝZgŠ OÎ
X ñƒ7ZaaÆ·_LZñƒZa
g¼»ë Z‹ Ì6,
VzÈ
»ÝzgТÐä!* ŠÅ» ð äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
»ÚkZì * @YZg åÃöÌZTÆ\¬hb§ÏZXì @* ƒg¼
Äø‰ô]æø ^mø Üö mû †ôÒø ^mø Üö ³nû ×ô ³uø ^³mø/ì @*
™n²¢Z:Xì @*
ƒg¼6,{È
Üö nû ×ô uø^³møX g D™—Ðg ZzzÂm{ »¯»z{È» éô †ø Ëô Çû³Ûø³Öû]
Ð Üö³mû †ô³Òø ^³³mø ÔÇñ Y1:x ÙZgzZ ǃg¼»éÚÅ\¬hÐ
144
E
ñƒØŠ gzZ Ð ] â ÅZ t ŸZ yz$ +gzZ ǃ g¼» x™ ï
GL ©r
]nÐéô †ø Ëô Çû³Ûø³Öû] Äø³‰ô]æø ^³møgzZ ǃ†ŸZÉÐN Yè Ÿ : x ÅZ
XÐN Yƒ,àç+F, xgzZ ǃg¼» îœ^Zz
¬Š T §q
-Z »/Â
B‚Æ# Ö Z0+Âñ Yƒ{ k H¤/Z äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
:}™ ¬ŠV-
[ Z±6,ígzZØŠ â

X â Û
: wi ** Û s ç=´ â } Z ( 1)
: Ðí w qZ #Ö á ~÷: L / ÃVzðƒ ~Š KZ ´ â } Z ( 2)
¢
X9
XKzg: w qZ#Ö á ~÷: L/ÃVî «Å{ÒWKZ´ â } Z ( 3)
Z@m{0Æ{/ze
] c*
q NwEZ »ÒpˆÆä™+ M Åx ZwZÆ{/ze V Hç³Þ ܳ³a]
: wEZÃkZì * ŠÄAg ZŠ Òp ~ i ˜ ðZƒa kZXì
@Y c*
X ,™
: ÃƱ c*ű c* ]gúxø**ª , ™ « ™ m{ Å Ã ( 1 )
kZ‰ Ü zCÙ akZD WvßÆ*Š ~g ‚~<Ñ}wX BŠ
3 Ð yX ñ 0*
ä ä™: ~Ã$ +ÑÌÐ 0´Í/Og wì »
{Š Zg ZkZg !* ~wŠXì 9 Š 7ÃËV Œ/ìÆ™{Š Zg Zt‰
g !* Ü z
(ò Z ¸ÑZ ÎxwVâzŠX Ç}Š Z™~Ã$ +Ñ:gzg D™h +‰Å
/ßNŠ Zgf/ì Hy -akZX CW'gúŽ *Š VŒXì
Ð y-Xì tÅ],Z4ZÔì tÅ¿Z%Ôì t]gúÅyŠg Q
145
z v!* 5ZgzZ YƒgzŠŠzŠ%Ô ÇVdŠ 7¦ / Ù ÔA+Z ~¾/zŠÈ
C
Xì ` ´» VÎÎzÆ{ k HtÔß| 7,Ïg
@Ë: N å: ] Ñì}n~wŠ ª,™« ™Å»( 2)
Z',**
W »] ÑìÔB {' × Æ™Š c*
ÃVƒk H¸*: B {' × Æ™g¦ »
Xì Z',** Yƒw'~yZ ÂN YW] ÑìÔì Z', **Ñ7
:…ñSh Z e ÅXª)Ʊ÷g" c* ]gúxø)ËÌß( 3)
X Og: d
$Œ Û Æ( ƒæ~Xc* ƒ ðW
x »Ð x »Ô, ™Ì6,Ð ’ A ] !* {Š c*i ª, ™: ðÍw‰ ( 4)
ëgzZ ,g Z *‰ Ü z ~ "7,Æ pÑŠzgŠ ]zˆz s ZîX Og
X g Ù ŠÃpÑ~ Â, ™kC~gz$ c* NY
X ,™ Z×ðZ±Ð Ë: ,™:ƒIz cÐ Ë~ZË ( 5)
ÆvZ  +],Zi¤ /Z/, Š™s ç Âñ Y V1 ðÃРˤ /Z
V-g !* gŠgzZ Vâ ¶Æg »u Z® ~g !* gŠ  ò £gzZ  y¶
vZ/z™x Z Z Ì»Vzg ZŠy »zŠ6,V â »zŠgzZì ~gz¢[Š Z »VâzŠ
X Ïz7,ÆÅzmvZ-g—~{gëÜægzZÏz7,Æ
Ü z T{
‰ á Š !*X BŠ #Ö s§Å pÑ~‰ Ü zÆ s Zî ( 6)
Xì [Š Z½ Ü ** 5ÃÐ{ á Š !* ~‰ Ü z, Z Âì @*
Ĵ#
à Ug¯ ÂÑ rs§ÅkZwŠgzZ ñYWÃ]gúxø** /Z ( 7)
ðä
gzZì x H{Š c* iÐ Vâ ~÷a kZì y¶ÅvZt/ß™gzZß U
-g—gzZì y ¶ÌÅvZt/aÎ ÂñY 7,Ã~ {gëÜæ¤ /Z
wŠgzZ ñWû±ðà b§ÏZXì y ¶ÌÅÅzm\¬vZ
» \¬vZ~)(lèYì x H{Š c* iÐ \ !* }÷t/õÂÑ
146
vZ -vZ wÎggzZì y¶Ì» \¬vZ ~ {gëÜægzZì y¶
ÔBUUg ¯„ D 7,Ã6,Ʊc* űn¾Xì y ¶Ì»Åzm\¬
X ,Šg: ~ 7,ÌÃxq -Z
t Ôz™: e $D ðà Âã 1 ðÃÐ VÍßÆ <Ñ}w ( 8)
- â °çÐ \¬vZgzZÐ ,™s Zîq
8 -Z Ô } Š ZPt/aÎ
X 7Ì', Z',Æu {ÅVzcÆyZëÔÐB
$Där
e # ™q -ZÔz™: e
$DÂñ W:IqðÃ~ä3 ( 9)
Âì @* ƒ Û „Š ~ y *zy }g ø Ôì \„Š » {gëÜæ/ Å
ÅV;zX î YòÐÜæ/ c* Š¬äÅzm\¬vZ-g—~[ Zp
-ZXß ï: Í~q ËÔdŠÐÃÅÑgzZ ] ³Ô›ÃqC
q Ù
X ¸ Dh +y
}& +Z: ZizgÐ VÂgúà »l7 µ' ,Å{gëÜæ r #™
X Š™È ** +y
h }& +Z ä VrZ Âñ Wò}n} & +Z¼ yŠ q -Z
c* Û Š
â
á g Z ä \ WX ðƒ‚]g c* i~ [ ZpÅÅzmvZ -g—
Ð y ZÔ d $¾ÔCWÐgzŠ¹CW'gúà »~µ', /
QgzZ ñzg¹ {z™NŠ [ Zpt X z™: k-â Ãy Z Ôz™ 1h +y }& +Z
X¸ï Š™„™h +y}& +ZÐVÂgúyZ]gz¢": Zizg
a Æ VÍßÃ] Z f KZ X −: xz$−xŠ {Ã\ WLZ ( 10)
X −]Š XKZÃ# Ö }.Åy ZgzZN ¯¯) !* »s# Zg
kZ ÂìvZ/¼gzZß8 - â ÃvZÐvZ Â} 7,ë6,vZ G 0š± ( 11)
îE
C D™ ã!* $Ì6,VSÑ** *™\ Wpì 7. Þ ‡
ì ‡â ¼ ðü Ð ( ðÃ
Z¾ g ¤ Ð ( ~ ÞZ
147
: ¤/ZX ,™ÐLZsÜ{™E +»kZ ÂBŠ[ Zpðä /Z ( 12)
ë: Ð q -ZCÙ X , ™Ð á Zzpg™Å +Š gzZ Šg^ LZ ƒ
X ,Q
Ì÷‚q -Z ÅyZ/,™ÒÃÅ] !* kZáZzä™{/gzZ e ( 13)
X }g*:~ãâ
Û **Å]+Z[gvZ
60Ô50Ô 25Ô 20ñ YƒÁ …Z # /ìtÃÅäg â Vc* è ( 14 )
– ~V1ÂÔ} 7,** Y~] ZgW 12ì eX ƒ YA $N Y{gòŠ W
{z([ ZÉ ;g 7{z(~: â i kZt [ Zì {z(ˆ[f/ì Lg
c*ˆ [fa kZ Ôì n
X y YèY ÇA [ Z N{Š c*
Û ** i~ ‰ Ü z
Ø Z™š‰
> Ü z»kZƒ: tŠ ™ðJ -Z# X ƒ YÃ] ZgW12c* ˆY (
Xì ^ ,Y
ZQ~ kâê}ÅgB‚ LZ x OZ » ã 0*
ã 0* ~ Vñ¤ /( 15)
Y: ã 0* gzZì CY µ k\ 7-eZÐ VúÃÅ\ðŠ/ÅgB‚
´g wì » Vzq y Z Z®ì $ Ë W ~g F gzZ ðÃÔì CY µ ßÐ
Xc e
VzyLZ i ú{z ~ <Ñ}w/ì ¸4aÆ &Zp ( 16)
VzyaÆ V ÂgúÔN Y aÆ s ZîsÜ~ xwÔ³7,~
ï„6,yÃyZ [ Z N »ÄÑ q -Z ªì ¤{Š c* i Å"7,i ú~
X ÇñY
Cƒ wJ¹ ¬Š ~ y ZyÆ ] òÔùâ ¬Š [pÐ \¬vZ ( 17)
Ôa LZÐ \¬vZXì Cƒ wJ ¬Š6,ug IRzg b§ÏZXì
¬Š Ì~ X çâ ¬Š a }÷ÔaÆ yZ0 +{ LZ Ô\ !* V â LZ
148
X Vƒ@* ¯Vz»xsz> [gzZVƒ@* ™lg Z *aÆ
_7,[ ÂÅÝ ¬R0Æ{/ze ¹!* X ,Š™sP'( 18)
g !* Ã ó ó{/z e Ä ©Z L LÅmvZ îG*9g r
g !* # ™ ÷?]|‰ƒg
Xð7,
6,u {zgzZÑ : µ',6,Vzn aÆ VÂgú~ x ZwZ ï GL Åq ( 19)
‰ì « ™Å Vß !* ¡{z Ôì 7x ZwZ {z  f0 +!* Z ÀC
 C™6, zZÆ} ÀÏZ ÌC/ Š~gz¢ Ú ZÐ ã ZŠ ** 'gú
t Xv!* fÍ Ç ñY ^ Ix ZwZ Ð äU Ã} À kZ/  ŠgzZ
{zzŠg @* Z ÌÃkZ ƒ: xø) ðÃZ # ì ] !* ßÇ!*  ˜ Ç!*
Ôª
C6,Vß !* ™ U ÃkZ ƒ * # Xì 7~gz¢ðÃÌZ À
*™çz Z
Æ kZÑ : [ Õ » µ',6,{n %Z ǃ: „çz:gzce * *™{)z
{/Z # X B Ît ‚ {zì @* ƒ ; » VñLg‰q ðÃa
X »V c*
È0* Åx ZwZQ'Š HÁx ZwZÔ Š Hƒ
w !* ', Z',Æg7 q -Z ÂVƒ w!* /Z c*
¤ ZruÃVzŠ%ˆ Æ {/ ( 20)
**
3» w!* Ð } hðÐ 8 z™: ÜÅV1²Xì ~gz¢ ** ZÍ
w !* w !* gzZì * @YòÌ°Ð kZXì {Š c* i[ Z N »äZruX 
X D Yƒs ç{k HÆ
Ð Øg KZgzZ ñ â
Û wJ{/gzZ e »VÍßx Ó\¬vZ'
\¬vZ/ Vƒ @* ™ ¬Š Ôz™{/gzZ e aÆvZ X ñ XÐ } z3›
] òÃVƒ ¬Š ÅVæ qƒ  gzZ ñâ
Û wJ{/z e» Væq}g ‚
X ñâ
Û wJ\¬vZÃVƒ ¬Š ÅxwVâzŠgzZ2Š' × ÔÖÔyZyÆ
=ÂÅ ¿6,] c* Z@z ] xÑ!* zgqà  ë \¬vZ
149
X }WÔÅzmvZ -ÆÔZ¦e, Š â

Û‚
{gëÜæ èEL#G],ZiñZ',] c*
Z@
ŠzgŠ[p~ÅzmvZ-~tåLE Cg!gzZÅzmvZ-wÎgRzg
kZgzZdŠ Ð VzÃ: °¬ ÂñWÃug IRzg Z # É ð7,pÑ
C Vƒk7,Ät Â~‰ Ü z
YE
 à òå åLE 54± ¶ C&+ ðe
gZŒÛ " Ó ó } Z ì { z NŠ
g ⃠s È Y } Z g âƒ
g c*Š » Üæ Ó  á Š HW
D â
Û Y fX  ñƒ} 9V ;z \Wì aZÐ WZ ¶²x £ ª
g8
WZ ¶²Z•Ú Zì Zƒ 3g ugI êL E»ÅzmvZ -\W(T/ 
[Š ZÆV ;z/ @* Vƒ; geakZXì 7(à ©ðÃ{zì aZÐ
X} ™ ZŠ Z]»\ ¬vZ {z}Š àV; z\¬vZÃTgzZz™: „@* Ã~
æø éö ç×F’$ Ö]ø ð7,~i ZzWã xgŠÐ [Š Ze $.6,ug IRzggzZ
(²ô] o$ fôÞø ^mø Ôø nû ×øÂø Ýö ø¡Š$ Ö]æø éöç×F’$ Ö]ø (²ô] Ùøçû ³‰ö…ø ^³mø Ô ø nû ×ø³Âø Ýö ø¡Š$ Ö]
[pŠ c* xszŠzgŠ {)z ²ô] gønû fôuø ^mø Ô ø nû ×ø³Âø Ýö ¡øŠ$ Ö] æø éöç×F’$ ³Ö]ø
z > [X  ïŠ [Z »xsgzZ  {0 +i~ ugIçLE .G
¥KZ \ WèYð7,
:ì c* â
Û ~u 0* yWŒ Û ä\ ¬vZ/¼V- ™| 7,xs
Üö `ö Öø†ø ËøÇûjø‰û]æø ²ø] ]æû †ö ËøÇûjø‰û^ÊøÕøæû ðö «q Ü`ö ŠøËöÞû]ø ]çû Ûö ×ø¾$ ƒû]ô Üû `ö Þ$]ø çû Öø æø ü
—^Û÷nû uô…$ ^e÷ ]ç$ iø ²
ø ] ]æû ‚ö qøçø Öø Ùöçû ‰ö†$ Ö]
DRPVèm! (ð«ŠßÖ] éö…ç ‰E
HªHÕ6,ÑLZäVÍßX
ÅzmvZ-Ñ} Z Õøæû ðö «³³qH{ k
1 50
HÕ6,zZ L Z ä ~ \ ¬vZ} Z/¼VŒ X D Wk0* Æ \ W{z l»
XÐ x™z =ÂÅ\ W Š HWk0* Æ ÅzmvZ -ÑÆ \ W~ p
¿6,e $WkZ~vZ} ZÂT e °çÐ \ ¬vZ {zgzZ ²ø]]æû †ö ³ËøÇû³jø‰û^³³Êø
y ZgzZÙöçû ‰ö†$ Ö] Üö³`ö Öø†ø ³Ëø³Çû³jø‰û]æø X Vƒ; g{ e °çÐ\ WgzZVƒ;g™
\¬vZ {z ^Û÷nû uô…$ ^e÷ ]ç$ iø ² ø ] ]æû ‚öqøçø ³ÖøLe °çÌwÎg Zg øaÆ
ÆvZ} Z/¼V Œ X D 0* ÑZz ä™3ggzZ ÑZz ä™wJ/¹ Ã
gzZ ** Wk0* Æ \ WÔ¸ ~ g (Z }÷x »zŠ ÅzmvZ -wÎg
k0* ÆÅzmvZ -\ WÐ x™z =ÂÅ\¬vZ~ ‰â ]n
vZ-wÎgÆ\¬vZ} ZX Vƒ ;g8 - â ]nÐ\¬vZgzZ Š HW
èY çâ ]n\ Wa }÷/ì x » » \ WÐW[ Z Åzm
‰â ]na}÷: Ùöçû ‰ö†$ Ö] Üö`ö Öø†ø Ëødzjø‰û]æø ì c* Û ä\¬vZ
â

X *™ÅzmvZ -\ WgzZì ~g (ZÆÅzmvZ-\ W


*™ ÂÁÎg z a™ Â[g c*
*™zŠ È x * Z â / ]œ
*™ÌÅzmvZ -wÎg » \ WÔ *™\ W ! \¬vZ c*
+Z pÑŠzgŠgzZ yxgŠÆV_™zŠ ë/ì ]g !* Vz%Ôì
gzZ Ìx ** » \¬vZÔì À _Ðìx ** Ü zà/ì ]Š „
»VâzŠ ‰
Øùô ‘ø gzZ 5z®»x ** ÆVxvZ ¹Ü$ `ö ×# Ö]øX Ìx ** »ÅzmvZ-g—
pÑŠzgŠ ÂX 5z®»x ** ÆÅzmvZ-g—¹ ‚õ ³Û$ ³vø³Úö o³×F³³Âø
y xgŠÆ *™zŠgzZì @* Yƒ~ yxgŠÆ V_™zŠ {È ÑZz "7,
z™ ¬Št V ;zQ ?Ï" zeù \¬vZ Y  á yZ {z σ ÏÅT~
gŠpÅzmvZ-g—Ôì k7,
F xszŠzgŠ~ug IRzgèY
1 51
\ WÔÅzmvZ -=rZ îG*9g} Z ÔÅzmvZ -Ñ} Z/¼X 
äZ ÌŠ Z ÔVƒ äZ ÌŠ Zq -Z »\ W~gzZ  ØgaÆ Ý¬}g ‚
\ WèYVƒ @* ™„ ZpgŠÐ ÅzmvZ -\ WÐ wÅäƒ
- â ]na}÷gzZ J (,s§~÷x™ïG
8 L ^Š CZ/*™
a}÷Ð \¬vZ ªØŠ™Zg7 æEE :N»Ùöçû ‰ö†$ Ö] Üö`ö Öø†ø ³Ëø³Çû³jø‰û]æø ™
¬Š Ð \¬vZ J -k ,Š [pˆ Æ kZ XØŠ™„  ZpgŠ Å ]n
ug IRzg/ ©6,GËÔVƒ ñ Z¤ / B; 7™ VZB; pÔƒg _â
v!* fÍ/ σ .ß ÃVÍßèY 7^ ,Y ‰â ¬Š ™ V ZB; Ì6,
ìs§ÅpÑ~ ÂVƒ ** VQB;¤ /ZX ìg8 - â ÐGïE L 8™
V ; zmvZ G á **
# ™ /Z g Z',Z { 
î*9g r Ññ]| } g ø X ß™
e {'
f × [pgzZ D 3Ìr Š [p~ xWgzZ¸ _â N ¬Š [p
Xì Zg\ Ì.Š »V;zÔ,Š™g 0* ZÚ XV¹r Š, ZX¸
Zgø/ ìgNŠ ÌÅzmvZ -g—gzZ  ì gNŠ Ì\¬vZ
Å \¬vZ V;z ?Ç ñW: 3gÃyZ > ?ì ;g 3r Š b§¾Ô¬
X ùâ [pÐ \¬vZ6,ug IRzg Z®ì Cƒ lg !* [pÅØg
Âì CW7ÂðÃ= Z # / D â
Û mvZ G î*9g Š- 1Z x â Z
pVƒ @* Y 6,G ÅmvZ G î*9g1Z x â Z ]|Š * Z L Z ~
.} Z/ Vƒ ‡â Ð \¬vZ Ô ‡â 7Ð G ïE
Š *Z Z÷t ! Z} L 8™
x â Z ]|X â
Û wJ ¬Š ~÷Ð • ',Å kZ ì â
Û x Zg WVŒ
',ÅmvZ îG*9g1Zx â Z]|/D â

• Û mvZ G î*9gŠ-1Z
ÅXgzZÐ äÑyZZ6, X/ î CtÂðƒ7Šg ¬Š ðÃL~÷Ð
X6,ugIRzgÆÅzmvZ -g—ÂÔ¶1Zx â Z {zÐ òÝ
15 2
CÑZ¦/ùâ Ð \¬vZ X ùâ [p6,V ; za kZ X σ wJ ¬Š
Ym
LZgzZ³â
Û wJN ¬Š ~g ‚ ~÷` W~ ÜÆÅzmvZ -
Æ KKZ gzZ Ìa Æ [ xZ „  zŠ LZ Ôa Æ +−Zz Ôa
Vâ ›Æ Ý¬ }g ‚ÔaÆ VÍßÆ {Õ{ Ô ÌaÆ V ðG3Ò}!
.} Z/z™ ¬Š ÌaÆ Vz

ÿL X3ZìÿL X3Z ! 1} Û »/J -VŒaÆ


s¬ ÿL X3Z Ã š ÿL X3Z gzZ } Š ¯ ò ¾ÿL X3Z Ãy ZZ ÿL X3Z gz Z } Š ¯ y ZZ
ÿL X3Z Ô} Š™DÿL X3ZÃ6ÿL X3ZgzZ}Š™¡ÿL X3ZÃn%èI ZgzZ}Š™
gzZ ~ V ðÒE &L} Š™3g6,V4w/¼t ~y WX }Š ¯ õÿL X3Z ÃÄŠ
}Šâ
Û 3g6,Vz0 +gŠgzZ~Vzg«gzZ~V î c* gŠ}Š™3g6,VŠ
} g ‚Ô Š HWÝ ¬ Zg ‚X ~ Vî c} Š â
Û 3g6,Vz0 + 6,gzZ ~ V¡
Âá 8 - â ðà ¬Št gz Zì ** ¯ » ØgÃL Z ‰â Øg6,Ý ¬
wJ̬ŠÐ • ',ÅkZgzZÐ ,Š}ŠzgŠ »w Z$ +ZÃkZ \¬vZ
:ì CYƒ
—Ü׉æ än× ²] oב ‚õÛ$ vøÚö èô Ú$ Ÿôö†û Ëô Æû]æø oûÖô†û Ëô Æû] Ü$ `ö ×# Ö]ø™
jÃ# Ö Z ÅÅzmvZ -Ñ }÷gzZ }Š j=! \¬vZ } Z
X }Š
—Ü׉æ än× ²] oב ‚õÛ$ vøÚö èøÚ$ ]ö Üûuø…û ]æø oûßô Ûûuø…û ] Ü$ `ö ×#Ö]ø ™
3g 6,ÅzmvZ -· ï L !Z ~g7 gzZ }Š â

G Û 3g 6,í!\¬vZ } Z
X }Š â
Û
—Ü׉æ än× ²] oב ‚õÛ$ vøÚö èøÚ$ ]ö ‚ôaû ]æø oûÞô ‚ôaû ] Ü$ `ö ×# Ö]ø™
$Z@ ÃÅzmvZ -·ï
e L !Z ~g7 gzZØŠ e
G $Z@ =! \¬vZ } Z
XØŠ
15 3
—Ü׉æ än× ²] oב‚õÛ$ vøÚö èøÚ$ ]ö Íô^Âø æø oûßô Êô ^Âø Ü$ `ö ×# Ö]ø™
ÌÃÅzmvZ -· ï GL !Z ~g7 gzZÄg Ð s¬ =!\¬vZ } Z
XÚgÐs¬
~tåLE Cg!gzZÅzmvZ -wÎgRzggzZùâ aÆ# Ö Qx Ó
\ Wðä /Z X z™[Š Z Ì» VÍßÆ V ;z Xð7,pÑŠzgŠ [p~
X**™: s Q ñ Y V1 ðà c* } Šg â .Š ðÃ}Š™ ~×$ +Ð
Ãy Q Z®g !* gŠ ÿL X3Z {zÔg »uȶ\ WÔ vß ~g !* gŠ {zèY
KZX , ™x Z™Z »g !* gŠ ÿL X3Z \ W1,™x Z™Z »g »uÈ ¶{z/ce
g!*gŠ ÿL X3Z\ W ÂñYƒ„@* ÃÐyZ¤ /ZX OgB‚LZ LZ K-e KZ
X Og lñ{Ãy!* i ~ }g!* Æ yZgzZ , ™# Ö ¶~ [Š ZÆ
t~{gëÜæä¿q -Z/ì –ämvZ îG*9g# Ö ÑZœ]|
ÏZ Xì Û „Š » y*zy }g ø gzZ ì \„Š » VŒ / c* ŠÈ
ÅzmvZ -\ WÔ ðƒ ]g c* i ~ [ ZpÅÅzmvZ -g—] Zg
Ôì 4 YZ „Š » y *zy »î Y :Zz Ug ¯zŠ hgÜæ/ c* Ûä
â

x »1ñ zg¹ ?ëÑ** 6,VŒ c* WVY Â47YZ „Š »à}g ø


Ö ¼Ãq ËÅV; zakZXì q u **
# ç~(,! Š Z" X ¯ 7
„dŠ Âw Í ZXdŠÐÃÅg \ gzZx Z™S ÃyZV; zvßæX ¼
aÎ ÂdŠÃpÑ~Z # ~ pÑlgzZXÅgx »Ð x » LZ7
ÅzmvZ -\ WÔì ¬Š ä ÅzmvZ -g—ÃpÑ~kZ/
6,ëKZXì „g 7,zÌÃ~÷` W¶~ 7,V ˜ug IÃÅ
] ‡5 Ð ÅzmvZ -]tÓ óôZß !* b§kZ/ Vz™] H
V Œug I¹ »ÅzmvZ -g—/Vƒ @* ™g¦6,xVXì „gƒ
1 54
Üæ gzZ pÑl Xì ;g µ V;z ÌB Z÷ ` WÐ ëÔì ˜
vZ -u0* g—Ð D/Vƒ øÎ ÂVƒ 8 Š Ì0 +e ~ pÑ
Ó óÅÅzmvZ -\ W6,{ TÆ0 +e Ôå ¬ŠÃ0 +e ä Åzm
ÅÅzmvZ -\ W/ @* ,Š wZ eÃKZ V;z ÌëÔ ¶~ 7,ug I
x?Z:9x Ó/aÎ~ s _X ñ YïÃôZß !* ÐÃug I
gzZ  − V ;z Ìug IxŠÆ ÅzmvZ -\ WÔ − VŒ
~ Vâ W6, zZ Ç!* Æ~ kZ/aÎgzZ  − V; zvZ à z Ä
s Zîq-ZgzZ D™s Zî »T º
Û g ZD
Ù ,izgC
Ù Ôì g6Zš M
X CW7~g !* ÅyZ {g !* -#
zŠJ Ö ªˆÆ
Ät Z÷~B‚Ô³7,N ¬Š ~s ZîÆvZš M gzZ
C ì ꊙ!Ûð7, Ì
» y}¾s Zît ë~÷t V¹
Vƒ 8 Š [ Zp c* [g c*Vƒ I HY ~
z™g¦Ì» y ïE Ö Ãyà { ñƒ _7,
L 8™ÔdŠ # Ät
!vZ c* -Z „ Dƒ q zÑxw›zuXì t ‚: { ïE
/ì ¬Š q L 8™/
v WÅ36,ë\ WÐ • ',Å kZ  ì gƒ 4ZŠ ~ xw›zuë
~xwXì * @Y wÈy K̈ZèYOgB‚gz¢Ã[ ÂXØŠ™x Zw
C ß™çF, Ï~hð~ÄkZ‰ Ü zƼZŠ
Å xw ~¢qt ë ~÷t V ¹
Vƒ 8 Š[ Zp c*
[g c*Vƒ I HY~
V- ÃÄkZ™| 7,¬Š y%‰ Ü zDƒ4ZŠ~ÜæÄwgzZ
C ð7,
1 55
Üæ ~¢q t ë ~÷t V ¹
Vƒ 8 Š[ Zp c*[g c*VƒI HY~
C ¼V-‰ Ü zÆ~¢q~ug IRzg~ÜægzZ
ug I Rzg t ë ~÷t V ¹
Vƒ 8 Š[ Zp c*[g c*Vƒ I HY~
}g ‚6,Vz~g ‚ Å V; z Xß™ÅÃÄkZ î Y V ˜
:„}/ ¤:}¤ /yizXß™Å6, {)z2Š' × Ô] òÔÖ] â £kl
E
-š!
ÈÐ c* § Ô xg a Ð c* § 'X ¸!* Ð öW Æ kZ \¬vZz™
Xì ~gz¢¹
kZ™ÄgB; VâzŠ6,xV ƒ:ƒƒ µñ¤ /Z~ pÑl
$yÙ| (,Ð \¬vZ Xì ; gzg™ò ðÉzŠ ÎB b§
y !*
V”LZ Z # gzZX Cƒ 7Šg ¬Š ðÃV; z/ì –z™ ¬Š [pXì
C z™lg Z *V-Ðy Z Â
âÃl ÿL X3ZgzZ î YW: Zz~
´g Š c*ÌÃíl È ) ‚ } Z
Û {Š ëQ gzŠ uZ
ì ; g™ Š c*

[xZ]z+i Wñ#ñ Z',


œ»z]c*
Z@
] ‡5 Å}uzŠ q -ZÆ™ q ½Z6,x £ Ë{ â C Ù +i Wx Ó ( 1)
X ,™g¨6, j§Æb & Z„gzZ
°²Ð Vâ ›]Êp¿C Ù gzZ x ÈZ »á+gzZ äZ  ( 2)
XŒ²w éW)ÅZ °Ðg ñgzZ] **Z³gzZwÒZ
Ï} zY ªc™ÄÜÅ >%Æ ],· [ ‚g Z îW ( 3)
c*Ô** {Š6," Ã~ç KZ c*
ZQ ~ Vzg Zi !* ù~ y }
w EZ » yn,
15 6
ªc™ÄÜÅkZÐ wqZ,ZÔ** èaÆ~g Z0 +»zŠ~y »Š
X Çñ Yc* Š^ »x ** »kZÐ +i W„  zgzZ Ï} zY
/ Å• ÑV; zÃkZƒ 9 L oÐÑTgzZ V˜ ÃT ( 4)
ÃVzh +%gzZ σ mÜ Z # Ö ´ bŠ ]i YZ e $Dyz$ +gzZ§{q
Ö ´ Å mÜZ x°gzZ {Y r
# # ÒÃÅ rs§KZ 9 L oyz$ +

**SÃLZ gzZ * *™] ‡5 Ð äZ ÂgzZ ›gzZ Š IZ ~ :W( 5)
Xì & §ÿLuqgzZs¦d Ü
w ¾r # ™a LZÃkZ Ô−=g f » b & Z KZÃÄÜ( 6)
Xì ãZŠ **
J'?Š Åäƒ
Xì xi Ñ~ÂKZx ÈZ »š M F, z½>z™f ( 7)
E
Ð kZXì @* ƒÐ[Z Ñi ¸Wî01G ©$ »y ZZgzZ›Å\¬vZ ( 8)
Å ²] Ÿ]yz$ + Æ]g ÓÅ»ÐV©VÐÅ ä³³³³ÖF] / Zƒx¥
ì @* ƒ¿»ðñC Ù ÂÈÐv[ZgzZX ǃ: l»Ð îvO{] “
Xì xi ÑaÆÑP H, »‹g ÓЄ!*ä³ÖF] gzZ „Yä³ÖFZp
~ wŠgzZ ~Ã$ +Š Z%Ð „!* [ZÔì ÕgzZ …gzZ°Š Z%Ð { Y
™âÃ&Zp c* ú
7uñgzZ äÇMÔ* *™: ¦Ñ{Š6,gzZ **
Ñwì »]á
y ZgzZ o %ZÐ Vñ@÷g" c* o %ZÐ y Z {Š6," gzZ ´g
åü ]çø aø äü `ø ÖF]ô „øíøi$] àôÚø kømû *]†ø Êø]øì t?ŠXì {)z** Z1ŠcÐ
DCgzZ Õz‡ Iz
Û ÚgzZgzZ[ AZÐ ] ‡5~: W ( 9)
oû×ô ³ìöû ^³ÊøXÙ Za MtzfakZì { Yr # gzZÑ‹ § ïG L !´t
gzZwzZÐ ¼ A ÁpŠÃ] ‡5ÐvZIZ oûjô ß$qø oû×ô ìöû ]æø pûô ^fø Âô oû³Êô
157
èYì aZÐ ¼ A wpŠ ] ‡5ÐvZ IZ/ì ?Š ** â
Û xl
t Xì @* ƒ aZ éÐ y kgzZì yk¼ A gzZ  é¼ A IZ
» w á x â ZXì ÅmvZ îG*9gr # ™DZ†{ á wzZ”%}÷ï
¸Ð Z # /¸D™ c* â
Û Ü~gjY DZ†{ á }÷Ìw ¸t
XŠH| (, tØ»¼ A Ãíσ] ‡5ÐV2zŠ~¼ A /B
vZ Ì÷‚q -ZgzZ * *™ ZÆ6,w qZÆŸg Å\¬h÷‚C Ù ( 1 0)
bzggzZxsZ bzg * *™: w EZ~wqZÆ«zWg ** z…Æ\¬
E
vZ I Z ã ˆ Z ï GLG3©G3µZ®ì Q~‘œÆyˆ ZÚtgzZì y ZZ
»vZ I Z ÄgzZx ZzŠ »™fgzZì ~gz¢„Åä™ÝqÐBÆ
=g f ~ ¸»w”ƪ ãˆZx ZoZ »[ AZÐ àçgzZx ÈZ

Ð x » —] Z|gzZ ñY Å: ÃzW6,® ) ) —( 11)
X ñ YHx Z™Z »yZ™™xŠ { »+Š ÌÃyZÝ
~È{z¤ / gzZ ñ YHx Z Zzx Z™ Z » õxhIZÆÝC Ù ( 1 2)
Ã# Ö Z Xì µJaÆ + Š t Z íZèY ñ Y Hi Z Z JÐ
X ñ YHm,¤ /JÐt Z í Zzs %ZXƒ„xŠC Ù Åäh
¦Ñ) Å ] â½Å {)z { Ò ~Š  á Å ~gŠ Z' ,z yZ0
+{ ( 13)
Šp~ ] â½y Z/ìtzgŠ ÌŠ Z ƒ: ]gŠ¤ /Z Å1 zgÃ] â Îg
äô ³nû Êô ‹õ³³×ô ³rû³Úø ‚ø ³ßû³Âô …ö çû ³–ö³vö³Öû] ‡ö çû ³rö³mø øŸX ,™:• Ѧ / Ù¦
C / Ù
C
…ö çû ¿övûÛøÖû]
ñ Z',É ˆ ~Š 7Š Z¦Zz1 ÄÜ/á ™t ÑC Ù ( 14 )
zzÏZì Cƒ s ¸ñ6,ÄÜ b & Z ÅVÍ߉Xì ˆ~ŠŠ Z¦Z
158
y Zö6, yZ ÅV6&Åwb§Tì êŠ}ŠÄÜ Ð
Xì * @Yc*ŠÈr # ™~ßñÃá Zz"7,
vZ™NŠ ª  q ~CÙ ªsÜ Â~ Ôì ÃvZ sÜD» ( ( 15)
Vƒ @* ™ ¬Š: ZizgÐ \¬vZgzZ Vƒ êŠÄÜñƒ n pgÃ6,\¬
‘œa}÷ÃkZ\ Wì ~Š]i YZä~ÌÃT\¬vZ c* /
E
ïG LE L 8™gzZ³ x »[pÐ kZ™ â

4h$ ïE Û ‚mÜ ZgzZ ¯tg Y


E
Å ¢œñ1zZgzZ ¯ Ìt¼ ïG LE L 8™gzZ ¯ Ì)iÑ
4h$ ïE
-E
:G
X 4$
C àJ - öW
V¨Zg ~÷: ÏñY{ W
V˜[g} ZŠ c* Û ìÐ(

X Vƒ ;gNŠ] ZxÆ~g Ziz{WKZ~v:ZgzZ


É Œ: HÃVâ ›x ¬ ™™,ë Z ÊpÑ ðà ( 16)
Y
ðÃ~ Ï0 +i ÅkZ/ì e/d Ît ~}g !* ÆVâ ›g éºE 1;X²
°çÅkZ yŠÆ # Ö ªgzZƒ 1â
Û wJä \¬vZÃTƒ¿(Z
Š !*',V)ÐzzÅTƒ {k HgzZ t+Z ðÃ~÷ì egzZ ñYƒ
Xìg @* g egzZ}™eÎÃwÈZkZ'X N Yƒ
Vz
Û »gzZÔì x Zw'HÃg Õpì Z # Zz )zgÐ Vƒk H
gzZ ñ Yƒ ‚yZZ IÐ ]ñÃkZì e/dÎ~ hÆ
Ç ñ Y $кgzZÐ ïEE B’Nb§kZ X}™sp »Ø{}' ,LZ
X \¬vZY 
á yZ
I ZaÆ Y #y Z6,gîm{ì ~gz¢K Z%t aÆÑC Ù
X D
1 59
ä¯m CZÃyZgzZ ä3ŠÃVÍßÿË/ì {z~g » c* g ( 17)
°oÆmÜ ZtÂñYƒC Ù ª6,VÍßgzZƒ: + Mt¤ /ZX }™aÆ
èYì Š HHg Ñ~ mÜZ ÌÃ䙿{+t ‚ÆXì 7
ä™lpwŠ » äT'Ôì )J -\¬vZÑ»mÐ 
Å kZ Ô Çƒg Ñ\¬vZzß Ìt ÂÅ]zˆ{+ c* S7,i ú{+aÆ
ìg™]zˆ~zi úÃ] Zg ! ôq -Z/ì ~ pÑg $u?Š
ÅkZäÅzmvZ-\ WÃðXì g F gÅzmvZ-]ÀW¸
ÆvZ} Z Hn²ä VrZ ÂÅ]zˆ{+¹ ä ?/ ðâ
Û p°
 ìgÍÅzmvZ -\ W/ @* ƒx¥= ¤ /Z ÅzmvZ -Ñ
lñ{™Ít ÅzmvZ -\ W k7,B‚Æã ÒZ lp{Š c* igzZ~
s ÜÆmÜ Z −7,YZaÆ ä‹= c* Û 7t Ð yZ Ô‰ƒ
â


;{Š c* iÄÅ ä VÍßX( 18)
i „ Ú ZÃyZì ðVZ {Š c*
X \¬vZY  iÌ;»y ZÐWgzZì 5
á y Z ǃ{Š c*
: w ¾ CZ} ™[™s§Å\¬vZÃ! pgzZÚhZC Ù ( 1 9)
{z/ì i§ » Vz
Û »t ÔŒ: YZÃ\ WLZgzZÃwqZ LZ ÔŒ
X BYZÊp
ìm» kZ Â Ç}™: x » » +Š {z¤ /Zì ~ŠÄÜÃT ( 20)
+Z }÷/¾ V- Ñðä
g0 /ZgzZ Ç ñY ` @* ƒgz$ y$+yŠ vZ
~Š 7ÄÜä ~™NŠ ¢ A & ~g v/ß™Âì 7¢ A&
/¾t¿èYì ~ŠÄÜñƒ n pgÃ6,ØgÅ\¬vZÉ
C(²Xì ; g™(Êp{z Âì BÄÜ6,Y ¯ Å¢
à A & ~÷
16 0
7b & Z ~÷/ŒV- å Ôì x Zw'(Êppì n
ÛÂ
s§Å b & Z KZ~/ @* ~Š} ŠÄÜä Ðzz kZ ¶„gƒ
X Vî Yƒzá
ÊpgzZ} Š hg: ~¢q Å >Å LZˆ Æ “ W  ( 21)
XŒ: ÅÐLZ
ñ ¯ w©» "7,[  ‰ Ü z kZÆ™³‰ Ü z » >( 22)
}™: { Zz6,
ƒ: ðÃ~qzÑ c* Vƒ Á+¢qgzZƒ:zÂÅVÍߤ /Z
*™záÃ[¨ÔìgB‚Æ ò ¾ŠpgzZ} ™x » ._Æ <
* LÉ
Xì x » »„ \¬vZ
æ ðÃÅèâ c* ñ * c*
}Š£ c* ñZ h Z t Zè ¿ðä /Z ( 23)
Vß Zz ä*gzZ ÔÇgÃ6,\¬vZÉ } 7,: ~„ÅkZ Âñ ÑŠŠ c*
ÅÅzmvZ -vZ wÎgÐ ä*Æ yZ/d Ît ~ }g !* Æ
ä™x » »+ Š ÌÃÅzmvZ -\ W/ì „gƒ ZŠ ZÐí< Lq -Z

Hc* *¹ÐzzÅ
'!* Å LZgzZ}™{™E +» LZg !* g !*
~÷z LZ ( 24)
7• ',~ŸÆ yZ D™7(Z vß }™y Ò ™á x **
X D™7gŠÅyZ Ì+h +%ÆyZgzZÔCƒ
tÐ • ',Å  å7¼~/}™yÒg !* g !*
Ã] !*
kZ ( 25)
s§~÷gzZ  D™{Š .ZÐí vß ` WgzZ ñƒÝqxE
Å  ì a» \¬vZ ƒ  t  D™x Z™ZgzZ  D™ qg
Xì 5Ð • ',
b§hZÉŒ: Z (,Êp™Íp°KZÐ y !* i ÅVÍß ( 26)
161
\ñZ# É f(,77 Å}È Ð p°ÅVzÈ/á™
/ , zâ

Û ~7yZy \¬vZ Z # Ôì f(,7 Â}™p°


Ö ª Z®Ðƒ ˪Zz ?A
# $Vƒ èZgÐ(~}È }÷} Z
}÷ä \¬vZ/d ÎÃ] !* kZgzZ Ôî Î: Šp7 KZ IÐ
X D™]ÐÐíƒ  t:gzÇg ÖÐ VzÈy Z[Û
q=~VÍßgzZ] â } .´Š ÅËÐ~ +ÜçLZ ( 27)
«¹F, +'
h × ÃkZvZ} Z/} ™ ¬Š V- ƒkCŠ~ wŠ¤ /Z™NŠ
` ´ »Š b§kZ}Š â
Û «û% »ÚgzZá ¯à zCZÃkZgzZ â

Û
X ÇñYƒ
3 Zg¿»Ñb & Z
x ÈZ »vZ™f ñƒ n pg p Ò »o ¶ KgzZ ] ¸KZŠ Z¦Z ø D (1
Æ"7,² ö ] Ÿ$ ]ô äø ³³ÖF]ô øŸû%kŠJ W/ b§kZû%ΩÝX }™
Xñ7, ÅzmvZ -vZwÎg·ˆ
Ô ø fônû fôuø o×FÂø Õû…ô^eø æø Üû ×ôù ‰øæø Øùô ³‘ø Ü$ ³`ö ×#³Ö]øpÑŠzgŠû%Î ( 2
Xñ 7,ä́Öô !æ$ ‚õ Û$ vøÚö ^Þø‚ônùô ‰ø
LZ # gzZÔñ 7,oûÖô†û Ëô Æû^Êø oûŠôËûÞø köÛû×ø³¾ø oû³Þôù ]ô hùô …ø û%Î ( 3
:í@* ~ ä™g lZ z/ÂB‚Æ # Ö Z0 +ÂñYƒŠiu{ k HðÃ
»`â °çÅVƒk H} (,Lgx Ó™| 7, /Â> [: ZizgÉ}™
ñ Y ` @* ƒ F, ~ ¸mÐ:  á \¬hÐ • ',ÅkZÔB¯ w©
X ÏñYƒ]ÐÐVƒk HgzZ Ç
X }™: ¦ / Ù :~5ZŠ ZÅi ú( 4
C
b§kZáZ e: Ã6,Vñ÷g"gzZ V Âgú{Š6," xø** gzZ ( 5
16 2
ä™ 9mÐ \¬vZX ǃÝqgâ » ò ¾gzZ σ« ™Å»
T\¬vZY 
á yZ ǃ" Æ„¹ *
$U* *™¿6,VÂ!* y ZaÆ
õ0*
Xá™/Šì e Y »
aÆ]Ñ çb & Z'!*
&
ÌËÐB; }÷ c* Ð y !* i ~÷/Og y·Š »] !* kZ ( 1
èE 8
L j Ð Vzg ZŠ¸g RŒ Û gzZ Vß Zzy6,gîm{ã: e $f ZÃy›
X ,™u|
iZÃy›ËgzZ Vƒ: lp¦ / Ù 6,1 Å y›ÌË ( 2
C
Ð DgzZaÔ,Š ¬Š Å• ',zíÉ ,™:Š¦ / Ù ™NŠ~ wq
C
XÇgu 0* ÃwŠ LZ
/ZÔ}™x ÈZ Zg7 gzZ„Å5ZŠ Z ƒ)f LZ hà â ðûË( 3
¤
X B™Ôú ƒ:x OZ6, gîzz
g(Z Z®@* ƒ7¼%Æ~0 + zZ}.Øgza/ì n²~y WgzZ
ô ] Øö³–û³Êø Ÿøçû ³Öøæø ™| 7,
ÜûÓö³nû ×ø³Âø ² # q«gzŠ: ZizgB‚Æ[òZ
~
\¬h™}ŠôZz»e $WÅ ]÷‚eø ]ø ‚õuø]ø àûÚô Üû ÓößûÚô o³ÒF‡ø ^³Úø äü ³jöÛø³uû…ø æø
ÇÅÑPH, }™ H„  ZpgŠÐ bÒZÅØgzakZÐ:  á
X}™ ¬ŠÐb ÒZ[pÅÑb& ZgzZ+−ZZ# Ö /ZgzZìŠã C
gönû Þô]ö äô nû Öø]ôæø kö×ûÒ$ çø iø äô nû ×øÂø ²
ô ^eô Ÿ$ ]ô oûÏô nû Êô çû iø ^Úø æø
, \¬vZ AºZ·
Å
ZB16._| 1â415 {ƒzfB17
Y â1995s6,

¯+F,
y‚ W»Ñ— & Z
vZY 
á yZÇ}™¿6,
VÂ!*
sfzgq äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
163
Xì¯+F, y‚Wt»Ñ—& ZXÏñYƒb&ZåÅÑÆkZ
+%Æ{Š%vZgâ~â å#
h Ö ÑZœ r # ™„[ Zâ ( 1)
[zìdZ m,³zZpZ # åŠñ~ >kZ~/ c* â
Û ä VrZ
Ýq›Å\¬vZ ! ]|/ Hw ZÎÐ # Ö ÑZœämvZ G î*9g
Šá gZ ämvZ îG*g9 ~â å]|# Ö ÑZœÂ?ìi§H »ä™
~VÂÆyZì à ™Ýq›ÅvZ~wŠ LZäVM/ c* Û
â

{z ÔîY k0* ÆyZÐ „+ M ÅäSÃÑgzZzŠ SÃѪ î Y 7,


C c* Û äòzg**
â
ÑñÃÏZX î YugÐkZ,™IÐTÔz™{zNe
Ø wq ›% g Z Zg w‡
IF
4&
Ø w â 0*A » ›% øL G
á ZzvZªï»›%Ë?дùgzZ´w q›%ÔzhgÃw‡z²ª
DZ† { á **
Ññ]| }÷X zŠ™ w â 0* ÃÑLZ t ‚Æ
~ bÑÅÄkZ ñƒ D J 7, ~šämvZ G î*9g ~gjY r #™
ðƒ öÐ$Ma ÏZ Ô éE
5Ò$Mpy åMG5Åâ Ôì Ð y6 â wâ/ å c* â
Û Ðí
Ö ÑZœÃÏZX zŠ™wâ 0*
# Ôß Z´ {#ÃÑLZ ªë {#ÃKzg
X î Y7,~V ÂÆVß ZzvZ/ c* Ûä
â

/ì 7|@* t ~vZ™f H/ Y7 ä r # ™zZpg !* -Z


q
Xì CY ðÎ VY oÑÅÄÅvZ IZQ Ô}Š àJ -vZ …{z
ì C™„g ZŒÂ^ »/ c* â
Û ämvZ îG*9g ~â å# Ö ÑZœ]|
1ì @* à„™fJ -vZ b§ÏZXƒ~B; Æ„3/ìtoÑ1
XƒÐ {gtÆvZIZ/ìtoÑ
/ å –Ãmv Z îG*9g ~gjY ]| LZ ä~ ( 2)
164
&
x ÓïE GL 3B/ –ä }÷Âì CƒkC•Z" ›Å\ W=
G
Xì JÅ[ ç¤N‹ â £x ÓÆ3 ZgÆvZ ªì b ì Å] â £
XgzZ [ Zy ÎJgzZì •!@* ~¢„ âZì Cƒ hZ ÎJ
§” ›Å\¬vZX ÇAР„ âQ!@* σ à ZzäZ0 +
Š ñƒ
ÅvZ {Š c* i âZ σ ›Å {Š c* i ÎXì Cƒ «Æ ›Å 
m»vZ~wŠÆkZ Âǃ ÑJ e ¡emÐ ¤ /ZX σ «›
m» ËÐ / Q7Ìw Vq -Z~ õg @* X ǃ Ñ J e ¡e Ì
XƒŠHï: Z 
x»›ÅvZÃkZgzZƒ ; g ÑJ e ¡e
Ö ÑZœXõ4ÐLZÃ
#  gzZõ²Ðƒ  ÃLZ(3)
²ÃLZÐ Vâ ›x Ó~/ D â
Û mvZ îG*9g ~â å]|
ªw ó)ÅZ ° Vƒ &²Ð Vzgâ YgzZ Vz
Û »gzZ w ÒZ ° Vƒ &
Å {kH{Zp~ ª  q {ŠñªwÒZ °Ãy ›C Ù Ð g ±ZÆ x Z
ËÔ» y›g ÕËì eèY Vƒ &4Ð LZƒ~ ª q
ƒ °çÅkZyŠÆ# Ö ªgzZƒ Š
Hƒw=¿ðà »y›g ZrI Y
gzZ ñYƒg »" ¿z DZg ‚gzZƒ Š Hƒ w= ** ¿ðà Z÷gzZ ñY
7x¥èYÐg ±ZÆx Z Vƒ &²Ð Vzg â YgzZ Vz
Û»
èY4ÐëÌgâ YŠ Hƒ[ Zy Ø{¤ /ZXì –÷Ø{ Z÷
½Ï0 + i Š Hƒ6,y ZZØ { Ì»
Û »gzZ Çñ Y 17[ ˆÐ yZ
Ô ~ðà ** ƒHC Z Z® Ç ñ Y ~ ¼ A gz Z Ç ñ Yƒ s ç¬ »
'4Ê pgzZ ì ] !* Å =gzZ ì |7] !* à ìgz Z bz
xÓ~ !vZ c* /z™ 1È]t x á z ðZ®Xì °¸z " gzZ ‰ Ü ×
X w ó)ÅZ°Vƒ²ÐVzgâ YgzZVz
Û »gzZwÒZ°Vƒ²ÐVâ ›
16 5
Ð °gzZ Ï ìg «™Ð °\¬vZ Y  á yZ Ð • ',Å kZ
Xì - $JÅ«™Ðe $ŠzŠ%«™
s M Âì ewŠÃ{ k HËc* ƒ Ÿ»» ~Ã$ +~ÑZ # ( 4)
v Z Ôì ðâ
Û «]gßt»ä \¬vZ/dŠ ]gßKZ ~
$i Ã] gßkZ ] ™t H/ z™g ¨Q ì ~Š ] gßÅ Vß Zz
d
~h +m, !* ‹gß ÂÔCW7xÑ ! ÖÔñzZ/¼Ð ÑgzZï Š
Ôì Le ** ™ ã -§»~]gßÅò ”h +m, !*X ì Le * *™h +m,§ »
G
kø³³Þû]ø Ü$ ³³ãö ×# ³³Ö]ø ð7, ̬Šy%t™NŠsWgzZì ý$Ng !* Ù 6,
g ZD (
@]gß~÷‰ä\ W!vZ} Z oûÏô ×öìö àûŠôùvøÊø oûÏô ×ûìø køßûŠ$ uø
bzg ‚mvZ G î*9g Ïß W)´ X £Š ™@Ìt ÜZ }÷ ð¯
ö ] àø³Š$ uø àû³Úø /D â

èô nø ’ôÃû ÛøÖû^eô äü âö çôùjøŠûmö ¡ø Êø äü Ïø×ûìø ² Û ~ãšZ


ÅvZÃŒLZ {z H Za @ä \¬vZÃT/ì t ]» Œ
X }™: wEZ~ãâ
Û **
àøÛôÊø èõ ßøŠøuø àûÚô Ô ø eø ^‘ø]ø^Úø /D â
á g Z \¬vZ ( 5)
Û Š
ƒ ; òG & z "ðÃÔñ Yƒx » YZ ðÃÔñ Yƒ n ðÃÐ ? ² ô ]
ÅvÐ Vƒ k HÔñ Yƒ = ÂÅä Y~ # Ö } .ÅvZ IZ Ô ñY
: w ¾ CZÃkZ ÂñYƒ n ÌðÃÔõ ÌðÃn¾ñ Yƒ =Â
» wA {z ÂñWòwY¤ /Z6,| # gŠÆ wAXì «ÅvZ {z Ô'
òwY~kZ¤ /ZÔDƒ Za „ Œ »~wAèYì 7w¾
Å\ !* ÔÐ ànû `Úø ð^Úø ð~g øb§ÏZXì a»\¬vZtÂì ;g
gzœ »wqZ}n:ì ðƒÐ yp}nƬÆV â gzZ*
t  ì gƒgŠ ™ w qZ (¤ /Z p7êÐ ]¡~g ø ** ƒ
166
tÂì „g®è¤ /ZX 7w¾ Zg øÔì «ÅvZÔì a»\¬vZ
Ñ Ã KZ `gΤ /Z Xì w ¾ » Vú à Š`gÎÔ7w¾ » è
` ´ »|Špz°ä \¬vZ~e $WkZ :Xì gâ" èÂá U
=Â~g ø Ôì «~g øt Ô': w¾ CZ f CZÃnËKZ/ì c* â
Û
/ì HQì êŠ Z
6,½»™ñB; »^ \ !* ‰Ôì Šæ~g øÔì
Šp\¬vZ/ì »V>~g ø w q¸'ì – YZ ¹ Âä ?g C
x™t Ô f eâ
Û wJÆ™[™s§~g øÃkZQ  ïŠ =Â
Ì{zÏA Zb  yŠÆ# Ö ª/¸D â
Û }÷Xì x™ñ Ñ!*
„gƒn : ^e÷ ^Šøuô ð÷ «_øÂø Ô ø eùô …$ àûÚôù ð÷ „ˆø qø c*â
Û ÃÏZì «ÝZgŠ
C 7w¾Zgøì «Å„yZƒ  tì „gƒ=Â ÅŠ c* ÅyZÔì
ð M g å ™ Y ¸ ~ Ý ¬ VâzŠ ›
ð M g c* › c*
Ã Ï Q ;e ä g c* Šp&
àûÚô Ôø eø ^³‘ø]ø ^³³Úø æø /D â
Û Š á g Z \¬vZ~e $W‹Z
Ö Ð s§ÅvZÐ Zì BÃ?ðZ',
# / Ô ø ŠôËû$Þ àû³Ûô ³Êø èõ òø³nùô ‰ø
¬ ** ™s§Åy Z ÚÅ ðZ',Ôï Š 7¬» ðZ',\¬vZX ¢ 8™
]g ZwÔ]g ZÑÔV $ ¶ÅÑ}g v{zì BÃ?ðZ' , ¼ 'Ôì
{ÈXì æÅÑðZ', Ù gzZì «ÅvZ ðYZC
C Ù :Xì ]g gzZ
ÅkZ ÇìgyxgŠÆægzZ « Xìg @* ™g lZ6,ægzZ]6,«
X ÇìgpôÐ e $ŠzŠ%gzZ Çìg 9[‡tzZi »ÏÈ
Ô ; òG & z"ðÃÔk ,’zk ,
½ðÃÔ# Ö } .´Š ðÃ~g ø( 6)
\¬vZèY $ Ë ™7ZŠ Z h»VÓÅ \¬vZ ÏÈ È  á ðÃ~g ø
Šzö)Ô „p Ð ÑrÅ\¬vZX ŠzöëgzZì ŠzöÑ] Z f Å
167
ÏZ ?ì Y™ ZŠ Zù h»Šzö)ÔŠzö Âì ŠzöÏÈ ~g øgzZ 
: D â
Û Åzm\¬vZ-ݬ§zua
—Ô ø iô ø ^fø Âô Ð$ uø Õø^Þø‚ûføÂø ^Úø æø Ô ø jô Êø†ôÃû Úø Ð$ uø Õø^ßøÊû†ø Âø ^Úø ü
DçÉ oe] †nŠËiE
Å \ W!vZ } Z Ôeƒ 7ZŠ Z Ð í h » ÄcÅ \ W!vZ } Z
,
zk ½~g ø ?~ 2 Ì ¾ëQ ! { WX eƒ7ZŠ ZÐí h»]Š „
Ã6, ; òG & z"KZ¤ /Z ?ì |HÅ; òG & z"~g øÔk , ’
F,Q¹ƒ  Ôz™KZ% » ] c* WyZ Â,Š ÉÁ  ~(,ä ~/ ñY
: D â
Û Šá g Z \¬vZÔÇñY
ǻ‚ôÃû eø àûÚô åü ‚% Ûömø †ö vûfø Öû] æ$ ݺø¡Îû]ø éõ †ø røAø àûÚô šô…û Ÿø ]û oÊô ^Úø á$ ]ø çû Öø æø ™
—² ô ] köÛF×ô Òø lû‚øËô Þø ^Ú$ †õvöeû ]ø èöÃø fû ‰ø
DNSVèm! (á^ÛÏÖ é…ç‰E
kZB‚Æ g«kZgzZ N Y Š ¯ ¯| # gŠÆ }i ~g ‚¤/Z
kZÔ] ÜÆ\¬vZ Âñ Y~Š ¯ðÙzgÅyZ™5gzZg«] ‚‰
X$Ë ƒ 7»p°Å kZ ÔVÒpÅ kZ ÔY zz£Å kZ Ô] ÌÅ
]|XÐN Yƒ »¯ÆV ½gŠÆ½ *ŠgzZ ðÙzg ÅVzg«
~yWÅZsgç‚KZämvZ G î*9g ~z0
+»r# ™ögŠ Z **
Ññ
É ì 7aÆù{z  c* Û  g«] ‚ä \¬vZ/ì –
â

Å \¬vZ Ìg«g ZD Ù ] ‚ Hg«] ‚:gzì aÆ äŒ


Ö ÌZ {Š c*
# iÃ; òG
& z "K Z® °» ** aÆ™Ã] Ì
kZpz™]gzZdŠÐ wzÃkZì «ÅvZ/Ð wkZX zŠ
Ô °ç ÿLE&‡tì –y*t ä ~Ôì Hx »tä ~/Ð w
gzZ  Šzö)VÒpÅ kZgzZ ï» «Å kZèYì g lZ ÿLE &‡
168
{zXì x™ »y Z ÂB â
Û wJ{zó** Xì ³** gzZŠzöœ~g ø
!vZ} Z/z™ ¬Š V- akZX ñ Y0x » »VzMë ÂBâ
Û wJ
Å\ WÐ # Ö }.´Š Ë~÷Ô; òG & z "~÷Ôk , ,
’zk ½~÷
X kâ
Û s çakZ eƒ7ZŠ Z h»VÓ
Û wJ™ â

A+F
»w ‚ çG.¢FZ÷Çá ™¿6,yZ/ ,Z wq Zg e ( 7)
\¬vZ Y  á y ZgzZ Ç ñ Yƒ y ‚ M ÃkZ » 6,+ Š} g7 /ì/Š
X Çñ YÐ*Š™0vZ à z
Æ Vñ â Z Vzg e X ´g Sh Z e ¯q -Z ì ] !* « (Z)
7s %Z ~ kZ » x â Z ËÔì Z # Zz ´g Sh Z e ¯q -Z q
-Š 4,
11¢Ôg-i ©Xì x Zw ** Z Ä6,ÁÐ ¯q -Z c* **
ZrSh Z eXì
Ü] gßug IÅ Åzm \¬vZ -g—Xì Zƒ –Xt ~
gzZì ~]gßÅ}g \ }÷/ Çñ Mg \ Ã\¬vZÔß ¯ ]gß
C ÐjÈtyŠÆ# Ö ª
Vƒ c* WÆ á > Ø ³ [g c* Å [8} F,
Vƒ c*WÆá ]gß~} Š™ ÂÃkZ |
 ª 9Ôg ZÏÔ)Y0* X ´gA ' ì ] !* ~uzŠ ( [ )
/ì g $uÅpÑ~g gX ´g ™zZÐ V 'Ôì ;g WÐ6,zZ k]
EH
X Ç¥ ~3Ç|Ð{)z 9Ô)Y0* Ôg ZϪg Zi Sz »îE0B+
v Z ~: â i kZ X *
*™« ™Å VzÃì ] !*
~Š( ` )
a kZì x ¬ ÏŠ6,"èYì ¸^z»g ~(,Ð ƒ  Å3 ZgÆ
ÆvZÃ1kZXì Cƒ1JÃwŠÐ 䙫™ÅÃ
òŠ WпkZX Ç}Š½Ð]z'ÃwŠÆkZ \¬vZ Çá VQa
169
Xì *
@YV6,l²Ð l
Û ~Vz²
] Ñì}n~wŠX * *™« ™Å»ì ¿åagzZ ( Š )
ß™w qZg et 'X z™:Š c*
ÃVƒk
Hä Z6,Ô î Ñ:g¦»VÝÔî å:
X \¬vZY  á yZÐî Yƒá ZzvZ
zŠ:ßt@:ÐVÝ
mÐí äfZq -ZÆ} Z ðW8 äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
y{z H7{Ö7Z äkƒJZq -Z Å} Z ðW8 / c* C n pg
Ü z}uzŠ p 1™wJä VrZ {z Ô¶ðÑ™ ¯ Ð
$Z e ÃkZ ‰
.
X ÇVz™e$¬g ðÃB‚}gvÐ ¶Š {Ö/ ':t/ ¹gzZ ðÎ
»kZ Â}Št@@ðä /Z/ßÍXq -Z/ ¹Ð y Z ä ~™Ít
X Ï ñY| (,›Å kZÐ ä ™wJt@ » kZèYz™: wJt@
/Z/¾ ðä
¤ /ZXß î Ãðƒ ÷ Ôì ðƒ ÷ / Ǿ ~ y» y-
Ö Ãy â ‡ÆvZ1zŠ 3™wŠ Âì ‚
# r™w› »kZ ÂD™:Zzt@
c* iyâ ‡ »vZX zh Â#
&‡{Š c*
ì x Z Z ÿLE Ö ÞZ Èâ ‡zŠ h ÂwŠX zh Â
wðÃÅwŠt ‚Æyâ ‡ÆvZ ?ì x Z Z ÿLE &‡{Š c*
iwŠ »yZ
Ð kZ/7wJakZt@Zg v/zŠÈgzZzŠ™:Zzt@»kZX 7
t@»VÝZ® Çì e wŠÃYÐ ?QgzZ ÏñY| (,›~g v
/á™/ ÂÐvZ {zƒ 1™wJt@ ä TXì" *
!vZ c* *™wJ
:ì ^ ,YbŠt@:ÃVÝX ÇVz™7wJt@»VÝL{ÒW[ Z
t@ Ôì i§ » äî Ât gzZì {çÌ~ ¶Št@ Xì ^ ,Y ¢
8
ÆvZ Z®ì f(,›ÌÐh et@gzZì f(,›ÌÐ ¶Š
: Ô~ Ÿ: Ô~ wŠ: Ôƒ: Za E Ç!* 7Ôƒg J~ 3 Zg
ÔƒgŠ ÕäOE
170
gzZ}™7 EÃ\ WðÉì +Z Ç!* w VÅ kZ X ~ y !* i
ãâ
ÅvZ ?Б\ W Âìg ZŠ}'
Û ** × ¹ Ô k\ ‚ Z hð/¾
Âkz‚zÆãâ
Û **ÅvZ Â7¼gzZì 7ÁÐC Ù i:
L » ãâ
Û ** c*
ÐÎz ÌÂì s¹ ¤ /ZX M h 7$ ÂÐ&Îz ÔÐ N Y „ W
Š z!* ÆSh Z e/ì @* ƒx¥ ?c* Š VYt@ Ôì ] !* H/Ð N W
Š c*
X Vƒ ;gƒ ( Select ) ïH½ÓG +
5_h á ~ÃÅ kZ ÔVƒ {h +I ~
X 7[ Z± ðÃÔC Ù i ðÙ| (,Ð ã â
ÅvZ ÔõC
Û ** Ù iÃCÙ i/Åg
7 ðÃÅ wŠt ‚Æ y â ‡ÆvZ N Y ^ IwŠ VÅÑ Vzg ZD Ù
ˤ /Z/ c*Š â
-VŒ ämvZ îG*9g ~â å]|¶ ŠXì 7
ÛJ
ì x ZwÌt Âc* Š™',Z',ÐB; ÃSh Z e Ôà ™Ç8 I™NŠÃ@
»VÝXìXÂZ (, t Xƒ T e à Cgà?~ÃÅ@èY
} (,V Œ Xì x » » VzèÆ vZ Ô» Vß ZzvZ } (,* * ™:Zzt@
Èvß 5/Ͼ ÔÇÇ ™wŠ »kZg c* } g Z/ ÇñYJwŠ »Vz(,
» yC Ù èXce : Zè ï G L .6Xce : ZŠ% ï Ü z kZ X  D ƒ
GL.6X‰
5/Œì eŒÌ¼ ðÃì ekyp »ÑLZ Ì?Ôì ¥yp
?Ô} ™yÒ ÌðZ', OŠ QOŠ S Ô}™ÌÕì e Ô D ƒ È
aÆ \ W !vZ} Z/dŠ s§Åy WQ z™“  ZŠ',ò **+ƒ
$ 
ˆ| (,›ÅkZgzZ 1át@¤ /Z:gzVƒ @* ™“ ZŠ',ò **+Ž *Š
$
ß: Ôz™: wJt@»VÝakZX ǃ H Š HW~wŠ&Îz» { k HgzZ
X zŠ:
pƒ š »çWÔ œ» u ** Ôƒ ]gß$ +„ H{ ZpòŠ Wq -Z
~/ì &Âì 8 Š »±@ðà c* ì÷ [Š ]gúðÃÃkZ Z #
17 1
N Š Ãít „ Z # ì ] !* ðÃgz¢Ô Vƒ ; g R ~ ÃÅ kZ¼
kZßNŠ Zg f/ Ù Š™™s ¸z" { zèÑqì ; gNŠ c* ì „g
C å¹ä̈¸X Ãs ¸z"
"Z Ã V- z',p  T e

ce ¬Š à ]gß Å \ W
Â]gßÅ\ W Zg f pVƒ LeÃVÂgzp~/ì H
gzZì LeÃVÝgzZì †  Å J% +/ì u ðÃʼn Ü ×kZ ¶ Š
kNŠ ]gßKZ\ WZg f X  D™I = Ì@{z/ì &
~sW ÂAŠ @ðÃZ # ÔÇgsWq -Z ~ Ù A LZ ¿C Ù Z®
xø** ËŒZ÷/¼gzZz™ ZŠ Z]»vZ Âì hZ ^¤ /Z ÔdŠ ^KZ
~ ã â
ÅvZÐ Z/ìt ]»ŒX 7^
Û ** ,YaÆŠ% Z c* ]gú
X} ™: wEZ
?}™ H[ Z  1 Ì3gzZ 1áj» @Ëä ˤ /Z
'ì 7Z # Zz** ™ º p} Š™ º/ìt ÂzgŠ dZ » ò ¾
Ô Ç Vß 7t @ » @Ë{Ò M \ ¬v Z c* /á ™/ ÂÐ \ ¬vZ
È™ X ÃÌÐ @kZgzZá 8 - â °çÆ Z ¥ /¥/Ð \¬vZ
Ð kZX ÇVz™7wJÔ** Ñ:t@{ÒW[ Z/} Š ZzÐ Ëc* }Š
gz¢Ì{ÒW  1áiŠ q -Z/ ÏŒ{z:gzì ~gz¢ bŠ Zz
/ @* Te * *™lpÌgzZÃfZ Â!â gzZƒ ÌfZ {z²ÐB
Åt@ …X â1Ãë ñƒ 7lpë/zŠÈ ƒ ¹F,~g ø
 ÔÐ , ™s »Z z w°B‚Æ q Ù ëÆt@ %Ô7]gz¢
-ZC
à ßZ" ¤ /ZgzZÐ,™7e $¬g ðÃB‚Æ kZ Ç}™à ßZ"
172
Å ¶Št@ ðÃ… Z®Ð ,™s »ZB‚Æ ƒ
 ÂÐ z™7
X}™: ] P̀
E3!
Ö ´Åx ¸nðšE
#
*
c â
Û Šá g ZgzZ c*â
Û Ô~{vLZ äÑZz]|ÃA $%¢Z
E3!
èô ßø³mû‚ô³³Ûø³³Öû] Øö³³âû ]ø ðø «³³³qøæø ÅyÒ#
Ö ´Åx ¸nðšE ä\¬vZ/
X ÅkCÙp~wŠ ¬ŠÃVzŠ%ZäVrZZ # / áøæû †ö ³³ôfûjøŠûmø
E
kZXì # Ö ´ Åx ¸nðšE ™kCÙp~ wŠ™NŠÃVzŠ%Z :
3!**
E
¤ðšE 3!#
Ö ´** ƒlp™NŠÃVzŠ%ZX ùâ { CÐä™kCÙpa
Ö ´Åx ¸[mÔì Å
Xì #
Њ
Û ~›ã^gzZ ö:X É›
t

ä VrZ  ÑÆ ÑZz ]| ä Ý ¬ y Z â q -Z


{Š Zg Z » ä YaƲ¼ 6,^´Š q -Z/ Hn²Ð ÑZz ]|
HgzZì c* Š hgÌÁ
C**
3gzZì ; gzg {Š c*i¹h +%q -Z »yZpì
Xì Âxg {0 + i~ðZ] .Å\ W/ì
Ð:XŠÉ
~ kZ Cƒx¥7ö ›t/ c* Û Š
â
á gZ ä ÑZz ]|
g—pǃ Ô¬ yÙ| (,Ð/ôèYì Cƒx¥löWÅÑ
X ðƒ ~g¤ ª+Z6,! ôË HÐ ðZ] .ÅÅzm \¬vZ -
Њ
ÑZz]|Xì ã^›t/ Zƒx¥ÐkZ7gU* WtÆ ö:XÉ›
Xˆƒ»ª{gÃègzZŠ HƒC Ù ªn%CZ6, ̈¤k/ Z ZƒW, áÅ
Zt»ø
8™ð¢{ ZgÅvZyæE:NïE
ì© L 8™
™ð¢ AÃ{ ZgÅ\¬vZy x
ïE
L 8™ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
173
ÌÃx?ZmY m CZa ÏZ Y™7ð y x ïE L 8™)¢ Ú Zì © 8
áôˆû vYö Öû] àøÚô äö ßFnû Âø kû³–$ ³nø eû ]æø c*
â
Û Š
á g Z/ 6ì * @Yc* â
Û 2~y x 
²N
/H
õE4£Ð§Æy ZÐIƒCЧ@WÅyZgzZ ܺ³nû ¿ô³Òøçø ³³ãö Êø
§@WVâzŠ Åy Z/ c* â
Û áôˆû vöÖû] àøÚô äö ³ßF³nû Âø kû³–$ ³nø eû ]æø VŒXÆ
„ wŠÃ§{z/ ðâ
Û s§Åx?Zm[ © ÚgzZ IƒCÐ
Åäâ
Û «Ã§s§KZX¸ìg •Ð §gzZ¸ìg !* Š~ wŠ
6X c* Š 2Ì[Š ZB‚B‚gzZ D Yg e}È :gz ðâ
Û 7Ú
]|~e $WkZ àônû Ëô ûmø çø ãö Êø kö³•û†ô³Úø ]ƒø]ô æø c* Û ~Y ZÄÒgÎ/
â

~ kZgzZ Vƒ @* ƒ !%~ Z # / c* â
Û Üw ¸»x?ZmZ' , Z
s§KZ ÚÅ n% ä x?ZmZ',Z ]|/ì ½Å[Š Z
Ë=vZ Âàô³nû Ëô ³ûmø çø ³ãö Êø ðâ
Û s§Å\¬vZÚÅY ËgzZ ðâ
Û
&ncDq]t ܺnû ¿ôÒø çø ãö Êø áôˆû vöÖû] àøÚô äö ßFnû Âø kû–$ ³nø eû ]æø Xì êŠ
Hc*
Š â
Û yÒ wq »x?Zm[ © ]|ªwÒZzf ~ Tì ~
IƒCЧ@WÅyZªðâ
Û yÒ~ ܺnû ¿ôÒø çø ãö ÊøAVŒXì
Åx?Zm[© ]|X¸D™ ]~wŠ „wŠ {z/ÆkZz1
áû]ø ^³Û$ ³×ø³Êøc*â
Û Š á g ZXìŠñ~œyWŒ Û Ì** W:Zz{7g» ðÓ C
gzZ c*WÑZz¶Š ~ŸpZ # ]†÷ nû ’ôeø ‚$ iø…û ^Êø ä́ãôqûæø o×FÂø äö ÏFÖû]ø †ö ³nû ôfø Öû] ðø «³qø
ß ðÓ CÅy Z ÂÑZ e6,}n Æ x?Zm[© @* ™ »x?ZmŠ-
 X å{7g ** W^ß :Zz » ðÓ CÅx?Zm[ © V Œ X ðW^
g¼» Vzq ]Š ¬ ¾g ZpXèY  yZŠ ** {z  B# Ö Z™ÃkZ
» ]†÷ ³nû ’ô³eø ‚$ ³iø…û ^³³Êø X 7# Ö Z™ì {7{zì @* ƒÐx?Z:Y m CZ
C Ñ Ú ŠS - “x?Zm[ ©/ìtÀF, : °¬
17 4
î2 Vâ gŠ z „  Z g c*i Z ŠgŠ
î2 VY z ” zZ ñZÆ wŠ
Ð s§Å \¬vZ ÌyâgŠgzZì Ð s§Åg c* ÌŠgŠ
/
¦Ù y.6,Âñ Yƒ( Low)ß c*
C ð; b6,¤¤ /Zyx  z1akZXì
ã .6,a kZì Ð s§Å yZ Ìb6,gzZì » yZ ̤ Xƒ:
Õŧ:gzñYW6,gî~g (Z)§/ì ~]gßkZtp?t
KZ ½Å`â {C Ð §ä Åzm\¬vZ -ݬ§zuŠpX } ™:
} Z áôˆû vöÖû]æø Üùô ãø Öû] àøÚô Ôø eôƒöçû Âö ]ø oûÞôù]ô Ü$ ãö ×# Ö]ø / c*â
Û ðâ
Û SÃ#Ö Z
gömû„ô mö pû„ô Ö$]ø ëçkZÜâÔVƒLe{ CÐáˆugzZÜâ~!vZ
ã ZUt ‚Æ\¬vZ c* Í **™ÔçX }Š 3ÃyK̈Z áø^³³ŠøÞûŸô û]
»w! Ðø×ô ³ìöÔ ^Ë÷nû Ãô •ø áö^³ŠøÞûŸô ]û Ðø³×ô ³ìöæø ì ã !* g›á g ZèÑqì **3Š
s§KZ ÚÅ ä™ Za ~ kZ X Š Hc* ¯ ®ÃyK̈Z/ì+
/Z V;X }™: s§ÅvZ ÚÅ Ú/ ðâ

¤ Û ½gzZ ðâ
Û7
tc*ÍXì xÅZÐs§Å\¬vZtÂñYW§Š lŠp6, gî~g (Z)
X 7^ ,Y** š»T/ì y¶(ZtX 7^ ,Y‰â»Tì x ÅZ (Z
,
k½ÐÅ ²
ô ] èô Ûøuû…$ àûÚô ]çû _ößøÏûiø øŸ
: D â
á g Z \¬vZ/ c*
Û Š Û äÑZz]|
â

ô ] èô Ûøuû…$ àûÚô ]çû _ößøÏûiø Ÿø Üû `ôŠôËöÞû]ø o×FÂø ]çû Êö†ø ‰û]ø àømû„ô$Ö] pøô ^føÂô ^mø ØûÎöü
—²
DQOVèm! (†ÚˆÖ] é…ç‰E
»\¬vZx¯Ôìg BÐØgÑ \¬vZÔ£ŠÈ\ W! Ñ} Z
Üû `ôŠôËöÞû]ø o×FÂø ]çû Êö†ø ‰û]ø àømû„ô³Ö$] pøô ^³fø Âô ^³mø Øû³Îö/ì ]tôZ11ì
/ ì y á H ! ¶ Š Ô1™Õ6, zZ LZ ä VM !zÈ }÷} Z
175
u 0*
‹ Z f KZ c*
Íìg â
Ìà Üû`ôŠôËö³Þû]ø o³³×F³Âø @ä
Û CZ™ Î,Y c*
Ãy ZÆVƒk HŠz!* Ô ì g â
Û Z÷ÌÃVzÈg ÕÔìgÎÐ
^³mø Øû³³ÎöÔÑï7ÐÏÈKZÔ¿gì‡ÚKZÔc* Û 7Z]
â
.ÐLZ
ôZzƾ1ÔVƒ; g™ Ây´ Z »ØgKZ~! ØgÑ} Z pô ^fø Âô
ìg B\¬vZÐ àønû ÛôÖø^Ãø ³×û³Öôù èºÛø ³uû…ø ïÔØg 0* ZuŠp ?Ð
àønû Ûôuô]†$ Ö] Üö uø…û ]ø~/£Šâ
Û ÐVzÈ}÷\W!ØgÑ}/ Z 
W ZzÆØgÑÃØg KZ~X  àønû ÛôÖø^Ãø ×û³Öùô èºÛø³uû…ø \ WgzZVƒ
àønû ÛôÖø^Ãø ×ûÖùô èºÛø³uû…ø gzZÇñW{' × k HzŠÃVzÈ}÷/ @* Vƒ;g™yÒÐ
ƒg ZzyZ {Š c* igzZÆ Øg ~÷{zÐ ìÆ Åzm \¬vZ -
Ô›ƒ ZÑ™ïÐ V8g zŠ Øg Å Ñ gzZ Øg ~÷ÔÐ N Y
C Ïñ Yƒ!gzZØgƒ ZÑ
~ V1ZÑ ÁZÑì k(, ¹
zŠ he 5 ~ h w à ”% w
ïVâzŠ Z # [ ZÑśŔ%gzZ[ ZÑÅ›Å\¬vZ
\¬vZX ÅzmvZ-g—”%-ZXì * @Yƒ!¹ÂCY
è÷Ûø³uû…ø Ÿ$]ô Ô ¯ÑaÆݬ}g ‚Ã\ Wä
ø ßF³×û³‰ø…û ]ø ^³³Úø æø ì c*
ÑaÆݬ}g ‚ÔØgaÆÝ ¬}g ‚Â\ W àønû Ûô×ø³ÃF ³×û³Öùô
Û y´ Z »ØgKZ àønû ÛôÖø^Ãø ×ûÖôù èºÛø³uû…ø ôZ1 àønû Ûôuô]†$ Ö] Üö ³uø…û ]øÂÔ
â

E
}÷ÔVƒ{æ7ÐVƒóÅyZÔVƒ~" $ ðE
34‘Â~èYìg
G
Æ V\WÅyZ ÂÑ Z÷p … T= }È Ð ]** KzgU*
¶ W
 ì gNŠ Ð V\WKZ {z ÂÃ.z Øg Å yZ Ôì t ‚
¢»ØgÅàønû Ûôuô]†$ Ö] Üö uø…û ]øÃy Z™NŠÃØgÅ àønû ÛôÖø^Ãø ×ûÖùô èºÛøuû…ø
176
àømû„ô Ö$] pø^fø Âô ^mø £ŠÈ\ W( ÅzmvZ-) Ñ} ZakZ ÇñW
ì g â
Û Ìg Õ/ì Øg H ! { W! zÈg Õ}÷} ZÔ ]çû Êö†ø ³³‰û]ø
tp¤ /Z/ c* Š J (,{' × ä\¬vZ™ Î,Y c* Ôìg â
Û Ì}÷gzZ
x}g â ?c* â
Û VY}÷ª c* Î VY Y c* ÂÔ }÷1 ëÑ**
Ü z kZ/ß™Âd
‰ W }÷/¾ \ !* # èYÆ›}g â ÔÆ
Z
7l ~ ›‰ Ü z kZ ¾ g Csܤ /ZXì ~ l c* gŠ »›
ÂÔì # Ö ´ Å›èlt  ! d W }÷ ! d W }÷¾ Z #p
/ c* â
Û p  ^ f  ^ ³m É zÈ } Z/ c* â
Û 7 ^ f  ^ ³m Ìä \ ¬v Z
g ZzyZ Ð Øg KZ \¬vZ Ãy Z  yZ **  ªzÈ }÷} Z
ÔÃV SÑ** ÔÃ}ê ÔÃVíu ÔÃVzg Õ ÔÃV â â
Û **Ô ìg™
ìgá~Øg¶¨WKZ™ â
Û p^³³fÂÔìg ÑŠØg åLG 5!Z
H~pûô ^fø Âô ^mø! { WX ñYƒyEZgzZ Zg –Ô ZuWÃyZ »Øg ~÷/ @*
7t Ðzz ÅVƒk H}g ø Xì Øg HÔì . HÔì x™
 ïŠÈÊ ÑzZ ëÑ** KZ Ì\ !* V â Ôƒ7}È}÷?/ c* Û
â

ÐWÆ›ÅyZàønû Ûôuô]†$ Ö] Üö uø…û ]ø\¬vZ17}g øt/


„ Ä ?ì e/ ìg â
Û {z ?ì B bg | H›Å\ !* Vâ
{k
H[g Z q -ZÔ hz™kŠÔ hz™q -Z ÔÄÑ q -Z Ôg ZD -Z ?ì eƒg Õ
Ù q
Ðe $† Ò], ZŠ }÷ÔЃg „ }÷1ß™ {k Hg Ñ" ªß™
~÷Ôƒ Tg}÷̉ Ü zkZƒ D™{ k H?Z # ÔM hƒ7`g {
VMzÈ}÷} Z:ÔDƒ7`g{̉ Ü zkZÐ Øgz›
4ZŠ ~ s Zu Zƒ  {k HLg c* Vƒ {k H} (,ì ea™{k Hä
J-I
d
)à ö Ëä́×ôù vøÚø †ônû Æø oûÊô ðô oû³$ Ö] Äö³•ûæø pÆs Zu ZèY
177
Ô‰ƒ{Rc* H‰ƒx »x ZwÌ Âì s Zu ZtÂzŠÄg~û
{L{ k
GJ
DƒyZ** VY ƒ}÷?Z # zÈ}÷} ZÂIƒV G é5©$Ñ** Ì
àûÚô ]çû _ößøÏû³iø øŸ/Vƒ; g™y´ Z=rZ îG*9gôZ1¡Z°Z3g Z~?ƒ
ÃVzÈgÕ}÷Ï-â/ @* ** ƒ#Ö yZ ** ÐØg ~÷ ² ô ] èô Ûø³uû…$
á$ ]ôÐ)Z]?c* â
Û gzŠÐ]¾ÃÏ-âgzZ}Š™:gzŠÐí}
ÌxѳZ» høçû Þö„% Ö]øÔaÆN @* Ì á$ ]ô (^Ã÷ nû Ûôqø høçû Þö„% Ö] †ö Ëô ³Çû³mø ²
ø ]
)Z Ì] gzZ ‰ W{k HxÓ], ú], · uÑz¬~ T » t Z¢Z
Ð ?Ì~ äâ i Ëwz wq Ôèâ ªì è¾Ãx ZzŠ z]o
kZ Xì â
Û x™6, ?…ô]†ø Ûûjô ‰ûŸô ]û Øô³nû fô‰ø o³×F³Âø Út~gøñYƒ{k H
ÃVƒk Hƒ  »tZ¢ZxѳZp¤ /ZX ~Š â
Û N@* +'
h × Ð éS›G3.9E ˆÆ
{kHªc* â
Û wi**^÷³Ã³nÛ³qaÆ−~gøä\¬vZ1åñƒœ
7{k Hðà ÇVzŠ™s çƒ  ƃ   xlZzŠZ
Û Zz q Zâ ZæÆ

d Û LZ ÃVzgÕÐ VzN@* âZ X VzŠ™: sç~ & Ç a
H !{WXìg â
Û gZzyZÐØgÔìgXÐÏ-â Ôìgâ
Û
C ì ØgÈ á
}ŠCt Vƒ ZÆ?¾ZÎÆyQ~
ì¤ /Z ðà b§ Å yQ 3› Ãí Ñ
~g v?ì ;g™yÄt Üönû uô†$ Ö] …ö çû ËöÇøÖû] çø âö äü Þ$]ôc* â
Û ÐW
Ñ » ]n~g vp¶°» „ Øg ~÷ ?ì ;g™VY ]n
Â~èY !aÆ yEZ}g v?Vƒ; gZ™VY y´ZÐ Øg
Å
ÂÑ Z÷1Vƒ 7t ‚}g vÔVƒ {æ7Vƒ ~ (êL ¬ ÌZ
Å
Ôì ~]Š ÞêL ¬t ‚ÆV\W~gvÔì Šñy xgŠ}g v
178
Å
6?gzZØg 0*
, Zu{z/ƒìgNŠÃØg Ñ}÷?~ ~g—êL ¬
èºÛø³³³³³uû…ø / @* Vƒ;gBÐWZzÆyZakZbgzZy !* $Ä
ÄcÅØgŠzö)gzZVc* 0*"Å¡Z°Z3gZÃ?ÐØgÅ àønû ÛôÖø^Ãø ×ûÖùô
I
g8
kC~ VYz »gzZÐdŠÐ ]ù êL F?ÃØg ~÷gzZ σ
Üû ³Óö³Ãø ³Úø çø ³âö æø VƒB‚}gvpVƒ~(ÒŠ6, ~p¤ /ZXÐz™
ëƒTg7! Z?Xƒ?Ì}V˜ìB‚}gvvZ Üû jößûÒö ^Ûø³ßø³mû]ø
XìB‚}gvvZƒTg?ÌV˜ì eB‚B‚}gvÌ
ö ]æø c*
ÜûÒö]çø %ûÚø æø Üû Óöfø ×$ ÏøjøÚö Üö ×øÃû ³mø ² â
á g Zä\¬vZ(q
Û Š -Z
}g øƒ  ** Î~VzyLZgzZ ** Q »~Vzg Zi !* Zg v!/ô} Z
! Ñ} Z ^ßøßô³nö Âû ^ø³eô Ô ø Þ$^ô ³Êøc* Û Ð ÅzmvZ-Ñ LZgzZì ~D
â

~÷vß ?/ c* â
Û 7Ð/ôä \¬vZ~Vƒó~÷Â\ W
Å yÒ š M 8È  á Å ÅzmvZ -Ñ }g \ LZ 1ƒ~ Vƒó
gzZì @* ™ª ÑŠ6,x ZzŠgzZ]o c* Û Ð)Z] ^ßøßô nö Âû ^øeô Ô
â
ø Þ$^ô Êø/
àô³nö Âû]øgzZ~Vƒ ó~÷\ W/ ï:Xì aÆïÌ á$ ]ô
)] Z f Å\¬vZgzZì @* ƒ6, zZÐ &~! ²¦gzZì+ » ¦
-Ñ} Z:/ ZƒÀF,»kZ Šzö)Ì] ÌÅkZ Âì Šzö
g \ H›H~e $WkZ ~VƒóŠzö) ~÷\ WÅzmvZ
~g ¤ ªXÔσ ðƒ ÙpXÃÅzmvZ -g—Xì Øg H
Vƒó ~÷ \ W/  D â
Û \¬vZ/ ǃ c* .z H Ôσ ðƒ
W]
X ~
äü ³³Þ$]ô ìg â
Û yÒ] ÌKZÐVzÈLZä\¬vZ Â
~÷?Vƒ;g™VY]n~g v~/ƒ … Y Üö nû uô†$ Ö] …ö çû ËöÇøÖû] çø ³aö
17 9
]úz],
, · ÔuÑz ¬/ì ; gg â VVYg«Šzö) » ]n
?Vƒ êŠ jVY»ì x¥ ?Vƒ ꊙs ç{k Hƒ }g v
DZ† { á ** Ññ]| }÷X Vƒ êŠ j»Æ Øg z1
c* â
Û ä\¬vZ~`z',ÒgÎ/¸D â
Û mvZ îG*9g ~gjYr #™
ï Š™s çVYÃ?\¬vZ/ì x¥ª ö æû ö çø Öû] …ö çû ³Ëö³Çø³Öû] çø ³âö æø
äö $Þ]ô( Üö nû uô†$ Ö] …ö çû ËöÇøÖû] çø âö äö Þ$]ôc* Û VŒgzZÆ›z1ÔÆx}g â ?
â

