Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Biodiversidade
nas Cidades
Aes e Polticas Avaliao global das conexes entre urbanizao,
biodiversidade e servios ecossistmicos
Secretariat of the Convention on Biological Diversity. Cities Repblica Federativa do Brasil
and Biodiversity Outlook (ISBN 92-9225-432-2) is an open access Presidenta: Dilma Rousseff
publication, subject to the terms of the Creative Commons Vice-Presidente: Michel Temer
Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/).
Copyright is retained by the Secretariat. Ministrio do Meio Ambiente
Cities and Biodiversity Outlook is freely available online: Ministra: Izabella Teixeira
http://www.cbd.int/en/subnational/partners-and-initiatives/cbo. Secretrio Executivo: Francisco Gaetani
An annotated version of the publication with complete references
is also available from the website. Users may download, reuse, Secretaria de Recursos Hdricos e Ambiente Urbano
reprint, modify, distribute, and/or copy text, figures, graphs Ney Maranho
and photos from Cities and Biodiversity Outlook, so long as the
original source is credited. The designations employed and the Departamento de Zoneamento Territorial
presentation of material in Cities and Biodiversity Outlook do not Adalberto Sigismundo Eberhard
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the
Secretariat of the Convention on Biological Diversity concerning Gerncia de Ambiente Urbano e Territorial
the legal status of any country, territory, city or area or of its
Nazar Lima Soares
authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or
boundaries.
Secretaria de Biodiversidade e Florestas
Citation: Secretariat of the Convention on Biological Diversity Roberto Brando Cavalcanti
(2012) Cities and Biodiversity Outlook. Montreal, 64 pages.
Departamento de Zoneamento Territorial
For further information, please contact: Secretaria de Recursos Hdricos e Ambiente Urbano
Secretariat of the Convention on Biological Diversity Ministrio do Meio Ambiente
World Trade Centre SEPN 505 Ed. Marie Prendi Cruz -sala 115
413 St. Jacques Street, Suite 800 (61) 2028-2042
Montreal, Quebec, Canada H2Y 1N9
Phone: 1 (514) 288 2220
Fax: 1 (514) 288 6588
E-mail: secretariat@cbd.int
Website: www.cbd.int
Sumrio
Prefcio do Secretrio Geral das Naes Unidas...........................................2
Mensagem do Diretor Executivo do PNUMA..........................................3
Prefcio do Secretrio Executivo da CDB................................................4
Viso geral do Panorama da Biodiversidade nas Cidades Aes e polticas ..................................5
SEO I
Sntese sobre Urbanizao, biodiversidade, e servios ecossistmicos desafios e
oportunidades....................................................7
SEO II
Mensagens-chave
1. A urbanizao representa um desafio e uma oportunidade para o manejo
global dos servios ecossistmicos.....................................................................................20
2. possvel haver biodiversidade rica nas cidades................................................................22
3. A biodiversidade e os servios ecossistmicos representam um capital natural
crtico......................................................................................................................26
4. A manuteno de ecossistemas urbanos funcionais pode contribuir
significativamente para a sade e o bem-estar humanos...........................................29
5. A biodiversidade e os servios ecossistmicos urbanos podem contribuir para a mitigao
e adaptao mudana do clima .............................................................................................33
6. Aumentar a biodiversidade nos sistemas alimentares urbanos pode promover a segurana
alimentar e nutricional.........................................................................................36
7. Os servios ecossistmicos devem ser integrados s polticas urbanas e ao planejamento
urbano..........................................................................................................................................39
8. O manejo bem sucedido da biodiversidade e dos servios ecossistmicos deve
partir do envolvimento de atores mltiplos, setores mltiplos e escalas mltiplas........43
9. As cidades oferecem oportunidades singulares para aprendizagem e educao
sobre o futuro resiliente e sustentvel.......................................................................47
10. As cidades tm um grande potencial de gerar inovaes e instrumentos
de governana e, portanto, podem e devem assumir a liderana no
desenvolvimento sustentvel..............................................50
SEO III
Recursos........................................................................................53
Evoluo da Iniciativa Biodiversidade nas Cidades da CDB........... ......................................................59
Apndice 1: Metas da Biodiversidade de Aichi........................................................................................61
Membros da fora-tarefa e comit consultivo interinstitucional para o CBO.....................................63
Lista de colaboradores........................................64
Crditos fotogrficos...............................................65
O Panorama da Biodiversidade nas Cidades combina cincia e polticas em uma avaliao global das conexes
entre a urbanizao, a biodiversidade e os servios ecossistmicos. Ele apresenta boas prticas e traz orien-
taes fundamentais sobre a conservao e o uso sustentvel da biodiversidade. A principal mensagem
que as reas urbanas devem proporcionar maior cuidado aos ecossistemas de que dependem, inclusive pela
gerao de diversos servios ecossistmicos com iniciativas de projeto e restaurao e a reduo de seus
impactos ambientais, com maior eficincia no uso de materiais e energia e o uso produtivo dos resduos. As
cidades podem reconciliar a sociedade humana e a biodiversidade, criando ambientes que sejam ecologi-
camente sustentveis, economicamente produtivos, socialmente justos, politicamente participativos e
culturalmente vibrantes. Recomendo este estudo a formuladores de polticas, urbanistas e todos aqueles
que tenham interesse na criao de formas ecologicamente sustentveis de urbanizao para o benefcio
da humanidade e do planeta.
Ban Ki-moon
Secretrio Geral das Naes Unidas
Essa uma das questes apresentadas neste novo relatrio. O Panorama da Biodiversidade nas Cidades coloca
sob ntido foco no apenas a extraordinria riqueza da biodiversidade urbana, como seu papel em gerar
servios ecossistmicos de que as populaes urbanas, grandes e pequenas, dependem para obter alimento,
gua e sade. Traz um forte argumento para que urbanistas e gestores urbanos dediquem a maior ateno
aos recursos naturais ou derivados da natureza dentro de seus limites metropolitanos como um modo de
cumprir uma srie de metas estabelecidas antes e aps a Rio+20.
Unindo-se s cidades, a CDB tambm reconhece o seu potencial para contribuir para o cumprimento das
20 Metas da Biodiversidade de Aichi at 2020, as quais foram construdas em comum acordo pelos governos
reunidos no encontro da Conveno em 2010 em Nagoia, no Japo.
Entre as muitas observaes fascinantes apresentadas, est a variedade de espcies encontradas em cidades
de todos os tipos e configuraes. Bruxelas, por exemplo, contm mais de 50% das espcies florais encon-
tradas na Blgica. A Cidade do Cabo abriga 50% dos tipos criticamente ameaados de vegetao da frica do
Sul e aproximadamente 3 mil espcies de plantas vasculares nativas.
O Panorama tambm ressalta os benefcios da biodiversidade urbana para a sade. Estudos realizados nos
Estados Unidos, por exemplo, mostram que cidades com mais rvores apresentam taxas menores de asma
entre crianas pequenas. O Panorama tambm mostra como a elaborao de polticas pblicas por governos
locais pode trazer segurana alimentar e sade para os cidados, citando a cidade de Kampala, em Uganda,
onde a regulamentao permitiu que aproximadamente 50% dos domiclios produzam frutas e legumes de
qualidade e com segurana dentro dos limites da cidade.
Mais da metade da populao global j reside em cidades. As cidades representam importantes oportuni-
dades para criar um mundo de baixo carbono, e muito mais eficiente no uso de recursos. Este relatrio coloca
em primeiro plano a relevncia crescente das cidades no que tange biodiversidade e aos sistemas naturais
que fundamentam a riqueza de todas as naes.
Achim Steiner
Sub-Secretrio Geral das Naes Unidas e Diretor Executivo,
Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente
Servir como a primeira sntese global de pesquisas restaurados de formas inovadoras para reduzir a
cientficas sobre como a urbanizao afeta a biodi- vulnerabilidade das cidades mudana do clima
versidade e a dinmica ecossistmica. e outras perturbaes.