Âì Šñ çø âö ~äü Þ$]ô²?c* ÎVY çø âö Q å°»Ì Üö nû uô†$ Ö] …ö çû ËöÇø³Öû]


°°Zg^Z (, vZ„z?… Y7ÃkZ ?vZ{z}gZX c* ŠÎaÆN @*
ì Hzz ÅÛgzZì ÑZzÛ¹ Â{z ?ƒ DƒyZ ** Ð kZ ?Ôì
wi ** °gˆ Æg^ì ꊙs çÆ ›}g â ÔÆ Øg }g â
} (,} (,yK̈Z Âì * @Yƒ„ » Øg Z # Xì Õt Å äƒ
s ç¢\ !* V â a ÏZ Xì ꊙs çÃVƒ æ ~(,~(,ÔìZ̀
{z¤ /ZX !* Z}÷tÔVâ Z ~÷t/ì ŠÌŠ ÑzZX 
s çÐ ~¢ {z  £Š™ s ç !* Z Ô £Š™ s ç Vâ Z }ŠÈ
Üö nû uô†$ Ö] …ö çû ËöÇøÖû] çø âö äü ³Þ$]ô c*Šâ
Û Ìä\¬vZaÏZ :X 
ä™]nÔì ÑZzÛ •Z" Ô ÑZz ä™s ç{Š c* i¹ \¬vZ
…ö çû Ëö³Çø³Öû] çø ³âö äü ³³Þ$]ô?ìzzHÅkZ ?ì VY ã ZzZ
Û ÅØggzZì ÑZz
X ** ƒ:yZ ** LÐØgÅkZXì °gg^Z (, vZ {zï Üönû uô†$ ³³Ö]
íX ÇVzŠw Z e~3ÂñƒyZ ** Ð Øg ~÷¤ /Z/ c*Û aÏZ
â

»3/ì Øg HX ** ƒ:yZ ** !g ZŠ¸ÔЃ Yƒ


Û » ÂñƒyZ ** Ð
7|ŠzŠ¤ /Z/ì H\ !* ‰ìg ¯g ZzyZ »ØgKZ™ 3Š Z& +e
|ŠzŠ \ !* É @* ƒ 7Š°»\ !* **Î} & +eX ÇV ƒ Î} & +e ÂÐk
18 0
ìg X Ð ~yZ * * ™ Zg eÐ 3Ì\¬vZ b§ÏZ Xì Le ** ö
 } (, } (,{kH}g v¤ /ZÔƒ:yZ ** ?ƒBHÃØg ~÷/
X } (, Ѓ  yZvZ Â
yŠÆ '/ c* â
Û Ð -e $.ä ÑZz ]|ˆÆ kZ
ëÑ**Â?/ƒw ZΤ /ZX VƒZƒ¢q™áyZ ÅØg/ ÇVz™n²
øŸåc*Û aÆ Üû ãôŠôËöÞû]ø o×FÂø àønû Êô †ô³ŠûÚö ä\ W/ ÇVz™n²Â¸
â

C ì ÅzŬÆ\ W îÖ] ]çû _ößøÏûiø


àöŠôvûÚö Ÿ$]ô Õøçû ³qö†û ³³mø øŸ áø^³³Òø áû^ô ³³Êø
Ýö†ôrûÛöÖû] çqö†û mø æø çû Âö ‚ûmø pû„ô$Ö] ]ƒø àû³Ûø³Êø
h ÄgyZ Ð \ W„ }È ( sܤ
{z ì yà Â M /Z :ÀF,
C ,g åg ÕÃT] Z f
/Æ Vzg » ( ZÎi7 :
¤
Z¾ g Õ {È ñ Y O—
+
ì MÐ{0i;
w ÙZÆq -ZªVƒ FÆT äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
}ŠˆÆ wÙZÆ}uzŠQ HmÐ }uzŠˆÆ
;»yZX ‰g*Ô‰g* /ì ÃaÆkZƒ HmÐ
Æ ÏZì {0 +i [ Z X Š
Hƒ »Ð äƒ »Æ ^zW–
Æ y Z
mvZ îG*9g õxVâzŠ¬/Åg¢tX Çñ W;Ð^zW– 
Æ LZgzZì ; g WÐ ^zW– Æ {ŠñÌ;»y Z ‰ƒ
Xì 7«** Ð yZa}÷/ì ~gz¢´g {ota
ðÙ| (,
ì Æ{Š c* iÐ ƒ a}÷ Z÷1ì 7à {ÐvZY 1zZ *Š
18 1
ÄÜÐ kZÔƒÚÃkZÐ ËÆŸ/ìtyTÅ gzZ
ƒ „ 6 õx¬ 8 -g » {Šñ/7~gz¢tgzZƒ ñƒ ñ0*
Xì @*
ƒ µ Z Ú8 -g » q Ù Ôì @*
-ZC ƒŠ¸~ y á Å à zC Ù èY
**
Ññ]|gzZ ¶gzZ y  á ÅmvZ G î*9g r
# ™£Z·{ á ]| }
á **
# ™ /Zg Z',Z { 
r Ññ]|gzZ ¶gzZ y á ÅmvZ îG*9g ~gjY
:XG
(
Xì gzZy á ÅD°Z ê »' ,#Ö ZŠ
# ™/Zg Z'
]ÑqÆr , á **
Z{  Ññ]|
/ åc* Û ŠpÐíä~gjY]|™NŠx OZ »]|
â

c*Š ¯ Ýð0.ÅZ÷Z ¤ h ` Ì>


/Z Ô M Ø  á Š !*
# ™ /Zg Z'
r ,Z **Ññ
]|Z # c* Û‰
â
Ü zk QtX  Mhw ex OZ »~g7 ÂñY
+‚ Z~/ c*
Š» { E 3Šx OZ »kg Zæ LZÃ~gjY ]|ä ðzŠC Ù
y¶ K(Z6,}n Æ V#Ôì õZ Ä ÅÄ/Vƒ‚ rg™\ ** Ì
Ã]|Zƒ –ùZg7 » { E +‚ZÔì L Þ s§ÅçWN !* ÆV#Ôì
}g7 Xì ̈¸x OZ È á H6,y Z !º ZvZ/ c* â
Û ä ]|X c* 3Š
:XG
(
Zƒ ; w Y » kg ZæÆ ê »',#Ö ZŠ ðzŠC Ù ÑZz ]|~ y *zy
]|dZ =Æ VÎgæ ƒ  gzZ  Ðgæ 6, zZ Ð ÎzŠ „¸ Xì
X
„§Zz q -Z Xì yZ xÌvZ ìm» ]|„, Z
V xZ** Ññ~ ~X ì mHÐ \¬vZ Ã]|/ß™Ð
s§Å# Ö ÓX Ðäƒ ÉI ¯V ;z'X å*V ŒÆmvZ îG*9g
]|ƒÌzz n¾X¸g6}g e" V xZ** ÑñX åx OZÐ
G
(:X
Ðr # ™£Z·{ á **
ÑñgzZ`Q ê »',# Ö ZŠ r# ™ /g Z' ,Z **Ññ
182
ce ** Y?Ø Ð V Œ [ ZÔì ;gƒx » qѽ ÜV Œ/ H{gt
_ ä VÍg ) ,VâzŠX ÏñWxi Ñ• Ñ~ { k HÐ g V Œ :gz
ÔŠñx Z™Y f} (,} (,Ô… Z(,Ú Z X ‰ á p=ðzŠC Ù gzZ c*
VZ
X Å7{Zz6, ÅqËä]|pµ Zx OZ »# Ö Ó
á Zz äƒ rg ÃÐ È- Š X å*!‚Î »È-Š „, Z
ä™IÃËX ˆ WÌS0 +Ç Zg0+Z~ kZX¸‰ V; zƒ  x Z™Y f
Â@*ƒx OZ~B; ÆðzŠC Ù ÑZz]|}g ø¤ /ZX ðƒ 7È Å
Ô Hg (Z ²ô ] o³Öø]ô ]æû †% ³Ëô ³Êø ÌÐV ;zä]| ÂX ¶$ Ë W7¦ /Ù
C
ÆV ;zx Z™Y fƽ *Š/ì x » »È ~(,XX c* Š™à {ÃÈ-Š
ÏZ ÌmvZ G î*9g „{ qŒŠú** Ññf *ZÆ]|ÆJ -VŒ¸
Ñ~kZÔì 7^
• ,YxgVŒ[ Z/ c* â
Û ä ]|p¸~
t Ôñ YÖ ™ W]gúy xgŠÆ VzŠ%~ >TX Ï ñ WxiÑ
]|gzZ ¶„gY È- Š  *Š ~g ‚ Z®Xì <ѽ Ü • Ñ
Å *Š ~g ‚t ‚ƬÆà ¬vZX¸ìg W:ZzÐÈ-Š
: {Zz6,
\¬vZÃÑZz ]|¤ /Z Xì x » » Vzèt Xì x » »È ~(,* *™
 ñƒÆx Z™Y f} (,} (,?CƒÈt Â@* ƒ: mo ¢Ð
ÅvZ'Å7{Zz6,ÅË ÂŒ7^ ,YÃx »Tä ÑZz]|p
ÂNwVÅkZì ÚgzZvZ ìm »]|X 3gt ‚Ã Ÿg
:XG
(
ì x @*gzZx¬;» ê »',# Ö ZŠ ðzŠCÙ ]|vZY  á â ÐzzÏZXì
Ø 7 yÃúZ:gzì ‘œ »VZ Å]|{zì x »¼ ZgøgzZ
ÅmÆ]|ÞzggzZg·¼ƒ  tX ïŠ:³‹iYZ]|¤ /Z
X ìgƒ4ZŠ~ŸvßÐzzÅ]i YZÅ]|Xì
18 3
ÐmvZ G # ™£Z·{ 
î*9g r á **
Ññ]|¬ Ð ƒ 
X ZƒÐmvZ îG*9g ~gjY DZ†{  Ññ]|³pZƒm
á **
ˆÆkZX HmÐ ðzŠC Ù ]|ˆÆwÙZÆ~gjY ]|
{á **
Ññ]|p¤ Hƒ wÙZ Ì»r
/ZX Š # ™£Z·{ á **
Ññ]|
„‘œÆ ðzŠC Ù ]|pì ~ŠÄÜÃí Ìä r # ™£Z·
Xì „gb 7*Š=` W~
Zg v/ì @* 3Š à ©Ã }uzŠ y -ÃVÍß ‰p
gzZ ŠHWŠzŠ%y-ߙ åZ(,¹ ª Ôì à © {Šñ
Xce ** W7~ ] !* Å kZa kZ Xì Le * *™xzøÐ ;Æ
ce ´g {o™| (,Ð VÍg ) , Æ *Š ~g ‚~}g !* Æ LZ
}÷p ] ³ÿLE &‡a }÷ x Hvg ) ,Æ *Š ~g ‚/
XìÆ„Z÷a
Å Xce ** ƒ r â Šz wŠgzZ =ÌaÆ + TÃ 
» Vâ kZì Zƒ yZ ™8 |ŠzŠ »V â TX Vâ KZ‰ì +Z wV
× } zš
` Z' /c* × x¤
ƒ Å ` Z' /ƒ ÌÜì e Vâ KZXce 'â yˆZ
„ H ` Z'× »V â Å}uzŠ Xì Cƒ lgz6,Ð|ŠzŠÆ ÏZpÅ
t Ð|ŠzŠÆ kZ Ô c* ö 7|ŠzŠ ä kZ1}Šg \ „ HgzZƒ ZQ
1Vƒ Ìù }uzŠ Xì Vâ ãqzg  b§ÏZXì ö ~hð
y ZÔì Å „ ä VrZ Âlgz6,~g ø Ôì 5|ŠzŠ » „ LZ Â…
$Z e¤
. /Z Vâ KZXì ;g 2 $ ïe ~ ݬ }g ‚ ` WÐ • ',Å „
]|Xì Ðzz ÅØggzZ .Å kZ Ìt Âì C™Ì2 $e
?¤/ZX z™: c* Í Ð2
Z< $e . $Z e ~÷/ åc* â
Û ~ðzŠCÙ iŠq
-Z ä
184
~g vh +%}g vªì Š ÑzZ ÂÌ~g vÂÐz™7“  ZŠ',~÷
$Z e ÅVß ZzvZ Xì ] !*
. ~(,Xt X Ð ,™“  ZŠ' ,ù . $Z e
6,äVQi ** ÆkZgzZ[Š ZÆXì CƒaÆ\¬vZ Ì2 $e
C ¸_7, Ät™ƒ^~â å# Ö ÑZœ]|
I Ãz " {z ƒ Y {z ì Ãz "  ë
VY ñ Y~ ‹ÅkZ m,³wŠz y YƒÃT
ZÆwŠzyYÔì 7Ô¬ÑZzpg m,³wŠzyY/ Zƒx¥
y ZakZÔD™š M F,ã K~g ø+−ZzXì Ô¬ÑZzä™
} Z ]†÷ nû Çô ‘ø oûßô nFe$…ø ^ÛøÒø ^Ûøãö Ûû³uø…û ] hùô …ø ˆ~Š½Åä™ ¬ŠaÆ
=~‚äVrZ/ 6Ù 3g6,\ !*
Ô Ñ0* V â }÷! [g}÷
Xc e * *™ ¬Š ÌaÆkZakZÔì @* M F,
™š ã qzg b§ÏZ
# X ì Ñ0*
Z Âä „ \ !* V â ¸ Lg LgëZ #
Ð „¬·q -Z E é&OZ Âå*@Yg7 yÎ~V$Ð Ò»}Š!* WîWÈ Z
b§hZÃd W LZ ÂÏñ Y| (,Ýzg ÅV\W/ @* ¸ D Î)u
Bsg ~÷Z # (/ c* Û ñƒ D zg ä ÑZz ]| )X Ç VdŠ
â

,. éE O&ZgzZ Vƒ YWÃ~/¸Ù Š~V1eÐ VzÃðA E é&OZ ¶


X ¸D j™ïï[pgzZ¸s Z e6, zZ}÷™½ ã0* Ð wzeÐ
Xƒg lñ{'Ô7¼/¸ D â
Û ? ì g™ Ht éE &OZ/ å H~
Å\ !* 1å ;g| 7,¥~ Ò»Ô å Š Hƒ Z(,~èÑq¸ D jŠp
V â }÷Ð Øg KZ \¬vZ ( c* Û B‚Æt¤
â
/¹) ¶+Z›
õx&}÷\¬vZ c* gzZ £Š jÐ Øg KZÔ £Š jÃ\ !*
} ZX â
Û —] YgŠÆyZgzZ â
Û «xñ Z b Ôíñ Z bÃVÐÔ
18 5
›Å LZÿC Ù X} Š½Ð ›Å ÃVߊ}g ø! \¬vZ
vZ c*X }Š½BZ÷Ð ›Å }÷vZ c* Xce Óâ ÐvZ
G
(:X
Ö ZŠ ðzŠC
ê »',# Ù ÑZz]| !vZ c* X} Š â
Û «›àZzäƒy!* Û 6,
Œ
X }WÔ£Š â
Û„ k~{¨f { ¨fÆwŠ›Å
Üö nû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] køÞû]ø Ôø Þ$]ô ^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßøe$…ø
.!*
ì 4ÐðËxg Z} ~Vâ K̈Z
îG*9g[zìdZ m, ³zZp]|ÃÑZz ]|ä r # ™q -Z
C ñ ‹g ÃZtÆmvZ
i7 : V !*$ðà  ,Š hg„  zŠ=
i7 : V˜ À= °»ì [g Z÷=
Å[g LZŠ c* "zìVƒ~ izgz‘
gzZ[ 
i7 : V; ðÃ= i7 : V; ðÃ=
zZp/ c* á g ZˆÆkZX •g ÃZtg !*
Û Š
â
FäÑZz]|
E E
t Ôì @*ƒ zz wq î0E0Ò‘p ¾ ~ wq î0E #™
0Ò‘g ÃZt ä r
å ¿» r # ™zZp/ì t ?Š Å kZ gz Z Sg 7¹ !* ª
Tg~ V2zŠá ZzvZ LZå r # ™zZpXì ;gs ÜÆkZ
D™^ÌÃVzuzŠgzZ¸Dƒ^ÌŠpÐg ÃZ LZgzZ¸
̈ Æ wÙZÆ # Ö ÑZ œ]|Ô¸ Ô¬ Æ  LZgzZ ¸
VǸ c LZaÆ ä ÃwŠ LZÉ Æ 7~ ðË´Í
ð¸c}uzŠ LÔk0* -Z LX¸ D Y− k0*
Æ ð ¸c q Æ
Ìk0* Æ ~gjY r # ™ DZ†{ á ]| }÷X k0* Æ
NŠÃVǸcgzZ¸Tgg Z Œ Û " ~ðZ].Å X¸D Ñp=
18 6
ïÐ}uzŠq -ZakZÔì Ð÷ZyK̈ZX¸D™Ýq−™
Xƒ9L o/ìtoÑpì Cƒ−ÃkZ™
/ì 6,56mpÑ ` Zcƒ !* ÔÕZ #Z™f ° ïGE3‹ÅZí
V ˜ c* # ‰ á p=6,` ZcZ
Wx £ {z Z # ÅzmvZ -g—
\ W ‰Yzx?ZmLƒgzZ¸M hY7Ìx?ZmLƒ
 zŠ LZ„
Ä  zŠ ðÃ6,x £ËHLƒ/ c* Û ä ÅzmvZ -
â

V ÂÇVð(, ÐWÐ x £kZ~¤ /Z/ Hn²äVrZ ?ì @* hg


] !*s, Âñ (,ÐWgzZÅzmvZ -\ WZ # ˆÆ kZX ÇV ƒ Y
,i ZzWÅ V ¤
Û gzZ Vâ K̈Z x ÓÆ J -VŒ ‰ ñ Z™ð Ã\ W
‰/ Zƒx¥X ðƒ kC? Ø Z< Í ÃÅzmvZ -\ W ÂIƒ {
–1Z ]|ä áZz äg åq -Z‰ Ü z kZXì Ñ <L ** Í 6,µZñ
Z<
ÅzmvZ -\ WX YI/ ~Š i ZzW~LÆÅvZ èg & œ
ÅvZèg–1Z¸
Ûq
-Z ä ë/ c* Û ä \¬vZ6,ä™Äc*
â
gŠÆ
D z Å\ W/ @*
gzZ ù }g å~LÆ yZÃ\ W H Za »]gßÅ
& œ]|ÃÅzmvZ -\ Wp¸ ¹ Â/ôXƒgzŠ ? Ø Z<Í
Ñ LZ {z wŠ þLÅ{ \¬vZ ?ˆð‹VY „i ZzWÅmvZ ègº Z
Ð & œÈYÔu 0* È YÅ\ W/¸… Yy â ‚ »äÃwŠÆ
L oz›{Š c*
9 iÐ ƒ  ÃÑ}÷/¸ … Y \¬vZX ¶kâ â
a ÏZ ?ì þ›{Š c* iÐ ƒ  Ð Ñ}÷gzZ ?ì Ð ¾
/ @*ˆð‹i ZzWÅy Z™ â
Û Za ~ ^Å & œ–1Z]|à º
Û
‚gzZ¸ g ¸§c* ÅvZ ègº Z & œ]|XƒgzŠ ù D z Å\ W
X ¸„  zŠÆ
187
Za®ÃyK̈Z ^Ë÷nû Ãô •ø áö^ŠøÞûŸô ]û Ðø³×ô ³ìöD â
Û \¬vZ
X }g å …{z™NŠÃüLZ/ @*?H Za VY®gzZ Š HH
/ì wqtZg øÂñƒ Dƒ®ÔH Za ®…aÆŠ c* KZ
gzZ D Yƒ …¸ „ Ç!* ÂQ ÂDƒ ~ ¸}¤ /Z D™7Š c* ÃyZ
Za Æü Âì Úq -Z ** ƒ®èY ? Hwi ** VY+»w!
E
+ » w!a kZ ¶°oÆë Z È
wi ** á ï
GL .Š“ÚÅ ä™
á ZzvZ Ë Âƒ kC? Ø Z< Í »Z #  ®ëZ # Z® c* Û
â

y K̈Z Ì{zèYXƒ9 L oÐ kZ/ìt oÑpƒ Y− k0* Æ


{−Zz~÷Z # Xì @* ƒ kâ â Ð yK̈Z yK̈ZgzZƒy K̈Z Ì?gzZì
y ZwŠ Z÷™NŠ ,qÅy ZgzZ ð0* g e ÅyZÔyZ0 +0* »y Z ÂZƒwÙZ »
Æ V2zŠ áZzvZ aÆ ä wŠ ~ Â å 4äzg ~Š c* Å
pì ô~ ÄÅVß ZzvZ sÜwŠ/ Zƒx¥Ôå * @Y ` k0*
Xƒ9L o/ìtoÑ
¬ Ð ]tY «Xì 4Ð ðË xg Z} .!*
~ Vâ K̈Z
c* Û y ´Z »]tY «pìg~ Zw§¸²q
â
-Z ÅzmvZ -g—
ðÈÆäƒ «Úb§ÏZÔ‰ƒw'~]t§»\ WQ Â
~ÄkZ ä~ì * @Yƒt tzf »kZQ Lg7ËÚïE L 8™
C ì HyÒ
Zg – » ai ~% Ýq » Ï0 +i ~%
*
*%~ V< ¬ } F, ~V< ¬ } F,
[g c*ì H ŠgŠ Z F,¶7¸¼ =
Y
*%? gŠ ëL E
* 5_} F,5Ð V < ¬ }¾
188
6lÔY 1â988ðÑB 30._| 1â408 ¶ZzfB 6
?ì H]ÝZ
: D â

Û Š
á g Z~u 0* yWŒ Û \¬vZ äÒ ^m^Ú†Ê
—èºÖ$ƒô ]ø Üû jöÞû]øæ$ …õ‚û fø eô ²
ö ] Üö Òö†ø ’øÞø ‚ûÏøÖøæø ™
DMNOVèm! (á]†Û Ù! é…ç‰E
gzZ¸ y â ‚zu" ?èÑq ðâ
Û Šæ ~g vä \¬vZ ~g$ +Òzç
tämvZ îG*9g ~â å]|# Ö ÑZœ‚ÅTì ¦Å èÖ$ƒô èÖ$ƒô ]ø
vZ Z ø ] ]çû ³Ïö³i$^³ÊøÔ¸y â ‚zu" ?/ì Å
# Â áøæû †ö Óöûiø Üû Óö×$ Ãø ³Öø ²
?f ~ Ý ¬Æ ã â ‚zu" "/ ~Š Ú~(,âZ "ä \¬
ò ¾z1èa ** â
Û Šæt ~g vgzZ ~Š Ï0 + i5"c* ÍÔ1 XÐ äƒ
Å \¬vZ Ôz™g (Z ò¾?Ì{ÒW/ì t ]» kZ [ Z  åÆ
G
'
0}Èg Z*]?/ @*áøæû †ö Óöûiø Üû Óö³×$ ³Ãø ³Öøƒ: Y eS Zg é£+~ãâ
Û **
gzZ ãK‹ §ÐkZÆ™wEZÃV zÅ\¬vZ/ Zƒx¥X ƒ Y
ÅkZgzZ * *™: ÙWÐ ] § þLÅ{Ã] §kZgzZ * *™Ýq ã qzg‹ §
]ëZÐ ƒ  Ôì 74ZŠ~ ~g Z *]t ** `:Ã] §kZ6,è%
„ó$ +p D™ ZŠ Z ¹ Â]ã!* i vß ‰Ôì * *™g (Z ò ¾
sì GLE
"ì ª Ù ŠÐ Ã~',ÃVzŠ%ZgzZ V ÂgúÔ “ 7Ð
™^„zZ # ~ˆpD™Ìtgœì GLE"ìgzZD™Ì
{zQgzZ  CYƒŠ !* ',Vc*i ‚X~g ‚ Å] ÑìÆ yQ Âì CY
vZakZ ?¸ñ åVY] Ñì,Zä~> ¸ÑzwjÑ/ë
I
áøæû †ö Óöûiø Üû Óö×$ Ãø ³Öøz™g (Z ò ¾?/ c* â
Û yÒÃÚæL¾]VŒä\¬
~ VzÈ g Z*]ÃLZ¤ /Z/ Zƒx¥Ð kZÔƒ Y0g Z*]?/ @*
18 9
Hªz™g (Z Ï0
X”ÐVƒk + *™4ZŠ
i à Zzò ¾Âì *
ì CƒÐs§Å\¬vZsÜ]¾zì
Ð Vâ WaÆŠæ Åx Z™/ôä \¬vZ ~g$ +Òzç
~uzŠX¸Æäzm{q -Z ñƒñ0 +!*~ô ñ â
Û wi ** º
Û
: D â
Û Šá g Z \¬vZ~e $W
—àønû Úô çùô ŠøÚö èô Óøñô ø¡ÛøÖû] àøÚôù ÍõŸø! èô ŠøÛûíøeô Üû Óöe%…ø Üû Òöû ‚ôÛûmö ]„øaFü
DMNQVèm! (á]†Û Ù! é…ç‰E
ñ ¯ äzm{q -ZÐ V¤
Û g ZD
Ù õ0* Çñ â
Û Šæ~g v[g Zg v
ÃVߊÆy ZgzZ ]g t KÅ ìÃVâ ›¡Ñ »Šæ kZgzZÐ Vƒ
æø Üû ÓöÖø p†Fûeö Ÿ$ ]ô ²ö ] äö ×øÃø qø ^³Úø æø D â
Û \¬vZ/ 6åbŠ−
5aÆä™lpwŠ Zg v¡ÃV¤
Û yZ ª ä́eô ÜûÓöeö çû ×öÎö à$ òô Ûø_ûjøÖô
ÔN YƒtÐ kZwŠ}g vgzZƒ]g t KÅ ìz„»/ @* å
~g ø Â]¾z ì ÔbŠ # Ö ¦ /Ù zgŠ » e
C $Š°ÃV¤
Û !gZŠ¸p
ô ]‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$ ]ô †ö ³’û³ß$³Ö] ^³Úø æø ì CƒÐs§
:gz Üônû ÓôvøÖû] ˆômûˆôÃø Öû] ²
ˆÆkZp}Š Zñw ^Ãa Lg !* Z‰Ô¶„ ~g øŠæw
Ãd W ÂñY%gD Z # gzZ }Š !* Š õÔá : ¶ KÔ}™Špx » ƒ 
Zg ‚ Âc* Zz™Åä !* Z Ì: ¶ KgzZ ~Š ä !* Z Ìw^èÑq} Š Ù!* á

Zgv¡Ñ »−ÃV ¤
Û / c* Û aÏZ åHä „ \¬vZ Âx »
â

åbŠy EZÃ[¨}g vä́³eô Üû Óöeö çû ×ö³Îö à$ ³òô ³Ûø³_û³jøÖôgzZ å* *™lpwŠ


Å
ÔÅ: L [ ZˆÆkZÔ’ e ïE E4h!»Ôƒ~[ òZ êL ¬ ?èY
C#
Ÿ$ ]ô †ö ’ûß$Ö] ^³Úø æø à Ö }ÈÆ[ òZ/ì ~e $W‹ZÔì „gƒ
Ô ¶„~gøŠægzZ]¾~| Üônû ÓôvøÖû] ˆô³mûˆô³Ãø ³Öû] ² ô ]‚ô ³ßû³Âô àû³Úô
190
gzZ äJ (,È ~g vÉ 7aÆä™ ìk B ÈZyÃV ¤
Û
vZÔì i *"Ð V ¤
Û \¬vZÔå5aÆä™lpwŠ Zg v
ÌÆ V¤
Û š LçO 7È0* » äZz™Šæ=g fÆ V¤
Û \¬
:ÈŠæ
—^‰÷^Ãø Þö è÷ßøÚø ]ø Üùô ÇøÖû] ‚ô Ãû eø Ý àûÚô ÜûÓönû ×øÂø Ùøˆø Þû]ø Ü$ $ö™
DMQPVèm! (á]†Û Ù! é…ç‰E
+ Zq -Z ª~Š Ÿs # ZggzZu6, ?ˆÆ§~uQk B ä\¬vZ
,
k Š ~hðÔŠ Hƒß§ƒ  gzZ ˆƒgzŠ^z݃  ~g vÐTÈózZ
X ‰Ðä¤ /,g ZŒÅ/ôÐ ê ÑÆ’gzZ ¶ðWózZaÆ
èô fø ×øÆø àûÚô ^ßøÊöçû nö ‰ö ¼öÏö³Šûmø áø^³ÒøD â
Û Å\¬vZèg³1Z]|
E
{zÐ’ î0E 0Ò‘gzZ¸D VZg ZŒg !* g !*
ë éõ †$ Úø ‚øÃû eø é÷†$ Úø „öìö^+Þøæø Œô^Ãø ß%³Ö]
„ ~hð/ c* W ïÑ (ZÐ s§Å\¬vZ Ô‰CY¤ /g !* g !*Ðë
6,y Zp¸Æz ÌoogzZ ˆƒ »^z݃  ~g ø ~k , Š
o³³FÇû³³³møD â
Û u 0* vZX à7;ðû]¾kZÅ\¬vZ
6,yZ/ Zƒ;tZg øÂ6,Vâ ›ª6,V¿Ð~? Üû ÓößûÚô è÷Ëøñô^³›ø
y YKZÃyZÔ c*Šî7;»kZ6,ooäë1å;gƒ„ »’
ã á$
+tZ {z Ô7c* D Y™ $Ð V Œ ¶ Š/ ¶~ 7,„„ Å
Zƒx¥Ð kZdŠ èô n$ ×ô aô^røÖû] à$ ¾ø Ðùô vøÖû] †ø nû Æø ²
ô ^eô áøçû ß%¿ömø¸ìg™
vZ à z ÂVƒÆV ;z Ìvß}uzŠgzZ VƒÆvZY 1zZ }/
v߃ ñƒÆk0* ÆkZ/7~gz¢ì @* ™kC[ Œ Û »\¬
™kC Â/ô& ÈózZ ä \¬vZ‰ ,™kC[ Œ Û „z Ì
Zƒx¥Ô¸6,}i Ï Q Ì{zèÑq ` 7Ø ¼Ãoo1¸ìg
1 91
?Štpì ~~¿q -ZÔ Å-ƒŒÛ ì 7?Š ã kƒ ÛŒ/
ì gzŠÐvZ š
M ¿q-ZgzZƒ Ì[H»Vz ³vZ {z/ì 7
\¬vZy Zçg/ôÌoo ÂXƒ[H» \¬vZ {z/ì ep
Ô å;gƒ7ÃoogzZ å; gƒ;Ã/ô1¸„k0*ÆZ:
X YYH7kª&Å\¬vZì y át
ÕÅkZgzZ*gb!*
»öY  Z~u 0* Û
yWŒ
vZ~e $WkZ Üônû ÓôvøÖû] ˆômûˆôÃø Öû] ²
ô ]‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$ ]ô †ö ’ûß$Ö] ^³Úø æø
kZ~ÔñW ÜnÓugzZ ˆmˆÂx ** zŠÐ~Vñ** } â 'Æ\¬
Vñ** zŠyZÐ~Vñ** } â 'V Œä\¬vZ/Vƒ@* ™g¨ÒZ6,
Û Ð \¬vZ {Š6,gŠwZÎtZ÷gzZ ? H[ NZVY »„
C ìŠ c*

Ï ñ Y à { : Ì à ZÎ "
Ï ñY à 0* Ð V\W] !* Å wŠ
Ôì ]gz¢Å ‰ Ü ¤„  Š', i aÆ ]¾/ c* W~ wŠ }÷Q
E
-š!
»mvZ îG*9g ~â å]|tÔ ÑZz‰ Ü ¤„  Š', i öW Æ ˆ³³³mˆ³³³Â
Eš!
zŠaÆ]¾ÂÔ ÑZzÕ„  Š',i öW - ÆܳnÓ³³ugzZìÀF,
»‰Ü ¤ ÔÕ„  Š', igzZ ‰ Ü ¤„  Š', i Ôì Cƒ ]gz¢ÅVzq
7œÑZz‰ Ü ¤¤ /Z Ôƒ ÑZzÕ„  Š', iì Y™„z wEZÆ
c ¥ » w^6,gîÆ w VÔì * @Yƒ Ìw EZÆ) »‰ Ü ¤ Âì
ñ OÆ V7Š  c* Š™s§ÅV2zŠ ñ OÆ ä™s§ÅÔŠ
wi ** ] ÌzŠt KZ VŒ ä \¬vZa ÏZ ÔÐ N Y}g â „  zŠ
gzZ ¶ï á ̉ Ü ¤„  Š',i ~g ø ~ ]¾ ~g ø / N â
Û
] Z W,ZiZ6,gî C;6,?Ð Šæ ÅV¤
Û èa Ô ÌÕ„  Š'
,i
192
: ¦aÆ kZce ** Ü z ¾Ôc*
ƒ H‰ Š ŸÃyZ Z®Ð Vƒ A $%
V ˜/ ¶7] !* Å'Æ t‘e $¬g ÅVÃg !* âZ Ôce i Z0 +Z
x **
„zÐ ~ Vñ** } â 'LZ ä \¬vZ ¶]gz¢Åx ** T
6,µñC Ù Ôì : ¦ÌwEZ » Vñ** $WkZX c*
zŠ yZ ~ e Û wi **
â

] !*kZº ) št ÅvZx¯Ôì 7x »y ‚W ** Ñ p Ö Zƒ
 oÆkZ
Xì x¯ »vZt/ì ?Š Å
wi **
…ö çû ËöÇøÖû] ˆö mû ˆôÃø Öû] çø aö æø ~u 0*yWŒÛ ä\¬vZ b§ÏZ
ìt] !* ?ì ÚH~…çËÆgzZˆmˆÂ/˜ Ïß W)´X c* Û
â

 Š',
„ i òŠ Wgz$q -Z¤ /Z Ôì CƒgŠ ÿLE &‡Åá Zz ‰Ü ¤ °ç/
Ü ¤èY σg ±Z ÿLE
‰ °çÅ kZ Â} Š™s çÃá Zz ‰
&‡** Ü ¤
\¬vZakZÔ Çá h —H Z÷ÂÇ}™: s ç=¤ /Z/ Ǿ ÑZz
kZVƒÑZz‰ Ü ¤„  Š',i~/ì Hwi ** akZˆ³³mˆ³³ÂV Œä
\A
Å]n~÷Ô ðE# Ö wz" Ã]n~÷Z®Vƒg^Šz!* Æ
xlakZ6,…çËÆà ˆmˆÂä\¬vZÔì ã šZ bzg‚tÔß™gŠ
s çè¤ /Z‰Ô ˆƒ °çÐ s§Åá Zz ‰ Ü ¤„  Š',i/ H
åèpÑ Z (,ªZz/ σ ÙpÃ\ W Â7} h M }o gzZ}Š™
X σ:gŠðÃÅkZ Â}Š™s ç~& × ßgzZ
y*лØgÁ”~hÓÇg !*
y Òy*tä\¬vZ‰ Ü zkZ äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
g*gŠ ÃVC ßZ " Å Vâ ¶LZ y!* ö *™/ ~Š =ÂÅ ä™
" Ðzz Å ª** gzZ ‰ Wy¶ CŒŠ VŒ Æ kZ‰ì ꊙ
É ì ꊙg*gŠ ÃVC ßZ " Å y Z y!*ö *™ Â, Š™V1ßZ
1 93
" ~ y¶Ä Z™ Z ÔI# Ö ¼ 7Z/ì êŠÈÌÐ ³LZ
ÂÔCY ~Š™g*gŠ V1ßZ
\ W ?ǃ *™yÙ| (,Ð \ W !vZ c*
V‘@* i ÌÐ *™Ô x™ ZÉ *™
Ã~g ø Z® áZzx™{Š c*
" ~g ø Ô y ¶Æ \ W ë ÔØŠ™ s ç à VC ßZ " gzZ
 y!* XØŠ™s çÆäƒ *™z1ÃVC ßZ
ö*™\ W !vZ c*
™,ÃVC ßZ" Åy ¶LZ y!*
gzZì @* ö*™gzZ y ¶ëgzZ
s ç Ð Øg KZ à VCßZ " ~g ø Ô x™Z } (, \ W
XØŠ â

Û
-Z » ³
Xë Zq
‚ö fû Ãø Öû] šø†ôÚø ]ƒø]ôì e $ZzgÅ~g g äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
ï GLÅq!%ª ^÷Ûnû Ïô Ú% ^÷vnû vô‘ø ØöÛøÃû mø áø^Òø ^³Úø äü ³Öø gø³jô Òö †ø ³Êø^³‰ø æû ]ø
n%gzZ ]
Û )[ Z å k7,nz A ~íz LZ
Û )gzZ ~¡
HzŠì ~] c*
k Zzg‰gzZ ÇA ̀Z „ Ú ZÆVez%~ª  qÅ
Xì M̀Z k HzŠV; ÆvZpì îŠSSŠ W# Ö ÓÅ *ŠÔì M
‰ 'gßzŠ Ån%/Vƒ ; g CXq -Z 0Ð n%
t [ ZÔì ;g}Š yv ã 0* aÆçzgzZ Š Hƒg g c* x »i!4, ÃË
ZuzŠgzZ n%›Z åG 5L_IS q
-Z ] ÌzŠ Å n% Â ?Ç} ™ ³J -“ 
E-š !
@* Y| (,n% Âì @* ™çzÐ ã0* {z¤/Z/ öW ÆŠ Z åG 5_IZ n%›Z åG 5L!S
Š Z åG 5_IZ ÂÔì * @ YÐ k ,
Š17Â k(,n%/ pÆŠ ZŒZgzZì
» ¿q -Z X  Dƒ iZ} (,Ð kZ ÔÚg Š c* ÂzŠ Š ZŒZ gzZ
@* ™çzgzZì * @YF,Zg g »kZ~ yŠ &Âì @* ™³{z¤ /Z/ì/Š
I
~ n%èŠ Z åG 5_Z~ <Ñ Âì @* F, Z~yŠb 17Âk(,g g Âì
1 94
äƒ:¡çLG .;E@*
/ì ^,Y³Ì~n%Š ZŒZì ^ ,Y³b§T
,
kŠ}È }÷/T e 7\¬vZÔØggzZ›ÅvZìt Ôñ0*
vß ÁXt » n%› ZŒZ Xì g± Ì¡çLG .;E@*
çO N 0* ¡Ð
I I
~ kZèYì @* ƒ Š Z åG
5_Z Ò™E+Ô … Y Š Z åG  Ô … Y
5_Z ƒ
ì @*
ƒ ü~ kZèY @* ƒ 7Š ZŒZ Ò™E +gzZ ì Cƒ ú
kZXì n%q -ZŠpüÔì c* Û n%ä Y %ÌÃüèÑq
Šg Z Œ
E E
Ôì òúŠ~ÂèY H7Y 騚{ÅZ ÊpÔì Y é¨Eš{ÅZ ºZa
E
gz$}uzŠ òŠ Wgz$gzZì gz$ÌŠp ºZ/Vƒ H ÊpakZ
]|‰ì @* ƒkC÷~ ~gz$/ì &{zÔì Y™Šæ 9Å
»n%kZ {zgzZƒ În% ãqzgÃT/D â
Û mvZ îG*9g ~â å
T }ì Y™ ` ´ YZ »VzuzŠ 2~ n%ÏZ {z ƒ ; g Z™ ` ´
Æ nna Æ v Ð kZ {z gzZ ƒ G„  Š', i Ð ŒŠpÃ
} YèYì Y™ ðÉg 9ÅVÍß ` Z' × Ô¬ „zƒ @* VZ ] Z@W
Xì @*ƒH~n%kZ/ì
I I
Û » ÇþL gzZ ~i WþL i“
t
i“
Ô}Š hg™fJ -yŠ¹ðÃZ # äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
q zÑ™fQgzZ ˆƒ ^Ñ** Ðí !vZ c* /ñ zgÐvZQˆÆkZ
gzZ ] ¸ ã qzg Ð TVƒ @* ™ 7Äq -Z ~ ‰ Ü z k Q }Š™
C ìÄ{zÔì Cƒ Za “ tK
Ÿ » VzŠ c* ~¾Q ˆ Æ ]æ
g8
H} Š ð**
Š Z Â Ã VZ Â**êL EuS
æL°fèYì f(,gzZ ~gz$É CW7ð** Z ÂЊ c*ÅV ¸Á~z*Š
195
Њ c* Å® Âì t‘®@ãÃgzZì @* ƒ ~ ¸òŠ WÐ ~ ¸
gzZ ñY vy 0* /Z/ Vƒ êŠ w VÅy 0*
¤ ~6,kZ Ô Çƒ ®òŠ W
ÂÔì êŠ ZvÌÃz 9{z Âñ Y N* »: Ð 8Ãz ñƒ } v
›z GÆ y Z Z® áZz ävŸÆ Vâ K̈Z ƒ  ~ VzG
Œ Z ÂñYN* »:Ð~¢Ð8Å ä³ÖF]ô Ÿ¤ /ZgzZì 4ävwŠÐ
C ß™Ýq”¢ÐŠ c* ÅyZ Z®ì êŠ ZvÌÃz
"zì} Z Ð wŠ Å VÝŠ c*ß ï
[
@*ƒ 7 V C Œ [ y » Z} .
 ǃ {Š%µ {Š%Z # Ô á Zz ä%Ìt gzZáZz ä%Ìë
ã Ã)‹ § ÃkZ ÂñYƒ ZÆ6,Ç{0 + i {Š%¤/ZgzZ Ïñ (,ÏŠ%
'ö…ôçû iö löçû Ûömø Ÿø pû„ô³Ö$] oôù³vø³Öû]†ô³Òûƒô èøÚø æø ]‚ø³Úö á$ ^ô ³ÊøXì Cƒ‚
x ZzŠ6, ™fÆ\¬vZªÇ{0 + i ^`ø Öø ðø ^ßøÊø Ÿø o³jô Ö$] oÏô nûô Ïô vøÖû] éø^nø vø³Öû]
wŠ »} Š%kZèY7Y +LÃTì Cƒ‚] §+Zq -ZÐ
+
{0 i Ì{z Š HµB‚Æ Ç{0 + i {Š% gzZ Š Hƒ hZzÐ Ç{0 + i
CŠ Hƒ
Ð i ZzW ~¾ } Š% `Z Y
Ô Ïìg Ï0 + i‰ Ü zC Ù ~ »vZ Y  á yZ Ôƒg hZzÐ Ç{0 + i Z®
s§q -Z¹ »Š c* ÅvZgzZ s§q -Z ŒVzhz™ÔÇìggzuz o ¶ K
ÃyZ ÂN YïÌ~jÔì @* ƒ ãÃãà î0”ùÔã à  tèY
å/ì Ÿ» » GÔì @* ™ Za å›E $NÐ vZt Ôì C Ù itèYß:
§»VÝãÃgzZì @* ƒj +¯§» ǃ8Ôìg 2~ §Æ[8
v ¸ ™NŠÃ]gßkZ Ô¬ˆ Æ ä™]gßèYì ã à Ì
1 96
C ì I¹ÄtÃíakZÔì À _
E

t¤ÆzÂÅ V** Y êL sg ¬
E

å: VZŠÌ Y êL  §{z c* Š Z’
E

Z®ì ãà §» V¸Áãà Ôì §»›Å \¬vZŠ Z%Ð V** Y êL
ì ÌgzZ] !* -ZÔ] oz] ÑÆ5 ZgÆvZtÔzŠg â ] ÑÃyZ
q
» Ï'×$+gzZ n" ~ »Ð Tì ã â
Û ** Å \¬vZ ~Ã$ +/
y K̈ZÐ Ãq -Z ÅTƒ @„ Ht Áì e Ôì òi Ñ ** ƒ Za
\¬vZ Ð ¿kZèa pƒ ; g á {' × [p ªƒ ;gƒ lƒ "
wŠ »}ÈkZVƒnZg ** \¬vZÐ}ÈTgzZì gƒnZg **
\¬vZ wŠ » kZ Vƒ lp\¬vZÐ TgzZ D™7lp\¬vZ
ö ] oø³³•ô…ø ä\¬vZ~}g !*
² Æx Z™/ôaÏZX n pglp
´ â ÐxÝTªc* Û ~ˆ äü ³³ßû³Âø ]çû ³•ö…ø æø gzZ c*
â
Û ¬ Üû ³`ö ßû³Âø
â

lpL{zƒnZg ** ´ â Ð TgzZì ‚ rglpÃxÝkZì @* ƒèZg


» ã.6,gzZ ì" ~ »Æ kZÐ s§Å \¬hÔ Y{g 7
» Âì @* ƒ lpvZÐ ¿(Z # Ôß™^ ât Ôì xi Ñ[ Z±×
@* Y½Ð §wŠ Âì © 8¢ c ¥vZ Ð WZg ** gzZ ì @*ƒgzu~
C ìÄZ÷Xì
Hƒ V I ä H c ¥ à s§ T
Š
Hƒ V!*
Š Ò {z Ð O] .Z¢ c ¥ äÂ
ëZ # gzZì @* Yƒy I{z BNŠÐÃÅg \ ûT\¬vZ
/ f e ¢ c ¥ CZ Ì\¬vZ  D™s§ÅvZ) c ¥ CZ
vZ Z# Ô D¢c ¥Ð ?Ìëß Îƒ D ÎwŠÐvZ)! YZ
197
"Ð + $YÅvZ)ˆÆkZgzZ Š HƒV!* ÒwŠ Â1¢c ¥ CZä
C ì Q] Ñ6, ~ 7,ÅgzZQV× Ãz
ì Cƒ w ]Z rg à ~ 7,Å
ì Cƒ w !* z 6,kZ Ï0 + i
w ]Z rg à ~ 7,Å ?ì @* ƒ wq H » Ï0 +i ˆ Å WZg **Å vZ ª
gzZg¢Ì» *ŠÔ D 7,DÐ s§C Ù ì @* YV˜ Ôì CYƒ
Å-6,ÅT™hgÃvZ/ ÇñW (ZyŠq -ZQgzZg¢Ì»]y W
Û Ð ËKZÐ kZQ ÂÏñ Y w$
g Z
+^Å @kZ Z #¶
# /´: xÝÆ Ë ?/ T et \¬vZpÇ}™g (Z
Z
kZ™™¬Zg øÉ z™: òÝÅË ?‰ Ü z k Qì e Ë~g v
Åˉ Ü z kZ ÂÐÍ ¸ ~ˆ ?Z # èY î Y v ¸ Ð @
Æ ŒÁ Zzi Ô¬C Ù ÔÐÍ ¸ 7Ð ÏÈ ~g øÐÍ ¸ Ð òÝ
Ô Hg (Z g Z

Û Ð Ë KZ ä kZ ‰ Ü z kZ pÔì © 8ñg Z
Ûˆ
g ZÛ
tÔì w ¾ HtÂZƒg Z

Û Ð ËgzZ Zñg Z Œ Û 6,ŒkZÐ Ë


6, ŒZ # ǃ‰ Û »kZaÆY ŸgÅvZÔZƒ7aÆvZ
Ü zkZg Z

Å
ƒ æ„  Š',iaÆ^@kZ~ËÅkZgzZƒ[ ³ êL ¬
:gz òÝÅ \¬vZìt Ôи Ð kZ™™¬»vZ {z ‰ Ü z kZgzZ
Z½hZÃgâ YZ # ?Zƒ t
Û H~ kZgzZ~gâ YÐ òÝÅË
}g ø/  T e \¬vZ ÔŠ Hv ¸ Ð V; z ;e Z # gzZ à 3B
] ÷ZpakZ,™" $U* ÃòõKZÔg: xÝÆËKZ}È
X~ { Çg !* ÅvZ Â@*ƒ: {@Wt¤ /ZgzZì )¥Ð yZQ ñƒ Dƒ
ÂZg fp6,aÆ ä¯ [H~ {Çg !* KZ ä vZ ÔD Yƒ à z
198
Ã<Z ´ â \¬vZ Âì h»g £Æ 4zŠ KZÿC Ù Z
# X c*Š™
t ä \¬vZa kZ ?ǃ: VY h» ä¯ g £aÆ 4zŠ KZ
Å »}g vë Âß™yp » ] ÷Zpx ZwKZ ?¤ /Z/ c*ŠÄg {@W
™NŠÃV¸Áãà yZXÐ N YW™0Š Z%Ð VƒZg ÅV-Š Z%**
‡â Ì~ Ôùâ ¬Š Ð vZ Xì µe $.~ u|qt ** Yƒ É0*
¥#ÌÃÑLZgzZVƒ@* ™¥#ÌÃ\ W~Ô4â Ì\ WVƒ
/Vƒ‡â ÐvZ Ì~Ôì 7ÁÐ \ WÑZ÷ÔVƒ @*
!vZ c* ™
gzZ ¯4ÃëÌB‚Æ] ‡‘KZ gzZ ¯4ÃëB‚Æ] Z f KZ
Æ kZgzZ BŠ:Ð ]áÃkZ ?ì HmÜ ZB‚Æ t‘@
Âì Zi ZâÐ ÚÅŒÃËävZ¤ /ZÔNÑ: w ì Z',~wŠ 0
Æt‘ÅvZÔ, ™g¦Z', ðÃ0ÆkZ\ W/ì 7tgŠÅkZ
w VÅkZ ÔƒggzŠÐ y ZgzZÅgÆXÃÐ yZ/ìt mÜ ZB‚
Å\ !* Âì @¹ g C» kZgzZì 4zŠÐ ËÅ\ W‰ì +Z
Ët/ Ç− Ø Ã\ !* # ÔƒggzŠÐ d
Z WÆkZ/ì h»4zŠ
kZgzZì © 8™˜Ã™NŠÃd W }÷ÌQpì „  6,Œ»
lpÐ }È kZvZ b§ÏZ X ǃ lp H\ !*  @*
ƒ 7d $Œ ÛÆ
:t/ Ù Š \¬vZ X 8 Š 7Ã}È @ËÆ kZ ì @* ƒ
y ZzgŠ » kZ Ôì @*
™z',W" ÃLZ: Ôì @* ,
™z' W" Ã}È }÷
ÐZ {@W¸ »kZÐ ] ¤Vzg ZD Ù ÅVzuzŠÔ ǃ ™zZ¹vZY  á
ÆvZ Ôce ´g ~g YŸ »] ¤1ÔÇ ñ Yá }Ð }
ÂD»3 Zg™Í÷zà {Ôì Cƒ Za ] ¸aƨ£ÆÑÐx **
] Zg v߉X ÏA Ð x ** ÆvZ ‰Ü ¤ Ž6,kZ1Ç ñYƒ
1 99
Å yZ sg çz xEx ÓÆ Ôg Zf„ e
$.Ôì g ~ VƒÕ{ yŠ
M qzg Z®ñƒ 7w'~Š c*
+ ÅvZ ÔH7„z™£ p6,y !*
i
X ðƒ7Ýq
Y â2008ðÑ| 1â429ã{Z ~Š )
¿: °¬ð•Z
~Tì Gñ •Z¿» e äÒ ^³m^³Ú†³Ê ^³…]
'M h X7} À ñƒ õÑ]L/ ˆ~Š ¯: °¬ Ìäz ÅVæ q
Åx ZwZ ?ì @*
ƒlƒV ¹ »k]ÃÔ¬ÔngŠ eq -ZgzZ6, zZgŠ eq-Z

ÔzŠ“ Z Âì á Z uÐ ä7,N ÔM
Cõ hg â 7N ~ª q
  Å ÄÂgzZ ðÌ, q Ϊ Ôz™wEZ #
Ô »ƒ Ö Òp
\¬vZÔLg7Š c* ¼Æt Áñ ZÎÃÔ¬‰Ôƒgwwß ZÇ!*
„ lƒ¼ »q ˉc·u· Ô ¿g: °¬ N ZŠ Z Å e ä
KZvß} (, Ôg?V c* zZÆc/−b§kZ Ì@*
AÅ6,  Ô7
íz/ ~Š 5 ~ u { y  ä \¬vZ ~ e Ô D 3Š y
რá
uˆÆegzZƒgu· Ôc· ÔxzøÐ V pœÅÅ W ä3gzŠÐ
VzÈ ä \¬vZ™} Š¬»äZruX zŠ wïÉuÐugzZzŠ Zr
C ìÄ»r # ™zZpX ~Šw ïÉuÐuÆ
Ï ñY à YQ ~ô Å 
Ï ñ Y à ï Ð u Éu
gzZì ÚÌ~g FÅV; zÔ# Í Âñ Yƒg g x »i!4,
Ö ƒ Z< V ;z¤/Z
vZ 'ë/ ñW™™¸ ÂñWV Œ Z # a kZ Xì [ Œ Û î0œG
$ gf
200
D™Y zz£ÅvZÔƒg D Z—Ôƒg ¨ Ôƒg^~ª qCÙ ÔÆ
Xì ] !* Å‚} (,** VQú~{ ZgÅvZÔƒg
*gлu 0*
ìILG $W
" uÐ oeùô …ø Üø uô…ø ^Úø Ÿ$]ôe
ðËmvZ G î*9gr # ™k1Z ** Ññ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
&önû Çô jø‰û]ø Ô ø jô Ûøuû†ø eô Ýöçû n%Îø ^mø o% ³uø ^³mø¸D™Ð] Ò ¬Šq -Z~
…Z # gzZ àõnû Âø èøÊø†û ›ø oûŠôËûÞø oÖF]ô oûßô ×ûÓôiø Ÿøæø äü ×$ Òö oûÞô^+Aø oûÖô xû³×ô ³‘û]ø
Ýöçû ³³n%Îø ^³³³³mø o% ³³³uø ^³³³³³mø¸_7,Ð+Ʀà ¬Š kZ {zÂå@* ƒ
^ßøŠôËöÞû]ø oÖF]ô ^ßø×ûÓôiø Ÿøæø äü ×$ Òö ^ßøÞø^+Aø ^ßøÖø xû×ô ³‘û]ø &ö³nû Çô ³jøŠûÞø Ôø jô Ûø³uû†ø ³eô
UÐëØgKZvZ¤ /Z ÌÃäÓ, q -Z/ Zƒx¥ àõnû Âø èøÊø†û ³›ø
t a kZ ÔÇ ñ Yƒxâ°»# Ö /Z ~g øgzZ ò¾}g ø Âá
á ZjÆÑ}g øÃë\¬vZ ÌýäÓ, /cg _â ¬Š
ðô çŠ% Ö^eô 麅ø ^Ú$ Ÿø ø ‹øËûß$³Ö] á$ ]ô ì‚Åe $WkZ ¬ŠtÅg $uX}™:
E $E
] Ò»VÇZ', ªì ðô çû Š% Ö^eô †ôÚû Ÿø û] †ö nû %ôÒø{g â Z øL © oeôù…ø Üø uô…ø ^Úø Ÿ$ ]ô
tg]gzZ6â iÔBø ^³Úø VŒ oûeùô …ø Üø³uô…ø ^³Úø Ÿ$ ]ô ì ÑZz䙬Ð
ÑÆѪ oûeùô …ø èô Ûøuû…ø kô³Îûæø oû³Êô pû]øσ‚ÅkZ[ ZçOì
Ôƒ6, zZ}g øt‚ »Øg Å[g}g ø² M h $‰ Ü zÏZëÐ
{ CÐ Z} .Âì ] !* tZ# / ~Š™ä ¬Š Åg $u,Åe $WkZ
äü ×$ Òö oûÞô^+Aø oûÖô xû×ô ‘û]ø &önû Çô jø‰û]ø Ôø jô Ûøuû†ø eô Ýöçû n% Îø ^³mø o% ³uø ^³mø¼gzZùâ
Üø uô…ø ^Úø Ÿ$ ]ô  Øg {zÅ\ Wª àõnû Âø èøÊø†û ›ø oûŠôËûÞø oÖF]ô oûßô ×û³Óô³iø Ÿøæø
2i§»w”ÆØgkZ~ g $uÔ_â Øg {zëì ~
LZ ä \¬vZ !dŠ™5Ãe $WkZgzZ ¬Š kZ Åg $uXì Š Hc*Š
Ýöçû ³n% Îø ^³³mø o% ³uø ^³³³mø Xì c* â
Û «y*d $¾zÐq -Z=Ðx™
201
Å\ Wë!áZz% e} Z ! Ç{0 + i} Z &ö³nû Çô ³jø‰û]ø Ôø jô Ûø³³uû†ø ³³eô
oû³Öô xû³×ô ³‘û]øÔ â Û
:áZjÆÑ}g øÃë/D™Š c* Û ÐØg

èøÊø†û ›ø oûŠôËûÞø oÖF]ô oûßô ×ûÓôiø Ÿøæø ÔØŠ™„ gŠÃª qC Ù ~g ø äü ×$ Òö oûÞô^+Aø


vZX â Û
:á ZjÆÑ}g ø…Ì',Z' , Æ= £ , gzZ àõ³nû Âø
Ð kZgzZì Yš!* %ÑZMÑ/¶~Š¸ ~ u 0* Û ä \¬
y WŒ
m\¬vZ -g—Âǃt‚ »Øg ÅvZ6,Tì Y$¿„z
e x **
f »vZgzZƒg _7,¬Št X à 8 - â Øg „z~ ¬Š kZ ä Åz
X σ«íÅ~{C Ù vZY  á yZÔƒg
× ÑZzV-Š·
` Z'
Ô åÌy!* öZ÷Ôå„  zŠq -Z Zg ø äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
R, ñÔc* Wßq -Z/ å ;g Y6,¡‚R, ñÔ åm** Z6,w‚:eÐí
!v:ZÔ·yp¹ÐugzZ y»u ** ÔŠHOu »kZgzZ ~¤ /¡‚
$ZŠ/ì @*
- 7,h
+”Ú ZgzZì @* 7,{gzŠ »ÙƒLL1‰ƒiZ[ Z
u¬ Ð ä7,{gzŠ Ôì CY –  y !* igzZ  D Y ò ~ :W
ä7,{gzŠ [ Z/ì * @Y^Ø ÃyZÐ Tì CWi ZzWÏÅ? Ø Zu
a Æ Z} .Ô/ Vƒ Ha ÏZ Ô} Š s¬ z ¡å vZ Ô Ôì ÑZz
$Ð ¤ Å VzuzŠ Ôƒg Dg e „ ¬ Ð : â i Æ ¤
c* ŠÄg h N 6, uZ # / î ¯# Ö » b§ÅV-Š·` Z' × »ÑÔz™Ýq
V- Š·ÂtÔ~Š™q zÑ ã â
Û **Q ÂUh N Z Ü zkZ Â
# gzZ à ™/‰
gzZ‰¤ /~} >Ô1™vZvZ‰ Ü zk Q ðW¤Z # /ì ` Z'× »
7` Z' × » Vâ ›t Ô ~Š™ qzÑ Ùç$ +Q ˆT Þ ¤Z #
éô ‚$ ôùÖ] oûÊô Üû Òö†û Òö„ûmø ^ìø†$ Ö] oûÊô ²ø ] ]æû †ö ³Òöƒû]öì ~u 0* ILG
ì " uXì
202
~Ä ™»\¬vZÔz™Š c*
XÐOgŠ c* ÃvZ~õ
i§»vZ™f
/ ÇñW²q -ZÔî Yax ** »vZ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
ŸZ # /‰ðC] ¤õ0* Åä³³³³³³³ÖF] ŸÃ\ WX Çñ YW3gŠpÃvZ
g 0* y WV‚ äÖF]ô Ÿ~÷ÔVƒ; gw ïvZ)ÐwŠ/ß™Âð7,äÖF]
vZ/ß™Âð7,²] Ÿ] Z # gzZì „g ïÐ vZ6,WZ ¶²Æ™
7s¦à {Ôì y*»g $utgzZì „g ÑÃ{§Zâ ZÆVx
äø ³³ÖF]ô øŸp ÖZÆg $uÔì ûE 4G
3E5k!Ðg $uzy WŒ Û s¦Zg øÔì
7{Š6, ðÃ~² ö ] Ÿ$ ]ôgzZ äø ÖF]ô Ÿøª ² ö ] Ÿ$ ]ô
ô ] áøæû ö hº^røuô ^`ø Öø ‹ø³nû Öø ²
l], -vZ ²
Z eJ ö Ÿ$ ]ô äø ³ÖF]ô øŸ~g øªì e $ZzgÅpÑ > ½tXì
Ÿ] Z # gzZ Š Hƒ à {wŠÐݬ}g ‚/aμ ä³Ö] ŸZ # Ôì CY
~yxgŠˆÆiŠ kŠJ WÔì ;g Wgâ »vZ~»/õÂð7,²]
Ã\ W[ ZX z™ 1| 7,Ü׉æ än× oÖF^Ãi ²] oב ²] Ù牅 ‚Ûv³Ú
™| 7,pÑŠzgŠy Ww Í Z ÔVƒ ;g™š M F, Å\ WªVƒ ;g ¯ ´ ‚
ÐvZ)û}g øÐ • ', Åx ** LZ !vZ} Z/z™ ¬ŠÐvZ
Ð ä³³ÖF] ŸXá˜Ð] Z f KZÃV Yz»}gøgzZ}Š â
Û u0*
kZÔì * @Y `@* ÐvZв] Ÿ]gzZì *
a @Y` MÐvZ)òŠ W
~nzkZÔñƒ Za vZY 1zZ} (,} (,~# Ö ZЕ ', Ånz
Î{Ša ~ V[ Räa : Zizg … Z} .gzZÐ '4æÆ \ W
Ôß™Ãnz kZ ™Ö 4æ ‰ Ü z Æ ð'Ôì êŠ 4:e
-Z/z™g¦t ~ wŠgzZßá x **
q »vZiŠgZD -Zˆ Æ [f
Ù q
‰ßÐ ›âZ x ** »vZ Ôì „gÈvZvZ ì Ì~ wŠ y !* i
203

C %g ZD -Z ÂÔßÐ ›{Š c*
Ù q iÐ kZx ** » \ñÔå© 8x **
» bV7
Ü zÆðû%Îõ0*
‰ ÄÅ ²] Ÿ] äÖF] Ÿ gzZˆÆ[fvZ] Z fÌZ
X z™ 1| 7, ö ] ^møLLDQ ºgzZ
Ünû uô…ø ^mø àöÛFuû…ø ^mø ²
C1
 Ƭ w‚ä] ª“t Æ ÑZz ]|/ì @* ™n²ìY )
üÆ VÍß[ ZX¸ D â
Û SŠ Z®{gÃè Å™f ÑZz ]|Z #
IF
4&Æ
( X D â
Û Š
á g Z Äq -Zq -ZsÜÃøL G
E š!
öW - Æ! ô
E E
-š!
vZwÎg îG Ä öW Æ! ô äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
00¢c*
G
]t ïE L Ò¡ ðƒÐ ÄY Z’Z Å+ Š Zƒx¥X Åzm\¬vZ -
/ì ?Š ~(,Ð ƒ  t X Zƒ v=g fÆÄ~ # Ö Z ƒ¨Ð
Â Ç ñVZ 7ÄÌ~ßñ¤ /Z Z®Ôì ` Ð=g fÆ Ä+Š
E š!
 öW - Æ ~ßñ:gz à ñ̀ǪРVƒ r # ™ à ð!Nr
# ™ ~ßñ
E
-š!
Åá Zz\ñËZ # ~ßñZ®ÑZzgƒÑ öW Æ~gƒÑ‰ÑZz\ñ
Xì @* # ™~ßñA
ƒr $ì @* VQÄ
ã?Å»gzZ0
+eƌ
Ù ÔìûZݬ» äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
+ZÆyK̈ZC
g0
Xì Šñ] Ñ» Ä Â Zg ‚g«Ôh N Ôc*gŠ ~ TìûZ Ý ¬ q -Z
Æ }i b§ÏZì * ¸g Z ~g«F̂iÐ 0
@YW N* +e ã W‰
{0<Ña ÏZì CYW ã?~g«Æ »™NŠÃVz0 +e
ã ?~ g«Æ »:gz ì c* Š ¬» o ôZ Ð Vz0+e F̂i ä
ì Cƒ Ìã .6,Ð ~Ã$ +QgzZ Ç ñ Yƒ 0*,y ÃîÔÏ ñ YW
'
o ôZ ~ V- gF ã K b§Tì Z # Zz o ôZÐ VÝy Z Z®
204
Ö #/ ë ËZ eÃVß Zzb6,¤ ð; }ƒ D™
Âz™wEZ #
ÏZ C™ ð; b6,¤ gzZ  µN Z½ØaÆ yZ b§T
y Z ä <Ña kZ  C™ ð; b6,¤ ãqzg 'gßØb§
Xì ÅSÅo ôZÐ
*u»yEZzyj
~g ZÎÅ bzgtì 5Ã\ WŸt äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
7»\ Wì »} h˜kZƒ  k]ÔÁ CÔ **3tZ®ì Zh˜» bzgÔì
Ôì Š *Š%ÆŠ c* ÅvZgzZì Š c*
ÅvZgzZi úÔ {izg ÂZ½Å\ WÔì
vZgzZÐ N WÃkZj$ +ƒ ÔßNŠ à  yZ  »æÆ *Š
C Æ^~Š c* .6,
Å Z} g1Ô6,ð"áZz
™ƒ n¾" Ð ƒ  Æ~Š c* .
Å Z}
EG
å VÑ ï GL B+ … Q Ìtg1 CZ Â
y EZgzZì @* F,Z yjz u~ »/ì W, Æ „vZ
Zt ~ x **
-Z~_ Â‰Õ N*
q W'gúZ # ~ äâ i äZ6,Xì @* ƒ‚
Æ Œ ÅkZ äZŠÆ xn ‰Õ_™ñÃT å @* ƒ †Å
TgÐe $í~Ö @ÆVI 0* VâzŠgzZ¸¤7{z¸Dƒk0*

d Û Ð yZ ë A ì œ / % » bzg ~g ø ] Z f ÅvZ b§ÏZ X¸
ì gzŠ AÐvZgzZ M h 75Ãë^ 0* Æ}izyWÐVƒ
/
œ% » VE.6,Ž *ŠgzZ [ Z±Æ½ *Š ~gzŠÐvZ Ôì ; g øF $L
*u »y EZgzZyjzuÔ]¯Å] Ñ» ~g ‚[ Œ Û ÐvZÔì
/ZXì @*
¤ W6,»[ Z±ªÐƒ  Âì @* Û **
™ ãâ
ðÃZ# gzZì
ðÃgzZ c*Š w1^ÑÔ ~Š wZ eÃ~',6,]gúËÔ à™„ó$
c* +ä Ë
205
èYÐ ,h Â7- $ZŠ gzZ y» Ôu ** Å kZ \¬vZ Âà ™ ãâ
Û **
7Ãg Z7 åÂì @* ™ú6,o}uzŠ ËgzZì @* ƒnZg ** {á Š !* #
Z
ãâ
Û **Z®ì {  á Š !*»Ÿ}g ø »Zg ø Xì @* /
™g ë¤ Ã{ á Š !*Ô @*ñ
CYƒ q zÑ ã .6,Ug ¯~ »gzZ  D™g ë¤ /Ã{ á Š !*\¬vZ6,
Vâ â
Û **
á ZzäQ~Vzg »aÏZXì ¤{Å ã â
Û **t Ôì
Ü ^ N* gzZ  Tg y.6,Ð „  èÅ ã â
ÅvZ [¨Æ
Û **
~»LZÐzz Ålg !* ÅØg ÅvZá Zzá̂6,VÇ" ÔáZz
C D™kC]¯{Š c* iÐ Vƒ á Š !*
5Å Š c* ~¾ {z VZó ò¤ /{z
ñ WÃt‚~\ðŠ}/‰
~wŠÐŠ c* ÅyZpì §» ðZ] .Å\¬vZ ªVZóò¤ / ~*Š
c*Í Âc* Š hg™f¤ /ZgzZ ñYWÃt‚~\ðŠ }‰ì ÌuQ
C ³7, ÄtgzZ,Š™q zÑÐQ Z®‰ W~\ðŠQÐñ ‚
Ÿ » VzŠ c* ~ F,Q ˆ Æ ]æ
g8
H} Š ð**
Š Z Â Ã VZ Â**êL EuS
Ü ¤ X~ x **
‰ Æ r% þLÅ{ Âì $ Ë W‰Ü ¤Ð \ÎÆ ©%¤ /Z
HÐ Û{Åt‘Âì t‘ÅvZ‰ Ü ¤Å{PÆCñgzZx ZŠ !* Ôσ
} (, cÆ \ W/ Y7 Ð r # ™zZpä Ë ?ì $ Ë Y ÅÚ
~yÈ: å™ Yär # ™zZp ? D 3V ‚yÃcuzwÑ
ì @*ƒx¥Ôb‚/ c* â
Û éS7Z'
× gzZÚ]|X c* Š™n²Ð]|
ÐzzÅTì @* 3Vq -ZÔ K1q -ZZsÑ Z/ bŠÈÐ kZ1
ƒ m¤ /ZÐ \¬vZ XvZ ìmì x ** » kZgzZì cugzZ w Ñ{z
206
[ ·gzZ)g ¸gzZ ãc*',r%¤/Z »y.6,gzZ ì @ÌKzg ¿Î
ÚZ # õG/ŸÀG
&ŠXì s ¸ñ6, Y ŸgÅvZu»»Ô47Âñ3
Ð kZV˜gzZì SgÐuì Cƒs§Åœ / %ðÎÅà Ñ
Ð u ǃ ˜ Ð \¬vZ {Š c* i A »:Xì @õE 4E
/F& » ÂW Zgf
Ô Y™ 7y.6,ðÃà kZ Ì Âì e ݬ Zg ‚ ¤ /Z !vZz X Ç ìg
§Ã»Æ V < ¬ LZvZ H Âá ¯ Vc* {sz6,R,Zz ÂCg…Î
ƒpôÐ §wŠ »yZpƒ §s§Vzg e¤
Ôì @* /Z ?Y™7sz6,
Ô CƒaÆ š M F, ÅyZ {z1 CWV *.6,ÌÃVß ZzvZ ¹!*
Ôb)¼ \¬vZaÆähÐ LZgzZaÆU»ÐvZ)
p6,»q Ù Ôì µ ZyJZ »q
-ZC -ZC Ù Ôï Š Ÿ Ó@V *.6,¼
ÃËgzZbŠ ÎÐÎzaÆ ËÔ c* Š™ Z9ÔŠaÆ ËÔì µ Z
D â
# ™zZpXì @*
Ûr ƒ „šM F, Ñ » kZ1ˆƒ ã .6,¼gzZ
C
Ì gzZ mÐ yZ Š H| (,
ˆƒ Øg » #Š
C D â
# ™zZp~}g !*
Ûr Ækz‚zã -gzZ
D WÃì }÷ åì » yS >
 ñƒ }g ¸Q Æ 4Q ÔŠ t
ÎúÆkZÃy-L Ó@Â T e ** ¯ CZ \¬vZÃ{È T
w=}g ø™ Wßt/ @* ìg mZ eÐÎz~wŠÆkZ/ï Š
vZgzZvZÐ Z A$ì @* ƒ ßy K̈Z Z # èY ñ Y k0* Æ VzÈ
ÈakZxÝgzZD WŠ c* ÌxÝÆVß ZzvZgzZD WŠ c* áZz
207
vZ Ìë/ì @* á Ìvßë/ @*
ƒ òúŠÐ kZ:gz N Yƒ ï c*
Š
Vß ZzvZ n¾Xì wq¾ ÂÚÅòÝÅVß ZzvZp áZz
c*
@Y0ÑZzvZ {È{zÐÄÅVñÝÆVß ZzvZ
Xì *
` ´»kÌ‚ Ë
X¸2~kz‚zm,³q -ZÆÑZz]|}~)(l )
( X c*
â
Û Š
á g ZaÆyZp“sfzgq
7‰ Ü ¤{Š c*iÃy -ä\¬vZ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
~^* 0 Y7 Å] HËÔYYá 7~gqË™ VZÃ\ W{zÔ~Š
Ü ¤ ðÃ6,
‰ zZ}g øÃkZ ÔYYá 7~ w ; mÔYYá 7
{zQgzZì êŠ wZ e ] Ñì¼ ~ »}gø/Æ kZ ñ ZÎ7
t 'ÔDƒ 74ZŠg0 +ZÆ » Tg „6, zZÆ »] Ñì
\ W ÂD W: kz‚zt¤ /ZÔ=g f »îJ -vZaÆð¸kz‚z
V » ÅyZ\ Wì ‘œ »„yZtÔD™: Ì] !* Ð~ßñË
Ø »kZpåGÐËÿq -Z/ c* ÑñX D VZ
Û äòzg **
â

W {g !* Ã] Zgû%q -ZÔ å@* ™ c* zg~Š c*ÅkZyŠ ] ZgÔåx¥7


Œ™NŠÐZ äàÁ Z ÂÃX å ;g™lˆÃt ÁLZ b§ÅV‰0*
¬Ôì É0* Ôì: Z-ŠÔì Ô¬{g œt/x¥HÐZÔìgat/
**g â ™ñÃkZ ä wZ Âà ¸ D™‚6,} h˜wZ ÂÃ~ : â i
?/ ¹ä wZ Âà ?ƒ Dg â VY…‚/ Y7 ä kZ Ôc* Š™ qzÑ
Ô òŠ WäZ-Š É0* ë ¹ ä kZ ?ƒ ìg ™‚VY Ã] Zg âZ
aÆvÐ ðîX ñ ÎgzZ} hÃzŠgzZƒga?7/ ¹ä wZ ÂÃ
~ r !* ™ŠÃg Z- ŠgzZ Š
HVd $Œ Û Ær !* -Z M ¸ M ¸gzZ Ç ¸ {z
q
208
ÙC ÆgZ7 å ! Z}
.} Z/ ¹ä kZ A $Š Hït Á» kZ V; z  à
=ä Tì]g Ñ" Z¾6,¤kZÔ â
Û «[ Z NÃkZ6, } hÃ
à \ W ä Vz& +e Æ kz‚z yZ b§ ÏZ X c* Š 5 Ð [8}÷
ÑZzÉ~ª 5ÐVß ZzvZÔc*
zŠ:gzc* 5Ð VzcÔc* 5ÐV-ßñ
-vZ Ã\ W  } &
J +eÆ kz‚zt Xì @* V¹ÃVß ZzvZ
™Š c*
X D à
~/J -VŒ;gy.6, -w ‚æÐVÎÎzyZŠp~
J
q^t ~ Ïg ÃÃmvZ îG*9g r # ™DZ†{  á LZ™ƒ b ¬ ä
C–
— [ » ,i Z â‘ *zg —
1Vƒ Q ¥ ÄÑ~Ôì Lgx¤ Ü zC
/r â Š ‰ Ù Ô Dƒ7„ »kz‚z
™hgÃÂa Å\ WgzZ { Çg !* Å\ W~ Â Tgñm 6,r â Š {z
C / –ä]| ?V î YV¹[ Z
ðŠgp {Š !*/ 3  ø u
Z 7,™Ägu6,Âa Å}—ó ÏZì 8 ›ƒZÑÅvZ ä ÂV ˜
tn¾X D W7ÌÐäš[ ZÔ7„Ø »kz‚z` W !v:ZX {g
~g !* # pÐ N Yá J
gŠ \ WZ -{ Çg!* …} & +eÆ kz‚z
> ½~ wVÅ kZ XÐ N W7Ìd $Œ Û t QÐ N Yƒ 4ZŠ
Åy-kz‚z/ì –ämvZ G î*9g ~g‡Z5~ bÑÅpÑ
} (,~z*Š  ì Æ È kZ éy-gzZ  Dƒ Ð s§
ÆÈ ÂD YY\ WZ # Xì @* ƒ Z9C Ù !*ÆMÆVñŠ W
Ã È LZ/ ë Ð á Zz@É Dƒ 7y.6,ÐÝÈ
209
gzZä™cÐ y-b§ÏZ/D â
Û ~g ‡Z5XÙ lñ{
Hc*
Š Š¬»ä™zÂs§Å\¬vZÉ Š Hc* Š7¬» ¶Š[ ZÃkZ
vZ Üônû qô†$ Ö] àô_6 nû $ Ö] àøÚô ² ô ^eô ƒöçû Âö ]ø¼Ð\¬vZgzZùâ {C~g ø?/
Vß Zz@ b§TX ,Š™lñ{ÃkZ Zg fì  »\ Wy-t Vx
@* hxŠ Â Âë p ÖZ {zZ # Dƒp ÖZ m{ÔeÃm{k0* Æ
È ?/ c* Û ä \¬vZ Z®ì  »vZ y- Âì *
â
@Yƒ :Zz Zƒ
ì eÃm{ {zv!* fúZgzZ ÇŒeÃ}g øtÔùâ { CÐ ëÉ z±:Ð
D™Š c* Û Ð yQë: â iq

-ZpÇñ Yv ¸™ !* Š xŠ {z™ÍÃT
vZì 7)fÆ \ W]æ ÅkZ ÔÐ , ™lñ{ÃkZ {z A $g
kZgzZÐg D ZæÈÃÈ kZJ -“ / … YvZÔì)fÆ
/ T eÄÑ\ W/ BŠ ~ b ¬ KZ \ W/ì š M F, Å\ W~
mvZ îG*9g [zìdZ m, ³zZpXì ; g W` ÌQ1ñW: y-
Æ y -Ô¸ Ð ~ Y #m{ÆmvZ îG*9g # Ö ÑZ œ]|
C ìÄq -Z »y Z~}g !* ÆVÎÎz
D WÃì }÷ åì » yQ >
 ñƒ }g ¸Q Æ 4Q ÔŠ t
}7uÅTZ +Z ¯ãZÆkZgzZì H Za ä VxvZ ÔŠt
` [ c » kz‚z~ wŠ/ì © 8NŠ ~ b ¬ KZ y K̈Z/ì Á Ht
g—/ D â
Ûr # ™Yq]|X Y7uzg~ÃTì ;g W
ô ô ‚öÛûvøÖû]øc*
èô ‰øçø ‰ûçø Öû] oÖø]ô åü ‚ø nû Òø $ …ø pû„ôÖ$] ² â
á g ZäÅzmvZ -
Û Š
/ c* Š™ŠzöJ -&ÎzsÜÉ Ü ¤Åy-ä T »vZ kZì ]
ÅzmvZ-g—:X YZ™7{k H4Š',iì Yw Z e&ÎzsÜ{z
210
kZ ÂN Y:ÐÎzZ # Z®c* Š™zás§ÅvZ™ UzÂÐ kZ ä
ì y á H !vZ}g { Zz/¼tgzZz™ qgs§ÅvZ/ìt` ´ »
~ »ÐZg f Ô c* Š wZ eg« » ] Ñì~ wŠÐ Lg/ Å\ W
c*~ kZ y Î 0* Zg ‚Ô÷Š@ Zg ‚ÔtŠ:Zg ‚Ôì ;g W` ݬ Zg ‚
~/ ÇdÎy- Âì :%»]gŠÅ\ WwŠ ‚ N* gt Ôì ;g Y
vZ ÂtÔì ; g™ÝqÄcgzZ Âtñ YƒgzŠÐvZt/ å;e Âä
X Çиy -Qì ; gƒd $ŒÛ gzZÐ
Ð T/t {zgzZì ÌgzZ ` ´ y ‚Wq -Z » kz‚z yZ
}ƒ0 +Z Âì CWÝzgZ # Ôz7,{gk0* ÆkZyŠ¼ƒ9 L oÃ\ W
(Z : â i q-ZQ Âìg Ñ B‚Æ VÍg ) ,\ W¤/Z X  D Y −
i ZzWÃèâ LZÔbŠi ZzWÃVÎÎzLZ Zgf ÇV¼Ð \ W~/ ÇñW
C bŠ
bŠ i ‚= ~C ä k Q wç
bŠ i ZzW Ã Cg åL<X’ Zgf
7ÌŠ c* kz‚z {z ÂÐ ,™Š c* \ WÔÏ ñ W7Ìi ZzW ðÃQ Â
Ì* *™g OZt a }g ø pì * Ü z LZ&Îz1Ð N W
@Y6,‰
x° ` ´ »&Îz/  D â
Û# Ö ÑZ œX Ç ñY “ t/ì µ
ÃkZ Ô,™ÒÃÅ ä–ÃkZ: Vƒ w'~ kZ: Ôì ] ZZ
/Ðä\ W¤ /ZÃg @*·Æð‰µVâzŠ ** š ÃkZgzZ ** –
ÃkZ \ W¤ /ZÔÐ N Y {g™ò Ð kZ Âи Ð k0* }g øt
ÝqÃkZ: ÔƒggzŠÐkZ éE 7ªÇá ñÃ\ W{zÂÐ,ñ
S5ÒE
S5Ò]z éE
Ìgœ6,{ZC Ù
á kZ Ôì { ZC
Ù á q-Z »/ ß™t 'Ôî –: z™
211
Ìû ÂÇ− ÌgÎgzZ Ç− Ì0ÔÐ áÌw¾ ÔÐá
b§Å { á Š !* Zƒ @* ™™f »vZ ð¸~ TÔì c* ¯ { ZC
Ùáq-Z ä vZ
hHÃËÔ ìg ^ÌÈ gzZg h ÔgÎB‚B‚gzZì ; g ^
kz‚ztgzZì c* ¯„ (ZwŠtävZ ÂX} Š4Š6,{ ZC Ùá /ì Ýq
ë ÂN W: kz‚z¤ /ZÔ aÆ䙢 ÃwŠ Ô aÆš M F,
» Vz& +e Ð s§Å [8kz‚zt Ô,™: Ìqg s§Å Z} .
gzZ  ïŠ àJ -Vß ZzvZ D Î D Î6,"× W× WÔì x OZ
Xì @* YƒÑZzvZ {È
+−Z w°)´ Xì ~ g $u ÌgzZ ` ´ q -Z » kz‚z
c* Æ {k HÃ ?Z # / ì –~ .Z ìY ä m vZ G î*9g ï±
Ýt ä́×ô ‰ö…ö æø ²ô ^eô kö³ßû³Úø !¼ ÂN Wkz‚zÆ{)z¬}] c* Š NZ
~ e ~ e6,¸¤ /Z‰Xì @* ™x » » K~ e ~ e6,~ 7,ÅÅvâ
»kz‚z ã-ÐÝkZ b§ÏZ  D Yƒ »ƒ  ÂzŠ ur K
X D Yƒ
− ÐÎz/ Ç}™„ÅkZ ¿/ c* Û ä#
â
Ö ÑZœ
` ´q -Z » kZ 'Ôσ [ Zy Ì¡gzZ Çìg~ ¤{z N Y
cPq -Z‰?ÐN Y“ ÐÎzt/zŠ hg„w ì»kZ ?/ì
Ô Z&  Í[p ÂyŠ &zŠ ¬ ä h
+Z Ô“ +%ÔŠ HIVŒ Æh +% LZ
Hƒ·q
Š -ZZ # ÔÐgyŠ &zŠr # ™c/ eÎÔc* î{)z©%
\ W[ Z !g— ¹gzZ Î äzg {z  Š Hƒ »… ƒ  k0* Æh +%gzZ
?…ÔÇV î W7VY/ ¹äc PÔÐ N W7LV ; }÷
Îìh +%ÔÐ N Wgz¢ëÔƒìg ö î Ú ZÃë ?Ôì ›âZÐ
212
/ Zƒx¥ùà ?/ ¹äcPÔÐN W7L\ W[ Z Ô7/
Â7Ð N Y \ WZ # !g—/ ¹ ä h +% ?Ç Vî W7[ Z ~
:gzÐN Y“ t/z™:g OZ »äYÆkÌ ‚ Ë Â?ùÐN W
} Z/³ ZCÙ ™]t »r # ™Y qÉÐ N Y ò b§Åc P
¯ ‚ N*
~ kZgzZ c* g »7 - Ù | l,e »/ Å\ Wì y á H !vZ
wŠg«Zg ‚ »] ÑìgzZ ÅÈçW/ c* Š wZ eg« »kÌ‚ Ëz] Ñì
wŠ {z³ aÎì e Ão TgzZ0 +e z `gÎÔ}i z y WÔŠ HW~
kÑ÷) ,Z÷/ ÇAŠ y-Z # Â! ÅvZì y  á HÔ Ç ñYW~
ä kZ p å ;g™gzŠ Ð vZ ÃkZ ™wZ e kz‚z ~ Ôì ; gY ~
C 1¯Äcî0œG $ g f ÌÃkz‚z}÷
c*Š ¯ V ‚W Ã g Çizg ÄÑW
E