Apresentar uma viso geral, anlise e resposta a Servir como referncia para os tomadores de
lacunas de conhecimento em nossa compreenso decises e formuladores de polticas no que tange
sobre processos de urbanizao e seus efeitos sobre aos papis complementares de autoridades nacio-
os sistemas socioambientais. nais, subnacionais e locais na preservao da
Abordar maneiras em que a biodiversidade e biodiversidade.
os servios ecossistmicos podem ser geridos e
Nosso mundo est cada vez mais urbano. As 20 ambiciosas Metas da Biodiversidade de Aichi, estabelecidas
pela CDB para 2020, no podem ser alcanadas sem governana coerente nos nveis global, regional, nacional,
subnacional e local. Os hbitos daqueles que vivem no meio urbano determinaro a sade dos nossos
ecossistemas e a sobrevivncia da biodiversidade. Conforme fica perfeitamente claro nas pginas a seguir, a
urbanizao sustentvel essencial para manter o bem-estar humano. As cidades seus habitantes e governos
podem, e devem, assumir a liderana na promoo de uma gesto mais sustentvel dos recursos vivos do
nosso planeta. Muitas j assumiram, de maneiras inovadoras, animadoras e inspiradoras mas ainda resta
muito a fazer. Esta publicao vem como uma nova e valiosa ferramenta para conduzir o desenvolvimento
urbano para um caminho sustentvel. Espero que voc a leia, compartilhe e, juntamente com outras pessoas,
aja para salvar a vida na Terra.
Esta publicao foi desenvolvida em paralelo avaliao cientfica mais detalhada, intitulada Urbanizao,
Biodiversidade e Ecossistemas em mbito Global Desafios e Oportunidades, a ser publicada em meados de 2013. As
duas publicaes constituem um esforo cooperativo entre a Conveno Sobre Diversidade Biolgica (CDB)
e o Centro de Resilincia de Estocolmo, da Universidade de Estocolmo, com contribuies importantes do
ICLEI - Governos Locais pela Sustentabilidade.
O material revisado aqui baseado em evidncias cientficas, testado e de domnio pblico. Para facilitar a
leitura, o uso de referncias foi limitado. Uma lista mais completa de referncias pode ser encontrada na
avaliao cientfica (captulos bsicos disponveis em www.cbd/authorities/cbo1.shtml).
Assim como a sua inspirao, a publicao referencial da CDB, Panorama da Biodiversidade Global, a produo do
volume Aes e Polticas do Panorama da Biodiversidade nas Cidades foi bastante inclusiva. Dois esboos diferentes
foram amplamente disponibilizados para reviso antes da publicao. Uma Fora-tarefa Interinstitucional e um
Comit Consultivo (ver pg. 62), alm da Parceria Global para Ao Local e Subnacional para a Biodiversidade,
prestaram uma valiosa superviso de todo o processo.
O volume Aes e Polticas foi lanado oficialmente na Cpula Cidades para a Vida, paralela 11 reunio da
Conferncia das Partes da CDB em outubro de 2012.
Expanso urbana
O mundo est cada vez mais urbano, interconectado e inconstante. Se as tendncias atuais permanecerem, em
2050, estima-se que a populao urbana global ser de 6,3 bilhes, quase o dobro dos 3,5 bilhes de residentes
urbanos ao redor do mundo em 2010 (Captulo 7). Espera-se que a maior parte desse crescimento ocorra em
cidades pequenas e mdias, e no em megacidades (Captulo 7).
Cinco tendncias principais dos processos de urba- poderiam diminuir consideravelmente a taxa proje-
nizao tm implicaes para a biodiversidade e tada de urbanizao global.
os servios ecossistmicos:
Espera-se que a rea urbanizada triplique entre Mesmo em cenrios de taxas de urbanizao consi-
2000 e 2030, enquanto as populaes urbanas em deravelmente inferiores, as reas urbanas em todo o
nveis nacionais quase duplicaro, aumentando planeta j esto enfrentando desafios graves, entre eles
de 2,84 para 4,9 bilhes, durante esse perodo. (i) carncias de recursos naturais (inclusive de gua) e
Em outras palavras, as reas urbanas esto se degradao ambiental; (ii) mudana do clima, mani-
expandindo mais rapidamente que as popula- festadas por aumentos no nvel do mar, temperaturas
es urbanas (ver Figura 1)(Captulo 7). mais elevadas, variao na pluviosidade e enchentes,
Essa expanso urbana utilizar uma grande quan- secas, tempestades e ondas de calor mais frequentes
tidade de recursos naturais, incluindo a gua, em e mais severas; (iii) mudanas demogrficas e sociais
escala global, e consumir terra agrcola de quali- associadas urbanizao e ao crescimento popula-
dade, com efeitos adversos sobre a biodiversidade cional, como as tendncias contraditrias de aumento
e os servios ecossistmicos em toda parte na riqueza e o aumento absoluto no nmero de pobres;
A maior parte da expanso urbana ocorrer em e (iv) a transio para um futuro mais sustentvel do
reas de baixa capacidade econmica e humana, ponto de vista tecnolgico, que reduzir os impactos
o que limitar a proteo da biodiversidade e o ecolgicos, com a reduo nas pegadas de carbono.
manejo dos servios ecossistmicos (Captulo 7). Os desafios relacionados mudana do clima so
A expanso urbana est ocorrendo rapidamente em particularmente complexos e, apesar do fato de que
reas adjacentes a hotspots de biodiversidade (ver o mundo est cada vez mais urbano, as maneiras em
Figura 1) e mais rapidamente em zonas costeiras que as cidades influenciam e so influenciadas pela
ricas em biodiversidade e com pouca elevao do mudana do clima tm sido consideravelmente menos
que em outras reas (Captulo 7). investigadas do que outras reas de pesquisa sobre o
As taxas de urbanizao so maiores em regies aquecimento global (Captulo 8). A situao particu-
do mundo sem capacidade de informar a criao larmente alarmante para a frica, onde so esperados
de polticas e onde existem arranjos de governana aumentos maiores na temperatura do que a mdia
urbana com deficincia de recursos e pouco capa- global. Isso ter efeitos adversos sobre o bem-estar
citados (Captulo 10). humano, particularmente nas cidades, por meio de
mudanas radicais em reas como a disponibilidade
Todavia, todas as projees tm incertezas, e vrios de gua, a sade e o saneamento.
fatores ou eventos por exemplo, uma crise econ-
mica mundial profunda e duradoura, preos crescentes Para o sul global, onde a populao combinada da
de combustveis fsseis ou uma pandemia global frica, China e ndia deve crescer em mais de 1
Figura 1. Urbanizao global e hotspots de biodiversidade, 1950- Populao em Milhes Hotspots de Biodiversidade
2025. Para uma explicao sobre os hotspots de biodiversidade, ver 8 - 17
pg. 22. 18 - 27
28 - 38
bilho de pessoas, as prximas duas dcadas sero com os desafios relacionados com a urbanizao
particularmente desafiadoras, mas tambm traro dentro e fora dos limites da cidade. Isso exigir ao
grandes oportunidades. Embora os padres urbanos de em mltiplas escalas. Maximizar o potencial da
crescimento populacional e atividade social e econ- biodiversidade, com uma governana urbana mais
mica variem, todas as cidades necessitam e tm adequada em mbito global, exigir um conhecimento
um impacto significativo sobre a biodiversidade. Em local mais abrangente, especialmente sobre cidades
nenhum lugar esse impacto ser to grande quanto na pouco estudadas no sul global (Captulo 10).
sia, onde, at 2030, estar vivendo quase um tero dos
habitantes do mundo, na China ou na ndia (Captulo Muitas das cidades do mundo se localizam em reas
7). Isso representa uma alterao enorme no local ricas em biodiversidade, como plancies de inundao,
onde vivem os seres humanos no planeta, tanto em esturios e regies costeiras (Captulo 3). A expanso
termos da mudana das populaes da zona rural urbana e a fragmentao de habitats esto transfor-
para o meio urbano quanto no lcus geogrfico dos mando rapidamente habitats crticos que tm valor
assentamentos, e haver consequncias ecolgicas para a conservao da biodiversidade ao redor do
inevitveis, locais e globais. globo os chamados hotspots entre eles, a regio
da Mata Atlntica no Brasil, o Cabo da frica do Sul,
Existe, portanto, uma necessidade particular de um e a zona costeira da Amrica Central. Os impactos
foco maior na capacidade de governana para lidar diretos do crescimento urbano tm efeitos claros sobre
A biodiversidade urbana a variedade e riqueza de organismos vivos (incluindo variaes genticas) e diversidade de
habitats encontrados dentro e s margens de assentamentos humanos. Essa biodiversidade abrange do entorno rural ao
ncleo urbano. No nvel da paisagem e do habitat, ela compreende:
Remanescentes de paisagens naturais intocadas (p.ex., resqucios de florestas antigas).
Paisagens agrcolas tradicionais (p.ex., campos, reas de terra arvel).
Paisagens urbano-industriais (p.ex., centros urbanos, reas residenciais, parques industriais, parques e jardins formais,
reas contaminadas).
A diversidade de plantas e animais na paisagem urbana apresenta alguns padres interessantes:
1. O nmero de espcies vegetais em reas urbanas costuma estar correlacionado com o tamanho da populao humana
mais do que com o tamanho da rea da cidade.
2. A idade da cidade afeta a riqueza de espcies: cidades grandes mais antigas tm mais espcies vegetais do que cidades
grandes mais novas.
3. A diversidade pode apresentar correlao com a riqueza econmica. Por exemplo, em Phoenix, nos Estados Unidos, a
diversidade de plantas e avifauna em bairros e parques urbanos apresenta uma correlao positiva significativa com a
renda familiar mdia.
4. Vinte por cento das espcies de aves do mundo e 5% das espcies de plantas vasculares ocorrem em cidades.
5. Em mdia, 70% das espcies vegetais e 94% das espcies de aves encontradas em reas urbanas so nativas da regio
adjacente.
a biodiversidade em muitos biomas: por volta de 10% residenciais, industriais ou comerciais. Outros locais
dos vertebrados terrestres se encontram em ecorre- permanecem protegidos porque seus proprietrios ou
gies que so fortemente afetadas pela urbanizao formas de uso e manejo permaneceram inalterados
(Captulo 2). A continuarem as atuais tendncias na por dcadas (s vezes sculos), ou so stios impor-
densidade populacional, at 2030 o territrio urbano tantes de herana cultural ou permaneceram sem
aumentar entre 800 mil e 3,3 milhes de quilme- uso por muito tempo (Captulo 3). Exemplos notveis
tros quadrados, representando um aumento de duas a desses resqucios incluem os remanescentes flores-
cinco vezes em relao a 2000. Isso resultaria em uma tais da Mata Atlntica na cidade do Rio de Janeiro,
perda considervel de habitats cruciais para a biodi- no Brasil; as florestas pereniflias do Jardim Botnico
versidade, incluindo as florestas da Guin na frica de Cingapura; o Parque Nacional El Avila, com suas
Ocidental, os Andes tropicais, os Ghats Ocidentais e o formaes rochosas em Caracas, na Venezuela; rema-
Sri Lanka (Captulo 7). Os habitats mediterrneos so nescentes de vegetao arbustiva em Perth, Sydney
particularmente afetados pelo crescimento urbano, e Brisbane, na Austrlia; remanescentes de florestas
pois sustentam uma grande concentrao de cidades, naturais em York, no Canad, e em Portland, nos
bem como muitas espcies endmicas espcies que Estados Unidos; os parques do deserto de Sonora em
no ocorrem em nenhum outro lugar do mundo. Tucson e Phoenix, nos Estados Unidos; a Ridge Forest
em Nova Dli e a floresta semipereniflia do Parque
A expanso urbana tambm afeta a biodiversidade em Nacional Sanjay Gandhi em Mumbai, na ndia; e as
ambientes de gua doce. Previses sobre o efeito do formaes e afloramentos rochosos em Edimburgo,
crescimento demogrfico urbano global e da mudana na Esccia (Captulo 3).
do clima sobre a disponibilidade hdrica sugerem que
os efeitos sobre a biodiversidade dulccola seriam A urbanizao aumenta o nmero e a disseminao
maiores em locais com grandes demandas urbanas de espcies exticas invasoras, aumentando a frequ-
de gua em relao disponibilidade hdrica, assim ncia de eventos de introduo e criando reas de
como onde existe um elevado endemismo de esp- habitats perturbados para espcies exticas se esta-
cies de gua doce (Captulo 2). De especial interesse belecerem (Captulo 2). Existe uma variedade de
para a conservao, a regio dos Ghats Ocidentais na espcies cosmopolitas generalistas habilidosas, que
ndia, que ter 81 milhes de pessoas com gua insu- esto presentes na maioria das cidades do mundo.
ficiente em 2050, mas que tambm tem, entre uma Ao mesmo tempo, a urbanizao muitas vezes leva
elevada biodiversidade de outros txons, 293 espcies perda de espcies sensveis que dependem de
de peixes, 29% das quais so endmicas dessa ecor- pores maiores e mais naturais de seus habitats. O
regio (Captulo 2). resultado lquido chamado s vezes de homoge-
nizao bitica. Entretanto, notvel que o nmero
Muitas cidades contm locais de especial importncia de espcies nativas, especialmente em cidades do
para a conservao, pois protegem espcies e habi- Hemisfrio Norte, seja relativamente elevado. Estudos
tats ameaados. Muitos so resqucios de vegetao com muitos grupos taxonmicos mostram que 50% ou
nativa que sobreviveram porque sua topografia, solo mais da assembleia regional ou mesmo nacional de
e outras caractersticas so inadequados para usos espcies so encontrados nas cidades. Por exemplo,
A urbanizao transforma diretamente o ambiente biofsico e altera as condies de vida dos organismos, gerando novas presses
de seleo e adaptaes. As principais alteraes so:
1. Alteraes em fatores abiticos: alteraes na exposio luz solar incidente, umidade, precipitao, velocidade e direo dos
ventos, fluxos hdricos e caractersticas do solo. Nas cidades, o aumento na temperatura do ar ambiente, que costuma ser 2-5C
maior que nas reas rurais circundantes, conhecido como efeito de ilha de calor urbana, atualmente exacerbado pela mudana
do clima. Tambm ocorrem elevaes em concentraes atmosfricas de dixido de carbono, metano e oznio e na deposio
de nitrognio. Nas cidades, costuma haver acmulo de fsforo, nitrognio e metais, que podem infiltrar na gua superficial e
subterrnea. O escoamento superficial urbano contendo poluio com nutrientes oriundos de esgotos orgnicos, efluentes
veiculares e fertilizantes agrcolas entra nos cursos hdricos e leva eutrofizao.
2. Alteraes em fatores biticos: a taxa de sucesso afetada, e os ecossistemas urbanos so mantidos intencionalmente em estgios
iniciais ou intermedirios de sucesso e com regimes de perturbao fortemente alterados. A estrutura trfica alterada, com
carncia de predadores de topo e dominncia de generalistas e onvoros.
Os organismos que sobreviveram a essas condies alteradas em reas urbanas conseguiram faz-lo por pelo menos duas razes:
(1) evoluram rapidamente ou (2) estavam pr-adaptados a esse ambiente. Existem vrios casos documentados de evoluo rpida
em reas urbanas, envolvendo, por exemplo, tolerncia a substncias txicas e metais pesados em plantas, como a tolerncia ao
chumbo em Plantago lanceolata em ruas urbanas. Entre os insetos, existem muitos casos de evoluo rpida em reas urbanas.