Š ¯ V**
c* Y êL ÐQ 5 §
s§ÅvZt/™™t c* Š™4ZŠ~ §ÆvZ ÌçÆ*Š ä ëª
Ô ÇñYƒ »Ðe Z # gzZ Çìg §Ðe {zJ -Z# Ôì Ð
Å \ W1ì 7Ç ** C wq CZ :gz c* Š C Ã\ Wr CZ Âä ~
7ÐÎzJ -w‚æä/ c* Š Cw q CZ f CZaÆš M F, zb & Z
à ©à ©Ô¸ ìg W{Š c* i ãZ {z å ; g –Ã ] Ñì A ~ Ô‰
-Z/ Zƒ kC[ Z {Z
q +à » kZpÔ¸ D WÃ} (,b§Å h N x »
Ô B =ÂÅ  g í Ð r # ™ DZ† { á ** Ññ]|á Zz vZ
: „wŠÃäYk0* ÆVß ZzvZ ÂCƒ: ã.6, gzZ D W: kz‚z¤/Z
-Z X c*
q ŠàJ - [8ä VM } & +e Æ wZ ÂÃ „zt ÔLe
C D â
Û vg )
,
213
æW g { ^ ð É ]gß VZ  ðg ·
æW g · x b æW g c*ñ ZZ i Z Va
pc* W~ ^ÅVŠ» wY Z÷gzZ ðW~ ^ÅVZ  g ·~÷ª
V Š» 4Z g · ~÷/ Vƒ &¸ ~ Z® c* WÐ ¬Æ vZt èa
~ ÔZƒÐ s§Å„vZx OZ Zg‚t aÆš M F, ~÷ÂXì ~
~a kZX ;g Z 7,~3 ZgÆvZpðVZ 1J -w ‚æä
ÐÎz {Š c* iÃXX Yà7yv',Z',{ ¨fÃ\ W&Îz/Vƒ H
Hn²ä/ôXì „g Y~Š]g t KÅyZZ~g $uÃy ZD W
 D™It 4Ð äÑ6,ìÃyZ/D WÐÎz, ZÃë/
~Š ]g t Kt ä Åzm \¬vZ -\ W6,kZ N Yƒ´Ã™V/
{Š c*iÃX/ Zƒx¥Xì yZZ Zƒî Ât áô^³³Ûø³mûŸô û] xö³mû†ô³³‘ø Õø]ƒø
mvZ îG*9g ~g ‡Z5aÏZXì @* ƒ ~ ¸{Š c*iyZZ »yZì @* W&Îz
Ÿø Ñö…ô^³Š$ Ö]øD â
Û ~}g !*
Ækz‚z~ÝzgÅ/gIì ILG
" ŠqZ
@* Yzì Cƒª zŠV˜* @Y7~yà {ga ^÷nÖô ^ìø ^÷jnû eø Øö³ìö‚û³mø
Šñª zŠ ÅyZZ~ wŠ}g v/ì ?Š ] ÒÅkz‚z Z®ì
gzZì Y™y.6,sÜY7ZæF :Npì Le ** :Ny-ÃTì
ZæF
À&
[ ZÔì ;g Yk0* Æ[8LZòŠ Wq -Z õ/GŸG ŠXì Ì{' × ~kZQ
¼ Â[8Zg vÔƒì gY V¹/  ìg w Z e&Îz ÃkZ vß¼
y » k QzŠ  ìgÈ~ y » kS zŠ Ô7w) ðÃg0 +ZÆ kZ Ô7
7¦ /Ù Ã[8LZ ë/ ñY ` @*
C **
+
0Š {z ~,Z Ô ìgÈ~
\¬vZaÆ yJZÆ ›b§ÏZX ›åìt ÂÐ ,hg
kZ ðñp ë¼ ~ y»ÆkZ Š™gHvâ, Z ä
214
»›Š~g ø kz‚zt Z®Ôì LgÆ 0 Zg øgzZ @* ™7{ Zz6,Å
Æ \ W6,kZì Cƒ 1 Ð kz‚z y ZÃ\ WQgzZ =gf
] º! {g é¨E
O±ª Dƒ s ç{ k HÆ \ WÔì Cƒ ¹F, Å] YgŠ
Xì=g f »[ Œ Û ÆVß ZzvZgzZ] YgŠ ¹F, gzZ
ÉÐdŠ W, Z »kZvZY á y ZQß ÎyŠ:e~ { Õ{ ?
Ì! %/ @* ì YZgzZ Âî YW÷Š@?Vƒ ;g Y ÷Š@ ~ { â Œ Z
Ð yLZ~3 ZgÆvZ ÌëÔƒíz" Ì̈¤gzZƒíz"
vZÔì @*ƒa{Š c* iA$Dƒy" VâzŠZ # ÔÌ?gzZVƒgzŠ
C ³ÍÄq -Z Z÷6, kZXì 4' , {Š c*
iØgÅ
~ mß Z r # ì T ¹ / ** â
~ mß Z d $¾ ! ó ì CYƒ
ì @* ö à Zz !vZ Âì @* ƒgzŠ Ð íz LZ a Æ vZ yK̈Z Z #
" aÆvZ \ WZ # Ç ñWZ # {' × » { izg i ú~ íz LZçO
ƒgzŠÐ V” LZ Ôƒíz" ÌÑZz ä2+ Š Z # ÔÐ Vƒíz
î YI÷Š@·q -Z ÁÐÁX Þ 7HQ ÂVƒgzŠ Ìá ZzIgzZ
=gzZì ~h +y 'z¢aq -Z ä y !* öÆV; zX Vƒ @* I~V ˜
Ð 'z¢ aëe ** Y V˜ \ W/ @* ì ~h +y aÆ\ W/ ~Š¸
V ;z á Zz ä™›, Z }g ø dŠ X N Y á [ xZ ìÃ\ W
Å \¬vZ ƒ  t Ôì ;gá x » yZ x~ ÷Š@ \¬vZ Ô
k Q T e ¢ 8x »Ð T\¬vZ~oTXì @* ƒÐ s§
X ï Šw Z e›gzZóèE L j8aÆ! %kZ~VߊÆVß Zzo
y Z ~ o}g7 / ³ Ðí $ö} (,,Z ~ ÷Š@
215
Dƒg Ñ~Y f} (, } (, Æu 0* zyvß{zgzZ7Ý ¬ðÃZ (, Ð
Ô _ö} (,Ð ƒ  Æ ÷Š@ r # ™vZ e $Z@ **Ññ‰
ä \¬vZ pñƒ 7qg s§Å Ý ¬ } (,Ð } (,Ë
ŠwZ eóŒ~wŠÆyZa}÷
X c*
Å %6,u: Zizg/ Vƒ êŠ {gt?Ã\ W~ {z´Æ kZ
vZ ‰
Ü zCÙ Ôƒg#Ö ! ZÔƒg~V2zŠgzZìg F,r â Š/ @* î Z™×â
, Z Ôì µ]ïaÆVß Zz r â Šz wŠgz$Ôƒg~ V2zŠáZz
-Zµ¾²Ô1',W{Pc*
gzZ> q -Z Cñ{P˜â b aÆ VÉ%
] ¸~»vZY  á yZß8 ù à {x  á ð{ Z_Æ[ †¾²>g e
ÌÐ äYƒgz$ r â Š z wŠ L/ì –ä VÍg ) ,X Ï ñ YW
y - b§ÏZ Ôì @* g â µðÃC Ù ÃòŠ Wgz$‰ì Lg„ »kÌ ‚ Ë
a kZ Ôì gz$ r â Š z wŠ » kZ/ì 8 Š Ôì * @Y` @*εÌ
ÏñYƒ Za fZæ ‹ ¸vZY  á y ZQ ÂÏã] ¸Ã r â ŠzwŠ Z #
Âì @* Yƒgz$»Z # gzZÐ '¶; ÔÇÑ ~–Ã\ WègzZ
° zŠt a Æ ] ¸Å » ÂX Š HWè/ì 4 Âì CŠÃÌ©
V2zŠ ‰Ü zC Ù Ôg: Ë/t {zì Ì{gtq -Z m{ Z÷gzZØŠ C
D ´Ã\ W{zgzZƒ9 L oÃ\ WÐ X, Z Ì„  zŠgzZ g~
Xìgw'~kZ r â Š/ @* g
k QX Vƒ ; g 2Šp~èY Vƒ ;g C ` ´ » kz‚zt ~
/ å LeÄÑ ~ Ôå @* Yƒ x¤/Ð ú1 Æ kz‚zu Z÷~: â i
3gÍÐ VÍg ) ,LZp¸D hg7yY kz‚z1ñ W:&Îz
ã c*
',J
-Z # Ôƒg a e Ñ Ð Vß ZzvZgzZƒgÑ ~x » LZ/ å
216
{g Å ãc* ',:gz *
@Y c*
U 7Ð 6,v WÃr -Š J -‰Ü z kZì Ñ
gzZ c*
àJ-] Z f KZÐ ]zˆgzZ™f ÔzävZÃVÍ߉X ñY
!Ú Z {zЧzy x gzZÄÃ6f Ôã .6,Ôc* àÐ kz‚zà {ÃV¿
Ò/ì @* ™ð!Ú Z3 Zg »vZy x ïE L 8™Ô‰ {gúá ZzÒ/ `
@*Yƒ l0* l0*wŠÐ §z yx  èY D 0* V7J -kZáZzfzgzZ
Vߊ ñƒL IvZÜûãö eö çû ×öÎö éô †ø ŠôÓøßûÛöÖû] ‚øßû³Âô ^³Þø]øì ~g $ugzZì
kz‚zb§ÏZì CƒhY h Â~kZ ƒ á CyZ # ‰Ôì Lg~
C ìÄ»r # ™zZpÔD™hYh ÂÌ
ì ; g ™ y~ wŠ ðà Z< Í :
 Vc* g Zi W wŠ Å Ë ug I
/Vƒ ;g}Š −Ã\ Wa kZì [ g*Ð 3 Zg kZMt !v:Z
}™vZ XÐ N Yƒ »kÌ ‚z ƒ  vZ Y  á yZ/ Ç ñ W‰ Ü zq-Z
tzf lpÔVƒ yÒZ lpÔVƒ wŠ lp N Y ï„  zŠ, ZÃ\ W
X Vƒ … YÌb Z' × ‚ ZhðgzZVƒ
´Š‹)
º Z & œ]|ä
Û »q
-ZÆl äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
b§Åx ¸Åx?Zm .ñ]|Ìvß ?/ ¹ÐÅ\¬vZ èg
]| ÂÆDvßë ±\ W Y/ÐzŠÈÐ Ñ LZ
†ø ¿øeø “û’öÚû ]ö/ c*Û Ð

â
Û »kZÐ×äÅ\¬vZègº Z & œ
6, zZÆ{ TÑÅ] Ñ~- Š KZ ÂY( 378:mÔ1:`Ô ~g g 9) lô¡$ Ö]
~g ZòZŠ‰~Tì%Z“û³’ö³Úû ]öÔ{g *aÃkZì “  Í ZƒZ½Z
[Š Z » µñC Ù / Zƒ x¥X {g *a g !*
g !* -Z ªì y
7g !*
q á Å
217
/ë\vZègº Z & œ]|/ å7t[Š Z6, µñkZÔì µ Z
Ü z kZÉ Ôì 79w ì » \ Wt Ô c*
¸ [Š Z » ‰ Û ßt ä \ W
â

ÆkzX c*
»wz4, Š äÅ\¬vZègº Z & œ]| å[ Z J
vZ -g—gzZ Å7wi ** kz ðÃnÆÒ Ìä \¬vZ Ôå: â i
ä ? ! & œ} Z/ c* Û 7,6,kZ Ìä Åzm
Û 7t gzZ ðâ

t/ì ?Š ]j»wÎgzvZX Å] !* $Ss Ü


ÄZÑs ÜgzZ d
bŠ [ Z (ZÃVß Zz 䙊B‚Æ +ŠgzZì <Ñgà[ Z
Xì + Š Ð
# ™@xÝ**
r Ññyk',( i
Û Z! †)lzZx ®>
ðWB8] ZÔiz',Y 1â996 ~g†B4._| 1â417âZy@B 12
+
Ï0i åL}G
©!
Ôìg ZÆ6, vZ‰ Ü zC
Ù ì {z äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
=ÂÐ \¬vZ n kZ XEñâ
Û «x £ ¸ u 0* vZ ÌÃ Y Ng
E
©M$M
…Ôìg ZÆ6,´ â ø C Ù Ô÷‚C Ù èE“Mz èE!L] § ~g ø/Vƒ ‡â
ƒ òZ V ;zèYì 5~ *Š n Æ ~g » ZÆ6,LZ ä \¬vZ
c Ôn pg {izg/ å7ù Ô D™{>/ å7uÔ¸ 7~g » ZÆ
Ü zC
‰ Ù / å7wŠ Ô D™™f/ ¶7y!* i ÔD™s Zî/¸ 7
ÅVƒk HÃwŠX D XÃwŠÐ ã â
Û **
ÅyZgzZ n pgŠ c*
ÃyZ~»
}g Z ! 5 }g Z ì Hy-Xì 7y‚ W * *™„ÅDÐ ]¯
»y ZÆ™Š c* ÃVƒk HÔÁi Z Á1Ç} ™7{ k HÂÂ{ÒW[ Z ! °ß
\¬vZèÑqá™ (Reverse) kg-gÃ~h ÇgzZá ^ß Â{' ×
èøßøñô«³ìø Üö ³×ø³Ãû ³møì c* Û x ZwÌÃäå] ÑìÆVƒk
Šg Z Œ H~wŠä
218
b§¾y-/ä\ W¬Šp …ö æû ‚ö’% Ö] oû³Ëô ³íû³iö ^³³Úø æø àô³nö Âû Ÿø ]û
{ nÃwŠÆ™4ZŠ]¯x ZwÅVƒk
H~wŠgzZì @* Z™kg-g ~h Ç
Xì ꊙ
¤Å"7,îÖ] éøç$ Îö Ÿø æø Ùøçû uø øŸ
ô²^eô Ÿ$ ]ô éøç$ Îö Ÿø æø Ùøçû ³uø øŸ{ÈZ # äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
}÷ !ß Í ¤
Û } Z/  D â
Û Ð V ¤
Û \¬vZ Âì k7,
$uX ‰ƒg ZŠ',
g Vâ
Ûƒ  ƃ  tìg| 7,Ùøçû uø øŸ}È
pû‚ôfû Âø Üø×ø‰û]ø ?ì H bÑÅkZ Üø ×øŠûjø‰û]æø pû‚ô fû Âø Üø ×ø‰û]øì ]g „Å
ãâ
Û ** gzZ Š Hƒg ZŠ', Vâ
Û {ÈZ÷ª ø ^ßøÃô Öû] Õø†ø iø æø ø ^ÏøÞû]ô pû‚ô ³fû Âø pû]ø
\¬vZ/z™KZ%tÂð7,² ô ^³eô Ÿ$]ô éøç$ ³Îö Ÿøæø Ùøçû ³uø øŸZ # Z®~Š hg

Û {Èt Z÷ !ßͤ
Û } Z/  ìg â
Û a }÷Ð V ¤
Û
ïEÒŒ! G é5µ é®Üø×ø³Šûjø‰û]æø gzZ ø ^ßøÃô Öû] Õø†ø ³iø æø ø ^³Ïø³Þû]ô pû‚ô³fûÂø X Š Hƒg ZŠ',
Ø$ qøæø $̂ Âø ² ô ] oÖø]ô ^aø †ô‰û^øeô lô^ßø³ñô^³Óø³Öû] …ø çû ³Úö ]ö pû‚ô ³fû Âø šøç$ ³Êø pû]øÏõ7X
ÂX c* Š™Š4}÷Ã] c* gz¢x Ó Å ] Ñ» KZ ä }È }÷
™f Zg ø\¬vZ/ìtx ÅZxq -Z » ² ô ^³³eô Ÿ$ ]ô éø³çû ³³Îö Ÿøæø Ùøçû ³³uøøŸ
x™ HN â
Û Š c* V; zÃVñÝë] Ñ» ëL É â X D â
Û ÐV ¤
Û
ÌK Z%t~kZ Âð7,² ô ^eô Ÿ$]ô éç$ Îö Ÿøæø Ùøçû uøøŸZ # n kZ ! »yQì
À56,WZ ¶²™f »Vß Zz }i/ñ Yƒ lpwŠ Zg ø/ @* z™ 1™
àønû eô†$ ÏøÛö Öû] èô Óøòô ×FÛøÖû] ‚ø ßûÂô ì ;gƒt ‚ÆÆ%zY m CZ— ZzgZgzZÎH
X àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] æø ðô «nø fôÞûŸø û] |ô]æø …û ]ø ‚øßûÂô æø
bÑÐÅ ¬Š ňÆä3
Û \¬vZ äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
Æ}ê~pÑyWŒ
219
: D â
Û Š
á g Za
—áøçû Úö †ôrûÚ% Üû ÓöÞ$]ô ÷¡nû ×ô Îø ]çû Ãö j$Ûøiøæø ]çû ×öÒö™
DPRVèm! (l¡‰†ÛÖ] éö…ç‰E
Ð ä3Æ Vñêà  ë ä ÅzmvZ -Ñ }g \ a kZ
:z™ 1| 7,¬Štƒ 3** 3?Z # / ð2¬Št…gzZ c* Û µZ
â

—àønû Ûô×ô ŠûÚö ^ßø×øÃø qøæø ^Þø^Ïø‰øæø ^ßøÛøÃø ›û]ø pû„ô$Ö] ²


ô ô ‚öÛûvøÖû]ø™
DMTPV” (NVt (Ý^Ã_Ö] àÚ É†Ê ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e (p„Ú†jÖ] àö߉E
ìg Ì
Û » Â8 3X ìg 3™ƒËë/ì yˆ Z Z¾!vZ} Z
: ›** 3 Zg ø/ì ]»kZ~ ¬Š kZ Ôì : âê ** 3 »y Zp
E š!
7 bÑÅpÑ > ½ Â öW - HÆ Ë/i7 ðä /ZgzZì
tÂCÙ „ àômû ‚ôùÖ] †ôÚû ]ø Äônû Ûôqø oÊô àømûô ^ÏøßûÛöÖû] æø àømû ‚ôuôùçø Ûø³Öû] àø³Úô pû]øzŠ™
E!
<ѧñQ x ÓgzZ ï» åLG 58Â/ì׶ KZ î0Ï)9E~ öW -š 1ì t¸î0Ï)9E
**3: dÑ) ** 3 Zg v:gz ’ e ** 3 ** 3à ?ˆÆä™~È0* ~
Ái Z Á ƒ 7+Š k¤ /Z Ô î 3™0 +p ƒ ëÑ** /ZgzZ X ǃ
¤
X´Â+pz*@*
Ö Z0
# + Û gzZ]Š „ƒŒ
ƒŒ Û
Xì m{aÆV¿Ú‰ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
gzZ  D™]Š „Ì{z Ô~ VÍßëgzZ~À5ì uœ]Š „
B‚}g ø ¯ » # Ö Z0 + gzZ/Âzg lZ 1 D™]Š „Ìë
y Z/akZ ?VYX … Y7# Ö Z0 + Û Ôì m{
z/ÂgzZg lZ º

×  ~`â °çgzZ ~ ä™/ ÂÔ Cƒ 7æÐ


MÃVâ K̈Z {'
c*Š¬ÃyZª áøæû †ö Úø ç+ mö ^Úø áøçû ×öÃø Ëû³mø {zèY M7ÃV ¤
Û {zì
220
Q  D Y™ æs ÜÆkZ ëgzZ D™7s ÜÆ kZì * @Y
: X Å ^Ñ** HÐ áZz% 0* LZ ä ë/ì Cƒ ~g ¤ # Ö Z0
+
vZ} Z/ì H™ Z ¥ /¥ /{ÈZ # /ì @* W{' × Ú Z~g lZgzZ~/Â
Æ „ \ W™ 3 » \ W/ Vƒ ëÑ** „ ¹ ~ Ô £Š™s ç=
ÔDâ
Û 7È Kzg ~÷\ WÌQ gzZ Vƒ @* ™w EZ ‰ Ü ¤ sÜ
Ãk Q ðƒ Za ‰ Ü ¤ Ð ypgzZ ¯ yp Ð Kzg ðƒ ~Š Å\ W
Q/ì •ZÅx™Æ\ WgzZVƒ@* ™wEZ~{ k HgzZ ã â
Û **Å\ W
™ 3Kzg ~g øgzZƒ„  zŠ ~z*Š ðÃZg ø¤ /ZX ïŠ Kzg\ WÌ
È Kzg Å kZ/Ð ,™t x » ª ë Â− s Ü}g ø ~ $Z
1ìg: „‰ Ü ¤ Å¿#/ @* Ö KzgÃëÑ**
zŠ # kZ/Ð ,Š™
vZ { i ZzgŠ »g lZgzZ/ÂX D â
Û 7È Kzg ÅVzg ÕLZ \¬vZ
~¼ A Æ x?Z:Y m CZ ñZÎ » yK̈Z Ë„h + á Â@* ƒ 3g: ä
]¯ÅkZgzZì Ú~(,¹/ÂgzZg lZ n kZX @* ƒ y‚ W** Y
ä y-Â]Š „Ôì Yƒºz=~]Š „Xì {Š c* iÐ ]Š „
-ÑB‚}g ø {z ~ ]Š „Ô ;g xzøÐ #
q Ö Z0 +1¶Å¹ Ì
y - …# Ö Z0 +a kZ 7q -ÑB‚} g ø ~ # Ö Z0 +1ì
Øg KZÃVÍßëä \¬vZXì îŠg Z Œ Û Ãz!* gzZì C™i ŸÐ
m{B‚}g ø ðâ
Û ‚̪ zŠ Å/Âzgl ZgzZ # Ö Z0 +Ð
Ð V Š „x Ó]¯Å` â °çgzZ/Â/Vƒ @* ™n²akZXì
:ì u 0* ìILG" uÔì [8ÃvZgzZì åE ÉMR
—àønû vôfùô ŠøÛöÖû] Øôqø‡ø àûÚô o$ Öø]ô g% uø]ø àønû fôÞô„ûÛöÖû] àönû Þô Ÿø ø ™
DOLVt (oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËiE
221
: D â
Û Šá g Z \¬vZ~pÑyWŒ
Û gzZ
ø ] á$ ]ôü
—àønû eô]ç$ j$Ö] g% vômö ²
DNNNVèm! (é†ÏfÖ] éö…ç‰E
{ȉ Ü zT ÂX c* â
Û «{' × » °çgzZ/Âä \¬vZÃë/ Zƒx¥
s ç=´ â/ì @* /¥
Z¥ /gzZì ‡â °çgzZì @* ™/ÂÐ \¬vZ
xŠ ** Æ™ ãâ
Û ** Å\ !* ^ ðÉì } Y „z {' × » kZ £Š™
}g â !* Z £Š™s ç= !* Z/Ñ äzg™ñcÆ !* ZgzZ ñYƒ
àønû fôÞô„ûÛö³Öû] àö³nû ÞôŸø ø ìtÔì } Y„z{' × »kZ Âì © 8¦ 8ÃkZÆÙp
¹ Å`â °çä\¬vZn kZ àønû vôfôùŠøÛöÖû] Øôqø‡ø àûÚô o$ Öø]ô g% uø]ø
{>ˆÆ Y (ämvZ îG*9g V̀'vZŠ ZæZ YqXì ~Š Ú~(,
C ìg _7, ÄtJ -yZ f ZÅòÂ3gu~
N
èE½$ ZÎ¥ Zg {È ,Z Z} .} Z
N
èE½$ Za ð çLOaL ð x$ +¤/
ÃVƒk H}÷pVƒg Õ~p¤ *™: ZÎ¥ÃvZŠ ZæZ ! Z}
/Z Ô* .} Z
C ** Ù ª6,
™:C t‘ÃðZÎg ~÷Ô * Ùª
*™:C
N
èE½$ Za ð çLOaL ð x$ +¤/
E!
]¯ Å`â °çgzZ/ Z® Æ ä™C Ù ª öW -š Æ Za ~ Ïg Ã
Ìy-Ô~Š 7ÌÃV¤
Û ä vZ ì µ ZÐ ]¯Å]Š „
\¬vZ ä y -X ðâ
Û «ÃVâ K̈Z sÜt Ôìg xzøÐ kZ
-#
J Ö ª/ @* £Š} ŠúÃí áçû %öÃø fûmö Ýôçmø o³ÖF]ôoûÞô †û ¿ôÞû]ø å¹Ð
Ý ªt l»/ c* â
Û ä vg ) ,q -Z ÂVƒg @*
ÃVzÈ Æ \ W~
w Z eÃq -Z Å ã!* $6, ívZ} Z/ êŠÈo$ Öø]ô †û ¿öÞû]öñ OÆ oûÞô†û ¿ôÞû]ø
222
E
G
q= ïL !´/ þLG3¢Â/ Zƒ x¥X * @Yƒ g 0* ZÚ » Ý ªkZ  £Š
: D â
á g Z \¬vZXì
Û Š
—]çû eö çû jönø Öô Üû `ônû ×øÂø hø^iø Ü$ $ö™
DMMTVèm! (èeçjÖ] éö…ç‰E
6}i Zƒx¥ÔB™/Â{z/ @*
, ]çû ³eö çû ³jönø Öô ~Š =ÂÃyZ ä\¬vZQ
¢E E
¢
ÅvZÐQõì Cƒ/ÂþLGÂÃT Z®Ôì CWÐ y W/ÂþLGÂ 3 3
(ì @* ƒŠgñgzZ1»Øgze $ÁÔã !* ${zX Š Hïwâ » ã !* $zØg
@* Yƒ ]çû ³³eö çû ³³jönø Öô {z?ì @* ™ H{È{zQì @* ™ ã!*$6, {ÈTvZ Â
]çû eö †ø Ïû³iøgzZЃg ]çû ×öÃø ³Ëû³iø øŸÂƒg ]çû eö †ø Ïû³iø ŸøVƒH~aÏZXì
X Ï ñ Yƒ ã!* Û yŠ q
Œ -Z Ï ñoíJ -“  Vâ Å}– ÂЃg
ì e ƒ J 7,# Ö Ãűxø** ËX z™# Ö Š OZ L6,ÑLZa kZ
ÃkZ Âì ægzZ#~Ʊˤ /Z „,ZXƒ ** J 7,pÑyWŒ Û
t Å3 ZgÆvZÔß Ö @~!Ôß™‘ÃÔß|0 +!* ß6,ù Ôî J 7,# Ö Ì
Ã¥{zƒ n%h +” » ~i !* GÃXX σ : L » ] ³Å\ Wª f
-Z Ôì&Îz Âq
q -ZX Vƒ @* C ] !* m{t X ,™: ~™âÅäJ 7,
,YÃ, Z Âì *
^ @Yƒ >% » { k HgzZì © 8™¿6,&Îz {z/ì t
Ô}™x » » ãf ¸{z ?}™x » H{zQ Ô}™x » » ÏäLOåM$N{z/7
EO5M!N
™á ( ÅziÎ ) ö-E !Ã:gz X ñY 0 ûE “LZz Ôá™ ö™ÒLE Ö âZ
Ôá™#
-!ÃaÆ% 0*
X Vƒ; gC] !* Å/ŠÔì °» öE _Ôá™ðawâ
Ù gzZƒ: wEZ~Ùp **
C Å\¬vZ÷‚ ðÃ~g ø/ìtŠ°'
g lZz/°ˆÅkZ ÂñYƒ l»L¤ /ZgzZƒ ZÆ6,u 0* vZ ÷ ‚
dŠ/}™Š c* ÌÑ/ îzg Ú Z Â1\ {' × x Zw¤/Z ä V\WÔz™Ð
223
b Ô~Š } Š Zw {Š c*
i Ð kZ å 1 {' × A/ c* Ñ¥ Ú Z … Âä kZ
-ZÔzŠ Î~È0*
q Ÿ** 6,ÑgzZ îzg[pÐ\¬vZ™| 7, /Â] Îg
** 7Z (,‚/ñYgeÑ/ @*
3 ` W ÂdŠÔì ÕäO$Š ÕäOE z™‘û‰ Ü z|Š W
X c* Š ZÅg { izg½yŠÔ;g} Š7Ì
ì c*3¸** »T/ìt¸** ã qzg[ ZÔŠ Hƒ ¸** ãK
Ð «/Âzg lZ6,ÏÈ Ð æ ÂñYƒ æ¤ /ZgzZ z™: s ÜÆ kZ
²WÆ # Ö Z0+gzZ/Âzg lZ6,ÏÈ Ð æXì * @Y 0 :L » •Zp
\¬vZèYf e™d $Œ Û gzZÃkZ \¬vZQì=g f »•ZpÐ «
ä™]Š „k0* Æ´ âèYì I{Š c* i#Ö Z0+ÐVzÈLZÃ
¶ðÃÅ]Š „V;z Ô D™]Š „‰ Ü zC Ù º
Û Ô ¹ ÂáZz
+Z Z®Xì I # Ö Z0+~g øÃvZ {Š c* iÐ ]Š „~g ø Z®7„
C ƒï á ~kZyp »®/z™/Â
"
® Èp èG 4E
5E ?Yo gŠ
\¬vZXì ï á ®Èp Z÷~] Yo~÷/D â
Û òzg **
Ññ
; gÈ™ Z—gzZì^ðû\ Wõ/G8FΊp\ WX ùâ °çÐwŠ›gŠÐ
Î Ì¿»f $rÆ™ Jd-gzZì ;g ÌZ—ÔzŠ™s ç !* Z/ì
8 IgzZ}Š™ qzÑ ** zg™ñc {z¤ /Zp? ÇÑ YZÃ\ W ÂX ì ;g
N Yƒ lp\ W Âßgâ D ì e æ !* Z/}ŠÄg6,}iÆg @* Q
Xß ¯^ÅVß ZzäzgaÆh e°çÐ\¬vZ'XÐ
ðo‹gt
K
ÆW kŠX ‰ 4aÆs # Z, Zv߃ ˆÆ¸**
á g ZgzZ c*
Š Û ÔÃ
â
 ä ÑZz ]| ‰ƒg ZË ƒ
Z#d
$ŒÛ
224
E
-Ý ¬§zuÃr # ™?Z† ** Ññ` W~&gæ kZÆ ø8LzZ/ c* Û
â

Å&gæ kZ ** ƒ ]g c*
i 6,x £ kZ Ôðƒ ‚]g c* i Å ÅzmvZ
Ð s§Å \¬vZÃ/ô] Z|&‰gzZ Xì # Ö ´ Å qJ
Ãá ZzäÑ~¸lp™g @* ™ CZ ä VrZ ¶B~¸lpÅ °ç
Q @*
6, ~Ÿpà ZzY=g fÆ[ ZpÆr # ™?Z†** ÑñÂX åc* Š}Š
V ™gzZ}÷@* ™t gzZ Å ZŠ Z/ôï GLE4]Æ™ «ÃyZ @* ™ CZ ä ~
Ôì ;g µ YZ {Š c* ivZ Y 
á â 6,Sh ZŠ à » Å **
Ññ åÕz @~
X ñâ
Û ug IaÆyZÃkZ \¬vZ
@* ‹§Zz q -Z ¬ Ð ä‹ [ Zp » r # ™?Z† ** Ññ
mvZ îG*9gDZ†{ á ”%}÷/ ¬Š[ Zpä ~û%q -ZX Vƒ
VYu" Ú Z\ W/ Y7 ä ~X ìgw$ +^z™Ð ì"
E
-BÊ G
Ü z k Q~Xì ;gƒ wz4,»wÎZ ÒgÎ6,í/ c*
!Z@ ‰
ð Z îG Û Â?
â

kZt Xì Ìw ÎZ ÒgÎ ðÃ/ å7è ¼ = ‰ Ü z k Q Ôå ;g| 7,


»kZ ƒDðÃЬ ~] {Ôì ?Š Åäƒ tŠ ™Æ[ Zp
ƒq~èYì >gÎðÃÌt/ å7„ } Y~1ì Yƒ Ç
?ì Hw ÎZ ÒgÎ]|/ Y7 Ð ]|~ˆ ä ~ Â å7
Xì {™E +»ÔÁ âgzZì {™E +» ì~Tì >gÎ{ztc* Û
â

gzZ ã¢ZY n ** Ññ~&gæ÷ñ Zu}g ø ~: â i kZ


Ô åZƒ7L* (Z~ õg @* ÔZƒ*yZx» 㢣Z;** Ññ
y Î 0* ÐgÆá Ô¸ìg Î} ÈgzZ¸ìg Å, gZŒvß
y Î 0* / c*Û „F
â
gÃ[ ZpkZ ä]| Ây*zyÇì gÆ# $
X î š ÃVǸcx ÓLZ Ug ¯/ c* Û ÐíQgzZvZY 
â
á yZ ÇñY0
225
~ ` WakZX î ‹Ã] Z|yZ[ Zp CZ[ Z/ c* â
Û Â‰ Wƒ Z #
Xì c* ZLÃVǸcÆ** ÑñgzZV2zŠx ÓLZ Ìä
o³Êô p†F³ûfö Öû] Üö ³`ö ÖøgzZXìzVZûà»]t[ Zp YZ
~*Š/˜ +¬Xì‚Å éô †ø ìôŸF û] oÊô æø ^nø Þû‚% Ö] éô ç³nFvø³Öû]
YZ a Æ kZ [ xZÆ k Q c* n LZ ðÃ/ì t ‚Å ]g t K
Å p†Fûfö Öû] Üö ãö ÖøtÂBŠ[ xZÆk Q c* AŠŠp c* ªBŠ[ Zp
ä \¬vZ ~ lzZ&gæÆ ŒxÝ ** Ññ‰ Ü z kZ : Xì ‚
g Z *]Æ kZ ëÔ ðâ
Û «]g t KyZx=g fÆ?Z† ** Ññ
ÑZz ä™ ã!* $Ì6,VŠZ ** {zì *™´ â Ô 7I ZÆ kZ Ô
: xzøÌÃkZ {zƒ: »ÚË/ì ¸ „ y á Å *™Xì
È WŒ Û ?Š ÅkZ ämvZ îG*9g Ïß W)´X ë *™ÃkZÔ ñâ
Û
:ì Å7Ðe $WkZ Åu0*
—èøß$røÖû] Üö `ö Öø á$ ^øeô Üû `ö Öø]çø Úû ]øæø Üû`ö ŠøËöÞû]ø àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] àøÚô p†FjøAû] ²
ø ] á$ ]ô™
DMMMVèm! (èeçjÖ] éö…ç‰E
gzZ wŠ/ D â
Û ~‚Åe $WkZmvZ îG*9g Ïß W)´
q [ ZygzZ H7{™E +»} ŠÎiZ ä\¬vZ1åZŠÎ YZ bzg
q [ Zy ÑÔ c*Û wi **
â
~u 0* y WŒÛ ™f » ~g Zh
+yÅk QѪ¶
g » æÔì%ÑZM Zh +y
ÃYš!*{g â Z ä \¬vZ Ôì Yš!* {g â Z Ôì
Å ð¸gzZ wŠ » ð¸²ì Ð Ñm» V î æÔì ëÑ** Ôì
ì Zh+y 
wâ [ Zy Q»Ý¸ä\¬vZpÔì g Z0
gzZ S +á ¹bzg
7ÍðÃÔÚðÃ~TƼ A nŠ ^`ø nû Êô gønû ÂøøŸ oûjô $Ö] èô ß$røÖû^eô
~á$ +ÆTyZ÷1ì g ZŠ Í{zVƒ ; gh +y
 ~q ªì
226
/ ˜mvZ G î*9g Ïß W)´Xì 7ÍðÃ~ kZ Vƒ ;gh +y

ì gh +y ZŠÎg ZŠ Í/ì ?Š ~(,¹ Å äƒ *™Æ \¬vZt
7ÍðÃ~ T~á$ +Æ ¼ A kZ Ô~ núÆ ykZ 
V ;zÔì ã .6, ðÃÔ §ðà »nËV; z: 7à ßÔ~6Ôà » ðÃV ;z
N YØŠ™Í" Ì{zÂÐN YÌg ÕV ;zÔ7„ì Í
áºçû ßöÓûÚ$ ç1 Ööç+ Öö Üû `ö $Þ^øÒø Üû`ö Ö$ áº^Ûø×û³Æô X Çñ W: Ì&Îz»{ k HÃyZªÐ
, Z gzZ Ð g a å gzZ Ð Vƒ a  Ð Vƒ y… V ;z
Ô Ç ñW7Ì&Îz 0Æ y ZÃË1 Cññƒ ¾‰ÐVƒ
g )gŠ Âàç ÂñYWt ‚Æ}uzŠgjÅË/ ,gj„, Z
X Çñ W7Ìw ì»àç
Åäƒ *™Æ\¬vZ/D â
Û mvZ îG*9gÏß W)´ Â
«ÃVzg ZŠÍì ^³³`ø nû Êô gø³³nû Âø Ÿø ¼ A +Z/ì ?Š ~(,¹t
ðÃg0 +ZÆ{ÈÔ}™ ã!* $Ì6,VSÑ** ì „z*™Ôìg â
Û
vZtÔ} ™ ã !* $Ì6, Vß ¾"/ì w¾ » *™k Q1ì 7w¾
Xì x™ »\¬
** ÑñX% g [ Zp »yZÐ y!* i År # ™?Z† ** Ññ[ Z
: c*‹[ Zpsfzgqä( i
Û ZBî ‚)r# ™?Z†
ˆµçWQ ?çW~ Ö @Âg e ëˆÆ 䙸** ÌZ
ë ðW J W ã½Ô ~ {gëÜæëB‚Ưæ ]|/ ¬Š
Cg!(Å >Å ÑZz ]|X ‰ ~tKB‚Æ ¯æ ]|ƒ
åLE 
xsz > [6,ugIRzg ¯æ ]|Ôì ~ yxgŠ Ç!* Æ ~t
]|6, :ÃÆÖ @ÆpÑ}ŠgzZpÑõZñÔ ñƒ¢qnÆ
227
Ô H q zÑVjz {WgzZ!** Û p=¯æ
zŠgŠgzZ xsz > [gzZ ñƒ â

ÑZz ]|~ y xgŠ Ç!* Æ ~tåLE Cg!QXìg V; zk , Š °»]|


~ „ [ ZpV; z ~ Ô Æ ¶‚P ëV ;zì( Å>Å
ÅzmvZ -*™Ñ ]|/ Vƒ 8 Š ~ [ ZpkZQgzZ X Š HÎ
n²xsz> [~ݬÆ] .zgzZÙp¹ÑZz]|gzZâ
Û p=
vZèg/z–1Z]|ä ÅzmvZ -*™Ñ ]|X ìg â
Û
>V; zW q -Z {g !*ÑZz]|QXà ºZ}÷dŠ/ c* Û Ð¿
â

[ xZ„  zŠƒ ëQX ðƒ>¿¹gzZ ñ Wá p=aÆ


!E
-
ö à ˆðÑ~h Çm{q -Z nÆÑZz]| Âñƒ: ZzgpÑl
]|~ kZ Ô ¶{Š x Zg W¹ gzZ ¶Kg¼ Ð 'gzZ ~(, ¼Ð
÷- ** ÑñgzZ~gzZ¸ìg !* Š Vî 0* .gzZ¸ ñƒ g
x Z} e 6,_ ÑZz
/Ñ ì [ xZ¼ Q X¸ ñƒÆ s§Å V î 0* # ™b
r
= Âì Š HW~ Lg â gzZì ÎÌ ~tŠ:[ Z î »]|
~÷dŠ/ c* Û Ðí ä ]| ÂX å7Œ¼ ~ X Zƒ À
â

t Y7 Ð r # ™÷- ** Ññä ~Xì ÐÌ ÌVŒ [ Zî


]FÅ]| Â, z/ c* CÐí ä VrZ ?ì îÏyÃ
c*Cä r # ™÷-** ÑñX åVc* ú„¹ åy*m{t1( …W
]|™Ít)Xì {g  á Zs§Å ó óy#Z bzg L LZƒ »]| y Òt
Xì @* ƒx¥„x™ » \¬vZ Zƒ yÒˆÆò ` W/ c* Û ä ÑZz
â

s¦[ Z/ åt {z Zƒ  W,òG Û wJÃkZ \¬vZ


& » kZ Â ( X ñâ

X  <ÃÆ kZ Ô=gf » kZ ]|gzZì w=~Ô ²ëL É ˜


Ü$ `ö ×# Ö]ø¼v߃/ c* Û ä¯æÑZz]| èöß$ÛôÖû] æø ‚öÛûvø³Öû] äô ³×#³×ô ³Êø
â

228
pÑŠzgŠƒ  c* â
Û gzZ c*
â
Û û%& †ö ³Óû³% Ö] Ô ø Öøæø ‚ö³Ûû³vø³Öû] Ô ø Öø
Ü`ô×ôù Òö Ðô×ûíøÖû] †ônû ìø Ô ø fônû fôuø o×FÂø ]‚÷ eø ]ø ^Û÷ñô]ø Üû ×ôù ‰øæø Øùô ‘ø hùô …ø ^mø Xð7,
{Š c*i Ìx » »ŸwÒZ °Ð b÷- ** ÑñgzZ?Z†** ÑñvZY  á â
wŠ}÷ÔÌÆyZgzZ‰ƒ q zÑäƒh +%ÌÆyZ ªì ;gƒ
ix » Z÷=g fÆV>¬zŠ yZ~i

{Š c* Û Z ! †/ì Sg] !* t~
Le ~ Xá á x »Ð [ xZ „}g ‚}÷\¬vZXì ;gƒ
›› gŠ LZY ]Z š Ã[ xZ}g ‚}÷ÔúZ îZE !á \¬h/Vƒ
ÅkZX ñYƒ ZÆ6,vZ yK̈ZC Ù ~ ݬ}g ‚Xáâ
Û wJaÆ
ÒÃx » Zg øXƒ: ZÆ6,vZƒ: (Z ÌyK̈Zq -Z/ñ Y ÅÒÃ
** àJ -Š Z%Ã}Š Zg Z }g øgzZ ì ** ™wJx » » \¬vZ Ôì * *™
»´ â ** àJ -Š Z%Ã} Š Zg Z}g øÔì * *™} Š Zg ZiZx » Zg øXì
Xì x »
÷‚q -Z [ xZzŠ ÑzZ ~÷gzZ ƒ  ë/ì é Zp ~÷
?7c* ì hZé Zpt ~÷gzZ/_ .t Z÷î CÔ,™: nZg ** ÃvZ Ì
}g*: +Z Ì÷‚q -ZÅÏ0 + i ~g ø\¬vZ/VƒHÐwŠ› gŠ
G
.2_Z~ »ëÙp{ ¨f q
æWgŠ ÔŠ Z çG -ZÐ {Zg ÅÙp ** Å\ W~ T
ÔÐ p ÖZ,ZÔÐ VÂ!* +Zƒ lp ** ´ â Ð TÔ, ™^gàZgzZ
, Z ÔÐ ] Ï, Z ÔÐ ] Z i, Z ÔÐ ] »w+Z ÔÐ w qZ, Z
\¬vZ'!* gzZ ñâ
Û pôÃë\¬vZÐ ] éŒE BÄ, ZÔÐ ] ‡zZ
\¬vZ Ï0 + iÅ[ xZ}÷Ô ÅŠ ÑzZ ~÷gzZ ~÷Åä™lpÃ
Š c*tÅvÐ Vƒ Zg ÅÙp ** ÅkZgzZ ñ Yƒ ZÆ6,Vìp4Z Å
lpëô â LZ/ì CƒZ # ﻊ c* èY ñ Yƒ‚ÃëÌ
229
D™ëwqZá Zz Ùp¤ /ZX BXÃLZÐ Ùp ** Åy ZgzZ B™
tæL°f Zg ø¤ /Zp D™µæL°f ë “ 7Ð Vƒk HgzZ 
ÅVƒk H1Ô ÇƒZŠ Z Âh»›Å\¬vZÐ䙿( Âì gz$
Å\¬vZ ]Š „gzZ¿(X ǃ7ZŠ Z h»ÑÅ\¬vZÐzz
ðZ (,Å\¬vZÔì h»ÑÅ\¬vZ ÈÐ { k HgzZì h»›
D™ ZŠ Z h»›à { ?ì=g f H » ÙpÅ \¬vZ î C Xì h»
1−7,ÄÔ * *™7xsz> [6,ug IRzgÔ ]6,xVÔ{/Ôe ?ƒg
\¬vZX z™ ZŠ Z hÌ»ÑÔz™ ZŠ Z hÌ»›?È:Ð ãâ
Û **
Yƒ7‚mm{ »\¬vZÃkZ Ç} ™7ZŠ Z h »ÑÅ
C 7Ì{zV ¨ZgÍ
V ;z ã ¤ /Z Ì!** -Z CZ ì '
q
ëŠ c* Û z!**

Ð ¹  D™p¤ /
ÇA 6,ƒ  Â[ Z NÔÏñ Y V ¨ZgŠ c* Û ðÃÔ!**

ðÃ/7Èt
wq
• -Z~ Ï0 + i¤/Z Ôñ YƒwJô â  ñYƒ (Z!** -Z'
q
Äônû Ûôrø³eôÂì @* ƒw= VŒÆvZ ÂñYƒwJw¸c* ÷Ô]jc*
XŠ Hƒw=** QŠ Hƒw=6,gîzz/7(ZÔì @* ƒw= ǻ ðô ]ˆø ³qû]ø
ÃTÔf eá)f LZ \¬vZq=Åt Ü Zzw qZx ÓÆkZ
æø ä́Öô^ÛøÂû ]ø æø ä́Öô]çø Îû]ø Äônû Ûôrøeô æø ä́fôÖô]çø Îøæø ä́eôçû ×öÎö Äônû Ûôrø³eôÃkZD ¯CZ
pôÃkZ \¬vZ Âì e Ì* *™{ k H{z¤ /ZÔD ¯w=CZ ä́³Îô ø¡ìû]ø
kZV â Âì @* ™ÒÃÅ% Z eB; ~ à ** ~n^ N* g‰ D â
Û
\¬z: 4vZXì gzŠÐà * *™ égzZì Cε‚ −q -ZÆ
X ñâ
Û «™ÐVƒk Hb§Å^à W|ŠzŠ Ń ë
230

$u
šÐÅ bÑÅ îÖ] è÷nø Îô ]æø Ü$ `ö ×# Ö]øg
:ì ¬Š ÅpÑg $u
—‚ônû Öôçø Öû] èô nø Îô ]çø Òø è÷nø Îô ]æø Ü$ `ö ×# Ö]ø™
D‚ñ]æˆÖ] ÄöÛrÚE
C™t x »ª Vâ Âì Le **  o**
™x »ƒ ^¤
gzZµðÃÐ ã ZŠ ** /Z
 o**
ƒ ðÃë¤ /Z !vZ} Z b§ÏZXì gXÐ x »kZÃkZ/ì
ðÃ^¤ /ZgzZáX™ éÐ ØgKZ… Â,™] P̀Åä™÷
îŠ Z™ º ™w Z e~ìÆ kZ iZ KZ Vâ Âá 3{)zC Ù iq ß
}g øB; » Øg Å \¬vZ  Š Hƒ { kHÐ {È ¤/Z b§ÏZ Xì
kZQ ~g \ Ö Z0
iZgzZ ~g Ziz {Wz# +ëL ]IZ=g &
+ì @*
Z™ ºÃVƒk H
ÐW~ŸÆ^ { œâ ÞC /ZgzZXì ꊙw bÃ~g c*
Ù i¤ KZˆÆ
ZzŠÃkZ/ì 9Ð ËZ e ÂYV7B; »V â J -V˜ ì Š H| (,
vZpì $ Ë YJ-²sÜÂiZ ÅVâ Ô £Š Z™ ºgzZØŠ}Š
gŠ ‡6,{¨ f { ¨fÆŸ/, Z ´ â {zÔì Zƒ à(C Ù ÂB; »\¬
ËZ e ãqzgÃkZ \¬vZ  Š Hƒ ~Š ¬»CÙ iÆVƒk H{È :X 
Vƒk HÆ{È kZ/ @* Dâ
Û «=ÂÅäYk0* Æõxª
ÔÐ • ',Å kZ gzZ ~ ‘œÆ á Zz vZ kZ h N Æ ] ¬Å
X N Yw$ +ÐgZâ ZÔÐá YQ
lpe $.Ð kZ \¬vZ/ì yZ åyÒ  » ð ` W
-ZÔ ëÑ**
q ¼ ëѼ Ô a kŠÆˉXÐVƒ‰ƒ
à !*Z !Ǹ dŠ/ì @* ŒÃƒ  gzZì @* ™„Å ä¯ ëÑà ^
7Ð Ùp ** ÅyZ1ƒ D™ Âx » » !*  ?Ôì 7YZ *
Zƒ *™lp **
231
Ð ] !*TgzZ z™ H¿„z Vƒ lpÐ ] !* T !* Z !dŠ X “
LZ ÔÙÒ6,x » kZ ñW{' × ÌH !Ǹ }÷} Z Vƒ lp **
c*Ð Vƒ lpÐ a , Z !* Z Âz™: nZg ** Ãá Zz % 0* gzZ \ !*
Z÷/ÐN Yƒ lpÌ\¬vZÐk , ½kZ Å ºZ/ì yZ ?7
vÐ Ùp ** ~÷gzZì ;g™k , ½Ì6,wqZÆ Vìp~÷{Èt
ÐN Yƒ lpÐ {È , Z !* g/ì yZXì ; g}Š (F, ÌÅ
٠Ã
C  gzZƒ ;g}Š ½Åä™: nZg ** ÃvZ LZ Ì÷‚q -Z
Xƒ ;g™ÒÃaÆä™ ZÆ6,vZ÷‚
 ëÑ** „ ¹ Âë/ ì mZ e&Îz y- ‰ Ü z‰
Å \¬ hy - ?σ ]gß H Å agzZ Øg ÅvZ 6, z Z }g ø
C D â

Û mvZ G î*9gòzg+ −Zw °** ÑñXì @* ™k-â ÐØg


+
0 I
i ò é<X( u'," $ëW
+ & Âx ¬ ýL‹Å
h
~ktì ;g®6, yWÆ*Š `gÎgzZ[ ëW»\ W ! Z} .} Z
Ñ ÃKZ Ôì mZ e W, Z6,Ïn‘gzZ6gzZ6,', ÍÆ ågzZ ñÇ
EJ
Ñ Ãu0* KZ~6,',ÍgzZ: éC+0* gzZ6gzZÖ‰ ?/ @* U7
} ZXì : 1 H »[ ëWÆ Øg Å\ W !vZ} Z Â ?Vß Z e VY
Z~g ø Â, Š w Z e6,VSÑ** ë q Ãq -Z KZ \ W¤ /Zx™ƒ ëW
XÐN Yw$ + Ð {q¾ ÜZWfg¾ ÜZ}gøgzZÐ Å 0*
àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø ²
ô ô ‚ö ÛûvøÖû] áô]ø ^Þø]çø Âû ø †ö ìô! æø
Û Z!†ÔYâ1997mB21
á gZÆÑZz]|~kÆi

]ZŠ
ëÃTB‡&t! ¶ Š‚ Zg »vZÔôZz»vZÔ3 Zg »vZ
232
ÆvZ Ôg ÃZ ~ ›ÅvZgzZÐt~ kkZ !ƒ C X c* Š™ ¦ä
H ?ì 7aZ Ð ÅÝ ¬ }g ‚ HÀÅ V< ¬
ñ XÔì ¡ ] HÝzg Å0+egzZ `gÎÔÛ H ` @* z ªÔì ¡ ]
E
 D 3› H ~i !* GKZ ݬ èE 4&WÔì ¡
LG ] HÃ] ¤KZ ] Ñ»
:ÐN Yƒ »ƒ  yŠÆ# Ö ªì g Zpz ˆ¼ ƒ  t ‚ÆvZ
YY~ VzG „gƒ ã Ä~ *Š kZ ÂNXgzZ0 +e: ǃ `gÎ
V © Å *Š Ô ì gY ~ VzG™hgª zŠ KZ ªzŠ IZgzZ™
›ÅvZ {z Âì à Zz ä™^gzZì ¹!* Úðä /Z Ô [ Zp
™| (,Ð kZX ƒ Y0äZ- ŠÆvZ ƒ T e ™"Z °¤ /ZXì
ÑZz` @*z ª: ÑZzä3&ÈgzZ 7,0* : 7~ *Š kZ‚lpðÃ
G I
4¨^¬Æ\¬ñZ}
X  èEG .‚lp¤ /Z'ÑZzª zŠgzZ+g:
sÑ » òÝ Å Vzg\ LZ = ä \¬vZ ÔßNŠ wV ÌŠ Z q -Z
ÆVzuzŠëgzZì ´ºZ~kdŠ~ºœÆkZ ` Wõ
Z÷ݬZg ‚Ð" Ôì 7„Å+LZ…ìgá {' × »V¤
}i ~g ‚7›Ð {Õ{q -Z= Ôì { Õ{ ~÷Ý ¬ Zg ‚ìÐ
\ WÇ ñàV ;zÃ\ WvZvZY  á yZ N YÖ V˜ ì { Õ{ ~g ø
C M hÈЊp~wŠ LZ\ WÔD YÇD W7Šp
Vƒ Š
H c* Ñ 7 c* W Šp ~
Vƒ Š
H c*0*G,Æ }Š ›
› gZuZ ÄÑ &
Vƒ Š
H c* Œ~ Œ 7
C ì @*
WŠ c*
Ä{z» ~i ZèƒqÔVƒ@* ™ ZŠ Z]»\¬vZ Â~
233
Á ™‰ Ü z = x Z {Ï ñ Z¢
E

ê {g * ',i **z † ',¬ /
M ÌŠ Z q -Z » {Õ{ ÅmvZ îG*9g òº +−Z ÜyÎ  LZ ~
@* ƒ ^Ð ›z™fÆ vZ ~ Z # pVƒ ÑZz äÎ zh ÄVƒ
6,Vzg *gzZ Vƒ@* ™i **6,y W~/dŠ = ‰ Ü z kZ Q ÂVƒ
~ O: Ôy¶ KÆ y ZgzZ y á Å Vß ZzvZ ì t X Vƒ @* ™#Ö Ó
Å Vß ZzvZ ì t y 0* ~ì: Ô8 I6,u: Ô T~ ù : Ô ~p
$-Zƒq r
g # ™ 4ZpgŠ ** Ññ]|_ö} (,¹ q -Z X y á
ä VrZ ‰ ÷Š@ {z Z # ¸ƒqÆV(uÄÑq -Z¸g
6, uÔì ~p~OÔÔ¬ÆTƒ / ¬ŠÃVÍßÆw X
KZ ä ** Ññ/ c* C=ä ݬq -ZÆV; z ÂÔì y0* ~ìgzZ 8 I
t y0* ~ìÔ8 I6, uÔ ~p~OÔ T~ù/ ¹~k ,½
V Œ ` WdŠ/ ¹ä ~ ÂXvZ y4¼v߃  y¶ Kg eÆ à X
1ì 8 I6, u7T~ùgzZ7~p~OÆË~…kZ
Æ ~+Æ VzuzŠ/ y á Å Vß ZzvZì t gzZ 7y0* ~ì
mvZ G î*9gDZ†{  á Vƒ @*‹§Zzq -Z[ Z ¶ ŠX ìg™
ïGÒ)ÅZŠë# Ö ÑZœ¸ìg™^vßë/ c* Û ä ”%zc}÷
â

Æ+ h +%zY #LZmvZ G # ™ZsÑZ **


î*9g ~â år Ññ]|
]|mv Z îG*9g r # ™ DZ†{  á c }÷ ¸ ì g™^B‚
kZ/ c* Û ä#
â
Ö ÑZœÂ¸ìg™×â Å%6, uÆ# Ö ÑZœ
ˆ Æ kZ ì b Z' × H ! {WX  „  6, u}÷DZ † ** Ññ‰ Ü z
Ö ÑZœÂÑ ä3Æ ëƒ
# Ù ZC
 {z ZC Ù ì @*ƒ O ™ Â c*WøZ
234
3™á {' × O ™vß\ WgzZ  rg ÃB; Æ ƒ  \ W/ c*Ûä
â

?Z®w'~46, u~÷B; ÆDZ†** Ññ}g øgzZƒìg


: Z-Š Z÷tèYì n
Û »\ Wt Ôß Z e~ìÆ y Z O ™ëë
C c*Û ]tä]|ˆÆkZ ÂXì VZvŠu',
â
„ÅäZ-ŠgzZì
E

+
0gp VZvŠ Â êL @*l!* : Z-Š
7ÌIà ?gzZÐN VZ}uzŠ §Zgvƒ Y0äZ-ŠÆvZ ?
C ǃx OZÐ s§Å\¬vZÔ Ç} 7,
ì @* ƒ x OZ » Œ
ì @*ƒx ** „V- »G
¹èa ~ c* â
Û ämvZ G î*9g DZ†{ á **Ññ]|Q
kC1Ã]| ÂZƒ d $ŒÛ ì‰Ü zD™×â ÅuZ # Âå @*3ÃÔ
7¼ gzZ 'ì @* à y và r â Š ÃÔ/ c* Û ä ]| Âðƒ
â

gzZ c*
37ÃÔä ~ J - ` W/ì yŠ {z/ c* Û ä ]|Ôc*
â
Û
â

~ ÒV- ªå*~pD 3ÃÔÂvß}uzŠ/ c* Û


â

›ÅcÔ¶›Ð aÆvZ1¶]Š ¬ âZÔ 13™½ìgzZ 1


Ðt Ôì MvZÐZ Ôì Cƒ ZÆ6,vZ ›ÅkZì êŠ yY 6,
D™ ZÆ6, ] Z f KZÃkZ \¬vZì @* ƒZÆ6, á ZzvZ¬ì 3 Zg
6,Åzm\¬vZ -g—¬ä x Z™/ôXì 3 ZgÜ) , ÜitX 
kZì i +Z†

Û ›ÅVß ZzvZX ñƒ ZÆ6,vZ/ôA $Å ZÆyY
ªã ˆZÐ VÆ',ÅÄÅVß ZzvZÔì Mx £ dZQˆÆ
Å\ WpBJ 7, ÁÂÄÑq -ZB| 7,ÁÂÄÑq -Z\ WXì Q
N VZ: ÄÅá ZzvZ ËJ -Z # ÇñW7ŠgŠgzZ {' × ~]Š „
235
B‚Æ Vß ZzvZ/ D â
Û mvZ G # ™vZŠ ZæZ Y qXÐ
î*9g r
-Zi ú«gzŠ ~g v/ ÇA ¢zyZZ (Z ÇA ŠgŠ (ZÃ\ W ƒg
q
/ì ® ) ) ÅV¯¸z"gzZð$ +{zgzZ Ïñ Y| (,Ð ] ÎgÄÑ
y -D VZ7ÄÅVß ZzvZpìg™]Š „KZµ Zµ Z
vZ îG*9g ~â å]|Xì êŠw Z e~wŠ ðZ (,gzZ°ì êŠ ¯ß ZÃyZ
~ ÄÅ Vß ZzvZ1å k7,z: Zizg CŒŠ q -Z/ c* Û äm
â

|m 6, ¿ÅkZ IYq -ZyŠq -ZX åi ** ÃkZ6,zKZÔå* @ Y7


_7,z?Vƒ [g Zg v~ ¹ä kZ  [ | 7,zt Z # gzZ ŠH
c* Š™ s ç z Zg vä~ ì ; g W3g = [ Z ‰ƒ ñ % +_7,
Å Vß ZzvZt ¤ /Z ä \ W ¬Š X c* Š hgzä kZ Ð yŠ }uzŠ
vZ I Z/Vƒ Ha kZXì y- ðÃt/ * @Y™Â@* ƒ~ Ä
ì »# Ö ÑZœw ¸t Xì aZÐ ]Š „Åw‚ÄÑq -Z ÄÅ
# ™ Ã?WZ ?−Zz}÷/ c*
r Cär # ™ i** Ññ= gzZ
~ ÄÅVß ZzvZk ,Š¼/ c* Û ä#
â
Ö ÑZ œ/ c* Û Ðí ä
â

Æ# Ö ÑZ œgzZ }÷Âì aZ Ð ]Š „Å w‚ÄÑ q -Z Î


tƒ C r # ™ Ã?gzZ ã ¢ i** Ññ ~zZg zŠ ~ y xgŠ
Ü zkZèÑq7c*
‰ ì ; g| (,¢z yZZ‰ Ü zkZßNŠŠp‚Xì
; g| (,¢z y ZZgzZì „g µ[¢6,Ñ1 7Á¢gzZ Ä
+−Zw°** Ññ¤//Z c* Û ämvZ îG*9gr
â
# ™Yq]|?7/ì
Ð òzg ** Ññ Â Q: ÄÅ ~ m,r+ −Z ÒÃmvZ îG*9g òzg
+−Z w° ** Ññ/ c* Û ÌtgzZ @*
â
ƒ:g¼»g ÃZg ZD Ù KVZñh ‚
ŠgŠ {z ¢z yZZ {z Â_7,z½] ZgJ -k' ,Τ/ZmvZ îG*9g òzg
236
Æ ~ m, r+−Z Ò Q: Ãy Z v WÅ›ÅvZ {z wŠ›gŠ {z ›
ÔzŠ #Ö ÌZ ÃVŠ „Å ðËKZ ! 2zŠ Vƒ Ha kZ BÐ J g
vZ¿ Z®X ðW:x »¼ ]Š „¡på@* ™]Š „¹Ìy-
XvZY  á y Z ǃ6,yZZØ{ »kZ ǃ7{Ze Çìg~ÄÅVß Zz
w ‚{g VZ KZ~5 ZgÆvZ ä~X ƒ YµB‚Æ Vß ZzvZ'
E©EE
$ ¢E
7w ¾ Zg ø Ô\¬ñZ} }
.ÿL gzZ ~0 + .þLGGì Å7 ã Z Å
zZ} 3
Å
7, Z \ WÔì @* ƒ ÷ [ ³ êL ¬ »² á gzZ ã Z Å w ‚ {g VZ ì
Š *Z ðà Z÷~ ~² á ÔŠ *Z š ßÍĪ » ã Z ~÷ÔÐ −
~Ä}uzŠ ä ~tì x £ H »wŠŠgŠì Š *Z Z÷wŠŠgŠÔ7
C ì HyÒ
~ K Å wŠ ›gŠ 2zŠ
ì @* ƒ x â Z » wŠ ŠgŠ
¹äC Ù â Æ V-m Âì @* ƒ Ú!*  ¸%/ Y7 ä Ë

ðñgzZ y›gzZ Š Hƒ Ú!* ` W/ß™Â}Š Î VÃVz¾{z Z #/
ÔÆ]úŠ Ë%/ƒ Za ŠgŠ (Z~wŠÆkZZ # ?ì @* ƒ Ú!* 

V¡ ƒ: ÑZzG g » { WÅkZ ðä /Zƒ ;g™Vjz { W% ñ š ÃË
Åäƒ Ú!* Æ kZgzZì * @Yƒ V jz { W§6{z Ô Ç ñ‹ { WÃvZ ~
Æ6,\¬vZ {z8 Š7s§ÅVƒ XÅ *ŠQ/ìt# Ö ´ ~uzŠ
-ZÃ^LgÆy K̈Z/‰?VYX Š
q HƒÚ!* /ì ?Štì Lg Z
Ð Ùp{zßá Ð kZ Cñq -Z » + g hz™q -ZgzZ zŠ} Š °N* c*z®
/7¸ÃkZÔ ~Š î °N* ä\ Wt]¹ »\ WǾ gzZ Ç}Š}Š
gzZ @*Z h Z V #%Ï0+i ~g ‚ H °N* ‰à CñÆhz™q -Z kZ~¤ /Z
237
7z® » Vƒ X ~gÍ c* à»Z# y-ÃyK̈Z „, ZX @* 3Ì°N*
Æ \ñgzZì 4Ú Š Ð b§Åß ZÐ b§ÅÉ0* {z Âì @*

} Š HÔVƒ ;g 0* HgzZ Vƒ ; gÅ H~/7„ è ÃkZ » Cñw%Z
Vƒ ;gá z®»y-gzZVƒ ;g hgÃ\ñÔVƒ ;gá HgzZVƒ ;g
Kg ? 7Y gZ÷ Z ƒ  t ?ì 7# Ö ´ Å äƒ Ú!* *
*t Â
Ät Ô { á Š !*» V ¯¸" gzZ V¢Z ªY gZ÷Z Y gZ yÎÔY gZ
?ì @* ƒvZ à z “ h +%gzZ ´ ‚/ß™gzZ Vƒ ; g} Š ~i Z ³Z ~
gzZ ñ Yƒx¥ÐZ 7 Å\ñgzZÑ äX {óÐ V ƒ X{zZ #
» ~Ã$ +¿ ß™Z® Ç ñW~ wŠ \ñZ # σ x¥A $7
èYì Ú!* **
ì 7Ú!* Ôì 7ÚïE L 8™ÌZ {zì @* ™[ ‚g Z
-g »è?7è?H'gú~gÍà »Xì ;gNŠz®Æè{z
8
KZ ÂX 7c*  è/ ¢ 8NŠÃyZ™ Y~ VzGÔì!egzZµzgz
 Š%ZgzZ'gúèÌë ?7c*
ƒ ì s ¸z" {zì @* ™è6,èÃè
aÏZX Çñ0* „u {yŠÆ# Ö ªì @* ™è6,èÃèKZ Âè
C ìÄZ÷
à ã Ç0+i KZ u { ™ # Ö ? Å{ Ë
à ã Z ~Š ä T/ 6,kZ ZÆ ™ ã Z
^@6,VÃvZ # pƒ F gÃVjz{W~÷ÂV Œp
/
Š¤ á }÷/ ǃ lpwŠ Z÷A $ ƒ 3› ™ƒ k0*Ãë V; z ñWÃ
\
9è{ ZgÔ D™7cgs§ÅVz çF .- eÆè/ã6,x £kZv:Z
ðÃ: ì d $¾z й H g ?ì HĪZ÷ÂX  D™g (Z
6,y!* i ~÷ ` WpVƒ ÑZz xg » Vƒ Çq -Z ~ ÔwjZ ðÃ: ÔŠ *Z
238
ä ~5~{] .= ¿q -Z »‹Š Ô D™—g‹ŠgzZ ~v:Z
C c*‹Äq -Z CZÃkZ
~ VÒ ¯§ }% ì ]z' zgŠ ¾
ì „g ka V!* i KZ V !* i ~÷ Šp
~ŠŠ ZŠ ÎÅÄkZ ÔVƒ » ‹Š ~g7 ÐígŠÅkZ Îì {z Â
~ª q ÏZgzZ ZƒÄª » Ï0 + i ~÷~ ã Z Z # ÂXì ÁñY
~¢/ų6,B; ÆmvZ îG*9gr # ™DZ†{ á ]|ä ~
gzZì ã Z ~÷ eÎä ~ Ô Çá h +y gzZ ðÃÃí:gz zŠ Ö @ÃLZ
# z

H: | Û œ: Vð;ÆVß ZzvZÃLZ ä~¤ /Zì ãZ Ų á


E !
~6,B; ÆáZzvZ ˤ /ZÔŠ öW -šÆ³gzZ Zƒ: ³ª
¾¾~ gzZ Ð ,h +y Ä 7è = Â H: | # z
Û Ã LZ ä
@Wa Æ äh +y@C Ù Ôå { œâ » GèY Ç V‡ ~ Lg â
C ìtĪ»Ï0 + i ~÷„DƒÚ!* X @* ™ ãŠi 0Ô @*gâ
" gŠ kZ wŠ Z%Ð ‰
ì [ @* Ü
Û › gŠ
ì [W" „â q -Z ~ e $g r <‰
ä ~/_ .tÔ Ïñ Y\ G,ÂzŠ wZ e T~kZgzZƒ ;gVe $gª
„gƒ x¥u ** ç Âi ZzWt/ ¬Š ÃVÃVz¾LZ ä ~ X ¬Š
¢ä ~ Âì ;g ÎVÃVz¾u ** ç¹1ì ;gƒ ÂÚ* !¸%ì
/Åw ‚{g VZ6,B; ÆmvZ îG*9g r # ™DZ†{  á **ÑñgzZ à {Zg
/J-VŒZ hg7à LZ ä~ J -‰ Ü z ~y WgzZ ų ~
¹/ì ]» \¬vZX ðƒ i ZzZ6,t ‚}÷y Y Å }÷
à LZ ä ~1Hy.6,Ãíä V6ÔN WNš gzZ©W
239
Jw‚{,/ì]»\¬vZ àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø ²
- ô ô ‚ö ³Ûû ³vø³Öû]ø Z hg7
X ðƒ Hbzg Å }÷t ‚}÷gzZ åB‚Æ  LZ ~
v ¸/ ƒ *Ú ZÃkZ/ÅÒÃÅä–Ð b§C Ù =ä Vz‡ q
kZ]|gzZì ;g| (,x ** iz',izg »kZ/¸ìgNŠ=èYñY
D 3rZ # ]|X ìg ö/gØ»rÔìg™›¹Ð
/gØ»r ºZ/ eƒ 7“  ZŠ',Ð Vz‡ q ¸ D š Ãí ¸
]» \¬vZ1¸ D *Ð b§b§= Ôì ;g 3|gzZì ;g 8
{kH}g ‚/ Vƒ H~ ÔÅ 7ðÃz" Ð LZ ä ~/ì
¹t ÅgŠ c* X s§q-Zx̀» ðÃz" ÐáZzvZ ËgzZ s§q -Z
¿ðÃgzZzŠÄg6,zi Z F, -Z { k
q HÆ*Š ~g ‚/Vƒ ;g™n²] ëZ
gîÆw VXì x{Š c* itß™'}Š™ðÃz"Ðá ZzvZ Ë
*LÃd W Æ \ Wpì @* ™V ™ÄÑ q -Z ì ™âq -Z » \ W6,
á ZzvZÃ\¬vZì Zg \ g CCZÃ\ W A?7c* ǃ~g ¸x̀ t}Š
ÄŠ ðÃÃyZ Ôƒgg âƒ~A çÆyZ Z®X  }g \ {Š c* iÐ kZ
zZ Ô ˆƒ »[ Z V jz { W~÷~ ðZŠÆ {ÃgzZ ~ k'Xã :
-Z V; z ƒ š V˜ Ã ºZ/ßá $t Ôc*
q Š ÷ ä \¬vZÐdŠg
@*ƒ~} #Æykˤ /Z ?7/ c* × ~+kZ ` WÔƒ ÎÌÐ
W{'
vZÆ] Zg°ƒ  t Ýô^nø íôÖû] oÊô lº]…ø çû ’öÏû³Úø }gZ ? @* × tÂ
W{'
X „g™g OZ »Vß ZzvZ ,gj ?ÁÐ ] Zg°HáZz
~ k kZ Ã V< ¬ Ä LZ ä vZdŠ Ô Š H7,Á ÌÐ q -Z
„Zƒ Öp6,ðà ƒ C ?ì Zƒ y´ Z ðà ?ä ëÅ q :Z ðÃÔ 5
Âë‰ WvßÄÐV ¹V¹/ì x OZÐ(ݬ ?ì Ht?Zƒ
240
]»\¬vZX ˆV( q -Z Ì~kp¸‰ ~ðËÅk
ðô «ÛøÃû Þø o×FÂø †ö Óû³% Ö] Ô ø Öøæø ‚ö³Ûû³vø³Öû] Ô  ¼[ Zz™ ZŠ Z
ø Öø Ü$ ³ãö ×# ³Ö]øƒ
›n»7à ©Ì›gzZ â
Û ‚›KZÃ  ë ! Z} .} Z ^ãø ×ôù Òö
›{z ï ŠÃVß Zz Zuu~y WÅ¢œY 1zZ LZ\ W â
Û«
[ xZ }÷gzZ â Û
: xzøÌÊ ÑzZ Å ºZg zZ }Š â
Û «Ãƒ ë
~ {)z ÷Š@ ÷Z
Û †—ZM%Z 7VŒ  *¸gzZ +¢q
}÷gzZ â
Û wJÃ{ WÅ ºZ ~ hÆ*¸ [ xZ}g ‚ Tg
~ „ *Š Ãy ZÐ T/ â
Û «ª zŠ xÅ wŠ ŠgŠ LZ ÃV2zŠ
ƒx¥ ~ VëZŠÆh N 6,VÇ" 6,V-g1ƒx¥
gzZ èZgÐ ƒ  ë \¬vZgzZvs ` @* —gÉ ì q H
=ÂÅvÐ Vƒk Hx ÓÃ  ëgzZ â
Û ‚›KZ ñYƒlp
: nZg ** Ã\ WÌ÷‚q -Z ºZ/ â
Û «¢z yZZ (Z â
Û‚
gzZÊ ÑzZ ~÷úZª zŠtgzZ}™ ZÆ6,\ WÏ0 + i÷‚C Ù gzZ}™

Û «Ãݬ[ xZ]*¸z+ ¢qà  \W
Üômû†ôÓøÖû] oùô fôß$Ö] o×øÂø ²
ö ] o×$ ‘øæø
?ë£g¹
vZ Gî*9gr
# ™DZ†{ á }÷ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
mvZ îG*9g ~â å#Ö ÑZœ]|'!* ¼ ä ~/ c* Û äm
â

}÷gzZÆ # Ö ÑZœñZÎÔ} Y 7ðÃÃX Å~ ðËÐ


œ]| ? ë þg¹]| Y7 ä ~  å7ðÃV ;z
{Š c*
iš**‹ ZŠ „ÅXì {z¤-Z »vZ Y 1zZg¹/ c*
/q Û ä#
â
Ö ÑZ
A çÆ ò ¾ª Dƒ7xêL~ Ðn
Û {z1'W7Ã
241
Vìpx Zw~»gzZ D™7nZg ** Ã\¬vZ Ì÷‚q -Z {z~
Å G
Ï0+ Ù Ô D™o ôZ JÐ Š Z çG
i î0@+C .2_ZgzZ ãgàZ Ô] ZæWgŠ Å
Å
X D™7nZg ** ô â ÌÏ0 -ZgzZ D™ ZÆ6,´ â LZ
i î0@+q
+
÷‚q -ZÔì Lg Z} Ü zC
.!*
‰ Ù í!* »Xì @* Bg¹¡t»vZY 1zZ
zŠì eVƒ~…ÆVÅÑì e @* ƒ7…¸ÐvZí!* »y Z Ì
7Z # qaÆ y Z ] Ñ» ~g ‚~ ~g—ÅvZ ÔVƒ ~ …Æ
C ìÄZ÷X TgÛ{!* ñƒDƒ»!* {zÔì
.!*t Ì ~ V _ Æ *Š
ìg Z}
.Ð ƒ
ìg Z]  ÌÆ {gB‚Æ ƒ t
Ö ÑZœŠp0Æ䃊ë
& ¤Å#
/ ë vß]|/h7 t ä }÷] !* ~uzŠgzZ
œ }÷Ô â
Ûs
# Ÿz¼= \ W~ekZ Ô Šë\ W
Ö ÑZœÔ¶Œ" ¹akZ¸Lg„ k'
# ,] ‚Ð # Ö ÑZ
œÂDƒ¢qyÈ: åZ # ]|/¸D™w ìÚ Z » }÷
C ¸_7, ·^tgzZ¸D â
Û Þç™| (,xŠF# Ö ÑZ
á œï
â ~Š  IL “!*-
$æW } Z
: å/ –ä ]|LZ # gzZ ðƒ Ùp¹ =Ð äWÆ \ W
/¸ ˜ # Ö ÑZ œ]| ÂVƒ Le ]i YZ Å ~¢q ~ yÈ
Eš!
Åh+%ËÔåwßQ !* × »]|²t $ZÉ öW - p ]i YZ
$. ` Z'
e
{ Ññ! 8zp¸˜ #
á ** Ö ÑZœÃ }÷1¸˜ 7p°
$Ñz ÄEÿL$q\ W/ å –~âq
e -ZgzZ)™z \¬vZDZ†
Æ Ïgæ gœÅÈ- Š x‰Zg ZŠgzZ Ì]tÄE ÿL$qgzZ  Ì
242
}÷ÂÐB { Z 9H\ W/ Y7 ä ]| Âå c* â
Û [ NZa
c* Û ÇVzŠ J 7,™ ç W ~ ]|/ Hn²ä r
â
# ™DZ†{ á
]|n¾XÐ N 3Š™ 9{°z CZ/ì yZ ¸Ð \ W=/
åq -Z/ c* Û ä#
â
Ö ÑZœÂ? Šë\ W H]|/ Y7 ä
# / ¹ä å  ¾ £ *3+V â ~g V â Y7 ä a Æ
g
Hn²Ð # Ö ÑZœä ]| Âì s§„ ~÷wì »VÍßg #
V ; / c* Û Â e s ™s ™= \ WÔ ðƒ 7−~÷ÌZ/
â

» äâ i kZ sÜgzZ VƒŠë~ » äâ i kZ/ì ¸ wì ÌZ÷


„ ~÷ {ÒWÔì ŠëZsÑ Zt a Æ V-œ Fà Zz äW7
m{q -Z/ c* â
Û QÐ ,™š M F, ÅVzh+%LZ õxÐ V1Â
mvZ G # ™ Y q/  m{}÷\ WèY Vƒ HgzZ ] !*
î*9g r
-ZÔq6,
q x £dZ¹ Ç í zŠ~[ xZ}÷/¸D™ c* Û
â

-Í‘ 9
~÷[ ZpZ é)GvZ G î*g ~ Ââ **
̇** -ZgzZ „{
Ññq q** Ññ
**Ññ/ ~Š â
Û Šg Zz ] !*t ä \¬vZ ~ »}÷gzZì t ï
X ‰ ‘zZÐVâzŠyZZsÑZ
Å
C+ Z ì Y
+Š åE
* Ññ]|X¸Šë]|/ D C ó**
* gȮ]|
7h Ö ÑZ œ~/¸ D â

+%» # Û mvZ îG*9g ~È-Š VxûZ


Å
c*
â
Û X¸7Šëà ©{zÔ¸+ Š åE C+ Z ì Y{z/Vƒ H~pVƒ
$u ðÃì @*
g ƒ~‚ðÃì @* ƒ~®q -Z ËŠë~ ~œC Ù/
¸Šë~®C Ù mvZ G
î*9g ~â å **
Ññì @* ƒ~} ðÃì @* ƒ~
» yZ ~ yÔì !‚g » yZ ~h +?Ôì 7!‚g~ ®¾ » yZ
243
$ugzZ ì "Å yZ ~} Ôì !‚g
xÅ yZ ~ ‚gzZ g
/ ï ŠÈ Â}™p°h+% ! {W/¸D â

Û }÷Â?£
Xì ; g™p°+ZÝ ¬ÝgzZh -Zpì¾Iì ]o
+%)q
ÆyWÅZyÒ‚
á g Z» ~ò)´~}g !*
Š
Ãí6,e$Wq -Z/ c*Û ämvZ îG*9g ~ò{
â
á gâ Z)´gzZ
Ð zŠg Z/¶+Z ! ²ÅyZèÑq BZ eNŠ ,‚~g ‚ ÂZƒ y Ù
W7̯ÃyZÔ¸BÂKZ −7,[ ÂÅzŠg Z {zgzZ hZ
Ô å@*
™J QŠp ‰Sg ¿g ÁÂ~} #}g7 / åwßZ m{ »yZ
D Ñ7k0* LZÃ[ ÂÔ¸_7,™Ök0* Æ[ ÂgzZ¸D Y
~/ c* Û Âce **
â
Y k0* ÆŠ *Z … Š *Z Á¸ ë Ô¸
eÎ ÂZƒ 7iwDS Z÷pBŠ , ‚{gG {Ša Å}nä
X Vß „NŠ yWÅZ yÒ ` WpVƒ 8 Š 7L ÂÁÂ ÅzŠg Z/
y Ò‚/¸Bë/ c* Û ™ W~l A
â
HƒiX ¬ŠZ
$Ô Š #
aÆY f/ìtê Z÷` W1ì aÆVâ ZŠzŠgZ sÜyWÅZ

BV‰ÅÀF, Ö ÑZœ
gzZw¾~‚Æ#
ä\¬vZ~»ÌZw Vq -Z Åw ¾Æ]|~‚
Å#Ö ÑZœ[ ZÔì e Û«
$Wt Üû ³Òö†û ³Òöƒû]ø oû³³Þô æû †ö ³³Òöƒû^³³³Êø / ðâ

Ãë ? èô Âø ^›øŸô û^eôc*
z™Š c* Š J (,
Âq-ZˆÆ oûÞôæû †ö Òöƒû^Êø/¶ Š‚
KZÃ?ë èô mø^ßøÃô Öû^eôc*
Š J (,Âq -Z~‚ÅÜû Òö†û Òöƒû]ø B‚Æ® ) ¤Z
\¬vZ:gzŠ HƒiX Zg ‚gzZ c* Š J (, Âq -ZÔÐ,™Š c* Ðe $Á
244
Ð , ™Š c* à ?ë/ ** â Û
t » \¬vZQ Ôì wõ ** ƒ ~g ¤ »y l î6,
gzZ ua wÈ²ì Š Z% HР䙊 c* Q ? D Y wÈLH Â
oûÞôæû †ö ³Òöƒû^³Êø/ Š HƒãZzЂÅ]| Âì w õaÆvZyl î
E
-š!
vZ öW Æ~g ZŠ', Vâ
Û gzZÐ~g ZŠ',Vâ
Û z™Š c* Ãë? èô Âø ^›øŸô û^³eô
vZÆ~} vgzZì „gƒ® ) )/7t ÔzÅx ©ZÆ \¬
) ¤ZtèY 7wJ™f (Z Ô ìg Î Á¢gzZ  ìg™vZ

î) ) ä ÅzmvZ -Ý ¬§zuèYì s ÜÆ ~g ZŠ',Vâ
Û
E-š!