Um dos mais notveis o caso do melanismo industrial em lepidpteros no Reino Unido, um fenmeno documentado tambm nos
Estados Unidos, Canad e em regies da Europa. Os parques e reas verdes costumam ser altamente fragmentados, levando a uma
rpida diferenciao gentica entre espcies menos mveis, por exemplo, o rato dos ps brancos (Peromyscus leucopus) em Nova
Iorque. Tambm foi observado que o rudo urbano de baixa frequncia induz a mudanas no nvel populacional no canto de vrias
espcies de pssaros e sapos, como o tico-tico de coroa branca (Zonotrichia leucophrys) em So Francisco. Tambm interessante
observar que foram identificadas raas urbanas e rurais especficas em espcies estudadas de drosfila.
Embora algumas espcies exticas se tornem invasoras, dominando ecossistemas inteiros e causando
perdas econmicas significativas, outras espcies introduzidas na verdade podem substituir as funes
de espcies perdidas e potencializar determinados servios ecossistmicos nas cidades, como minerali-
zao do solo, a adaptao e mitigao da mudana do clima, assim como benefcios culturais/estticos.
de habitats no Monte Qunia, por exemplo, economize tratamento de esgotos, da drenagem pluvial e de
mais de 20 milhes de dlares por ano para a economia outros efluentes que transportam vetores hdricos,
do Qunia, protegendo a bacia hidrogrfica de dois dos e ajudam a reduzir a poluio a jusante.
principais sistemas fluviais do pas e garantindo
um suprimento regular de gua. Outro exemplo de Os ecossistemas em reas urbanas tambm servem
servio de proviso a agricultura urbana e periur- como habitats para espcies e como locais de arma-
bana, que pode aumentar a segurana alimentar zenamento para a biodiversidade gentica. Os
e gerar renda para famlias urbanas em situao processos de ciclagem de nutrientes e formao
de vulnerabilidade social (ver Mensagem-chave 6). de solos costumam ser executados por espcies
pouco consideradas, como bactrias ou inverte-
Os ecossistemas regulam no apenas o suprimento, brados; a contribuio da biodiversidade para esses
mas a qualidade da gua, do ar e do solo. No meio servios ecossistmicos cruciais muitas vezes passa
urbano, os parques e a vegetao reduzem o efeito despercebida ou desprotegida.
de ilha de calor urbana. Tambm existe poten-
cial para reduzir as temperaturas urbanas com Nas cidades, a biodiversidade expe as pessoas
a criao de telhados e paredes verdes. Dados de natureza e, desse modo, facilita sua apreciao. Ela
Manchester, no Reino Unido, mostram que um tambm proporciona oportunidades para recreao,
aumento de 10% no dossel das rvores pode resultar sade e relaxamento, alm de coeso comunitria. O
em uma reduo de 3-4C na temperatura ambiente acesso a reas verdes foi relacionado a uma reduo
e economizar grandes quantidades da energia utili- na mortalidade e melhora na percepo de sade e
zada em condicionadores de ar. Os espaos verdes na sade em geral. Observou-se que os benefcios
urbanos podem contribuir para a regulao do psicolgicos dos espaos verdes aumentam com
clima, refletindo e absorvendo a radiao solar, a biodiversidade, e que uma vista verde de uma
filtrando a poeira, armazenando CO2, servindo como janela aumenta a satisfao e reduz o estresse no
quebra-ventos, melhorando a qualidade do ar (pela trabalho (ver Mensagem-chave 4). Isso pode ter
emisso de oxignio e umidificao) e promovendo um efeito bastante positivo sobre a produtividade
o resfriamento por evaporao, sombreamento e econmica e, assim, a prosperidade regional. A
gerao de conveco do ar (ver Mensagem-chave 5). distribuio e o acesso a espaos verdes para dife-
rentes grupos socioeconmicos, contudo, revela
As amplas superfcies impermeveis em reas grandes desigualdades nas cidades, contribuindo
urbanas resultam em grandes volumes de escoa- para a desigualdade em sade fsica e mental
mento superficial e maior vulnerabilidade urbana entre os grupos socioeconmicos. Diversos estudos
aos efeitos da mudana do clima, como um mostram que o valor da propriedade (medido por
aumento na frequncia e na intensidade de eventos preos hednicos) aumenta com a proximidade a
de tempestade. A interceptao da chuva por reas verdes.
rvores, outras plantas e solos permeveis em reas
urbanas pode, portanto, ser crtica para promover Existem muitos instrumentos disponveis para a
a infiltrao e a interceptao, reduzindo, assim, a valorao monetria dos servios ecossistmicos
presso sobre o sistema de drenagem e reduzindo (Captulo 4), mas devem ser complementados com
o risco de inundao pelo escoamento superficial. mtodos de valorao no-monetria e com instru-
Espaos urbanos com 50-90% de superfcie imper- mentos de planejamento baseados em critrios
mevel podem perder 40-83% da gua da chuva mltiplos. O valor total dos diversos servios gerados
para o escoamento superficial, ao passo que reas por ecossistemas pode ser dividido em partes dife-
vegetadas perdem apenas por volta de 13% da gua rentes, conforme ilustrado na Figura 2, dependendo
da chuva em eventos semelhantes de precipitao. da existncia de um mercado e da possibilidade de
Os manguezais e outras reas alagveis urbanas expressar o valor em termos monetrios ou apenas
tambm atuam como sistemas de biofiltrao para em termos no-monetrios. A cincia dos servios
1-5
5 - 10
> 10
Taxa de crescimento
> 1%
1-3%
3-5%
>5%
Data sources: UN
Map maker: Femke Reitsma (femke.reitsma@canterbury.ac.nz)
Figura 3. Crescimento urbano previsto entre 2015 e 2025 para cidades com populao acima de 1 milho em 2010.
ecossistmicos ainda carece de um arcabouo terico literatura que lida com os valores no-monetrios do
robusto, que permita considerar os valores sociais e meio ambiente, e articular essa pesquisa aos conceitos,
culturais dos ecossistemas urbanos no mesmo nvel mtodos e classificaes de servios ecossistmicos.
dos valores monetrios nos processos decisrios. O A Mensagem-chave 3 discute diversos exemplos de
desenvolvimento desse arcabouo envolve sintetizar implementao no nvel local.
o grande, mas fragmentado e disperso, corpus de
Os impactos urbanos sobre os ecossistemas naturais podem ter efeitos imprevistos sobre a sade e o bem-
-estar dos residentes da cidade. Entender como os ecossistemas prestam servios, quem se beneficia com
eles, o que acontece quando um ecossistema muda e como os ecossistemas podem contribuir para maior
resilincia, portanto, importante para o desenvolvimento de cidades sustentveis (Captulo 4).
frica
Embora exista uma grande variao espacial nas na Etipia. Com exceo da ltima, todas so zonas
taxas de mudana entre as 55 naes da frica, o muito sensveis do ponto de vista ecolgico.
impacto combinado do elevado crescimento popu-
lacional natural e da migrao da zona rural para Em muitos sentidos, a urbanizao na frica segue as
a urbana significa que a frica est se urbanizando linhas de padres passados e atuais observados em
mais rapidamente do que qualquer outro conti- outras partes do mundo; contudo, ela tambm est
nente no planeta (ver Figura 3). De um modo geral, ocorrendo de maneiras distintamente africanas. Com
espera-se que a populao urbana mais que dobre, base nas atuais projees para 2010-2020, 74,2% do
de 300 milhes em 2000 para 750 milhes em 2030. A crescimento populacional total no continente ocor-
expanso populacional e a tradio de assentamentos rer em cidades de menos de 1 milho de habitantes.
de baixa densidade indicam que a taxa de aumento na Esses assentamentos possuem estruturas fracas de
superfcie urbana na frica ser a mais alta em qual- governana, nveis elevados de pobreza e capacidade
quer regio do mundo: 700% para o perodo 2000-2030. cientfica quase inexistente no que tange biodi-
Espera-se que a expanso se concentre em cinco reas versidade. Mais de 43% das populaes urbanas da
principais: o Rio Nilo, a costa da Guin, as margens frica vivem abaixo da linha da pobreza, proporo
setentrionais dos Lagos Vitria e Tanganica, a regio superior de qualquer outro continente, tornando
de Kano no norte da Nigria e a grande Adis Abeba, o desenvolvimento socioeconmico uma prioridade.
10
Figura 4. Centros de populao urbana e hotspots de biodiversidade na ndia, 1950-2025. Para uma explicao sobre hotspots
de biodiversidade, ver pg. 22.
10
Figura 5. Hotspots de biodiversidade e extenso urbana na China por volta de 2000. Para uma explicao sobre hotspots de
biodiversidade, ver pg. 22.
econmico, financeiro e comercial do pas, cresce em At pouco tempo atrs, o desenvolvimento rural era
tamanho sobre a periferia do delta, est afetando os um foco importante na ndia. Isso mudou em 2005,
ecossistemas costeiros de manguezais. A urbanizao quando o lanamento da Misso Jawaharlal Nehru
e as prticas associadas de uso da terra o represa- de Renovao Urbana alterou o foco para o desen-
mento de rios, o controle de cheias sazonais, desvios volvimento de 63 centros urbanos ao redor do pas.
de cursos hdricos, prticas agrcolas e a prpria cons- As reformas na ndia e as polticas nacionais agora
truo do ambiente construdo tm transformado tratam a urbanizao como central ao desenvolvi-
o suprimento e as rotas de sedimentos e alterado a mento econmico e industrial, e existe uma estratgia
geomorfologia bsica e a ecologia do delta. explcita para desenvolver cidades. Um dos maiores
exemplos o corredor industrial entre Mumbai
ndia e Nova Dli, que tem mais de 1500 km de compri-
A populao da ndia (ver Figura 4), que atualmente mento e conecta duas das megacidades do pas. O
30% urbana, deve se tornar 50% urbana at 2045. Isso governo tambm est estabelecendo zonas econ-
ter implicaes importantes para o meio ambiente, a micas especiais, parques industriais e tecnolgicos e
ecologia e a sustentabilidade do pas. A ndia contm zonas de livre comrcio que concentraro ainda mais
trs das 10 maiores cidades do mundo Nova Dli, a expanso urbana em determinados locais. Esses
Mumbai e Calcut bem como trs das 10 cidades aglomerados urbanos provavelmente transformaro
que mais crescem no mundo Ghaziabad, Surat e regies inteiras, com impactos significativos sobre os
Faridabad. A urbanizao na ndia tem uma distri- habitats e a biodiversidade.
buio desigual, com cerca de metade da populao
urbana vivendo em aglomerados urbanos menores, A expanso urbana na ndia vem acompanhada por
com populaes abaixo de 100 mil pessoas. efeitos complexos sobre a biodiversidade, os servios
ecossistmicos e a cobertura florestal no mbito local
Espera-se que a taxa de expanso do territrio urbano e regional, devido a um conjunto de mudanas socio-
na ndia nos prximos 20 anos seja elevada, em demogrficas e de estilo de vida em reas urbanas. O
parte porque o pas est investindo pesadamente crescimento urbano, especialmente em reas adja-
em infraestruturas de grande escala, como estradas, centes a florestas e reas protegidas, aumenta as
telecomunicaes e redes de energia e eletricidade. presses sobre esses ecossistemas, pela fragmentao
Esse avano trar novas presses sobre os ecossis- de habitats, formas mal-reguladas de ocupao e recre-
temas e a biodiversidade. Ao mesmo tempo, a ndia ao e poluio do ar e da gua. Ao mesmo tempo, as
tem uma tradio cultural de respeito pela natureza, alteraes no estilo de vida decorrentes da urbanizao
assim como de processos polticos deliberativos, que, podem diminuir a presso sobre certos recursos flores-
na maioria das cidades, envolve grupos da sociedade tais, como lenha e carvo. A urbanizao promove a
civil e organizaes no-governamentais. Isso pode ser transio no uso domstico de energia para cozinhar,
uma janela de oportunidade para ajustar o desenvol- da lenha para o gs de cozinha. Entre 1993 e 2005, a
vimento de maneira a contemplar a biodiversidade. demanda urbana por lenha diminuiu de 30% para 22%
Com a urbanizao crescente, materiais e energia so para diminuir a produo de resduos e o consumo
trazidos em grandes quantidades de todas as partes do de carne, enquanto, ao mesmo tempo, investem na
mundo muitas vezes de distncias enormes para proteo da biodiversidade, na qualidade da gua e
o local urbano de consumo e gerao de resduo. A na produo local de alimentos e em ecossistemas
conexo entre as regies urbanas e reas de produo que promovam o sequestro de carbono.
dispersas pelo mundo ilustrada pela anlise espacial
global da relao entre a produo vegetal necessria O manejo de ecossistemas exige uma abordagem
para a produo de alimentos, raes, fibras e bioe- multiescalar
nergia e o local de consumo desses produtos. Como os servios ecossistmicos que beneficiam as
populaes urbanas so gerados em escalas mlti-
Novas vises advm das anlises do alcance global do plas, necessrio adotar uma abordagem abrangente,
uso de recursos por pases muito industrializados, como integrada e multiescalar para o seu manejo. No
a Holanda. Para suprir as necessidades de alimentos e devemos considerar apenas o capital construdo das
fibras de sua populao, esse pequeno pas precisa de cidades mas todo o espectro de recursos, incluindo
uma rea quatro vezes o seu tamanho. Isso enfatiza o capital social e natural nas escalas local, regional,
a dependncia que muitas populaes tm do terri- nacional e global. Isso tambm significa que as insti-
trio e comunidades rurais de outros pases. Os fluxos tuies responsveis pela proteo dos nossos recursos
e conexes distais entre regies urbanas e no-urbanas devem estender o seu alcance para essas escalas mais
so causas importantes das mudanas no uso da terra. distantes.
Alguns pases e corporaes esto tentando garantir sua
segurana alimentar e energtica por meio de arranjos Uma ferramenta para analisar relaes complexas
de arrendamento de terras em outros pases (p.ex., em entre reas urbanas e rurais a Anlise da Pegada
vrios pases da frica). Isso tem impactos para o uso Ecolgica. A pegada ecolgica a quantidade de terra
da terra, a biodiversidade e os servios ecossistmicos, necessria para sustentar o estilo de vida de cada
bem como implicaes potencialmente negativas para cidado, considerando no apenas os alimentos, mas
os investimentos, infraestrutura, desenvolvimento e materiais, energia, gua e outros recursos naturais.