/Zp7sÈë/t öW ÆÜû Òö†û ³Òöƒû]øÂXì c* â
ÛZ# Zz
XÐ , ™Š c* Ðe $Á KZ »ë ÂÐz™Š c* Ю ) ¤Z …
@*ƒwi ** ~zŠg QyWŒ Û¤
/Z/ c* â
Û ä# Ö ÑZœ/¸D â
Û }÷
oÖ#çø ³iø æø ‹ø³³fø Âø ‰Vƒ@* CÌBV¼ Ô@* ƒwi ** 6,3 F, }÷Â
ìÔ ñƒ nZg ** Ôñƒzg lF, \ W/ì HÀF,»kZ ä ¢áx ¬
X ‰ƒMv\ W/ HÀF, ä# Ö ÑZœpÅ ãZŠ¤ / zgÔ 1¢
M 8È 
š á ÅÅzm \¬vZ -Ý ¬§zu~ T HÀF, : °¬ H
\ W/ì j +¯gŠ¾¹Mv/g7Ð ›ÿL X3ZXì CƒC Ùª
ì Hä¢áÒZÀF, » Ÿ& ^•ø Õø‚ø³qøæø æø gzZ‰ W. Þ 6,ã% OÅ
HÀF,»kZ ä # Ö ÑZœX ðe{ ZgÃ\ W Âc* { ZeÃ\ WävZ/
0*
E
gŠ¾~kZ »ª  ‚g ïG L .Š“X c* Š™¸!* gzZ c* 0* ¸" Ã\ WävZ/
ÀF, »kZ !{ W Ðömû ‚ôù³’ôù³Ö]^³³ãø m%]ø Ìö‰öçû ³möc*
â
Û ~e $Wq -ZgzZì x ÈZ
¯ » kZ Ôì ÀF,H ! { WX ワ} Z Š- } Z Ôì ] .z ÿLE &‡
ÀF, » kônû fø Öû] Øøaû ]ø ‹øqû†ùô Ö] ÜöÓößû³Âø gø³âô „û³nö ÖôgzZXg7Ðy !* i ÿL X3Z
} Z}Š™u 0* Є  z ÏŠß Wà ?\¬vZ/ @* Hä +¬x ¬
245
vZ/ @* Ö ÑZœ]|gzZ š
ß Zz yÆ Ñ} Z HÀF,Hä # M IZ
•ÃÏŠß Wªì @* WaÆ]izWùÔÇggzŠÃÏŠß WÐ ?\¬
~™t
Û ÂdŠÃÀF, ÆVzuzŠÔ 3ggzŠ c*
kZgzZdŠÃ3 F, Š7
X Çñ YW
8 E Å }E¢E
óèL g” è Zzf ÿL
Ej E4)
Ð ÑZz]|är # ™Ý ¬q -Zá ZzpgmÐ]|
# ™Y q]|/ c*
r Û Š
â
á g Zä ÑZz]| ÂHg Ö Z »óèE L j8¹
Ôì H·_»kZŠpä~Ô[¹ZY Mì "q -Z ÅmvZ G î*9g
Ç}™y á( {Š c* i AÐ LZh +%/ì –~ kZ ä ]|
» **
ÑñZ®Ïƒ wi ** 6,kZ Øg Å \¬vZ ._ÆóŒÆ kZ
 Ô−:¼ÃLZë/ìtn
Û Zg ø1 I ì ÆaÆyZóŒ
E-G
d
&HÐ ƒ  ÃLZ {zì @* ƒï» ÷L  Ô7{zŒ¼ ÃLZ
C D â
Ûr á **
# ™£Z {  ÑñÔì
Vƒ 7̼ ~/ i ZzWì Å wŠt
Vƒ 7̼ ~/i ** = ì 6,kZ
ì:L » ~g Zp z ª f Z% ** ƒ¼
Vƒ 7̼ ~/ i Z ³Z Z% ì t
ämvZ G î*9g „{
q** Ññ/ 6ce xg7Ìs ¸"Ãh +%p
# / ¹gzZ Ç ¸ÆJZ CŒŠq
Z -Z ÂVƒ7¼ ~nÅ Z} ./ c* Û
â

»yZ/D â
Û#
Ö ÑZœ² ÇA H… Âì 7¼ k0* Æy Z
 Ôì ?Š Š䃼 ƒ  Æ yZ ¸ Vƒ 7̼ ~/ ** â Û
t
+Z ñX Z}.1ì ?Š Å äƒ Z (,Æ y Z ¸ Œ: ¼ à LZ
246
M =Š
XÐ +
œ»ë ZP
z] ‡º¿ph
+'× P‰
Ü zkZ äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
X ã™]  á g Z*gzZ] Ÿzc
x ÈZ»pgA 'gzZSh ZeÔ®
) )!*

» KËì c* ¯ Y ZÇ ä vZ Ã] Z|DÿL X3Z æ X Z
¹ x ÈZ » Vzq &a Æ yZ kgæ »}g ZŠ Z Ë c* x â Z Ô¿
-Z ¦Ñ Sh Z e gzZ )Y0*
q 6,zZ Ð ' Ôx ÈZ » ®) ) ì ~gz¢
E H
0B+gzZì Ìx â Z Ôì ÌÝ ¬/ì Cƒ ãá$
îE +QÃ#Ö QèYX _
Vzg e ´g Sh Z e _q -Z Ôì ¦Ñ)ÌSh Z e Ôì ñƒ ñ Ö
E H
-ZÔ)Y0*
q 6,
zZÐ îE 0B+ÔˆƒÃq -ZtÔì Z # Zzq
-Š 4,ÆVñâ Z
X x ÈZ »i úÅ®
) )gzZ Sh Z e_
ØŠwï~zKÐy
ÔOg: ~z K~ yLZ X 2
q )Z »Y fx ÓÆ y Î 0*
xø**Âì „gNŠ – ™¤ /Z ~ç Å\ WXì x Zw 9 Š ~z K/ì
# ™ ~ßñ c*
r # ™ Y qgzZ ?7c*
r ì **
i » V\W 9 Š ÃVzŠ%
9 Š ÃV Âgút Âì „g ‹ ,¸]gúðÃgzZ  ìgNŠ ~z K¤ /Z
X ì @7k , # ™/  ë vß ‰ ?7c*
¦t r ì x Zw
„g½ ã0* ]gúðÃgzZìg™çzr # ™** Ññ~c* gŠ c*
[ Ñ@*
/Z
¤
 ] Z|Y f\ Wì @7k , ¦ ì „g WÃ^Å kZ gzZ ì
» V@É b§ÏZ ? ǃ ^ ,Y 9 Š @» kZ/N C  Æ V Œ
247
LZ yn, z 8 Z® ?7c*ì **
¯ »V\Wt 9 ŠÃVzŠ%xø** 6,~z K
Ù ÔÏñ Yƒ ùŸŠ ÑzZ Å\ WgzZ \ W:gzØŠ wïÐ VzyLZ
C
\ W6,V- ç VŒ X Yƒ 7ÚïE L 8™ ðÃÔǃ ** ¯ »V\W‰ Ü z
B‚ÆèZ ¸1,™{C Ù b» ðô «³Šøßôù Ö] o³×øÂø áøçû ³Úö ]ç$ ³Îø Ùö^³³qø†ùô ³³Ö]ø
G
ïGG 4¢Å\ WgzZìg ì‡áXÅyZ ñ 0*
4hG Ug: ðZŠ » ï GG3G
©^I¬
[ Zy t ÜZ Ð yn, z 8 dŠ/¼Ð b§kZ gzZ ìg ì‡ Ì
** ¯ »V\W~g vƒ ÷ [ŠÃVzŠ% ?ÔÐ Vƒ nZg ** \¬vZÐVƒ
wi ** … »vZgzZ ǃ ** ¯ »V\W~g ø  Ù ŠÃVÂgúëgzZ ǃ
Ðe $íÌa ÔÐgÐe $íë: σgÐe $í?: Âǃ
ñ W?ì Y{gŠ !* W{zVƒnZg **\¬vZÐT ! ƒ CXÐg7
» \¬vZ~ ÔVƒ 7k<~/t Š H{g [ ZXÐ N WT $ryŠ
 Dƒ "Ìá Zzh » \¬vZ Âì "\¬vZgzZ Vƒ ©
e x ** 8x **
w ïÐyëÃy n, z8gzZßáÐíì Åy n, z87ÎZ®
}uzŠ ì ^ ,Y Š Ã kZ ì Zh Ð T yn,z 8 X  ï Š
+y
¶ŠÃVâ ›èYƒ M h } ŠÃg ñV; Ôì 7^ ,Y bŠÃVâ ›
ÐZ ƒȤ /ZgzZÐ N Y0: L » kZ \ WgzZÐ BŠ {zÐ
:Z6,kZX zŠ Î ðs c*
æLE Š™Äg½»¼gzZzg âßz™g ¢™Äg6,ezgC Ù !*
: ÅWZk , iz: Åc: ÔÅg: I ¯ÌÅË~VzyLZgzZ ÇA x
}g Z  ë vßÔ,Špg: I ¯ÌÃV”ÔÅ© : Å È: Ågœ
V”ÅgŠ c* p f eÄga x9LgLg n pg ~hðë
)f Å\ !* Ôì @*ƒ ã Zôk
,i ÅkZ^èYÔÇ ñ Y Zñ !* Z~ x̀Æ
X ñXÐ{ k HÃ^{z/ì ~g ZŠ
248

Ù u|YZÐV- ç
lg\ÅvZ Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô à$ âö æû †ö Aô^³Âø c*Û ä\¬z îZE
â
!4vZ
ÆV- çKZÃV-ßñZ®ƒ W7Ð ð>B‚ÆV-ç KZ/ì
{zA Ð kZ yÂ{ Ì ~î/ @* ce xgÐ .{Š c* iB‚
ÌÂVƒ~}' × ÄB‚Æ 5~NŠ/}ŠÈ~ y »Æ kZ
cB; Æ V-i úgzZ Vzh +%¤ /ZgzZ * *™Ð V ƒ 5 ~Š á ÅVY±KZ
\ WÌ{z/ ; e ä \ WÐ ~çgzZ Zƒ [ Zy r â Š » \ WÐ ta
$æt VŒ X 7h
Ö â Zz "
# +%ì ~çÅ\ W{z Âóa cB; Æ
V- çÔƒ oÃkZ ÂñYƒ Ø{z¤ /ZÔ ƒ VQ} ¥zi **ÆkZÔÏ− 7
$U*
" Ðg $ugzZ ì Ð ~ t £Æ yZ ** VQ i **Ð } hðÆ
ì {z/ 7t Ôƒ o™w Z e °N* ~ìÆ yZ ÂVƒ Ø{z¤ /Z Z®Xì
OŠ QìgzZ ñYƒ nZg ** {z¤/ZÉ zŠ óì » kZ™g Ⳙ Âñ \
H/v ™ Y s§ÅìÆ kZgzZ oÃkZ ÂñY 4 Æ™
&
+Ze ËÅ\ Wc* ˆ V7Â1 ðÃÃ\ WÐíì ] !* H/™
¹ÃäÑZ& + %ä ~/Ͼ {z A $ˆƒ 7Âua wÈÐ ë~
:¦/ Ù öâ

C Û ÅkZ Z® ?c* ö 7VY Z& + %= ‰ wÈVY\ W å


1ì Âs çuawȪì Âáö^nø Šûßôù Ö]æø ^._øíøÖû] ojô Ú$ ]ö àûÂø ÄøÊô …ö ßÈ
ì c* |Z &
+%ä~ç` W/z™ 1™^ âÐgîm{öâ
Û Å~çKZ
Ôì 7›~÷~ wŠÆC Ù Ø}÷/ì @* ƒ kˆ Zt ÃyZ:gz
†ñYƒY æ ðÃLÐ ~ç¤ /Z b§ÏZX 7mÈ ÂCƒ›¤ /Z
Å\ WÌ{zèY # Ö ŠZ eÃkZ ˆwÈ * *™~,S } ÀÆ \ W
} ÀÆ \ W{z ÂÔ ë ~,S Ã~ç ~ y!* i CZ| Ôì ~,S
249
X  ~šÆkZ \ WgzZì ~, Z~ wqC Ù }™: c* }™~, Z
 ÔÐgÐ uå \ WvZY  á yZ Â1™¿6,V Â!* yZ ~÷¤ /Z
Cƒ Ï0 + i yj6,~ yÆ kZì ‚ rgÐ uz .ÃV-ç KZ
w ì H » Vâ Z !* Z }g ø dŠ/  f e $Ð kZ Ìa gzZ ì
©!* Ð y ZŠ ÑzZ ÅyZ ÅV`6,V-ç ä VÍßX:gz  D™
Xì É Ó @*g â ÃV â ~g øÔì ðŸÝ ª÷\ !* Zg ø/ˆƒ
à$ ³âö æû †ö ³Aô^³³Âø Åwi **lg \aÆV-ÈKZä\¬vZ
} ŠÈ ¤ /Z/ ƒ CtÔ xgÐu|iZB‚ÆyZ/ Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^³eô
ä?¤ /ZÔƒ ÌÑ}÷gzZƒÌŠ â ZŠ}÷?Ô´gwì »e~÷/
?Ç ñ*Ãe Å Ñ{z CÂÇVßáÄÜ Âc* *Ãe ~÷
̃Y æL¤ C#
/Z Ô **Ö ¼Ð !* Z LZ/ Çìg @* hB; : Zizg Â{z
vZ èg Z]|ä Åzm\¬vZ -\ WX Çá oÃkZ Â ñY
gzZ ǃ §ÃÒÃe ~÷ÂÅ ~Š  á ~uzŠ ä ?¤/Z/ c* Û ÐÅ\¬
â

HЂZg þL8H7ЂŸ þL8~ Z® ǃ §Ãí Âǃ §ÃÒä /Z


Ô ¹7~i !* yâ ‡(C Ù / Zƒ x¥X * *™#Ö ~Š á ~uzŠ ?/ Vƒ
M‚ ZgÐ vZЂZg þL8gzZ ³‚ Zg þL8Ôì 7Çá5 È
gzZ‚ Zg ÿL X3Z1ì 73 Zg »yâ ‡Èì 3 Zg »›+ Š »vZ Ôì
Ô CW7’Ãˉì CYƒgzŠ .tÐg~ÄÅ›ÿL X3Z
gzZzŠ wZ e~ c* gŠ ÏÅkZ/ ˜ Y SZ Âì CY| (,.~ r â Š
Æ kZ™ƒ 4ZŠÐ u ** ÅkZ " $îg Å ã 0* / @*ƒ sV ;z½] Zg
\¬vZY  á yZƒg k0* ÆV ƒ c* gŠÆvZ I Z Â} Š™gzŠ .Å r â Š
X ÏñYƒv~»Æ\ W{zì ›ÅvZ~»ÆyZ
250

+Z »š
i Z0 M F,
ÅŠ ÑzZ
nç»›Ì~}g !* ÆŠ ÑzZ äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
»x »ËЊ ÑzZ¤ /Z/ì c* Û ä VÍg)
â
Ö ðî {Š c*
,Ôz™# iÅyZÔÅg
ì YƒèYì ¬Z÷t/¼# Ö t Ôì {gtZ÷t/¼t Âì I
a kZX ñ Yƒg Õ{zÐzz ÅT}Š™~igz s ÜŬ{z/
/Z Âß™ (Z ?/ì t {gt Z÷ g
¤ C/ ¹¸Ð Š ÑzZ KZ ä VÍg ) ,
,
{k ',]|èYì ^ ,Y ¿#Å}gt  ǃ s ÜÆ }gt
LZÐ & ?/ c* Û ä ÅzmvZ -g—Ð \¬vZ èg
â

; g zg ~ G}g vÔì v
Û 6,?{zèY z™#Ö Z # Zz t :6,
zZ
ì ¬»\ W¤ /Z ?{gtc* ì ¬»\ Wt/ Hn²ä{k ,',]|Xì
… Âì {gt¤ /ZpÐ,Š}Š yY6,¬Æ\ WëÔ6,V\Wu Â
# /ceÃ\ !*
Z Z®ì 79 L oÐ y Z ~g ø Ôì 7·» kZ
Xì {gtZ÷t/¼¸Ð kZ ÂñYƒ~(,Š ÑzZ
', $§
» Z þLG
~ Ââ **# ™Ì‡**
r Ññ',
» Z LZë äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
îG*9g ~â år
# ™ZsÑZ ** ÑñÔmvZ G
î*9g „{
q**ÑñÔmvZ G î*9g
BÑ ZeY ÔtægeY Ô)‡eYÔ ìg™wEZ Âx ** »mvZ
x » {zvßë åHx » äVÍg ) ,yZ1ì M {P Ãë ` W6,x **
Æ
Ðr # ™Yqƒ  t?åHx »ë ZЃ  »y ZgzZìg™7
*™ [ NZ » ! % Ë ._Æ 9
* L o KZ Ì… Z® ¸ hZz
Xc e
251

Õq Ö wÅ~i !*
-ZÅ# Ã
?ì VYx Zw~i !* ê** ¯ î0%l äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
t akZì)l » ** ¯ ~i !*ÃgzZì @* ƒx ZwÌ)l »x ZwèY
I
6,Vß !* á »gzZ w Ç}gÍÆ VÝ ÂC Ù „ i WþL ^¬gzZì x ZwÌ
áJ -gj& +ƒ Z¤ /ÃkZ ì x{gj† 
Û » kZèa 1ì mZ e Ã
Æ ** ¯ ~ ÃÅ kZ @* ™7/ÂÐ ~i !* ÿ Z®aÆ äY
~ >ÅÅ \¬vZ èg y¢ ** ¦]|X  Dƒ kC] ¬
Ýõ]çø ³³Îû]ø Ùö^³³³eø ^³³³³Úø c*Û ™NŠÐZ ä\ W Âc*
â
WÆ™~Ã$ +¿q -Z
** ¯ ÐV\WÅT »x ¸+Zì wq H ^Þøˆùô Ö] Üö ãôßô nö Âû ]ø àû³Úô xö³A$ †ø ³jøm$
W, MÌ
Û »ÐV\WÅ\ WvZ Y  á yZ ƒgÐ ò ¾Z®ì ; g -
»gâkZ Ì~ V\WÅkZì @* ƒ~ wŠÆ Tgâ »vZèY ǃ
Ôì ò ¾§â~ wŠ Z # Z® wŠ È)F, @WèYì @* ƒ@
Xì 4ögâ{zÐ V\W Âìgâ »vZ
L oaƜ
ì oÑ9
~Š !*
Ww°r# ™y{vZ [** Ññ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
Æˤ /Z/ì –äVrZ¸Ð ~ õxzY f', » ZmvZ G
î*9g
&/ì Ìt w¸q -ZgzZ}™lˆ  ZuzŠ {z ÂñYƒ w ÙZ » 
+
{0 /ZgzZz™lˆ  ZuzŠ ðÈÆkZQß ovÎJ
i  » ˤ -yŠ
\¬vZŠ°Ôì 7Š°ìazÂì 79 L oÐ kZpì
¬ gzZƒ 9L oÐ T}™lˆ  ZuzŠ Ug ¯{z Ôì ] Z f Å
b§TÔz™: Ìq :ZÃkZÉ ì 7~gz¢Ì¢ 8]i YZÐ
‰ì +Z wVÅkZXƒg f e N ¬Š¸ìgá N ¬ŠÐ kZ
252
?Ð äJ m ypt/ ë ËZ e1ƒ 1á ypL Þ 1q
-Z ä Ë
LZgzZz™: Zz Ug ¯ÐZ M7Ð \z¤ / ¤ }g vtèYЃ Y%
# ™ {zÐêÆ ä™:Zz yp H ÂÔßypÑZz \z¤
ËZ e r /¤
?Zƒ »x »¾cÂ5:vZ¤ /Z/dŠtb§ÏZ ?ÐN YƒnZg ** Ð
Ðk , ½~÷c* ~›¶Ð täT/Vƒ Lg @* ™y´Z~
s§~÷ƒ M»9 L oKZ gzZ ðÃÐZ¤ /Zƒ1 ¯=™ƒW,O
ß ¯! %ÃkZ Ug ¯™ YgzZzŠ hg= ?/ì ¬É 7]i YZsÜÐ
xÄ̀* *™ ù Ÿ ÌÊ
Ûq-ZÆ # Ö Z ~èYì 9 L oÐ T
êŠ t :Ã~c +Z ~ ÂA : Z} .Ãy›q -ZÆ # Ö Z ÔVƒ &
Æ\ W** Ðí»VÍßXZ}
a .} Z/Vƒ HtÌ~¬Š~ÔVƒ
Æ y Z~ DÆ \ W¤ /ZgzZ £Š h ÐíÃyZ \ Wì Æ~ D
iÐ kZ [ ZXØŠ â

H{Š c* Û «ÃyZ  »9
L oÅyZ ƒ:ía
X VƒY™7mÜZ
] c*
Z@Z0Æ
/D â
Û mvZ îG*9gòzg ** Ññ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
{Æ*Š kZ/ƒ ~ ¸Ú ZÐ \¬vZm» kZ/ì +Z wVÅ 
LZ {zgzZƒ F, Ñ!*
Ð: {{kZ bzg ÅkZ1ƒ Ÿ» kZ~ ä{
bzg ÅkZ¤ /ZèYƒ ;g ¯=g f » äàJ -\¬vZÃVzuzŠÃŸ
9
C YZ çH¡NF7Ã~{}uzŠ ~{q -Z ÂCƒ~{Å: {{kZ Ì
G
5G
m éE +
4¢ Z gŠ 6 Z0i @Š Æ
mÜ Zg vŠ 6 Z0 + i Š%
: {{ ÑZz äZz™ ;§ ÐZ ÔYÑ› 7ð;§ Ã~{}uzŠ ~{q -Z
253
ùÃë{zxÝÆÑŠp~ ä{{Æ*Š Âce ** ƒCÙ !*Ð
9
: ÔÐ ` @* : Ôƒ Yƒ: | # z
Û ì {z ÑZzvZ Z® M h ZçH¡NF
: ÔÐ ] ¤Å] Ñ» ñ X: ÔÐ ]g Zœ: ÔÐ ]g Ziz: ÔÐ
D â
Û **
ÑñÂÐ VÎÈ: ÔÐ VEc* ',gzZ 7,0*: ÔÐ Ý ¬ èE 4E
LG&W
kZ Âñ YƒwÙZ »kZ¤ /Zì ;gw ïÃwze ðƒ ~ 7,~ ,./
KZ , . z™lˆ {0 + i ZuzŠ ðÃ[ Z Z®Ï ñY¤ /Šp Âwze Å
‚ Zg »kZÐ wze KZgzZá ïÃVßze ðƒ ~¤ /~ ,.™wZ e wze
z™lˆyK̈Z {0 + i ZuzŠ Z®ì * @Yƒ »‚ ZgˆÆä%èYƒ Ì
h ZÏbZÐGÅkZ ÂñY%ËZ e¤
M /ZXá ïÃVßze ðƒ ~¤ / 
+
{0 i ÑZzvZ b§ÏZ ?Çñ ÎbZÃ\ WÐGKZ ËZ e‚ß1?ƒ
x »t {Š%Xì êŠ {gtÔì @* ™ b & Z Ôì @* Î.$Z e {zì @* ƒ
/ì {gt»mvZ îG*9g òzg ** Ññ¬ k',ÎJ Wa kZ ?ì Y™
X z™lˆZuzŠ Ug ¯Âñ YƒwÙZ » ¤ /Z
:XG
(
Ö ÑZœ]|ä ê »',
# Ö ZŠr
# # ™/ZgZ', Z{á }÷
- ²
Ægzg –x‰ZC Ù b~g ðF 3Ò)Gr# ™Ý°Z†** ÑñˆÆwÙZÆ
ÃmvZ îG*9g[zìdZ m, ³zZpˆÆw ÙZÆy ZgzZ c* ¯cÃ_ö
 CZ ÃmvZ G # ™DZ†{ 
î*9g r á ]|ˆ Æ wÙZÆ yZgzZ
Æ yZ Ôc* ¯ cÃmv Z îG*9g r # ™£Z·{  á ˆÆ wÙZÆ y ZÔ c* ¯
¯cÃmvZ îG*9g „{
Ý ¬»mÜ Z H ! { WX c* qdZŠú?ˆÆwÙZ
Ö ÑZœ]|² c*
# â
Û «mÜ Z Hä \¬vZÃ }÷Ôì
k& Z CZ ä]|ÐmvZ G # ™zZpZ
î*9gr # gzZ¸ÌÑÆ
Ô¸ ìg î ** 3<L ½ Ür # ™zZp~ ]úŠ q -Z  Hì‡m
254
zZp Ô‰ Ö ™ Y ! Z ~ } # }uzŠ gzZ Æ 7V; z ]|
 c*C ä Ë ? V¹r # ™ /Zg Z',Z {  Ññ/ Y7 ä r
á ** #™
V #t ]|/ c* Û ä ]| ?ì ] !*
â
H Y7 gzZ‰ k0* ÆyZ
V ƒ Yƒq -щ Ü z kZ~¤ /ZÔVƒ @* ™IП a~ÃkZì  ] !*
~ c* Û dŠ mÜZ Ì» r
â
# ™zZp ?ÇVz™ I6,Ÿ aÐì¾ Â
Æ\ WëÔ Ý ¬ \ WÔVƒ7~ b)Vƒ~ t ÜZ  »\ W
t XÐ ,™¿6,kZ ë CXÃë\ W~A çkZ Ô xÝ
7/%:gzÅg ! % » 9 L oKZ KZ Z®¸ áZzvZgzZ' , » Z }gø
Ëa ÏZXY07/% ðÙ|7,ÁÂÅ ~i‚/% !ÅgŠc* Xд
ÔzŠ™È ´gx** BÑZtæg)‡:gz # Ö ƒ âÑ~ kZ Ôz™lˆÃ!%
1ƒf eÂx** »y/Z ì ]!*HtÔß#Ö x** »yZaÆ{P¡6, a
VzŸ
CZÃr# ™ Yq ]|ä VÍg) ,yZ }gø Xƒ D™7x» » yZ
# ™YqgzZ¸Ý¬}(,
r ¹ƒ  ƃ tèÑq?7/ åc* ¯!%
X D™nZ²Z {zÌQìgïY fÃݬ)`WÔ¸7ݬ
¸ ݬr # ™Yq H/ Y7 ä ËÐ ~ Ââ ** ̇ **Ññ
„{ q** ÑñgzZ¸ ï Š ¯ Ý ¬ {z Ô¸ ¤
/Ý ¬1¸ 7ÂÝ ¬/ c* Û
â

# ™ Y q \ W D J 7,pÑ ~g g \ W/ Š
r HY7 Z #Ð
ä ë/ c* Û ämvZ G
â
q**
î*9g „{ Ññ Â ?¸ ‰ h e Hk0* Æ
¨ÅVÇ‹y Z k0* }gø ¶S7,ð‹Å+ Š ~ V1Â
Å› ‰ k0* Ær # ™Yq ëZ # ‰B7Ãä3{z1¶
ÆkZÔÏñY7~ìð‹Ð "7,¨ÔIïV c* ‹~g ‚
›ÅvZ k0* Æ Vß Zz vZ ÔÇ } 7,**Y k0* Æ Vß Zz ð‹a
255
»ƒ  yZˆÆmÐ r # ™Yq]| ÂÔV ׋ÅÄcz
# ™ ̇ **
r ÑñgzZ ~÷/  D â
Û#Ö ÑZ œX Š Hw$ +„ 8 -g
Æ# Ö Z ÅmvZ îG*9g „{ q£Zæg ** ÑñgzZ ÅmvZ îG*9g ~ Ââ **
gzZ ñƒ ³6,B; Æ r # ™ Y q ëZ # 1¶7gŠ ðÃVŒ
: ³aÆ¿pðƒÝqq=~ # Ö ZQ HvZvZ¼
Æ]+Z[gÔ ÏA ] ³~ *Š/Vƒ: ³aÆ] ³ÔVƒ
V c* &
+ ß Â{)z ] ³ÔCÐ Vß ZzvZaÆvZ Ôce ** ƒ³a
Š°ÃvZÔƒ ¯# Ö Š°ÃV- & + ß1ÏN W™hzŠ „Šp ÂtxÝgzZ
-g—/VƒHÐ] Z|DÿL X3ZÔßNŠ‚Å äü `ø qûæø áøæû ‚ö³mû†ô³mö ƒ ¯
Ö ªaÆ #
# Ö Z ä \¬vZaÆyéÆÄÅÅzmvZ
éô ]‚øÇøÖû^eô Üû ãö e$…ø áøçû Âö ‚ûmøì׶ KZ~|t¸]tÔ~Š ÎoÑtJ -
}÷Q ǃZagâЕ ', ÆvZ ÂÐßx **
Åx ** »vZ ? oùô ôÃø ³Öû]æø
ì @* h Qs§Å F, ½F, ½Ôì ¤Ã½½Ô Çëgâ{zÐgâÆ9
vZvZh +% „, Z ÂÐß é?gâ »Ñ}÷Qz™Ýq Âgâ¼ ?
Š Z%] Z f ÅvZ~»ÆkZgzZì © 8™[_ .ÃgâÆ{zì @* ™
1ì êŠ }Š yY òŠ W ÂñYƒŠ Z%] Z f ÅvZ Z # gzZì CYƒ
«Ú~ wŠÆ \ WZ # Ð ÕÈpyŠP X @* hg7Š Z%KZ
` W/ Ç} 7,7IÐ ËÃ\ W ÂÏñ Yƒ Ú!* bzgÅ\ WgzZ σ
»kZÔgëg ÅkZÔ{n»kZ Âì @* ƒ Ú!* # Ôˆƒ Ú!*
òŠ WZ bzg ~÷
Å
Ôì ~g ¤6,kZ [ ³ êL ¬/  Ce ,q ƒ  g % Å kZ Ôg ZŠ™
@* YƒÚïE L 8™ðÃZ # ªì Cƒà ZzvZÔì Cƒ Ú!* bzgZ #
Æ kZ Ôì * @Y w$ +ƒ  g ZŠ™ » kZÔg% Å kZ Ôg ëg Å kZ Âì
256
ä Tì * @Yƒ µ Z i§ » yÒ Æ kZgzZ » V\WÅ kZ Ô»}n
Æ kZ Š
Hƒ u 0*
Ð Vç~z*Š Å ~i !* GÅVƒ X Ô10* ÃvZ
X g7ZÅ~i WG6,V\WÅkZgzZ6, }n
` ´gzZ~g FÅŠ
7ŠLËZ e6,~ßñÔìnçÐÌ»Š b§ÏZ
-Z }ì @*
q ™Š ~ßñ6,~ßñÔì @* ™ŠËZ e6,ËZ e Ô Ç}™
` {z Z #  ] c*gz¢t ÅkgZæ}÷/ c* -Z k0*
WÝ ¬ q Æ Kg
{z [ Z Ô¸ ñWgzZݬ q-Z ÌZ/ c* C ÃkZ ä »c* WÝ ¬ ZuzŠ Š
H
H~ÐgæÆ y QÃyZ … Y 7\ W}g Z/ ë r # ™Ý ¬
~ßñtX bŠ: {PÃkZg ZŠ¸ì&gæx,7̼ì Cƒ ðJ 7,
b & Z ÅÑLZÐá ZzvZ ËèY ?ì ;g^ »VYc » ~ßñ
~Š !* Wß/ ¶ Š à }g ø q -Z X H7` ´ »ŠÔðZ™7
Æ&gæ kZ/ å c* Z
6,eg1ä z_öÆV ;zì {g ZŠ Z Z (,¹
c* Û ä ]| Âì aZ bŠ > 2i~&gækZ Z®e
â
$.¥
] ŠLZ \ W ŠñÝ Û ÌV Œ/
t Ô
# Ö , Z/
gzZ/ ~Š™ÂÅVzg ZŠ Z}uzŠ ä \ WHtÔ M h} Š ÌVŒ
LZ/ì * @Y–¸ Âì 4eg1ðÃZ # V ;}÷Xì 79ðÃ
ª M h Z™ ¦ÌVŒ w3Å ã!* Û gzZ > 2igzZ ] ‡œ] Š
Œ
zŠ KZgzZƒn¾»Ô7_â ëÐs§~g øì ]i YZ

XÐ,Š ŸV;z ´™Å\ Wzš ë ƒ * *™cZR, ~]y W´™
ðƒ¿gÅñÇw 3q -Z ** Ññ/ c*
Wy¯»¿q -Zk0* Æd W}÷
vZ îG*9gr á **
# ™/Zg Z',Z { Ññäd W}÷X £Š ŸòŠ WðÃì
257
Å%~uÆ ]|ˆÆ Y (iŠ q -ZgzZ  ðVZ V» Åm
X 7X Ð V; z{zgzZìg D Î]|gzZ ˆƒyZ f Z Åò ÂÅ×â
‹ŠÐ ðzŠC Ù sggzZ å; g !*
Šc» ~gjY ]| LZ~g !* -Z
q
-Z Âå ;g !*
q Šc » ~gjY ]| LZ™Ön ~gzZ ¶„g Y
}g øt/ ¹ä ~ ? yÃt/ Y7 Ðí ä kZ å ´zy
}™ Z±¹]q -ZäkZ Â&H”%zyÔz¤ /Y è ãqzg
{ñÐ ZQ \¬vZ Âì @* ™# Ö }.ÅVÍg ) ,LZ ªñ3 Zñ Â
mÜ Z z™aÆvZ z™¼ z™# Ö Z±Ð + M Å {ñ1ì @* î
- â òŠ WÐí \ W/ c*
8 Š [ Z Hä Vx1** Ññ ÂXB‚Æ
òŠ W\ W  7òŠ W\ W H[ » Âì ¿g w3V Œ/ƒìg
{gt~ Z®Š Hà~R, ñKZ™Ñw3gzZ ´Ì{z:ìg8 -â
à â Ã\ W/ Vƒ H™ 3nvZz Y 0 ã!* g ݬ \ W/ Vƒ êŠ
V2zŠ LZ\ WHX \¬vZY  á yZ Ç} 7,**Q7g$ +gŠ~] 5ç
Y 1zZgzZV2zŠ LZ \¬vZ  M hNŠª f} i ZzgŠ} i ZzgŠ Å
zZÉp ÇÇÃVzg Z−â k0* Æ \ W Ç}™ Zg ZÍù ê f Å
ѪÆì ^ ,Y Âì &Ézðä /Zì ^,Yƒ t ]g \g
ämvZ G Ö ÑZœ]|XƒB‚Æ Ñ] ³gzZ +Š
î*9g ~â å#
DZ†** Ññ/¶Èk , -ZÃmvZ G
’q # ™DZ†{ 
î*9gr á }÷
vß ÂC~ VzàÆy*zyÐ â Š LZÃÉTr #™
kZì ,¼  wßZÆ {P pXì àÌZ÷{z/B™
Š ÂX  Šñ] ¬ƒ  k0* Æ}÷Ôz™] â ¥0Æ
C ¸D â
Û mvZ îG*9gr
# ™£Z·{ á **ÑñwzZ }÷”¹Ð
258
ƒìgVVY~ v WÅŠ
ƒ ìg ^ VY s§ Å 3
nZg **ƒ ? 6,Ÿ Æ Z} .
ƒ ìg ïVY ?k\Z –
C V Òi Z0 +Zìt
V Ò i§}÷ì ]z'zgŠ ¾
ì „g ka V !* i ~÷Šp
i KZV !*
ÅVÍg ),}÷ì Øg Å\¬vZt t ŸZ yz$ +ì x™ » \¬vZ
# å Y™7k
Z , ½4 õ0* -w‚:e ºZ:gzt ì #
J Ö Z™
\¬vZ/ c* Û Â”ämvZ îG*9g r
â
# ™£Z·{  á ** ,
Ññk½~÷
à ? J
-w‚:e/ c* Û ÌtgzZ ~Š Ìy !*
â
igzZ c*Š ÌwŠÃ ?ä
/ c*Û ÅmvZ G
â
î*9g ãŒgŠ ØZ†ì ¹x{zZƒ7‚ Ü1
w ‚:eì –~ ] Ñq LZ ämvZ îG*9g ã ŒgŠ ØZ† 
vZ ä~ Âðâ
Û «y !* iˆÆkZgzZ 3gy !* i"ÃíävZJ -
Ö ~¢k
# ,½z™# Ö ~¢~% 1/ –Ìt gzZ H ZŠ Z]» \¬
™½x YZ # z½{»wŠ LZgzZƒg~ÄÅá ZzvZ ˬz™
~ äâ i kZ ` W1z™à {: { CZzŠ wâ Zƒ K ¤ Ã# Ö Z ÂÑ ö
TggzŠgzŠ ¹ DIZÐVñÝÆ y ZgzZÐvZ Y 1zZÐ vZ IZ
| Ú D™ Â| Ãì 7]gz¢ðÃ=  Bg zZ 
ÃTì 7ÑÅyZ ~ # Ö Z ` W/ìt x Z » ÏZ D™7
p7{' × ðÃ~ ] !* ÅyZzg â àÍzhgÃV- ßñVx}g ZdŠ
»vZ ~ wŠ}g vgzZ ‚ Zhðß™vZvZß™4zŠÐ áZzvZ ˤ /Z
259
Vƒ @* –~ù 77] !* ~÷ ݪì yÃdŠQ ñYWŠgŠgzZ kg
C Vƒ 8 Št‘œ»òÝÅVß ZzvZ LZ~v:Z‰ Ü z‰
å ;g Í Ð g¨ } (,: â i
ë ë V*ZŠ ‰ ë„ ë
Ht ‹¼gzZ ‚ Z hðZg fì 9¸ # Ö Z:gzëë ë „ë
# ™£Z·{ 
r á ì ‘œ »òÝÅmvZ G # ™DZ†{ 
î*9gr á tì
»òÝÅmvZ G î*9gr
# ™ /Zg Z', á ì ‘œ »òÝÅmvZ G
Z { î*9g
õ# Ö à ©ÃòÝÅvZ I Z Vƒ ; gÈ~ 7] !* à ©ì ‘œ
vß … Y 7{' × kZì aZÐ ]Š „Åw‚ÄÑq -Z ÄÅyZ
Ãë/ƒ:t ~ + Mz™mÐ y ZaÆvZ/ ÇV¼¸Q p
kŠ k0* ÆvZ îG*9g „{q** ÑñÅg: + M ÌÅÄÜ/J -VŒvß
c* Û Zƒ 7;̼ ÃëJ
â
-w‚kŠ/ ¹ä kZ ; g ¿q -Z w ‚
y »Š KZ Ì~ ÂÐ ,Š}Š ÄÜ\ W/ ¹È HÐ ;/
ðZ´ ñ e c* Z™çz Ð í c* Z¥/
gJ-w ‚ kŠ Âä \ Wþ Ç Vß wÅ
Ð+ M kZg0+ZÆw ‚kŠ ~Š 7ÌÄÜgzZ ðZ“~9~Ûa
{ Õ{ q-Z Ì~ Ð ,Š ÄÜ\ W Ç Vz™œyŠ¼ å c* W~
¸ñ W7aÆvZ ?¶[ Zy „+ M ~g vèa/ c* Û ÂÇVƒ ¯
â

C Zƒ7œÃ?akZ Z®
5G
åE4]Zp Zg Z}
. ) Z} . iZ
C akZVŒåc* .)ÐZ}
W eÃZ} .
 Z ]á » â ½ ïE
„ L {E
3!
´g ÕÅ£ÆÄÜD â
Û mvZ îG*9gòzg+−Zw °** Ññ
260
c Š™7~ wŠ c*
* W¼ /ß™ ¬Š [ Z 'ì%q -Z »6^]á
Ö ZƒÆvZ} Z/Vƒ ÍÆ™ ¬Š Vƒ »vZ |Á q
# -Z~
V-g FãKzãqzgx ÓÃ  ë\¬vZ Â} ŠwZ ey*{zaÆ
Y 1zZgzZ[ ·ZÆäâ i kZgzZ â
Û «] § à ZzvZgzZ} Š äsÐ
Âë} Š wZ e ›Å yZ ~ wŠ }g ø gzZ â
Û «=ÂÅ äa Ð
Vzc ÌëÐ b§ÅV”y Z D Z< Í aÐ VzŠ *Z yZŠ **
Ð: â i[ ·Z 9gzZ”%9+”%Ã  ë\¬vZ D Z< Í Ð
wŠ ŠgŠ gzZ â
Û ‚Ã  ë wŠ ŠgŠ CZ gzZ â
Û «9 L oz ›…
: âi q -Z » gB‚Æ yZ gzZ â
Û ‚ ̛ŠVß Zz ä2
… Üûãö ×ø%ûÚô ]çû Þöçû ÓöjøÖô Üûâö çû _öÖô ^ìø‚Å àønû Îô ô ^’$ Ö] ÄøÚø ]çû Þöçû Òöâ
Û‚
X N Yƒ‰VÍg ) , LZë/ â
Û ‚ÄÅyZ Ì
ö ] o×$ ‘øæø
àønû Ãô Ûøqû]ø ä́fôvû‘øæø äô Öô! æ$ ‚õÛ$ vøÚö äô Ïô ×ûìø†ônû ìø o×FÂø oÖF^Ãø iø ²
àønû Ûôuô]†$ Ö] Üø uø…û ]ø «mø Ô ø jô Ûøuû†ø eô
x Z™ Z»Y f
D â
Û mvZ îG*9g ~â å#
Ö ÑZœ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
x Z™ Z » Y f/ Bt ݬ x ¬ Ôì Ì)fÆ Y fx Z™ Z » Y f/
°»x Z™ Z »yZ‰ƒg~ {YY f/ c* Û ÌtgzZìJ)fÆx Zú
â

h .'
6,m,ˆ% ݬ Z (, :gzÔì xiÑÌx Z™ Z »yZ èG fì 7
E4 »
Ø 7 ðÃÃ5¨}g e"gzZì Zƒ Î…Zg7 ÂúÆkZì ;g Y
Ð
Xì Zi ZâÐkz êL ‘ÌÃkZävZÔz™x Z™Z Ì»kZÔ7Ì

d Û }÷~ i ú/ c* â
á g Z ä ÅzmvZ -ݬ§zu
Û Š
# / Zƒ "
Z $U* Xt Ð kZ X Vƒ } 9DÿL X3Z Ô+Š ÿL X3Z ÔûÿL X3Z
261
Ôì @* ƒ;ÃgHÐ kZX $d$ŒÛ ÆgH] Z|Y f ƒk
, ½
-V ˜Xì CƒæWÅ}p Vƒt ‚vßg ZŠ™
DÿL X3ZnƒJ
XceÎd $Œ Û Ã] Z|
ì=g f »vZà ZwßzgZ

Û ÐvZ)
/ÂÐèâ LZ ƒ YƒgâƒÌ[ Z äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
Ð,Š}Š yY/ß™{Š Zg ZaÆwgzZß™„  gŠÃw qgzZß™
Ç ñYƒ×zg: â i VÐ »\ WvZY  á y ZÐ ,™7nZg ** ÃvZ1
Ð Ãz Ä ³wgzZ Ô×zgÐ ðÃz!* w q Ô×zgÐ/Âzg lZ èâ
ƒ XwŠÔƒ XÃ'Ð, ™7nZg ** ÃvZ1Ð,Š} ŠyY/×zg
Ý ¬}g ‚~ [ Z'XƒggzŠÐ VÝ„‡z éE S5ÒG
¡z éSE4‘ª ƒ XŸgzZ
5G
y Z / ¬Š ä ~/VYVƒ ; g hzŠ s ÜÆ VÝ™á Z& +e~
Q s§Å \ñÍ ¸ Ð Vƒ XÔ ÇA 7\ñ%и Ð V ƒ X
t/ Zƒx¥X H4ZŠoÖF]ôˆÆ ]æû †% Ëô Êø ä\¬vZ/VY ÇA \ñ
E
ì @* Wo³³ÖF]ôX ÇñYáJ -G é5š!Ã?e $¸tÔ Ç}Š àJ -vZÃ?g Z
Û
k0* ÆvZ™ Y ? Â Hg (Zg Z
Û Ð VÝä ?¤ /Z XaÆ e $¸
ÏZXì © 8÷‚™ƒZ9™ Y6, w2˃; ghzŠ ðÉЃ 0* gZŒ Û
oÖø]ô ]æû †% Ëô Êø XЃ Y0* gZŒÛ k0*}÷ÂÐÍ ¸ÐvZ)Z # ?b§
^³Û$ Âø ²ô ] o³Öø]ô ]æû †% ³Ëô ³Êø /ì ÅÐ]kZ~ ã šZ bzg‚Å ² ô ]
] Z f ~g øg Z
Û ÐvZ)Zg vîG 4E
0G -vZÍ ¸ÐvZ)ª ²
$J
5šG ô ] ]çø ‰ô
ä ? ¬ŠÃ@Ë̲q -Z ä ?¤ /ZgzZì=g f » wßzJ -
ï Š¬»g Z
Û Ã?ë/Z # Zñg Z Œ Û V ;zä?gzZ Å• ws ÜÆg Z
Û
Ôƒ D™g (Zg Z Œ
Š c* Û V ;zs ÜÆè%Åu 0* ñÑñLZ ?gzZ
262
Ð u~ *Š ?:ÐN YƒŠ !* ',y˜ VâzŠ 7e $í~g vÅg
Ôì 7Ð u ðÃ/ÃVß Zz â zg ßNŠ X ~ ]y W: Ð ƒg
ì x¤ / u Z÷¹ä kZ c* Wk0* }÷¿q -ZXì x¤ /~ 7,ÅŃ 
pc* ŠÃkZ %ZQ„¹ ä ~ Â?ì %ZQðÃ~ ä{ZzŠ
ZŠ Z hCZ ä~ÌQpå‚ rgB‚Ìt Áq -Z {z/ å8 Š~
yŠzŠ {z1} Š} Š ZzŠ Ån%Ã!%{z/ì ¸x » »É/ c* Š™
äƒ ~Q~ 7,Å~÷1c* Š ä \ W% ZQ Ú Z/ ¹gzZ c* WˆÆ
1Š Hƒx¤ /% Âc* Î%ä ~ ªŠ Hƒx¤ /„ % »\ Wñ OÆ
X C/ ¹X VzŠ C ] !* ÝZ/ ¹ä~ X ðƒ: ~Q~ 7,Å
ÆkZ™»6,i ˜ ðZƒÔzŠ™ ¸?ÃkZì t Á {z/ ¹ä ~
Zg vÐ ~i WGÔ ÏñY 7,~}çyY ~g v:gzzŠ™: Zzgíz
kZ n¾XÐ zQÆg @* ZgZÏgzZÐ ƒ YƒÉ0* c*Ç ñYƒ >^g;
gzZ ~ 7,$â ] !* ~÷ µW6,yY Z # èY à yâ ]!* ~÷ ä
~ 7, ÅÆ %% [ Z/ c* W Zƒ ª ˆ Æ yŠ zŠ Â c* Š™: ZzgÃtÁ
XЃ 0* 7uÐz™7¿J -Z # 6, ô ] oÖø]ô ]æû †% Ëô Êø:ˆƒ~Q
²
9
V ð3E BEÅ *Š ~g ‚ ŠHƒµ ZÐV â KZ^ q -Z~pÑ~
J
+ 9 9
Å ¿Z% Å ],Z4Z Å c* çG.>E** Å^ èEBEÅ yŠgZ èEBEÅ ´7 Wä
@* Y%/ åd $Œ ` {zp1~ŠÍÃkZ ä Vƒ â ÅÝ ¬}g ‚
Û ; g @*
„‰ä V â K³à »ÅkZì^ »¾/ c* 3Š™ VZÃkZ ä :7
C ìÄZ÷ 6, kZX Š HÎ{z1~ŠÍ
Ð [ ZCZ = ’ ¶7 CW
c*Š s ™ á ~ ŠÍ ä x™ Æ yZ
263
: uÐ ZÐ N â ÅÝ ¬}g ‚ b§T/ 1$Ð kZ ä ~
yjû} g vNXÅ *Š ~g ‚t Á}g ‚ÅgŠ c* Ô Ã} Š
n%Ðt X σ: ‚à ?ŠÍÅØg ÅvZJ -Z# ÏÃ, Š:
V c* g ZË ] Zg ~g ‚/ 1™ Ì/Šä VÍß Ä/ì
g Ñ ºZV c*
uÃy Zpì g D 3ÇÃ@zgzZìg D™Vg c* Ziz { WV c* Û"
g ZŒ
gzZ CY F,Zg ZÏ/ åd $Œ Û ÂD W: s§ÅvZÆ™/Â{z¤ /ZÔ 5:
gzZ V ƒ X‚} â~ y Q  ä{É0* æ ~ *Š X D Yƒ É0*
òŠ W/ VY  ñƒ É0* ™ 7,~ Vz6 Æ ~i !* GgzZ ~Ã$ +
Cƒ Za à ZŠZ " ~ r â Š gzZÐ à ZŠZ " Å r â Š ì @* ƒ É0*
7’QÐ .gzZ„  ' ì Cƒ Za ¶~’gzZÐ ¶Å’ì
g ZŠ',„ Š Ð ›Å V ¸Á/ì 3 Zg „ q -Z 'a kZX CW
ÃvZ¢™g*ЮkZÆ´Mpσ¹ Â1~ kZ ƒ Yƒ
C 7‚ÌÃVƒ  á Š !*
 ǃ‚u(ZQgzZÐß 0*
á g* ™ ƒ Ð g ZŠ §c* Š ƒW
ÁÏìg Ä)Ð s§kZ  F g
ÕypÔz™yp »] ÷Zpx ZwKZ/ì 3 Zg –  ^g  át
C ì MH/dŠQßwZ e]Š ¬Å
V jz { Wì Å ºZ ¸ ~ ݬ }g ‚
ì ñY ï Z} .Ð Õyp yŠ P
/ìt» b & Z ÅWfgtÜZC Ù 3 Zgq-ZÔ5ZgzŠ!dŠ
–Q Âc* W~1‡{zZ # ˆÆyŠ¼ì @* W¹×Ãë/ –à 
µ: âi~` ´Æn%q -Zq-Z b§kZXì ¹Šg0 +Z}÷/
264
}g ‚ß Î v WÅGßJ›ÅvZ/ ?ì H3 Zg ZuzŠgzZ Ç ñY
C ìÄ»mvZ îG*9gòzg** ÑñXÐN Yƒu {ÆVWfg¾ÜZ
-g # â Zg {Ã Ši ‚ G
r
-Š #â Zg d ” G
r
ǃ Ìh N ¤ /Z » {!* gzZg ZGz{ YgzZ°ì ꊙe $g™5Ãh N G
gzZ ÏñYò[ Å{ !* gzZš» { Y Xì ꊙu {Ã  G»vZ Â
~r -Š‰ì êŠ l b§kZÃg«GgzZ Ï ñY {g { WsÜ
X³›zG»vZ Z®Ôì ° ** 3
z™g (Z ÄÅ›IZ/ì Š  á g Z m{q -Z »# Ö ÑZœ
gzZ‰ƒ Ãz" =IZgzZ Dƒ7Ãz"ÐvZ L›I ZèY
:?Š Åäƒ: Ãz"Æ›IZ
ö ] oiô ^+mø Íøçû ŠøÊø ä́ßô mûô àûÂø Üû ÓößûÚô ‚$ iø†û m$ àûÚø ™
—äü Þøçû f%vômö æø Üû ãö f%vôm% Ýõçû Ïøeô ²
Ìt ¤ /Zgz Z ì H7¡ » ›I Z ä vZ ~ « £Æ + D + %
ä +D +% @* ™7: Ãy ZvZ~«£Æ +D + % ÂD Yƒ Ãz"
~«£ÆVƒ Ãz" ÔÅ ðÃz" ÐvZgzZ]zŒ Ð xsZ +Š
~« £ÆVƒ Ãz" Ôì x¯ »\¬vZX M hYK77Ãz"
y Y{zDƒg ZŠ Ãz}÷›I Z / H7ÛÿL X3Z ä \¬vZ
XÐ,hg7Ãí1Ð, Š}Š
݁vZI Z
mvZ îG*9g ~â å#
Ö ÑZœ]| äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
C ì –Ät~ ~šã è ä
265
ºZŠ } W,Z ¤ / ð ÓW
ºZŠ }g* *‡ g c*
~÷gz¢„  zŠ Z÷Âì B bg W, Z¼ {W~÷¤ /ZÔì W, Z¼~{W~÷¤ /Z
ŠgŠIZgzZVƒ;g0* [pÛŠgŠIZ~/ì]»vZX ÇñW~‹
gzZ VƒgZ ŒÛ " VâzŠ Z # ì {' × Z# »¿Z Ô ìg & +ðe= Ì
C D â
Û mvZ îG*9gòzg**
ÑñX ðƒÐ', ,
Z'v Wƒs§VâzŠ
V ˜ i Z g [ W ¤ /VQ
V Q ݬ / h + ë [ W
VÎ \ LZ Ìã 0*  ìg & + ðe à ã0*~ y˜ ¤ /Z vßÐ\
gzZÐ (¤ LZÐ V< ¬ LZá ZzvZdŠ Xì ;g™lˆÃ
Xì ; g W`Xgz»s sZ}g øtÔD™›Ð [ xZ LZ
Ð [z¾/¸ ‰ Æ™{°zmvZ îG*9g r # ™ ¼ ** Ññ
/
gzZŠ¤ á LZÐ ì"mvZ îG*9g „{ q** Ññ[ Z ÔÐN YW¬
Âñ W7¼ ** Ññ ŠH[ze `gÎ~ ãZ Ô ìg™g OZ »h +%
[ Z ! {W/ÑÔ = Ð ì" ~ö™| 7,i ú„{ q** ÑñÝ °ZÚ
C ¸ìg| 7, Ät gzZ c*W7VY ¼** -
ÑñJ
Ì [ Z ÇW # Ö Â lñZ
Û {°z zZ
Ì‘  Ïñ Yg* Zg*yŠÐ b§T
}g e " h +%/¸ D ` 7Š R, †§q W}g ø ¸t
-  Ô !*
X gÑ ~ x » LZ YgzZg D%
º mû†ôuø‚
Üû Óönû ×øÂø “
\¬vZXce ãƒy 
á Å Üû Óönû ×øÂø “
º ³mû†ô³uø 6,
2zŠ !{ W
266
¾1ì øw6,?Ñ Z÷/ ðâ
Û wi ** $Wt~ y 
e á ÅÑ L Z ä
èô eø ^vø’$ Ö] lô]æø „øeô Ðö×$ Ãø jømø øŸ ”ø†û ³vô³Öû] á$ ŸôøßÍÌtì øw6, ] !*
|ô¡ ø ‘øæø Üû ÓöÞô ^Ûø³mû]ô o³×F³Âø “ º ³mû†ô³uø É 7øw6, ] Z f Å/ô
gzZ ƒ ÑyZZƒ  ƃ  ?/ì øw»] !* kZÑ Zg øª Üû Óö³Þô^³Aø
]úŠ ï GL !Q ~g7 e $WtX N Yƒi Z~ V˜ VâzŠ ] Ñq}g v
Û »} Z/ ¥# ÆkZ F,
Ñ Z÷z
ig ñªðƒwi **
{Š c* aÆ
H »Ñ}÷B‚ÆyZ` ÑyZZpì øw»yZZ}g v
Å\ W6,Vß ZzyZZsܪ ܺnû uô…$ ͺæû ðö …ø àønû ßô Úô ç+ Ûö³Öû^³eô ?ìnç
)´ ?HxlVY6,Øg È  á ÃÄPggzZ ì ÄPggzZ Øg È á
~÷/ì ]µ«Š ÄPg/ ïŠ [ Z » kZmvZ G î*9g Ïß W
«ŠgzZì æ–ØggzZ ñ 0* î: y vðÃÃ# Ö Z y›
dŠ/ HxlÃ[Z Ñä \¬vZ/‰6,æ–ì xl]µ
ëa kZ µa}g vt** Ö wŠÐ VÝ !ß Zz yZZ} Z
Î#
xzøÐ \ñ™7,~6ÆVƒ X?:gzìg™xlÃ]µ«Š
~g vÔ‰ à 7{Z +Ã Ìtg(Z q -Z Ã ?NXgzZ Ð ƒ Yƒ
ÌZÎg ?/ì {çgzZ Ï,Š™[ Zy ¡~g vÏ,Š™x Zw, ’
6,~ 7,Å ~g v ‰ } ñ}ñƒ D™wí ÃyZ¤ /Z Ôƒ Yƒ
¸ y*Z÷Vƒ * @Y ÌV ˜ ~/ì ]»vZ XÐ ,7,wí
vZ }÷/ß™/Š Zg f [ Z Ô6,*Š`%¹ ß Zz *Š } Z/ì Lg
/Ð Vƒó ~g v] Ñ» ñ X x ÓdŠ ™%6,] Ñ» ñÑñ
¤
Ö wŠÇ!*
ÂdŠ Zg fX ƒ Î# Ð à ZzVÃvpì I~çÔ ÏN Y
4ZŠ ~gj& /Æ yZ Ã ? gj†
+ƒ Z¤ 
Û » yZ ?k0* Æ yZì H
267
íÐgj& +ƒ Z¤
/}g v/ I# Ö Ð ~çì I~çpÇ}™
Ð ùÆyZgzZì ¬»vZ/z™›[pÐV- çÔ ˆƒ]ÐÃ
U f Z åE5_Z à {z™›Ð yZ Ð +
ÓG M kZXì $ Ë ƒ Za vZ Y 1zZŠ ÑzZ
ðÃ~ ±~÷\¬vZ/Ð + M kZÉ ce ´g: m Ð yZ
a kZ X ñYƒ g 0* ZÚ Z÷~ # Ö ª È ZygzZ } Š ™ Za vZ à z
V è΃ D ¯ x‰Zg ZŠÐ VèÎ/ Vƒ HÐ wŠ ›gŠ 2zŠ
› gŠ »vZ~ wŠÆy Zƒ D™„»V ƒ Z½ÅyZgzZ k]Æ Y CÐ
ǃŸ»x‰Zg ZŠ:gzce ã™{Š c* i ÌÐ kZ„Åä™4ZŠ ›
** ÑñgzZìÄ»mvZ îG*9gr # ™£Z·{  á **Ññ]|X σ: bzg
å J 7,Ät ä ]|~ x‰ZgZŠÆmvZ îG*9g pZ Ý°Z Ô
C/
»×
ì x ** Z Æ wŠ x‰Zg ZŠ
» W Æ bzg x‰Zg ZŠ
ì x **
E$
ìg Y ñÎy ZŠ¤ /Å[ç¸G [¢'èG, 7wŠ~ GÆvZ¤ /Z
bzg ~ v WÅ›ÅvZèÑqì 3g ¯ ~gz6,@Ñ » DgzZƒ
íG, 7Špvß·WpЃ 0* $ Ð7G,
G,
A # Ôce ãY\ G,
Z
**™\E Ù ªì ** Ù wâ » VÍßt ì 7**
0*
E 0*G,
t ÂÔ T e ** 0*
G,
Ð ›ÅvZ Ô7ì¼g0 +ZgzZì * +» yZì
*™wßz wâ gzZ: Zg 2
c* C Ãí ä ݬá ZzvZ +q -ZXì @* 0*
G,{zì è G,  Âì à { wŠ
ì Y„zÎ1ì ** Îv WÅ›ÅvZªì ** Î**šs§ÅvZ/
2zŠakZ6,] !* kZVƒv
Û Ð wŠ~½] !* HXƒ ÐÆT
„ˆÆ• Ô ƒ Î~ wŠ LZ¬Vƒ HÐ x Z™ñCx Z™ñf
268
ÏZ ·WXƒìg YиaÆäÎgzZ7ÐLZX ÅäÎz™
X Ç ñÎ HÃVzuzŠ {z Ð7ŠpÆ TèYì „g 7µÐzz
Å››gŠÆvZ~ wŠz™ì‡mÐá ZzvZ hÔ¬ ˬ Z®
{z ¶v WÅ § ~J g Æ ~ m, r+−Z ÒßNŠ X z™Ýq v W
X hÐy !* i Åòzg ** Ññ~]gßÅg ÃZg ZD Ù KVZñ h ‚v W
á Zz äO ËZuq -Z »kZ ¿7Šp~ë!* /¸ D â
Û }÷
„ , Z Xì Ç i ZzWtÐ ~ë!* kZ dŠ Q Ôì @* ƒ~ìÆ
` ZñZg Ñ" ÅwŠ›gŠ Ô Šñ] \Æ ›ÅvZ~ bzg ~g ø
} Š ~ìÆ á ZzvZ Ë Zuq -Z » bzg KZ p Šñ,Øz
D Z™y Ò }pùÆ ›KZÐ y!* i ~g v\¬vZdŠQzŠ
Z÷~ kZ • g ÃZ ä \ W ` W ÂX Ï ñ Y {g y Zª *Š/ 
7òŠ Wà {ce òŠ W¼ ~ Ý ¬ }g7 =/ì C Ù ª] §Ñ
vgvg ÅkZ: Z   gzZ*u »wŠ›gŠÉ 7Ô¬ à {gzZƒ ÌÔ¬
ðÃ~ V1ßx ÓÆ ŸÆ kZÔƒ ZÆ6,vZ ÷‚C Ù ÅkZgzZƒ ~
gzZ Vƒ ~1‡Æ kZ Vƒ 0* B; y!*i y» @WÅ kZ Ôƒ: ]zŒ
ce= {È (Z Ô}Š äƒ: ãâ
Û **ÅvZÐ bg Z z¡ IZ L Z
ZÆ6, \¬vZ ä́i^nËnÒ ÄnÛreæ ä́i^nÛùÒ Ä³nÛ³r³eæ ǻ ð^–Â] ÄnÛr³e
Âñ Yƒgzœ » Y æ¤ /ZÔƒ @* ™: nZg **ÃvZ Ìœq -Z éS¨E
3µz éS)²ƒ
G
!²i~V¤Û
/}Š™F, gŠkZÐ Vƒ²WÃ{ Ç{>~/Âzg lZ
/ì {Ši §Ú Z6,ã â
Å\ W ì {È ÷t vZ c*
Û ** / ñ Yƒ Za
7“  ZŠ',vß ë Ãt¤ /i ZzWÅ kZÔc* Š ™ F,Ã { Ç {>D zg D zg
Ht:gzì Ô¬ »vZ/ß™A $ñY òi ZzWt ÐÀ5X M h™
269
÷^ÌÐÈgzZƒìg 8 {+Ìñe Æ™~Ã$ +z ãâ
Û*
*/ì
¿{zì ])"Ôƒ_â ã0* ZQgzZv%+¤ / Ðì¾Ôƒìg
gzZ}™: lpÃvZ t Z °g LZÐ/Âzg lZˆÆ ã â
Û **ÅvZ
¼Ãí/Vƒ @* ™ ¬ŠtÐ \¬vZ~Xµ^tig » kZK/Â%
aÆ ã )F, ÅwŠ› gŠÆ ºZ â
Û «®
) )q -Z ÅV< ¬ LZ
Ý ¬}g ‚QgzZ , ™Ýq wŠŠgŠ {zÐ Vâ »gzZ ,™7y» CZ
(ZÐ (\¬vZX VzŠB‚ »y Z~gzZ ,ŠB‚ Z÷{z~
: Z
ƒ «sÑ »íÆwŠ›gŠgzZVjz{WÅ ºZ~Ý ¬}g‚/ñ‚',
Û ZgzZ â

«Š Z
Û Za [ òZaÆí~ݬ}g ‚ÃV jz {W~÷gzZ
Ìg $-Z gzZ + ¬z Y fgzZ $öVƒ ;g Ì0* ~v:ZgzZ â
Û
Ð kg Zæ] ~y WgzZ Xì ;g}Š ̲ á gzZì ;g}Š= vZ
Ö ÑZ œXì n

»# Û −7,zŠgZ ÔB™xi ÑÃzŠg Z/ ÇVz™lg Z*


−7,zŠg Za kZì ~zŠg Z: Z  » +Š}g ‚}g øèYì ò:
Ý ¬ ðà » y Î 0* Ô÷Š@ Ôy *zy V; Æ \ W[ Z Xì ~gz¢
ì V ¹] !* {z~ÀF, 7„ … YzŠg Za yZ â}g øÂÇñW
C ì ~ÝZì {' × {zV ¹~3 F, Ô
Ï Å Í ðJ (,Sh ZŠ ä  p¤ /Z
Ï Å yæ ~ßñ V¹ ] !*{z 1
EEÅ
)ˆáiz', Y 1â998yB 2._| 1â419 ç«‹. Z#B 6
:G
(
c Z™wD Z+{ Õ{ ê X»',# Ö ZŠ ÑZz]|ïvgŠ
v{ŠaÆ
] ** E
+
~Ã$
á g Z » \¬vZXì x ZwÐ ¬úL $~Ã$
Š +/ c*Û Š
â
á g Z ( 1)
27 0
\ W ! ÅzmvZ -Ñ} Z Üû âô …ô^’øeû]ø àûÚô ]çû –% Çömø àønû ßô Úô ç+ Ûö×û³Öùô Øû³Îö ì
ÃVÂgúxø** ªOg˜ÃVƒó‰KZ/ £ŠÈÐ Vß Zzy ZZ
$E
ì ;g™¿#ŬúL {zì ;g™~Ã$ + :X BŠ:ÃVñgzZ
E
Æ vÐ ~Ã$ +Z®ì ;gƒ >% »xZwÆ™¿#ŬúL g$ zZ
E
Xì ãâ
Û ** Å\¬vZªì¿#ŬúL t$ /ì °»gZta
Xì @* ™- $ì~- $â Z Åà ¬vZ ÑZzä™~Ã$ +gzZ ( 2)
\¬vZ …ö æû ‚ö’% Ö] oËô íûiö ^Úø æø àônö Âû Ÿø û] èøßøñô«ìø Üö ×øÃû ³mø D â
Û à ¬vZ
; g Cwz4,»- $ìÂXì¸!* Ð Vzi ZgÆwŠgzZ - $ìÅV\W
x Zwa kZ ÌÉŠpX  }Z Ô 7´ â ÆV\WKZë/ì
Ÿt…Æ- $â Zgä \¬vZÔ7´ âÆŸLZë/ì
ÃkZ s ÜÆ è%Å´ â a kZì - $â Ztèa gzZì c* Û«
â

ŸLZ ë¤ /ZX 7^ ,Y bŠ™ »ÃkZ c* ** ày vÃkZ c* *


*™wEZ
KZô âèY @* ƒÝq h»s¥ÆnC Ù ÂDƒ ´ â ÆyYz
?Š bŠ:g (Zt ÃVzÈ » \¬vZXì @* ƒg (Z »s¥C Ù ~o
~- $â Z Å ´ â gzZ ì - $â Z Å \¬vZ k0* }g ø Ÿt/ì
ì GLE "â Z ðƒ ~Š Å\¬vZ {zì @* ™~Ã$ +¿ Z®ì xÄ̀- $ì
X Yƒ 7„  zŠ »vZ ÑZz ä™- $ìgzZ ì @* ™-$ì ~ty
C †Â^Ö] Ù^Î ^Ú ÜÃßÖæ
$Ñz• @*
e ì 76, uÆgaÆÃ
ë 7à z ÐQ @* ƒ 7s
» ÒÅ ÅzmvZ -Ý ¬ §zu ÑZz ä™ ~Ã$ +gzZ ( 3)
$uÅpÑ > ½Xì *
ö ] àøÃø ³Öø ì g
…ø çû ¿ößûÛøÖû] æø †ø ¾ô^ß$Ö] ² @YƒŠgñ
271
6VâzŠgàgzZø**
, \¬vZ/D â
á g ZÅzmvZ-g— äô ³nû Öø]ô
Û Š
Æ ~Ã$ +gzZƒ ÒÅvZ Ì6,kZ}™~Ã$ + ª}™Ò
XƒÒÅvZ Ì6,kZ ñ3› ÃVzuzŠÃŒLZÔ}™7Êpa
+Z™ƒ=r îG ƒ*9gÅzmvZ -ݬ§zu Â@* ƒx̀à ©~Ã$ +¤/Z
E3!
gzZ Xì nðšE ð•Z ÷t/ì ?Š bŠ ¬Š$ +» \ WX D â
Û : ¬Š$+
E!
ä ãšZ áZg x â Z X ~gzŠ Ð Øg Å vZ/  öW -š Æ Ò
¿ : èô Ûøuû†$ Ö] àôÂø ‚öÃû fö Öû]ø‘ pÆEÒ~y WÅZ] ZŠG
E$
©
ÆÑèY Y$7ÐÑÆ{g é$OZ øL {z Š HƒgzŠÐ Øg ÅvZ
D â
Û \¬vZ Xƒ ~ ñ‚Æ Øg ÅvZ ì Y $ „zÐÑ
¬» ðZ', {Š c* i¹Ôì%ÑZMÑ ðô çû Š% Ö^eùô 麅ø ^Ú$ Ÿø ø ‹ø³Ëû³ß$³Ö] á$ ]ô 
T oûeôù…ø Üø ³uô…ø ^³Úø Ÿ$]ô ?ì Y$yÃÐÑÆÑQXì ÑZzä™
3 Zgu Zz » vÐÑÆÑ/ Zƒx¥Xƒt‚ »Øg Å \¬vZ6,
ðçû Š% Ö^³eô 麅ø ^³Ú$]øþLÅ{ŠpFZ» ðô çû Š% Ö^eô 麳…ø ^³Ú$ ]ø èYìt‚»ØgÅvZ
麅ø ^³³Ú$ ]ø Ñ»kZŠ HW~ñ‚Æ o³eôù…ø Üø uô…ø ^³³Úø Ÿ$]ô :ì Hä
àûÚô ]çû –% ³Çö³møaÏZX Çñ Yƒ†ônû íø³Öû^³eô麅ø ^³Ú$ ]øX Çìg7 çû? Š% Ö^³eô
ÅVƒóäT/ c* Û Üûãö qøæû †ö ³Êö ]çû ³¿ö³Ëø³vû³mø æø ˆÆ Üû âô …ô^³³’ø³eû ]ø
â

¬Š$ +ÅÅzmvZ -g—gzZÐ • ',Åë Z çL'Z Á− Z {zà ™«™


Ì{ ÇxÑÅkZ[ Z Š HW~ñ‚ÆØgÅvZЕ ' ,ÅvÐ
E E E
gzZì `
Ûï GL …™x ÅZ »y úL “/ Zƒx¥X ÏìgpôÐVƒk H
{kHÌ{ÇxÑÅkZ Ç}™7«™Å {ó/ k™@»MkZ
Xì Á{zñ Yk', Ò6, kZgzZ $ Ë {g7pôÐ
ÂV- / D â
Û mvZ G î*9g ~â å# Ö ÑZœ]| ( 4)
27 2
=ÅkZ/ì ?Št ì @* ™{k H Ôì ?Š ʼn Ü ×gzZ [$ +{ kHC Ù
~g ø ~ïÆTì ;g™nZg ** ô â } (,ãZ/ì ! Zy ~
XìØ{YÎgzZØ{ èE L j8Ôuzs # ZgÔ~g F z 4gHÔ]ñgzZ Ï0 + i
ð•Z Â~Ã$ + / D â
Û p@* ™: {k
H¦/Ù ÂCƒ 9=ÅkZ¤
C /Z
ï@{zÐÚ ŠX ** 0*G,ÃwŠ LZ~j** 5: NÔì {k H»‰ Ü ×
gzZ ì Lg è G,~ Š c*Å kZ gzZ ì * @Yƒ u" wŠ p * @Y 7
Âì x ZwbŠÄ ™Ãy›/ c* Û «D*q
â
-Z ä \¬vZÃwŠ}÷
} ŠÄ ™ÃwŠ LZÆ™~Ã$ + tÔì y›ÂÌtì ; g™~Ã$ +
**à 1Ãy ›}uzŠ b§T Z®ì ;g °ì ; g 0* G,ì ;g
,Yù **
X ǃ^ °Ô **×Ô**0*G, Ô**
àÄ ™ÃwŠ LZ b§ÏZì x Zw
ì „ @* ƒ §ÃwŠ ÂÐ Ú ŠÃVÝ/¾ ðä /Z [ Z ( 5)
äY: {W/ì Cƒ]‹~wŠgzZì @* ƒ §ÂÌÐ äXÃp
”Z {zì @* ƒ § Ð Ú Š/ìt [ Z » kZ X σ „g ^t
@kZ/ Š HƒDÂ1NŠ¤ /ZèYì @* ƒ − ¹ §»Ú Š:gzZì
t Âì !  {nÔì +Z u ** Ô +Z @WÔ, Z , uâÆ
8 E

tÂà Xä /ZgzZ Ç} Š™u"gzZsÃwŠgzZ ǃ”Zx¥ èL êL E j
§‚ − gzZ ]‹ÏÑ Â7„ ¬ Š Z # Ô Ïƒ x¥** L j8‹‹
èE
ãZZ‹z' û6,x¥** èEL j8‹‹gzZ Ç ñYƒ bZi¢ ǃ
Æ kZ ǃ uZgŠ S  » ]¯Šzö) Å [ Œ Û Æ à ¬vZ Ô Ïƒ «
Ú Š ÃVÝ@',Æ kZ X ǃ x¥ ˆ ] Ñ» ‹ Z¯ î0”ùt ‚
8 E

gzZswŠÐ Tì 4',ÒgzZ…» \¬vZ6,x¥ èL êL Æ E j
VâzŠ Z®Ô Ïñ Yƒ ŠÏ0 +igzZ Çñ0* 7yjÃœq -Z™ƒu"
273
Å Å
Xì ÒêL ¬q -ZÔì Øg êL ¬q -Zì t
Û »y Wz}i~Vä
E“E
¬»y úL Z®~ c izŠ gzZ ¼ A 6ì t
Û (Z ~ VäVâzŠ
™} Š x¥**èE L j8N‹‹/ì xȈ Z » à ¬vZ 6,Vß Zz y ZZ
E

ke ,$‚ÃËgzZá ^ »ÃˉX 1XÐ x¥èE L j8êL ‹”
• eÆ , $‚= ävZ/ Ç}™]{zì N* » äÃT Âá
ì R » »x¥** L j8‹‹ÅäXÃÐ VÝZ®X 1XÐ
èE
E

Xì ** ZÎeÐ, $‚x¥èE L j8êL »Ú ŠÃVÝgzZ
Ü zC
‰ Ù ~wŠgzZì @* Ww ì»@kZg !* g!* Ð ~Ã$ +( 6)
/ìt„  èÅ~Ã$ +Xì * @Yƒgz$wŠÐTì Sg“q -Z
 D Y W~• wbg Z zY ¡ I Zx ÓgzZKµZjB‚B‚ÆÃ
ì ÅtäÏß W)´~ã šZ bzg‚Å áøçû Ãö ßø’ûmø ^Ûøeô †ºnû fôìø ² ø ] á$ ]ô
vZì 8 ŠÃVÝ™ ƒ ƒÃ ÑZzä™~Ã$ +†ô¿øß$Ö] èô Öø^³qø ^ô ³eô/
x ÓÆkZgzZ Œô]çø vøÖû] †ôñô^³‰ø Ùô^³Ûø³Ãû ³jô ‰û^ô ³eô gzZ¸!* ÐkZ \¬
çWª{Ü!* ‹ ¸X  ï Š™ q zÑÒÃÅh e ]¯x ZwKµZj
D™ ÕÅG g] !* ÅkZy»ªe‚‹ ¸Ôì Se 9 ŠÃ@kZ
kZîp!Ñ‹ ¸Ôì Se * *™~i !* &1x Zwª™ÃkZBZ f‹ ¸Ô
2~ zig Wx ZwÅØÎÒpÅ @kZ) á ‹ ¸gzZ Å ägÃ
á Zzä™~Ã$ +|ô…ô]çø røÖû] Ô ô mû†ôvû³jøeô ì‚~ŠgzZì CYƒ
Ã[8kZ {)z Vî 0* gzZB; X  D Y W~ • wÌY ¡ IZx ÓÆ
gzZ kZjgzZ ÃÅá Zz ä™ ~Ã$ +\¬vZgzZ  T e * * ™Ýq
NŠ=vZ/7̸ÃkZgzZì¸!* Ð ] »wyZ Å bg ZzY ¡ IZ
Ñ~y W »] »wyZ Ô ö ]æø gzZì ;g
ø Öô ]„øeô áøæû ‚ö ’ôÏûmø ^Ûøeô †ºnû fôìø ²
274
¬» ¶Š Zw~䃸!* gzZì¸!* ÌÐ kZ \¬vZ L$ +ªì
[ Z± ÂÐî W7i !* /Z ÔVƒ ;gNŠ ÃVÆw~g v~/ì {æ7
¤
:/¤ /Z ÏñY~Š Zwÿ, Z/ì {g  á Z~ e$WkZ :X ÇVzŠ
ì [ ‚g Z » L$ +øZ ~y WgzZ ì w2«Å L$ +~Ã$ +X Å
kZX ì * @Yƒ ZÎg~y˜ VâzŠ òŠ WgzZCYƒ kÇxÑV ˜
zI W(Z ~Ã$ +èY c* Û x ZwÄw2«Å{ k
Š â
Hä\¬vZa
V~ w2~y WÐ ƒ  òŠ W„ n pgxŠ6,T/ìÜig »Špª
Z÷6, kZXì $ Ë ƒ9ù •ZÅkZƒß„Y Z’ZÅ÷TXì * @Y
C ìÄ
I
6,{k
Hƒ  »B2Å VC þL i“
•Z ƒ 9ù ß Y Z’Z ƒ Å T
ƒuÃbgZzY¡ IZgzZKµZjÆáZzä™~Ã$ + èa
~Ã$ +Z®ì @* Yƒ2~“ÐpÖÆL$ +»gzZDY
XDYƒgz$™ƒ2~“VâzŠ̈‡gzZ»»áZzä™
xgá: V › z¼/ ì Ìt yv ?q -Z » ~Ã$ + ( 7)
Xì @* Og!*
W[ % ÐTD Yƒ
g !*
ò¤ -të{Š â gzZì CYu¿]áèaÐ ~Ã$
/J +( 8)
Åw Z 4,ZïGL“uÐ Tì C Yƒ ±g *Ðzz ÅTì C Y V
ÅT Y™7ZŠ ZÐgî9t £Æ~ç¿(ZgzZì CYƒ~g F
+
{ n Ï0 i wygzZ ì @*Yƒ Za s %Z b!* ~ ~ç VxÐ zz
Xì CYƒ
ÃVªZZ # èYì Cƒ Za ~]** Ð ~Ã$ +( 9)
27 5
=/ì @* Yƒ2~~]** gzZì Cƒx¥~' ,~çKZ Âì 8 Š
]gúèYB7F, @/ì H Âì @¤ /ZgzZB7~ç@
kZX @7hZÐZ Ì~ç @KZ Âì Cƒx¥@{Š c* iÃkZ
„ 8 ŠÃ~uzŠ ËZ # {zì @* ƒ sgzZì @* ™~]** ÅÚb§
]6, ÚÅ\¬vZgzZì Cƒx¥ã c* ',ÌKzg −KZÐ Z Â7
Xì @* ™
]» V\WèYì ( yvÌÃðÓ CÐ ~Ã$ +(10)
E“E
ÜûÓÞ‚ømû‡ôŸ Üûi†û Ó³A àû³òô ³Ö ì Cƒ¹F,
ö $ ø ø ö ø ø ø ~ÚÐ]gzZìy úL
~Ã$ +gzZ ÇVzŠ {Š c* igzZÃ?ÂÐz™]?¤ /Z/D â
á gZ \¬vZ
Û Š
Üû iö†û ËøÒø àûòô Öøæø ìÏzÅh +”ƒZ±6, Tì ÚÈZ¬Ôì ~]** *
*™
Xì J¹[Z±Z÷ÂÐz™~]** ?¤
/ZgzZ ‚ºmû‚ôøÖø oûeô]„øÂø á$ ]ô
E
z[Œ Û » \ ¬vZ x Å Z Z (,Ð ƒ  » Ãï GL … ™gz Z ( 1 1 )
Ð äXÃèYì \ñÁ”è: L ** XÃÐ bX ì{ ïG GL 3š!
w ÑÐ zig WÈp‹g Z ¾ ÃWÆ»Z # gzZì @* Yƒypg0 +Zg0 +ZwŠ
@* ƒ qƒ[ ëW »vZ ìÚz [ Œ Û Ð ¬QC Ù Æ wŠ  D Yƒ
C g ÃZ}÷Xì
& } Õ Èp / Vìu {z
Å [Œ 5_Igp üLÒŒ!  y k
Û åLG <
 ñ = wŠ Ð ]‹ ¼ ZŠ
 ñ0*Ã y Q Æ Y } A $
~ äX wŠ Ð VÝ y S
 ñ VZ } (,Ì § ä ~
276
Q 7 V- [ Œ Û Á2
E
9
 ñ 3 g ZD Ù ]‹ êL i
uZgŠ S »Tì Cƒ~gzŠgŠkZÐ \¬vZÐ ~Ã$ +gzZ
E
Ãï L …™wŠ/ìtwVÅkZX }™: ~Ã$
G +LòŠ W ÂñYƒ
} âgzZìzás§Å\¬hÐ ~¤ /e} â‰ Ü z!Ð • ',Å
Ð \¬vZ Âà ™~Ã$ +¤/Zì ~[ Œ Û ‹ Z f õÆ\¬hÐ~¤ /e
kZ™? Ø Ð \¬ h c ¥ » kZgzZ Xì @* ƒ s Z_Z ~¤ /e 180 » kZ
wŠ wì » lÑ à Zz( ä%kZ ‰ Ü zCÙ gzZì * @Yƒ s§Å @
ÌØ{ » Vι gzZ ì * @Yƒ k** 7» wŠ Ð Tì Lg ~
ø
XŠHƒ[ Zy  Є  èÅ~Ã$ +
Ð ~Ã$ +èYì * @ Yƒ ÑZ~ wŠÐ ~Ã$ +gzZ (12)
@*™Bsp »vZgzZì @* ™¿s§KZ ŒX ì * @ Y 7,~ “wŠ
Xì @* Y| (, ,‚»wŠÐ“èYì *
^ @YƒÑZГkZXì
C å¹Äq -Zä~X @* ƒ: ÑZgzZCƒ: “tÂ@* ™«™Åä /Z
à yG ce >q -Z
à yZ ce bŠ : wŠ
}uzŠ Æ kZ pì * @Yƒ ÑZ Ð ¶Š wŠ ÃyZ
/Ñ ä™ ã á$ + ¬Š 2~ ÑZÃË/7t X  Ì[ òZ
igzZ~nçÆVzÈ ( îSσ Å ~Ã$
o ôZ {Š c* +ä VrZ
Xì ¬»pg óèE 8
L j Ð y ›C Ù gzZce ¢ 8x »Ð óèE L j8gzZ
ÆäXÐ~Ã$ +ÊpÉ} ™: ã á$ +ÐVzuzŠ/ìtÈ
Xì *
@YƒÑZÐ~Ã$ + /Çgt ‚Ãy vkZa
277
x¤/ ™NŠÃ@TXì C Y u¿]áÐ ~Ã$ +( 13)
™Ñ»ìÐ@)aÆäuÃv WÅ]áÂ@* 0*7¤ /ZÃkZƒ
@)ZƒZQgzZÐ@Zƒx¤ /X }ZƒZQgzZ}Zƒx¤ /Xì ©8
+Z H Ñ»ìgzZ ~ ÓÑ Å Œ¶Å ~Ã$ +XÐ ] gß K ³à »
/ì ÷Ö (Zt X å7Zg ZÍÌ9 Š s§ÅTÐ ]gß$ +
ÌÃ]gß$ +gzZ]gzpQgzZì @* hgÆà6, w2~y WÅ{ k
H
akZì w õ xgpô» { ÇxшÆä™~Ã$ +X 8 Š 7òŠ W
wi **Üûãö qøæû †ö Êö ]çû ¿öËøvûmøæø Ug ¯ˆÆ Üûâô …ô^’øeû ]ø àûÚô ]çû –% Çömø ä\¬vZ
gzZ ÏìgpôÌ{ÇxÑÅkZ Ïìgpô{ óÅT/ Zƒx¥X c* Û
â

X$ Ë {g7pôÌ{ ÇxÑÅkZ Ïìg: pô{ óÅT


Ù !*
C Ð $ªì CY uuÐ(KZ *Ð ~Ã$ +( 14)
kg-gg » b§T$ Ë Y7:Zz/ìt ¤{ Å*gzZì C YW
~ïÆ~–‰gzZ $ Ë ƒ7kg- g*Ôì CYƒ ( Reverse)
3 Zg »ä Y :Zzì Â3 Zg »å 3 ~ïèY YY 7{g !* zŠ|ŠzŠ
[ Z Z®$ Ë Y7:ZzQ™ WÐWÐ(KZ Ì*b§ÏZì 7
 èÅ ~Ã$
„ +X†~ûx Zwì e φC Ù !* Ð]gßË: Ë
c*Ç} ™Ñ»ìÐ Å±Ë Â c* Z® Lg 7lƒ »x Zwz w'Q/ì
`g { *ÐB; Â5:¼ ¤ /ZgzZ ǃ ?fÆ™L$ +ÐƱË
Ð VñgzZVY±b§T$ Ë ƒ7Reverse*èY Ç}™
5ì x ZwÌã i_ b§ÏZ x Zw] â ø]gzZì x ZwL$ +
B; /ì Ïz JÌ6,kZ~ u 0* ìILG" uXì ˆƒx ¬~ ±
²
6Z ÷ ** gzZ ǃÜ~B; ÆkZyŠÆ# Ö ª Ç} ™ `g {*Ð
278
6 á Zz ä™ ù Ÿ *Ð B; ªá Zz ä™ b ïÐ B; ª
,
™~g7 ]á~ µZñx ZwZ®X ì ðWÒ~u 0*
x Zw Â** ILG
ì "u
gzZ Ïñ Yƒ [ Zy Ì¡:gzz™: w'{Š c* i ÌÃw 'p„ì
VÍg ), akZ σ Za gz$ÌŠ ÑzZgzZÔ Çñ W7{' × ~]Š „z™f
+”Z
h # ˆÆ { â q -Z c*yŠ {gG LXÅg™ XÃ*/ì ÃÅ
kZgzZì @*™Äg !* -Z~w‚èdŠXß™~g7 ]gz¢Âƒ Ÿ»
q
Æ yZ  D ™ÄÐ k ,Š vß b§ÏZX ì @* ƒ Za èÐ
~gz¢w ZŠZ ~ ÄÐ ~ç Z®ì @* ƒ Za ^ gŠ · gzZ „
 gH
~gjY ]| }÷Xì $ Ë ƒ ÌZC yY q ) ‹ Ò:gzì
yZ # ¶]gzp¹ ~ç Ô¸ ݬ q -Z/ å c* ‹ ämvZ G î*9g
âZX D Yƒ1‡"™NŠÃ! ! Dƒ4ZŠÐ x »Ëc* ä½f~
Ðg]g ZwQ ÔÎ äWypñ OÆ*ˆÆ·b/ÅÄ
ä ŒX Š Hò{ i »y WgzZ Š HF,Q~ ~A gg Ô Š Hƒ tŠ ì G-VŒ
FL" J
ÂÆ x ZwgzZ Åg w ZŠZ Ì~ w '/ Vƒ Ha kZ X à á yY
X ( } K) Ô ñ â
Û «=ÂÅ¿\¬vZX î Y: Ìd $Œ Û
J Wñ h ‚‰Ü 1Ôg Z ÂZiz',Y 1â999 ~gz
Û B 28._| 1â419 {“fB 10
:XG
(
BÑZtŠ ZæZ { Õ{gŠ ê »',# Ö ZŠ ÑZz]|Òvx ® ðW
c Z™CÙ  y IÌ‚Î aL|
xDq
-Z0Æ áõ^ûAø oûÊô çø âö Ýõçû mø Ø$ Òö e
$W
~i
Û Z! † äݬ} (, -Z ä³Ò ^³m^³Ú†³Ê ^³³…]
q
Ô *Š ] Z f Å \¬vZ/ H wZÎÐ í  D J 7,pÑ ~g g
h‹ ZfÐ áõ^+Aø oûÊô çø âö Ýõçû mø Ø$ Òöe
$WÅu0* Û pìŠß ZZ
yZΠ# Zz
279
*
@™ª ÑŠ 6,_zu** ƒ Za » y áh+] .èYì @* ƒ: *Š »
Wxi Ñ **
] Z f *Š Âì ¬{o(ZgzZì e** _zuz +aÆvZgzZì
Â@* ™:Šæ ~÷vZ¤ Ü z kZX @*
/Z‰ W7~™** ƒ Za »y áh
+].Ð
Ë » kZ: gzZ å Zƒ w DS t L=:èY å7y‚W[ Z » kZ
«[ZtUg¯~»gzZ ðâ
Û Šæä\¬vZX åZg*ÐÃ~‚
ì 7ÆŠzg ±!* { zì y  á 5q -Z ‰Ü zCÙ Å \¬vZ/ c* Û
â

+Z ii Z3
U$ á ~g ‚gzZ ] Ì ~g ‚ Å \¬vZ Xì Æ g¼g ±!*
» ÚC Ù Ô Cƒ 7+Ú ðÃÅ yZ Ô Šñ~ ] Z f Å \¬vZ
y á 5q-Z‰Ü zC
Ù Æg¼g ±!* pÇìgågzZì Ðå Šz
Ù ~Ù
g ZD A Åg Z−â ˉì gzZg¼Ôì gzZŠz »] ÌèYì
9N
ì Šz»VIâyZ Âñƒ õ/F ŸF pŠñ^ âVzg ZD Ù Æg ZD
Ù
»VIâyZ ‰ Ü z kZì @* 3› ™w ïÐ Ù A {z Z # pì 7g¼
Š z »^ ~ ù ÆV â b§ÏZ X åÐ „¬ Šz Ôì @* ƒg¼
ŠñB‚Æ] Z f ÅkZÚC Ù ÅvZ b§ÏZXì 7g¼pì
/ @* W7xi ÑtÐg¼Xì Lg @* ƒyWCÙ 9C Ù œCÙ g¼»kZ1ì
X å7Šz»kZ
[ Â ËÔì [ Z dHgzZì DyZ xHt! C
7iÐ V1Â ] ÑDS , ZXÐ N 0* [ Zt \ W„ h á~
+
«Ð n5 PJÔ Dƒ «xEt Ð òÝ Å Vß Zz vZ Ô Dƒ
9 EE
Y fgŠÅ kZ X  Dƒ «Ð ã×g êLggzZ ã WÿL }¢Ô Dƒ
VrZ åHw ZÎtäÝ ¬TX SZzÐ,gzZ yg7 Ð
LZ ä ~ : [ Z » kZ p å wDS t = ½Ï0 +i/ ¹ ä
280
ä \¬vZX ˆƒ „` WX å ¬Š~ [  Ë: Ô å ‹Ð VzŠ *Z
Šp~Ð ]z'ÅDkZÔƒ: c* ƒ^ðÃ/ c* Û «[ Z Zg \ (Z
â

X Vƒ ;gƒ^
×gzZ+Œ
/ ˜ ~ ãšZ bzg Ïß W)´/ c* â
Û ~WŸÏZ
w Ñ+ Z6, + Œ½ÑÐ e $WkZ ämvZ G î*9g ! ²0Z +−Z [
o×FÂø oûeô†ø Ãø Öû] àôeû ] àômû‚ôùÖ] o% vô³Úö îö³nû $ Ö] èô mø ŸF ]û åô „ô³ãFeô Ù$ ‚ø³jø‰û]æø ì H
E!
öW -šÆ+ ŒX ] q ˜ZÅs¦×gzZ+Œ àômûçô³×û³j$Ö] Íô†û ³³Aø
×gzZ ** ƒC Ù ªÚ55‰ Ü zC Ù Ô**
W~] Ñq6 6 Ô Ü$ +8-g
E Eš!
Ås¦gzZ xg 6,{Šúï G -ZÔ xg ì‡6,
L ©rq  qq
ª -Z öW - Æ
H¨ÌÐ # Ö /Z ÃÏZ XÐ +Œì aZ ×~ b ˜Z
+ ŒC Ù :/  D â
Û mvZ îG*9g ! ²0Z +−Z [ pì * @Y
Âì ´6,¹F,~¤ /e} âòŠ Wq -Z }Xì aZ ×C Ù :ì xñè
ì + Œtp¤ /Z ?ì xñèt H ÂñY™ ¹F, 6,~¤
/e } â '{z¤/Z
Tì aZÐ ×kZ +Œt a kZì B‚Æ ¹F, èa p
pì Šúxg ìZŠz ì‡6,ª  q hZ Ë:Xì „gƒ 7¹F, ~
,Ã6,x £ dZ Ð x £ ÌŠ ZÔñ Y V6,ª
^  q dZ Ð kZ yK̈Z¤ /Z
gzZ6,kZ Ô,Š â
Û « ¹F, gzZ ~ [ ŒÛ Ä£Æ kZ \¬vZ Ô ñYƒ
Ð ×kZtÉ 7xñè+ ŒtÂ'䃢ë Z‹ “{Š c* i
Z®Xì ì‡6,ª  qq -ZÉ 7k ,+¹F,
5 Ö / Z~ Tì aZ
#
**ƒ^ ,Ã6,dZ ƒ Œ Û Ð ÌŠ Z ƒ ŒÛ Ô)6,[ ŒÛ Ä£ F,[pÐ [p
{gÃè ì " Wä ! ²0Z ]|w Ñ+ Z »Tì ]o»+Œ½Ñ
GLG
281
mCZ…vZ} Z/ D 2¬Št+Š ÈÇg ) , aÏZXì HÐ
Úñ’ Ôƒ ÌÚY «ª â
Û «ug Ô°ƒÔZ Û gzZ
+Zâ[ Œ
,
dZå Ôƒk +¹F,
5 Ú{z/ìtŠ Z%XƒÌÚñ»g ZgzZƒ Ì
Xìgf(, s§Åx £dZÐ
4:e™ #b áiz', Y 1â999 ag âB 9._| 1â419 {“fB 19
X c Z™ÔC
Ù  y IÌ‚Î aL| ug 0* gŠ ð§‰ Ü 1
ô=gŠ ** +]
gzZh .q
-ZÅîÖ] ² $u
ô ] Ùö^nø Âø Ðö×ûíøÖû]øg
ô²] Ùö^nø Âø Ðö×ûíø³Öû]ø /ì c* W~g $u äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
gzZXì wÈÅvZt‘ ä́Öô^nø Âø oÖF]ô àøŠøuû]ø àûÚø ² ô ] oÖø]ô Ðô×ûíøÖû] g% uø^ø³Êø
ð>B‚Æ wÈ Å kZ Xì {z [8Ð ƒ q -Š 4, Æ vZ
kZ~ wŠ c* 9 ŠÐÃ~æE %NÃË~ t‘ÅvZgzZXì @* ™yˆ ZgzZ
Æˤ /Z ?ì yˆZB‚Æt‘t H ! C ** Ñw ì} æE %NaÆ
'» kZ¤ /Z c* Xì 4 YZÃkZ H ÂAŠÐÃ~æE %NðÃÃw Èz IZ
e ~÷¿q -Z/ c* Cä„  zŠq-Z}÷X ÇñYç ™ÃkZ Â−
X VzŠg â àÍÃkZ/ å Le Y Z÷ Âå; gNŠg !* g!*¶~§', Ã
iÐkZ…»vZXì 8 ŠÐÃ~æE
{Š c* %NÃË/VƒHakZ
Ú Š Ð Ã~æE %NÊ ÑzZ KZ \ !*-Z Z
q # X @* ƒ 7wi ** 6,÷Ë
Ð \ !* Vâ Ð VzÈ LZÃ\¬vZ ÂY ¯ 7„  zŠ CZÃáZz
TÔœTçOXÐN ¯ù„  zŠ CZÿ,Z {zì m{Š c* i
ƒ[mwŠ~²ÏZgzZœÏZì Cƒ ~Ã$ +~® ) ‚TÔ²
E E
èYXì i ¸W î01G ©$ » [ Z±Æ \¬vZ i ¸W î01G ©$ » ~Ã$ +Xì * @Y
282
Vw ì6, 6Ä£gzZì @* Yƒ«wŠ „, zì Cƒu 0* **
ĉ
ÂÇ} ™7/¤ /ZgzZì $Ë ïùÏÅ[ Œ Û ÆvZÃkZQÔì * @Y
ZsÑZ ** Ññï Ö ÑZœaÏZX Çìg[ åE
GÒ)ÅZŠë# ‡›!NÏ0+i ~g ‚
I
ð•Z {zXì ÞZƒZ±~iWþL i“/ c* Û ämvZ îG*9g ~â år
â
#™
@*+y
h ÞZ ƒZ± {zì @* %6,#ÆvZ) Ôì s ¸ç gzZ J¢Ýª
ÔÆ™Šc* Ã\ñvß~Lgâ Å *Š ÏZXì ÅnzŠLgâ Å *ŠXì
+y
h A gzZ  ìg 0vZ àzÆ™/ÂÐ Vƒk
¼ HÐ V\Wg \ iZ
*Š¸Xìgh +y vZ)v߉~*Š ÏZgzZìg
cizŠ™%6,
Xì ÌLg âÅäh +y
Ï0+iqizŠgzZì ÌLgâ Å“ WvZàz
G
ñâ
Û Š
á g Z§ ï
GL ¢1fÑ‹Š ¬ ïEL i8äÑZz]|] ª“t VHçÞ
» $}g ø ?7c* ì&gæ @*Q ¸gzZ { Õ{ CQ ¹t/ c* â
Û gzZ
»Øg ÅvZgzZ »x™Æ´ â ì ,@* $Z÷èY7gH‰ Ü z ðÃ
X 7ÌñðûØg ÅvZì Ìñ»lg !* ~z*ŠX @*
ƒ7ÌñðÃ
X , Š ‚',eZ # Ôì ,@* Æ{Š Zg ZÆyZlg !* ÅØgÅyZ
wŠ›gŠÈ )F,
ä\¬vZXì wŠ›gŠ È )F, y!*it äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
ã )F,ÅwŠ› gŠQÔ õwŠ› gŠÃºZV Çg ),ñ ¬Š ;/Ð x™LZ
X Åy »ì ]gz¢[ ZX c*¯wŠ› gŠ È )F,
Ãy!*igzZ Œy!* iaÆ
} Š Ìy» {z Xì Y}Š wŠ› gŠ Ã}È LZ Ð x™ LZ vZ
7ñ W\ W:X ì Š H5V Œ ™ ¯ y»ÃVÍß\ WgzZXì Y
LZ \¬vZVƒ * @ YV˜ ~ݬ}g ‚7DgzZX  ‰ ñÑ
C c*Û äòzg **
â
ÑñXì êŠ Ÿk0* }÷ÃV< ¬
283
~œZgV!*
–lÍ b i%
Xy»ÐëÅy!* +y
iXì 7ðÃgzZÆy» ñZÎgZh »y !*
i
Xì Qy !*
iÐëÅy »gzZ
Ì‚Î aL| r !* Y 1â999 ag âB 9._| 1â419 {“fB19
áiz',
ðW ] ‚ä7òi úˆ§‰
Ü 1
7Å›ÿL X3Z
LZä\¬vZ™ â
Û Ã]ó ä³Ò ^³m^³Ú†³Ê ^³³…]
Û n

Æ Ñ}g øèY gzŠÐ ël§ ñ/ ~Š™yÒ 7 ÅV< ¬


k0*Æ V< ¬ }÷Ñ Z÷1ì d $Œ Û Â~VŒ Ô }g Š**
GI
4¨^¬ Ë{Š c*
Ð „• ',ÅÄÅy ZX  èEG iÐ~gzZì 7
y Âì 74zŠÐ „á ZzyZ # :gz σ ãZz ÑÅ~6,*Š
V < ¬}÷ƒ  ?B‚ÆÑ}÷/ô} Z Z®X Çñ W{' × H~
Ö ƒ Z<
# Í Âì Òg y Z÷ÔzŠ Ug Âì Òg~ Ôƒ Y k0* Æ
ï»ÑZz~pÇñ Y^g Â~XìB‚}g vÑZzyèY
yÔЃggzŠÐí?ñƒ Tg~~Ð ãâ
Û **
~÷:gzÇñY
~÷Ôz™: „Å Ug y Z÷ Z®XЃggzŠÐ á Zz y™{g ~
LZ~§{ÅV < ¬LZXì 4Ð~Vzg ZD Ù a}g vÙp
X â T7ÅV< ¬}÷Ð kZX Vƒ; g Zry CZÐÑ
-Z»Ï0
tgzq +iÅÜû ãö iö^nø uø kûÖø^›øæø Üû `ö iö^Òø†ø eø kûÚø ]ø ÑZz]|
Ô åLg~# .Å ] ZgyŠ~/D â