modos de vida locais. Ela compara a pegada per capita (o equivalente, em
hectares, rea necessria para produzir todos os
Estudos recentes sugerem que o suprimento global de recursos consumidos per capita) e a capacidade biol-
alimentos dever dobrar at 2050 para satisfazer as gica (a rea produtiva mdia equivalente disponvel
necessidades alimentares da populao global, que per capita). O mtodo comeou em nvel nacional e,
ser majoritariamente urbana (aproximadamente apenas recentemente, foi estudado em anlises por
70%). Duplicar o suprimento global de alimentos sem setor econmico, categoria de demanda e rea subna-
causar uma grande degradao ambiental em reas cional ou grupo socioeconmico. Por enquanto, mais
no-urbanas um grande desafio. Todavia, tambm de 100 cidades ou regies (ver Figura 1.1) j usaram a
existem oportunidades inexploradas nas cidades, que Anlise da Pegada Ecolgica para ajudar a desenvolver
podem contribuir para esse objetivo. Por exemplo, as polticas pblicas. Em 1995, a pegada ecolgica de
cidades podem usar uma combinao de medidas Londres era 125 vezes o tamanho da cidade exigindo
uma rea do tamanho de toda a superfcie produtiva e comeando a assumir um papel ativo no manejo dos
do Reino Unido para fornecer os recursos necess- recursos e controle de impactos na escala regional
rios. Em 2000, a cidade encomendou um estudo sobre ou mesmo global. So necessrios mais acordos de
a pegada ecolgica de Londres e, subsequentemente, cooperao entre locais urbanos e no-urbanos, que
deu incio a um projeto chamado Toward Sustainable devem se estender a diversas questes ambientais
London: Reducing the Capitals Ecological Footprint globais e lidar com suas interconexes e impactos
(Rumo a uma Londres Sustentvel: Reduzindo a Pegada para o nosso planeta. Um sistema global de cidades
Ecolgica da Capital) tambm deve operar em uma estrutura com outros
atores, como governos nacionais, regionais e locais,
A aplicao do conceito e o controle das pegadas ecol- corporaes multinacionais e sociedade civil. Cada
gicas permanecem muito difceis. Como os diversos um desses atores tem papis importantes a desem-
setores envolvidos atribuem responsabilidades e penhar no manejo dos recursos planetrios.
dividem os custos? Qual a contribuio espec-
fica e os papis de cada ator (setor privado, agncias Uma gesto planetria que considere a sociedade
governamentais, ONGs e outros grupos, organizaes e o planeta o desafio do Antropoceno. A gesto
internacionais e acordos multilaterais)? relativa- eficaz deve considerar as cadeias interconectadas de
mente fcil medir pegadas ecolgicas no nvel local, recursos e seus atores diversos. As regies urbanas
mas muito difcil abord-las e control-las, a menos devem aumentar a responsabilidade para motivar e
que atores cujo mandato v alm dos limites da cidade implementar solues que levem em conta suas cone-
atuem no nvel da paisagem. Uma rea emergente xes profundas e impactos sobre o resto do planeta.
interessante a tentativa de desenvolver o conceito Essa responsabilidade envolve implementar a abor-
de pegada ecolgica como componente do conceito dagem ecossistmica da Conveno sobre Diversidade
de limite planetrio, possibilitando, pelo menos para Biolgica na paisagem urbana e estimular os governos
algumas das variveis, identificar limites regionais. locais a comear um processo para o cumprimento
das Metas da Biodiversidade de Aichi (ver pg. 60).
As cidades tm um papel vital no manejo dos Como isso pode ser feito exemplificado nas mensa-
recursos planetrios gens-chave seguintes.
importante observar que, embora as aes no nvel
da cidade representem oportunidades importantes Referncias selecionadas
e acabem por contribuir para a reduo de pegadas Folke, C, Jansson, A, Larsson, J, and Costanza, R, (1997) Ecosystem
Appropriation of Cities Ambio Vol. 26, no.3, pp 167172.
ecolgicas, as aes implementadas por um consrcio
Rockstrm, J., et al. 2009. Planetary Boundaries: Exploring the Safe
de municpios ou governos estaduais em escalas Operating Space for Humanity. Ecology and Society 14(2): 32.
maiores tm probabilidade de alcanar ainda mais. As Online at www.ecologyandsociety.org/vol14/iss2/art32/
cidades j esto envolvidas em parcerias cooperativas
Uma suposio comum que as cidades e a biodi- Embora os ecossistemas naturais intactos conte-
versidade so incompatveis, mas o fato que nham a biodiversidade mais rica, os remanescentes
muitas cidades so ricas em biodiversidade e vrias preservados de paisagens naturais (p.ex., fragmentos
se localizam dentro de hotspots de biodiversidade residuais de florestas antigas), paisagens agrcolas
reconhecidos globalmente. Alguns exemplos notveis tradicionais (p.ex., campos e satoyama), paisagens
de cidades com uma biodiversidade rica so Berlim, restauradas e paisagens manejadas e industriais (p.ex.,
Bonn, Bruxelas, Calcut, Cidade do Cabo, Chicago, parques industriais, trilhos de trem, centros urbanos
Curitiba, Edmonton, Frankfurt, Freiburg, Helsinki, e residenciais, praas, jardins e reas contaminadas)
Calcut, Cidade do Mxico (ver Figura 2.1), Montreal, cada vez mais se tornam refgios para a biodiversi-
Mumbai, Nagoia, Nova Iorque, Portland (Oregon), So dade nas cidades.
Paulo, Seattle, Cingapura, Estocolmo e Viena, para
citar apenas algumas. Essa situao normalmente Diversos fatores influenciam a biodiversidade urbana
tem razes histricas, j que reas com ecossistemas A biodiversidade urbana influenciada pelo estado
ricos e diversos tambm so ricas em recursos natu- dos ecossistemas circundantes originais e pelo plane-
rais e, portanto, sempre atraram os assentamentos jamento, desenho e gesto do ambiente construdo,
humanos e o comrcio. que, por sua vez, so influenciados pelos valores
econmicos, sociais e culturais e pela dinmica das
Os habitats urbanos podem ser surpreendentemente populaes humanas. cada vez mais importante que
diversos. Florestas, habitats montanheses, campos conservemos ecossistemas nativos em reas urbanas,
e reas arbustivas, savanas, pntanos, manguezais, especialmente por causa da atual taxa de urbani-
rios, lagos, costes rochosos, habitats costeiros, dunas, zao. Bruxelas, por exemplo, contm mais de 50%
pradarias submersas, planos de lama intertidais e das espcies florais encontradas na Blgica. Berlim
recifes de coral so exemplos de habitats encontrados tem 22 habitats de importncia global. medida que
em cidades. Essa riqueza de habitats tambm resulta reas naturais localizadas fora dos limites urbanos
na gerao de muitos servios ecossistmicos, que so incorporadas s cidades, o deslocamento da biodi-
podem contribuir significativamente para o bem- versidade e servios ecossistmicos se torna cada vez
-estar humano (ver tambm Mensagens-chave 4 e 6). mais problemtico em todo o mundo.
Hotspots de biodiversidade
A Conservao Internacional define que um hotspot de biodiversidade deve conter pelo menos 1.500 espcies vegetais
endmicas e ter perdido pelo menos 70% de sua rea original de habitats. Dos 34 hotspots de biodiversidade identificados
ao redor do planeta, todos contm reas urbanas muitas delas significativas em seu tamanho e populao. As cidades
localizadas em hotspots de biodiversidade tm um papel vital a desempenhar na conservao desses ecossistemas criticamente
ameaados. O ICLEI e diversos parceiros recentemente estabeleceram o programa Cidades no Hotspot (ver pg. 53), para
garantir servios ecossistmicos nessas reas.
Cidade do Cabo
Com populao de pouco menos de 3,7 milhes de pessoas e territrio de 2.500 quilmetros
quadrados (0,2% do territrio total da frica do Sul), a Cidade do Cabo contm 50% dos
tipos de vegetao criticamente ameaados da frica do Sul e por volta de 3 mil espcies de
plantas vasculares nativas. A Cidade do Cabo est localizada em um hotspot de biodiversidade
reconhecido globalmente, conhecido como Regio Florstica do Cabo. Dos 18 tipos de
vegetao da cidade, 11 esto criticamente ameaados e trs esto ameaados. Embora essa
estatstica reflita, em parte, uma severa presso de uso da terra, ela tambm refuta a suposio
comum de que as cidades no tm nveis elevados de biodiversidade. E mais, muitas das
espcies vegetais encontradas na regio metropolitana da Cidade do Cabo so endmicas
no so encontradas em nenhum outro local no planeta.