Ö } Û ÑZz]|
284
7%iŠ VÐgzZ ÑÅ: { ZzŠiŠ &X å7lç î0œG
$ g f ðà Z÷
Zg vˆÆ/ ¹äVÍg )
,‰}÷X Š
HM k0*
ÆÆ™x8
~/¸ T e {zXÐ N 3Ð V ¹a ~ç}g vÔ Çƒ7 H
mïÆ yZ Ô ¶›ÌÅyZ X Vz™V™wÅ: {ZzŠ™hgà 
Ô ;gB‚Æ Ï0
+i ~g ‚~/ eÎä ~pÔ ¶7¶ðÃ~
vÎ H]| ÂVßÅ: { ZzŠgzZ Vƒ Y `™hgÃyZ~/y
M [ Z
lZ
L 8™~gzZì 7ðÃVŒZ÷Z
Û ïE # [ZÔ;gB‚½Ï0
+i/Ð
Ãz" ÔŠ Ü z, Z Ô ~ y*zy a ÔVƒ
H`™hg=t ~ ‰
7uLZ ~ r ZŠ » ðÃz" pƒÎƒw q Z÷/ ¹ä ~X 
B‚Æá ZzvZq
-ZQgzZì Dð•Z=Ð ðÃz" X Yá
# Ð = ÂÅvZ !ðÃz"B‚ÆLZ Ì{zgzZ ! ðÃz"
ÐZ
-w ‚!ÎX Zhg7B‚ » y
] ZgyŠJ M @*
wÍ Zi Z ZñðZŠ » 
›§6~X ðƒi Zz6,t ‚}÷bzgÅ gzZ ;g~#
Ö }
.Å 
Ì~ wŠ }÷ ä y -èÑq å7„ gŠ ‡6,ðZ]
.Å Ôå
~ ÂЃ Y V ¹ ?ˆÆ wÙZÆ ]|ì ] !*
ªZz/ ÑZ e&Îz
~aÆ\ñTpÇñYƒwÙZ » / c*
Š[ ZÃy -ä
+
QX Çá w e= {z ÔÇìg {0 +i {z Vƒ ;g%6,LZ
igzZì {0
„ ǃ¼ k0* # Ôì [ òÑZg ZŠ  *Š 1/ ¹ä y-
}g vZ
„zÐN Y„ïÂWÂ7¼ ¹ä ~?Ð V¹Ðƒ 3 Â7
· H ?Ѓ Ñ Ð V ¹ } À/ ¹ ä kZ Q Ô Ç Vß ç ™ Z=
285
~ ?Ðz™ H ÂÐ Vƒ 7~ V ƒ 0* -DgzZ ?ÐzQ
}g vJ
Ïñ Y ï 9N q
+!* -ZXì,J -
ÖÐ s **
FŸF,Ô ÇVß|0 ¹ä
X ( óÆ ~Ç )V ƒ Z9 ÂA : D gzZ Ï ñ Yƒ Ìi úgzZ
X ÇVzQc·ÂB: ÌV ƒ Z9gzZ ÇVß
 p¸ ïŠ {gtt ~ ~Šg^ Â{z ¸ Šg^ }÷
gzZì *a tâB‚Æ /ìg ï Š£Ï0 +i ~g7 {z¸ +‡ q
y Z ` M Xì @*ƒ7 H » kZ/Ð BŠ ˆ Æ Ôì @* 3©%
„ 3©%gzZVƒ; gkatâ ~̈Æ/ 1NŠ7äVz‡ q
/ì ðâ
',6,yZp,Š}÷ä \¬vZÉ Vƒ ; g7
Û wi **

Xì ð â
Û ‚]Š XÅäî©%ÃVzuzŠ
~g ‚ ~g øX D â
Û 7V¨ZgÃ# Ö }.ÅVß ZzvZ \¬vZ
\¬vZY  á yZ~# Ö }.ÅVß ZzvZpì YµnZ‹Z~]ZŠ „
¿ðÃgzZƒ g CZg \ „q-Z » ´ â ~1ˉ 47nZ ‹Z ðÃ
Y™nZ ‹Z ´ â {z ~Vñ»Æ ƒ  Âì ; g™# Ö } .Å d
W kZ
 Åd W }g \ ÆkZpƒ D™VY {zgzZƒ D™VYt/ì
w VÅ# Ö } .ÅVß ZzvZX Ç}™7nZ ‹Z6,kZì ;g™# Ö } .
t‘~g‚Xƒ;g™# Ö }.gzZ›B‚ÆŠÑzZÅËðÃ‰ì „ +Z
ÅwÈzIZÆvZ {z }Èm{ ~t‘gzZì wÈzIZ ÅvZ
Xì [8{Š c* iЃ  Ã\¬vZ# Ö }.Åy Z Z®ì ndZЃ 
ÔðWkŠÔg Z ÂZiz', Y 1â999 ag âB 28G._| 1â419 ¶ZzfB 9
:(
ÔÌ‚Î aL| BÑ ZtŠ ZæZ {Õ{ ê X»',# Ö ZŠ ÑZz]|ïv
c Z™ÔC Ù  ÈI
286
Ð
?Š ¿â ZÅÔÅ(êL ‘Æx?Z:Y m
CZ
ƧŠðÃVÍ߃  ä ÑZz]|ˆÆ¸** ð` M
c* Û Š
â
á gZgzZ c*Û Ô~ {vLZ Ô¸ ñ MB‚Æ ÑZz ]|a
â

pg {izg »†²vß¼ ` M/ c* š a kZ ÃVÍß \ M ä ~/


Æ ä3¤ /Z/ì ã‹ g $u {zÃVÍß \ M = a kZ¸ áZz
L −,
Xì < 7¬Š H ƒ´t ‚g ZŠ { izg ðÉ Ü z
4ZŠ ÅvZ èg w š ]|/ ì e $Zzg Å pÑ > ½
Šá g Z ä \ M X ¸ìg â
Û wzÚ **3ÅzmvZ -Ý ¬§zugzZ ñƒ
/ Hn²ä wš ]|X ƒ 3 ** 3B‚}g ø ! ƒ M wš } Z/ c* Û
â

ÏZX VƒÐ{ izg Â~wÎgÆ!vZ} ZX ² ô ] Ùøçû ‰ö…ø ^³mø ܺñô^³³‘ø oû³Þùô ]ô


Ð Ð
y Z L\ M Â@* ƒ(êL ‘Ã\ M¤
/ZX @*ƒ7(êL ‘ÃÑ/ Zƒx¥Ð
]|Ã ÅzmvZ-\ M/ì ?Š ** š X D š :aÆä3Ã
ØZݬÆÑì ?Š¸gzZ Åäƒ: D»{izgÆÅvZègwš
Ð
Ë„ h +á ]o » ÔÅ (êL ‘Æ Y m CZ Ð g $u kZ X Å äƒ:
! CX c* Û m{~DkZ=h
â
á ä\¬vZXƒHy Òä_ö
+
Ð
Ø 7 Ð y Z  ŠñV Œ x Z™$ö ?7c* ì Zƒ «xêL ‘
Ð
~[ ÂËc* ¶”Ð Ëä \ M ÔÅ(êL ‘Ð g $ukZ/Vƒ
»\¬vZ ?¶”LÐyZì J 7,ä \ MÐ VzŠ *ZXc* ¶@Š

.z 6,VÂ!*
] ÅMkZ Y f} (,} (,Æ ê ¬ }g ‚ ` M/ì ]
Ð
wŠ ` M Ð xêL ‘kZX  D™^â'!* ÅMkZgzZ  D™
Б
Xì ?Š ~(,XtÅäƒ: (êL ÃY m CZ CXì ;gƒ^
287
\ M ~/ å¹Ð x?ZmyÑ]|Ìä å˜Nå˜NgzZ
~ Å#Ö ÓÅnªì 7DÃ\ M »TVƒ c* Ѹ+ZaÆ
y Ñ]|/ Zƒ x¥X  ¸" \ M иkZ gz Z Vƒ c* Ѹ
Б
X ! ;z**
Z6, ¹Âå˜Nå˜NtXì ;g™Ôå˜Nå˜NÅ(êL Æx?Zm
Ð
(êL ‘Æ Y m CZ((Ô Ù Š 7pÑy M Œ Û vß}H
:ì ÔÅ
—†ônû íøÖû] àøÚô lö†û %øÓûjø‰ûŸø gønû ÇøÖû] Üö ×øÂû ]ø kößûÒö çû ÖøË ü
DèÛnÖçÖ]æ |^ÓßÖ] oÊ Í ‚Ö] h†• (|^ÓßÖ] hö^jÒ (p…^fÖ] xöjÊE
Ð
íx ÓaLZ Â} Y(êL ‘~¤ /Z/ìg â
Û ÅzmvZ -g—
gzZ ~vZ HÔƒ D™VY', Z',ÆvZÃÑ/Vƒ H~ X © 8™ ¦
E
{CÙ ª î@tZz ‰
Ü ×t ** ™', Z',Æ vZ ÃÑ ?ce ** ƒ 7t
Û ~9
Â?7c* ì S7, i úäÅzmvZ-g— CXìÂi ]ZÛ»
ÂñƒŠ‰\¬vZgzZ 7c* ñƒ] .‚\ M ~ ª q Å ä™{>
Æ VÓÅvZ ~ {>u » TX  M hƒ ', ,ù Š‰gzZ ]
Z' .‚
kZgzZ  T e ** ™', Z',Y ɉʉgzZ] .‚kZ ƒ Z 7,~ VñŠ
', Z',ÆvZÃ9X  D™nZg ** ÃÅzmvZ -g—ŠpÐ {o
Ñ ÑX ì q øz ! Š Z"B‚ƽÅÅzmvZ -g—Šp * *™
C /ìt{oZg øV; XìvZvZì
¿rðÂvg ) , .i Zˆ
Z}
¸
Û ðÃ: Ôì',Z', Æ\ M Ñ ðÃ: ÔìzgŠ »„\ MˆÆ\¬vZ
~g ‚ˆ Æ vZX  ', Z',Æ \ M Ï™z l²: Ô ì ' , ,Æ \ M
Z'
gzZ +−Z ° 0 **™',Z',ÆvZÃÑ p } (,„ \ M ~ ] Ñ»
288
Xì :L »WZg ** Å ÅzmvZ-g—ŠpgzZì Šz-Zùizˆ
ä \ M ÂVƒÐ {izg~/ Hn²ä wš ]|Z #Â
ìg 3tig CZ Âë èô ß$røÖû] oÊô Ùõ¡eø ô Ñö‡û …ô Øø–öÊøæø ^³ßø³Îø‡û …ô Øö³Òö^+³Þø c* Û
â

» wš ]|ä \ M VŒ X ì ;gƒ ¦~ ¼ A tig »wš gzZ 


6,ug IÈ!* i Å ÅzmvZ -Y m CÑZ¦/ñ Y M {' × ÃyZ/ @* 1x **
o³³Êô Ôø Îö‡û …ô Øø³³–ö³³Êø/¸M hâ
Û rZ Ì6, ;\ M:gzc* M x ** Z÷
kZgzZ 1x ** »yZä\ MaƧ{ ïG EL 3…Åwš]|p èô ß$rø³Öû]
X ˆïÌ]g t KÅäƒMÆy Z~]
Ü zkZƒ´t‚gZŠ{izgðÉ
‰ Ü zÆä3¤ // Z Zƒx¥
~¼ A tigZgvgzZVƒ;g3tigCZ~/ì Ym CÑZ¦< L I¿t
ª}Š™ ¦~¼ A vZtig Zgv/ì ¬Š Ånq -ZtgzZì ;gƒ ¦
XìÃVÍßÁD»< L kZgzZ쬊ÅäƒMtX}Š¯M
3E
ÅzmvZ-] ðOE" U°¬¾zf
Wbñ h ‚òˆßiz', Y 1â999 s6, ZB 10._| 1â419 ¶ZzfB 22
X c Z™Ô2ušwD Z+BÑZtŠ ZæZ { Õ{x ®
Âì 7ÝqÚÅò ¾Ä ZzŠ¤ /Z äÒ ^³m^³Ú†³Ê ^³…]
Ð p°ÅËÔ î 3: »ðŠÐ p°Åt‘gzZk , ’èE L j8gzZk , ½èE L j8
WZg **ÅvZì 7Â(ZœðÃZg ø/dŠtXƒDƒ^VY
Ð ëvZ yŠÆ # Ö ª/z%~ §ÏZgzZæ~ §ÏZ Xƒ @* g*~
:ì â { CäÅzmvZ-g—aÏZX 7c* ǃlp
—èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø Ôø `ø qûæø oûßôù Âø ‚$ ’öiø áû]ø Ô ø eôƒöçû Âö ]ø oûÞôù ]ô Ü$ ãö ×# Ö]ø™
DoÞ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]E
289
\ W~ Z # yŠÆ # Ö ª/Ð ] !* kZVƒLe {C ~! vZ} Z
mvZ -g—¬Št X B¢Ðí {n CZ\ W ÂVƒ Z9t ‚Æ
E
\ !* V â Æ Ë¤ /Z Xì i é)O’Å: °¬ ¾zfÆ ~tèu0* È Y ÅÅz
gŠ¾ì Ô¬ »\ !* Vâ LZÃd W kZ ÂB¢ì CZ™NŠÃd W
Xì ] ðOE 3E
"U °¬¾zf ** ƒ §zsptÃÅzmvZ-g—X ǃ§
G
Æ ug I ïE L Ò¡Æ ÅzmvZ -Y m CÑZ±Ý¬ §zu¬Št
mvZ -\ WWZg ** Å \¬ h/Æ kZŠz!* ì C™C Ù ªÃsp
oûÞôˆôíûiö Ÿø hùô …ø ¬Š Åx?ZmŠ-]|/ 6ì wõgzZ £6,Åz
ZsÑ Z ** Ññï GÒ)ÅZŠë# Ö ÑZœ]|~‚Å áøçû ³³%öÃø ³³fû mö Ýøçû ³³mø
æø Üû ãôjô Ûø’ûÂô Äø³Úø ðô «³³nø fôÞûŸø ]û Íöçû ³ìø äô ³³nû Êô /˜mvZ îG*9g ~â å
kZ ä́uô¡ ø ’øeô †$ jøÇû$m áû]ø Üû âô †ônû ÇøÖô x% ’ômø Ìønû ÓøÊø Üû ãônû ×øÂø †ô³Ëû³Óö³Öû] Åô^³ßø³jô Úû ]ô
x9Y m CZ/Æ kZ Šz!* ì g¼» spÆ x?Z :Y m CZ ~¬Š
?ŠtgzZTg Dg e {zÌQì wõgzZ £6, y Q¬gzZDƒ
E
y á ï GL .Š“z ª° Å \¬ h6,X}È w=Æ \¬vZ/ì
X  TgV ‚F, zV Zi°‰ Ü zC Ù {z/ì @* ƒw q¸ »yZ ˆƒ¢
Xƒ 2~ÆðŠÆ ïG G3OBÄ™KZ {z/ ǃ ^ ,YùaÆÑ):
½Ã ï G!OQ ä ÅzmvZ -Ý ¬§zu™8 - â ¬Št/ìtN ZuzŠgzZ
E
{n ÆvZ yŠÆ # Ö ªgzZâ TÃy á ï GL .Š“Å \¬ h/ ~Š }Š
X ùâ { CÐhWZg ** ªh e¢
» †ôùføÚö ûLE©EÅ
wz4,
]†÷ ùô fø Úö æ$ ]‚÷âô ^Aø Ô $Wt äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
ø ³þßF×û‰ø…û ]ø ^³Þ$]ô e
290
c WwÂaƶŠ]g t
* K/ Zƒv‚fg !* «~Ï0 + i6,]†÷ mû„ôÞø æ$
u0* ÈWŒ Û gzZì {Šc* ig¼»Øg~w1ìZƒwi** Ì ]†÷ ³nû ôeø Ôì
 ñWÂwŠ »kZ(~uzŠgzZì Š ZeÂðÃÌ(q -Z¤ /Z~
a V˜akZXÐN YƒÈЊ ZeãçÆkZ ƒ:Š Ze
Ù% ‚öiø oÞô^³³fø Ûö³Öû] éø †ø %ûÒø á$ ]ô ì {°‡X ǃÆw~p{zì Zƒwi **
] ÒÅ ã çÂЃ{Š c* iszw~Y ¯Z # oûÞô ^³Ãø ³Ûø³Öû] éô †ø %ûÒø o³×F³Âø
Øg ä \¬vZ™ â
Û Š®~Y ¯ Åp ÖZÆwZ®ì CYƒ" $U*
.nIEG
4&~g ø/ c*
wi ** wakZXì {Š c* +ZçG
iÐg Z 2 â
Û Š®~g¼Æ
ì {Š c* iØg ~g ø/ì ?Š Zƒ7wi **]÷…„ùô ³³³ßø³³³³Úö }ì Zƒ
:ì ÌÏŠg $uth +¸ÅkZXÐäZg e
—oûfô–øÆø oûjô Ûøuû…ø kûÏøfø ‰ø™
DMMNSV”(NVt(‚nrÚ áº!†Î çâ Øe ²] ÙçÎ h^e (‚nuçjÖ] hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
~g ø/ì @* C]÷†³³³ùô fø Úö ÂÂX ˆá '6,…}÷Øg ~÷
EÒO5!
ÅØg/ceÃ+Š üL EakZXÅg̈ ¸6,g Z 2 +ZÃ~ŸpÅØg
i v߉:gzÆ äZg e Ú/ }™y Ò {Š c*
äZg e {Š c* iÃ~Ÿp
X ‰ƒ!%6fgzZ‰ òÐw ZŠZÐ
½Å~g ZŠ ÃzÃí!*Ùª
zC
oËô íûiö ^³Úø æø àônö Âû Ÿø û] èøßø³ñô«³³ìø Üö³×ø³Ãû ³mø äÒ ^³m^³Ú†³Ê ^³…]
gzZz™: ã â
Û ** ~g øÐV\W™NŠÃVÝ/ì ½~ …ö æû ‚ö ³’% ³Ö]
/ì $~ kZX z™Ýq: ]¯x Zw™ å wìÆVƒk H~ wŠ
g ZŠ ÃzZg øÌC Ù ªZg vX gg U* W6,?Æ~g ZŠ' Û gzZ ~g ZŠ Ãz~g ø
,V â

Ôì ´ Zƒ ¯ m » \ WòŠ Wq -Z Xƒg ZŠ Ãz Zg ø Ìí!* Zg vgzZƒ


291
Æ \ W~ wŠgzZì ; g™×â %~uÔì ; g !* Š Vî 0* Æ \W
í!* »TD™7I ÿ, Z Ì\ W Âì ;g ¯ " µs Ü
wi **$Wtä\¬vZ ._Æ]¡~g øZ®ƒ: Z ð3E
e .6gX zZg c*
»\ W
Xƒ:g ZŠ Ãz»y Zí!* Ù ªZg ø/7I] !*
zC t ÌÃ\¬vZ/ ðâ
Û
Ð ] ÑìÆ{ k H~¯Ó ópBXÐ ãâ
Û **ë ÂÃ´Ó ó }
gzZ”Ð VzŠ çM'RgzZÐV ÂgúÌ6,gî~C Ù ªZ®X N Zh Q]¯x Zw
+”Ð VÂgúÃVÍß ‰XÅg u 0*
h Ð ] ÑìÆ y Z ÌÃí!*
ì @* ƒ ÁÐVÂgúÔì @* ƒ {@Wh +”Ð VzŠ%ZÉÔì @* ƒ {@W
Û **
x ZwgzZ ã â
ÅnC Ù Z®X 9&tXì @* ƒÐ VâzŠÃ‰gzZ
»vZÃVâzŠ í!* Ù ªX î X ÌÃí!*
zC gzZ î X ÌÃC Ù ªÐ É]¯
Xì ½~e $WkZÅpgg ZŠ' ,Vâ
Û
{Õ{x ®] ZÔiz',Y 1â999 s6, ZB 15._| 1â419 ¶ZzfB 27
X c Z™12ušC Ù  yIÌ‚Îa L| BÑ ZtŠ ZæZ
:XG
(
{ Õ{ˆÆòŠoÅ ðê »',# Ö ZŠz¯ækŠZ]|
@d $i‰ ! ²ä ÑZz ]|X ðâ
Û ZŠ Z t ZÑZ ¯ úgzZ ñ Ñ p=
Hƒ†ŸZ {Š c*
Š igzZ~ w) z > Ø Yz Å ÑZz]|Ð T å Zƒ c* Û
â

( ì Y)X c* â
á g Zp“sfzgqˆÆi úX å
Û gŠ 
Ð
xêL ‘q
-Z
vZ~»}÷ÂS0 +!*Mä~Z
+ # äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
‹$E Ð
gzZ ÐõÊô ]ø ðõ ^³Úø ?f î0ªE CÅöZa~gv/ c*
Šã Û «xêL ‘q
â
-Zä\¬
t~wŠXì@* # Zz<ÐTã0*
ƒZ -ZªìÐ ànû ãôÚ$ ðõ ^Úø
?fq
-A4E
£²
?~1Å\!* LZXƒñƒ õF GÐ}¢Æã0* u0* -Z?/ c*
**
q W
292
E
gzZc* Š ¯ŸZgv¶*{Š%Ãu0* ** î0ªE‹$ ÏZ ä~¸{¢u0* **-Z
q
ÆY ¡ IZƒ  Úƒ  u** y»cB;/ c* ¯Ðw)ÄÚvZu0* **
áIZ ðô «–øÂû Ÿø ]û gô‰ö^ßøjøeô Ðö×öíû³mø pû„ô ³Ö$]ø pÆp…ô^fø Öû]øXñ¯B‚
ƃ  Ú¤ /Z:gz', Z',cZgÎVâzŠÆu** ‰}™Za Ѓ Ú
H Â @* ƒ Zha Å& u Z zŠgzZ ‚ N* g cZgÎq -Z/ Dâ
Û Za :B‚
M{+H6,š7ZkZQgzZ* @Yú~kZ Dh Q Dh Q F, ½gzZ4Z',
gzZc* ŠÖÃÍxÓgzZ~ŠÎ¢{+H6, V-AgzZypÔ“  Í}gø/Å
`WWu0* **{z/ñâ
Û «îp!ÑgzZ) á Ôe‚Ô{Ü!* Ô8** KµZjQ
B‚ÆKµZjXì;ggÔì;góÎÔì;gÍÔì;gNŠÔì ;gw1
y!* i ?`W/ c* Û sæÐ yZZgzZc*
â
Û «ûz=/ õt xÅZh
â
×
+'
/ Zƒ «7`z²Á¾tÃu0* ** î0ªE‹$E kZ HXƒìgÈvZy4Ð
²
ƒyÒÛ{ öL 0* Ð y!* i Åu0* ** -ZÔ}™yÒÅ 0*
q ÅvZ {zƒu0* **
u0* **Xì;gY c* Û IZ »ä™yÒÅ 0*
ŠgZŒ ÅvZ {œâ u0* **-ZÔì „g
q
E E
¸u0* **?/ìxÿL }g¢ zZ]³•@* »\¬vZt _»vZy4ÐW
Xì;gƒ«Ã?sÑ»ä™yÒÅ 0* ~÷[Zp
ÂS0 +!* M ä~Z
+ #/Š HW] .zÃíÐ xèDkZ ` W
ànû ãôÚø ðô ^Úø {œâ ðZ’ZLZ Âu0* **î0ªE ‹$E}/ Z ŠHW_Zg7t~wŠ}÷
E
« ðZÛÔðc* ÍÔðÓ C] ¸N ä ~ Ôåu0* **î0ªE‹$ q
-Z Â/™Šc* Ã
Ú7Z }¾gzZ ì ;g ÍÔì ;g w1 Ôì ;gNŠ ÂÐ T/ ðâ
Û
ì Zƒ H Z9t ‚LZ™ =gzZ™ z‰gzZ)Y0* @*™gzZ™}ŠM
ì ;g™yÒÅ 0* ~÷Â` W/ õsÑ »x £kZÃu0* ** -ZgzZ
{ ω q
á gZQXì ;gÈo×FÂû Ÿø ]û oøeôù…ø áø^vø³fû ‰ö gzZ Üônû ¿ôÃø Öû] oøeôù …ø áø^vø³fû ‰ö gzZ
Š
293
Æy ·gzZõ¤/Z‰ ¸Xì Cƒ µ Z Å¿C Ù+ M ÅÜ k]/ c* Û
â

I
7. Þ ‡kZ Âë/−t¤ /Zì : L »ÚæL¾]¸gzZì xZwƒa
lp\ W/ @* Vƒ @*
™wEZÃÚÅ\W Âì õä x™Æ\ W1
E
c*=™ z‰Ãu0* **î0ªE‹$ q
-Z ä \ W/Å\ Wì y á HX N Yƒ
» \¬vZ Âá™g\ ™ zZÀ {+{+[pÃa LZ !* Z ðÉì Zƒ
X‰~Â̬w‚kS:gzäºZÅkCx™È á ÅyZgzZg\
Š Hƒ J % +Ç!* # [ZgzZ z 7L~ Ï0
Z +i ä ~påY
ª HÌ{g7Zg!* geXì ;gƒÐ s§Å\¬vZ Ÿ»t~/kZ
«=ÂÃí Âì I < ‰ Z÷Ã\ W¤ /Z/ ³7,] Îg KVZ
ì qH‰X ZÆ6, \Wõ/OE 8Ehz™q-ZÂ7lp\ W¤ /ZgzZ â
Û
ä~`WpVƒk7, ™g@* Z‰ i úÒZ~Xì * *™lpÃ\W Â=
kZ ä \ W/BŠ \ W/ @*Ç V î 3ŠÃ\ñLZ ~‰ kZ/ ¹
t@\¬vZ Ât ÔVƒ 7Ì@* +y
h Â~Xì Zƒ c* = ÷Ãu0* ** ‹$E
î0ªE
t@ Ãí‰t gzZÃr # ™ /ZgZ', á }÷‰ q
Z { -ZXì êŠ Ÿ
XXì Cƒ6, ugIRzgK-eÅTì ݬq -Z »{g ðOE
3!ÜæÑZz¶Š
C Ù pì oôZ ÅyZt ì ÅoôZÐ Ü ‰ ä VÍg)
Ù gzZ: âiC ,
är # ™ /ZgZ', á X Dƒ µ Z µ Z]ÑqÆ ¿C
Z { Ù gzZ yk
X Çê̺ZgzZìz‰ä~`W/ c* Û gzZz‰~KÏZÌ
â

á }÷Xì **
{ 3› ÃvZ Â…Ôn¾ HÐ t‘…
ä VrZ¸ Ó C**vg ) ,q -Z/ å c* ‹ ämvZ îG*9g r # ™DZ†
7YZ)u~çWS0 +ZÔñ0 +Z\ W/ ¹ä~çX c* Î)uÃ-
Ã\ñLZ Vƒ;g Y KÔì 7** îŠ Ã(=/ c* â
Û Xì ; g µ
294
g (Z }÷ Â **Î)u1å7~ g (Z }÷ **
ƒÓCX Ç Vî îŠ
X Vƒc*
W™á<L ÅÑÆ\ W~/ ÇVî 3ŠÃvZakZ å
+ZZg \ »Š ÑzZ ï
i Z0 "F,
GLG3E
:G(
Šá gZ kZ Ãê X»',# Ö ZŠ r
# ™1 ** Ññ]|}Š Zñ™
kZ¸sz^~x» ~gz¢ËÆ&gæ{zpc* Û Ô~qzÑÆ
â

/ c* â
Û Šá gZ6,äÑp=Æsßñ** ÑñX ˆƒí@* Zgf~äWa
{ÒWgzZáV;z™hgx»ƒ  Âc* š¤ /ZpVƒ @* ™o ôZ~ ÂwÍZ
~gz¢¹ !* Z¼ Âì x » ~gz¢ðä /ZXÐ îW Ug ¯/z™{°zaÆ
Dƒ Ìx»,ZX ÇñYòµñ:gzXÐ'4kŠÔì x»
kŠ/}ŠÈŠp™ WxŠP¤ /ZpXì @* ƒ* Ü zÏZÃyZÃz/
*™‰
−vßÔǃ~¼œÔÇ} 7, W, Z »kZ6,VÍßxÓÂVƒ;gW~4
vZgzZ Å q :Z™ YŠp/ ä a kZì H[Š Z H »\!* dŠ/Ð
÷ »\!* LZ äkZ/ÏñW ã? HÌ~Øg ñc* gŠÆ\¬
ÔÐ}7¼ Â{z }g\ ¹ Â!* Z}gZ/aÎ:t Xì H[Š Z
) ¤Z {Š c*
® i/ì tt]»x™gzZg \ 1î YÐ k ,Š ì YZ a kZ
-Z/ c*
q â
Û ämvZ G î*9gr # ™DZ†{ á ]| }÷èYz™
*™ØLO gÃ? Ümû †ôÓøÖû] Ô ø eùô †ø eô Õø†$ Æø ^³Úø S7, $WtZ
e # VrZ¸vg) ,
^mø Ôø Úö †ø ³Òø / ¹äáZzvZvg) , kZ Âì ÑZ e~/ðŠ ä¾Ð
Ãë:gz‰ƒ…¸Ð\Wvßë „Ðx™Æ\ W[g} Z o³³eùô …ø
yW¸
Ûq -Z Âì ;g™ ~Ã$ +ðɸ Ø Q ÂD 7,} & +e¤
/Z
T´ â *™ð•Z \¬vZpD YW6/ @* Îç8c* @*
 (ZÐ
ì ^Ñ** ~gøÔì xñèÔ7Šú]gt1ˆ| (,]g~gøÐ
295
ì \ !* bq -ZX åce** ƒZÆgzZ6,\W… ÂB‚Æx™Æ\ W
,ZXÆ \!* áZz} &+e Ú/ce ** ƒ ZÆ {Š c*
igzZ6,\!* kZ Â
gŠ ‡6,ä™ ÓC**Ü zÆ ~Ã$
‰ +…/ce ** ƒ ZÆ{Š c* i6,\¬vZ
c*ce **ƒ ZÆ6,´ â , Z Â @* ™7tÃðÓ C~gø ÌQpì
ÚÅDXì u Å 6 ‚gzZ V $¶ c* ?7c* ì ÄZѼ ?7
+{gzZg™0áZzvZÔg:Ð6‚ë/ì C™g6…
ãZ0
Ëì Ýq]ZŠ‚‹³èÚÃˉì C™g6…ÄZÑz]³
E
XcexgÚgzZ¾a{Šc* igzZ… Âì ÝqVÇg) ,ïG4hÃ$
LE
òi úˆDg Xiz', Y 1â999 s6,ZB 28._| 1â420 x Z^ZxøB 11
c Z™Ô 12ušC
Ù  yIÌ‚Îa L| x ®
]Š „lñ{
| h +] .&gæ äà °Z¯x ZŠ ÑZz]|ˆÆ§ ð` W
ã½X ðâ
Ûs# Z, Z6,zgzZ ðZ–ð" ~yZyÆÌ‚Î aL
]|ˆ ‚q -Z Xìg z vß ëB‚Æ ÑZz ]|‚ q -Z
¾ òŠ WyZŠ ** Ô Æ VŒ Ð k , Š âZ vß ë/ c* Û Š
â
á g Z äÑZz
Ô z: Ô]zˆ: Ô ìg™™f : Ôì wq = » VAßy Z/ Ç
ÄøÚø ]çû Þö çû ³Òö t/7¸ G ÃkZpìg™ùŸ‰ Ü zñƒÆlñ{
™ $
5.tÔì%Z ]çû Þöçû ÒöX ìg™]Š „Å àønû Îô ô ^’$ Ö]
Ôì g™%Z ÿLG
Xì ; gÉ[ Z N » àønû Îô ô ^’$ Ö] ÄøÚø ]çû ³Þö çû ³Òö ~ó** wqZÆy Z¸
Û
Ìã !* i" ÅÄlñ{~kZXì 7¬»]Š „Ë~ ]çû Þöçû ³Òö
Æu0* y WŒÛ Xì tŠ ™ àønû Îô ô ^’$ Ö] ÄøÚø ]çû ³Þö çû ³Òö6,kZèYì wJ
‚yÃgzZ™| (,Ð kZQ Ôz7,{g k0* Æ :Š ™/ì ; gƒ¿6,¬
296
Xì Yƒs¦
] ZÔiz',Y 1â999 mB 2._| 1â420 wzÑZ ~Š )B 20
M 8Å ]g—[Z½%Z
ì ?Š Åš
Kì Y Å7ZàÆ] Zgâ Z[²{ä Ý ¬q -ZÆ^
H Å Vñâ Zg eXì"aÆ # Ö Q s %Z »[Z/ ¹Ðí ~
gzZ Dƒg  ÂDƒ:x â Z¤
$u ÿL X3Zƒ /ZÔì °»g $uX ¶]gz¢
g—‹gZ[Z/ c* Û «t ÃwŠ ävZ[ Z » kZ @*
â
ƒ: s %Z ðÃ
~x ÓèY X  ðŸÆ « ™ Å < LC Ù Å ÅzmvZ -
ä kZ âЊ ‹Z 9e $ZzgÃx â ZTIƒ„~Vñâ ZVzg e
™y ÒÃkZ ä kZ âg $u ~uzŠ k0* Æx â Z}uzŠÔ 1áÃkZ
ðä /Z[ ZX Ho ^Z »b)._Æe $Zzg KZ KZ äq -ZC Ù gzZ c*
Š
$Zzg/ìt [ Z Â@*
e ™yÒ 7VY~x Óx â Z „q -Z/¾
* ™s ÜÆ kZgzZì ~gz¢ bŠ ò :ÃkZ6,ÏZì âÃx â Z T
*
$Zzg ÅÅ\¬vZ èg Z]|Ã1Zx â Z‰ì s ÜÆ-
e $â Z
~uzŠ Ã[Z }uzŠ gzZ ì y% −0 +!*B; n Æ s ** /â
Æ Vñâ Z Vzg e b§kZX H¿6,< L ~uzŠ ä VrZ âe $Zzg
s %Z »[Z ÂX Iƒ {0 + i™ƒ„~x ÓÅÅzmvZ -g—g0 +Z
/ ;e ä \¬vZ/ì ?Š Åš M 8È á ÅÅzmvZ -ÑÆvZ
vß J -# Ö ªgzZ ñ Yƒ pôJ -#Ö ª ZŠ ZC
Ù <LCÙ Å Ñ }÷
s %Z~[Z¤ /Z:gzX g D™ q nZ Å< L ñ ZŠ ZCÙ ÅÑ}÷
9 ïG 4]ñ ZŠ Zƒõx â Z Vzg e Z®'Yƒ uzá~‰ Â @*
LE ƒ:
Xì ã ZŠ **'HgzZ ~gz¢)Ã9ï G E
4]ûLE
LE ¢õgzZ
297
[fi úˆg Z ÂZiz',Y â2000 s6,ZB 16._| 1â421 x Z^ZxøB11
X c Z™Ô 2ušwD Z+{Õ{gŠ ÑZz]|ïv
O ÅZxzŠ Å\¬vZ
Ky éhI
V*¶
Ð
Ë/ c* â
Û «xêL ‘q -Z ` Wä\¬vZ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
çO Xì ¬½p~ kZ * *™C Ù ªÐ y !* i c*'HÐ wŠ Ãy !* i
T åc* WÐ wX J 7,⻿q -Z ä~â å]|~yÈ: å
-Z~ >Å]|X C ` ´ » kZì j
q î; ¹ ë/ å –~
kZ}g v/ c* â
Û ä ]|Xì @* ƒ x¥à X t/ ¹ä r #™
ŒHÃy!* i ÅyZgzZ wX ÿL X3Z ä ?/ì „g W1 Å]g ›Ð ¿
'HÃy !* i Z®Xð7,/¯ ú] ÎgzŠgzZð7,Ý{g !* zŠ™ Y ?Z®
lôçF³ÛF³Š$ Ö] Ðö³×û³³ìø ä́³³³jô mF! àû³³Úô æø D â

Û \¬vZ/ì x ZwakZ
Vâ !* i ~g v!ß Zz*Š} Z Üû ÓöÞô]çø Öû]ø æø Üû ³Óö³jô ßø³ŠôÖû]ø Íö ø¡jô ìû]æø šô…û Ÿø ]û æø
ì Cƒy TyYР㶠KgzZì ã ¶ K~÷s %Z »Vùg}g vgzZ
~ Xì =g f » Äc ~÷ s %Z » Vùg gzZ Vâ !* i ~g vª
ä ~ X¸ ìg 7 -È È ðq -Z X å ~ ~z5 o Æ i
ÛZ
»ÄcKZ ä \¬vZèa Ãy!* i ÅVzgâ Y/ Hn²Ð V2zŠ
ì e  Xì à 1 „ q -Z ÅVzgâ Yƽ *Ša kZ c* ¯ 7=gf
gzZ Ç} ™„ VÈVȃ »6¤',gzZM%Z c* ƒ »i
Û Z c* ƒ »y Î 0*
 Z3!* i ÅVâ K̈ZpϾ „ Vî xƒ Åo Ëì e ©
3TÃ\¬vZ vß/ @* å** ¯=g f »ÄcgzZ ã ¶ KKZÃyZèY
y !*i ËZ®X ,Š â
Û Za ä\ W3!* iX/Å\ Wì y á H{ Zz/
Ë¿q -ZXì ¬ î0pIG $0+Z ~ kZ 'HÃVß » }Ã8 -g Ë c* Ã
298
6!\ X6,gð c*
, ƒìg|6,á\/ ¹ä kZ ÂΩ™NŠÃä1
ä¯/ c* Í **Zh QtZè»qðƒð¯ÅËÔì«6, áZzä¯!\ Ô«
Xì **Zh QtZè»áZz
~g ø ¿Ñ!* {gÃè »#Ö ÑZœ: â i› åOLE N sfÆe
CM&~ $WkZ
vZ à z ~ kZƒ » y!* -g Ë{ZpyK̈ZC
i ËgzZƒ »8 Ù Xì @* ™G@*
HƒvZ à z}™g (Z ò ¾gzZñ Wá yZZÔì Šñ¢
Š A &Å“ W
~gÅ)~}g !* Æ Vâ !*ipX 7^ ,Y 'HÃËÌYZ®
ÅË/Xce ´gy·Š m{ »kZXì êŠw Z e]g ›y-6,gî
C D â
Û mvZ îG*9gr# ™£Z·{ á ** ÑñX ñ0* äW:~wŠ]›
ñYW) ðÃ: ñY0* {Zg ðÃ:
'
xgVò0* Ù LZ£Z »wŠ êLGw
xŠC
òi úˆáiz',Y 2â 000 s6,ZB18._| 1â421 x Z^ZxøB 12
c Z™2wD Z+BÑZtŠ ZæZ { Õ{gŠ
bÑ¿â ZÅ îÖ] höçû Þö„% Ö] åö †% –öiø Ÿ$ àûÚø ^mø g
$u
: D â
á gZ \¬vZXì ¬»`â ¬Š äÒ ^m^Ú†Ê
Û Š
û Üï ÓöÖø gûrôjø‰û]ø oûÞôçû Âö û ]ö ™
DRLVèm! (†Ê^ÇÖ] éö…ç‰E
:c*Û ä Åzm\¬vZ -g—gzZ ÇVz™wJ~ùâ Ðí
â

û äô nû ×øÂø gû–øÇûmø ²
ø ] ØôòøŠûmø Üû Ö$ àûÚø ™
Dl ]ç‚Ö] hö^jÒ (p„Ú†jÖ] àö߉E
% Ôùâ [pa kZ Xì @* Ð kZ vZ ‡â 7Ð vZ
ƒ nZg **
«~ƒ ÍÃÅ9~÷/¾ *™ðÉz™:g OZ »Vzfâ
299
Ð *™gzZ ì ~gŠ** Å Út  @* Í7ðä /Z Q X Ç Vz™
\¬vZw Vq -ZÐg ±Z kZgzZì ÀH ÂìgxzøQì Y =Z
ß Z e~J/ì M eg »~: â i kZ‰/ ðâ
Û «~wŠ ÌZ ä
X ßá…»qJgzZß Z e eg » » ¬Š „, Zßá…gzZ
X σwJù ¬Š ~g øÔg Õ¹ Âë/aÎ: ÌtgzZ
Ñ0* Zg ø/z™: ÌŠ c* ÃVƒ k HQÆ™/Â[pÐ wŠ g !* -Z '
q
{ nÅVƒk HgzZÃVƒ k HÔÅgyZÐ Øg ÅkZÔì Ð ¡Z°Z3g Z
C /z™:Š c* ÃV- g »
+â g Z-Š P z *Š1 ^
0
sÜë[ ZÔ1™{nÃà}g7 ä ëÐ Vƒk HÔ¸àq -Z »+Š ë
pǃ:: 1ðà Zg ø ˆ¤ /Ìg Z- Št ¤ /ZvZ} ZX ‰ {gg Z-Š q -Z
Š !*Wà{g !* zŠ \ WvZ} Z Â}Š Z¤ /Ìg Z-Š {z y -¤ /Z/Vƒ H~
©$E E
i ¸Wî01G ÆyïŠ Zg Z LZ \ WÃd $Cñ é<G X-4$Åy -X  M h™
ã% O~g øì ¹!* Âa ÅyQ Ôƒ: k- â Z® M hâ
Û„  gŠÐ
C ì ¹!* u Zg øì ¹!* gŠ »y ZÔì ¹!*
YE
ì ÌgŠ ëL 5_ì Ìu â i WglÆ| (,
: D â
Û Š á gZ ÅzmvZ-g—aÏZ
Õø†% –ömø Ÿø^Úø oûÖô†û Ëô Æû^Êø éö†ø Ëô ÇûÛøÖû] äö ’öÏößûiø øŸæø höçû Þö„% Ö] åö †% –öiø Ÿ$ àûÚø ^mø™
—Ô ø ’öÏößûmø ^Úø oûÖô gûâø æø
DoÏãnf×Öô á^ÛmŸ] göÃAE
Zg å ÃTgzZ ì Zg \ ÷ ÌÑZz äg å gzZ ì i Z0+Z Zg \ H » äg å
] Z f KZ ] Z f {z} ZXì Zg \ »Vzg \/ì Zg \ ÷Ì{zì ;g Y
300
Mà7yvðÃÃ\W{k
h H}gøakZÔìŠzö)~] Ìz
}g øgzZ @* ƒ7yv~Šzö)Ôì @* ƒ~ŠzöåyvèY
Yƒ t :Z »Š°6,yZèY ŠzöVƒ~ e $ÒZ „ X{ Zp{ k H
gzZì ŠzöŠznC Ù gzZì Šzn{zñ Yƒt :Z »Š°6,qTgzZì
:X $ Ë ƒ7©gzZ t :Z »Š°6,kZèYÔYƒ7ŠznŠzö)
E
èY M hà yvù Êzö) ï GL .Š“Å \ W{k HŠzö}g ø
G G
Å\ W² $ Ë 7ÌVJ -Šzö) ï L ¢ ¤ Å\ WŠzöï
G GL ¢ ¤ ~g ø
6,ìÆ yZ tZ uðÂÆð™ï*Š ~g ‚¤ /Z6,`gÎt‘ÌŠ Z q -Z
Âì wqt » t‘Å\ WZ # X Çã 7yvðÃà `gÎÔ Ç ñW
]†÷ nû fôÒø ]ç& ×öÂö äü Þö^Aø oÖF^Ãø iø æø ²ô ] áø^vøfû ŠöÊø ìF,
Ñ!* ÐuZgŠZzûÂy á Å\W
7V‚gyvÇÃ\W{k H}gøiLZ:iq/ c* Û wEZqgpgzZ
â

`g{Ð kZŠ
Û ðà » {k H/ì »tZ¢ZxѳZ~ [â¯ZgzZ M hƒ
XM hà7yv', Z',{gfÃ\WxlZzq ZâZ]Æ{k Hª7
ŠzöÅVƒk H}g ø ] Z f {z} ZgzZ éö†ø Ëô ÇûÛøÖû] äö ’öÏößûiø Ÿøæø
7¶ðÃ~]nU Z   Šzö)ÆkZ Â} Š â
Û s ç¤/ZÃe $ÒZ
7ÅŠ°ÌVŒ Ôì ŠzöÑ]n/ì ?Š ** ƒ 4ZŠ ÑgzZ $
Ë W
ˤ /Z‰ÃŠzöì x{ŠzngzZÊ°ì x{y vgzZ ¶èY Yƒ
ë  1w ï ã 0* Hg ZD Ù kŠÐ~ kZgzZì ã 0* Hhz™â~ Û
ì ?Š ** YƒÅ»Š°6,qËb§T ÂX Š HƒÁã 0* ~Û/
Ôì ŠzöÌ{zñ Yµbâ gzZt6,q T b§ÏZì Šzö{z/
ÅŠ°:6,]nï G L ©ErÅ\¬vZ Z®X Yƒ7t :Z »¶6,Šzö)
ÏZXì Šzö)èYì Yƒ t :Z » ¶gzZbâ gzZ t: Ôì Yƒ
301
E
xŠ W !*
!*
# X EZ °g ïG
Z L ©r} Šzö)] Ì] Å\¬hb§
¸ y K̈Z zŠ6,}i ñ zg ÂñW~ *Š x?Z ? Zj ðâ gzZx?Zm
[g Z ; [g Z ` WgzZ¸D â
Û x OZ \¬vZ »Vkzgg eaÆy ZgzZ
ðƒ7¶ðÃÅtig~äâ iC Ù gzZì ;gïtigà  gzZòŠ W
Á~Š !* WÐg eÆ ¶Åtig  s ¸z" áZz )ö Äa kZ
ÐZ # XÛZƒ tXiZЃ  azŠëgzZTe* *™
:Dâ
Û Xìg}Štigà  \¬vZì ì‡*Š
û áøæû ‚öÂø çû iö ^Úø æø Üû ÓöÎö‡û …ô ðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô æø ü
DNNVèm! (l ^m…]„Ö] éö…ç‰E
ÙC~g øgzZì Šzö)ÚC Ù ÅvZèaÂX ì ~Vâ Wtig Zg v
D™n²Ð \¬vZ ÅzmvZ -ݬ§zua ÏZì ŠzöÚ
pMp¤ H}g ø!vZ} Z Õø†% –ömø øŸ ^³Úø oû³Öô†û ³Ëô ³Æû^³Êø 
/Z {k
ŠzöÅ Vƒk H}g ø : Xì Šzö) ] Z f Å \ WgzZ  Šzö
y Z }g ø Z® $ Ë à7yv ðÃÃ] Z f Šzö) Å \ We $ÒZ
pg7]gŠÅäày vÃ\ W £Š jÃVƒk
gû³³³âø æø n H
gzZìŠzö) £Šj]n{zKZ…gzZ Ô ø ’öÏößû³mø øŸ^³³Úø oû³³Öô
X CW7¶ðÃ~TÐÛÃVƒk HŠzö}g ø
™ 3› Z (,Ð ]nU Z  Æ\ ¬v ZÃVƒ k Hy -p
v Z ?Ôƒ 2~ V7ngz Z V7Šß WÅ Vƒ k HÂ ?/ì @* ™k- â
7„ . Þ ‡Æ 5 ZgÆv Z ?Ôƒ M h 0*ù ÃV7Šß à Å[ Œ ÛÆ
yà .Þ ‡Æ ´ )z w i oz 3 Zg Š zö) Æ \ ¬vZ èÑq ƒ
Šzö)ðÃZÎÆvZgzZƒŠzö)ì Yƒ „ { zÂ. Þ ‡Xì Yƒ
302
\ ¬v Z -Ý ¬ § zua ÏZX  t ‘Ô  Š zöÌY m CZ X 7
: c*Û ä Åzm
â

—Ôø iô ø ^fø Âô Ð$ uø Õø^Þø‚û fø Âø ^Úø æø Ôø jô Êø†ôÃû Úø Ð$ uø Õø^ßøÊû†ø Âø ^Úø ™


DçÉ oe] †nŠËiE
Å\ WgzZ åh» + TÃ\ W/ 6Ôn : yTÃ\ Wë ! vZ} Z
ì t‘ÌÑ »\ WèY åh»]Š „Å\ W/ 6n™: ]Š „
ZŠ Zù h» ]Š „z ÄcÅ] Z f Šzö)ŠzögzZì Šzöa kZ
\¬vZ3 Zg »vZX ì YƒyÃ.
Þ ‡Æ3 ZgÆvZ :X ì Y™
C ì @*ƒðÐ[ _ .ÆyZgzZx™Æ
6,gŠ Æ y Z ì Z 7, "ºZ » y Q ì x™ t
E

6, H ì x  á êL 6, ® ì ni ðÃ
™ i 9Š Zg f © » +
Ï0i ~÷
·p Ð É g { Z% 4 ¹ Ð Ùp §Z%
E

Úg » wŠ ì wŠ êL gâ Z Ð ‡ ‘  ~%
E

© » Ég êL
™ i 9 Š Zgf
Æ VzyZ Ôì 7» Ï-â 3 Zgt ÔVƒ : k-â ¦ /Ù Z®
C
VzŠ Zg Z LZ\ Wǃ«[_.yŠTX ×zgVŒ[ ëWVz%
XÐN YwÈÃV-g »{ nÅVƒ k HgzZV-Š !*
', ÅVºÔV¹Å
V dggzZVªŠ Ž *Š/ì ;gƒ H=t/ ǃ ÀŠpÃ\ WQ
ÅÝ ¬}g ‚ Zƒ 5 »‰ Ü ¤Šzö)X  „g 0* é7s§KZ=
[_.Xì Y  „ù Ð V´ŠŠzögzZ [_ .ŠzögzZ ‰ Ü ¤Šzö
303
Æ ñƒQÔì 7~ g (ZÆ [zìì ~ g (ZÆ [ f Y
KZÃgzZ Ë: gzZì Y  „s§gzZ Ë:t Z® @* ƒ 7c~g (Z
»vZÔz™ÒÃ'Xì Lg™ƒ »„vZ Zƒ5 »vZXì Yés§
X ùâ [_.»vZÆzgzggzZzŠ Î~i !* ÅyYaÆäƒ
ÏZ ~yZ ** Xƒg ñ ÎyZÐ \¬vZ Ôƒª  q „ tZ®
: ÉZ KZÃ] Ìz ] Z fŠzö)Å \¬ hä ¿kZ/ì ¬a
Æ \¬hgzZ Å ~gŠ** ÅŠzö)Ñ™™Šzö~ {],ZŠÆ=
/ H ½Ð e $ÒZ ÅVƒk HŠzöLZÃe $Šzö)Å]n{],ZŠ
v!* fÍ]nÅ\ W6,ä™s çÃe $ÒZ Å Vƒk HŠzö}÷
¼Zt ‚ÆŠzö)Šz!* Æe $ÒZ KZŠzöC Ù èÑqì ܇
hüZ ËÌ._Æ VßßZ ò Z ¸ÑZ ÎÆ *ŠgzZì @* ƒ~
/ c* Û ¬Ã~yZ **
Šg Z Œ ä \¬vZaÏZX } ™ ½Ãe $ÒZ/7
Ã]nï L ©ErŠzö)Å\¬vZÐ e
G $ÒZŠzöÅVƒk HLZ¿t
™°» ** a Æ Vƒ k HŠzöLZ Ã]nŠzö)gzZ ì ; gg —
# ™DZ†{
r á }÷gzZìg â
Û ]çû _ößøÏûiø øŸ \¬vZ²ì ; g
ð•Z Å\¬hÌ~ ¶Šg Z Œ Û ¬Ã~yZ * */¸ D â
Û mvZ G
î*9g
g ZzyZ »Øg KZ™ 3Š Z& +e » c izŠgzZ™ ”Š Zg e/ì {æ7 Øg
H™ñÃkZ\ !* ÂÑ u ¸™ƒyZ ** Ð \ !* /Z^‰ìg ¯
¤
Xì @* ƒyZ ** VYÐíVƒ\ !* Z¾~ì I H¸V¹ëÑ* */ì
ìg â
Û \¬ h:X Ç Vz™ ðî ~¾Ð } & +e ~  ZƒyZ ** /Z
¤
ƒ : k- â Ð Øg ~÷g ZŠ¸/ 
X ÇVzŠ w Z e ~ c izŠ :gz **
~y Z ** ÂCƒ pŠÃ\¬vZ~ ¶Š Zw¤ /Z ?ì 7Øgt H ƒ C
304
 H = ÔzŠ ä% YZ/ D â

c izŠ Ã Û É ïŠ : gZŒÛ ¬Ã
K ZÃVzÈ ä \ ¬v Z™} Šg Z Œ
Û ¬Ã~y Z **pÇV zŠ w Z e~
Xì Zi ZâÐVc*" ïG
0* L .9g
ì g§zЛÅ<ÑÄ© Z
C c*â
Û Äts^Z °WyZgzŠ äÑZz]|
ì 7B; ÂÌ?V⤠/? ðZŠ
ì 7B‚1B‚B‚ Tg
V ⤠/gzZì ò ¾Š Z%Ð ðZŠ/ ðâ
Û Ìô=Å kZQ
ª H7™z G Hò ¾vß ‰Xì ™z GŠ Z%Ð
™z GÆ™ qg Ð Vß ZzvZ p Hò¾Ð | Ã
2~ =zº › /Z gzZ  Dƒ ¡Èa kZ D™7Ýq
XƒB‚Æ™zG1ƒò ¾Z®D Yƒ
vZIZaÆI™zGB‚Æò ¾v߉b§ÏZ
B‚Šz!* àšZù[ AZx°gzZ q nZx°z1pTgB‚Æ
t
Ü z ÏZ {Z
‰ +Ã »vZ IZ ïE L 3B a kZ X  7B‚ c*
G Í ÌÆ g
a ÏZXƒ ‚[ AZÐ Vƒ k HgzZ  » nZ Z # ì @* ƒ Ýq
àønû Îô ô ^’$ Ö] ÄøÚø ]çû Þöçû Òöæø ²ø ] ]çÏöi$] ]çû ßöÚø ! àømû„ô Ö$] ^³ãø m%^*³mF c*Û ä\¬h
â

]çû Þöçû ÓöjøÖô Üûâö çû _öÖô^ìøðâ


Û äÏß W)´‚Å àønû Îô ô ^’$ Ö] ÄøÚø ]çû Þöçû ÒögzZ
ø ] ]çû Ïö³i$]ô n¾X ƒ Yƒ‰„y Z/ìtÑ»gB‚ª Üûãö ×ø³%ûÚô
²
z<Ñ/ìtŠZ%Xì g§ àønû Îô ô ^’$ Ö] Äø³Úø ]çû ³Þöçû ³Òö gzZì<Ñ
Æ ™z Gò¾Zgv/ @* ³Ð V<¬}÷p³ò¾z +Š
G
CìÄZ÷XЃg¸"Ðò¾ï GLG ©G3©8σ]gßÅò¾:gzƒB‚
305
[g c*ì H ŠgŠ Z F,¶7¸¼ =
Y
*%? gŠ ëL E
* 5_ } F,5Ð V < ¬ } F,
C èYì @* ƒÝqÐ:Š ™ ïG L 3š!ò ¾ÇgzZ
G
‰ äâ „z 5g R
‰ äZ-Š }¾™ƒ Ð X
Û li ZâxE6 6 ‰
X  ìg â
Ü zCÙ \¬ h/ c* Û ~y
â
W
C D â
Û ~Ä
IE 8
Vc*0* KZg ~ " Ä:Šg ZŠ ïG¸ ø4h:
6 Gi4$
¹!*V éE B+ X c*
5F gŠ z ö§ ¯ ŠçG
'
.-E
KZ÷X ì •Z Å KÆ ~Ä: ì Y •Z ðÃÅ ŒÆ \¬vZ:
ЕZ" Ý ¬gzZìg WЕZ" ݬxEtpì Šzöp¤ /Z
Æ\¬hakZì CYƒ •Z" Ì•Z {zÂì CW~•ZÝ ¬q
',/  ìgƒ •Z " ÌxE}÷~ yÒ Æ w)z Œ

à !% » ‡Z‰/ìt w VÅkZgzZ ~0
W ã 0* + .ïG
zZ} L .g9 È é
Å\¬h„ HakZXì Lg ¹!* V»V c* gŠpì * @Y%à W
Xì wõ©q Z »yZpz™y ÒŠzö)‹ Ì
òˆ|$ +iz', Y 2â 000 s6, ZB 19._| 1â421 x Z^ZxøB 13
c Z™2w D Z+BÑ ZtŠ ZæZ { Õ{x ®
-Z » ¬Š
y*Ðq
* Û «¬Š È*Ðtä\¬vZ ` W äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
c â

Vìp(gzZV¼Zp(ÔVƒ Õ(ÔVƒigW(~gø\WvZ}/ Z
7lpÃ\ WÐ ^Ñ** /Z £Š™lp…™ â

KZ ëp¤ Û Zg7 Ã
306
…\ Wp T e °çÐ \ WgzZ  {qÑë6,Tn™
s§Å\ WëgzZ  i *" Ð Vìp~g ø\ WèY £Š™lp
7lp Lë ÂN â
Û : « Ùp\ WgzZ  ` ZÆ ÙpÐ «Ð
‚õuø]ø Ø% Òö äô nû Öø]ô tö^jøvûÛöÖû]æø ‚õuø]ø Øùô Òö àûÂø oößô ÇûjøŠûÛöÖû]ø yá Å\ WX M

Xi*"ÐݬҨfC Ù \WgzZìqi*»\W{¨fC Ù »Ý¬}g‚Xì
ÔW ] ‚ðÔgZ ÂZiz',Y 2â 000 s6,ZB23.ì| 1â421 x Z^ZxøB 17
c Z™C Ù  y IÌ‚Î aL|
 zŠ »vZ {z7ÔŠ »Ñ
7„
:ì ~u0* $u äÒ ^m^Ú†Ê
g
—Ô ø nû fø ßûqø oûÊô Õøæùô ‚öÂø p‚FÂû ]ø á$ ]ô ™
y xgŠÆVƒ UVâzŠ}g vì ÑZg vÔŠ Z (, Ѓ  Zg v
÷ ! C Ôì 7Ì„  zŠ »vZ {z Œ7ÔŠÃÑä TXì
t p°Å]i Z Ôá™y~ wŠŠp ì {z] YZ ?t ì]
Ô ñYòÐìŠpì {z p°ÝZ Ôñ YW~] .z ÑZzG
g/ì
zŠ™p°¼ Å] !* ~÷!‚/ñYÅöâ
Û ÐVzuzŠ/ ~hðt
ì 7Ì„  zŠ »vZ {zì 7ÔŠ »ÑLZ ' éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçû uøŸø
, Û ÆÑ Z
6yâ
# Âì c* Û ÔŠÃÑä ÅzmvZ -g—èY
Šg Z Œ
gzZ~ Z} Û Ô c*
.È â
Š h Âä ë c* Û » \¬vZ ÂÐ, ™7¿ë
Íyâ

LZÉ » oC Ù ‰ » Z} .ì @* ƒÉÑ Ôz™# Ö t


Û ~ Ñ Èâ

Û
Xì @* ƒy )F,»y ÎÆo
ƒ 5:~u {Ã]³KZ
igzZ {z} Š] ³ÎÃTvZ/Vƒ @*
{Š c* CgzZ] !*
-Z[ Z
q
307
idZ # èY} ™w¸NŠ {Š c* igzZ ÅÑLZgzZ}™ ZŠ Z]»vZ
ËÐ òŠ Wq -ZXì @* ƒpl¹ » ðZÎg ÅkZ Âì @* ƒ ?f òŠ W
] ³Âk0* }÷g—¹äkZÔÐ,Š™] ³" Ã(ë/ ¹ä
] ³" A $ Cƒ ] ³ÔÐ ,™] ³" H= \W7„ ì
ä \ ¬ ñ Z} .ÃTpVƒ òŠ W] ³" „ ¬ Â~ Ô D ™
:gzce$Å7g ZÏ6, µñƒ o** ËÐ Zƒ~Š] ³ò Z ¸ÑZÎ
/ ðƒ ðZÎg @¬ +Z Ô Ç ñ Yƒ >^g ; ÔÏ,7,* *™J-V \Šp
] ³? gî@¬ Ô¸ x H@¬ {zèY Ô Š Hƒ > ^g ; » VÍß ‰
Ôƒ Dƒ {qÑ ?~ˆÔß aά Ð ä™x »?fp¶Ýq
ã ƒ Zg e ~(,^Å kZƒ ë ~ˆ Ô D™7xŠ ** VYÃÑ„¬
a kZ X ì © 8™ L$ +ÌÐ ^ ã ƒ Zg e/ì Ý ª { z ÑÔ ¶
ªß Z e # Ö „ Ã/ ~Š ™Z +¬ ~È0* Ì6,ðZÎg ÈkZ ä \¬v Z
g Zpz?fgzZ {Š%ÑÔA :ÃÔŠÑ}g v„i +Z† 
Û ÅVƒkH
: „‰ Ü ¤ Å ä ™#ŠÐ ?gzZ Å«£}g v~ kZ Ôìg Z 7,
htÔz™«™ÅÃÔz™¿6,Üû âô …ô^’øeû ]ø àûÚô ]çû –% ³Çö³mø ƒ XÃZ®ìg
 ÔgÐ ] ³}È }÷/ì m,³ÃvZ Ôì x™e $. » \¬
E3!ð•Z »vZ/ß™ì @*
Ôì @* ƒ nðšE ™?fÐ VÆwÖÃLZ
Zg f » ] ³KZ ä ÖkZ/ n pg DÐ kZ Ì\¬ñZ} .
„ «ä VMì x™xH »vZ/ߙРÏZ Z®H7w ìÌ
:i +Z †
Û Å VƒkHÃÑ}g v/ @* Ö „ dŠ/ c*
# Š™ IÃÃ
kZÔì 7Œm{ ðÃ~kZ/aÎ: Ìt‰ Ü zD XÃgzZX A
# Ô‰ƒ 2~GÆJ
Z -{vß !ÅgŠ c* ÔN XÃHÐ
308
Z÷6,kZXC c* Þ / 8 Š 7Œ».
ì Ñ». Þ Q Âì @* ¤ ;a
ƒx/
C ßÍÄq-Z
ce ¬Š Å ìa kZ ÷} Z Ë"
Þ ð Ã k0*
ƒ: . gzZ ƒ Vƒ x ÅVÚ
Ô êŠ } ŠBzgÄÑ q -Z ÌZ  @*
ƒ [ Zâ ðä/Z ?ì Ä ÷ ! C
Ø Z<
? Í Ôì CYƒq zÑhzŠ ÅìaÂC™Vƒ xVƒ xZ # V‚
Þ gâ .
. Þ / 8 Š7t {zQgzZì * @Yƒ<«  Q {zñƒ M ¸~
Xì @*Yß~kZƒ Ì6Ô»èc* ì»
» Ï0+ i ~g7 ÔÝq » ] Ñ» ~g7 ÔÝq » *Š ~g7 '
lpô â 'ÔN YƒlpÐ ë\¬vZ/ì]q -ZsÜÝq
 Ôz™3g6,9J (,}÷Ô6,í Ô6,x ** ÆvZÔß™Ýq §» ä™
Ï0+ i KZ Ôz™#Ö Õ6,í/Vƒ HÐ y Z n pgmÐívß
Ð ` W'X z™# Ö V ¨ZgÃVƒWgzZ Vè~÷Æ™ ùŸ6,vZ)
.÷‚ Ìq
Å Z} -ZgzZÐ Og èZgÃvZ ÷‚C Ù Å Ï0
+ i/ß™x ³
XÐVƒ72~ãâ
Û **
-Z
{g 7S¿q
ÅTÔVƒ êŠ kgŠ »g $uq -Z ` W äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
G
@*ƒŠ á‰æM%~}g!* Æx » ËiŠ ‰Xì C7,]gz¢ÃëyŠ ñW
Ôß™{g 7Z~‰ Ü z, Zì ~ u0* $uÔ,™: c*
g ,™x»t/ì
Ôì CYï] Ðàômû†ø Úû Ÿø û] àø³nû eø ö % †ø ³iø/ìtœZ(, -Z »}g7Z
q
}g 7Z‰ Ü z ‰pÔÏñYW~ wŠ q q -Z ƒŠŠ F,»qzŠ ª
œ ÂÔì @* ƒ**™ ~¢êgzZ@* ƒ 7‰ Ü z » "7,«g zŠ aÆ
309
mvZ îG*9gc ZŠ ZŠ}gø~â år # ™ZsÑZ ** GÒ)ÅZŠë#
Ññï Ö ÑZ
/ D â
Û Xì Š Hc*
â
Û «{g7Z¿q -Z~ g $u/ D â
Û
:ìt{zVƒ@* ™¿6, kZÌ~Âì @* ƒ* *™ê~¢Z # Ì=
—oûÖô †û jøìû] æø oûÖô †û ìô Ü$ ãö ×#Ö]ø™
Dl ]ç‚Ö] hö^jÒ (p„Ú†jÖ] àö߉E
~ wŠ}÷\ W{zƒíx »a}÷~DÆ\ W !vZ} Z ª
zŠ gzZƒ *
* ™ ~¢ê ðÃZ # X B| 7,iŠ ] ‚ÐZ XØŠ wZ e
~g F Ôì üu" ÃËc* ƒ: ‰Ü zaÆ "7,{g 7Z ¯ ú«g
ƒ: ‰ Ü z»`â ¬ŠQgzZ"7,] ÎgzŠ Ôì „gƒkC~gz$Ôì
| 7,ÃkZ ÌDQ ºÂƒ~ r â Šx » ðà Ôá| 7,Ã{g 7Z¿kZ
Ð ]tÈ!* i ¬Š Ô " $U* Ðg $up ÖZtÆ {g 7ZX  M h
}g \ } (, ä}g \ } (, -ZXì —H~qJÅkZƒ h
q
X σ~g\ X{zð2ÃVzÈLZ ¬ŠÐy!* iÅ
: Ôì ~gz¢ ** WÃ8 -g ðÃ: Ôì 7{g  á Z • Z{g 7ZgzZ
ǃí Ôì ~gz¢ ** Wi ZzWðÃ~ wŠ: Ôì ~gz¢ 9 Š [ ZpðÃ
Èzg6\ WÔM h 7„™s ÜÆ kZ \ WÔÇ ñY W ~ wŠ {z
BvßÐ ¹ X q ÝZìt XÐ N Yƒí§6ÔÐ N Yƒ
: Ô c*
WÃ8-g Z½ ZC Ù ðÃ: Ô ðWi ZzWðÃ: Ô7c* WÃÂ[ ZpðÃ/
u ** çt/ BŠ HWÃ{)zß Q c* ©¤ /ZÉ ñ WÃ{)z] ¸!*
¸g YZ ðÃaÆ e ¤ /Z }ß ï# Ö {g 7ZÐ © gzZß Q Ôì ] !*
¼ƒ  Ôì y kÔì ~izgÔì g ZgŠ Ô V Òp~ kZgzZì @* W
VâzŠ Ôz™x »VâzŠ {g 7ZgzZ {g¡S ÂiZ Ìt Ü ZÔì Y}Š
310
Ù ªQˆÆ {gtgzZ z™Ì{gtgzZ z™Ì{g 7Z Ô ~gz¢x»
~C
ü Ô,™aÆ• ', {g7ZÔz™ê._ÆkZVƒ‰]Ñq
í~TÐ,Š™s§kZwŠ \¬vZ \¬vZY  á yZ ñW: c*
ñW
ƒí a}gø ~ DÆ \W !vZ} Z/ß8 - â ̬ŠtgzZ Ôσ
X £Š )~wŠ}gø„z
ô=ÐÅVƒ ¬ŠzŠ Åu0*
$u
g
:ƒg _7,',Z', tÔVƒ @* CgzZ ¬Šq -Z[ Z
—Ô ø jô nø ’ôÃû Ûøeô oûßôÏô ûiö Ÿø æø oû‘ô^Ãø ÛøÖû] Õô†û jøeô oûßô Ûûuø…û ] Ü$ ãö ×# Ö]ø™
gzZ vZ  ì q Ö +Z { k HX  áZz ä™ N* Å3 Zg Zg ø { k H
]¯x ZwÆ™{k Hë/Æ kZ ñ O ÂÔì @* ™, Ã yxgŠ }g ø
?ùâ, ÃHgzZXß8 - â, ÃÐ{ k HkZÔ, ™Ýq
ûhô†ôÇûÛøÖû] æø Ñô†ôûÛøÖû] àønû eø l$ ‚ûÂø ^eø ^ÛøÒø pø^mø^_øìø àønû eø æø oûßô nû eø ‚û Âô ^eø Ü$ `ö ×#Ö]øü
DMLO” (MVt(†nfÓjÖ] ‚Ãe œ†Ïm ^Ú h^e (á]ƒŸ] hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
~gzŠ âZ~V ƒ æ~÷gzZ}÷!vZ} Z Ôì ~[fztæA
Vƒk H}÷ !vZ } Z ªì ~ [fgzZ tæ~gzŠ Î}Š™
?ì YïÐ [fLtæHX £Š™, ÃA[fgzZtæ~
Å[fÔÇñY k(, , Ä Ú ZÐ [fЃ Ys§ÅtæA
KZ ä ÅzmvZ -g—X ÇñY k(, , ÃÐ tæЃ Ys§
X c*Û «y*'(ZaÆäXÐ Vƒk
â
Ö Z
HÃ#
Tì G îÏ‘¢ƒ!* l‚Â^fÚ/ c*Û «xDq
â
-ZävZgzZ
HƒòZ=!vZ} Z ªì @*
gzŠÐ { k ƒgŠ ™÷Ð s§VâzŠ~
}÷{ k H/ @*}Š™gzŠ ÐíÃyZ  { k Hƒ òZ ægzZØŠ™
311
C ìÄ»á ZzvZq -ZÔ7„N Wk0*
= {k HQ : AŠ Ð g \ ÞZ
Ô•¸ÐVƒk HëgzZ•¸Ðë{k H /ì È» l‚³Â^³³fÚÂ
ìÀF, »l‚Â^³³fÚ tÔˆƒwJ¬ŠõA $ÔƒgZ
Û Ðs§VâzŠZ #
Ð{k HëgzZVƒìgv¸Ðë{k HªÔƒ~gzŠÐs§VâzŠ/
ÑgzZ}Š Z¤ /ÃÑ/%Z¤ /ìt !ìN ÷t dŠ X Vƒìg v¸
:ì ¬Š ~uzŠgzZXì îŠ {Z +Ã%Z¤ / QñY%
—Ô ø jô nø ’ôÃû Ûøeô oûßôÏô ûiö Ÿø æø oû‘ô^Ãø ÛøÖû] Õô†û jøeô oûßô Ûûuø…û ] Ü$ ãö ×# Ö]ø™
KZgzZVzŠ hgÃVƒk H~Ð T â
Û wi ** Øg {z6,ívZ} Z
Ð
E4) ›ÒÉG
vZ -èG î*9g ?ì ;g é£À]LyÃt X <: ‚$ += Ð ãâ
Û **
+gzZ @ÃëÐCgzZ oû³³ßô ³Ïô ³³ûiö Ÿøæø X ìg é£À]LÅzm\¬
$
/ Zƒx¥Xƒ] mZ î0pIG $0+ZZ# ì @* ƒ4ZŠ ‰ Ü z kZŸ Ù: ‚
vÐ ã â
Û ** Å\¬vZ' Xì ¤{ Åä¯ ‚$ +~ {k H
2ÃLZ ~ w qZÆ «gzZ …ÆvZ ÔzŠ Î ~i !* Å y Y aÆ
Ã?h +'× y -QgzZƒ D™?fÃLZŠp ?Ôz™: ?fÊpÔz™# Ö
7b & Z ~÷ ì Cƒ x¥[ Zy „ ë~÷/ì @* ™ {n
XƒD™{k HÐ}Š Zg Z LZŠpèÑq„gƒ
dŠt Ô ~}' × ¹ ë/õ# Ö t ™ 3 ƒ ö gzZ ã c* ',
t‚»Øg ?/õ[ Z ‰ $Ð { k H?¤ /Z ?ƒ D™Ä { k H?/
Õô†û jøeô oûßô Ûûuø…û ] Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø/VƒHakZX Š Hïg \ »vZ»Ô‰ 0*
zg »Ôìg 쇂 ZgÐá ZzyW/ @*
g !* ƒg _7, ]{ oû‘ô^Ãø Ûø³Öû]
(²] áø^³vø³³fû ‰ö Ôƒg D™™f »vZˆk , Š ~hð~hðÌñƒD™
312
~g øÔÃëä\¬vZ² ô ô ‚öÛûvøÖû]ø¼ Ug ¯Š
HWH ÇÔƒg _7,†fÒ] ²]
ÂA ÚZ # Ã}È }÷/ c* ZuÃ} ],
Š ¯ ÏÈ 0* ZŠ Æ ÏÈ
Ug ¯Âñ YV1 ðÃc* ñYW¤ðÃZ # gzZ³7,² ô ô ‚öÛû vøÖû]ø
Ô} ²] áø^vøfû ‰öƒ] !* ÅÀðÃÔ} áøçû Ãö qô]…ø äô nû Öø]ô ^Þ$]ô æø ²
ô ô ^³$Þ]ô
'Ô³7,²] áø^vøfû ‰öÂ,F,ZnÔ} †fÒ] ²]ÂVƒìg| m 6, zZ
ƒ D hgÃë ?/ c* Š™È~} ],ZŠÆŠ c* KZ…‰ Ü zC Ù ä VrZ
7ª  qÌðÃÔn pg~} ],ZŠÆÏÈKZ‰ Ü zC Ù Ã ?ëp
ex **
Xƒg f Z÷?ñW
-Z0Æk
[Z »wDS q ,¼
7s¦~ ë~g ø/ì @* ¯ ß Q y-ÃVÍß ‰
KZ Ô] ™LZ Ôì [ Zy „ ë~÷ÔVƒ ‚$ +~h + á Ôì
Ð GJ
»ÞZ êL ‘k
»ÞZ çL'Zì x ** ,
¼!ÅgŠ c*Ôƒ D™á ZjÆk ,¼ÃV ðG3©$Ñ**
} Š Zg Z LZëx »É z™x »t?/ c* Š 7¬Ã ?ävZ ªì 7
/ì qvZÔv!* fÍ/7(ZÔc* ŠÉävZÃkZá Zzä™Ð
ëA$ß1 ^Ñ ?/ì LevZ c*  D™ ** $z™ **
¯ ëA ¯ [Z ?
Ôñƒ  Ôì Tì I
GL" ¶gzZVâç$ +~gøƒ  tÉ  s 1 ^Ñ
D™ÒÃx » ** Å äÖ ÃÍLZ  vß IYgzZ ])"
II
(HyvÐkZpÔì ÒÃ: ÉZÔì x» ** øL bÃx**
»kZÔ
~gZiz{WzglZÃkZQ Âì êŠwZe6, ,
k ¼ÃVÇZ', KZòŠWZ# ?ì
/ÂÅq ¾[Z å –¸~ ë~gø/ì HÔCƒ 7=ÂÅ
y-Âq -ZÐzzÅkZÔì n%ã-u** ç¹t!ÅgŠc* ?,™
QìgyŠãZ~{Õ{k0* Æy/ Z Ç}Š™yá$ + ÐVßZzvZÃ?
313
X σ7Ì=ÂÅ~g Ziz{WzglZ}uzŠgzZµ: ëÌ
?Š Åäƒ:g66,
{k
H
?ˆÆä™÷Z',ƒg6 ?Ôì ~ ë~g v¤ /Z ! YZ
ì ?Š # Ö Z+ 0t ?ƒ Dƒ VY {qÑ ? ?ì Cƒ VY # Ö Z0+ Ã
\ W ?ì Cƒ # Ö Z0 +6,x »iZ Ôì Z',x »t/t Âq-Z X ÅVzqzŠ
VY VŒ ë/ì # Ö Z0+ÃË H ñW~ >´Š VŒ vß
Ô Å VzqzŠ ì # Ö ´# Ö Z0+Â ?7c* ì lpwŠ » ƒ  ?ñW
Ðg0 +Z ?akZÔì HÐg (Z LZ ä?zŠÔì Z',x »tq -Z
}÷gzZ Cƒ:C Ù ª] !* ~÷l»Ô HVYx »t ä ~/ƒ {qÑ
SZzÐ kZÅzmvZ -Ñ}g øgzZ Dƒ: SZzÐ kZ} (,
Xƒìg™ (Z™ƒäZ}÷?/Dƒ:
Â3g7{k HÐ kZ1ì {+ƒ  ñe Ô Á C**3 »T
7sæݪtÐoû³³eùô …ø Üø ³uô…ø ^³³³Úø Ÿ$ ]ô Ôì xzøÐØg ~(, ¹
KZgzZ oûßô Ïô ûiö Ÿøæø ì ð2¬ŠtäÅzmvZîG 0Òug—aÏZXì
~ ãâ
Û* */ Zƒx¥Ô <: h$ +gzZ @gzZ ‚$ +ÃëÐ ãâ
Û **
# Ôì *
Z @Y ™‚Ôì CYƒ { n ëÅ yK̈Z/ì ¤{t
H !vZY 
á â ! {Zz ?Ïìgg Çi ‚ù ë ÂÐz™nZg ** Ãi ‚ë
\¬vZ ÔVƒ 7øÎ~ Ôì c* Û «Ã»}÷ä \¬vZ]
â

nZg **Ãi ‚ëÐ } Š Zg Z LZ Z # Ô ï Š â


Û «, Z „p ÖZ
@*C ] !*m{q -Z !dŠ ?Ïìgg Çi ‚ù ë~g vQ ÂÐz™
̈ ¸]Š ¬ ÔVƒ * @Yƒg66,ä™{k H~/¾t ¿ðä /ZÔVƒ
Å Á$+à ?Ôƒ Dƒ 7g6 ?Ôƒ ë ßÇ!* ?!ÅgŠ c* Âì CYW
314
‰Ôƒ ëÑ** wGäZ6,á Zz ä™[ Zy 7 CZ ?Ôì ]Š ¬
ÃX DƒÖ, Z‰gzZ Dƒ7wG1ÔDƒ ëÑ**
LZ ƒg6 ?¤ /Z Ôì Cƒ ~ 7,]Š ¬ xÅä™nZg ** Ã\¬vZ
» n%kZ Ôì ;g I ÚB; » ˉ ?ƒ Dƒ VYxŠ **
x ** 6,÷
ÌáZzÚ Š Ôì gF Â{g œ {z ?ì Cƒ # Ö Z0
+ðÃÃkZ §gì
gzmC Ù gzZì @*
ƒgzmg6C Ù Ôì g6Ôì gzmÔì gF/ ë
gzZƒ: „]gŠÅä™x »ÃTì {zgzm/ Zƒx¥Xì @* ƒg â
Ýq]gŠÌÅä™:ÃkZgzZƒ]gŠÌÅä™Æx »ËÃT
LZì 7g66,{k HòŠW/ ŠHƒ "
$U* Ð kZXì 7gzm{zì
Xì @* HÐg (Z
™{k
E š!
öW - ÆY dZY +
Ôƒ: kˆZ Ì»¥/ ƒ SÚ ZÃÑ äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
t/ ƒ S (Z à LZ ªì Y dZ Y +x **» kZ ~ b ˜Z Å s¦
Âì ¹!* S¹ ÃLZ ä ë/ìg: ÌkˆZ
/Z Ôì c*
k ˆZt ¤
~°ÌtgzZ S7ÑÌZ Âì á+µˆZ¤ /ZÔì {0
+iÑÌZ
: Ìk ˆZ » ¥/ ** S (ZÃÑZ®Ôh7ÌZ ðZ(,gzZì 4ZŠ
Û «ÃwŠ }÷ä \¬vZ w VÐ+Z q
/ ðâ
-Z Å kZXìg
C /ÐZÈÌvß\ W
E
E
Å [ NZ çLd$ ˆ uŸ 
»äΤ /ZÔLg7kˆZ »äÎÐZ Âì @* ƒ; gÎ’~#òŠ WZ#
ÃkZ¤/Z Ôì ³**Ôì 7hZ ’/ì È » kZ Âì kˆZ
kZ’ Xì ;gv YÂ{zÔì V¹ Zƒc* Î ÂVƒ ;gÎ~/ì kˆZ
315
Xƒ: ÌkˆZ » äÎ/ì x **»kZ **
ÎgzZ ñ YÎòŠ W/ì x **
»
 ë\¬vZXƒ: kˆ Z Ì»¥/ì {h
Ú Zà +I{z sÐ b§ÏZ
X N Yƒlp{zÐ¥ A} Š S
Ñ»{ Õ{
V Œ/ì Zƒ–~{ Õ{V;}g ø äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
\ WÔƒ ›Ø{ Å \¬vZ ÔƒvZ Ø{ ªXì q NWÏ(
Ã{ Õ{ Â? D™I|ŠzŠ ÑZz^z5Å ã 0* c* T e|ŠzŠØ{
C ìÄZ÷XÅgØ{aÆ{ W
{ W {W† Ð wŠ Æ wŠ ÿL 3XZ
{ Õ{ -Z ì º "Z „z '
ì x **{Õ{ Ôƒ 5 {Y: Ôñ Y ð5: { !* ~ { WV ˜ ì ( {z { Õ{
gzZƒ: ~Ã$+Ôƒ: ã^‹áªƒ {!* :ƒ { Y: ~ TÔ» { WØ{
gzZ ñY òšÐ {Y¤ /ZX {!*gzZ { YÔ V c*g F ~(,zŠ ¸Xƒ: { Y
, ÃðÃ~vZgzZ~{ W[ ZÔÏñY{g {WØ{ Âñ Yò!* Ð {!*
ËZ e ãqzg Ôì * @Yc* ¯aÆb & ZÅV- g FzŠ 4ZÔì 7
~g ø Âñƒ ZÎg ?¤ /Z:gz **™«™ÅÃdŠ/ì @* ™ I Ôì
@*™x » ðÃs ÜÆ ] xÅ ™¾¾¤ /Z [ Z Ô7~g ZŠ)f
ÏZ Xì ;gg â ~h â6,c LZŠpt Ôì ~g ZŠ)f HÅ ! ƒ C Âì
# Âì ú 7b!* /ZÔg#
ñ¤ Ö ™š /ZÔz™:°Ôì { Y~g F~uzŠ b§
ä Åzm \ ¬vZ -g—‰ƒgÐ äZ  Zg f Ôz™# Ö SdÃ
ug I Sh Z e/v Ú Z gzZ ‰ Ì \ W Â c* Û ìZ
â
# pÑl
t»Vâ ›¤ /Z/ì q™ƒ
Û » cg ¸m, ôZq
-ZX ˆµÐ} z—
316
@WԸƚ /ZgzZ *
@YW°‰ Ü zkZ Â@* ƒ{ á Š !*/ZÔ@*
t¤ ƒ: C9
ì o Zg vä ~ ` WÔ å c* *¹ = ä VÍß ?/'ƒ w Ñ
X Ç VzŠ O • M ZÐ • M Z ~g v[ Z Ô 7í ~g v[ Z Ôì 1™
Ô ‰ − rÐ äZ ÂÆ V ¯š /Z ñ O Åzmv Z -\ Wp
E
µÐ } z—ug ISh Z e/J -VŒ ‰ [ŠÐëZ ïG L .Š“\ W
E
~Ã$ +ù {z ? Ç} ™ { k Hù {z ì @* ƒ !*
Š Ðë Z ïG L .Š“ X ˆ
vßy éŒME
G $MmgßÍì ®
©QG ) )Å èEG 4Ó¡E
¸tD™{k Hvß ?Ç} ™
~ Y 1z Z ‹§Ô ƒ ¯ Ì]§Ô ¸ 7x »Ð ä ¯ ]gßp
C ìÄ** Z6,
-Z» i÷X z™#
q Ö ã-§ »
ì ui **: â i r #™ ÷ "
g *Š õ/G! å Ð Vð; VâzŠ
µ~® ) ) —Ô_0 7)qÌvߦÂ~äâ ikZ[ Z
+!*
C ~Š™çF, ÅÄkZä~ÂX I{z‰
ì ui **: â i r # ™÷
g ZÏ õ/G! å Ð Vð; VâzŠ
7g *Š [ Z Ì, zgzZì ~ {çgZÏ7~ {çg *Š [ ZèY
æ Ô _0 +!* 7g *Š Ìt Ô r # ™÷t ! ¶ Š [ Z X CY S0 +!*
y á(Ã  ë~}g !* Æ y ZÔ wÎg ÁWÔ ¦+4Æ
# ‰Ôì yp » ÅzmvZ -g—~ ypÆ y Z/ce *
Z *™
5J ¥/c*Ô5nj~k}ì Cƒu 0* qC Ù ƒ: ?Š¦ÑðÃJ -
Z haB; kŠgzZ MB; kŠ {z¤ /Z/ì {°‡ »<Ñ ÂÔå ã0* ~T
B; kŠ/ìtoÑ1Ôì Y™çzÐV ;zñW:Ä  O] .ƒ
317
XƒMB; kŠgzZ Z ha
@*
ƒ7bZi¢Ð—
Ð kB‚ÆÅ\¬vZ èg/]|x Z™/ôû%q -Z
Ôì u 0*
ã0*
t c* Û ä /]|Ôc*
â
WÃ[ Ñ@*» ã0*/¸ìgg*
Å
Ô ¿VŒ Ýð0. Z÷Z} Z/ Hn²ä/ôÔß™{)zçzÐ kZ
¬Š ñƒ ÃW ã0* 7Z ä ? H c* Û ÂÔÐVƒ Ã
â
W ã 0*{)z È
„, ZX ñ Yƒx¥: DÅ 0* **
ÅkZJ -Z# õu 0* ÃqC Ù ?ì
: nJ-Z# /ì –ä Y % Âì Lgµ»çz‰ Ù ÃVÍ߉
Ü zC
gzZìµz —:gzì N* I/õA $Š H^ Içz Z÷nÅ Z}./ß 3
Ô ÒI7Ð —¢gzZ H D Âçz ÔÒI7çzеz —¡
./ß 3n/ ñ Yƒ ¢ Ú Z Z
çz Z÷nÅ Z} # ÔÇ L » ; ßÃì ß
‰„, ZX Çìg mZ e&Îzy-:gzÔz™çz—" [ ZÔ; g7
}÷ÂÔì nZg ** À` W /ì @* ƒ&Îz~}g!* ÆÃVÍß
-A
J $ì nZg **nÅ Z}./j 3: nJ -Z
# / –= ä 
Xì èZg /õ
á ÅVzż
y A
ÅyZ ÂÐN Yvß MZ # ~¼ A äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
Ù ÔÇ} 7,
C ™7{ŠZgZaÆ™fV;zÔdž ²
** Ù
ô ô ‚ö ³Ûû³³vø³³Öû]øÐ÷‚C
k0* }g øŠp?ÅV; zgzZdž ² yeye~÷‚
ô ô ‚ö³Ûû³vø³³Öû]ø c*
**YJ-V¤ÆyZÃ\ W  ,gj ~+/J -VŒÔ ÏN W
+{zÏg~V¤X,gj/ì qx¬q -ZX Ç} 7,7
318
á$ ^ô ÊøÇ−Ð~ ¼ A ÔÐ N Wk 0* Æ MkZŠp™á ÃV zgj
›+{zs§ÅVzC Ù ØLZ LZà$ ãôqô]æø ‡û ]ø oÖF]ô à$ ãôeô †ö nû Šôiø Ýø^³nø íô³Öû]
C CYò{ WÅVzC Ù ØÂ@* /ZÐèYÐáÆVzgj
ƒ à {¤
» wŠ ~ U ¸ F g gع
 : Vp Ò¢ q -Z ÂZo 
ÂïÄ~ÐZ # gzZì ;g ÑÃgj~g øÐ/¸ìg aÎ Âë/
]‹V;zσŠñÚC Ù V ;zÔ Çƒ7t~¼ A pX T $¸ƒ 
+ s§ÅVzC Ù ØLZ LZ/ ˜ +¬a kZ X 7x ** »
Üû ãôiô ø ]…ø ]ô ‚øßûÂô ?ÐN W“ tgzZÐN W7à{ÔÐá™áÃVzgj
ì ZƒJ m Ð6, u‰ Ü zC Ù /ì ~hðtÔÐ,™{Š Zg ZZ #¼ A ÿL X3Z
àø³Úô Ùöˆô³ßû³iø …ø çû ³vö³³Öû] á$ ^ô ³³ÊøÇñYu¥ÐA $ÇñYWd $Œ ÛZ# gzZ
,F,QnÐ6, zZªÏ,™wz4, {zÐV¤LZ LZQ Ýô^³³nø íô³³Öû]
»x !* ïE L ÅÐ r # ™÷[ ZXì {' × µ Z Ì» äF, ZÐ x !* ïEL ÅÔÏ
C ßÍÄ
x !*ïEL Å ñZgWK?eu { ë
ƒ z™] !* HÐ gzŠ CÆWk0*
r ZŠ ðÃ? á: Å ðÃ? ðZŠ
ƒ z™ ] â Z™ / ƒ z™ O ?
Ôì # Ö Z™Å‰ Ü zCÙ ÅyZtÔD™O„, ZÃÑvZI Z~*Š
É ì aZÐ # Ö Z™g ZD Ù ì Ýq # Ö /Z‰ Ü zC Ù ÃvZ à zC Ù
òÝÅVß ZzvZ ä VMÔì êŠ} ŠÚtvZ ÌÃVñÝÆyZ
Ô ï Š ¯ # Ö Z™ïE L 8™gzZ # Ö / Z ïE L 8™ÌÃy Z \¬vZì Å
319
Sg Cƒ íe
$Z@ ‹ “Å \¬ hÐ WÅyZ ÔÐ V\WÅyZ
-\ WÒpÅkZ Âì „g W ZƒÐ s§Å}Š7 Æ £‰
J
ÆnƒJ -V˜akZXƒg~ÄÅVß ZzvZ Z®ÏãÌ
ÂЃg~¡ g N*
ÆyZ¤/ZÔƒg~ÃÒ],ZŠÆyZ Ôce Îk0*
ðà ÂЃg~¡g N*
ÆÃÅ ¤ Ë à7yvÃ?f
/ZÔ$ $¤
/ gâ
H (
4? £F
-G
Ë 3›_CZÃ?: Ô $
Xì $ Ë ƒ7å~gvçF
‚Å ànjÖ] é…ç‰
gzZÅîZì n áôçû jömû $̂ ³³Ö]æø àô³nû jôù Ö]æø D â
Û Šá g Z \¬vZ
E4 ]
45Ggîànû Úô Ÿø ]û ‚ô×øfø Öû] ]„øâF æø àø³nû ßô ³nû ‰ô …çû ³›ö æø ä\¬vZ Åyìi
gzZ èEG ô ô
¬ nÅ yìigzZîZgzZ ð3~ ˆ nÅ~‹ “ªpÑl
KZ ä vZQ ì q Å ù Âyìi gzZ îZ/ì @* ƒ wZÎX ð3
y Ò¬ ÂÃÚ~(,ÔÃq ~(,?HVY~ˆ™f »ÚxÔ] “
t/ c* â
Û «t û}÷ä \¬ h[Z » kZ ÂÔåce ** ƒ
s§ÅZgŠ dZÐZgŠ Áªì o×FÂû Ÿø ]û o³Öø]ô oÞFû Ÿø ]û àøÚô oö³Îôù †ø ³j$Ö]ø
Ì{ ƒ:¼~ù gzZA: yìigzZîZ¤ /ZèYÔì „gƒ¹F,
}È pÑ[ Z Ôì ì‡Ýzg Åç WÐ VkzgèY Ç ñ W7Ã
3Kzg}ÈpÑ)gzZÔD™wEZ 9ÃÝzg ÅçW™ 3Kzg
Z÷t ÔH7ÖÃpÑ)~ Ô D™wEZßÃÝzg kZ™
Ô¼pÑ)Ô¼:‚ÃkZ Ôì Ây›g Õ{zy WÔì x Z™Z z [Š Z
,pì „‚ ?ì H Âì 7pÑ {z ª
~ p ÖZ ä VÍg)
ɹVŒ IY !zZ¼# Ö t ÃkZƒ: Ý ¬ðÉÔì ð é£À]Le
$¬g
320
Ý ¬) ÂN YÖOŠ Z {z  ݬgzZ N YÖOŠ Z ݬ)/zŠÈt
@* ƒ„IYÝ ¬)èÑqÔì 4Z',ÂzŠÈI YgzZ 47Z' , ÃIYÐ
OŠ Z›)/D â
Û ÃVz
Û »zyÆy *zy}g ø, ZXì
ÂkZzypì „
Û »{zƒ›)èÑqë 7
Û »7ZÔ$