So Paulo
So Paulo a cidade mais populosa do Hemisfrio Sul e a terceira maior cidade do mundo, com mais de 11 milhes
de habitantes. Essa megacidade contm uma importante biodiversidade da Mata Atlntica brasileira, um hotspot
reconhecido em todo o mundo. Uma proporo de 21% da cidade coberta por floresta densa em estgios variados de
sucesso ecolgica, mas esses remanescentes esto sob forte ameaa devido ocupao desenfreada por moradias
de baixa renda e condomnios de luxo. Na cidade, foi registrada uma quantidade impressionante de 1.909 espcies de
plantas e 435 espcies animais, com 73 das espcies endmicas da Mata Atlntica brasileira. A Reserva da Biosfera
do Cinturo Verde de So Paulo, parte da Reserva da Biosfera da Mata Atlntica da UNESCO, protege remanescentes
importantes dessa floresta tropical, alm de ecossistemas associados a ela.
O ndice de Biodiversidade Urbana (CBI, na sigla em ingls, www.cbd.int/authorities/gettinginvolved/cbi.shtml), tambm conhecido como ndice de
Cingapura da Biodiversidade na Cidade, uma ferramenta de autoavaliao que incentiva as cidades a monitorar e avaliar o seu progresso em conservar
e aprimorar a biodiversidade. Mais de 50 cidades ao redor do mundo se encontram em estgios diversos de testes do CBI e fornecendo dados para ele.
Atualmente, o ndice compreende 23 indicadores em trs componentes: biodiversidade nativa, servios ecossistmicos prestados pela biodiversidade e
governana e manejo da biodiversidade. Atores como universidades e a sociedade civil podem ajudar a levantar alguns dos dados. Uma plataforma para
cidades compartilharem suas experincias na aplicao do ndice tem sido particularmente til para cidades que esto considerando usar o ndice de
Cingapura.
Tambm foram identificados outros usos possveis para o ndice. Por exemplo, suas informaes podem ser usadas na tomada de decises e planos diretores
de cidades; ele pode ajudar formuladores de polticas e tomadores de decises a alocar recursos e priorizar projetos; boas prticas podem ser formuladas como
estudos de caso em prol do desenvolvimento sustentvel; e alguns dos indicadores podem formar a base para calcular o valor econmico da biodiversidade
e servios ecossistmicos. O ndice tambm um til instrumento pblico de comunicao para autoridades municipais. Com refinamento e aperfeioamento
contnuos, o ndice de Biodiversidade Urbana est se tornando mais valioso a cada momento.
As cidades podem aumentar a sua biodiversidade nativa ltimos anos. Duas estratgias comuns so a criao
Com a conscincia crescente do valor da biodiver- de reservas da biosfera ou cintures verdes ao redor
sidade e dos servios ecossistmicos, cidades com de cidades, e o uso de engenharia verde em grandes
elevada biodiversidade nativa devem garantir que a estradas e projetos de infraestrutura.
sua biodiversidade seja conservada. As cidades que
apresentam uma biodiversidade menos rica devem Uma viso comum diz que no podemos gerir o que
buscar iniciativas de promoo, restaurao e rein- no mensuramos. Existem muitas ferramentas para
troduo para aumentar a biodiversidade nativa. A ajudar as cidades a mensurar a sua biodiversidade.
biodiversidade pode vicejar na cidade se (1) houver Uma delas o ndice de Biodiversidade Urbana. Essa e
planejamento adequado e fiscalizado para o uso da muitas outras iniciativas (ver Seo III) podem ajudar
terra, (2) os ecossistemas forem valorizados e conser- as cidades na conservao e manejo da sua biodiver-
vados e (3) houver monitoramento da biodiversidade. sidade urbana.
Em qualquer cidade, as intervenes locais podem Com esforos concertados, a proliferao de cidades
aumentar a biodiversidade nativa. Por exemplo, as bioflicas pode se tornar um fenmeno mundial,
cidades podem identificar os habitats que existiam no tornando a vida na cidade uma experincia
local e restaur-los. O enriquecimento ou reintroduo extraordinria, conectada com a biodiversidade.
graduais de espcies de plantas e animais aumen-
taro a complexidade de ecossistemas e os servios Referncias Selecionadas
que eles proporcionam. O plantio de vegetao nativa Beatley, Timothy. 2011. Biophilic Cities: Integrating Nature into Urban
Design and Planning. Washington, D.C.: Island Press.
em parques, praas, ruas, jardins domsticos, jardins
Chan, L., and M. A. Rahman. 2010. A model for assessing
verticais e em telhados, alm de outras reas, diver- biodiversity conservation in cities: The Singapore Index on
sifica o ambiente que d suporte a mamferos, aves, Cities Biodiversity. CityGreen 4: 7887.
rpteis, anfbios, abelhas, borboletas e liblulas. Criar Faeth, S. H., C. Bang and S. Saari (2011) Urban biodiversity: patterns
pequenas reas midas, como lagos ou depresses, and mechanisms. Annals of the New York Academy of Sciences
1223(1): 69-81.
ajuda na prestao de uma variedade de servios ecos-
McKinney, M. (2008) Effects of urbanization on species richness: A
sistmicos. Estudos recentes enfatizam a importncia review of plants and animals. Urban Ecosystems 11(2): 161-176.
mesmo de pequenos jardins urbanos para proporcionar Walker, J. S., N. B. Grimm, J. M. Briggs, C. Gries and L. Dugan (2009)
habitat para polinizadores nativos, como abelhas, Effects of urbanization on plant species diversity in central
Arizona. Frontiers in Ecology and the Environment 7(9):
cujos nmeros diminuram em nveis alarmantes nos 465-470.
O capital natural pode ser definido como o estoque um subgrupo de capital natural denominado Capital
de bens e servios que so fornecidos por ecossistemas Natural Crtico (CNC). O CNC compreende recursos
e so essenciais humanidade. A quantificao do ambientais que so (1) essenciais sade humana
valor dos ecossistemas em termos monetrios e no- ou ao funcionamento de sistemas de apoio vida e
-monetrios e/ou a atribuio de valores qualitativos (2) completamente ou praticamente insubstituveis.
so ferramentas importantes para internalizar e disse- O governo britnico usa esse sistema de classificao
minar consideraes ecolgicas na gesto da cidade. para informar a formulao de polticas pblicas e
Infelizmente, o valor do capital natural no costuma para garantir que o CFC tenha a mais rgida proteo
ser compreendido pela sociedade e, at pouco tempo possvel.
atrs, havia poucas tentativas de quantific-lo. Uma
das primeiras tentativas foi feita no Reino Unido, onde Os servios ecossistmicos podem ser
a agncia governamental Natural England estabeleceu compreendidos em termos econmicos
Como as decises sobre polticas pblicas e plane-
Meta de Aichi 2: At 2020, no mais tardar, os valores da jamento so motivadas por concesses e noes de
biodiversidade sero integrados em estratgias nacionais e locais utilidade, expressas predominantemente em termos
de desenvolvimento e reduo de pobreza e procedimentos de econmicos, as decises sobre os usos da terra
planejamento e estaro sendo incorporados em contas nacionais, costumam ocorrer em detrimento de servios ecos-
conforme o caso, e sistemas de relatoria.
sistmicos que no sejam valorados financeiramente.
Para ser eficaz, a internalizao e disseminao da importncia da O reconhecimento, a demonstrao e a compre-
biodiversidade deve ocorrer nos nveis nacional, subnacional e local. enso dos servios ecossistmicos em um simples
Os valores da biodiversidade so diferentes para cada nvel de governo
reconhecimento de valor e em termos econmicos
vertical (i.e., nacional, municipal e local) e horizontal (i.e., divises
como meio ambiente, planejamento, transporte, educao, finanas e mais detalhados, portanto, essencial. Essa abor-
nutrio). dagem foi descrita de maneira clara no estudo global
A Economia dos Ecossistemas e da Biodiversidade
(TEEB, sigla do nome em ingls The Economics of
Ecosystems and Biodiversity).