X °ÆvZ ö Z]úŠƒ  tc* Û »Ãë/ì @*
ŠÈ
Ð
m
Üõmû çôÏûiø àôŠøuû]ø oûÊô áø^ŠøÞûŸô ]û ^ßøÏû×øìø ‚ûÏø³Öø Y7är # ™q -Z
ÅkZ ªH Za ~ *¾ŒZÃyK̈Z ä ~  D â
Û \¬vZ~
Z (,„ Hì e c* Š 7Ãt‘Ë (Z c* ¯  y» u ** Ö ‡z Š
Å kZ Ô#
7ï GG3J4X3Å+ M K̈Zk0* ÆkZ1ì Z(,k HkŠÐ y K̈Z ¶; Ôƒgâ Y
ÃkZQ àønû ×ô Êô ^‰ø ØøËø‰û]ø åü ^³Þøû ø …ø Ü$ ³$ö H Za~*¾ŒZÃyK̈Z ÂÔì
ÔŠ HW0* J (, ?ùÔ c* Š à~ZgŠ S
Š™ àønû ×ô Êô ^³‰ø Øø³Ëø³‰û]øc* Q„e $.
¼?G
&
} HÔŠ Hƒ[ Zy ÌçF7Z »‰/J -VŒ Ôˆƒ »MÅY ¡ IZ
]çû ×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ô³Ö$] Ÿ$]ô / HnZ‹Zär # ™q -ZÂX º™ƒ
¼?G
&
çF7Z »G™gzZÝñ™ƒñ h1H Âì Y ]ZÐ kôvF³×ô ³’# ³Ö]
ë ÂÃ
Û »g?Zƒ 9Y ]Z » Ÿ$ ]ô tÂ?C™7^Åy Z H ?@* ™7
ÅVâ ›pÔˆƒ[ Zy ^ÔŠ HƒgÈ †  ÅÔŠHƒ J %
+{z/ **
âä
{Š c* i¹~5 ZgÆvZvZIZpÔì CYw$ +¼:¼ Ì^
y ZÑ/7wWÔ n pg ñƒ Œ ˜† » È ÑÔ D VQ §
E

ÔD Y Š ÅgzZ {z~9J (, z$
ª +Åò ¾êL Ô ñYW̈¸6,
æø ]çû ßö³Úø ! àø³mû„ô ³Ö$] Ÿ$ ]ôä\¬vZpX CY7ã!* @*
Ð}nÆyZ
†ºqû]ø Üûãö ×øÊøc* Šâ
Û «[ ZŠpˆÆä™Y ]Z » kôvF×ô ’# Ö] ]çû ×öÛô³Âø
ÔðñÔy›/ì e $ZzgÅpÑ~g gX áõçû ³ßö³Ûû³Úø †ö ³³nû Æø
321
¸ ìg™¿A ~ ª  q Å¡Ô~ äâ iÆ ã Z Ô G™
¬ÃV¤
Û \¬vZ ˆ W¶ ~wqZyZÐ~gz$~9J (, [Z
kZ å;g™~ª  qʼn Ü ¤Ôå;g™~ã ZtwqZæ/ï Š
Ô ÏA SÃkZ Z® Š Hƒ J % +[ ZèYÔƒg ˜ [ Z N„ Ú ZaÆ
Zg7 Ô ï Š S ~g7 \¬vZ p ï Š S SŠ W ÂáZz *Š
‰gzZì M [ Z N Zg7 /ì e $Zzg ÅpÑ~g gt Xì M[ Z N
gz$Šz!* áõçû ßöÛûÚø †ö nû Æø †º³qû]ø Üû³ãö ×ø³Êøì M[ Z N kH™/ì ~] c* zZg
Øø³³³³³³Ëø³³³³³³³‰û]ø t/ì ?Š¸ ** ƒ: {Ÿ»[ Z NÆäYƒ
¬ ¿»
Û »Ôì t
Û ¸~V < ¬gzZVz
Û »Ô ñƒ7 àønû ×ô ³Êô ^³‰ø
D Yƒñ% +Z # Ô¬}g ø pÔì [ Zy  Ð „¬ Ðzz Å
{g Š H6,V\WgzZ Š Hƒ Áµzgz 8 -g Ôˆ W¶~ Mp¤ /Z ÂÔ
gzmzgz${È Z÷p¤ /Z ν™á _ÑÔ Š Hƒ ÌZ HÔŠ Hµ*»
~ª  q Å¡z‰ Ü ¤t A/ ǃt ¬»w qZÆkZpì Š Hƒ
?p7Kw qZtäkZp¤ /Zƒg ˜ƒ  ! ¤
Û } ZÔå;g™
»kZgzZ kôvF×ô ’# Ö] ]çû ×öÛôÂø æø ]çû ßö³Úø ! àø³mû„ô³$Ö] Ÿ$ ]ô ìtÔƒg ˜K%
gzZçF?¼G
&
7ZÆVz
Û »ì tÛ
tXì ~ áõçû ßöÛûÚø †ö nû Æø †ºqû]ø Üû ãö ×ø³Êø[ Z
gzZ ì ¬ „ ¬k0* Æ Vz
Û »/~ V < ¬ }gø gzZ ~ M
Á qZ~9J (,!vZ y 4Ôì ; gï[ Z NÌ6,ä™:¼ ÃV< ¬
{g 0*JŠ W c* -Z[ Z å @*
q ™}g 0* õ0* ¬  ]zˆÔ D Yƒ Á’™
ïGLÅqp@* 0* ™7Ì…Zâz™f b§ÏZÔ @* 0*™7ÌÚ Z c* ì @* ™
t Ðzz Å ü c* 9J (,c* ~g F [ Z å ; g™wqZ æ ~ ¡
Ì‚‰ Ü z kZ !dŠ X Ç ñY –[ Z N »ƒ  y Zp; g™7wqZ
322
X ˆƒ
ƒY ØZ »}pà ._ÆŠ Z¦ZÅ9‚
**
ÃV”Ð\ !* V â Ôì =°Z[g ÂvZ äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
Ð V ¹a Ô ïŠ \ !* V â „ \¬vZ tig {z ì M ** 3
ë ?σÆZ½HÃa kZ/ì ~DÆ\¬vZp?ìg ¾
Ã\ !* Vâ x OZ »Vƒ Z½ÆÂì ** ¯Ý ¬ÃkZÔì **
¯{ 
á Š !*
Ãk Qä
ñ W~ »Æ  Z½ ãqzg aÆ (¤ b§ÏZ Ôì * @Y c*
Š
Æš M F,~g ø ‰ Ü z kZ/ß™BZ e ~ wŠ }p \¬vZ ª
b ZzgÑZ ؉ggzZ  ÌyZ$ +ÑZ ؉g \¬vZèa Ôì Æ Z½¸a
bzggzZ  ïŠ KzgÃ\ !* V â/ D™Ìš M F,Åy$ +Ô Ì
X ïŠD¬ èG EL 4$pÔ%/D™Ìš M F, Å
V #]|/zŠ:ˆ ƒ ;g™yÒ y*ðÃZ #  Z®
‰Ì~ >ÅmvZ îG*9gDZ†{ á X åHyÒÌtä \ W‰ Ü z
Zƒ7y Ò¼ ‰ Ü zËÔ Zƒy Ò¼ ‰ Ü zË/‰Cƒ '!* +Zû%
Ñ1/ c* â
Û Ôˆ7,.$Z e Âc*
ÑŠŠ c*iŠ q -ZÔ¸ Tg lñ{vßëp
Ôß8 ÐZ ñW Ôz™# Ö ~i Z0+Z4Š~kZÔñ WÐ6, Ö
zZ !z™#
Å
Ôß8 Ã fzx Yk Q ñWÐ(êL ¬k QÔÐwi Z ÒÏk Q fzx Y
Ö ÌŠ c*
/Z ! ƒ ÑŠ #
¤ ÅkZ Ôå c*ö t ä \ W¬/¼# Ö t‰ Ü z kZ
µ Z {' × »kZ ÂÔǃ$V#J -W {g Š HÐ W kŠ/ñ YHy´Z
@*Q ¸ Ô{ ogŠ CQ ¹Ôì 7gHy*ðÃ/ì t q -ZgzZì
» kZ Ô Cƒ 7,@* ÆKM F, z x OZ {Õ{t ÂÔ {Õ{ CQ ¹Ô&gæ
323
y Ò ñ YWZ # Xì @* ƒÐ 6, ×
zZ mm{ » }i kZ Ôì µ Z {'
Cƒg Zh
+'× {Š c* /x¤
ix¤ /Åy WÔ@*™7yÒ¼ ñW7Z # c*Š™

ì [Š Zz›F, $§
x ÓGþLG
vZ -g—Ô ! ôq -ZÅ\¬vZègª0Z ! Z]|
/ì c* Š ¬= ä vZ ! ª0Z ! Z} Z c* Û Ð yZ ä Åzm\¬
â

Ô HwZÎ Ug ¯äVrZ ÂÔVz™]zˆÅ èßønùô eø é…ø çû ³‰öt ‚}g v~


ÂN ‹ èßønùô eø é…ø çû ³‰ö =/ c* Š¬Ã\ WävZZ # ! wÎgÆvZ} Z
Åzm\¬vZ-\ W oûÞô^Û$ ³‰ø ² ö ]ø ]ø?å1Ìx ** Z÷ä\¬vZ H
kûÊø…ø „ø³Êø å1Ìx ** Z¾ävZV ; Õø^Û$ ³‰ø ² ö ]ø Üû Ãø ³Þø c*Û Š
â
á g Zä
Ùpt/˜$ åOC&X ˆƒF, ÐV ƒ²WSh Z e Å\ W™Ít åü ^ßø³nû Âø
Xáx ** Z÷\ñZ÷V¹gzZ~V¹/¸²WÆ
/Z Ôì x **
¤ »G~ ÝZxsZ/Vƒ @* ™"$U* Ð ÏZ ~
xsZ X D zg : L ÂDƒ ÙW** Ð GÅvZ èg ª0Z ! Z
»Ghºø ]ø ^³ãø ×% ³Òö Ðö³ûÃô ³³Öû]ø»[Š Z 0* Zuì x **
GgzZì MÃV< ¬
Ô Çƒ Ì § !* {z ǃ [Š Z !*  Xì 3 Zg » [Š Z J -c Ð u3 Zg
zz ÅxÑ{ k HÐ ¹ Â,Š â
Û «§ \¬vZ¤ /Z/ì –ä VÍg ) ,
v߉РxÑ81ƒ: sp Ú Z » Z} .ÃkZì e Ô @* ™7òŠ WÐ
¬ Cƒ »§ Ïñ (,Š Z®Å { k HiŠ ÎgzZ  D Y $Ð { k H
ÅÕ 6,{ k H}uzŠ gzZ  D YWÕ 6,{k H¬ a ÏZ X Ï ñY
Dƒ ÁÕ 6,{k Hz Ô,v0* Ô¸a Ô}ŠÔì CYƒ Ág Zl
Ö ªaÏZX Lg7Ìx **
# »ÏqÑÔ7„ @* WÄyŠq -Z Dƒ
324
»§ z xÑÐ ** i ‹ ÒÔÇÑ äƒ ** ¯ }g )Æ VÃvd ÛÆ

›ÅvZ V˜ Ôì Ú~(,¹Šz »VƒÕ{akZÔ ÏñYƒ
Ôì 7( ðÃ~(,Ð kZ ~ *Š A \ñÐ V˜ Ô ñY ð2
gzZ« ™Å]g qkZì M \ñÃëÐ ]g qT ÔÐ { Õ{T
Xì @* ƒaÆ]gz¢Âw â ?ì qHwâ ÔzŠ}Š Ìy Y6, äs
g Zi !*
Æ pÑl r # ™q -Z ?ì p°H Å ]gz¢gzZ
l ~ ]| ¹ÐmvZ G î*9g DZ†{ á **Ññ™ W:Zz Ô‰ ~
V ;z1Vßá Âñ YïqÅ]gz¢ðÃ/ åŠ H~g Zi !*
ÆpÑ
wŠ å8 Šq Ô¶„gƒx¥~gz¢qC Ù Ô ¶7~gz¢)qðÃ
[ ZÔõ# Ö ~gz¢ÃqCÙ /VƒHakZX Vßh ÌÃkZ åLe
+y
~gz¢)q HÔì ~gz¢q H/i7 ðä /Z !ßÍp°Å ~gz¢
/ ¶ðC ÃëämvZ G î*9g DZ†{ á }÷p°Å kZ Âì
Xƒg¢Ðäƒ:ÆTì q{z~gz¢
á g ZÆ„{
š@Š ÅŠ  q**
Ññ
r™ZsÑZ**
# ÑñIŠë# Ö ÑZœ äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
/¸D™ c* â
Û mvZ G î*9g „{q**Ññ/Dâ
Û mvZ G î*9g ~â å
!* Ôm vZ îG*9g à Z çx â ZÔ m vZ îG*9g ~Š ZY ¡~ >q
!* -Z ¤/Z
+−Z [ÔmvZ îG*9g ã ŒgŠ ØZ† ÔmvZ îG*9gg «+−Zh +
Û
gzZmvZ îG*9g ~Šgz˜+ − Z [ Þ ÔmvZ îG*9g ~R Z ²
GE
„Y 1zZgzZVƒÆY 1zZ} (,} (, 5kI©$+−Z ƒ ·
‰mvZ îG*9g ~ åE
ÃË~ ÔÏìg6,r # ™Y qÃ~÷ 1Vƒ Ì2 éE &Og ñ f7
325
} (,Æ y Z äY {z Ô ÇVdŠ Ãr # ™ Y q LZ ' ÇVdŠ 7
» Y Æ \¬vZ =èY Ïìg 6,r # ™ Y q Ã~÷13Y
X Ïìg „6,LZÃ~÷Z®}÷[gŠgzZ {i ZzgŠÔ=gf
 ðƒ ùã ** -Z ÅË/ ðW~ wŠ w Vq
ÄÑ q -Z6,kZ
̃g D™yZŠ¤ /ÅVâ Z ÅV â ZJ -‚q -ZÔV â ZÅVâ ZÅVâ Z
ã **7,gzZ ðƒ ã **
7,V â Z Å ã** Vâ Z ÅVâ Z Ôƒ: Zg7 h
gzZ ðƒ ã** +á
Y
VâZ KZp{)z {)z ðƒ ã** æH¾]ˆ Æ ã **
õgzZ ðƒ ã ** õˆÆ
ÔVƒ ;g8 »VâZ Â|ŠzŠ/ì }YèY ?ÇAŠÃ¾^ ƒt ‚Z #
ã** /Z V; ?VdŠ VYÃVE**
¤ ~uzŠ ÔVƒ ;g >
Þ Ð |ŠzŠÆ VâZ
ñYW » ¤ /Z„,ZX VâZã* */zŠöã0* ñeÂñYƒy¶
?ìh +%÷tÔñö: Ìñeà ÆLZh +%{zì ݪÂ
~Š™ bÑä ºZ ÅŠ  á g ZÆ„{ q** ÑñÐ wVà Zz ã** Â
VƒÆ Y 1zZ} (,„ Ä b§ÏZì 8 ŠÃ„ Vâ KZ^‰/
à z ËÔìg Ń  Ñpce 6g6,„”%LZÃÅh +%p
ÃwŠ V ˜Ô ƒ YV; zsÜaÆb & Zpì 7^ ,Y]g›ÅvZ
Xƒ9 Lo
bÑÅ é^f ÜÖ^ÃÖ] ÝçÞ
:ì w®!kgt~bÑÅu 0* ì ILG" u äÒ ^m^Ú†Ê
—éºø ^fø Âô ÜôÖô^Ãø Öû] Ýöçû Þø™
Ç ñY ë r â Š  Ç}™7x Zg Wݬ¤ /Z Ôì ]Š „Ì’ ÅÝ ¬
yjLÔì ]Š „• wL ? Ç}™ù x » » + Š gzZ ]Š „Q
x **
» kZ Ôì ]Š „s# Zg LÔì ]Š „ú LÔì ]Š „
326
Xì ]Š „Ìs # Z, Z ÂÔì s # Z, Z
\ W±(,ðä /Z/D â
Û mvZ G q**
î*9g „{ ÑñaÏZ
äg ZizZ6,kZ™w ïß{z Âñ Y ßg ZizZ » kZgzZƒ ;g ¯ {i ZzgŠ »
,
kŠ âZèÑqì © 8~gzŠ' × Ìʼn Ü z ãZ g ZizZ ‰Ü z Apì
Ý °Z ÚmvZ G î*9g „{q ** ¯ 7{ i ZzgŠ J
Ññ Â H !g ZizZ c* -
™ƒ rg ÃÐ "Ôk , ’Ôög D+Ôk
,½Z # ݬ „, Z/ D â
Û
~ x » ~g »uÔ ðƒ w EZaÆ +ŠÆvZ átèa ÂñYÎ
KZvZX }Šnz Ì»äÎÆkZ/ì)fÆg »u Âðƒ wEZ
X @*
ƒ7wDS6,] !* ËQ Â} Š}Š›gzZÑ
wßZj−q
-Z» & §
ƒ:9 L oÐÆLZÃˤ /Z äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
ämvZ G î*9g ~â å]|~BÑ Z ‹ ѾX 7] !* Å äZ<Í
Åyvðà ƒ: 9 L oB‚Æ Æ LZÃˤ /Z/ì –
ZŠ ZŠ Ôì MÐ !* !*
\z¤ /¤ » ˤ /Z‰ì ] !* ÅäZ< Í : Ô7] !*
ì M\z¤ / ¤ » ZŠ ZŠ¤
/ZX » !*
!*
?ÇñJ myp »¾ËZ e ÂM7Ð
\z¤ /¤ Æ Tª Çñ J m yp » ZŠ ZŠ ÂM7\z¤ /¤ » !*!*
gzZ
Xì Ú~(, L oaÏZÔ Çñ J m
9 yp »ÏZ σ9 L oÐ
ä·{ŠƒÆv:Ð{ k
H
H [ Z ì ]Š ¬ ãZ6,k',kS Å ~Ã$
+/  ë vß
# pÏLg
Ôì ;gƒÈß Zz» »wŠÆ\ W/ì HËZ e »wŠ Z
ÔVƒ [ 3æJ -k',kS r # ™/ ë 7V; z  ** ƒ
3: ð=
327
Ü z kZ !a1Ôì ¹a}÷**
?ì Ht ðÉ hgæ[ Z
ï Š hgæ Ug ¯aÆ äX yY ÔÐ ì Æ ( Ý Z ^g ;
w EZÃ‰Ü ¤kZQ ñƒ Dƒ‰ Ü ¤ Åv Ð { k Hb§ÏZ Ô
Åzm \¬vZ -Ý ¬§zu ?ì 7** g â ~h â6,c LZ HÔ *
*™:
ÂÔ(Ý ZÆäXÐVƒk HÃY ¡
I Z}g ‚7ÆwŠsÜ
]Š ¬ÅæãZ6, k',kS aÆäXy YÐìÆËZ eZ #
\¬vZ -Ý ¬§zu ÂÐ,™ H »æÂ;g: „ wŠ Z # / ~Š hg
# / ë 7VYgzZ D hg7VY { k
Z HÐ äâ
Û Æ Åzm
Âñ YW]ñ~ {k Hï Ü z ÏZ¤
GLÅq‰ /Z ?ÇVz™ HÃwŠ Â5: „ \ñ
?ǃH
.Å 
_0 +!* 9mvZ îG*9g ~ Ââ **
 ̇**Ññ äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
¸ Û à ©Ç!* qC Ù gzZ¸ DƒA Å}g ‚Æ D™Ô¸
ÑñÑÆ \ W/ ¹ÐmvZ îG*9g r
** # ™vZŠ ZæZ Y q ä Ë
Y qÔ** Ññt/ ¸7„ è Ôc* Š S¹ÃÑLZ ä~ Ââ ** ̇
ì Le ** Yá 6,x £T ªì c* S HÌZ/ c* Û är
â
#™
E
Ð Y é<G
X-4$âÅ¢œñ1zZ„  zŠ ðÃZ÷/ì @* ™g OZ »x £kZ
èYŠ ÑzZ ~÷: Ô[ xZ}÷: ÔºZ: Ôìg:ú Ìtg (Z q -Z
Ý ¬§zuÔì ]tˆÆ kZ Ôì CYƒ »uuÅe $ÑzˆÆ kZ
ÃË[ Z Ô Š HƒÈ aÆå {i ZzgŠ » ]tˆ Æ ÅzmvZ -
H ÂÔǃ §Ã Ð äg: Ñ0* ~y $ÑzpÏA 7]t
W » e
328
gâ âà Ð VCßZ" KZ vß\ W
/Z ?ƒ T e **
ò ¾Ã ¤
ЊgŠe$.ä]| ?Ç} ™H »\ W Âß™lpÐx £dZÆ
?ì 7Ùpï aÆ\ WÙpÅ H/ c*
IL“!* Û
â

á k& ZÅr
yG # ™/Zg Z'
, á **
Z{ Ññ]|
:(
‰ ê X»',#Ö ZŠ r# ™ /Zg Z',Z { á **
Ññ]| }÷
6,Ý ¬}g ‚Ôƒ: [¦z [ú%Ð Ë  XР¹ 
ÄgzZì @* ƒx ª »]|VŒ ÆX [ Zâ} (,Ä Ôƒ̈ ¸
]|Z # yŠ ~y WÌZ X  TgB‚Æ ]|Y f} (,} (,
JZèY Vƒ Le * *™ÞçD~/ 5p6,ä ~ ¸ ìg Y
7e $Á{zÂì @* ƒ {Š c*
i …Z# ÔCƒ7−=ÐÞç6,^g7
]| ÂÎäW:ZzÆ™] ‡5Ð ]|~Z # Z®CƒkC
?åce HgzZa}÷Ô¶¿gt ‚Ï™Ô ƒ YÖ6,Ï™/ c* Ûä
â

gzZ ‰ WÌgzZ òŠ W õ0* ge ˆ Æ kZ ÔKzg zŠ ÃÆÈÔçWÃñ0 +Z


ÃòŠ Wq-Z ä ~/ c* Û ä ]|Ô¸ [ ZâgzZ Y f} (,} (,ƒ
â

Ôì Cƒ 1Ð à ßZ"6,gî8Ã]| ?‰ WVYƒ  åc* š
Ôb
WZ e 7ýÒ¹1E G" ]|Ôì +Z „ Ë6,gî CgŠ Å ]|
~ÂÔì (ZЄ‚` Z' ÐìÆyZŠ lŠp.
× »y ZÔì Ç $Z e
D Y ä ËÔ c* Š™ à { {# ä ƒ  6,. $Z e Å ]|/ ¬Š ä
b & ZÔLg7¼~wŠÆ]|p¬Š7ÌÆ& × úñƒ
Ö 8g ZŠ¸/ 9ñ
# á SdÐ à â ¤/Z [ Z Ô b
W Z eaÆ
ÏZ ?Ïnƒ. $Y^ »ÅVp  á H ÂÔì Cƒ1¹= Ô** Î
Xƒ1Ã\ Wì e ÇŒ Z eÃ\ W Â{zì c* ¯ÃTä\ Wb§
329

ì @* Ù
-g » C
ĵ Z8
Y q }g ø /  D â
Û m vZ G Ö ÑZ œ
î*9g ~â å #
ðÃÐ ;ÆyZ1¸Øg 0* ZuÔ¸7„ … YÂ* *™×r #™
/õ:tÂŒ Z e: {Š c* i ðä/Z/Vƒ HakZt X åLg: xzø
kZ/dŠ Ì{@W » kZß ;Ð ¿TgzZ σ 7b & Z ~g ø
õxXõ# Ö HÛŠkZ Ôì c* VZ §H~ 5 ZgÆvZ ä
-ZÔz™#
q Ö öeÅ} i ZzgŠ Ôì N*g{zì Z (, t/z™: . Þ »~
} i ZzgŠ} (, ƒ ÌV- LÔì Å9q
/ì @* -ZÔì { i ZzgŠ »Åb
Kg  c* Š}ŠÄÑq-ZÃËÐ Å9 KggzZ c* Ù q
Šg ZD -ZÃÐ
KgÃë™ U Ð } i ZzgŠ } (,[ »/ŒHðä /Z ÃÅ9
ÑZz ¶Š/dŠÃáZz ¶ŠdŠ:Ã{i ZzgŠ ƒìg š s§ÅÅ9
Ú~ ¸e $.g0+ZÆ bzg ÅVÍß ‰~ äâ i kZ Â ?ì yÃ
wze ÂÏ¥ v WÚÔce‚b ¤ /ZaÆäåãc* ,
'‰Ôì
bzgÅyZÔñ VQ §¹ ~5 ZgÆvZäVÍ߉pÇŒ
ï Š åã c* ',„z~]ñŠ WÔˆƒ Za y  á Å (Cooker) ½~
Е ', ÅyZ/ßNŠ™Ö~V gÅyZÔì Ñ~‚b  
C ì CƒvÚt
ã !*Û ÎÅ T
Œ
ã !*$ Å Z}. âZ
+ƒ:9
ì ~gz¢Ü$ L o¤
/Z
/
ƒ M\z¤¤ »\ WÐ ! %TXõ#
Ö HÃËa kZ
330
¤ p‰ƒh +%Рˤ /ZgzZß™‚ ZgÐ kZƒ9L oÐ Tª
ÔVƒg6ÔVz™ Hr # ™/Åg: ì‡mt 4Š' ,i  M 7\z¤ /
C /ì 7G~z*ŠtÔ79] !* tÔ‰ƒÂ‰ƒh +%Z #
~ VñŠ }¾ ‰ W Z #
H **Y Ð VŒ gzŠ Q
L o}uzŠgzZì n

9 Û **
YgzŠÐkZ Âì 79 L o¤ /ZÔ7
Š°] Z f ÅvZì 7Š°cèYì ~gz¢ * *™mÐ áZz
t¤ /Z/ ˜mvZ îG*9g ~Š !* Ww°r# ™y {vZ [** ÑñXì
kZ Âì ;gƒ7;Ôì 79 L o1Š HƒhZz ðÃÐc ËÐ
]i YZÐ ¬ Ôƒ 9 L oÃ\ WÐ TÔß™! % ZuzŠ™hgÃ
ƒ M\z¤ /¤ Ð T ƒ ** Zðmyp¤ /ZXì 7]gz¢ÌÅh e
: ÂÅ ¬p?Ðß]i YZÐ aÆäZðm yp »kZ
~g vV˜ ß™m( ~uzŠ Ð Ùñ{ Ôz™# Ö Õ Å kZ Ôz™
ÐíÐ t Ôì ]i YZà  å ÌÐ s§~÷Ôƒ9 Lo
Ôì 79 L oÐí ª M 7\z¤ /¤ Ðípƒ Š Hƒ ³
ÃíaÆ „vZ Ôå Hc= aÆvZ‰ ƒ ;gƒ: œÐí
,KZ {z/ì 7^ ,YaÆcÔƒg:xzøÐ\ñ?/ @* zŠ hg
+ÃÐZì eÇg ñ¦
{Z 8Ð LZÃh +%Ô}Š J (,{Š c*
iÐ \ñÃ
ïh+%„q -ZÔì 7„Š°ÞzgÔì gµÞzgÅ{ Õ{'Ôƒ: c* ƒ
ðûyZ/¶„Y7*ŠÔòzg ** ÑñªÃ~ m, r+ −ZÒåŠ H
X c* Š Zêïe »x **
Æ~Ý ¬}g ‚äh +%q-ZpÔåÌh +%
?à  ä~ÔVƒ ‚ rg7ñ¯ h +%4Š',i~akZ
331
gzZ ñY`V; zgz¢{zƒ4ÐgzZ ËwŠ »T/ì ¿g} Š^g
Å kZƒ QÐ ] Z f ~÷›ÅvZ ÃT Ôƒ4wŠ Ð í » T
/¸ D â
# ™vZŠ ZæZ Y qèY6,V\Wu#
Û mvZ îG*9g r Ö } .
» ] KZÃVñŠÆ kZ ~ Ôì @* Wk0* }÷I›ÅvZ
Æ6, y î‘zZ} (, # ™c/BÂvßx ¬X Vƒ &=gf
r
KZ ÌÃVñŠÆVÍß\ W{zèÑq ?ìg™HÃëäÔ
: yvÐíÃh +% Ë/ Vƒ Le Ì~ X  B=g f » ] 
¸ ̬Š ~÷gzZ ñYï\ñ/Vƒ Le ¸aƃ  ~ Ôã
kZ[†ÔwÑÔ[fÔtæÔìz »Tk0* }÷!vZ} Z/ì
à ZwßzÃkZV˜ Âì gzZ}z »kZ¤ /ZgzZ £Š Ÿk0* }÷Ã
A==Ôce7…=X £ŠàV;zÃkZƒMÞZƒŒ Û gzZvZ
XÐw=)ÄÑq -Zì 4{Èw=q -Z »vZÔce® ) )Å
G
ïGL ¢ ¤Ã ºZ aÆ Ý ¬ }g‚ ! Z}.} Z ÔßÍ ¬Š ~÷[ Z
G E
Û az y ˆZ6,
gzZ â
Û Y «Ý¬§ \Z ï
zZ}÷gzZ â
L ¢ ¤gzZ ] Ñ»çL«^
G
ðÃV˜ ˜Í ðà » }i Ô}Š ;ÃwŠ ›gŠ }÷~ ݬ }g ‚
V °¬Óz¤ -ZgzZØŠ à=V ;zƒ9
/q L oÐíÃTƒy›
?Vƒ ¶‚ù1ÔìgB‚B‚}÷~Ý ¬}g ‚ƒÌ
ì 7B‚ 1B‚ B‚  Tg
ì 7B;  Ì? V ⤠/? ðZŠ
@* 3› ™z GÅvZ™h M y⤠/: gzZì @* XÐ Vƒk HÃðZŠ:
yZp,ŠsÜì 7{z¶‚Ôì 7]gz¢ÅV¹‚,Z=Ôì
X Lg7Ðò ¾1ì^ë6, ^ÔìB‚6,
332

?ì Hò ¾
„{k HÐ kZ L/7x ** »kZ ò ¾/ìŠ á gZ»vg) ,-Z
q
Zƒ Î~ ÒÃÅähg{k H ì {z à z Ôì ÅÑ Ây á t Ôƒ @*
ƒ:
IbI
7vZ à z {z@* ™7ÒÃ Ôì e $Ñzx ** »{kH¿F,øL ÃkZ Ôì
~gvΪÜû jöÃû _øjø‰û] ^Úø ²
ø ] ]çÏö³i$^³Êøì c* Û ä\¬vZaÏZX @*
â
ƒ
Xì ò ¾gzZe $Ñzx ** »ÒÃÅvÐ {k HÚ Zƒ‰ Ü ¤gzZŠ Z¦Z
LZÔì @* ™ù ŸÏ0 + i KZ {zÂF7ò ¾~{ Õ{
t
Ôì @* ™ùŸÌÃ}PÔ ZÆïE L 3B gzZì @*
G ™ù ŸÌÃÚÅ
{á Ð „ Ôì Gò ¾Ð + ”%/ß™{Š Zg Zt v߃
á ¯ !*  Z®
b§¾6,ð¯ Å kZ ? TgùB‚Æ { á Š !*
/ì G~i !*
Ô[ ZŠ WgzZìgB‚Æ„ È™ ! ƒ 2[ ZŠ WtÌ… ?ä̂
á ¯ !*
ì LetÔì „  6,Ñt?ì ÷tÂ} hg:Wfg¾ Ü ZgzZ] Ì
7ÌÃV ƒ XgzZ Vƒg Ì~ Vß Zz \ñÔVƒg © 8x ** Ì» \ñ/
H:gzƒ Y0á ZzvZ}g7 Ô Çìg[ Z±å6,kZ !ÅgŠ c* ÔVzhg
?ì I»3 Zg »3
^ Içz¤ /Z‰ì y ‚W¹ ò ¾/ D â
Û# Ö ÑZœ
ñ Yƒ{ k Hªñ Y^ Iò ¾¤ /Z b§ÏZÔƒ f e™çz{g !* zŠ ÂñY
/ùâ Ð wŠ › gŠ °çp‰ƒ sQ \ Wß 8 - â °çÐ vZ Â
Ô ÇVz™7nZg ** Ã\ W~ {ÒWvZY  á yZX £Š™s ç= !vZ c*
Ù ì e Ç Vz™7nZg **
g ZD Ã\ W1ÇVzŠ } Š y Y/¼¸iŠC Ù
Æ \¬vZÄq -Z » òzg ** Ññ ÂL IÇZ # gzZ L IÇtiŠ
333
C ¼~g—
Ù z g !*œ ã â åL<X’
g ZD
gZŒ $U*Óà Va  åL<X’
Û ',"
I
{Š Zg ZzÇ Zg øgzZì ì‡Æ h N ÿL 5!{Š Zg Z »\ WÔÇ »\ W ! Z}
.} Z
}g ø\ WÔì 7Z} .ZuzŠ ðà Zg øpì Lg ÒIgzZ N* Ig !* Ù
Vzg ZD
.ÌÆ VzÈ (gzZ  Z}
Z} .ÌÆ Vzg Õ\ WÔ vZ „ q -Z
g !*g ZD /ZÇ Zg øÐ \ WÔì 7: 1ðà Zg ø ZÎÆ \ WZ®
Ù ¤
Zg øèYÐ 4â °çÐ \ WQgzZÐ ,hg !* Ù ë ÂÇ L I
g ZD
s ç…\ WpÐ N Y ëD™ D™ { k Hë/ ì {o
4 7D™D™

p°ìYgzZ¿Åg¹
mvZ îG*9gr á ”%}÷ äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
# ™DZ†{ 
CWÃÁ]Š „~C Ù ªÅ Tì {z¤
/{z »vZ Y 1zZg¹/¸ D â

Û
~í!* ÆyZ1Ô Tg _7, 7] ¤‰ Ü zC i¹ Ôì
Ù Ôã{Š c*
ƒ7…¸ÐvZÃxq
X @* -ZÔ® ) ‚q-Zì wŠ
$Ze Å 
œ».
•eÔdž7•
M M e%Æ. $ZeÅ  äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
~š~ • M e ÔÀ _7Ð bW. /Ô À
Þ ñgzZ ö¤ _7Ð ë%
$Z e Å ðä
. /ZÔì CƒÇ~, Z A $ì @* 7,**
g â Z h‰Ãr#™
Ôì gz$G» kZ Ôì 7Ô¬ »vZ {z/ß™ÂñYƒ nZg ** Ð
èZgÃÑÐ =1ì s ç{z ÂñYƒ ~gZÍ ** 8Ãk ,Š ~hð%Z
t ‚Æ { á Š!*
Ôì {  Â1 ¯ Z
á Š!* # / ƒ ŒÃÑÐ =ÔÅg
334
XƒgÐb§ÅxÝ
7ÅVƒ²WÆmÜZ
²W{zV˜ÂñYò²WaÆvZ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
›ÅvZ c* Ð spÆvZ Z # Z®ÏƒxZw cizŠ6,zãZ ÇÑ
á }÷Ôß ;6,}nЊæ ÅÒÃVƒ²W ÂñYW **
{ zgÐ
Ì# Ö ÑZœ/¸ D â
Û gzZ¸ D ; b§ÏZmvZ îG*9g DZ†
; g C ¿»1 &‰ Ü z kZÃ\ W Z®¸ D ;ÃVƒ²Wb§ÏZ
mv Z îG*9gDZ†{  á gz Zì ; g™Üt ‚Æ\ W ºZ q -Z Ô Vƒ
7t ‚Æ\ W¿»1 &mvZ îG*9g ~â å# Ö ÑZœ{  á gz Z
ä }÷gz Z ¬ Š Ã L Z ä ~ Ô ¬ Š Ã ºZ ä \ WÔ c* Š™
C ¬ ŠÃ L Z
Zƒ h+Š 0 CZ Šp Z÷ §Zz t
7** zgÃY qq -ZX ƒ YÖk0* ÆVß Zz äzg ÂñW: ** zgÃ\ W¤ /Z
s Zî{zçOÔƒ Y6,xV/ ¹Ð yZ ä ~Ô¸ÌÝ ¬{zgzZ å;g W
í òŠ Wb õ0* V ;zÔ‰ 6,xVÆ| 7,] ÎgzŠ6,Z' ,ZÄ £Æ™
¹gzZ ñW:Zz ÔÑ äzg L‚" Ìt çO Ô¸ ìg zg ñƒ
Äø³³Úø ]çû ³³Þöçû ³³³Òöìt¹ä~ ?ä\ Wc* Ci§H ²] Õø]ˆø ³³³qø
ðä /ZgzZB‚ÆVßZzäzg!zƒg àønû òô Òô^fø Öû] ÄøÚø ]çû Óö³eû ]ôÔ³» àønû Îô ô ^’$ Ö]
gzZì „gƒ '~÷Ôì ì‡# Ö ª/z™K Z%t ÂA : ÑZz ä zg
:¤ /Z ?H {k HVY ä ‰ Ü z kZ kZ/  ìg™] ÑZÎ\¬ h
ï Š Î ~i !* Å yY ÂaÆ äX ] § KZ ?D Y% H ÂD™
/ ñ Yƒ y´ Z6,yn,z 8Ô-i +g Ô] Zg ¶Z ò Z ¸ÑZ Î x Ó ! ƒ C Xƒ
335
LZgzZÔì w ^q -Z k0* ÆkZ17@ðÙ| (, РűV#
X 7„ì ~ D 3Æ kZ >y Y Ôì îŠg â àÍÃáZzÚ Š
ÂX £Šg â Ð yY=/¾ gzZAŠ™ YÃkZ Ô¬ ðÃì ! ƒ C
vÐ Vƒk Hb§ÏZƒ ï Š Z±yYaÆ äX y Y b§T
:z™ ó â ¬ŠtgzZzŠ Î~i !* ÅyYÌ~
—ô …ô^fø Öû] ðô «ÛøÖû] àøÚô æø oû×ô âû ]ø æø oûŠôËû$Þ àÚô o$ Öø]ô g$ uø]ø Ôø f$uö ØûÃø qû] Ü$ ãö ×#Ö]ø™
DMTSV” (NVt(‚nÖ^e xnfŠjÖ] é‚Ï oÊ ð«q ^Ú h^e (l]ç‚Ö] hö ^jÒ (p„Ú†i à߉E
} Š= ›KZ {Š c* iÐ kZ Ôì › Ð y Y KZ= !vZ } Z
Ð V¯x ZwÃy Y KZ ? ÂÔǃ Zg \ {Š c*
i Ð y Y vZ Z# XØŠ
¿{g )É Ðƒ 7g hÐ V¯ x ZwgzZ Ð z™7ÙW¦ / Ù
C
yŠ TÔì à Zz ä¯ sªi ‚ s¬Št ÅpÑ~g g XÐ ƒ Yƒ
Ü ¤ Åä™{ k
‰ HÔÐz™7{k HðÃQvZ Y  á y ZÔ ˆƒ wJ ¬Št
Å{kH¤
/ZèY Ïìg7‰ Ü ¤ Åä™w EZÉ Ü ¤kZ1Ïìg
›gzZ ÑÅvZZ # Z®ÇA 7„[ Z N ÂQ ÂñYƒ »‰ Ü ¤
G
Å {k
HïL ¢ ¤ ÁEZ1Ïì g ‰
G Ü ¤ Åä™{k HÂÇ ñ Yƒ„ »
X σ7È
rJŠ WÞJŠ W
VYSh Ze_q -Z\W/ Y7Ðr # ™q -Z äÒ ^m^Ú†Ê
eeÐ Vkg 0* VâzŠÃër # ™/ ¹ ?ƒVY D Z Í ?n pg7
 D Y Ì~ Vz›gzZ D Y Ì~ V-ßñëÔì C7,ã™
\ W/} éE 5S8%Ãë›/ @*
5S8% éE  ïŠ ÉSh Z e Ï~hða kZ
¼ ÌZÔƒ7Ç!* Âðâ s W^ ƒ WgzZƒ7Ïâ ªŠÔƒ75}g7
336
Sh Z e¼/ ë {z ÂVƒ * @Y~ V-ßñ~ Z # gzZƒ Ì›¼
gzZVƒ ‚rg lpÌÛ ÂÔÇ}™ ¹F, × W× Wä }g œ àÄg Â
Ôìßx ** »kZÔì J¢: Ôì Z h˜: Ôìgâ Yq -Z !ÅgŠ c*ÂÌÃ5
Ѓ  ~*Š/BNŠ\ WÔDŠ Ñyâ ‚6,yZ Y ¯ßæÂ
y â ‚ » Væ ¯[ Z ¶ ßZ # Z®ì @* ƒ Z−6,zZ Vzßy â ‚ {Š c*
i
Ãy Z ä ~'V¼HÔ›}g7 : Ô¶á ZzvZ: Z®Ôƒ VQ
ÑZ e~?zZZ # X z™g (Z#
Ö 3 Zg » ã .6,Z®Ôì c* 0*
y .6,å
¯q -Z ~g7 Âì „ D # }g Z Xge H » V|ñQ Âu
bg Sh Z e Z
-Z Sh Z e gzZ ì @ÌhZ Sh Z e ~g7 ²?ì `w H~ pg
q
Sh Z e ¯q-ZakZX ', Z',VâzŠ~{ k
H** Zr c***
Z™ÁÐ _
X ßÄg
ÀF,
: °¬»àønû eô]ç$ j$Ö] g% vômö ² $W
ø ] á$ ]ôe
:ì e $WÅu 0* Û
yWŒ
û àønû eô]ç$ j$Ö] g% vômö ²
ø ] á$ ]ô™
DNNNVkm„ (é†ÏfÖ] é…ç‰E
Ò], -Z
ZŠ {zJ # X ÇÇg[8gzZì ‚ rg[8ÃVß Zzä™/Â\¬vZ
,Š äƒ7`g {К ZŠÃyZëÐ,™7`zy
M 8Ò], 
Ð/Â
4ZŠ~/ÂÒ], ZŠ}È }gøJ -Z # ?7/ì : °¬ÀF, tÔÐ
H}È ÔÐ ,™7`g{Ð š
{k M 8Ò], ZŠ LZÃyZ ëÔÐ g
47D™D™s çëpM
Xö hëD™D™
/Z‰Ôz™#
¤ Ö {kH6,}g –ÆkZÔì ë%Ò\Z/Â1
/ ƒ â i WÃë%™w Z eB; ~Ûa/ HtÔß Îë% Š HVB; L
337
#™
Xì Æ‚Îë%r
WZg \ {Š c*
¯»“  »vZ'xD+Fq
iЃ -Z
Ð A
à [8/ c*
C Û Y «xêL ‘t ä \¬vZ~/Åw‚çG.¢F
â

!dŠXƒ Yƒ‘zZgzZzgŠq -ZÐ[8Ôƒ Y0gûuø]ø?:VY ÂìzgŠq -Z


~ Vzg \ q -ZgzZ  }g \ ÆvZ}È (}g ‚/ì Âq -Z
Ôìg™/Â}ÈÆvZ/ì ** ƒ[8q -ZÔì ** ƒ Zg \ Ѓ 
 ~Vzg \ Q ÂßJgzZ ZŠ Zq
ƒ -Z¤ /ZpÔ[8ƒ  Ôìgzg
\
êL Z gûuø]øX[8{Šc* iЃ  (gûuø]øìx ** »ÏZÔЃ Yƒ}g \ Ð E©EG
5{ $
ÐxѳZwEZ»kZìeԃРàû³³Úô wEZ»kZìeì ÿ G
Øö–øÊû]ø‰ƒ†cc* ƒÐDZs px ÕäÉ!* scwEZ »kZì eÔƒ
w EZ »xѳZVŒ Œô…ô]‚øÛøÖû] Íö†ø Aû]ø (Íô…ô^Ãø ÛøÖû]GØö–ø³Êû]ø (Ýôçû ³Ïø³Öû]
{E©E$ \
+iì sÑZ−{ç‚ûm‡ø àûÚô Íö†ø A] ‚öÖô^ìgzZì ÿ êL ZsÑZÔì Zƒ
h û ø ø G5
ì ZƒwEZxѳZ Ø–ÊŸ] ‚Ö^³ìgzZì ZƒwEZ » àûÚô VŒÔÐ
Xì òŠ WaZ¹−{ª
A +F
ºZ ~ /Å w‚ çG.¢FgzZ à Z e ] !* t ~ wŠ ä \¬vZ Â
}g\Ѓ  Ì~Vzg\\W/ @* ì;g™7leÅ“ W gû³uø]øÃ\W
)´¬gzZVƒ; g™7ЂŠ^ßøÖûˆø Þû]ø ^$Þ]ô >gÎÔ 30:{g 0* X N Yƒ
D™ÜÏŠ ì ILG " u mvZ îG*9g Ïß WŠú)´Š ZY ?Ïß W
pû „ôÖ$] Ýö ø¡ÓøÖû] çø âö oùô ‰ô‚ûÏöÖû] &ömû‚ôvøÖû]øì p°ÅÏŠ ì ILG " ugzZ
ì ]tį{zÏŠì ILG" uª ä́eôù…ø oÖF]ô äü fö Šôßûmøæø ä́¿ôËû×øeô o% fôß$Ö] äö ßö³nùô fø mö
ª}Š ™s§Å \¬vZ ÚÅ kZ Ñ pƒ ZŠ Z Ð ]tÈ !* i
Xì c* â Û
tävZ/}ŠÈtÑ1ì ðƒÐ ]tÈ!* i ÂZŠ Zg $u
338
TÔVƒ ;g™7p°k˜Zt Ôì ÏŠ ì ILG " ux ** »V(u+Z
A+F
WZg\ Z(,
“ ~Vzg \ ƒ  ~/Åw ‚ çG.¢FZ®Ô~Š™7Ì! ²Å
gzZ Hy Ò 7L¬ Ð kZ Ôì ;g™7t ‚Æ \WºZ¯»
: Vƒ ; g™o ^Z »kZÐ ÏŠg $u
—àønû vôfùô ŠøÛöÖû] Øôqø‡ø àûÚô o$ Öø]ô g% uø]ø àønû fôÞô„ûÛöÖû] àönû ÞôŸø ø ü
DOLVt(oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËiE
; gƒV ZzgypÐ V\WÔVƒìgzg6,Vƒk HLZ}È g Õ{z
LZ ÂDƒ²WÆyp¤ /Z/ƒ Â/_ .1I„—Z ƒ: ypgzZƒ
òzg +−Z w °/ 6 f e ™löWÅypë~V ƒ²WÆ# Ö Z0 +
C /D â
Û
¹ { ',Vp  | — C Ù
I
g8F
â êL i Z V W/ V ZŠ ò > :
xŠ { » m,r+−Z Òòzg +−Z w °& Zâ » xig ZpÓ á !ß Zz *Š } Z
/¢ 8™¢  9 Š Z 7,yp}V˜ ~ *Š ~g7 /ì ; gÈxÝz
KZë/ì/_ .»äzgt?ì Ht Ô Çƒ c* zg „ òzg+ −Z w °VŒ
GJ
C B™èZgÃvZ™ ·ypñc* gŠ6,V ðG3©$Ñ**
} åE &N c* gŠ ð ëL ]IZ >gŠ } Z
}” âi }_Š § > @*
Æ# Ö Z0 +KZ g—Æ \ñ LZ Â D Yƒ c* gŠ ²W}÷ l»
–̀ZvZ Y á yZ Ì6,ÕÔz™  ÕÁi Z Á}g Z Ô êŠ · c* gŠ » Vƒ²W
ÃkZ Z®Å Â+ M ÔÅ ÂÕ1Ôc* zg 7Ac* gŠ {È Z÷p¤ /Z/ Ç ñY
:ì u 0* ìILG " uX ñYc* Š}Š[ Z N »äzg', ,
Z' Æc* gŠ
339
—ä́×ô ÛøÂø àûÚôù †ºnû ìø àôÚô ç+ ÛöÖû] èön$Þô ™
~Lu Z Zµ/ 6ìCY|(, пÆkZ+ MÅðñ‰ Ü z‰ª
Â,Š ¯áÃhN kZ\W¤ /Z !vZ}Z/ ¹ä òŠWq -Z6,µñƵJ
wi** kz6,ÑƉ Ü z kZXVzŠ™„ÐZ~ VzÈ d $¾Æ\W~
ÆhN ~)ÜqZÆkZäë/ØŠ CÃäZkZ LZ !Ñ}Z/ ðƒ
1¢Å > ½bÑ> ‡%ä~g‡Z5Xìc* ŠÉ[ZN»ä™„ á' , ,
Z'
Xì –Ã§ZzkZ~sfÆlô^nø ßôù Ö^eô Ùö^ÛøÂû Ÿø ]û ^Ûø$Þ]ôg $u~
à { ÕÅä· c* gŠ » Vƒ²WaÆvZ/ å ;g™n²t Â
ì sÑ »Y m CÑZ¦É Ôì sÑÌ»Y m CZÉ ì 7sÑ »Y 1zZ
àônû ßø³nû Âø Ô ø ×ö³òø³‰û]ø oû³³Þôù]ô Ü$ ³ãö ×# ³Ö]øì gâ
Û ÅzmvZ-\ WèY
b§Ålg !* g JŠ sñ}Š} Š@W+Z=!vZ} Z àônû jøÖø^³³_$ ³âø
ã 0* »V ƒ²Wy Z/ @* ÄôÚû ‚$ Ö] Íôæû …ö „öeô gø×ûÏø³Öû] áô^³nø Ïô ³ŠûiøVƒà Zz•',
Å}iÔ}Š™ Z½ZC Ù ÃkÅyZZ}g ø Ô}Š™[ Z§ÃwŠ}g ø
»›ÅvZgzZ| # gŠ »yZZ~ wŠgzZì Cƒ ~½~C Ù Ð ã 0*
k
æ$ ^³³Ú÷ ø Åöçû ³Úö ‚% ³³Ö] áøçû ³³Óö³³iø áû]ø Øø³³fû Îøì @* ƒZ½ZC Ù ÐVƒ²W r !*
N Yƒ{góZ³h ZegzZN Y0yp²WÆkZI ]†÷ Ûû ³qø Œö]†ø ³•ûŸø ]û
²WÆypªÐN Yƒyp²W1ÔÇñW Â** zg~ c izŠèY
L Z yŠÆ # Ö ªÔß™ ÕÅ äzg',Z',Æ c* gŠ ~ *Š ÂX Ç ñ zg
ÐvZ Z®ÔvZY  á y ZЃ 0* [ Z N » äzg',Z',Æc* gŠ ~ w qZ î0%**
C ì LetwŠÔ@* W7{' × ÃëÐä¤ / ²Wg ezŠ/z™ ¬Š
} åE &N c* gŠ ð ëL ]IZ >gŠ } Z
}” âi }_Š § > @*
340
ìg â
Û \¬vZì guø]øÂ~ ànfÞ„ÛÖ] ànÞŸÏŠì ILG"u
[8{Š c* iÐ Vß Zz"7,Äz™f=** ™!** z{WÔ ** zg »Vzg Õ/
\ WgzZƒ; gzg™ mm^ N* g‰Ãä½V<ë à³³nÞ]Xì
Ô @*
™ 7È 7 -e Z ** zg CZ { z ÂB Î Ð J g c* , Š } Š °N* ÐZ
y Î 0* WZ ?XßJÐ V”ÜÅÅÂÔì © 8ÅJ -k , Š ~ hð
]|f *Z LZ ä ~/ c* â
Û ÐíämvZ îG*9gr # ™Ã?
; g zg ¹^ q -Z/ Å lg Z *ÐmvZ G î*9g r# ™V xûZ ** Ññ
ämvZ îG*9gr # ™VxûZ ** ÑñX £Š}Š j +ËaÆkZÔì
ä V”¤ /Z[ Zìgzg7} (,påceÃVz(, Â**zg/ c* Û
â

:ì @* W~pÑì ILG" uX Çñ YW[ Z±Âc* Š hg ** zgÌ


ĺi$…ö ܺñô^ãø eø æø ĺ•$ …ö Ùº^Ëø›û]øæø ĺÒ$ …ö ïºçû nö Aö æø ĺ$ ìö Ùº^qø…ô Ÿø çû Öø™
— ^f&‘ø hø]„øÃø Öû] Üö Óönû ×øÂø ^ßøfû fø ’øÖø
DMMRV”(NVt (of›†Î †nŠËiE
ÂDƒ:gâ Y y !*
i" gzZñ h1 } (,ðƒ u#Ôa à W |ŠzŠ¤ /Z
} (,ÔV” Lgt/ Zƒ x¥X @* ƒ wi ** [ Z±6,?
b§Å lg !*
 ìg XÐ [ Z±…ì • ',ÅVgâ Y y!* i"gzZ Vðh1
ÐàgzZ ƒ Yá ÃyZ/ì &ÃVðh1} (,{Ñ ç »\g- ` W²
ÏZì e$gâ Yt ?ì HtzŠ wZ e ~ kƒ ; ®zZ b§Åxg é%C Ù !*
Xì @*ƒq zÑÐ ~gâ YÌw‚ »Vzm,ôZa
Ï}7, ãÎ{ÅiZzWVŒÔÃäzgB‚ÆiZzWë ànÞ] Â
»äzgÐ i ZzWÑ1]hZ ì!** z{ W»Vzg Õ ZƒÀF,» à³³³nÞ]Z®
tÔN Y<ÍZ v߃
 gzZ`QvYDZg‚/ ** `ÐgziÔì à³nÞ]x **
341
Ö#ZÐTzg (Z ÂÃäzgÐV}ë à³nÞ]Ôì7 à³nÞ]
Â~xsZ ! ‚/Ð }vß ÂÑ ä ÕäOF 7 òŠ WC /ZèYƒ: k-â
Ù ¤
× WÆ™Š c* HLZ Z®ì CYW¤ðÃh
ÃVƒ k á Ôì Â~(,
+
V â 1ì CƒÑ~(,i ZzW Âì © 8V<²&zŠ^‰ßzg× W
Xì @* W3g Z(,
6,V}ÅVzÈ ÌÃvZ b§ÏZì @* W3g Z(,Ã\ !*
! YZXÐ N Yƒ}g \ {Š c* iÐ ƒ  ~ Vzg \ \ WÐ 2Z kZ
:ì e $ZzgÅpÑzâ èE LE#Z ?z™ H Âñ W: ** /Z
zg¤
—]çû Òø^føjøÊø ]çû Óöfûiø ÜûÖ$ áû^ô Êø çû Óöeû ]ô™
ƒ : ¢ A & Å ä™ Za i ZzWÜäzg Ôñ W: ã½ÌŤ /Z
!vZ c*/ì ; g™/ÂÔì ;g™g l ZÔì ;gzg/‰ß ¯^à Zzäzg
Vƒ @* ™fx ³aÆ {ÒWÔ £Š jÃèâ }÷Ô £Š™s ç
X ÇVz™76‚gzZ C)" {ÒWÔÇVz™7nZg ** Ã\ W/
6Åm,
ôZ
¸D â

Û mvZ îG*9gDZ†{  á }÷ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]


LZ ª6gzZ Š
H` m,ôZ „, ZÔñ Y hg6gzZ ñ Y` Z h˜‰Ô
X ìgóÎÃkZëgzZ Š Hhgj§gî
EEÅ
)i úˆg Z ÂZiz',Y â2000 #B 14._| 1â421 ç«‹. Z#B 9
~fzZgfZ} Z ðW8 r # ™[ƒqyk',
p°: °¬Åg§z<Ñ
³ 6,B; Æ ÑZz ]|vß Ð ¹ )i úˆ ` W
g§gzZ<Ñ/ HwZÎär # ™q-ZˆÆ䃳X ñƒ
342
Ô {izgÔi ú‰ì x ** Ù ªÄ ©Z<Ñ/ c*
» {C Û Š
â
á g ZXì t
Û H~
~ wŠ/ »îE 0…!*
Ä ©Zì x ** g§gzZ {)z ] 5çÔŠ ˜ Ô > 2i Ôe
wŠÐWfg ¾ Ü ZgzZ ñ Yƒ + ' × wŠÐ {q¾Ü Z Ôƒ ›ÅvZ
&~ [f/ ì CC S Å {C Ù ª Ä ©Z <ÑX ñYƒ u0*
z q Ëz yˆZ ª¾Ã] Îg yZ pg e ~ Y (Ô ] Îg
ì <Ñx ** »ä™ ZÆŸ6, vZXì g§tñ YJ 7, Ð mÜZ
Xì g§x ** »ä™ ZÆwŠgzZ
EEÅ
Ü 1òi úˆ-iz',Y 2â 000 #B 26._| 1â421 ç«‹. Z#B 21

c Z™2w D Z+BÑ ZtŠ ZæZ { Õ{x ®™f >
îÖ] ܺÖô^Âø oûeô Ô $u bÑ
ø Þ$^ô Êø oûÞôˆôíûiö øŸ Ü$ ãö ×# Ö]ø g
:ì ¬Š Åu0* $u äÒ ^m^Ú†Ê
g
û …º ô ^Î o$ ×øÂø Ôø Þ$^ô Êø oûßô eû „ôùÃø iö øŸæø ܺÖô^Âø oûeô Ôø Þ$^ôÊø oûÞôˆôíûiö øŸ Ü$ ãö ×# Ö]ø™
DÙ^ÛÃÖ] ÙöˆßÒE
Ãí\ W !vZ} Z/ D™n²~ c* ºÓÇg !*ÅzmvZ -g—
Ð \ W„ ZpgŠt ëÔì hHÃë »„  ZpgŠ kZgzZ â
Û : ZÎg
G
Å kZ Ð îG
0ÒG5Ò›$Y Ã/ ¶ Š º ) š Å]tį  ? ìg™VY
… YÃVƒk Hx Ó}÷\ WèY Üö Öô^Âø oûeô Ô Û y ÒA
ø Þ$^ô ³Êø ~Š â

ÆkZë Z®ì Y™ ZÎ¥ì e Z # {zƒD»VlÃTgzZ


ÌVŒÔ £Š: [ Z±=gzZ oûßô eû „ôù³Ãø ³iö Ÿøæø ,Š™ZÎgÃë\ W/
G
ÃíèY …ºô ^Îø o$ ×øÂø Ôø Þ$^ôÊøc* Û y Ò:
Š â
L gzZAÅkZÐ îG 5Ò›$Y Ã
0ÒG
kZƒ‚rg]gŠ~g7 gzZì Ýq]gŠ~g7Ã\ WŶŠ[ Z±
X 7¼ bŠ[ Z±Ã
343
ä \ WgzZì Øg È á XÅÅzmvZ -g—~¬Š kZ
/ c* Û 7V- / ðâ

â
Û Ù7 {Š6,XÅ# Ö ZgzZ c* Û x Z™Z H » #
â
Ö Z
\ W¤ /Z X }Š: [ Z±Ã# Ö Z ~÷gzZ â
Û : ZÎgÃ# Ö Z ~÷vZ } Z
7„™{ k H{zì @*
ƒx9ÑèY¸ M hâ
Û g (Z yZÄt ÂT e
Vzhz™6,Øg Ñ kZ pì w õgzZ £[ Z±6,kZ a kZ Y
äZ™s çÃVƒ æÅ# Ö Z KZ ä VMVƒxsz > [Vzhz™
Ü$ ãö ×# ³Ö]ø / c* Û 7Ãò Z¤
â
/‹ Z f KZgzZ 1| hzZŠpÃV ƒ æÅkZaÆ
Š Z%ÐkZèÑq}Š: [ Z±=gzZ â Û
: ZÎg=!vZ} Z oûÞôˆôíûiö øŸ
X} Š: [ Z±Ã# Ö Q ~÷gzZ â Û
: ZÎ¥Ã# Ö Q ~÷/ì ¸
-Z~tkZpì „
q  ZpgŠtp¤ /Z oûÞô ˆôíûiö øŸ Ü$ ãö ×# Ö]ø Â
Ã\ WÅ ä™ ZÎ¥ …Z # /t {z gzZ ì ŠñÌ„  ZpgŠ µ
0{°‡ »,èYì Ã\ WÌ]gŠÅä™: ZÎ¥ Âì ]gŠ
x »/ ëÃkZ ]gŠªì Cƒ 0Ð +¡]gŠ/ì
/ZX M
¤ hÌZ¤ B;ÂM
/ hVZB; ë‰n™Ì:ÃkZn™
zŠg ZgzZ ì ¼~ y!* i ! ²x ** » kZ Ân : Z¤ /gzZ n VZB; ðÃ
E
H
"45H
ì (Tetanus) ø ~~ m,ôZgzZì g Z œ / ~Ïg ÃÔì ** /Z~

6,\ WÔì t‘Å„\ W,gzZì0{°‡»,Z # !vZ} Z Â
Á”N ZŠ Z KZ ë sÜ ÂÐ !ZjÆ,Ôì 7Áq gzZ è‡
\ W6, Y Z # Ð{°‡ÆkZ/D™7aÆØg
Z}g øZ
ZÎg/  7g6\ Wv!* fÍèY  gŠ ‡Ì6,Y Z  Z x°  gŠ ‡
ÅVzq VâzŠZ # :X Vƒ:gŠ ‡6,ä™: ZÎggzZVƒgŠ‡6,ä™
»Y Z  Zx°‹gŠÉ â
Û :g¼»Y Z
Z‹gŠKZ Âì ]gŠÃ\ W
344
gzZ¡ÅkZÉ <:g¼6,ë »Úà Zz ä™ ZÎg ª â
Û g¼
Z ï
»Y Z  GL ©Er¤ /ZèY â
Û g¼6,ë »Úà Zz ä™: ZÎg ª@
gzZxÝÆ\ WëgzZÐN Yƒg Zpz?f ë Âc* Û g¼ä \ W
â

]Š ¬ Å™âÆ Ë¤ /Z‰ì ‚ rg w ì »z', WÅVñÝ LZ ´ â C Ù


Ôì ™â ** Z6,Zg øt/ì @* ™gHÃ}uzŠ Ë6,kZ ´ â Âì Å ~ga
™ƒ Zg ø/ σ ò ** +Ì~g ø Ð kZ Ô ñ0*
$ ä™: ~ga t dŠ
Âì wqt » Øg t‘ÅV ƒ ‡WÆ *Š Z # vZ} Z Âì @* ™ ~ga
ǃIùÃVc* " ïG
0* L .9gÅ\ WÔÛ{ÆØgŽ*Š Â\ W
X N YƒZÎgxÝëÑ** Æ\ W/
gzZ oûßôeû „ôù³Ãø ³iö Ÿøæø D™„  ZpgŠ ÅzmvZ -g—ÐW
ì {æ7 „  ZpgŠµ~ tÌVŒ X £Š: [ Z±= !vZ} Z
ÌÅ ¶Š: [ Z± Âì Šñ~ \ W]gŠÅ ¶Š [ Z±Z #/
Å ¶Š : [ Z±/ì Š c* Û Ð Øg Å \ W Z®ì ]gŠÃ\ W

gzZ â
Û : g¼» ]gŠ Å ¶Š [ Z± Ô â
Û g¼6,í » ]gŠ
G
pg]gŠ~g7 6,
n í\ Wèa/ì îG 5Ò›$Y Ã~ …ºô ^Îø o$ ×øÂø Ô
0ÒG ø Þ$^ô ³Êø
G
[ Z±ÃkZƒ ]gŠ ï L B+gzZ Vƒ !Æ ]gŠÅ\ W Â~ Ô
G
~g7 Â~ !* Z/ì HÐ \ !* ^ N*g‰ì ÂHÃǧŠ ‡ bŠ
vZ -=°Z îG*9g ÂX <: ðî ~÷\ WÔVƒ~'Æ\ Wb§
c* Û wEZ]t aÆ äÑŠ l ÃØg Å \¬vZ ä Åzm
â

X ñY$Ð[ Z±# Ö Q/ @*
]|™ â
Û yÒ y*t/ì @* ™n²sz^Z ¶Zg ¢Z )
:XG
(
$öÆÝ ¬} g ‚ (/ c* Û ÐŠgŠ e
â
$.ä ê »',# Ö ZŠ ~”%
345
ÆMkZvZ/ σx¥gŠÅMkZQ’ bÑÅg $ukZÐ
xEt X  D â
Û wi **~ ‘œÆ VÍg ),} ÷xEù 6,»
Vâ »Æ XX  X Ð òÝ Å Vß ZzvZt ÔX 7Ð V1Â
c*W7Ü1 6Vz(,LZÃy Z 3g 7mÐ y!* i ÅVz(,LZ ä
%ì m1! ²^ »[²Xì ù 7Ð \ !*LZì m1„z^èY
X ñƒñ 7, %Z¤/ z°Z ¸%ì m1~ m,ôZ^» m,
ôZÔñƒ‰&gæ
gzZ ðZ (,„zÃy !*i ÅkZ \¬vZì ù 7Ðg¨ ] !* ÅVz(,L Z
+ZÆy ZÙ Š[ ÂsÜgzZ ïŠ ÑZzVz(,LZyÒ¯§
g0
GE
ú
7Ð y» ] !* Å Vz(,LZX ǃ7; » DÝZ1ǃ ÂDÿL ¨$
¹ ~ kZ a kZ ¸ F g Ð 9 LZå/ôÔ ì/ô ï GLE
4]
',
Xì •
Dƒuzá“
 {k
H
XÐVƒuzá {k HA $ ´ug@*ÆVƒk H äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
ë/ T e vßXÐVƒ 7uzá{ k Hд 7ug @* -Z
J#
# Xì YƒùtèÑq N Y ^g{ k
Z HŠ lŠpÔ,hg: { k H
E
Šp{ k & ug @*
HQ õ/G4E \ W¬ XÐ ›gù { k HÂ7D hg\ W
7{k HÂÐír # ™/ ë v߉XÐN Yƒ uzአl
» ähg{ k HÔz™: { k H/z™¸ Vƒ H~ X Vz™ H~ Ô 3g
{k
H/ ñƒ ug @* \ WÔ Ç ñYƒgŠ ™Šp÷» Ug{ k HÂz™÷
G
gzZì @*Y ~ŠÍÅÔŠ Z åS}¢ {z @*™7uF, {kH gzZ ñƒ uzá
gzZs ¸z" ð•ZXì @* 
™ ExitgzZ `zyÐ Øg›‚Æ\¬h
*
*™{kH/  D â
Û ~â å#
Ö ÑZ œXì @* ™{ kH ¿{zì ÛZ
346
7{k Ö s=¤
HòŠ Wƒ # /Z Xì ?Š Å °¸z" gzZ [" ð•Z
 Vz™nZg ** ù Ã]gŠ ïE L 8™} (,ãZ/ ÇdÎ {z X Y™
} Š ]ñ~ { k HïGLÅq ÏZ= Âì e {z¤/ZXì ´ â »y˜ VâzŠ
X }Š vŠ~kZ=gzZ} Š h M}i ÌZ c* } Š ¯gÎgzZ Â c*
Ô}Š
r â −Z 9gzZ 2Z 9Cƒ 7ä1=Å Tì @* ™„z {k HZ®
X Y™7{ k HòŠ W
Ö ´Å4zŠ Å Z}
# .
 zŠ » Z}
7„ .{z7ÔŠ »ÑLZ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
X Yƒ
+¯q
i§j -Z »vÐ{ k
H
qZ »vÐ{ k
- Hƒ£»»{k HZ
# äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
Cƒ µ ZÐ îÏO¯~– X ƒ YÖ™ Y k0*ÆVß ZzvZ/ìti§
7c* ƒ ƒB‚Æ V- –kŠ ~–gzZì © 8ñÃkZ c* ƒì
7 (Qualified) àcZà c* ƒèYƒ [ +é¨EG3J" N*
ÃVΊp¤ /Z @*
ñ
vZ ¤
/ZgzZƒg~ Vß ZzvZ Z® gz$kŠ Å kŠt/á™t  ì
ÔVƒÈ0* Æi ú{ izg ƒ YÖ~„VǸy ›¼ Â:áZz
pñƒ7s}g7 ÌZ {zp¤ /ZVƒD YD Wk0* ÆVß ZzvZ
öZ * Z ÌZ¿q -Z‰ì ~ VªÌg Ñ »yZìg™ÒÃ
b§ÏZXì ÑZzäƒöZ*ZÌtÂì ~}Z*Zc* }Z! pì 7
ì ÑZzäƒ sÌtì ‚ rgmÐò¾ÿL X3ZÔì ;g™ÒÃÅò¾
ÂXzgeÐvZÂÚZnƒÐ?A/ìïÜjöÃû _øjø‰û] ^Ú ²ø ] ]çÏöi$^Êø ?ŠÅkZX
{%−ÆéÌtì ;g™ÒÃÔì ;g™wEZ ® ) ,Z KZ ¿t
347
p7áZzvZÌZèY7à{ÐœÌÄÅkZgzZì ~
XH7IÐÄÅyZäõxn pg]ogzZ›ÐVßZzvZ
?  D™ IÐ äY ~ ÄÅ Á õxgzZ vZ IZ
àûÂø àømû‚ômû†ôÛöÖû] îömô^øÛøÖû] oãø Þø D â
Û ~ãšZ bzg‚Ïß W)´
~ÄÅVÍß, ZÃ+h +%LZäõx àømû†ôÓô³ßû³Ûö³Öû] lôøŸ]çø ³Úö
ÅvZ IZgzZ  ” GÆ ÄÈ éÆVß ZzvZì H IÐ á̂
èY T e ** ™X',Ð Vß ZzvZÃ# Ö QÆ™WgzZ ðÍÍ
/ì q )Z »',» Zx ÓZ® Y0* 7ÃvZ L{zŠ Hƒg ZÜÐ Vß ZzvZ
Xì LÞ ‡çL8Xi~[ !* Æ+ Š * *™g (ZÄÅvZI Z èE LG4¨EÅ#
{k HÂN Yƒ Za [ òZÆ{k Hc*
ƒ£» » {k HLZ# Z®
{gÃè™v¸gzZz™¿Ug ¯6,² ô ] oÖø]ô ]æû †% ³Ëô ³Êø ì n
Û g Z

Û ÐµñÆ
y Z Ôƒ Wá k0* LZÃyZ c* ƒ Y− k0* Æ VǸc c* ÔV2zŠ ´Š
b Z' × ç¼ Ôƒ wŠÔkñ eB‚Æy ZÔz™'!* Ôƒ Z±’Ÿ Ð
CYŠ lŠpé Zpx ZwÅkZ ÂzŠ {Š c* i Ú Z wâ ^ ,YgzZ w'ÃÑÔß™
äö q$ çø jøiø øŸ ‹öËûß$Ö]ø /ì0{°‡»,~}g !* ÆÑèYÏìg
x »x ZwÂc* Y™7x »zŠ‰ Ü zà Ѫ ‚õ uô]æø áõ! oûÊô àônû òønû Aø o³ÖF]ô
Xì Y™ù]zˆz™fgzZ[ ZÑz** ¯‰ Ü zà ÑX w' c* Ç}™
/ @* ÔzŠ™w'~x »w 'gzZ ^ ,YgzZ b IËÐ ~¢ÃkZakZ
gzZpôÔW, ñÔ4Ð ƒ  » kZgzZìg: µñ»x Z^!* q'ÃkZ
Xì ÄÅV2zŠ ´Š:gz! %´Š LZi§j +¯
-Z» 
[Š Zë Zq
:G(
ê X»',
Ö ZŠ ~”%]|~sÑZK-IgzZ å-` W
#
348
D â
Û ] ZŠ á g Z ÑZz]|‚q -Z 㽈ÆòX ì @* ƒ Ìy Ò»
]|/ Hn²Ç ñYƒ−ÃÑZz ]|/™ aÎt ä ¢Z Âìg
]| Âì ]gz¢Å x Zg Wà ÑZz ]|gzZ ì >ÌÅ- ` W
\ W»›kZ \¬vZ ² ö ] Õø]ˆø qø/ c* Û ä oûÚôù ]öæø oûeô]ø åö ]‚ø Êô ~”%
â

X ƒ Z™: ÌŠ c* Ð {ÒW/Vƒ êŠ {gtt Ã\ Wpñ â


Û «̀ZÃ
gzZì êŠ â
Û «Ì‰ Ü ¤ÅyÒÆ}pÂì êŠwŠ›gŠ Z # vZ
{ÒW/ÅgŠ c* Ã] !* kZ Z®ì êŠ â
Û «‰ Ü ¤ÌaÆ>~uzŠ
?yiz »wŠ !* Ôì „gƒ‰ Ü z kZ Âlg !* X Ð zŠ 7{gt (Z LÐ
pzŠ }Š {gtÃgH ð$gO áZz ä™k H , ½ðN* g Kg Ôƒ M h uzgù
-Z
J # wŠ !*  D WwŠ !* Ð s§Å \¬vZ¬ 6,»Æ X
Ù
{ ZC á ƒ ZŠ W›Å /ÅgŠ c* XMh7Y{zB™: −yizCZ™k' ,
¦ ** ÑñgzZ r # ™ Ã?/zŠ 3› ~ p“ ËX z™B‚Æ Y 1zZ
ä Y f} (,} (,‰ r # ™ ~g ðO3E " **
E ÑñgzZ r # ™ ~z0 +yÑ
ì Ìy Ò»\ W‰ Ü zV #` W]|/ƒ c* Š {gtÃ# Ö ÑZœ]|
™wȤ /Z/ c* Û ä#
â
Ö ÑZœX â
Û : yÒ {Š c* i‰ Ü z kZ Z®
u|ÓZgXì µÃ\ Wt/ ƒ ÑŠ: ÌŠ c* ÃkZ ƒ ;g™Ì~Ì6, +
$
G
z™Ì¬ŠaÆkZce ÐÿL ¨“Ôce =¹ Xì 7y‚ W
X ñâ
Û «Ãƒ  ë\¬vZ/
1ì y ‚W xgB‚Æ Vƒ á Š !*/ì c* Û ä VÍg )
â
,
` Z'× Æ y ZÐ • ',ÅvZ™fèYì ÂxgB‚Æ Vß ZzvZ
ûz =à VñÝ Æ Vß Zz vZ a kZ ì CYWÄ® ð•Z ~
y Z xÝÆVß ZzvZgzZce ‰â {Š c* iÐVñÝÆVƒ á Š !*
349
Vß ZzvZ ~÷èYVƒHaLZ]tgzZz™e $¬gÌÅ ` Z' ×Æ
¬ xÝÆ Vß ZzvZ c* á ZzvZ Z®X Y™7g ïZ ðÃÐ òÝ Å
¬§{ Å ð>Å]|ë/ ë s ¸z" ‰X z™„ (z ,Š
ÂCƒ] !* t¤/ZpN 3g â c* N 3. $Z eì eÐ,™s ÜÆ
ÅÕÃ\ WŠz!* Æ äâ
Û IÆ ÅzmvZ -g—ä VÍßX
VM/ c* Û ä \ W c*
â
WlƒÃ\ WZ # ¶~Š ö ZzŠ ~zš/~ªq
[ Z±6,yZ:gz zŠ ö ZzŠ ~zš
/„zà  yZì ~Š ö ZzŠ ~zš
/= ä
Xì @* 7,GÌt ñY HV¹wEZ »›zmïX Çñ Yƒwi **
t pñ Yƒ Y Z Ñ Zg \ Zg ø/ ¶ð ö ZzŠÐ „ mÜ Z ä/ô
X ås ÜÆ Y A Å Åzmv Z -\ WèY Zƒ 7wJmÜ Z
X zŠ: Ì18à /ì H" $U* Ðg$uÏZ ä# Ö ÑZœ
ðWbñh ‚gZÂZiz', Y â2000 ðÑB23._| 1â421 ã{Z ßgB20
á **
{ ÑñkŠZ ]|v!* sg¬ ðÑñz ~”%z ! 8z p )
p={Õ{ ÅÌ‚Î aL| ð`Wà°Z¯æ r # ™ ºZ·œ
Fzg[ Z ÑZz]|\¬v:ZX¸B‚ÌxZ} .йԉá
«{œ¤¬n» ïG L BtÃÑZz]|\¬vZXì W,Z »üi~p
zgqÐ ¥‚~ m{ ÒvLZ 4P Šz!* Æ üÔN â
Û
ïq »wŠ›gŠÆÑZz‹|Âq -Zq-Zp¿p¤ /Z c*Û Š
â
á g Z sf
åü ]‚³³³³Ê ÑZz]|À` WT~i ‚ ** z1Xì hv»VkzVzg ZD Ù gzZ
C t Z]ÆÄkZ oÚ]æ oe]
+
0 i ñ ñ¾ z åE
Š ZŠ ß!* 5G
4hE$ / ̈
+
0Š ZŠ ߶Kñà ¾ z åE 5G
4hE$ / 0*
350
V ƒ 0*
}÷gzZ c*Š ¯ y!*
iÃw!* }÷p Š™È Â.
w !* $ƒ}÷
Š ¯y ¶
X c* Ù pØŠ|0
KCZËC +!*
Â
Xì ïq » i~ ¸e $.Å ~ŠJ ÌZ Ì]j» ÑZz ]|
{œn» ï L Bt¢i Z¢ÃÑZz]| ÅzmvZ-ØgÑè§\¬vZ
G
z ¡J -w‚äÎq -Z Ó¬ ›‚ » ÑZz}|gzZ N â
Û «[ZŠ
$%X rZ[gc*
(A } KOgì‡6, Vzu}g øB‚Æs¬
i§»äuÆkZgzZ]á§**
C J 7, Ät»òzg ** ÑñäÑZz]|
E $ " 7 ãzÛ §**
Šçl©E
Š',ò c iz$ +@* ]á§**
‰Ô** YUÔ **YƒZQpÆyŠfZ äÒ ^³m^³Ú†³Ê ^³…]
Å *Š/ D â
ÑñXì {ŠfZ ¹ wŠ Zg ø ` W/ ë
Û òzg **
xŠ™ Yá J - c izŠ v WÅ]ápì $ Ë UÐ ã 0* v W ãzÛ
gzZzg eÐ\¬vZXõ{Š c* iÐ v WÅ *ŠÃ]á§** akZX Ïá
gzZì vZ){ k Ù èYz™: { k
HC HgzZzŠ Î~i !* Æ\¬vZ
Åy Y6,x **
gzZì 4ZŠ~]á{z}Š™gzŠÐ Z} .Ìq Ôì ]ávZ)C Ù
ì @* ™{ k
HòŠ W„™ƒ [¦Ð ]áXì Ð cizŠ m»]á
¦… ~ c  á ÅJ VŒ ‰ì c  á gzZ õZ'
,Å c izŠ {kÙ gzZ
HC
[¦ Ð ]áb§ÏZì * @Y V~ ~WŠ Š lŠp{z Âz™
t/ì ¤{ Å kZgzZ ì ChgÆZ™{ k Hv WÅ ]á Â Š Hƒ
xŠ™ à~ c izŠ ÌA $Ѓe: ÔÏ ñYá~ 3™A
X Çñ Yƒ4ZŠ~~WŠŠ lŠp{zŠ HV~c  á èYÏá
351
ã šZ bzgì‚Å…ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^³ßø³Îô æø ÝZgŠÄ» ** Ññ
Û äÏß W)´~
oÖø]ô pûôù ç* iö oûjô Ö$] lô]çø ãø $ Ö] èô fø ×øÆø àû³Úô ^³ßø³Îô æø / ðâ

Xì gxŠ™ àJ - c izŠ XЄÆ]á… !vZ} Z …ô^ß$³Ö]


¬ à ** Ññä \¬vZpƈ¹Æòzg ** ÑñÂÏß W)´
Ð
Âì CuqHÃv WÅ]á/ìtwZÎ[ ZX c* Û «xêL ‘t„
Š â

C ì c* Š~Ä}uzŠ ä** ÑñÌ[ Z »kZ


.§â åhI±p ]á§**
Z}
*zZ i ‚ Zg …Z', Z §â
uÃ]᧠** gâ »vZX Z} .§ â/ D â
Û ?ì Cuq HÃ]á§**
ì Ì3þLÅ{vZ X ì @* ƒ ZQgâgz Zì Cƒ x¤ /g **èYì Y
Ð c izŠgz Zì ïq » ¼ A g â »v Za kZ Ôì ̼ A þLÅ{gz Z
sÜ🻫™ÐcizŠgzZ »w”Ƽ A Xì ðŸ»äX
Zw„ Zw~ Z} .§ ** gz Z ì {' × „ {' × ~ Z} .§ âa kZ X ì Z} .§ â
™| (,ÌÐ ¼ A ]¯Åx ** ÆvZgzZ ] Z f ÅvZ Ôgâ »vZÉ Xì
gzZ ˆÅ Za Q ¶7¼ A ª7à i Zpì Â~$ +Z ¼
A èYì
ì 7qi Z È á pì Âe $$ +Z È á ~¼ A ÂÔ Ïƒ7+L[ Z
+ÃåQgzZ ˆÅ Za Ô¶7*Š Ô~$ +Z:ì à i Z: Â[ ZÑÅ *ŠgzZ
™f »kZ/7Ì. Þ ‡kZ Â[ ZÑÅV ¯Š*Š Z®X ˆñ Y~Š™
gzZ  Ð å \¬vZ Ôì ~$ +Z à i Z ] Z f Å \¬vZgzZ ñ Y H
&
̼ A à ~$ +Z à i Z è¤ { Åë Z ïE GL 3B ƒ ZÑ Z®XÐ  gå
ì C Y µ ÅzgŠ dZÃìÆ X Z®X ì ¡ ] H *Š Â$ Ë 0* 7
X @7ÃìÆ y Z ÅzgŠ ÌŠ ZQ
352
gzZ ~ BÍ Z î0<EgŠ ] Z f Åv ZÃV< ¬Æ \¬vZa kZ
I
ÏZ ä ÅzmvZ -]tþL ^¬ ÈYgzZì [8~~â U* î0<EgŠ¼ A
xl6,c izŠÃWZg ** ÅvZgzZ c* Û xl6,¼
â
A Ã Ÿg Å \¬vZa
àûÚô Ôø eô ƒöçû Âö ]ø æø èøß$³rø³Öû]æø Õø^³³•ø…ô Ô ø ×ö³òø³‰û]ø oû³³Þùô ]ô Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø c*Û
â

BzZ î0<EgŠVƒ @* ™wZÎ » ŸgÅ\ W~!vZ} Z …ô^ß$Ö] æø Ô ø _ô³íø³‰ø


A **
¼ YƒèZg »\ WèY~ ~â U* î0<EgŠVƒ @* ™w ZÎ »¼ A gzZ~
gzZÐ , Š ¼ A ÃÏZÐVƒ èZg \ WÐ TèYì yY ÌÅ
Ð c izŠ¾** YƒnZg ** »\ WèYVƒ Le {CÐ WZg ** Å\ W
gzZ ÐBZ e ~ c izŠ ÃÏZ Ð Vƒ nZg ** \ WÐ T/ì Á
vZ ÔÅ Ÿg ÅvZ/ Zƒx¥Xì xi Ñ]k ,è~ sÂmsÂ
]¯Å¼ A gzZì gzZ¼ ]¯Å›ÅvZÔÅx ** ÆvZÔ Å] Z f Å
c izŠ ƒZ±WZg ** ÅvZ/ Zƒ " $U* Ìt Ð {°‡ÏZ XìgzZ¼
Xì ™| (, Ð
ìti§» ä™ ZQÃ]á§* */ D â
Û òzg ** ÑñÂ
ß™{k HÄÑq -Z¤ /ZgzZ Ïñ YUÇ!* v Wt ƒ Ñ~ wŠÃ Z} .§â/
6 J¢gzZ ‰ Ü ×ð•Zt ÂB™ ZQÃv WÅ]áÆ™{k Hg/
QÔ¬ŠÃ]gúq -Z Xì f(,v WÐ% Z ev W~v WèYì
ÁÔÏñ Y ¬ „ f(,v WÅ]ᬊÃ~ŠQ Ô ¬ŠÃ~uzŠ
6,Vç»Æ]á/ìti§ » äuÃv WkZ Z®X $ Ë ƒ7
ÃvZ Ôì * *™uF, ÃVƒk H/ß™{Š Zg Z å ÔÅgÆ X ÃÃÔz™: ¿
ÇñW~wŠ Z} .§âÐ ÏZX ñYc* ìgyYì eì * *™7nZg **
»ä™: {k HX Çñâ
Û «ã ZZ‹z'\¬vZgzZ ÏñYUg * *tgzZ
353
Ýq ò ¾§âÃTX ÅmÐ \¬vZì a ò¾gzZì ò ¾x **
X Ïñ Yƒ~Qv WÐZ} .§ âgzZ Š HïZ} .§ âÐ Z Š

} Z ƒ T e ** uÃ]á§** ?¤
/Z/ D â
Û òzg ** ÑñÂ
gzZ åc*
Š™ ZQ™ uÊz!§** äTz™ÝqäZ' , Z§â !Š *Z}÷
ì t‘~÷Â! v W} Z ]÷ †û eø oûÞôçû Òö…ö ^Þø ^mø åc* Š¬Ãv Wä\¬vZ
/ ** Yƒ: Ì~QâZg ZŠ¸pYƒ~QZ®ÔÇ} 7,'â ¬Z÷N
]Šz',~¾6,yZ Üønû âô ]†ø eû]ô o×FÂø ^Ú÷ ø¡‰øæø ñYVyvÃ…Z', Z}÷
ì x ÅZ Z (,
HgzZì @* ƒÝqÐ ò ¾Z} .§â Z®XƒB‚Æäs

H0* yjgzZuQÔu~wŠgzZ Š Hƒ à z»vZ Š Hƒs/
A Ð V¹QXYƒ7ÝqgâtÌÐ ]Z@Wà{p
§aÆvÐ{k H~{ZgÅvZäVMÔìgât~wŠÆX?Ç
C ǃÝqgâtÐwŠÆyZìHyp»wŠÔK}@WÔñVQ
ì M gâ Ð Vß Zz gâ
D VQ §~ {Zg ÅvZ {z‰/ Ç} 7,G™{g k0* Æ yZ
f e h ÂwŠ CZÔ D™yp »wŠ™ XÐ Vñø** ÃVƒóÔ
$z™wt ™{g~ ÄÅvZ IZ yZ ÂD h Â7yâ ‡ »vZp
A
Xì àønû Îô ô ^’$ Ö] ÄøÚø ]çû Þöçû Òö?Š ÅT ǃÝq Z} .§ â
àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø ²
ô ‚ö ÛûvøÖû] áô]ø ^Þø]çø Âû ø †ö ìô!æø
gZ ÂZiz', Æ ZB 22._| â1421 Z
Y â2000 ', # Ô ZZ
# gB 23
c Z™w D Z+BÑ ZtŠ ZæZ {Õ{
$u
bÑÅ îÖ] ^÷ßnû ÓôŠûÚô oûßô nôuû]ø Ü$ ãö ×# Ö]ø g
:ì ¬Š Åu 0*
$u äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
g
354
éô †ø Úû ‡ö oûÊô oûÞô†û öuû]æø ^ß÷nû ÓôŠûÚô oûßô jûÚô ]ø æø ^ß÷nû ÓôŠûÚô oûßô nôuû]ø Ü$ ãö ×# Ö]ø™
—èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø àônû Òô^ŠøÛøÖû]
DRL(”(NVt(èøßrÖû] áçû ×ìö‚mø àm†q^ãÛö Ö] ð„†ÏÊ á] ð«q ^Ú h^e (‚âˆÖ] hö^jÒ(p„Ú†jÖ] àö߉E
gzZ £Š ]ñ~ ª  q Å ¼gzZ q pg {0 + i ¨Ãí!vZ } Z
: /ZzÐ x|Æg $ukZ¤ /Zp â
Û 7 Z÷~ „W )
$»™Íà ¬Š kZ Âg Z−â m<!*
, ì Y/}W, 6 ¬Š kZ ðà H ƒ
 ZŠ',ù ä Å ¿z 4Ù Â Š
“ Hƒ ¨~ ¤ /Z/ Ç`Z
™} Š ] ‡œz > 2i ÇVz™# Ö } .Åkg Zæz] .)ùgzZ ÇVz™
D9» ã çÆu0* ìILG
" u: L »˜} .kZ/ìt] !* ÂX Vƒ@* ™
y .6,™NŠÀF,à {~ V1 Kg KgvßXì Ð äƒ:
Xì @* ƒD»x|9ÐbzÑ~(,pD Yƒ
 ÙgzZ ÍòŠ W/ 7Èt ¦
„ / Ù »g
C $u kZ Z®
y Z/ M h™ Zg ZÍÃkZù ÅzmvZ -èEG 4)ЛW ÒÉG
î*9g >X ñYƒ
Z5 ]|X ñYƒôï G L ^Š ÅVzuzŠgzZ„  ÙgzZ Í# Ö QÅ
Dâ
Û y Ò È »g $ukZ6, 11™10¢ > ½bÑ > ‡%~g ‡
¨èô ÇøÖø^føÛöÖû] äô qûæø o×FÂø Äö•ö]çø j$Ö] çâö æø èô ßø³Óø³ŠûÛø³Öû] àø³Úô àö³nû Óô³ŠûÛô³Öû]ø/
ªe $†z á+Á¾gzZ äZ Âe $¸  pÆ Tì Ð ¾
î0<EgŠ »á+z äZ  '²gzZHÐ ƒ  ÊpÉ ':¼ÃLZ
C D â
Û mvZ G î*9g S> @* 6, # ™£Z·{
r á ** Ññ/ 6ì w¾
Vƒ7̼ ~/i ZzWì ÅwŠt
Vƒ7̼~/i ** =ì 6, kZ
ì: L » ~gZpz ª f Z% ** ƒ¼
Vƒ 7̼ ~/i Z ³Z Z÷ìt
355
bÑÅ ^³ß÷nû Óô³ŠûÚô oû³³ßô ³nôuû]ø Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ømvZ G
î*9g ~g‡Z5Z®
Ãí!vZ} Zª]†÷ fùô ÓøjøÚ% ]…÷ ^f$qø Ÿø ^Ã÷ •ô]çø jøÚö oû³ßô ³×û³Ãø ³qû]ô pû]øD â

Û
X ¯:-gzZg ‚Ô £Š ¯äZ á»zgŠw¾
# ~ ›ä ~ Âå Zƒ » c*
Z &
+Z^ Z÷¬ w‚ä{gG
ð¸c}÷ »} (,q -ZÆ V ;z  HyÒ x|t » g $u kZ
- â 7¬Št ~Ð w‚&/ ¹gzZ ñ Wk0*
Ô å; g8 }÷Ì
¬Št/ å êŠ hgÃkZ ¶CW ¬Št Z #‰ Ü z _7,w=] Yo
Ö }
# .Å+ŠùgzZ ÇVzŠù] Zíz> 2i Š HƒÍ¤ /ZÐ "7,
‰â ¬Št Ð „ ` WgzZ Š Hƒ yEZÃwŠ ™Í bÑt ` WX Ç Vz™
X ÇVzŠ™qzÑ
Þ £ÆBÆ{ i »»x â Z
i Zg»äƒ} 9.
ÆBÆ{i »Ãx â Z~i úÅ{ i » äÒ ^³m^³Ú†³Ê ^³…]
ämvZ G +¬ 0Z ò 
î*9g +$ á )´ ?ì VY¬» äƒ Z9t ‚
Bx â Z6,
gîÆà Ã(ÔìÙôæ. ^Ëøj$Ö] Øônû fô‰ø o×FÂø t/ì èzzÅkZ
Æ{Š%kZvZ} Z/ì êŠôZztÃ\¬vZ c* Í™ƒ} 9t ‚Æ
jÃkZ \ WÐ W ZzÆÝkZ : åÝ~ kZ åwŠ  ~B
X £Š ¯: ·»]nÅkZ\ WÃÝkZÔ£Š
Û ÅVz>zŠ~i ú
i Zg Ƞ

VYzŠ}>gzZì q -Z qÃg~i ú äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]


àô_6 nû $ ×Öô ^Û÷³Æø…ø /ìèzzÅkZämvZ îG*g9 ++$¬0Zò á )´?
! y-} Z/ì aÆä°ÃkZgzZaÆä™?fÃy -t
356
Vz>zŠ X  D™}>zŠ ëá Hg ïZ Ð ä™{>q -Z ä Â
Dƒ, Z}È m{}g ø dŠ/ì Š°* *™?f Ãy-Ð
i úgzZ  D™}>zŠzŠ ~ i úC Ù t eƒ: {>q -ZÐ(Ô
»y-/ ǃ µ Z { k °7ÌwŠ »y-{z k7,7
Ht ÃkZX @*
** °wŠ »Ë/ Zƒx¥Xì xzøÐ kZ ~i ú"gzZ 嬻ä°wŠ
{—ñ<L »Æ š /Z ªïg~ s ZîÆ {/z e‰Ôì [ Z NÌ
Xì aÆä°ÃVz
Û »¡tÔì
g F/ôˆÆ äâ
Û ]ó {gëÜæ/ìtzz ÅkZgzZ
Å]ó/−:t
Û »/ @*
gÆš /Z/ Zƒ¬»ïgakZ¸ ‰ƒ
)ggzZ¥ gzZ wŠ » yZ™™g !¤É  ‰ƒgz$vßt Ðzz
z−
X ñ YÖ̇
‰ƒgFZ # ™ YÜæ/ c* Š2gzZ[Š Zq
-Z…ä/ôgzZ
Å©Üæ/ c* â Û
tÉ ðW7¬Zñ…Zƒz[ WÅÜæ/ ¹7tÂ
Ðì H7Ø ÂDƒvßë¤ /ZX ñƒ 7¬ZñëÆZƒz [ W
Ð J
$
ÅzmvZ ö } m CÑZ¦¸ á Zz äZl . $zZ/ôp ïŠ wï
ÅÚ/ ¶ Š [Š Z » y Z ¶ˆƒ Za ûzgŠ ¾Ð • ',ÅÄÅ
ÅV; zX ñƒ 7¬ZñÆ Zƒz [ WÅVŒ ë/Ås§KZ Ú
mvZ -g—/¸ Ù Šèa Å7ÚÅÚs§Å Zƒz [ W
<zZ™ UgŠ eÐ ug IŸLZ ÂDƒ 4ZŠ~ {gëÜæ Z
ï # Åz
¹ t Ô ñY µ Ãí u { ÅÜæ/ D â
Û gzZ ïŠÄg 6," Å
LZ ä ÑÃèTXì ; gƒí+Š »vZÐV˜ ì u { ug I
?σ7HÅèkZƒ &ËÑÃèTÔƒ56,ug Iy$ +
357
Y 2â 000 ÞâB5._| â1421 âZy@B 9‘

 Ô[fi úˆ
DzŠ‘
[ ZÑGé"gzZ~$ GL3B&
+Z ài ZÅë Z ïE
:(
x‰Zg ZŠ gœ ê X»',# Ö ZŠ r
# ™ 㢠<g ·?]|
X ñ Ñ p=a Æ ]Š È Å à °Z ¯æ ~”% ]| c Z™
] !* -ZÐ V2zŠ ä ~/ c*
q â
Û Šá g Z ä ÑZz ]|WÈ ZgzŠ
Ô Çƒ ‹:Ð Ëh + á ÔÐ[„Ðí\ W„¸] !* tgzZ Ålg Z*
^³Û$ ³Úô ]„ø³âFì c* â
Û m{~kZ=h + á gzZì c* â
Û «=ävZDt
& ¤ÅkZvZY ¶ KZ Ì\ W ä́Úô †ø Òøæø ä́Ëô _û×öeô äü Þö^Aø oÖF^Ãø iø ²
ö ] oøßô ³’$ ³ìø
\¬vZ ðºoûAø ä́×ô %ûÛô³Òø ‹ø³nû Öøì ~$ + Z à i Z] Z f Å\¬vZXÐ,™
ì ~$ + Z à i Z [ ZÑÅ›ÅvZ Ôì 7~z)gzZ Ôéðû
A Ð ] “Åqi ZÔì 7à i Zpì Â~$
¼ +Z[ ZÑż A gzZ
/© ÂìtX ñ W: xi Ñ~gzZ ~', Z',/ @* 3gxzøävZ ÌÃ
gzZì Zi ZâÐ VâzŠ ~$ +Zzà i ZƒZÑÃ]¯Å[ Œ Û LZ ä \¬vZ
$$
e +Z ż A gzZì xzøÐ qi Z È á pì Â~$ +Z[ ZÑż A
$$
e +Zü A Ð «Å\¬hÔì {Šñ
Û «Å\¬hÔì t‘Ì
ż A Z®ì Šß Z Z # Zz gzZ *Š ~$ +Z ] Z f Å \¬ hgzZ ì B
7~gzZ zÓðÃÌ~ e $$ +Z CZ f Å \¬hgzZ e $$ +Z/ðñ
]/ˆû qö ^m ¡& Òö Úðà Âì ‚ºuø]ø ]ç÷ ËöÒö äö Ö$ àûÓömø Üû³Öøæø y  á ÅyZZ # Ôì
C ì$ Ë ƒùgzZz˜ÆyZ
Å
u 0*êL ¬!*
Zgu {Úp
[ ZÑ~$ + Z à i ZÅgZh +ŠÆ\¬vZZ # ~¼ A /ìzz¸
358
{zÐBŠÃvZJ -k , Š ÎÔÏñW7ÌŠc* A ü
¼ A IZ ÂÏA
x³»gzZ ˆ'¯~$ +Zż A Y ˆgzZ¼ A t ‚ÆTσ]¯+Z
C @7ÃìÅzgŠ ÌŠ ZÂì CYµÃìÅzgŠ dZZ # èYÏN Yƒ
t
å i ** ? Vzg · KZ Ã m èE LB
‰ Y ? Vzg · ~g ‚ ‰ W {z
~ŠÄgV Ò zbÑÈÐWÆVz} F,
~Š Äg V !* i " { ó ~5g ô " y!* i
á ż
Ÿøæø kûÃø Ûô³‰ø ẃö]ö øŸæø lûœø…ø ຳnû Âø Ÿø ^³³Úø y A èÑq
Ë:gzZ ‹äy»Ë: ¬Š äçWË:/ì †õøeø gô×ûÎø o×FÂø †ø ³_ø³ìø
ßÔ|ŠzŠ Ô,gj !  ?H HV; zgzZ Zg*wì » kZ 6,»Æ
KZ1ì ̬» áøçû ŠöÊô ^ßøjøÛöÖû] ‹ô³Êø^³ßø³jønø ×û³ÊøgzZ {)z,1Å[ ZÑgzZ
Z® ¼ A þLÅ{ \¬vZ Ôì 3g ~hðü A ~ « £Æ ] Z f
‚!Zf~y M ÅZsg çXì $ Ë ƒù ~z)Æ] Z f ÅvZ¼ A
oßFŠûvöÖû] ]çßö³Šøuû]ø àø³mû„ô³×$ ³Öô Å\¬vZèg÷Z]|e $Zzg/?Œ Û
kZ/ ðâ
Û ŠpäÅzmvZ-*™ÁÎgì w ®‚Å éºø ^³mø‡ôæø
\¬hŠ Z%Ðéºø ^³mø ‡ô gzZì ¼ A Š Z%Ð( !$ +iZ ) oFߊv³Ö](
w ®e $Zzg Å›9gzZ σ Ýqü A I Z ì ]g c* i Å: 4
4ZŠ ~ ¼ A¼ A ÿL X3Z Z # / c* Û ä ÅzmvZ -g—/ì
â

Åq gzZ Ë»H/ÐN â
Û [ æÐ yZ \¬hÂÔÐ( …ƒ
Ð,Š[ Z ¼ A ÿL X3ZÔÐ,™ Zg7ÐZë î eƒ¤ /Z ?ì ]gz¢
Ð 3Ô c* Û 4ZŠ ~ ¼
â
A …K ×zg }n }g ø ä \ W/
[ sÐ y xgŠ ‰ Ü z kZ Ô ,™Ôq HgzZ {Š c* iÐ kZ ~Š ] 
359
ǃx¥ÂÐ ,™]g c* i Å \¬h¼ A ÿL X3Zƒ gzZ Ç ñ Y c* Š VQ
y ·Š » y Z s§ÅT¶Út ™| (,Ð V z~g ‚ ż A/
Z®Ô ðâ
Û «fâ " Ð x™LZ¡ä rZ[g Ô åŠ H: Ì
&C GI
^
4¨ ¬Æ\¬vZ
ì ÞZ§ Zh +Š ÿL ¼ A èY 7ÅÐ ¼ A èEG
aÆ ¼ A ]Š „ { z pì ( Å g Æ V < ¬ Æ v Z gz Z
Ð [ ZÑ~$ + Z à i Z Å›ÅvZ {zÔ D™aÆvZ ÔD™7
t X ˆƒ~ZgŠ²aÆ yZ [ ZÑ~$ + A / ^, Z
Z ż
I
ÌŠ c* A /ì ¤ {t~g Zh
¼ +ŠÆvZ Z # X  h‹ Z f þL ^¬
x ** Æ y Z/ì Cƒ A $%¤{t Ì~x ** ÆvZ ÂÏñ W7
C ìÄZ÷ÔD 0* × ™| (,
{' Ð y˜VâzŠ {z~
ñ W ~ wŠ T V˜zŠ { á {z
ñ 0* Æ| (,Ð V˜ VâzŠ }' ×
t VYi V ** Y ñ ZŠq
t V ˜ i Z Ô æL°& +
㘠» i Z h › Ò
ãg ó / ¹ ‚ ^ V O
~Š c* Å[8LZgzZ Zz6," Ð yY KZt ~ GÆ Çƒ8
kZgzZ  ¿{g )Ð »~Š c* ÅvZ X  ÅÐ y ˜ }g ‚
] ZZ s§Å[ ZÑÅVz/ ñƒv
Û , Z6,] Z f Åwi Z ¹‚
y Z ðÃèY $ Ë ™7~ Å] Z f Å\¬h̼ A Z®X ;g: ¹!*
E
g—X Vƒ @* ™7Ð ¬úL $?ŠgzZq -Z ÅkZX 7gzZƒ »
èøß$røÖû]æø Õø^•ø…ô Ô ø ×öòø‰û]ø oû³Þôù ]ô Ü$ ³ãö ×#³Ö]ø D â
Û ¬ŠÅzmvZ -
360
sÂgzZ c* â
Û 4ZŠ »Õ ƒ ZzgzZ c* â
Û xl6,¼ A Ã Ÿg Å \¬ h
le Å ›Å vZ/ Zƒ x¥ Z®ì xi Ñ ]k ,è ~ sÂm
XìgzZleż A gzZìgzZ (Dish)
ì äü ³³Öø Øø³%ûÚô Ÿø~$ +Z à i Z[ ZÑÅ›ÅvZ/ Š Hƒ" $U* Z®
à i Z: [ ZÑÅ *Š Â*Š ˆ{g[ ZX 7à i Zì ~$ +Z [ ZÑż A gzZ
-Z ÂN Y Å ¦¤
q /Z ?Å *Š ~g7 Xì ÅnS Q¹ Ô ~$ +Z:ì
:ì ~u 0* ì " uX 7'
ILG ,Z' , Æ6, Æ
ô ] ‚øßûÂô Ùö‚ôÃû iø ^nø Þû‚% Ö] kôÞø^Òøçû Öøü
—è÷eø †û Aø ^ãø ßûÚôù ]÷†Êô ^Òø oÏF‰ø ^Ú$ èõ •øçû Ãö eø |ø^ßøqø ²
DÑ^ΆÖ] hö^jÒ (xne^’ÛÖ] éöçFÓÚE
- Û » ËvZ Â Cƒ',Z',Æ 6,Æq
qZ Ã
-Z q Æ vZ *Š ¤
-Š 4, /Z
~ wŠpì Ú/ce * *™ Â]6,*Ša kZX êŠ: ã0*

.
X 7wðÃÅkZ/ñ W:›ÅkZ
E
¢
zzÅ*E¼Åg¢ üL Š6,
æ ïE
L ÒE
7
ì c*
â
Û xlÃg¢ üL¢Š ä \¬vZ/ c* Û Š
â
á g Z ~ >ÏZ
# ªì ~ˆæ²]Ÿ$ ]ôì ¬ äø ³³³ÖF]ôøŸ~ÝçOÔ6,æ ïE
Z L ÒE
7
ÒpÅæ²]Ÿô$ ]XЃ 0* 7ÒpÅvZ ÆäMOS Ðß ï7ÐwŠäø ³³ÖF]ôŸøJ -
}n‰ÔÇñYƒu 0* wŠÐ ÏnÅäø ³³³³ÖF]ôøŸZ # σkCZ#
ßX} Às ™™ðŠ .¬ X Ïñ W:Òp Âß Î7»Šú6,VzÀ
„Ú Z džäø ³³³³³ÖF]ôŸøA Xì qHÒpÅ7/ ǃx¥Âƒ Î7Q
zŠwïÃäø ÖF]ôøŸÔì „æ²]Ÿô$ ] ˆÆ äø ÖF]ô øŸX ǃk ˆZ »ÒpÅ ²ö ]Ÿ$ ]ô
X Çñ WÃvZ „vZQs§C Ù Ôì Zƒ Z½Ðæ²]Ÿô$ ] ݬZg ‚Q
ì –Xq -Z ä ~â å** GÒ)ÅZŠë#
Ññï Ö ÑZœ]|
361
; g™aÆvZ¿t~/Å7+ M‰ Ü zÆ¿Ëä¿Ë¤ /Z/
„vZ ¿tgzZì + M Å „vZt Âì 7Ì+ M ÅvZ)pVƒ
XìvZ „vZQ Âì 7vZ)Z # èYì aÆ
Ì~ ܺnû uô…$ ͺæû ðö …ø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû^eô ÜûÓönû ×øÂø “ º ³mû†ô³uøb§ÏZ
E ! E
Z÷/ öW -šÆÜû Óönû ×øÂø “ º mû†ôuøX c* Û xl6,
â
æ ïE L ÒE7Ã]µüL¢Š
6,Ù A ~g vgzZ] Z f ~g v?ì øw6,q ¾pì øw6,?Ñ
Üû `ôiô ]æø „øeô Ðö×$ Ãø jømø øŸ ”ø†û vôÖû] á$ ^ô Êø/˜ Ïß W)´Xì 7øw
o×FÂø “ º mû†ôuø Éì 7Š Z%ª zŠzwâÅyZgzZ]Zzf Å/ôÐmw
y á — &~gvgzZ6, yZZ}gvÑZgø Üû ÓöÞô^Aø |ôø¡‘øæø Üû Óö³Þô^³Ûø³mû]ô
Ì+
Û »B‚Æ Ýñ~ kZ Xì øw6,w q — & Z ~g vÔ6,
/ ܺnû uô…$ ͺæû ðö …ø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû^eô c* â
Û m{ÃÝñˆÆ kZX ï á
ä ~Š ZY ŠújZ Ïß W)´Xì °gz s ƒg Ñ Zg øB‚ÆÝñ
E
ªì æ ïE 7ØggzZ  Æg¢ üL¢Š pÆ ÄZg/ì –
L ÒE
¬Š  Tg D™ «Š ÃVµÅ0 ï G L !Q ÅzmvZ -vZ wÎg
E
xlÃs ƒgakZì xlg¢ üL¢ŠèaXÐ š M F, gzZÐÛD +ÔÐ
Xì ~â U* zgŠ »æ ïE 7èaHy
L ÒE ¸Ã°ggzZ H
E
Åå 3 Ð sZ š M wV ~ŠÅ äƒ xlÆg¢ üL¢ŠgzZ
:ì ¬Š
ûoûßô Ãö Ëøßûmø ^Úø o$ ×øÂø Ô ø ŠøÚû ]ø æø oûßô mûƒô ©ûmö ^Úø oûßôù Âø gøâø ƒû]ø pû„ôÖ$] ²
ô ô ‚öÛûvøÖû]ø™
DÙ^ÛÃÖ] ÙöˆßÒE
[%O‰c* Š w ïÃVzqµä T aÆvZ kZ =°x Ó
V Œ {)z ŸY ¡ +ZgzZ yp‰ c*
IZ ã zg0 Š gÃVzq ÆgzZ: {0*
362
E E
%Æg¢ üL¢Š/ Zƒ x¥X c*Û xl6,æ ïE
â
LE Ò 7Ã]µ ü ¢
L ŠÌ
C D â
ÑñXì ŠÎ" æ ïE
Û òzg ** L ÒE
7
I E
Á lñçLa üL¢Š VY } Z wÍ Z
Á là xn §m Z , i Z ˆ
ˆÆkZÔ™x ÈZ »ä™«ŠÃÑÆìa ÆѬ !„  zŠ} Z
X ÇñY3Ã{ífÆV>; a»Ñ:gz™ ¦{íf »V>
Ÿ»»’‹¡
* Û «ä\¬vZy ZÄgŠ **
c â
-Z äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
gzZ *q
’‹¡~g vXì Ÿ»»’‹¡ à C„ zŠ »vZ ª à Cs/
«Z HLä TçO B
# ƒ H: { k bg 7kZñÇ!* Ð {k H
C ì*@YWÄÂì @* ™{ kHiŠ
Ð }ñ Wë: ñ W ?:
Ð ? KZ É 17 Ä
\¬vZakZXì å›E $NgŠ¾Ð’‹¡Ã{k H /ì ?Š ** WÄt
Ÿ» » ]¡Ð ~g vt ”Ð Vƒk Hß Zz yZZ } Z/ **â Û
t »
ä™: { k
HèYì Â** ™{ k
HÔì 7Â* HakZXì
*™: { k
t][ZÐðÃXì ]¡Ð~g vtVƒ ;g} Š»~¬ »
ÔAŠ ðÃÃV@gzZ ÇVâ ÅkZ/ @*
6,wâ Æ kZ ðà c* ™7I
E“E
Ð~g v¬» vÐ Vƒk H]gzZy úL Z®X {)zá Z e/ Z e
ÅVzuzŠgzZ U»ÙA Ô ä™~ga’‹¡Xì ._Æ]¡
7IÃVƒk HyK̈Z][ZÐðÃX C™7ZgZÍÃÚ ŠÃV@É
¬ŠÃV ƒzy ‰çO ì ŠZ',ÃVƒk H̬ñ *Š/ ©@* ™
363
x Zgx Zg™ÄgB; 6,Vâ » ŠHƒ ZÎ¥{zgzZ ˆƒnÅ{k HÆˤ /Z/
{)z ~g »$ +z **
¯ Ðzz ÅÄZÑ ã Z0 +{ KZ Ì
Û » ‰gzZÑ ì
t¾~ Vƒk H¬ñ *ŠgzZ  BZ',ÃVñ»y ZgzZ  “Ð
Vzm, ôZ/ìt ?Š ÅkZgzZì @* ™#Ö 5Ðg0 +Z Ì;»kZì
pc* Š™^,Y ;â ‡ÃVƒ kH‰p¤ /ZÆ™]zŒ Ð’‹¡ä
s ÜÆ kZ Âì @* ƒ >% » {k HkZ g ZŠ {Ç id c*,
k /Z
iz ðä
Hm¡/ Zƒx¥Ð kZX  ï Š™ØÃkZÆ™ðZzgg »
Z',Ã{k
]!* kZ’‹¡:Ô B°oÆÄZÑz ] ³gzZ Bx »
çO ì x» ]¡½Ü ** ™ {k
H/}™: {k H{È/ì è¾Å
kZXîYW6, ’‹¡™hgÃkZì ðƒ~7,]Š¬ Å’)‹¡
¹$ + gzZ‚6, gîCZfÔì7pÑ{zLeà C7„  zŠ»vZa
Xì1™’)Ã]¡KZäkZÐ[‚gZÚÆ{k HgzZì
ô=ÅÅ\¬vZèg/]|ñ¬Š
Ü$ ãö ×# Ö]øD â
Û ¬ŠÅvZèg/]| äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
‚]Š Þ=~{Zg KZ !vZ} Z Ô ø ×ô nû fô‰ø oûÊô é÷ø ^ãø Aø oû³ßô ³Îû‡ö …û ]
ÅvZ/Ì]Š Þ~C Ù ªªIƒï á 'Š Þx Ó~ kZX â
Û
 s ÜÆè%ÅvZ/Ì]Š Þ~sm!* gzZ ~Š} Š yY~ {Zg
Ô ø Öô çû ‰ö…ø ‚ô×øeø oûÊô oûiôçû ³Úø Øû³Ãø ³qû]æø c*Š™yp »yZNƒZa Nzig W
7pû†ôfû Îø ØûÃø qû]æø c* Û oûiô çû Úø ØûÃø qû]æø X£Š]ñ=~àÆÑLZgzZ
â

/ ŠXZ® )$ + t™ ¯?ŠÃkZvßÂ@* ƒÂ»pû†ôfû Îø¤ /ZèY c* â


Û
}ë/DY™¤zt¬Ðä%ÔDƒ~Ü殊gzZ}D%
]ñ(T/ìt¬¦Ñ²* *™®Š~ Ùôçû ‰ö†$ Ö] èößø³mû‚ô³Úø …p,%
364
ÂäÅ \¬vZèg/]|Ý>Z÷Z Z®ñY H®Š z ñW
XÐVƒzÌ®ŠëÂσ]ñ~ÜæZ# / c*Û wEZ oûiô çû Úø
â

` ´»Ñ
»ègzZyC Ù ‰z™nç(ZB‚ÆÑ äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
{z/ î Y0è~¨£ÆÑ?b§ÏZì Lg ¡ C»ÐèyC Ù/
# èXƒìg ,
Z $» ?gzZì Zƒ ¯èÑ/7t Ôìg ¡ C»Ð ?
 tXßkayp »ÑÌ?Ôì ©
ƒ 8kayp »kZì @* ™g D»yC Ù
á$ ]ô ì ÔŠ Zƒ c* Û » ÅzmvZ -Ý ¬ §zuèY ì ÔŠ Z (,Ð
â

Z®ì ~U}g vÔŠ Z (, Ѓ Ô ø nû fø ßûqø oûÊô Õøæùô ‚öÂø p‚F³Âû ]ø


/ìt ‹a yp »ÑX Çá ka yp Zg vt:gzßka yp » kZ
kayp »kZ ä?ß™Âz™s ÜÆkZ} ™ Ÿ»{z»Vƒk HX
1tèYƒ1 „X~ ä™s ÜÆ2 »ÆkZp¤ /Z 1
â6,1 Å ÔŠ gzZ ì „gƒ ÃÔŠ Æ \ WÔ„gƒ 7Ã\ W
Ñ/ìt ] !* Xì {Ši §ÔŠ ` W/ î Yƒ lp Z®lp c*  Dƒ
Xì 1ÃÔŠ}g øèÑqB1KZëÃ1Å
 W {g Š
‘ Hg Z ÂZiz',Y â2001 ~g†B7._| 1â421 x½Zw ZØB 12
ˆ: ZizgÐ A $ì ðƒ i ‚ ** ËÅ ÑZz ]|Ð Z #
x Z} .‰ÆÑZz]|ì Cƒ >Åg ÃZÆÑZz]|Y (i ú
…°»ˆÆY (X  _7,Ð ›Èéx¯·ùÆÑZz]|
 ì YyY „zgzZì yÒ ÿLE gzuz T » >kZ Ôì *
&‡** @Yƒ
ƒ ;„  Š',iÐ x¯Æ éE 4Ó‘¯x ZŠ kŠZ]|Xƒq
5G -Ñ~ kZ
† ŸZ „  Š',i ~ vZ ì m}g ø /  D C vß gzZ ì ;g
365
Xì ;gƒ
ð¸»]ñgzZ]ñ
4ZŠ~} # LZaÆs # Z, Z6,x !ZÆg ÃZ>
@*ƒ ÁgÐ VÍß \ W3 Zp ** Á› !*/ c*Û 6,{ i ZzgŠ ñƒ Dƒ
â

x ZzŠ èw™z~¼ A gzZì ]gz¢ÌÅ’ VŒÔì *ŠtèYVƒ


’™ëgzZ ‘ W yŠgzZ]Ð Tì 7`gÎV; zèYX ǃ
ïö]ø Ýöçû ³³ß$³³³Ö]ø Xì Š
Hc* Û ð¸»]ñÃ’~u0*
â
ìILG" uì @äW
X ǃð¸»]ñ: σ]ñÂ:~¼ A lôçû ÛøÖû]
òi úˆY 2â 001 ~ZB 6._| â1422 \zÑZ ~Š )B 15Qgñ>
c Z™2wD Z+BÑZtŠ ZæZ { Õ{x ®DzŠiz' ,
à °Z ¯æ ~”%]|Ð ( i
Û Z ! †)0g eß Ô
E
Æ ]g c* i Å ÑZz ]|r # ™b÷- ** Ññ]|m{ î0ªG E
3Ò7Æ
Å VzËZegzZ å Z 7,{gzŠ » wŠ ÃyZ Iß &p¤ /Z ñÑ p=a
}÷ ðZ] .Å]|/ c* Û ä **
â
Ññp¶: Å^sîãZ ñZg
C ìÄ»ÑZz]|X ‰ M™ö6, yYZ®¶„gƒ“  ZŠ' &‡**
,ÿLE a
Ð g ZŠ z Ígì @* G
ge “
Ð g Zi ÈY ì Zz6," G
]| ¼Ð ] Z|yZ ðà ãZŠgŠgzZ ›Å  ! { M
C ñƒ¢qg Zz: Z-Šg !* g !*
~w ‚yZgzŠÆT)i ‚** ÅkŠZ
Vƒ * @Y ? gŠ Æ kZ ;g !*
ì Ï Å [ ZCZ [ Z ª q
366
« {¨f ðà » ›Ì…~ ‘œÆ Ãz!* y ° ¬ y Z \ ¬ vZ )
Û
( ì YX }Š â

# ™b÷-**
gzZr Û Z! † äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
ÑñÐi

¤zzÃgÐzz Åy Z áZz äY :Zz ` M ¶‚ÆyZ


X Vƒ; g™y Òt‰ Ü zkZ
p°Åº
m\¬vZ -Z} .ÁÎg ?ì H|ź ?ì q Hº
†ö ³³_ø³³eø ( 1)zŠîG 5µF,
4G
0E ñZbZÆºÔ » b
zŠì x **º/ c* Û äÅz
â

ì HwŠÔì b ª»º ** hX Œô^ß$Ö] ¼öÛûÆø( 2) Ðùô vøÖû]


™: wJÃ] !*
Ô ÇVz™7wJpì hì ;gÈ] !*  ¿V #èYß™wJ/
*
*™wJ: Ã] !* h ÂÔì N*gÐí ~ /{z Vƒ J h1 ~èY
xѳ Z~Œ^³ß$³³Ö]øX 'HÃVÍß Œô^³ß$³Ö] ¼ö³Ûû³³Æø( 2)gzZìº
ÔMh ™7Hë ÌÃ
á Ì

Û » Xì ï Û » ~ kZ ì » t Z¢Z
gzZ ñ Y `~ ¼A gzZá| 7,Ý{z~‰ Ü z ~y M/ì eèY
Š w Z e~ 36,gîÆ ZwÃkZ å &HÃkZ y›
ÏZ X ñY c*
h/ì ~gz¢aÆ v к Z®ì x Zw 'HÌÃ
Û »a
ÃVÍß/t}uzŠgzZŒ: ÂðÃKZ~kZgzZá™wJ Ug ¯] !*
ì eÔì ‚ rgyZZ/ìC Ù ªÂy ›XÃy›:Ã
Û »:õ:H
{z V Œ ÆvZgzZƒ wJVŒ ÆvZ ¿ðà » kZÆ i" Šz!*
?Åq=V Œ ÆvZ Z®X Vƒs çN æƒ  ÅkZgzZƒ Zg \
]| }÷Xì ÛZgzZ J¢ÑZz ä™°a kZXì¸HÃ
s ¸çgzZ ÛZì @* ƒÃÏZ°/¸ D™ c* Û mvZ G
â
î*9g ~gjY
367
; g™ÃŠptgzZ Zƒ7x¥ê»# Ö ªÔZƒ7^ ƒ M³èYì @* ƒ
/¼Ð vZX  ` ´ »º¿ zŠa kZ X Vƒ vg ) ,Z (,~/ì
̉ ÁgzZHÐ Vâ ›}g ‚~vZ c*
Ü z kZ ªwÒZ ° Vƒ F,
V Œ Æ \ M ¿ðà » kZ/ì eèYVƒ F, ÁÐ y›C Ù ~
t] ZuzŠgzZ Vƒ‰ƒ s ç{ kHƒ  Æ kZÐzz ÅTƒ wJ
ªw ó)ÅZ °Vƒ F, ÁÌÐ Vzgâ YgzZÐ Vz

Û »x Ó~vZ c* /ì
iZ Ðí Ìgâ Y Â Zƒ: 6,y ZZØ{¤ /ZèYÐ g ±ZÆ x Z
ÈÐ \¬vZ x  -ZX  iZÐí Ì

á z ð]tiŠ q Û » Ô
Xá ¯w©»kZgzZ}Š
` ´»} z3› gzZc*
§
ÃwqZgzZ ì Z',¹ Ìn% »} z3ŠgzZ Y c* gˆ Æ kZ
:ìt¬Šy%aÆkZgzZì ÑZzä™ù Ÿ
Üö×øÂû ]ø ^Þø]ø æø Ôø eô Õø†ôAû]ö áû]ø Ô ø eô ƒöçû Âö ]ø oûÞùô ]ô Ü$ ãö ×# Ö]ø™
—Üö ×øÂû ]ø Ÿø ^ÛøÖô Õø†ö Ëô Çûjø‰û] æø
DMPNV” (Õ†Ö] h^e (oߊÖ] àeŸ è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂE
ÃTÌÐ} z3Š kZÔVƒ Le { CÐ} z3Š ªuÑ~!vZ c*
7D= »TÌÐ} z3Š kZgzZ Vƒ ‡â °çgzZ Vƒ } Y~
Ìk ˆZ » kZ=gzZì Zƒ Ö ~ ðZ# ÅwŠ ì ëÚ Z ª
~÷~ t‘/ƒ &Z (,ÐvZ nÃt‘ } ™{z  Zz3Š X 7
+I \ M ~ t‘~g ‚pX ÏA ] ³= ÂÏ ñ Yƒ ðZ (,
{h
~ 3gzZÐ ,7,D X {Z +ÃH ÂVƒI** ÆvZgzZ Vƒ
-Š 4,
q
q Æ vZ gzZ ì ! x» **
-Š 4, +I q
ƒ {h Æ vZ XÐ N Y
-Š 4,
368
Xì ò » ** **ƒ{h+I**
ãâ
Xõ: à ©ÌÃ{k
Û ** HLgpì { k H{L ÂY c* g
/ë v߉Xì : L »WZg ** Å\¬vZ ~(,c* ƒ Kgì e
ÆyZ * *™nZg ** ‚ Z hðÃ\¬vZ ª7`wðÃ~ ä™{ k HN*g
Ð qC ƒ èZg ‚ Zhð» yZ b§TèÑqì ] !*
Ù ** à ©q -Š 4,
Ì** YƒnZg ** ô ] àø³Úôù áº]çø ³³•û…ô ì Z (,
‚ Zhð»y Z b§ÏZ †ö ³³fø Òû]ø ²
/ å c*‹rq -Z ä }÷Xì {g Ä Z (,Ð ƒ  » y˜ VâzŠ
C /¶„g Ç ** Çűq -ZÅVƒ Ç
ÏVzŠ™Õ! â Y: Kg
lƒ"Â~ 7, i Zz Mt~y»ÆyZÔ¸ìgg*ÐV;zvg) ,-Z
q
» űq -Z/ì vg ) ,÷tÔì â zg Z (,5/Œv߃  X ‰ƒ
\ M ]|/ Y7 A $ñ M ~ lƒ Z # XŠ Hƒ lƒ " ™Í ** Ç
¹Ðí ä {k HLg/ Î (Z=/ c* â
Û Â?ñƒ lƒ" VY
ãZ u0* vZ/‰ M Š c* {k
H= X Vƒ mZ e™Õ~ ': N* gÃí/
»kZì @* ƒxAXì ¹ Ìã â
Û ** ÏKgÅy Z/} (,
J-dI
~hðÅ yZ  } (,Ð ö C Ù \¬vZ Xì @* ƒ x„ Ú Z Ìh
JI
Xì {g ÄZ (, Ѓ  Ôì ~(, Ð ö-dC Ù ÌWZg ** Ð
~ u ** ìÔðZ´ ìä ]gúq -Z/ìt] !* ~uzŠgzZ
» kZ  ë Ìt š ÃkZ ~ zŠg Zì Sg rÑ ì CY Ã
x **
C ¹äkZ ÂÔì ì~y!* i CŒ Š
Ð Vo LZ \ V- J ¥ /Â ì
V** / Zz¸ ð \
369
Ù Ø}÷/7x¥pÔì ðZ´Ð ËKZ ä ~ Âìª
ÃC
7` Z' × »yK̈Zq-ZÔì yK̈ZCÙ Ø/ß™ÐkZÔ7/Ïñ MI
~g ø Ã\¬vZ/ì x £ » äge Â7/ Ç ñ M I ÃkZ/x¥
Ð ?ë ƒ Y/,Š â
Û ~#Ö ªÈZyZ # X ñ M: ñ MI]Š „
ìÆ VÍßÐ ¬ Xß÷‚ Åy EZ A $~ ¼ A ƒ Y Ô èZg
™ VZÃkZ åZ h˜q -Z »kZÔ å¿q -ZXƒ BZ (,VYÃLZÐ
X zŠ Ö
@ÃkZ ð¸/ ¹Ð wÑŠq -Z äkZgzZ Š Hƒb
¬{zX åêŠá
−0 +!* Þ Æ p°Å kZgzZ Š
> Há ~ Lg â Å} h˜ÃkZ wÑŠ
g ëg ! b§Å ðgzZì c ã0* ‰ì ¸, Z Zh˜t/K qzÑ
ÂV ÒpâZ~kZZ # / ¹äg ZÎkZ Âì (zgzZì (ZgzZì
c*â i M w ‚kŠÃ} h˜kZ ä Âs ¸z"/ ¹ä wÑŠ ‰ 7~
~÷Š HwÈÃäâ i MÆ w‚kŠ ÂgzZì êŠ á Ã(åt/ì
X ñY , Vƒ ; g™p° KÑ~ XÐ p°KÑ
- ZŠÎ Z¾/ @*
 D™kCKZëVx{g ZD Ù Ô{ k Ù /ì »VÍßëwq¸
HVzg ZD
~ ` M/ ~Š™p°ä ˤ /Zp ù ë/ … Y [pgzZ
/ÑKgzZ‰ƒlp ¸ìg h Z~Zƒ\ M/ ¬Š~[ Zpä
} Š ¯ „ (Z= \¬vZ/ì ^ ƒ lpX Vƒ vg )
,Y Â ** ,ªZz ~
X 7^,Y'Z (, ÃLZ™ 3/ðŠ Ðp°ÅVzuzŠp
GLE
/ôï 4]gzZãò0*
ÅÃz»
ç M X ƒ X wŠ ( 2) ƒ Xç M ( 1)/ Vƒ @*
™gzZ ÃzŠ [ Z
ÅãgzZ†sZgZŠ ** X wŠgzZì « ™ÅuuÔ« ™Åg eg !* X
**
~ yÎ 0* ‰ì t w VÅ kZ ÂÅ: «™Åä /Z Xì «™
370
~ wŠ Ôaå ] Ñì}n~ wŠgzZ ñ Y M ÔŠÐ s§Åª Zz
ÃZ®X c* Š™ú6, †sZg ZŠ„  ZgÓ Z',äÔŠ c* Í Âaá}' × x Zw
{zÂì 7t ¤ /Z X  ~gz¢¹ VâzŠ « ™Å wŠgzZ «™Å
o TXì x » ** Ôì #Ôzk , iì zk , iŠz!*Æ ~g Z *z´ ‚
z»ÆT ÂX V ¹Šz»o kZƒï»ÔŠ6, †sZg ZŠ c*
g e !*
Æ
X 7» äB̈ ¤ »vZgzZ ´ ‚ {zƒï »y -zÑ6,Ã
Xì ~gz¢¹ «™ÅVzqzŠy Z Z®
Ö Ã]gúxø**
# ËÐç M X ƒ X wŠgzZ ƒ Xç M a kZ
{LÓk H9 ŠÃVÃ±Ô 9 ŠÃVÂgúXdŠ # Ö ÃƱ÷g" ËÔdŠ
Ôì @* ƒ {Š c*
i tØ »Ú Š ÃVñ~ V¿ Ô7x̀à ©ðÃÔì
Ù ŠÃVâzŠ v߉gzZì @* ƒ {Š c* i tØ»Ú ŠÃVÂgú~ V¿
‰X  {LÓ k HgzZx ZwVâzŠ 9 ŠÃVñgzZ 9 ŠÃVÂgú:X 
vß ~ßñX 1N Š sÜ c* Š : 1: Âä ë r # ™/  ë vß
pX 1NŠ ' c* Š: 1: ÔHx̀Hä ëX  ë > Z',Ãëzz š
Å\¬vZ pÑy M Œ Ûy
M Xì c* Šg Z Œ Û x ZwÃÚ Š ÏZ ä u 0* ÈMŒ Û
Vß ZzyZZ\ M ! Ñ} Z àønû ßô Úô ©ûÛö×ûÖôù Øû³ÎöD â
Û \¬vZÔì [ Â
Xð7, i ú/ ¹ŠpÃi ú² HI7VYŠpV ŒävZXØŠÈÐ
1c* ŠŠp¬»qC Ù X z™ ZŠ Z > 2i/ c* Š¬Šp » > 2iÔÅg {izg/ ¹Ã{ izg
Ð Åzm\¬vZ -g—ÃÚ Š:ÃVñgzZ VÂgúÔ„ó$ +Ô~Ã$ +
Ð VñLZÃ\ !* b§T/ìt ] !* ?ì i Zg H~ kZX c* B
@*BЄ  zŠ LZ\ !* Ôß Z e#Ö Ã~', C/ì C M Y §ñƒët
g
C M §Ìà éE &Og:X ,™ H: ^Ñ** +Z/zŠÈÐV œ}÷/ì
37 1
LZ\ M Åzm\¬vZ -!·} Z/ c* BÐwÎg LZakZÔì
G
¬» „u 0* yMŒ # X , ™ H«™ÅÃ/ØŠÈÐ V ðG
Û ëZ 34$Z
àønû ßô Úô ©ûÛö×û³Öùô Øû³Îö Š
Hƒ¬»y M ŒÛ ÂtXÐ3â ¬»¾Q ÂÐ3â:
/ØŠÈÐVß ZzyZZ Üû ãö qøæû †ö Êö ]çû ¿öËøvûmø æø Üû âô …ô^’øeû ]ø àûÚô ]çû –% ³Çö³mø
Âσ!{ÅËÕY ÅËÔe ÅËÇÅËÔV â ÅË]gúxø**
Åà ÂXAŠ Ã{)z e É ÔÇVâ ~gvðÃ/ƒ D™I ? H
ÃyZ Z®ì c* ¯ ._Æ ]¡Ð~gø ävZ Ìyâ ‡t »«™
C ìÄZ÷XdŠÂñY? Ø Ðt ‚{zZ # gzZß™˜ÃÔdŠ# Ö
‰0Ó C**t ‚ {z ‰ M Z #
‰ 0ÓCÐt ‚ {z‰ ? Ø Z #
ÔdŠ h N ÔdŠ }i ÔdŠ y M Ô , q ¹ ÅÚ Š
¹ XdŠ ÃV” ~ç LZ ÔdŠ Ã\ !* V â ÔdŠ c* gŠ ÔdŠ | # gŠ
: V ;z c* Š™ IV ˜ ÔdŠ V;z c* ŠÈV˜ 'X ÅÚ Š  ,q
ì ~Š Ýzg ~ç M gzZ ~Šç M ä T ?7/ì g (ZÃvZXdŠ
Ãq x ZwXdŠ: Ãq V#ÔdŠÃq V #/} ŠÈ{z/ì hÃkZ
Égs§ÅqÅ}uzŠÐÚ ŠXì ** ª ~1ÃLZ 9 Š
kZX Çñ Y {g™\ G, wŠ Ô ÏñY 7ï{zÐÚ ŠgzZì Cƒ Za
**AgzZ ** ×Ô** 0*G, ÃwŠ~j** 5: N:/ì { k H»‰ Ü ×~Ã$ +a
Âwì »{ k H~wŠ ÂHÌ: {zì Le * *™{k
H ÑÐ ~Ã$ +¤ /ZgzZ
VâzŠ Âì »±gzZ Âì űX Ç}Š™7_Zg7» { k Hy-Ô ÇñY M
vZ Z®Ç}Š™f Zy-Ô ÇñY M Âw ì» {k H~wŠÐÚ ŠÃ
gzZ7w'a}g v{zÂì »±XdŠ # Ö Ãq ðZ6, / c* Š™Iä
372
wŠ ŠHM wìߤ /ZXƒÙ Š VY ?QÔ7~ç~g v{zÂì ű
f Z6,wŠ„  ZgÓ Z', ÐÚ ŠÔ Š Hƒú6, †sZg ZŠgzZ Š Hƒ {k H{L »
X ˆƒ~gzŠåÐvZgzZ Š Hƒ
}uzŠ ƒ Xç M q-Z Ôß™¿zŠ sÜ/Vƒ H6,Y ¯ Å/Š
˜{ óaÆk ,Š Zg f'X Çñ Y$„ŠpwŠ ÂЃ Xç M Ô ƒ XÃwŠ
-ZX Ïá Z e 7kv{z ÔdŠÃí/Ͼ ~hðÐ \ M {zX ß™
q
] Ñì}n~ wŠgzZXß VZÈg*Ðt ‚Z # ÇÑ 4
X å;gÈ H ºZ/ I ƒ Yƒ:vZ à zÐzzÅ¿zŠ yZ¤ /ZX ƒ Ñ# Ö
¿Â : X  y‚ M w qZ ƒ  ¹!* Ô ¿zŠ ¸ sÜ
©%{z H ÇáVQ å Xì ÂH * *™¿y‚ M ÃkZ Çá™
4]gzZ D MÃìF~T ¿zŠ ¸ ?Çá VZ7
LE
ZŠ Z/ôïG
Ð ¿kZ/ì @* ƒ— a kZzgŠ gzZ ì @* ƒ— zgŠ gzZì Cƒ
 Dâ
Û \¬vZ ?ì Cƒ ZŠ Zù/ôïG LE4]Xì Cƒ ZŠ Z/ôï GLE
4]
ÃìFÆy Z/ c* â i M Ú ZÃ/ôäë †ø qô^ßøvøÖû] höçû ×ö³Ïö³Öû] kô³Çø³×ø³eø æø
!²iäë6,wŠÆyZÔc* Š hÃyZgzZ ]÷‚mû‚ôAø ÷Ÿ]ˆø ³Öû‡ô ]çû ³Ööˆô³Öû‡ö æø ‰ M
X÷zŠt** X wŠgzZ **
XÃÂX ÑZ eÃy Z~ öâ i M +Z c*
Š™ Za
ÃXg7 Ð V Z' × Ô¬ Xì CY ò{ M gzZì * @Y M ÃìGÐ
/ô?7/ì Cƒ1~«™Åà C/ì n%» 46, Œ
ìF~ã ò0* ÅÃz»Ô~: â i kS gzZ¸ñ MÃìÌFÆ
/ô~gzŠ kS ÂXì * @Yƒ‚¿»/ôÃ# Ö ZkS gzZD MÃ
gzZì @* wŠÐ X ¿zŠ ¸ F,
Y M!²i6, $Œ
d Û gzZ/xÐ ¿Æ
¿ÆyZ Âì ™zZЃ  ¿»/ôèagzZì * @Y MÃì™9ZG
373
* HèY ?ǃ:vZ à z »zgŠ ‘zZ ÑZz ä™ ZŠ Z <
*™{ k L Åy Z Ô Ç»
E E
-ZXì s ÜÌÆ+
q M K̈Z ï L ¢ZÑgzZì s ÜÌÆÏÈ ï
G GL ¢ZÑ
wÎg c*/ Hn²gzZ Zƒ¢q~# Ö } .ÅÅzm\¬vZ -g—y Z
ÖgzZz™zñc* â
Û X £Š}Š]i YZ Å ** ¯=Åzm\¬vZ -vZ
X V; Y ¹ä kZ ?ì Vâ ~g vƒ Ct/ c* â
Û Ðg \ e $.gzZ ƒ Y
g â ÐZÐ g ZŒ/ ¹ ?ì e ]i YZ Å ** ¯ ðÃÐ Vâ ~g v¤ /Z c* Û
â

/Z c*
¤ Û X V ;Y ¹äkZ ?ì Ç~g vYZ c*
â
â
Û ä\ MQX ÇVzŠ
™ƒe ÌÃkZÐg ZŒ/ ¹ ?fâ ]i YZ Å ** ¯ ðÃÐ Ç ~g v
1x **»q-ZCÙ ì !{ ~g vì ÕY ~g v¹ä \ M Q X ÇVzŠ
x Ó x » » kZ Ð g ZŒ~ / ¹ ¸ a Æ q -Z C Ù ä yZ kZ
ÃkZ ~ i Z0+Z} g \ ¾ä Åzm \¬vZ -g—QX ÇVzŠ™
Ôe ÅËÔÇÅË{zƒ _â ]i YZ Å ** i ?B‚ÆT/ c* Œ
Åzm\¬vZ -\ MQX σ!{ Å ËÔÕY ÅËÔV â ÅË
: S7, ¬Št™Äg6, BÆkZugI ï GL ^Š CZä
û äü fø Þûƒø †û Ëô Æû]æø äü qø†û Êø àû’ôùuøæø äü fø ×ûÎø †û ãùô ›ø Ü$ ãö ×# Ö]ø ™
DNMMTQ &m‚vÖ] ÜÎ… (äÚ^Ú]ö oe] &m‚u (‚Ûu] ‚ߊÚE
kZgzZ}Š™pôÃ{ÇxÑÅkZgzZ}Š™u 0* Ã»Æ kZ !vZ} Z ö
=½Ï0 + iˆÆkZ/ D™n²! ôX }Š™s çÃ{k HÆ
M 7Ì&Îz» **
C c* ¯L
}Šç'N`Z Y
Ð i Zz M ~ F,
+Z ÏZ [` Zg f Q
Ð i Z0
+B‚Æ VñÃX/ B™kª6,ÏZ
{z ì tzf » L$
37 4
Âì ÑZz äƒ !* -ZgzZì 𸠻 ËÔì g
Z yŠ q C» Ë»±t/vÎ
L$ +Ð !* Z LZ ÔÐ ð¸ LZ ÔÐ d W LZ ÔÐ Š ÑzZ KZ ðà H
ÅL$ +ðÃÐ {Š Zi9 Hì {Š Zi9ÆŠ
ÛCÙ {z´ÆkZ ?Ç}™
?ì Y™] P̀
= !ÍßzhzŠ/ ¹™`Ðgzi Âζ ze~[ Ñ@* »±q-Z
?/ ¹ˆÆäXX 1X™hzŠ äVÍßXì ;g[ze g C»9Ôƒ X
kZ ƒd WÆy ZU ZÂ?Ô … Y»ëÔƒd WÆ9V¹
gzZŠ ÑzZ Å !xŠ M} Z Ýøø „ oûßô eø ^mø J 7,7~pÑy M Œ Û ä?/ ¹ä
~ ÂVƒŠ ÑzZ Åx?ZmxŠ M Ì~gzZ ?7/¸ Ñ x?ZmxŠ M
{zƒ T e * *™L$ + B‚ÆƱT ?/aÎ Z® ?7c* C» Ñ
Zƒ g
*™L$
* + B‚Æ d WÆ9 Â ?7/ì Š ÑzZ Å9Ôì {Š Zi9
x?ZmxŠ M Ì]gú{
Û » b§ÏZXì ¢ 8wñÃ…Æ\¬h
 ~Š ZiÑèY7^ ,Y** ¯ ÌÐ ]gú{
Û »ËakZì Š ÑzZ Å
Å^Ñ** ÅyZpÇ}ŠvZ ZwÅ ^Ñ** ŬÆyZX Š ÑzZ Å9
t \ !* {z H ƒ ëÑ** Š ÑzZ Å\ !* ˉ7^ ,YÐ yZ ** ¯ Ðzz
(Z ðä /Z ?}™ ** ¯ Ð Š ÑzZ ëÑ** Å kZ „  zŠ » kZ/ Ç} ™I
X Ç}Š™ `g {x ** »kZÐZgÆ4zŠ ÂÇ}™
/ c* â
Û ~ lÐ r # ™b÷- ** Ññä ÑZz]|Q
D â
Û \¬vZ/zŠ ;~i
Û Z}g ‚ÃkZì $ë Z$t » ` M
XŠHMÃìG »yZ/J -VŒZ hf[pÔc* â i M [pÃ/ôäë
wŠ/ì @* ƒkCÂì @* ƒ{Š c* # †ø qô^ßøvøÖû] höçû ×ö³Ïö³Öû] kô³Çø³×ø³eø æø
i §Z
à Z e4+Z6, /ôX ]÷‚mû‚ôAø Ÿ÷]ˆø ³Öû‡ô ]çû ³Ööˆô³Öû‡ö æø X Š
HM~²™9Z
375
X H“  ZŠ', ä/ôgzZbŠ hwŠÆyZäë/ c* âi M Ú ZÃyZÔI
u0* yMŒÛ \¬vZX  D Yƒ y.6,~ ¤Ï~hðÂvßë
hfÃyZ/ìg â
Û œ& ¤$6,Vz@WgzZVUâ i M ÅyZ~
H ~g ¤6,VßŠÆ y Z!²i JÔŠ Hc*Š h ÃVßŠÆ yZ Ô ŠHc* ŠÄg™
¸ áZzÈ gŠ¾Ô ñâ
Û 3g6,Vâ Y Å] Z|yZ \¬vZX Š H
ÅyZ \¬vZ/¸È à ¬gŠ¾Ð ÄÅÅzmvZ-g—X {z
Ö Q à Zzä M ~ˆ/ @*
# Û VYp°tgzZìg â

? ðâ
Û p°
$‰ M ÃìFÆy Z/§4âZ ä/ô/ñYï$Ã
A
èZgÐyZvZ/ñƒsæÐ äö ßûÂø ]çû •ö…ø æø Üû ãö ßûÂø ²
ö ] oø³•ô…ø ™ Y
X ñƒèZgÐvZ {zgzZ Zƒ
™h 3ZÃkZ/ì @* # gŠ » a%‰/Vƒ H¸'~
ƒ|
Za äZŠÎÐ äZŠq -ZgzZì @*M V~kZA $D Î(~uzŠ
# ªì *
Z @YV~²gzZì * @Y9 ZwŠZ # b§ÏZX Dƒ
ì @* Y~} ¨f} ¨fÆwŠ yZZ Âì * @Y MÃìG~{ ZgÅvZ
Za Æa%äZŠÎZ # Ð a%q -ZXì @* ™ Za VyZZ {zQgzZ
NŠÃ/ôÌ
Û » ?ÐVƒ Za gzZðí!ÄÐ ðí!kZ Â Dƒ
Û »™NŠ Î vß, Z w{ w{~ äâ i kS X å @*

ÑyZZ™
Vz
Û » FÃíÔVƒ H6,gîÆ]Æ\¬vZ~Xì @* Ñy ZZ Ì
ã Zg‰ögŠ Z y!* ö}÷X HwJxsZ™NŠ ~i
Û ZBƒ ‚ä
t/ Y7 gzZ Š Hk0* Æ ögŠ Z Zƒ ZhzŠ™NŠÃq -Z=™â ð|»
t6,+ Š T/ ¹ Â r # ™c}gø/ c* C ä kZ ? yÃ
; g C {n » y Z/ ¹ ?VY/ Y7 ä VrZ X zŠ Z™6,+Š ÏZ Ì=
376
XŠHƒy›{zgzZ6, + ŠFt/ì
ypÆ V ƒzig M x Zw~ 5 Zg Æ vZ/ Vƒ H ¸ '
ƒ ñÑ Ha}÷/ Çi7 vZ yŠÆ # Ö ªXß VZ §» ä™
?yâg ZÐ yÃX Vƒ c* Ñyp »V ƒzig M KZÔ»Vâ âg Z LZ/ bŠÈ
C ¸^,Y**

Vƒ c*щuZ Z½Ð §zŠgŠ~
Vƒ c* Ñé M uZ ~ g—} F,
~kZ [ztØ'ì » Ÿg ~ F,
~ kZ Û ì » Õg ZD Ù ~%
Ç!* gzZ ‰ƒ g F m vZ G î*9g ~ŠŠ _ö m, +Z† {á
©
8éÃn% ì ] H q -Z/ Hn²ä Vzh +% ˆƒ ~yZ **
B 7yˆZ »
Û » ëÔ ƒ Ñ #
Ö Ã
Û » 7/ c* â
Û är# ™ {á Xì
‰ƒ lƒ" Z #r # ™ m, +Z†{  á X ‰ƒ lƒ" QgzZÐ
HÃ¥ W ëÔÐ Bg â …{Š c* iÐ {Š c*i ]|/ ¹ä VÍßh +%
~ ›Å X N Yƒ {0 +i }g ø p g » a Æ ä%
# ™ {
r á gzZ H¿ä ] H ñÑ š Ã] H zy gzZ ‰ƒ [¦
?c*š þä VÍß ?/ Y7 ‰ƒiZ Z # X 1™tÃn%Æ
XaÆ äX yY Å\ M c* š Ã] H ÔÅtä ë/ ¹ä ƒ 
Ã] HT YZ c* Û XÐBÛÐ,Š Zw ]|/ eÎä ë
â

t ä ?/ Y7 ä r # ™ { á c* M ] H X ƒ M á Q ÃkZ ¸ ñÑ
c* Û X Vƒ @*
â
™x »s ÜÆÑ~/ ¹ä kZX ÅÝqù ‰ Ü ¤
ÝÐ~¢/ c* Û ÂX 7¹ä] HXì LewŠÃäÑxsZ/
â

377
ÝÐ ~¢}g â Æspä kZX Ïñ Yƒ »‰ Ü ¤ƒ  :gz| 7,
ä kZ/ c* Û Ð Vzh
â
+%ˆÆ äYÆ kZX Š Hƒ y ›gzZ J 7,
Hy ˆZ6, kZ ä ~gzZ 1 én% ãK Z÷gzZ » *Š HyˆZ6,í
X 1™tìn%ã qzgÆkZgzZ »]y M
X I»„ *Š { Zp Zƒ {Z
+ÃÌÃ
Û »Ð ¿#ÅÑ! ¶ Š Â
² N VZ: {Z +Ã y ›gzZ N VZ {Z Û »/ì ] !*
+Ã Â
Å k\Z
g0 Û »Xì x+
+ZÆ
M qzg Å „ y›Ðzz ÅyZZ~ |
Ýq+¼ ~ V¸ ãKÅ kZÐ ¿#ÅÑÔV¹+ M qzg
7„ yZZ Âk0* Æ
Û »èYì ®Ôì 7+ M qzg {zÔì * @Yƒ
Ð ,™7쇄 zi Z F, vZ yŠÆ # Ö ªaÆ ¿Æ kZ Xì
" eÆ|ŠzŠÄÑ}™„{PÄÑ©!* Ö ÓgzZ  ©!*
»# {zèY
ƒ 7wJVŒ Æ #
Ô @* Ö Ó}™„êgzZ s ÒÄÑ Ô}™„
 ©!* Æ\¬vZg ñt b§ÏZXì ]ññZwsÜaÆkZ
X 7wJ¿ðûy ZakZ
Å wŠ gzZ «™Åê ãò0* ÅÃz »ÃzŠt Â
kZgzZì @*M!²i6,»Ð ‘ á Ò@WkZ Ôì {@W Z(,¹ «™
ñ Yƒ ‚¹ xÅ/ôÄ £ ÔÐ N Y0* /ô<L \ M b§
Ð Vz
Û » Âä/ôXì Z (,¹ ÌzgŠ Âì ÂA ¿t X Ï
À` M X Ç ñYƒ‚¿»/ô ÂñYƒ‚Š ˜ ¤ /Z Ôå HŠ ˜
Ù pX Ç ñ Yƒ ‚\zZzg$
C +x £t ÃyZì Ðn
Û 6,XŠ ˜
z »Z®ì и
Û 6,q-ZCÙ : Ô7µñ»• Ñ~Š ˜ Ãy›
»/ôÐ ã‚ MgzZ < ZŠ Z/ôï G 4]Æ™yp »wŠ~« ™ÅÃ
LE
378
Ôß™È X 3a ñ M 8 -g gzZ ~7: Ñ ~‰ :/Ù Ýq ¿
%fÃ( b§Å ~& × ßX Yƒg ZŠ¸Ñ} Z/zŠÈÐ Ñ™5- $ZŠ
~q6,²C Ù „ VŒ ÔÇVzŠ™yp »] ÷Zpx Zw~¾ª ÇVzŠ™
x ZwX Š HË g0 +Z g0 +Z p · 7ypC Ù „ ˆ^ ~qp¬ 7
‚ä # Ö ÑZœx ** » kZì @* ƒ ypg0 +Z~ wŠ »] ÷Zp
+Zg0
Ö ªvß, Z/ c*
# Û gzZì 3g m!*
â
~s‹Š Þ~ y M ÅZ yÒ
yŠ¼ƒx¥Â„ Hn¾XÐN YñVQB‚ÆY ZßyŠÆ
gzŠ „ Ù ŠÃVÝ/ÏñYƒ Za ] ¸+ZÐ ä™wÔz™w
Xì 8 Šù ÂVƒ 8 Š/мРÑgzZÐß5- $ZŠÐ „
yMŒ Û ävZX VƒxÝ»vZ~gzZì xÝZ÷ÂÔVƒ7xÝZ¾~
ÃvZ Ô‰ wÈÃpÑy M Œ Û gzZ ¬Š Ã@/ 7t Xì H I~
tÔì yZZ ðÃtX ‰ wÈà Åzm\¬vZ -vZwÎgÔ‰ wÈ
V ˜ XððZzš /Zzš /gzZ = Ø = Ø Û Û/ì yZZ » ä3 {Ö
òÐ òÝ Ò],ZŠ ð MÃÂV˜ gzZ ‰ 0xÝÆvZ @Š ã ‚ M
9 Š/ßyVQ Ôßyâ Q ÔßyY¬ 'X ‰ 0xÝÆÑgzZ‰
E
V Âgú »ÃïG L …™¬t V; gzZ Xƒ 7Â]gúÔ?ƒŠ%Xì 7
ñƒyÒaÆVzŠ%x ©Z ÒZ~u0* Û Xì ÌaÆ
y MŒ
 ï á ~ x ©Z yZ 'gúa kZ  ,@* Æ VzŠ%'gúèa gzZ
¬kZpz™ì‡i ú/ì ÐVzŠ%[ æ~éøç×F’$ ³Ö] ]çû ³Ûö³nû Îô ]ø‰
E
µ ZÃV ÂgúgzZ c* Šµ ZÃVzŠ%¬»Ãï GL …™1ï á Ì'gú~
Üû âô …ô^’øeû]ø àûÚô ]çû –% Çömø àønû ßô Úô ©ûÛö×ûÖôù Øû³ÎöXaÆä™C Ù ªÌZŬc* Š
spÐZ} .'gú‰X à$ âô …ô^’øeû ]ø àûÚô àø–û–öÇûmø lô^ßøÚô ©ûÛö×ûÖùô Øû³Îö ý
37 9
ÅVÂgú f e X ~ha Š%‰gzZ  C™«™ÅÃðƒ B bg
w q¾X C3Š ~gŠ ·B‚ÆÈ ª™h Â~ha 'gúgzZ b§
ìg™2~ñÂ…V xvZ/−:tŠ%/ c* ŠaÏZ¬ÃVâzŠ
/Å7e $¬gðÃävZpì e $¬gB‚ÆyZ®gzZ
XN XÃV\ M K/ Z ì ¬ÌÃyZ12Z]Ÿ** Ô®dŠ
ð¸ÆC Ù ØÔ¶]gúq -ZXì Le wŠ Ì»yZÔì 7wŠ »yZ H
vZ ¶{z X ŠHƒ Za GÃkZ Ð g Ù Š ‰ Ü zC
Ù Ôå7{Š6,Ð
Seì Š HƒG»kZg(Z" ~wŠ}÷/ ¹ÐC Ù ØLZX à Zz
á **
{ Ññ]|~çVxVâzŠ {zX Vƒg61ñYòÐwŠ/Vƒ
:G (
Ô–âÃÑZz ]| Z®X¸ ³ Ð ê X»' ,#Ö ZŠ r
# ™ /ZgZ',Z
X ƒ ‹ÃkZó ó` ´»yZgzZVc*g FÅ bzg L LÅ ºZœ/ –ä]|
zŠ ¸X z™« ™ÅwŠgzZz™«™ÅÃ/Vƒ HaÏZ
¿6,+Š}g7 ÔÐN Yƒy ‚ M x »ƒ  Âß™x »tX  Âx »
7{ k Ht/ß™{Š Zg Z åÔì C7,ã™wÅkZpX Çñ Yƒy ‚ M
Æ vZ pÐ ,™ÒÃÅ “Ã{Š Zg Z Ñz y -pÇVz™
{k
H:gzá x »Ð È Ô}Š äƒ: “Ã{Š Zg Z/ì {zŠ%»3 Zg
Y™“  ZŠ'
,yÃÃv M Å3gzZn™“  ZŠ',Ãv M Å3}™{z
Âß™Èpƒ ã c* ²ÄÑ/ì ]gz¢ÅkZ…~wqC Ù Z®Xì
Q ãZZ ‹z'Ð „ äX ÃX 7¼ « ™ÅÃz »
èYì c* â
Û x Zwa ÏZ ä xsZÃ+ M Gg/Vƒ &~Xì
ã ZZ ‹z'û  Çìg™ Y ~ kª Ç} ™g (Z + M Gg
Ð ¾ÃÂσ: „ ^@ðÃxø** ðÃV;z Z # ?ÏA ù
380
]áÃV ½gŠ H ?ÇA ã ZZ ÒÖÐ Ú Š: ÃV½gŠ H ?Ç ñX
QgzZƒg™Vï~ VÍß/ì ¬a ÏZ ?Çì e wŠÃÚ ŠÐ
Xì µñ»äXÃ[ Z ÂN Y Mt ‚'gúÔzh Â:Ãy â ‡ÆvZ
ƒ X ÃX Z} .› æ V ZŠ% ï
G Š µñt » ä X Ãä \ ¬vZ
L .6XX ì c*
/J -V Œ  T e 9 Š È ~g v\ ¬v ZX ƒ 3 ã ZZ ÒÖgz Z
ƒg ì‡6,+ ŠÆvZ ?ÌQ ñYƒ ~g ¤!²i6,wŠ ÔñY MÃìG
C :gzσZŠ Z/ôïGLE $
4]A
 Zw õz„
V†z„  Zw ì,Z
Xì 6É0* Ôì wõì wì¡w 컓 WvZ à zÂ7¼ ¿Z #
‰¤ /Z 6,~Ã$ Ù XõÔÃkZ D 7,7D 6,{ k
+C Hƒ ‚g Z
t pX Cƒ 7ùÈ ÅäX {ó/ ÇVdŠQ ÂN Y7,D 
Å Å
(êL ¬X * @Yƒ^ ƒ Mp6,ÂD™ c* Y7,D, Z¤ /ZÔì y JZ êL ¬
Å
7ƒ Yƒ y›ð¸/ D Yƒ y›„ƒ  ÂQX Lg: (êL ¬
Vƒ Hgz¢ Ú Z1Ô H7^ ƒ Mp6,ävZa kZXÐ ƒ 3D Â
Ôì ÔZèì Zè{z@* X 7ÃÝ ª/Ð wŠ ñƒÇ ™} (,
@* g â ~h â6,Vƒ 0* LZŠpgzZì y â
ÚÔì y-Ôì ŠzŠ%
Û **
ÃÞZ È â
Û aÆ4zŠ Åt‘q -ZXì @* ƒxzøÐ e $ÑÌ ÅvZÔì
Xì @* ƒg ZŠ',„ Š Ð 4zŠ Å Û{gzZ ì @* ™lpY CZ Ôì @* hÂ
Z hÐ ]gú¬ŠÃ]gúX Z h ÂÐ ¾gzZ ZhÐ ¾/IÂaÎ
Ã{ó/ c* Š C3 Zg¿xŠq-ZÔ3 Zg–  ^g  á Ç!*'X Z h ÂÐvZgzZ
~g v¤ /Z Ô å c*C 7Ãí/ I:Q XÐ ƒ Y0* ÃvZß X ÃwŠgzZß X
# zŠ}Š yYXÐz™ H™ X yYÔƒ} S?ñY ¬ ÌyY
Z
381
y Y/ß™{Š Zg Z Ð ` M 'X Š Hƒ y‚ M ƒ
 Âà yVÅ ¶Š yY
t/¸ D â
Û }÷XÐ ,™7nZg ** ÃvZ 1Ð ,Š }Š
ÃkZ/ì óÎzI M „  Š',i (Zt Ôì ~Š ä vZ , ÃV\ M
Ôì Zƒ Î óÎ~ „ç M Ô7]gz¢ÅäYgzŠ }aÆä!* Š
/ c*Š™y‚ M HXß™Èç M '7]gz¢ÅäYÌxŠzŠ }
~ ÏZ¼ ƒ  ì ** Ѽ ÐC Ù !*
aÆ ä™È : Ôì ** Y }:
V ˜/ì c* ¯ ÓŠpä vZÃç M Xì zI M * *™È gzZ ÜÅÔì
/Z V;z Ô7] !*
¤ t~ y»@', ÆkZXdŠ:ƒe V ˜ dŠƒe
´Š iZ~Vâ» Âì „g Mi Zz M ÅäÇ~y» c* Ñ ä™ÕðÃ
 ÈÐ {k HÆ y»èY H7ÓŠpä vZÃVâ »X Ï} 7,
V\ M @',Ô760 M ¦V Œ b§Å V\ M gzZ 7
+Z Ú Z » š
a kZì {Š c* M ¦~ Tì Ð ]ám» { k
i {ç » š HÆ
Xß™ÈUg¯/ @* c*Š}ŠóÎzI M »{Š6, ÆV–ä\¬vZÃV\ M
t Å{ kHßyâ Xì xg~ *Š izgP/Vƒ H] !* Å=
z%Ôì Â* *% ?7c* Ïñ M ]ñD™D™„ ó$ +Â~hg: ]Š ¬
Ð æJ -Z # gzZ ÔÏ ñ M ]ñ~ ã â
Û **
ÔÐ z%y â

Û **
ÔÐ äX wŠ ÔÐ äXÃgzZÐ ÎF, ÃÏ0 +i ýL‹ÅÔ Ïƒ Š] §
Ïi @*~ bzggzZ à ™È ç M Ôì C M yY ~ yY ~ vÐ { k H
ñ M‰ Ü ¤~ bzg ÂЃ Xç M X ˆããZZ‹z'~»Ôˆ M
X ÏñY| (,‰ Ü ¤ãqzg ~g ø/ß™¿tЄ+ M kZX Ï
Ôì gâ Yg !¤ {Š c* iÐ ƒ è/ ð M Š c* ] !* -Z V;
gzZ q
†g ÔgÎ1ÔÉ1Xì @* ™ñ Z¨£ » Vzgâ YÆ k}g7
382
ÅkZXì I H¸ Ð kZ ̶; / © gâ Y u ** çæ ZugzZ
(Z Âì L¤ /ªì @* g â h JŠ {z Z # !ì Cƒi Zz M HÅ `¤ / gzZ h JŠ
X  M ¸ ™ !* Š xŠgâ Y} (,k HgeÐ kZgzZ ˆI }i/ì 4
»yC Ù Ôì ¥ yp »g D LZ {z/akZ ?ð M VY‰ Ü ¤âZ~ kZ
Å kZ Xì @* 3“  Í™ M ~ˆQì * @Y `™hg™8 yp¬
»] ÷ZpÅÑXŒyp »ÑÌ\ M Xì yp »g DuZgp«
8 yp » Vâ âg Z LZ sÜ\ M ¤ /ZX k¯ Z½ KZ Ì\ M Á Cyp
KZ \ M Q » ] ÷Zp ^ ,Y** Ì{z gzZ B 8 yp » ] ÷ZpÔB
ÔÐNÑ:~§{à *Š/Ð,™kC‰ Ü ¤âZÔÐBŠ‰ Ü ¤
** XÃÐVÝ/ÏñYƒ+Z ~g ëg!zã ZzgÅ\ M ~{Zg ÅvZ
{ ZpÑZzÅ
W : yp »ÑgzZ 9 Š HÃy ZÔít/ ǃx¥(Z
Í~ i ˜ Z # ƒ ÑZz"7,ÎZ Í Zz“  e t ZÑ Z Ôƒ ÑZz"7,z
Y q Â?ZQ c* ÐŒ ñ e r # ™Yq/ì C M kƒ *ZgzZì
Ã
W „VâzŠë}g Z/ë™NŠÃkZÐ VzÃðƒðAr #™
@* ™~Ã$ +òŠ M Xì @* ƒ v{n »kZ‰ Ü z kZX ÌZQÌx¤ /
Ôì ¬Š$ +ÅÅzmvZ -vZwÎgèYì 4', Ò6,{nÆkZì
Ã]gúË äô nû Öø]ô …ø çû ¿ößûÛøÖû]æø †ø ¾ô ^ß$Ö] ² $ZzgÅpÑ > ½
ö ] àøÃø ³Öøì e
7wJ ¬Š$ +ÅÑ HX ñ â
Û Ò6,kZvZ Âñ 3ŠÃLZ c* AŠ
7c* ì „gk',Ò/ßNŠ~s MìCZ ƒ ~Ã$ +LZ# ?σ
Ô 9 ŠÃVÂgúÔ ~i !* Ã †ö ¿øß$Ö] àônû Ãø Öû] ^³Þø‡ô ì g $uÅpÑ~g ggzZ
ùvZ à z ÑZz ä™ ** i »V\ M ÂXì ** i »V\ Mt 9 ŠÃVzŠ%Z
7[ Zy ÌÃq -Z   Šñvß, Z ~ *Š ÏZ 1X Ç ñYƒ
383
7] !* ÅÑÔ à W yp{ i @* { i @* »Ñ/ìtzz ÅkZX D™
'â : ] !*ÅÑX  Ã W yp »] ÷ZpKZ Ô » Vâ â g Z LZ Ô… â
ì @* ™wŠÃÅW yp »kZì @* ƒÔŠ +F, +Xì Á
$ Cyp »kZ¸
c* Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgXì ÑÔŠ Z (,Ð ƒ
â
 gzZ ?7/
Ѓ  ~V7Š}g vÔ ø nû fø ßû³qø oû³Êô Õøæùô ‚ö³³Âø p‚F³³Âû ]ø á$ ]ô /
ñ Ñy ZZ6,ÅzmvZ -Z} .wÎgZ # Xì ~U}gvÔŠ Z (,
gzZ … â 7VYÃkZ ÔŠ Z (,Ð ƒ  Âì ~ wŠ ›ÅyZgzZƒ
?X ŠHƒg !¤ HÐ Å W yp™ƒgâ Yè ?à W7VY yp » kZ
bzgdŠQ Ôz™: ¿6,é Zpx ZwÅkZ ªk yp »Ñ™ƒ yK̈Z
Ü ¤~kZ Ç
‰ Wyp »Ñg !* Vzg ZD Ù ¿Xì C M ‰ Ü ¤t~
Å kZgzZ ˆ M ‰Ü ¤ Xg0+Z }÷/ Çá™kCŠp {z ?Ï ñ M :
{@WÚ Z X ÇAŠ 7™ VZÃ{z Vƒt ‚@ÄÑ/ìt # Ö ´
0 _¨ÔñY 0 ÚÔñ Y 0 w Z$ +Z {z Ç ñ VZ §Ú Z Ô Ç}™
 ÇA ÿkZx £ ™zZ ¹ »›Å \¬vZ Ô7ê¼ ÂñY
X Çñ XÐVß ì}nÃwŠ LZgzZÐ Vª@ÃÃKZ
Ãz»/ì µñÌZÔÏA 7g!* g!*
Ôì BiŠq -Z Ï0 +i
ԶŠ„ó$ + VY/Ð ƒ D ‰ Ü z D%:gzß™«™gzZ ãò0* Å
ƒ C Xì 7‰ Ü ¤ ÅÚ Š p @ M Ô‰ƒ T $¸ ƒ  Â[ Z
# Âì CYfÝzg Åç M ?ì Sg‰
Z Ü ¤ ÅÚ Š ‰ Ü zÆ]ñ
Ù ŠVYQ ÂÇñ M 7ü ñƒ Dƒç M/ì ** ƒ (ZyŠq -Z
»Ï0 + # Qß™èZgÃvZÆ™«™ÅÃz»/ì µñÌZXƒ
iZ
C D â
Û òzg**
ÑñX ÇñYƒ×zgr Zl ~$ +Zq-ZÂÇMr Zl t
384
}FZ ¼ Zl z „  Z H› !*
}vŠ ¼ Zl  ßZqzi
ì ®¹ r Zl » Ï0 + igzZì „g^S0 +M !Å]ñ
ß™×zg »›ÅvZ r Zl EZŠq -Z~bzg KZÆ™wqZ( Z®
X Çñ YUr Zl èg ¬t»Ï0 + iZ# Çñ M x »‰ Ü zkZ
{!*zgvZc*Ôâ
Û «Vè Z ï GL.6XÃVÍßë !vZ}Z/ß™ ¬Š [Z
E
Ôã- Ô„!* zg ï G L Ò}8ÅkZì gâYwŠ) ,+F, +Ѓ
$  ~& × ßª
â
Û «: è Z ï GL.6X…~x ©Z] LZ Ô£Š â
Û u 0* …Ð i$ +
«,jzÈ Å Z} .ÓZg ÈZŠ%ª â
Û «È ÏÅVzèÔ£Š
X ,™: nZg ** Ã\ MaÆœq -Zë/ â
Û
X Üônû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] køÞû]ø Ôø Þ$]ô ^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßøe$…ø
Y 2â 002 ÞâB 22._| â1423ug MZy pgB 17‘ 
W âñ h ‚ ôzZ F, ˆ>
c Z™w D Z+BÑ ZtŠ ZæZ {Õ{ µZzsÑZK{æ M', gŠ-iz',
?Šq Ü ZœÅxsZ
-Zʼn
ÅxsZgzZ‰ Ü ZœÅxsZ ! 2zŠ}÷ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
gF¤/Z
Û »Xì <Ø è CxsZ/Vƒ@* ™yÒ ` M ?Š q-Z ÅÑ
y ‚6,ðà » yZ V˜  ï Š™4ZŠ ~ kƒ ; J %
+ÂÃkZ ÂñYƒ
Æ • •}g e " ÔDƒ 7[g ‡Z z m,³ðÃÔ@* ƒ 7wq
c*Š…¼ ÃVzËZ e Ô ïŠ Î bZ » 5g â ÃV¿X  D Y%
ÅxsZ [ ZX z™ ¸ 7Z ÂD Y 7ЊpÔz™ ¸ÃV x} (, /
Û » Âñ Yƒ !% ðä
ÃkZ Â
/Z Xì H HÃVÉ%xsZ/H g
385
\¬vZXì &HÔ&7¼ ªì &xheg ÿLE &‡**
x,Ç!*
Zƒg F~/ ǃ wZÎ Z÷yŠÆ# Ö ª/ì ÏŠ ì ILG" u D â
Û
Ð ~gF Â\ M vZ } Z/ Ǿ {È ?ñ M 7VYÚ Š Ãí ? Â
¸ñƒg F}Èm{}÷Z # /ÐN â
Û \¬vZ Âu0*
] ³t ä xsZ X * @Y ïà ?Ì~ z Ôñ M 7VY Ú Š ?
t ä xsZ1 BHvßÆ *Š ~g ‚Ã!%X ŒÃVÉ%
ÛZ {z ÇŒH Ô ñ0* K:HðÃÃòŠ Mg F/ õsÑgzZ] ³
Ú ŠÃ!%kZ ?¤ /Z/ c* Û ä vZ Ô ÇA vZ k0*
â
Æ kZèYì
KZgzZ Vƒ@* ƒ k0*Æ VzÈ m{ LZ~ ÔåÌ~ Âz ÂD M
X Vƒ@*i ZâÃy ZÐm{Ú
[Œ Û »vZ V ;z ‚/¾t ¿ðä /Z/ì @* ƒt w ZÎ[ Z
V ¹ ** hgÃ[ Œ Û ÔgÆz yŠ ] Zg ÔN YÖ zgì M
c*Šâ
Û Iä ÅzmvZ -g—Ôä xsZ ¹J -k ,Š [p ?ì ^ ,Y
{z Ô ƒ M − ™á [ Œ Û {z ÔƒgèZg6,[ Œ Û Ð } hðÔ¹: J -k,Š/
,
k Š ~hða kZX @* ƒ 7+[ Œ Û »vZ Ôǃ 7+ÔÇìgå [ Œ Û
J+
E
?Ç}™ H!% Â Š Hµ: éC 0* [%O¤ /ZÃkZèY ƒ M − ™Ö
\¬vZ -wÎgÆvZakZ Çìg ´ {g e" Ð e $¬g ~g v
,
k i Ôz™]Š È åÑ/ì <
Š {Š c* L Å ]Š ÈÔ ì ¬» Åzm
Æ kZ/ ~Š ] ³t Ã!%ä xsZ : X ¹# Ö k0* Æ !%
k0* Æ !% kZ »~/ H y Ò [ Œ Û CZ ä \¬vZ Ã[ Œ Û
ÂÇŒHÃ!% ?ì Y™HÃ!%ðÈÆkZ[ ZX ÇVC
¬ŠgzZ Ç ñY™™x HÃ!%a kZ Ç ñ M xi Ñ 'HÃvZ c* Í
:ì ~ g $u~uzŠèY ÇñZ™
386
— èô Óøòô ×FÛøÖû] ðô ^Âø ‚öÒø ˜ômû†ôÛøÖû] ðö ^Âø ö ü
DänÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] (PPV” (UVt (Ù^ÛÃÖ] ˆö ßÒE
º
Û c*Íì +Z ¬Š Å!%Xì ƬŠ ÅV ¤
Û é¬Š Å!%
Å!%Ô c* ŠÄgÆV ¤
Û éû¥ »!%ä\¬vZX ìg™ ¬Š
Æ ¬Š ÅV¤
Û é¬Š Å kZ Ô ƒ Z™ ¬ŠÐ kZ ƒ Y/ ~Š J (,Ñ
v߉™Íg ÃZ׬ŠÆ r # ™T $@*` M/ Œä ~ ÂXì
 ~g Ft}g ZX Š
ƒ H7,g FºZ}g Z/Nzg:½] Zg}™ 3kF,
!%17nZ ‹Z ðÃ6,¬ŠÔce * *™gz¢Â¬ŠÔì Ð s§ÅvZ
èZg6, kZ~ì ¬»\ M \¬vZ/ce xgèZg6,¬ÆvZÃ
ëèY <: DÃöâ i M Ô£Šg Z*~{Åöâ i MÐ~¢1Vƒ
XMh™7“  ZŠ',Ãöâ i M D{Š c* iÔgz$gzZVZ Â**
!àønû ÛôÖø^Ãø Öû] hùô …ø ²
ô ‚öÛûvøÖû] áô]ø ^Þø]çø Âû ø †ö ìô!æø
-iz', Y 2â 003 yB 13._| 1â424 w Í ÑZ ßgB 13‘ 
v!* sg ¬ ä r # ™T $@* [ »~ >ň Æ Y (
g ÃZ0ZŠgŠtÆà °Z¯x ZŠ r # ™ ºZ·{ á ** Ññz ** ”%]|
iÎæF %NKZ¸ ñƒ VziñÃ| â1416 ug MZ ypgB 12~ {g ðOE 3!Üæ
>~g7 Âðâ
Û ô= ä kŠZ ‹|B‚B‚Ôñ 7,~ i Zz M
X ZƒxœÔ‰ƒ m,_Ð ›ÅvZ [¨gzZ ˆ[ze~ŠgŠz T
X 7Æô=ìg ÃZaÆ{Š .ZÆx Z™èE 4J&g ‡
LG
ÒC&
3
wŠ ÿL XZ øL E
<
wŠ ƒZÑ Ð ÛÆ zig W ì k
wŠ ƒ» ì µ Z sø§” p
yp »V ƒzig M x Zw[ ZÑÅ›ÅvZ äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
387
ÏZg f ¹ » [ ZÑ~EŠ X @*
F, <Ð ä™
Q 7L¹ » kZgzZì k
7ÌÐ Vzg ZŒ¹ » [ ZÑÅ›ÅvZpì * @YF,QÐ ð\
[ »»kZÔQ7Ïq -ZÃq-ZCÙ Xì Qsø§”[ ZÑtp@* F, Q
x ZwKZ {Š c* °ÃwŠ LZ A Ôì µ Z µ ZaÆwŠC
i AÔì @* Ù
G
C ì @*ƒ«¹»›ÅvZÃkZg”ÆÏZì @* 5O.'
™yp »Vƒ éE
Û ÅTÎ
ã!*
Œ
ã!*
$ Å Z}.âZ
C ìÄG„Z÷
"Z Å wŠ uZ C
ì µZ º C+
Ù öÐOE
 V*!*Û Ü ÔV*!*
Π$

]Ñ» È** Z ƒ³ þLÅ{ {z


wŠ ƒ³ ÄZzŠ à wŠ ÿL X3Z ì êŠ
EZŠ ãZt1Xì ãZx ZzŠ »wŠƒ ³ äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
Æ%~›ÅvZX ǃZÆ6, vZ LZ {È Z
# ?σÝq“ 6,gî
Æ vZ Xì êŠ Ï0 + i 5ÌÃV< ¬ LZ Ôì Ç{0 + ivZ ÔdŠ Â
D YƒCw !* Ôì Cƒ „g I yŠ¤/Åy Z Ô D Yƒñ % +Ô¬
ÅvZ ÌZ # Ôì Lg yZ » yZ wŠ Ðzz Å äƒ ZÆ6,vZ1
 @',Æ kZ X  D Y ƒ y Z  D ™y Ò y*» ›
I
„ ]ñs§C Ù ÃyZ  D%6,Vß Zz ä%™ƒ 2~ ~i WþL i“
÷‚C Ù Ìt Á»y ZèY D%~ ÷‚C Ù {z Ôì C MÃ]ñ
Ù » *Š Xì k
C , +w Zzi Œ» kZ ~ ÷‚C
5 Ù Ôì @* ƒ ÑZz ä%~
388
, +
6 y ZgzZÐ g {0 i \¬vZ sÜÔ Ç ñ Y%yŠ q -Z: q-Z t Á
+
Ï0 ig· æF%Nå ÑZzä%6, vZ ªÐg {0 + i~gzŠCÙ á Zzä%
6,yZ  D™yÒ y*» ›ÅvZá ZzvZ Z # Xì @* g Z*
vZ kZ ãZ KZ Ã] Ñ» È ** Z Ô CYƒ y !*
Û VŠ
ΠH0
+ Ù
i Vzg ZD
C ì C MÈt ‚ÆwŠƒ ³ÆáZz
]Ñ» ØLO g {zÐ tØ~ wŠ  D 0*
wŠ ƒ» Z # ®z »Èp  à W
w EZ~pÆ[ »à ¬Ô[ »VŒ äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
Ð spÆWZg ** ÅvZÃV¼ Zpx ZwÅwŠ LZvß ªÔì Zƒ
Û ÅvZ ÂD™7¿6,yZgzZ  Tg D h Â
Ðzz Å ~g ZŠ',Vâ

V¼ Zp~',ÅwŠ vßgz Zì @* B[ » à ¬ wŠ » Vß ZzvZ, Z


$» [ » » yZ Ô Ð "
" $» 1 Â[ » {z  D™ Zg7 Ã
vZ 1ì „ q
-Z ÂX  Æ äƒ u0* **
pÆ " $» Xì Ð
Ô [ »Ð " $»á Zzä™ ã â
Û **ÅvZgzZ[ »à ¬áZz
E

Xì * @YƒZ # Zz6,yZ"$» ÿL h
~9Ìűq -ZÔ åZ9y Z âq -Z6, ì Zgaq -Z6, ezg÷',
Åg Ù ŠÃű/ c* C ä Vß ZzÚ Š Ôˆƒk Š~ ä M Ã'Ô ¶
,
$» vßt Ô"
" $»ìtX ˆò*ÔŠ Hƒ[ Zy )Y0* »Æ±Ðzz
Ì»4q -ZÃyZ/Vƒ HvZzyâ
Û **ÆvZvßæX Ð
Ð ä™c6,M b§TXì 7k ˆZ » kZÃyZ1ì 7u
»V < ¬ LZ Ìy -b§ÏZì * @Yc* Š™lƒ"™ ÎbZ¬
389
Æ y -Xì êŠ ™lƒ" Ð¹Æ ]¯x ZwÔì @* ™c6,W
Ôì ]¯w 'k0* Æ Vß ZzvZgzZì bZ »¹Æ ]¯x Zwk0*
Æå/ì @* Wlƒ (ZˆÆkZ1D™lƒ" Ìá ZzvZ
X C M 7¶Ï Zg f ~ ™z TÆ yZ gzZ  D Y ƒ lƒ!* a
Ï0+iˆ Æ kZQì Lgk ,Š ~hðW, Z » Tì @* ö ¹x Zwy-
Ń  Ô¬6,VØÑ {Š%Ìæ X  Tg D™ñ; ñ ;½
Xßb 7™Ägy WŒ uÆyZ ƒeÔì ~ã.6,xÏ0
Û 6, +i
 ë {z` hg{ k HÐ • ',ÅäW~ {Õ{vß
q H xg {0+i/ì Zƒ x¥[ Z Ôì B[ Z… ÂÏ0 + # ™/
ir
Y
ÅVß Zzpg tØ »í~ VC ** Å] ð!Nð±NÔ Ï0
+ i ÅVzg ÕXì
QÃVÍßu 0* ÂÏ0+
i { À 0*Xì $ Ë ƒ { À 0*gzZg · æF
%Nù >Ï0 +i
Ë ïÏ0
$ +iu 0*Ð V ¹Ã ?!ß Zzí~ V2ZgÆÅ 0* **
} ZXì
Ð ÷u 0* **
ÔÏA „u 0* **ÌÏ0 +i ƒìg™u 0* Â÷??ì
**
G C ÏñYƒu 0* ÌÏ0
** +i ~g v
E
AÑ&
]§ öL s Q ~ { k
Hì zgŠ ¾
I
 ñƒ  Ð i W þL i“
wŠ ƒZy
ÃvZvßX Ï0+ /ª] § Š äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
i ~zš
t èY ?ì Cƒ VY ~zš /] § Å y Z  Dƒ ì g™ nZg **
6 J¢gzZ °¸z" ÅzgŠ ð•Z ÅyZX  D ™nZg **Ã] § þLÅ{
] §ÅVÁZ H Âì g™nZg ** ÃkZì ;g}Š] §vZ/ì
~g ‚Ôì Y 0*uù ÑZz ä™nZg ** Ã] § þLÅ{ ?σ 7 Š
390
9M
5ŸE
ÿG §» vÐ VÝ/Vƒ HaÏZX Çìg 2~[ Z±Ï0 +i
ÑZzä™Za»ÙpèY Ç} Š™wâ Ñâ Ð Vìp»] § þLÅ{Ôß
Ð Vìp ãÃ) {z Ôì „z ÌÑZz ä™ Za » §gzZ ì „z Ì
C Ç} Š™m,
_û}g v
Ð V!* "Z V°¬ Á¾ß Í
iÅ º
,7 D™
wŠ ƒ·~ Ãz Ä)
ngwŠ éE
p 5ŸE(N°~BLZá ZzvZ äÒ ^³m^³Ú†³Ê ^³…]
I
D™7[ · »wŠ LZ™ —°~v M ÅÞZ þL i“ÃwŠ LZÔ
Ì{zá Í] !* ÅyQ/ì @* ƒ W, Z {z~ V Â!* ÅyZa ÏZX 
rg wŠ — °Ôì @*
‚ ™{@W~3 ZgÆvZ à z»vZXì ÞQ\ G,
kZ Âì m1Z # à z (Z Ôì @* ™7Ã[ xZ[ · »wŠÓ ¥ Ôì
Xì B bg W,Z {Š c*iÐ k ,½Å‚q -Z ÅVzuzŠ ] !* Å4q -Z Å
ÃkZì BiŠq -Z Ï0 + iÔÏA 7{g !* +
zŠ Ï0 it ! 2zŠz™È '
ß ¯ [ · éE 5ŸE (N°ÃwŠ LZ ~ Ï0 + i ÏZ Ôß™wEZ ~3 ZgÆvZ
gzZj™7[ · éE (N°»wŠ LZg—Æ\¬vZyŠÆ#
5ŸE Ö ª/ @*
Xjá x ÅZ ã Ã)ÐvZ
Â?ÏA V¹~1+Z Åä¯ wŠ/ì @* ƒ Za wZÎ[ Z
ðÃÅä¯ wŠ V ŒgzZ  Õ{Vc* 1{z Åä¯ wŠ/ k èE_N
7Ìt) {g  á Z »ÔÅnÌËÅ *Š VŒ Ô CY à 7Ì:
{ Zz6,ðÃÌÂ} Š: ðÃÔì¼ ¹ÃÅ W ä3Ð aÆvZX @* ƒ
@* ™x » »+ŠÆkZ {È »vZÔì c* X ävZÐ ä%VÃÈÔ7
391
X ïŠ â
Û Ð (nzÈ»tigÆkZvZ Âì
~ á Zz ä™ b & Z Å wŠ ª ~ áZz ä¯ wŠ '
H **¯ » wŠgzZƒ 1)f » ä¯ wŠ aÆvZ ¡ä kZ Ôƒ mÜZ
Ô™gzZ(gzZì * *™yp »x Zw‹ ÷ZpKZÈ »ä¯wŠ ?ì
D i ZâÌÐx ÅZ \¬vZ6,ä™ÆVñ»iZyZgzZì * *™wqZ
y » [p  c* Š™nZg ** +ÃÐ Vìpx Zw¤
ÃvZgzZ 1 VQ {Z /ZgzZ 
ë \¬vZX ÏÃG g V1ÇgzZÐ ,7,D 6, u/ß èE_™
N wÅ
Ð ë~ y ˜ VâzŠ Ô ñXÐ Vìp ** 
KZ~ y ˜ VâzŠÃƒ
Û «’™‹ §gzZ ò ¾‹ §…gzZ ñYƒèZg
X ( } K) Ô ñ â

Y 2â 003ÞâB22._| 1â424 ug MZy pgB26


ßiz',
:G
(
c Z™Ô 2wD Z+Ô ê X»',#Ö ZŠ ~”%{ Õ{gŠ
.z
|Åwqz]
:G(
ê X»', Ö ZŠr
# # ™ºZ†** Ññ:û%
:XG
(
ê »', Ö ZŠ r
# # ™ºZ·œ{  á **Ññv!* sg ¬ÑZz]|
vg) ,w q ïE L 8™} (,¹ ZŠ ZŠ}÷/ Hn²ä ݬ q -Z i éE N
C&Æ
D Y| m 6,V ½gŠ g ZŠ Œ » Ô¸ D™™f Ì+h +%Æ y Z X¸
g ZŠ Œ » D ™D™™f ÌŠpvg ) ,{zX¸ D YŠÃ~ [ Ñ@* Ô¸
X¸D Yß~~h Ä
G
(:X
/ c* Û Š
â
á g Z ä ê »',# Ö ZŠ ~”%Ý ¬ Ú]|6,kZ
kZ/ñYƒ: ¢Ú ZJ -Z # Xƒgo ZJ~ ä™yÒÃ] c* Zzg
*™yÒ X z™ H: yÒ ] c*
* -‰
ZzgJ Ü z kZ ÔjVQn6,¡Åe $Zzg
392
/Ù ãyvù ZÜ/Ð T] c*
¦C Zzg +Z îSì ~gz¢ H
Ð< L Xì <Ñ » nZ Ô< L » nZ ¹ ZÜXce * *™7yÒ
6,÷!* Ô** YŠÃ~ ã0* Ô** 6,V½gŠ/ "
Y| m $U* V¹'!* t
ƒ
+Z
Û »XË Ó gzZ ** Z hzŠ ÃVÍß™á ÷!* ñƒ D™™f Ô ** Y| m 
Æ] c* Zzg +Z ?ì ½„ +Z ÅxsZ/Ð}H ÂÐ['!*
X σÂÅxsZ ÂÐyÒ
/ c* â
Û X c* +
Š™ {0 i Ã+Š ämvZ G î*9g ~â å]|'
~CÙ ªï GL šG$Ñ ( 1)  b zŠÆ <ÑX »<Ñ » nZì x ** g§
ì x ** <Ñ/ Åt p°q -Z ä {È kS gzZX m!* ïG $ Ñ (2)
L šG
Ð ›Ãx ©ZÆ\¬vZ/pÆg§gzZ »x ©ZÆ\¬vZ
$Wä \¬vZ¸ÅTì [£Ì›tgzZ *
àø³³³mû„ô ³³³Ö$]æø e *™ ZŠ Z
~›~÷{zñÑy ZZ6, ívß/ ~Š~² ô ô ^f&uö ‚% Aø]ø ]çû ßöÚø !
/ ~Š} Š ½Ã# Ö Q™8 - â ¬Št ä ÅzmvZ -g—gzZ  ” Z
:ùâ ›”ZtÐ\¬vZ
—ô …ô^føÖû] ðô «ÛøÖû] àøÚô æø oû×ô âû ]ø æø oûŠôËû$Þ àÚô o$ Öø]ô g$ uø]ø Ôø f$uö ØûÃø qû] Ü$ ãö ×# Ö]ø™
DMTSV” (NVt(‚nÖ^e xnfŠjÖ] é‚Ï oÊ ð«q ^Ú h^e (l]ç‚Ö] hö ^jÒ (p„Ú†i à߉E
gzZ {Š c* iÐ yY~÷=›KZ !vZ} Z
iÐ w ÈzI Z}÷Ô{Š c*
›+Z 6,TX £Š ™[8{Š c* i Ð ã 0*}Q~ k\ h +”
x **» ÏZ ' Ç} ™ ZŠ ZÐ ›¾ÃxsZ Ä©Z {z Ï ñYƒ ̈ ¸
u 0* ì " uÃTì u|x **
ILG » ÏZ Ôì s¦x ** » ÏZ Ôì g§
Xì ŠHc*Û ¨Ð yˆZ~
â

393

?ì HyˆZ
—Õø]†ø mø äü Þ$^ô Êø åö ]†ø iø àûÓöiø Üû Ö$ áû^ô Êø åö ]†ø iø Ôø Þ$^øÒø ²
ø ] ‚øfö Ãû iø áû]ø™
DMNV”(MVt(Ý¡‰Ÿ]æ á^ÛmŸ] àÂ]ofßÖ] Øòm†fq Ù]©‰ h^e(á^ÛmŸ] hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
bÑÅkZ XƒìgNŠÃvZ ?c* Íz™]Š „ b§kZ Å \¬vZ ª
,
k ’6,DMNLV” (MVtE ~g ]Z ì ämvZ îG*9g ã ?vèE # Z) ÕäO‘~
LE
ä́ßô nû Ãø eô åö ]†ø mø äö Þ$^øÒø oj#uø ä́fô×ûÏøeô Ðùô vøÖû] éö‚øaø ^øÚö äô nû ×øÂø gø³×ô ³Çû³m$ áû]ø ì c* Û
â

E
‚ø³fö Ãû ³³iø áû]øXì ;gNŠÃvZ {Èc* Í/ñYƒ̈ ¸+Zë Z ï GL .Š“ª
ÌxsZ » {È Âì CYƒ‚tZ # ìgÃèy á  ÅòÝ~ ² ø ]
Ôi úsܪ qtÅkZQXì * @Yƒ@ÌyZZÔì * @Yƒ@
z•wC Ù gzZ÷‚C Ù ÅÏ0 + i ÅkZ Sg 7ŠzöJ - > 2igzZ e Ô {izg
zxsZ :ìgNŠÃí \¬vZ/ì Lgg Zt ÃkZ~ yj
:ì [£¸gzZì u|z s¦¸gzZXì yˆ Z b zg Åy ZZ
gzmvg ) ,‰Xì @* ƒ gzmwq ïE L 8™X ** Yƒ wÒZ [¦/
Â̀Z X  D ƒ Ìg â {z/ 7pt » ä ƒgzmp Dƒ
/ì ] !* âZ sܪXì Ù7 0ÿLE &‡gzmXì M6,< L » nZ
X σ:Ĥ / 6,yZ
»ÅzmvZ -g—ƒ D ™7VYÃZŠ ZŠ LZ/ c* Û ÐW
â

m, ³{Š c* iÅzmvZ -g—c* m, ³{Š c* i ZŠ ZŠ LZÃ\ WX z™7+Š


vZ -g—Q c* Û X  m,³{Š c*
â
i ÅzmvZ -g—/ Hn²X 
LZ VYX î ;'!* ÅÅzmvZ -g—Ôz™yÒ '!* ÅÅzm
Ì ] ¬$ +Ð ä;ÃVÂ!* +ZÔƒ D ™7ÃVÂ!* Å ZŠ ZŠgzm
z u|¸ c* ì +Š ¸/ 'K:t ÐZ vß}Xì60 +Z »
394
'K,@* ÃkZ <Ñz < L » nZ ªì +Š ÝZ Xì s¦
Ã+ Š¤ /Z ÌÐ ä™7Ã] !* 9ËX 'K+Š ÝZÃwqgzZ
{Š c*
iÐ ] ÑqgzZ ] Ë kXì 7^ ,Y * *™yÒ ÃkZ Âã yv
/Š Hƒ [ ZyŠ NZ Ð y Ò Æ ] Ñq, Z ¤ /Z X z™y Ò Ã<Ñ
XÐN Yƒ {Ze™ƒ] ¬$ + ñ 2vß Â1™+ ŠÃ+Š)
Âw ¾ ? ] Ѿ ðÃt ** YŠÃ~ ã 0* c* **Y| m 6,V ½gŠ
-Z#
q Ö /ZX èõ Úø ]†ø Òø ÌôÖû]ø Ñøçû Êø èöÚø ^³³Ïø³jô ‰ûŸô û ]øì <Ñz< L » nZ
kZì w¾ HXì 3g H~ Vzq yZ Xì aZÐ # Ö Z™g ZD
Ù
E E
™ÍÃ] Ñq, Z Xì @* ƒ Ë ýL šr : L » ] Ñq î0E 0Ò‘ L ?~
Æ kZÃ<ÑgzZì 1™Ïg ) ,gzZ w¾Ã„ ] Ñq ä VÍ߉
#{Š c* i'!* ¸~‘´Æ\ W „Z # Xì 1™zgŠ ÁgzZ ,@*
, ZX BÏg ) , ÃkZgzZTg D™{™E +»kZvßX ðƒ
:z~ kZ Ôƒg lñ{Ç!* Šp ÂVƒ yÒ Z # '!* + Z~ ‘ ´
X zŠ Î~È0* 6, kZgzZzŠ™ÈÇ!* ƒeÔß
Ô/ôª~ yzÅZí Ô~ : â i Æ ÅzmvZ -g—
nZ ‹Z:gzXì ï» èE # Š „z å+Š ~: â iÆÉ@*
LG sÔÉ@*
äëª ÜûÓößømû ô Üû ÓöÖø kö×ûÛø³Òû]ø Ýøçû ³nø Öû]øD â
Û Â\¬h/ ǃZa
) ) —c*
® ~RZzZp }™ W~ˆŠÅ+ ŠgzZ c* Š™ï»Ã+Š
] Z|yZXì „Zeðƒ ?´g {o(Z !ƒÐ=g f ËgzZ c* Ð
zyWŒ Û Â+ŠÝZXìgzZ ** ƒï»ìgzZ A l »+ŠÔì ;+ŠÐ
VÜ׉æ än× ²] oב ² L
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Xì <
—ä́Öôçû ‰ö…ø èøß$‰öæø ²
ô ] hø^jøÒô ^Ûøãôeô Üû jöÓûŠ$ Ûø iø ^Úø ]çû ×%–ô øi àûÖø àômû†ø Úû ]ø Üû Óönû Êô köÒû†ø iø™
DèߊÖ]æ h^jÓÖ^e Ý^’jŸ] h ^e (á^ÛmŸ] hö^jÒ (xne^’ÛÖ] éöçFÓÚE
395
hg ,q zŠ y xgŠ }g v~/  D â
Û ÅzmvZ -g—
gzZvZ [ ÂÔЃ 7{ Ze¦ / ٠Ѓg} ñÃy Z ?J
C -Z # Vƒ;g
~< L z y WŒ Û Xõ~ Ýzg Å< L z yWŒ Û ÃqC Ù XvZ wÎg <L
b§ÏZX î YŠÃ~ ã0* c*î Y| m 6,|# gŠ D ™D ™™f/ì }
+Št¤ /Z ?ì " $U* Ð< L z yWŒ Û t  D O=wðe ~ à Z ¸
\¬vZ -g—?¸ z~ + Š ÅzmvZ -g—v!* fÍH Âì
X H7VYƒ  täÅzm
ì ~gz¢ ´g u 0* Ð ] ¬$ +ÔÐ š ÑRx ÓÃ+ Ša kZ
y ÒÃkZgzZƒ ÌŠú¤ /Z wq »ËXn à: yvÃ+ Šq ðÃ/ @*
ä́ŠôËûÞø oûÊô Íì ^,Y** ™yÒÃkZ ƒ(yvÃ+ŠÐä™
ǻ†ônû ÇøÖô**
} ?ì ^ ,Y V ¹ * *™s‡ÃgzmC Ù Xì gzmwq ïE ,Y
L 8™X å^
}÷/ì @* ™y Ò ðÃÃkZ HpXì gzm {z ƒ§Z1 ÃË
VÍß ÂЧ Z1Xì Lg $yp‰ Ü zCÙ Ôì§Z1~x £Æ: {0*
Äw qakZì Ég8ÃVÍßs§Åw qpXì ]Ð8Ã
e ™Ã½ÜÐ <Ñz <
f L ª+Š ÝZgzZ f e™+Š ÝZ
Æ] Ñq ä VrZÐzz ÅTˆƒ æ~Š ¿ZÐ 5ßX 
X Iƒ Za ] ¬$ +CgCgÐ æ~Š ¿ Z ÏZ H7¾I~Y Ø Z
JÔì & 0 +i ÑZz ä ™t
Û yxgŠ Æ g§gzZ <Ñ
~ ] ZŠ „z x ©Z yZ g§gzZì x ** »x ©Z <ÑXì { ZeÔì
~ kZgzZì <Ñ ** ™]Š „sÜXì x ** » ä5 Ýe Å›
wŠgzZì <Ñ bŠÄgu~ {>‰ì g§ * *™lö WÅ›
** Z™{>ÌÃwŠB‚ÆugzZ ì <Ñ * *™{>X ì g§ ´g
396
Xì g§
w q » vg ) ,gzmkZ X @* ƒ 7q nÑZ Z # Zz wÒZ [¦
™,@* Ã+ŠgzZÝZÃwq¤ /Z )ÐVƒ‰ƒ {ZevßÄÐ ä‹
}wŠpÔc* ŠÄg Âu~{>}Ðg§ì Cƒï»<ÑX ( 1
<Ñ[ Z  c* ŠÄg ÌwŠ¤ /Z X Zƒ 7Ýq <ÑÁ¾ÌZ Âì gzZ
g§x** »ä™ ZŠ ZB‚Æ›Ã<ÑÄ©Z/ Zƒx¥Xì ï»
Xì 7t
Û ðÃ~g§z<ÑakZÅ<Ñì bzgì
bzggzZ zŠÄg Ìu~ {>ªì q q -Z œzZ ÌÐ kZ
Ìbzg/ Zƒx¥?ì Y™{>ðà ÂñYòbzg¤ /ZX zŠÄg Ì
/õÂz™{>X Ç ñ W{' × ¹ ÔdŠÆ™¿6,kZ Xì C™{>
Ôì G ZgÌbzg ~gø/õÂz™qÃgÔì „g™{>Ìbzg ~g ø
~ {ƒÌbzg ~g ø „, ZXì „g™x ªÌbzg ~g ø ~ x ª
~g øÂì 9 o×FÂû Ÿø û] oø³eùô …ø áø^³vø³fû ‰ö y !* i ~g øZ # ~{>Xì
áø^vø³fû ‰ö ~qÃgy!* iZ# Ôì 9 o×FÂû Ÿø û] oø³eôù…ø áø^³vø³fû ‰öÌbzg
Ôì 9Üônû ¿ôÃø Öû] oø³eùô …ø áø^³vø³fû ‰öÌbzg ~g øÂì 9 Üônû ¿ôÃø Öû] oø³eùô …ø
] .Z ~ h§—Ìbzg ~g ø Âì f7,] .Z y!* i ~g ø Z
#
Æ kZ ÂY ¡ IZ z y !* iì 9 „ bzgÝZgŠ/ c* Û Xì C™7
â

'ÃVÂ!* yZ A$Ï ñ Yƒ ̈¸ + M q zg Z # X  Dƒ ,@*


/Œ/ìtq -ZgzZ 1 qÃ#sÜ/ìtÂq -ZX ÇñYƒy‚ W
C ìÄ » ~š]|/ Hn²Xì ðƒuÌbzg ~÷
^ z V s ÷zgŠ ïG EL 3“ d
 Š z 0*
„ #i ò VZi Z0+Z ^/
397
B; / c* â
Û ñƒ D Z—X  D™wÑ+ ZÐ kZ wq ÿL X3Z ‰
B; ÂDƒ[ x»¤ /ZX ñƒ7[ x»ÌZ/ì ?Š „** g â Vî 0*
$ÐN YVJ
A -w2Z # X V ±zVsÌZX Dg â: Vî 0*
( X ~ª  q ãj)ÌZª) ÇñYƒyj
ï» ÈZZ/ Vƒ Lg è G, Ü zC
‰ Ù ! ]| H n²ä ¢Z
ŠgŠ »zgŠ )ZÔƒÝq Ï0 +izÏÈÅzgŠ dZ Ô{>»zgŠ dZÔƒÝq
ñƒ D J (,B; ™ Z—6,kZXØŠ â
Ûe $Á„ tXƒ Ýq
c*Š}Š/ c* â
Û X c* Š 5B; CZÐB; ÆÑZz]|ä ¢ZXá Ôc* Û
â

/ZX Y} Š 7e
¤ $Z@ÃËðÃÆvZ ñZÎ c* â
Û ˆk , Š ~hðX ƒ 
pû‚ô³ãû iø øŸ Ô ø Þ$]ô / c* Û s™ÂV;zp¸M
Š â
h}ŠÑÂY}ŠðÃ
pû‚ô ãû iø øŸ Ô ø Þ$]ô 6, ÑZ # ðö «øm$ àûÚø pû‚ôãû mø ²ø ] à$ ³Óô³ÖF æø kø³fûfø uû]ø àû³Úø
Hn²ä¢ZXƒe $Z@~B; ÆT/ì YƒyÃgzZ Âì 4ZŠ
]|X ˆƒ «ÚÃkZ6,kZ !„á Ô ¹Ðh +%ä q -Z/
»kZ6,Ë%Zì ~B; Æ„vZe $Z@/ c* â
Û Š
á g Z™Ítä ÑZz
/ Hn²ä ¢Z Xì ,@* Æë S ï GLG I
4‡hL !MÌg¼pì Yƒg¼
pÝôæû ‚öÃû Ûø³Öû^³Òø ƒö^³$ Ö]æø ìgŠ ** á Âtc*
zf  Û ì§Zz»v!*
â
¹!* zZp
ËÔì ~B; Æ„vZe $Z@Xì Zƒg¼» „ë S ï G 4‡hI
LG L !M ÌV ;z
7e $Z@ Ñ Z # pì Y0az ðÃV; Ô7~B; Æ t‘
E 3µQXì Y0 :
Æt¤ /ïG LG3©G L ÔY}Š 7ÌgzZ ðà  Y}Š
C c* Û B‚
â

V °¬ â Z ã ]Z v o ýLÅ− §»
G :XG
(
+Z h v ñƒ M ',õ Zg Å
0 / .
398
„vZ ÂZa Ôì @* ƒv~†** ÆTyC Ù Æuªvñƒ M
§Zztä \ Mû%q -Z/ Hn²ä ¢ZX c* ¯azÃyC Ù Ô D ™
@WÅy QgzZ¸ìg â
Ûk, ½mvZ îG*9g ~gjY ]|/ å c* ‹
]| \ M ² ¸ ìg NŠ s§ Å \ M ÚgzZ ‰w Ñ wÑ
VÍßëä \ M ¸ìg â
á g ZÆmvZ îG*9g ~gjY
Û ^ â] ZŠ 
èE_N] !*
tX ìg}Š¼ ` WVx} (, /Š H™~/ åc* ÛÐ
â

c*Š6,zZ[ Z/ Zƒx¥tY A»T )ìg D Z—J -k , Š ÑZz]|™


( Xìg¼»ë S ïG 4‡hI
LG /ì [Y
L !Mƒ
[ Zpä~ÂåV; Æ ~gjY]|~Z # / c* ÛQ
â

; g YaÆeÐ i ˜ ~d~gzZ Š Hƒ Za^ ~ù }÷/ ¬Š


]|~ ˆ X ñ Yƒ:^ ~ „ 3 Zg }/ Vƒ ;g g e gzZ Vƒ
E
Åt¼ ï G4h$ c*
LE Û ä ÑZz]| Âc*
â
‹[ Zpt ÃmvZ îG*9g ~gjY
s§N ZŠt ‚}÷/ 嬊 Ìt ~ [ Zp c* â
Û Xì ]g t K
]|X  r # ™/Zg Z',Z {  á ]|s§N !* gzZ ~gjY ]|
\ W/ ìg â
Û ~}g !* }÷Ð r # ™ /Zg Z' á ~gjY
,Z { 
X bŠ}ŠÄÜÃyZ
|$+ iz',Y 2â 003ÞâB 26._| 1â424 x½Zw ZØJ
|Ås¦
ÆvZgzZbŠh ÂÃwŠLZì x**s¦ äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
7°ß{z}Š h Ây⇻vZgzZ}h Â: wŠ CZݪX ** h Â:Ãyâ ‡
Æs¦Xì ÁñYc* ŠÃkZÄZ',Ð}',  Ôì ÖÔìŠzŠ%
~{k
HË/ ´g„  gŠÃwqLZÔ**™:„ÅwgzZèâ/tp
399
™u ¯@*
X** -Z
ЬŠÃwgzZ°ˆÐ/ÂÅèâÔ}g*:÷‚q
Æ\¬vZ
ô=ò AZÐÅug IÄ **
| â1425 \zÑZ ~Š )B9 ä à °ZØæ ~”%]| ô=t
c Z™ÔwD Z+ÔBÑ ZtŠ ZæZ {Õ{yŠÆg Z ÂZY 2â 004yB 27 ._
ì YX ðâ
Û ~>Å ð~
Xß™[ _ .~wŠgzZdŠÐg¨x ** »vZ äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
¹ vZ ä mvZ îG*9g ~gjY DZ†{  á ** Ññ]| }÷
Û »q

-Z/ c* Û gzZz™ ¬ŠÐ ›ÃkZ/ c*


â
â Û
™NŠ Zƒ–]gzp
ZƒGg â †
 7 »wŠÆkZ Š H%Z# X å@* ™ ¬ŠÐ ›Ã" $LZ
ÅkZÐ Ú ŠÐ ›Ã" $Z # X ¶k
, ¦Å" $kZg0 +ZÆ wŠ Â
Ù ŠÐ ›x ** »vZ LZ ëZ # Âì $ Ë F, Z ~ wŠÆ
Û »k , ¦
äÎx ** »vZ Z®X Ç ñYƒ: îVY6,wŠ ug IÄ* *t ÂÐg
›gzZß Î~ Vz# LZ Zƒ –{+[pÐ ã 0* Æ~0 +e c* ã0* Æ
gzZ ñYF, Z~wŠx ** »yZÐØgÅvZ/ì =HX z™ ¬ŠÐ
kZXì Zƒ–vZ Â~wŠÆkZ‚/}ÂN W,” GZ # ~G
ä vZ  Vƒ@* ™ ô=Å x ** Æ vZ [ Z X , ™[ Z w ZÎ HÐ
XÐ[Єí\ Wth +á gzZ ðâ
Û «ÃwŠ}÷
ì Z} » y  á ï GLÅ°Å \¬vZ ³ Z ª »x ** ÆvZ !dŠ
 vZ Xì @*
ƒ ƒ Z} » kƒ ; . $i+j
+6,gzZ ûÆ Vƒ á Š !* ‰
Æ kZXì y ZxÌZ}» ÑÅkZXì {  á Š !*» Vƒ á Š !*
x ** »vZ1 Û ™ | ` @* Ð } Â{ á Š !* Æ*ŠXì ` @* Z (,ˆ
„ á ÅkZ Ôì { á ~ ] Z f KZŠp\¬vZ/ì ?Š ì ` @* Šp
400
C 7` ZÅVzuzŠ
ŠØî>X\IŠpi Z/”!* á
V W{ 
ŠØî>X\Iª
zŠ i ä Hi ä
{zƒ{ á ÐzzŪ zŠgzZ ` ¯Xƒ { á Ð ] Z f KZì {z{  á Ç
ÇX 7ÆäB{  á Ô{  ~z*Š Z®X 7» äB{
á Š !* á
Ì{zì h +Ÿ6,` @* } (, Æ x ** ÆvZQXì \¬vZ sÜ{ á
Vƒ ~ *ŠXì vZ { 
á Š !* á Š !*»Vƒ á Š !*
x Ó/ì @* Ù ªì ` @*
™C
Âì êŠ g @* Q Ð ªì Le Z # Q Ôì êŠ > Ø  „vZ Ã
á Š !*
Q X  |" Ô Lg{  á Š !*  t ‚Æ vZ/ Zƒ x¥
ƒ
ƒ Yá J -y WÔ8 A ì eó ZgzZ Xì ̳ Z q -Z6,h

X Çìg „ ³Z ̃ Yá6, zZ ÌÐ Ï™z l²gzZy WV ‚É
„p Ð )\¬vZXì 7•Z ðÃÔu ðÃÅ ðZ (,ÅvZ/ Zƒt È
3gg0 +Z LZÃ{ WÅVzÈ LZ ä vZŠ z!* Æ ðZ(,kZpXì Z (,
¼™ évZXì 7, ÃðÃ~vZgzZ~{ W ¼vZgzZ¼{WÔì Zƒ
Î Ð F LZ Ã{ WÅ VzÈ LZ ªì ï á ~ kZ Ì{ W~g ø
y â ; ÔŠ Z”ÔŠz!Ôyú
Û ‰ Z} .L Ñæ @' ,Æ kZ Xì 3g
.Zg ø {z 7g Zh
Z} » {W~g ø '7ï
+y á { W~g ø ~x ** ÆË
a ÏZ Xì ñƒa g0 +Z LZÃ{ W~g ø ÂvZ Zg ø Xì Yƒù
gzZ ú â ðÃ~ îJ -vZ Ã{WèY ì ¬» äg e Ð { WÅ x¤
C ìÄZ÷X 7^z»g
Št ä!* gŠ a Øg §Š ' ,
Št äâw Ýz gŠ Zg {W
401
îJ -vZÃ{W Â7y!* gŠ ðÃZ# 6,} i ZzgŠÆ Øg Å \¬vZ
C$Ë ƒ7òzøðÃ~
Št V!* gŠ Va {á VW§Š ',
Št æW x ¬ yf Z : Zg {W
Å h§!* gŠÃ{ WÅ¿C Ù Â7y!* gŠ ðÃZ# 6,} i ZzgŠÆÇÓ  á kQ
á Zzä™òúŠ ðZ} .L Ñæ~*ŠgzZì x ¬È f S aÆð‚g

Û X 3g 7vZx ** CZ ä ËŠz!ÔŠ Z”Ôy â ; Ôyú
Û ‰ ñƒ
vZx ** CZ Ì{z1Vƒ[g dZ Zg v~/ ¹ Â o×FÂû Ÿø û] ÜöÓö³e%…ø ^³Þø]øä
Æ Z} .ë!* Ë/ ðâ
Û «™´@Åx ** LZ ä vZ X eÄg 7
kZÔì äö ³Öø Øø³%ûÚô øŸ{zèYÇgvZx ** CZ {z/ c* Š äW7„~‚f
gzZì Ðå vZ ªì Ì~$ +ZgzZì Ìà i Zì ] Z fuZz Å
̼ A Xƒ Ì~$ +ZgzZƒ Ìà i Z 7ðÃ{z´ÆvZX Çìgå
kZX ÏìgågzZ ˆÅ Za ¶7Ðå ªì ~$ +Zì 7à i Z
 ðûkZÔì ‚ºuø]ø ]ç÷ ËöÒö äö ³Ö$ àû³Óö³mø Üû³Öøæø ì é" \¬vZa
Ô}i: ÔÏ™: Ôl²: Ô å7ðÃZ # åŠñ̉ Ü z kZvZX 7
gzZ Y7™ðÃÃvZX Çì gJ -$ +ZgzZì Ð wi Z {zX t‘gzZ ðÃ:
Âì Šzö)vZgzZ ì Šzö=~g ø/a kZ ?Y™7VY
G
Šzö{zÏñWq ~ŠzöèYì Y Wù~ŠzöÿL ¨“ÔŠzö)
C ì ¹ä~Š !* W[Zº ZÃÏZ Yƒ7Z} .{zñ YW~™ Z®Ïƒ
Zƒ ™VY •Z Ñ á = Í ÃT =
Zƒ ™ VY Z} .{z Q Š HW~ ™
402
@W 7~ ™ì @*
* W Â~ wŠ {z
ì ¸ y T ~¾ ' ‰ y Y ë
Y 2â 004 ',Æ ZB23._| 1â425 ug MZypgB 9‘
ßiz', 
x̀—q
-Z''{ k
HñÕ
*
@ƒ^,Yl»/ì { k HÌ* *™ ÕÅ{kH äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
Xì ‰ Ü × ð•ZgzZ °¸z" Ô ÉuÌ* *™ Õt X D™{k HÌë Â
C ìÄZ÷
Ù ? è% ~¾
ZÆ ƒ zig W C
ìg ]‹: Å kZ Ì~ wŠ gzZ
ÃvZ ԔР{ kH'akZ a Ð { k H/ìtw ¾ »yK̈Z
7Ì°ç@* ƒ7ÌxŠ **6,kZgzZì @* ÃvZX z™: nZg **
™nZg **
{ (zggzZu 0*Ôlç$
** +„¹ Ôì J¢Ôì òŠ W{Šƒ„¹ {z‡â
ƒÆvZ% Xì ƒùÆvZ% ! {WXì ƒÆvZ%/ì
-Z Å Tì @*
q ™ ù ŸÃÏ0+i ËKZ ªÔì @* Å7ƒ {zì
@*ÅgzZ Xì Y0 7vZ à z {z }g*~ ã â
Û **ÅvZ Ì÷‚
X ë ÌÃñ¢~! º
?ì yÃ{Èg Z*]
Xì @*ƒøw6,Å Wä3yK̈Z !dŠ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
Ѓ  le ƒt ‚ ** Ù
37Š Z%yK̈Z m{ ðÃì Š Z%yK̈ZC
Ô)g ¸Ôã c*
,Ô[ · Xì @*
' J (,B; s§ ÏZ yK̈Z ì C ƒ {+
le ðÃ6,yZp,Š/ì @*g âB; M6,ÚCÙ ñ eÔ*™õWÔ ã0*ZQ
403
?ì hH »á Zz ¶ŠÚpøwÚ Z Â6, VzX ñ0* : Ug
Å ÏZƒ øw6,V zÅvZ Tƒ D 3?ðƒ ~Š ÅvZ T
»¾~/ Lg 7Ìkˆ Zt ~‰ Ü zÆãâ
Û **?ƒ D™ ãâ
Û **
KZgzZ ïG G3½É â ÅvZ LZ Âì @* ƒg ZÎ]È » ]áZ # ?Vƒ {È
t¾, Z~ {k HX n pg7ÌŠ c* ÃvZÔƒ D Y wȃ  òÝz ÏÈ
/ì 6 J¢gzZ ^Ñ** Ô~]** ~(,XX @* W7ÌŠ c* vZ/ƒ Dƒ
}È Æ ¾ë/ H7ÌŠ c* ÃvZ/ ñƒ t¾, Z ~ Vƒk H
vZ T Â?ƒ M h ™{ k Hðà Â}Š Z¤ /ÒÃÔá é‰ Ü ¤vZ¤ /Z ?
g FZ# ?ƒD™ ay VY~Vƒk HÃkZ ~Š¡Ô ~Š‰ Ü ¤„ ä
ð¸/ƒ D Z™ ¬ŠÐ ƒ   D Yƒ[ Zy  }Š¤ / gzZƒ D Yƒ
kZXƒ D™{ k HÂì êŠ s¬vZ Z # gzZ Vî Yƒ Ç~z™ ¬Š
\¬vZX @* ™7nZg** ÃvZì LgÐò ¾ì {z{ÈgZ ¦ / ]a
ì |Å ò ¾gzZ ì ò ¾]Ç/ì c* â
Û ~ u 0* yWŒ Ûä
Ô z™: ã â
Û ** ÅvZ ƒ T e ** ™]6,V zÅvZ¤ /Z Ô * *™: ã â
Û **
Šá g Z~ u 0* yWŒ Û \¬vZX ì ò ¾-Zt X * *™: nZg ** Ã\¬vZ
: D â
Û
—áøæû †ö Óöûiø ÜûÓö×$ Ãø Öø ²
ø ] ]çû Ïöi$^Êø èºÖ$ƒô ]ø Üû jöÞû]øæ$ …õ‚û fø eô ²
ö ] Üö Òö†ø ’øÞø ‚ûÏøÖøæø ™
DMNOVèm! á]†Û Ù! é…ç‰E
:¸gz$ ?²ÅŠæ~g v~g$ +ä ë/ì ;gƒ[ æÐ/ô
Œ}Èg Z*]? áøæû †ö ³Óö³ûiø Üû³Óö³×$ ³³Ãø ³³Öø Xƒg Dg eÐvZ ?
Z¾vZ c*
/¾ t  gzZì ÑZz ä™]-Z {z @* ™7{ kH XÐî Y
HTÔì @*
Ã{k Û **
™ ãâ
Ôì ~̀6,{k Hpì ]Z¾vZ c* Ôì ]
H~ Ôì g Z*]ÑZz ähg{ k HÔì 7g Z *]t  1™ ; e wŠ
404
y Zp,ŠÆkZÔƒ D 3ÅvZ ?Ôz™Y §zxѼ Ôz™])/Vƒ
?6,ãâ
Û **ÅvZ áZz äîò  á [ · ãc* ,î öÔƒ Tg øw6,
'
ò ã ZU ~g ‚ Â}Š Ÿ[ Z± vZ ¤ /Z Xƒ D ƒ ~̀gzZ ‚e
Â} F, Q: [ %OgzZ ñY 7,~ß~ {Š¤ /gzZƒŠgŠ~ {Š¤/ /ZX ñY
¤
Z}./ ëÑ** ù ë ! {WXì @* WŠ c* Ü z k QÔƒ D ` ñ; ñ ;
.‰
Z}
vZ Z # gzZ  D ƒg ë¤ /~ ¤Z # ì @*WŠ c* Ãë‰ Ü z kQ
Ôz™Š c*à Z}.~s¬akZX @* W7ÌŠ c* .Ãë ÂÇgÐ s¬
Z}
** YwÈ~s¬gzZ * *™Š c*~1Ôz™Š c* ÃZ}.A$ƒgÐx Zg WZ #
G
tXì ] !* Åäƒ ï G.g©ÅZxzøgzZ ^Ñ** J** Yƒ ~̀6,Vƒ kHgzZ
Bs¬gzZx Zg W ‚ Zgf V˜ Ôì 7gŠÅx Zg WÃkZ/ì h$ +Ú Z
ÅvZ Z½-Z Å kZ/ Zƒ x¥X Š Hµ ~ ä™lˆÃVƒ k H'
@*&
+ðe ùZg fgzZ b‚zÆ ãâ
Û **ÂZƒ~ x Zg WZgf Z# /ì ãâ
Û **
-Z gzZ ñX Ð WZg ** Åœq -Z g zZ Çg ~ {C \¬vZ X ì
X ñ ¯{Èg Z*]
,Y 2â 004 ',Æ ZB24._| Y 1â425 ug MZypgB 9
g Z ÂZiz'
wD Z+{ Õ{ÑZz]|ug I{vgŠ[f¼
zzÅ*¼Å äø ÖF]ô Ÿø ~Ý
CÅÝXì Hxl6,
øŸŠ ã ²]Ÿ$ ]ô à äø ÖF]ô Ÿø äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
X ÇA ²]Ÿ$ ]ô A$ß ïÐ wŠÃäø ³³³ÖF]ô øŸ/ c* Š Cä\¬vZ™Äg6,äø ³³³ÖF]ô
0*
] ÐVÂgß@ÔVª@Ðäø ÖF]ô øŸ/ì 6, ÏZœ~g ‚
²]Ÿ$ ]ô ݬZg ‚ÂzŠwïÃäø ³³ÖF]ô ŸøXìvZ „vZ'ˆÆkZ ÂÇñY
405
ävä% VH±@gzZƱ@Ô Õ ÿ @t X ì Zƒ Z½Ð
C ìÄZ÷X ñƒK{ nÃy ZZ}gøà Zz
+Z
Zƒ J % # tÁ » ÷
Ð Œñ % +÷†v ¸
yŠTÔ Š Hƒ‚äø ÖF]ô øŸyŠTÔì ¬ äø ÖF]ô øŸ~Ý!dŠ
X ÇñYïvZyŠ ÏZ ˆï] Ð46,]gßÔ ˆï] ÐvZ)
@* ƒ ã ÃˆÆ ä% Âq -Z Ôì ã Ã~ „ Ï0+ iì ãÃvZ)t dŠ
t ì »±@` W Ô ã Ã~ „ Ï0 +i  , Z ÂvZ)pì
}g vë/мРkZ ?Q Ç ñYƒ J % +»w‚J‚kS Z #
@*  G Â Ç ñÎ D  {z ÂÐ ¼t ¤ /Z ?¸ Ô¬ ~ ‚6, zZ
**™x » » ä3 DXáÈVY ÃvZ òŠ WÐ zz Å kZ ñ î
; g™ŠÅ äø ³³³³³³ÖF]ô øŸVƒ;g™7t Zèç~t?ì ~WÅV¹
ì®Èp Z÷Ôì wŠ è{ W~÷Ôì ŠÅäø ³³³³³ÖF]ô øŸtX Vƒ
; g ‚',
wŠ ÓWÔ  7g ÃZt  _ 7,~ >Š¤ /á }÷g ÃZtX Vƒ
Ôì ŠÅÝt Ô * *™: V DZgÃ{ W~÷Ôß Zz ä™gŠÅ {W~÷Xì
GÆVñgzZVÂgúÔ‰ ^gÐvZ)ÔŠ Hƒ‚äø ÖF]ô øŸyŠT
øŸ'Xì 4ZŠ ²] ~ äø ³³³ÖF]ô øŸX ÇñYïvZizgÏZÔ ˆï] Ð
gzZÐGÆVñªÐvZ)yŠTXìvZ „vZQˆÆäø ÖF]ô
ÃX V t Ð t XÐî Y 0* ÃvZ yŠ ÏZ‰ 0*
] Ð GÆVY±
Ðg ózîÔ Š ¯g ózîÔì c* Š™3g ävZaÆy JZ
äƒ èƒ  VH±ÅèÔƱÆèÔ èƒ  t X î 3#Ö /ðŠ
C ìÄZ÷X z™# Ö è6, èÃèKZX à Zz
406
+
à ã Ç0 i KZ u {™#Ö ?Å { Ë
à ã Z ~Š ä T/6, kZ ZÆ™ ã Z
zy Y` W6,Xìg ö Z& +%ÑÃ0* ` WÃTßx »Ð =
gzZ VY±yZ Â Ç ñYƒ bZi Œ» y Z Z #  ìgƒ ZÆÐ wŠ
Š Hƒ »w‚kS {z åÔ¬6,ƱT }X Е ¸ Ð Vñ
; g Y6,'kZ (/ÐBŠ¤ /Z )ÐN âÑÌñƒ XÐ kZ[ Z
ÂX ñYƒ: o‚ oW}/Ð N Y6,'~uzŠ™hgÃkZ Âì
J¢s ¸z" Ç!* X } 7,**ƒ ?f ~ T/ƒ D ™VYG(Z
8 Š7Ãx ZÆyZì 8 ŠÃwqÆVÝ ¿{zì ="gzZ
 ű„, ZX @* 0*7(ÅäÖ ì Âì 8 ŠÃx Zˆ Z # gzZ
î Z±GÐ kZ A $Ï ñ Yƒ Åw‚:e Z # pì yZ ` W
ÆVY±XÐ î Y 0* ÃvZ Âßá ] Ð GÆnzŠß™'?Ð
»Vz̀@* gzZX 5vZOŠ Q ðƒÝq] OŠ S Ð GÆVñgzZG
ű@Ð @ðÃX @* ƒ7GÐ VÝÃyZì @* ƒwâ t Á
L ÅH Ç}uzŠ Ôî Yƒ «ŠgzZzŠ…×»w â/ì H½ñ YW
Ã
/ì Hì… t Á»V¤Ô @* ƒ 7GÐ ŒÃkZ X z™à {
} 9@„ Äì e6,y»zŠ ÅkZX ñYƒ «Š ŒgzZ ñ W…
(aÆH Ç}uzŠ Ǿ ÔÇ}Š™«ŠÃƒ  ˆÆh e… Vƒ
XÇVß™~Š á ge7q -ZÂǃ…/ì }Y{zìg⃹½X zŠ
Ä
~â å # Ö ÑZ œ]|mv Z îG*9g r # ™ öA Z †Ë Z e
r » äâ iÆ "7,LZÐí ä VrZ¸ h +%ÆmvZ G î*9g
ìg Y y6,”ëiŠq -Z Âå ; g| 7,~} Z ! ~ Z # / HyÒ
407
î C/Ñ ì ~ :WgzZ ‰ ïgzZÆ Ò»Æ±ge zŠ ~ sgX¸
Ôì Ãz" ð•Z Ât ÁZg ø/ ¹ä ƒ  Â?ì Ãz !*
t Á»¾
í™á9zg {Š c* iÐ kZÐ}uzŠ å c* î ™}ŠBzg Aä ë
œ~gzZÑ ä7, }gzŠÆwŠÃíÔŠ HƒB‚ÆkZgzZ Š HZ”Ð
HWIZuzŠÃt Á~÷ ¹ä }uzŠ X Î ä3™á }PÐ
Š
# ™ËZ eQgzZXy ÒV×Ãz" ÅV ¸ÁKZ KZäƒ
r  n¾
/ ¹¸ DïE L ŤÆ;gE - | ¥
/Z ä r # ™ËZ e ÂðW~g !* Å
gzZ ÇV î ¾Ð œ… w '~Xì… {zgzZì Ãz !* Z (,t ÁZ÷
~Š á ~÷Ð kZ ÇVz™[ NZÃűT Âǃ k0* … »w'Z #
,™!** z{ Wvß\ WgzZÐ, Š}Š űKZƒ  ™NŠ…ÔÏñ Yƒ
/ Çi7 X Ç} Š űKZ yÃnúÆ Vî²WgzZ VƒW~g vÂÐ
/Ð }\ W ?ì y kgzZ Z À KzgaÆ e ~÷k0* }g v
\ W Y/ Ǿ {z  á** gzZ  ²WgzZ  W Âk0* }÷
gzZ Z ÀÃÜ ÆkZÔ M h½7ù »e~÷²WÆ\ WgzZWÅ
Ã] Zg Z¤ /²WÃyŠÔcg D zg\ W YX Yï7ykÃg
X 2}g @*
V¸ÁVÐX wâgzZƱÔVH±X t ÁÆn&n¾
ämvZ îG*9g r # ™ ÷?]|y Î 0* WZ ?X ß™/ÂÐ
,Y ´g~ wŠ1ì ^
^ ,Y ´g~ Ù A Ô^ ,Y ´g~B; wâ/ c* Û
â

C ìŠ 2vZ ÑZ äø ÖF]ô Ÿø aÏS ÅgÃvZ~wŠX 7


Hc*
"zì} Z Ð wŠ Å VÝŠ c*
[ ßï
I
ƒ 7VC þL i“ [ y » Z}
@* .
408
Z Xì ; g™{n6,èÃèKZ Ôì ; g™ H Â! ݪ}g Z
#
+ÃHÐ% Å@WA
?{Z $pÏN YÁ@WA $Ç`Q {i »
~¢a kS Ç ñYƒ q zÑ[ Z±ÔÏñYƒ q zÑ ðî ~GZ #
1XÐ GÆ w â gzZÐ GÆ VY±ÔÐ GÆ Vñߙ/Â
Ð VY±gzZ VñG{Š c* i Ôì @*WÃ}}Ôì @* ƒ ÁG»wâ
ò…ñSh Z e Z # Æ VñXì @* ƒ »izgP ÌGt pì @* ƒ
V » YgzZ ˆƒ S% # Ìű b§ÏS Ô† v ¸ Ð k Q ÂðW
+Z
Q ?Ðz™ H[ Z ‰ ¤ $ZŠ ‰ % wÇÔ IvÅq
/- -Z q
-Z
 ì yzJ¢Xì 6 J¢ ** ƒg ë¤ /~ › ã à ?‰ î Z±G
aÆ% ïÃvZ)Ð wŠaÏS Xì @* ZrÏ0+i KZ~›ã Ã
¼äø ÖF]ô øŸZ# /D C™f » ²]Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô øŸ Ã+ h
+%LZ+ ŠÈ Çg ) ,
Ô G» VY±Ô‰ òÐ wŠ}÷ƒ   Z} .ë!* æ/z™g¦
vZ/z™g¦Â¼ ²]Ÿ$ ]ô Q Š HòÐ wŠƒ  G»wâ ÔG»Vñ
[ Z Š Hò¹ »wâ Ô » VY±Ô »VñZ # XŠ Hƒ 4ZŠ~ wŠgâ »
Ôì Zƒ Z½Ð g Zâ ZÆvZ Ý ¬ Zg ‚  Š HòvZ)Z # ì vZ „vZ
C c* â
Û äòzg+−Zw° ** ÑñÃÏS XìvZ „vZ~Ý ¬}g ‚
V*zŠ } Z ~g ]gß i ¤ /
VI „ Z yI „  Z yI
Ð46, ]gߪî Y0*] Ð Y7gzZ -6,Å]gߤ /Z ! 2zŠ} Z
Xìg ·„g ·Å[ Œ Û ÆvZ~Ý ¬}g ‚Q Âî YWi !*
6,d ä3gùZ Z Qq -Z‰ì +Z w V Å VÍß ëp
~šÅ+−Z w ° ** Ññt ~ ´™gùZÃØ }C -Z {zpJ m
Ù q 
409
ÏZ Ï0 + i ~g ‚gzZ ŒgùZÃ í}C Ù q
-Z Z Q{z/Vƒ ; g™ bÑÅ
xzøÐ gùZ gzZ Š H0 y*G » k Q 6,í Ï Q gzZ ; g *a à í
@* Y0* ÃgùZ Âì *@Y`6, zQ ZgfƙýÜÐíy ZŠ ** /ZX Š
t¤ H%
™™gùZ ÃØ }C Ù Ìt X åc ðà » k Q p å Z Q ZuzŠ q -Z gzZ
gzZ c*ŠÄg™ Yá6,gùZgzZ 1 VQ™ñÐ yŠ¤ /Ãk Qäc ÂΕa
C ¹IÐc‚akg »gùZ äk QZ #
+g8F
~Š™ i !*ê / vZ uZ b 
~Š™ i Z_ VY ÈY !*Z%
~Ô,ŠwÅ@W~÷ä\ W/} ŠíñZ b Ã\ WvZ
gùZ ä \ W/ì y ˆZ »\ WÔ å;g™ù ŸÏ0 +i6,í}C Ù q
-Z Â
Ô VY±{zì @* ƒ<Ñz< L ÇÑZzvZc »T„,ZX c* Š àJ -
êŠ ™v!* ÝZz™ X Ã+h +% LZ Ð Vê }C Ù Æ wâ gzZ Vñ
ÏZgzZ D Yƒ^{z™ 0* .[ Œ
Z} Û ‹¯gzZÔì @*àJ -vZ Ôì
X DƒZÆ6,cLZ+ h +%a
ÑZzvZX À _7Ð ã‚ W¹ » w â gzZ VÃ±Ô VY±p
GðÃÇÅ ãñF Î dŠ/ì @* C „zXì @*ZrÐ y Q „
z™# Ö w ' Ú Z1z™w'Ã~ç Ôì w '~çKZ'X  . Þ ‡Æ
Æ ]Š „ÅvZ ÔÐ î Yƒgz$VâzŠ Xƒg D™„ w '½] Zg/
{Š c*i Ã~ç/ì w¸ »mvZ G î*9g ~â å]|XЃg 7. Þ ‡
c* ~ß Åg™ X Ãtë{Š â ÔÇ ñ W7{' × ~™f:gz z™: wEZ
gzZß™~g7 ƒ ]áZ # Ì{z Ôz™ÄÐ ~çiŠ q -Z ~·
ÅËÔÇÅËÔV â ÅËtèYz™: Ìwìs§ÅV Âgú~uzŠ
410
KZÇVâ KZX {)zì ð¸»ËÔì g C»Ë Âì »±¤ /ZgzZ e
** ¯ } ™GB‚ÆyQ ñZ±ç WÐ yZ ðÃ/ƒ T e HaÆe
É ÅVzuzŠƒ D™I aÆƱgzZ e gzZ V â KZ Â?}™
@*™I aLZ/ìt y á ÅðñXì 7I VYaÆ e
ƒ D™] ³Åe Vâ KZ‰Xì @* ™IaÆð¸LZ „zì
Ð Ã~æE %NÃe ÉÅVzuzŠX z™] ³Åe Vâ Å}uzŠ „, z
ÔÃVçu 0* **yZ 'Xì 6 ‚gzZ ð§" Ô C)" ð•Z 9 Š
X î Ñ~wŠ›ÅvZÐvÑZgzZß ïÐ wŠÐ îWÈZ Ñ
~äâ i ËaÆŠ%Š%Xì x Zw éS)J'ZŠ ÂGÐ VñgzZ
» k Q }ì $ Ë ƒ w'‰ Ü z Ë Â]gúxø** Xì Yƒ 7w '
èZg \ !*
Vâ Æ k Q Ôc* Š }Š x * ˆ Æ ]° ä \ W Š H%C ÙØ
äâ i ËaÆŠ%Ëg C»Ëpˆƒw'{z Âc* Š™ b ïgzZ‰ƒ
aÆŠ%Š%X {”~Š  á è) c* á ì e Yƒ 7w '~
ƒ {” ~Š 
ì‚gzZlç$ +Ôx Zw„¹ {z X Yƒ7w '~: â iËL
**™ ÓÑs§ÅkZì x Zw éS)J'ZŠ q Ôì @* ƒ 2~ GÆ Vñ
‚aÆVzŠ%ÃVzŠ%ävZ ?7/ì 6‚ ?7/ì { k H
~ kg Zæ îS g ZgŠ vß  gzZ ì H x ZwJ -9J (,Ð
w ì » kS á Zz VƒÕ{ gzZ 5ßÔOg wì » kS áZz äJ 7,
vZ }g ‚gzZ Å {Õ{ Âñƒ 2~ GB‚ÆƱ¤ /Z X Og
ÆvZ ä ?/ Ç− Ìt6,k Q)lq -ZgzZì Cƒ ò **+ÅVß Zz
$
ÔÐ GÆ VñԔРVzq &yS 'ì Hx ** +ÃV2zŠ
$
̀@*
gzZì „gƒ i úƒ:t XÐ GÆ wâ gzZÐ GÆ VY±
411
i úÐ ® ) ) ™ Y~Kˆƒ y Z f Z Z # X  ìg Ö@wâ r#™
Ã\ W¤ /Z Ç Vð7,i úÐ ® ) ) ¬ ~/ zŠÈÐ Vƒ Ç Xð7,
»k, ¼ ~÷X Bh +y eÐ V˜ :gz , h +y
Ðí Âì ›
Û
á$ ]ô Ÿø]ø D â
Û Š á g ZÅzmvZ -g—!2zŠX Yá7ðÃ…
C ì lÂñYWB;Z # 1ì µ¹{ŠÎ»vZ èºnø Öô^Æø ² ô ] èøÃø ×û‰ô
ì :Ì6,¶Š yYV ** Y ÈY qO
vZ)Xì Le {@W¼1Xì y ‚W* *™Ýq1ì µ ZŠÎ »vZ
{z Ç}Š Z±yY X zŠ Z±y Y~ äZryYÐ VÝ~ vÐ
^ßø×øfö ‰ö Üûãö ß$mø‚ô `û ßøÖø ^ßønû Êô ]æû ‚öaø ^³qø àø³mû„ô³Ö$]æø Ç}™{@W Ô Çá ZryY
X Vƒ êŠwÅ} i ZzgŠÆð‚gJ -LZ~aÆk Q
3E
ì ] ðNOE GLG
"ï 5ÅŠ] ð‰E
¢ ZœÿLG 3E
"çLX=&
Åk Q¸ D™ c* Î$ 6,]t èG L 4$Z

E Û ÅzmvZ -g—
/ì Zƒ –b§kS vZ wÎg·6,Tñ W™á r # ™q -Zk,¦
( ÅzmvZ -)·nÆk QgzZwÎgnÆk QÔ6,  vZ
zQÐ ƒ
G
?Š Å]t ïG L ¢ Zœ]tçLX=&/ c* â
Û ä ÑZz ]|™NŠ Ã]tçLX=&
?Št X c* Z
·Q wÎgQvZ¬ ä ÅzmvZ -g—¶ ŠXì
kZ 3gnЃ  x ** CZäÅzmvZ-g—ÑF \ W/ì
\ W/ì „g C K M F, t X vZ6, zZÐ ƒ  ˆÆkZgzZ wÎgˆÆ
XvZQ wÎgQ Ô qx ** CZ6, zZ¬ Â@* ƒ Ñ N* Ñðä /ZX  Ñ F
ÅzmvZ -wÎg}g øvZy 41X Cƒ: „×Å[Š Z kS Ãk Q
Ð 5ÅŠ ]tçLX=&Ôì y
Ñ F õÁ) ]zmvZ -\ WXì ]tÿLG á HÅ
x **
CZgzZ 3g6,
zZÐ ƒ  x **»\¬vZ ä \ W/ì ?Š ¸ Åäƒ
412
t ÃÑ PXì ]tÿLG 5ÅŠ ûz=+ZgzZ á+t X 3gnÐ ƒ 
tÅ] .Z?Šq -ZÅ]tgzZ $ Ë 7„ƒûz=âZgzZ[Š ZtÔ×
wÎgQ c* Û ¬†äü Ööçû ‰ö…ø æø åü ‚öfû Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]ø ‚ö ãø Aû]øXì Ì]g „
â

5“X  wÎgQ  {È \ W¬ X Hxl6,ª


åLE  ‚gÃe $†X c* Û
â

Xì Yƒ „wÎgï» åLE 5“gzZì aZ ÌÐ äƒwÎgt** ƒï»


wÎgˆÆ kZ Ô Vƒ {È ï» »v Z~/ c* 3› ¬ ** ƒ ï» åLE
5“1
vZ -) ·~ ] ðOE 3E
" çLX=&Xì n» ï GL Å‚gˆ Æn» ì " †Ô Vƒ
GLG
ÑFÆ\ WgzZì ?Š Ån» ì GLG" †´gnЃ  à ( Åzm
Xì ?Š Åäƒ
Y (ˆ>|$ +iz', | 2â 004ÞâB17._| 1â425 x½ZwZØB5
c Z™wD Z+BÑZtŠ ZæZ { Õ{gŠ
?ì mH~Åzm\¬vZ-g—gzZ\¬vZ
ÐkZì ðW~wŠ] !* -Z ` W äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
q
‚f Ls§kZ1ì ˆƒ Åw‚76/~÷²¶ðW7L¬
1?ì mH~ Åzm\¬vZ -g—gzZ ~ \¬vZ/ Š H7
Å \¬vZB‚Æ ÅzmvZ -g—yxgŠÆ Y (gzZ [f ` W
Ð
X Zƒ«xêL ‘q -Z0ÆmgzZ›m{
‚öÛ$ vøÚö zì @*
ƒ »V˜ ²ö ] Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô øŸ !dŠÔz™g¨6,Ý
( ÅzmvZ-)ì·z'ìvZV ˜Ôì @* ƒq zÑ ²
ô ] Ùöçû ‰ö…$
ãZ ÅzmvZ -g—Xì [ Œ Û Ç!* ~ ÅzmvZ -·gzZvZ
5 x ** »ÅzmvZ -\ WB‚Æ x ** LZ ä \¬vZ/ }g \
ðÃÔì 7, ÃðÃ~x ** ÆÅzmvZ -·gzZx ** ÆvZÔì 3g
413
ÂðÃy xgŠÆx ** ÆÅzmvZ -·gzZ:  á VvZXì 7t
Û
Ë%Ôg Z- Š Ë%Ô[ s%ì (Z[ Œ Û ~·gzZvZ ªc* W7Ì
» ÅzmvZ -\ WÐ x **
3g 5 x ** LZ ä \¬vZ Ôì Æ `
(XŠHƒ~g ¤t¤ /6,ÑZz]|™ â
Û t)ì
< á » ðZ]
.~x ** ÆÅzmvZ -g—gzZx ** Æ\¬vZ
ÝZg øªXì vZwÎg·zì V˜ ² ö ] Ÿ$ ]ô äø ³ÖF]ô øŸXì 7Ì
X ì @*™ªÑŠ6,m{ƒ Œ Û gzZ ÝzÆ ÅzmvZ -·gzZ \¬vZ
Æ x ** LZ Ô H7I Ã ðZ] .Ð ÅzmvZ -g—ä \¬vZ
Ôì yˆ Z » \¬vZXì 3g 5Ç!* ÃÅzmvZ -vZwÎg·B‚
X à Z e~wŠ}÷] !* +Zä\¬vZ/ì]»kZ
zŠ ÅzmvZ -·gzZ !° VvZ 6,gZ- Š Å {Õ{ t ‚
w DS = ` W/ c* â
Û ä ÑZz ]|Xì Zƒ –B‚B‚~ V_
Û
ÆvZ Ôce ** ƒnÆx ** Æ\¬vZ Âx ** »ÅzmvZ -·/ Zƒ
Âä \¬vZ/ c* W[ Z ~ wŠ ‰ Ü z ÏZ ?ì c* Š Î VYB‚Æ x **
ÆvZ ä ~¤ /Z Âì Zƒ 3gB‚ LZÃÅzmvZ -g—~Ý
Xì wDSH Âc* Š Z
ugIÄ** »ÅzmvZ-g—B‚Æu 0* Ä**
?ì yÃvZ
>ÅyŠW11]ZÔiz',Y2â004 ÞâB18.ì|1â425 x½ZwZØB5
Ôì HvZ/i7ðÃÐVÍß\ W¤ /Z äÒ ^m^Ú†³Ê ^³…]
vZ -g—/ìt[Z »kZ?Ð,Š[ Z H\ W Âz™p°ÅvZ
vZ/3Y Hvßëì vZ Zg ø „zì ¹vZÃ] Z f Tä Åzm
414
¹vZÃTäÅzmvZ -g—}g ø/… YtÂë ?ì yÃ
-ZXìvZ Zg ø„zì
,q
C ìÄ»vg )
ì { Zg" ] !*
Ù ÆkZ ZÎ
C
ì vZ vZ » ·
tÔìvZvZ»·'ì7Ç3ZgðÃ{z´ÆkZ
Xì[Z+4Ѓ
ÅzmvZ-ª
‚gÓógzZug IÈ W»{gëÜæ
ÑZz‹|ÒvgŠY (¼|$
+iz'
, Y 2â 004cŠJ._| â1425wZØB19‘

ì ðƒÐk , ¦Åug IRzg~{#Æ Ÿ]æ l†–u
y  Wt/ c*â
á g Z ä ÑZz ]|™NŠÃkZì CYƒ×zgÐ ð
Û Š
` WZ®ì ~ 7,ÃÅÅzmvZ -g—6,y WkZXì »u 0* Üæ
Xß 5ÃKZÐ ugIè{óÅÅzmvZ -g—™5ÃÐ y WkZ
akZì ~ 7,6,y  WkZ ÌÃÅ/ôgzZìi§Ð »] ‡5t
EE
ÜæugIçLd$ÅÅzmvZ -g—Xß 5ÃKZ ÌÐÃÅx Z™/ô
vZ -g—9 ŠÃ] â £yZ Z®ì ~ 7,6,y WgzZ6,Vzh N y ZÆ
tÔì I ¯»pÑÜætèYì ** 5Ã{ óKZÐug I{óÅÅzm
VìuŶze`gÎÆzgzZì yW»zÔh N Æz
{ó ~gø/dŠÐ + M kZÃx£kZX  „g}Š ð 3Š ~k , ¦
¶~7, ugIÓóÅÅzmvZ-g—¬k', Î14V˜ì „g7, V ;z
ì ÝZz {ó ~g ø ‰ Ü z kZ ¶~ 7,{ óÅ/ô{Š c* iÐÄÑ q -ZgzZ
Z:\¬vZ yZçgxZ™/ôÓógzZÐ ÅzmvZ -ª ‚gÓó
XvZY 
á â ÑZå‹ÐËJ - `W{'× tî C/ c*Û Äc*
â
Û t XÐ
gŠ™ â

Vƒ øÎ ÂVƒ 8 ŠÃ0 +egzZ Vƒ *


@ Y pÑÜæ ~ Z #
415
0eèYì ¬Š GÃ0
+ +ekZäug IÓ óÅÅzmvZ -g—/
~ 7, G6, +ekZ ÌóÅx Z™/ôx ÓgzZì "
0 $*U ¬Š ÅÚ Š
ÓóÅÅzmvZ-g—/Vƒ@* ™KZ%t™NŠÃ0 +eÆ{gëÜæZ®X
{ó~÷b§kZ Âì „g7,Ì{ó~÷`Wzì ~ 7,V˜ ugI
['!* t}Xì „gƒ] ‡5~{óÅÅzmvZ -g—gzZ~
t ä́Ëô _û×öeô oÖF^Ãø iø ²ö ] oøßô ’$ ìø ^Û$ Úô ]„âFX »\¬vZ6,íì yˆZð•Z?
~â å]|]t Xì Hm{Ãí ä \¬vZ~X/ {zxE

Hƒ~g¤t¤ / 6, ÑZz]|™ â Û
tXì –~bÑÅ~šãÌä
ì i *"Ðy!*
igzZ¹›ÅvZ
Ý°Z†d WÆr # ™*0+ËZ eÐZâ6,ÆÑZz]|
X  D YÖ™ W~ >Å ÑZz ]|σ w‚ 5 â½/Å X
Ô¹›ÅvZ/ Zƒx¥Xì @* × VŒÃkZ/ c*
W{' Û äÑZz]|
â

C ì CYïÐV\W›ÅvZXì 7` ZÅy!* igzZ ~Öe


78 ä?ÅV\W78 ä?ÐV\W
vßÆVâ !* iZ~ # .ÅÅzmvZ -g—! ¶EŠ
Ö }

'X¸ … Y 7! ²vßÐ ¹p ¤ /Z à]túL G3à  X¸
X Cƒ7y!* i ðÃÅ›Ôce** ƒgâ » ò¾gzZce **
ƒŠgŠ~wŠ
Xì Cƒv~wŠÐwŠgzZì y!* i KZŠp›
Û B7._| 1â425 ¶ZzfB 27
ðW 11DzŠY â2005 ~gz

78ì [£›[
$Z%ÆyZgzZ¸Z] ÑqÆ/ô äÒ ^m^Ú†Ê ^…]
A
416
¼ »tzg Ã/]|ÔågzZ¼ x £ »º Z & œ]|X ¸ZÌ
~äü ßûÂø ]çû •ö…ø æø Üû`ö ßûÂø ² ö ] oø•ô…ø pågzZ¼ »wš]|Ô åx £gzZ
Ù J
C - ÌŠ Z ™á Ð dZ: Zz6,» Ÿg Å \¬vZ X  ï á /ôx Ó
Ô DƒZ] ÑqÆVzh +%Æ b§ÏZXì aÆ! ô
'Lg7ðÃxzøpì Cƒx¥Á~ Ëì {Š c* i›~ Ë
n
Û 6,{È * *™ÒÃ~g (Z KZ/VYì g Î~ ÒÃ/ì t oÑ
! x»ß™g (ZÃg (Z LZXì 7Ìn
Û {zì 7~g (Z Ôì
cq -Z X z™: „„ÅkZì 7~g (Z X Ïóa xŠ}g v
{Š c*i¹ ›~ËÔì ~g Zizt¤ / ~ËÔDƒh +%Vz%Æ
ƒ Ì›8ÃË1ì CƒÃƒ  ›6,gî[1ì Á~ ËÔì
Æ x» ~g(Z) Z®ì ~g (Z)x ÅZ1ì x ÅZ »vZt ÂñY
~y Z ** ÂÐz 7,ú Æ ~g ( Z) Ôz™x » ~g ( Z Ôz 7,# Ö ú
~g (Z {È Ôì ~ g (Z }g v z™ Òà ~g (Z X σ Za
\¬vZXì 7 »V@Ã~g(Z)Ôì Š Hc* ¯ »V@Ã
vZ XÐ ,Š ¯  » Vzq ~g (Z ) ù {z  ¡Z°Z 3g Z
81ì êŠ } Š Ì›8Ð aLZÃËXì AZ ¯Zzf
V Œ¶Ìà RÆÅzmvZ -g—›8Ôì 7] 6, ›
C D â Û
/J
-
Üû ãôÃô Ûûrøeô Ô ø nû Öø]ôçû ×ö³’ô³m$ àû³Öø ²
ô ]æø
^÷³ßnû Êô ø hô]†ø ³j%Ö] o³Êô ‚ø³‰$ æ* ]ö o³j#uø
aÆäàyv® ) )ðÃÅVz
Û »¯}÷} ZJ -(!vZz
›8X ñ Yƒ®Š ~G̈ ¤1Z R Zgv/J -VŒ $ Ë V7
417
[] Zƒ x¥X ñ Ñ 7yZZa kZ ¶7›[p¶âZ
Ô ðƒ7ƼÃ̈ ¤1Z›8‰Ïƒ76,›8σ6,›
vZ -g—gzZìgxzøÔ57¼gzZñÑ7yZZÐäƒ:›[
Æäƒ: ›8Šz!* a kZ ¶›[Ð “z ]|ÃÅzm
** ƒ : ›8gzZ ñƒ sæÐ š M ô\ WgzZ ˆƒ Æ { z Ì
›[Ôz™:g OZ »›8akZ Zƒ:µ¼aÆš M ô½Ñ
Æ™ ay  tZ™Ôì @* Wk0* ÆLZÐ o)òŠ Wq -Z[ ZX z™
Ì›8LgzZ ? @* WVY  Cƒ: ›¤ /Z ÃkZX ™ VQ ¾
pì gzZ ** ƒ »›gzZì gzZ ** ƒ k ˆZX @* ƒ7kˆZ1ì Cƒ
k-â y-ÃVÍ߉:gzì 3g6,›[3 Zg »] ä \¬vZ
g0+Z}g vÔD™g Ö Z »›ÔD zg[p ÂvßgzZ/ì @* ™
** ¯ g Zzy Z x » » vZ Ôì ** ™ k- â x » » y -X ì 7›
gz Zì @* ™y Z ** y -Ô  D ™g Zzy Z » Øg K Z \ ¬v Z Ôì
ÂÐî YƒyZ ** /ZÐØg ~÷/ï Šg Z Œ
¤ Û ¬Ã~yZ ** \¬vZ
Ô ìg ¯ g ZzyZ » Øg KZ™ 3Š Z& +e » 3Ô Ç VzŠ w Z e ~ 3
…™ Zg eÐ 3Xì YƒyÃÆvZ ñ ZÎ*™ÑZzäÑ› yZ+Z
àûÚô ]çû ³_ö³ßø³Ïû³iø Ÿø \ñ*™Ä {zc* Š™g66, Wg ZzyZ »ØgKZ

:yZ ** ÐØg ~÷!gZŠ¸/~Š™wi ** øŸKZ6, ~yZ **ô ] èô Ûø³³uû…$
²
{k
H / H4ZŠ »t Z¢Zxѳ Z ^³Ã÷ nû Ûôqø høçû ³Þö„% ³Ö] †ö ³Ëô ³Çû³mø ² ø ] á$ ]ô **
ƒ
D â
Û X z™ Âg lZpÇ}Š™s çƒ  vZ L g c* Vƒ} (,
Û ¸{z]…÷ ^Ë$ Æø áø^³Òø äö ³Þ$]ô ùâ °çÐ[g LZ Üû Óöe$…ø ]æû †ö Ëô Çû³jø‰û]ô /

]æû †ö Ëô Çûjø‰û]ô ^m^Ú†Ê 7² ø ] ]æû †ö Ëô Çûjø‰û]ô ì ÑZzÛ¹ ªìg é¨E O“E7


418
ðƒà 0*Ãá Zz% 0* X ùâ °çÐkZì ÑZz% 0* Zg v c*Û Üû Óöe$…ø
â

C ì C™›Ðá Zz% 0* Ìqðƒà 0* gzZì Cƒ›Ðq


ðƒÐ', Z',v Wì s§VâzŠ
X 7g ±Z »›8gzZì Sg ì‡å ›[{z´ÆkZ
[pÐ ~ç ~ ã Z‰ì Sg r$ +ÂËÔì 7Lì L
% w ÇÔˆÌ #Ô‰ ^ I- $ZŠ Ô ˆƒ S% # 1ì Cƒ ›
+Z
›[Ô7g ±Z¼ »›8a kZ Ôì C Yƒ »›8‰
gzŠ Ï- â Ð kZ Ôì ÑZz% 0* Zg ø { z/z™›Ð =Ôì ÝZ
gzZì ; g Î {È ÂV #/ì @* ™k- â y -ÃVÍß ‰Ôì Cƒ
›[a kZ ‰ ƒ {g 0* Â ?Ôì À
{g 0* _{È: ì Ç { W: ~g ø
C ì ~gz¢¹
 ; yZ z% ~yâ } Ã

 ; ægp z% O g @*ñ Î

gzZ ,yZ „ ,yZ~ { Zg ÅvZ/ î Y # Ö ~3 ZgÆ~yZ **
X ×zg[ ëWVzg ZD Ù ÆVzyZVŒ/ î Y# Ö s§ÅO g @*
Û B 27._| 1â426x Z^ZxøB 17
â2005~gz

g Z ÂZiz',
ÆvZ™f
zzÅäƒ:ÝqyEZŠz!*
Ðy EZŠz!* Æä™™fv߉ äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
ÅvZsܪ höçû ×öÏöÖû] à% òô Ûø_ûiø ²
Š c* ô ] †ôÒû„ôeô Ÿø ø] ì {°z²xzø
H Å òzøÐ y EZ Š z!* Æ ™f ÂX  D 0* y EZ wŠ ~ „
X tæL°f ( 2 )gz Z µæL°f ( 1 )  9zŠ Å™f/ìtzz ?ì zz
419
gzZì {)z] Zíz‘œÔ…Zâz]z ˆÔvZ™f Ô {izg Ôi úµæL°f
Æ ä™™f Xì ** VQ §» vÐ Vƒk HgzZ ÈÐ Vƒ k HtæL°f
 D™ µæL°f  vß {zt  xzøÐ y EZ vß Šz!*
# Z® “ 7Ð Vƒk
Æ µæL°f Z Hª D™7tæL°f p
HB‚Æ{)z]z ˆz…Zâzg »f Z Z
Vƒ k # ª ǃ ÌtæL°fB‚
X ǃ‚ï»È EZA $Ð'vÌÐ
X »zÂ
Å\ W~Ô â
Û zÂ6,í]|/ Hn²ä r # ™q-Z
7"$U* Ð< L* *™zÂ/ c*â
Û Š
á g Z ä ÑZz ]|X Vƒ ` Z»zÂ
Û ¬Št ‚Æ~ä ÅzmvZ -g—X ì <
/ ðâ
L**™ ¬Šì
E
ªx ÷0/c* [ éŒBÄZ0/Ô â

Û ‚e $Z@Ãq -ZÐ~/zŠ !vZ c*


E
/ZX ðƒ wJ ¬Š~ hÆÅ\¬vZ èg [ éŒBÄZ0/X 61Z
z¤
dI
E-G
]|wÍ Z ÷L LZ ä ~ X ïŠ wZ ezÂ6,VâzŠ \ W  Cƒ < L
]|X <zÂ6, í]|/Å„  ZpgŠ~âÃmvZ îG*9g ~gjY
L ¬Zñ Vƒ @*
< ™ ¬Š ÔÇ} ™ H® 6ízÂ/ c* â
Ûk
,’ä
X ìÆ
½Å[Š ZÆ
* # / Hn²ä i Wq
@ W~ { Õ{ ~ Z -ZÆ ÑZz ]|
grgzZ  f e=Í +h +%gzZáZz + YgzZ [ xZÐ ¹ ÂVƒ
ì @*Yµ ‚ …q -ZgzZ ”taB; ‰gzZ ï Š™ qzÑ
7vßpVƒ @* ™I¹ Ôì @* ƒx¥[Š Z½ Ü= ~ { Õ{
420
Xì ÷¡¹ ~nçkZ=X … â
ˆÆäY~{ Õ{/ìt[Š Z »  äÒ ^m^Ú†Ê ^³…]
/zŠ ŒÃ+mgzZ +h +%ƒ X  Hë/ ñW:ÄŠz CZ
V Œ Z®X VƒxÝ » ~t ‚Æ ÔVƒ 7~t ‚Æ
ÂÇñVZ D c* Çñ Î…aÆG g Ãc* ÇóaB; Z÷ðÃ
=/zŠ . $ZeÃ ƒh +%) c* ƒh +%ðÃì e ÇVî W7Ð ñ~
‚" ÂÇVƒ[ŠZ"~¤ /ZèY î¯# Ö ‚$ Ö Š!*
+gzZz™# ',
b§ÏZXì @* ƒ‚" [ŠZ"gzZ‚!* [Š Z !*
èY ÇVî Yƒ
Vzh Ö ™0 xz$Ôî Y™0xŠ { Â î Y~^B‚Æ 
+%/ î Y #
xz$Z # Ôì ;g !*
Š Vî 0* ðÃÔì ;g !* ŠB; ðÃÔ‰ á à …Æ
¹ Be ÅÑX ÇU ù ÑgzZÐ z™ù # Ö }.Å  Âд
¹ ÑXì @* ƒlpg0+Zg0 +ZÑ™ 3Š] ³~t‘ÔCƒq -g !*
[pÊp~ Vî 0* ÆkZ Ôî Yƒ ?ft ‚Æ Ôì r Ð ÐÂ
Ѓ  ÌÐuÆ ¢œ{ Y ïE LO 8/ì –ä VÍg) , /
Xß Zz¥ g
Xì Ç ~y W
Ô »V œÆkZÔ »Š ÑzZ ÅkZgzZ »kZ ̈Æw ÙZÆ
/Z D7 d
gzZ Ý ¬¤ W ÔŠ ÑzZ Å kZ ê™Sì xi Ñ [Š Z » VÂ7 Æ kZ
Ð
Å+Š êL ‘gzZì ÌÚÅ ÃyZ/ì§ –6,äÎ ÂVƒ ̃q
mvZ îG*9g ~gjYr# ™DZ†{ á ]| }÷Xì ÌÚ
 L Z p¸ D w Z À q -Z ¬ ¸ ä̂ V ˜/ ¶]Š ¬ Å
¬Š ä ~ Âñƒ¢q6,GÅ ~â å]| ï GÒ)ÅZŠë# Ö ÑZœ
\¬vZX¸ìgzggzZ‰Ö6,}i ñw¼%ÐzzÅ[Š Z/
421
Ô ñX Ð ! Š Z " gzZ } Š ¯ [Š Z !* Ã gzZ ÌÃ\ WgzZ ÌÃí
X z™ c*Š Z’~>LLy*t»[Š ZÆ/ c* Û ~y
â
WX }W
-Z ä ÑZz ]|¬ w‚P/ì @*
q ™n²A $% ¢Z )
 3g ‰ Ü z „z » >KZ ä VrZ X ðâ
Û «³ ]i YZÃr #™
ÑZz]|X ñW7~ >gzZì @* ƒ‰ Ü z»>ÅÑZz]|Ã] Zg
yÆ y Z/ Zƒx¥ ? V ¹/ c* Û Äc*
â
gŠ ~}g !*
Æ yZ ä
c* Û gz Z c*
â
Û g Ö Z » WZg **
â
ä ÑZz ]|X ì „gƒ >Å™f 6,
V c* ŠuÌV x¤ /ÅkZ Ç} ™x¤ /Ã>K Z™hgÃ>~÷/
( X ÏVƒ
½yZxÅò ¾gzZo ôZ
: b§hZ[p…ñSh Z eJ -Z # äÒ ^³m^³Ú†³Ê ^³…]
:h+%ÃVñJ-‰ Ü z kZ ñYƒ: »Ç!* æ~ {n gzZ ñ YW
,Y *
^ *™³ ÃVzŠ%Z/zŠ™e $Z@ m{ ÅkZ ~&gæ LZX z™
y ZÔÆ™áÃy ZgzZ} ™³ÃVñá ZzSh Z e" Xì 7
c*ÐVzŠ%ZŠ *Z c*
ƒc X zŠ wïÐ&gæÃkZ} ™: o ôZÐ
~ðËc*ñ Z1ŠcƒðW~hð~hðSh Z eÆXªÐ ô †ø Úû Ÿø û^³Òø
&gæ»kZÔì ` ZyÑZZ
# Zz7` Zy &‡{zñ èk0*
Z ÿLE ÃyZ c*
A
Âò ¾Ôì g »" ƒ
 Âì 7ò ¾Z # èYì Z # ZzbŠ wïÐ
„@*Ã~ и
Û  Ôì tñ¸

Ûà Û
C?gzZƒq Ôݬ Ôì и

ÌÃVzuzŠ {z 7sŠp X 7Åx » Ë/‡ÅkZ}™


[ Zy
sÔ@*ƒ7;Ð s)X 7Š *ZŠ *Z (ZÔ 7cc (ZX Ç}™
Xì @*ƒ;Ð
422

,Y•
7^ Û **
Ñ~x »Æãâ

„gƒ] ¬$ +gzZ” GðÃÔ{ k


HðÃV˜ äÒ ^m^³Ú†³Ê ^³…]
…ö çû –övöÖû] ‡ö çû römø ŸøVƒ] â£ÆVÍg) ,{Zpì 7^ ,Y** YV;zVƒ
>T/Dâ
Û mvZ îG*9g~g‡Z5X …ö çû ¿övûÛøÖû] äô nû Êô ‹õ×ô rûÚø ‚øßû³Âô
~: â iÆ k²~ {{ qX 7^ ,Y • ÑV ; zƒ „gƒ ã â
Û ** ~
 LZ Ð È -ŠmvZ îG*9g r # ™ dZ Šú** Ññ]|:Z 
™. $Z e ä]|X ñƒ¢q~# Ö }.ÅmvZ îG*9g „{ q]|
/ Hn²ä:Z Xì ;gƒ k²²‰ WVY~: â i kZ/ c* â
Û
J (, Š Z®ÅVß Zzk²ä ?/ c* â
Û X Vƒc*Wk0* Æ\ W Â~]|
ø ]çø ‰ø †ø ³³%$Òø àû³Úø ì ~u 0* ILG
ì " uX ‰ƒï á ~4ZakZ ~Š
c* â
Û XìÐ~4Z {z~Š J (, Š Z®Åx ¸TäT Üûãö ßûÚô çø ãö Êø Ýõçû Îø
B‚Æ „{ q]|iŠ q -Z/¸ [8ÄèÑq î Y :Zz Ug ¯/
# gzZ¸ y¶Æ]| ‰ Wr
Z # ™[ Zâq -Z/¸ñƒÆ
äY™JZÐí :Z ]| Â Î ä Y c* ÎyZp,ŠaÆ yZ
dZŠú/ c* Û ÂŠ
â
Hƒ kCÃyZp¸‰ƒ Ó C**„{ q]|XÑ
+
h á ÏŠñ~÷ÔVƒDïE L Ť~]|/ Hn²Xƒìg YV¹
»yZ Âǃg ZÍ **
Ãr# ™[ Z⤠/Z}gZ/ c* Û XƒgZÍ **
â
# ™[ Zâ
Ãr
?ÔìB‚ »ëä% ÂZgvZ÷pÐ,Š Ÿ~{#ÆyZ ** 3
X¹DƒD YV¹
7^ ,Y **Ü z kZ Ôî Y :Zz Ug ¯/ c*
W‰ Û ÃŠ¤
â
/á [8ãZ
-Z »mvZ G
q î*9g r
# ™ dZ Š ú** Ññ:Z ]|~ 3 Zg X å
à {éägzZñ Wù à {\ W]|/ Hn²ä kZ 5Š¤ /á
423
:Z ]| Âk 8 3¼ 6,y}÷Ô IZgfÐ N Y ù
¼¤ /Z î Y Ug ¯/ì c*Û ä }÷/ c*
â
â
# ™dZŠú**
Û är Ññ
Ug ¯/ q nZ Å ¶t dŠ X Ç ñYƒ s ÜÆ Ug ¯ Â Ç Vß 8 3
Xì Zƒ;Е ',Å„q nZ~VÍg )
,¬X ‰ƒ:Zz
?Šq
-ZÅ+
M ݁xsZ
Ô â',Ô÷Š@Ô2- ~gÔ÷Z
Û Ô6¤', ÔZ”ÔM%Z~{ Õ{
ÑZz ]|aÆb & S KZ