TEEB A Economia dos Ecossistemas e da
Biodiversidade
Se no incorporarmos os valores monetrios e no-
-monetrios dos ecossistemas ao planejamento
O TEEB (www.teebweb.org) uma importante iniciativa internacional para
integrar a valorao de servios ecossistmicos e da biodiversidade urbano, o mercado convencional ditar, sozinho, a
considerados adequadamente como capital natural s prticas de alocao de recursos. O resultado dos negcios de
gesto e governana, inclusive no nvel municipal. O TEEB chama ateno sempre a degradao ambiental e a eroso do capital
para os benefcios econmicos globais da biodiversidade, enfatiza os natural, incorrendo em custos econmicos para recu-
custos crescentes da sua perda e da degradao de ecossistemas e rene perar o capital natural ou proporcionar alternativas
o conhecimento da cincia, economia e polticas pblicas para possibilitar
artificiais.
aes prticas.
O mpeto para o TEEB partiu do reconhecimento crescente de que os O uso da abordagem de valorao ecossistmica
benefcios da natureza geralmente ignoram os mercados, escapando, (incluindo valorao monetria e no-monetria) exige
assim, da definio de preos e desafiando a valorao e de que essa
uma base slida e manipulao cuidadosa, em parte
falta de valorao uma das causas subjacentes da degradao de
porque as complexidades dos ecossistemas excedem
ecossistemas e da perda da biodiversidade. O estudo TEEB apresenta
um argumento econmico convincente em favor da conservao do em muito as dos sistemas contbeis. Os servios ecos-
capital natural. Seus vrios relatrios avaliam os custos da perda da sistmicos que podem ser identificados e valorados
biodiversidade ao redor do planeta e os comparam com os custos da sua
conservao efetiva e uso sustentvel. Fatos sobre a Natureza Urbana
Nos Estados Unidos, os parques urbanos aumentam o valor de propriedades
O Relatrio para Formuladores de Polticas Locais e Regionais do TEEB
residenciais prximas em uma mdia de 5%; parques excelentes podem
ilustra o quanto os municpios dependem da natureza, e que a natureza proporcionar um aumento de 15%.
tem solues de menor custo para problemas locais, como o suprimento Em 2007, os gastos com o turismo relacionado com os parques urbanos em
de gua potvel e o controle da poluio do ar. O manual para cidades San Diego, na Califrnia, totalizaram 144,3 milhes de dlares U$40.033.000
do TEEB ajuda planejadores urbanos e regionais a avaliarem o valor de dos quais beneficiaram a economia local.
sistemas naturais e considerarem as oportunidades e concesses em suas Em Lanzhou, na China, uma rea de 2.789 hectares de floresta urbana ajuda
na regulao do clima resfriamento e evapotranspirao valorada em 14
opes de polticas e planejamento. Outros relatrios do TEEB com foco milhes de dlares anuais.
no setor empresarial, governo nacional e cidados esto disponveis O Parque Nacional Table Mountain, na Cidade do Cabo, contribuiu com 377
para download em seu website. milhes de randes para o PIB da frica do Sul entre 1998 e 2003. O parque
tambm propicia inmeras oportunidades de emprego em iniciativas de
conservao.
A biodiversidade uma das bases da sade humana. cidades. Criar espaos urbanos que melhorem a quali-
Todavia, o advento dos antibiticos, no sculo XX, dade do ar, promovam uma vida ativa e facilitem uma
obscureceu a relao entre a sade humana e a biodi- boa nutrio e diversidade alimentar, por exemplo,
versidade. A gua e ar limpos, o saneamento eficaz e pode promover a sade humana e a biodiversidade.
o manejo saudvel de animais so elementos funda- Prticas melhores voltadas para o transporte pblico
mentais da sade pblica urbana que ignoramos, e sistemas de vias para ciclistas e pedestres podem
para nosso risco coletivo. De um modo mais posi- levar a um aumento em atividades fsicas e reduo
tivo, os benefcios sade que derivamos do contato nas emisses de gases de efeito-estufa (ver Figura
direto com a natureza variam de melhorar o funcio- 4.1). Os sistemas de agricultura urbana e periurbana
namento imunolgico, o humor e a concentrao a podem promover a diversidade alimentar e melhorar
reduzir os nveis de estresse e potencializar os bene- a segurana nutricional e alimentar, enquanto auxi-
fcios do exerccio fsico. liam na conservao de espcies agrcolas e limitam
a pegada do suprimento de alimentos para o meio
As inter-relaes entre a sade humana e o nosso urbano.
ambiente vo alm da mera ausncia de doenas ou
enfermidades, mas exigem uma viso holstica da Entender as complexas interaes entre populaes
sade, que a Organizao Mundial da Sade (OMS) urbanas e doenas infecciosas tambm funda-
define como um estado de bem-estar mental, fsico mental, particularmente porque aproximadamente
e social. 1 bilho de pessoas vive atualmente em condies
esqulidas, semelhantes s encontradas em favelas.
As cidades desempenham um papel importante na A clera, a influenza, a disenteria e a malria esto
sade humana intimamente relacionadas com processos ecol-
As cidades desempenham um papel importante em gicos. Essas doenas podem ser controladas muitas
prover servios e instalaes construdas, abordar vezes com uma combinao de medidas, incluindo
desigualdades e manejar ambientes que ajudam a sistemas adequados de saneamento e esgotos, bem
determinar a sade humana. Com o planejamento como a conservao e restaurao de reas midas
e recursos adequados, vrias preocupaes relacio- locais (ver Figura 4.2). A agricultura urbana pode
nadas com a sade humana podem ser abordadas reduzir a presso por suprimentos alimentares de
para trazer benefcios mtuos para a sade humana regies rurais adjacentes, e isso, por sua vez, pode
e ambiental.
Fato sobre a Natureza Urbana
Em Sacramento, Califrnia, os residentes da cidade que se exercitam em
Atualmente, as doenas no-transmissveis, especifi- parques tendem a ter custos mdicos menores; em 2007, a diferena mdia
camente doenas cardacas, diabete, cncer e doenas nos custos mdicos entre usurios ativos de parques e usurios inativos
foi de 250 dlares para adultos com menos de 65 anos e 500 dlares para
respiratrias crnicas, so uma epidemia global. Mais adultos com 65 anos ou mais.
de 36 milhes de pessoas morrem todos os dias de No Reino Unido, a opo de fazer exerccios em ambientes naturais ajuda as
doenas no-transmissveis e projeta-se que esse pessoas a fazerem mais que a quantidade recomendada de atividade fsica
semanal.
nmero alcance 44 milhes at 2020. A urbanizao
pode aumentar a exposio a fatores de risco comuns
para doenas no-transmissveis, como mudanas Figura 4.1 Em Bogot, na Colmbia, a atividade fsica aumentou
nos nveis de atividade fsica e na dieta. A urbani- significativamente, e os gases de efeito-estufa foram controlados com o
zao tambm costuma vir acompanhada por mais fechamento de 97 quilmetros de uma grande estrada ao trnsito nos domingos
poluio do ar, que causa uma elevada mortalidade e feriados, melhoras no sistema de nibus, o uso de nibus mais limpos e a
criao de uma ciclovia de 334 quilmetros ao redor da cidade.
a cada ano, como resultado de doenas cardiovascu-
lares e respiratrias. As consequncias das doenas
no-transmissveis so especialmente sentidas entre
populaes vulnerveis e em desvantagem econmica;
quase 80% das mortes por doenas no-transmissveis
ocorrem atualmente em pases de baixa e mdia renda.
Existe uma relao direta entre a biodiversidade e A segurana alimentar depende diretamente de
a segurana alimentar nas cidades. Em sistemas ecossistemas funcionais
alimentares urbanos, a biodiversidade desempenha Os sistemas globais de alimentos contribuem para a
um papel crtico na luta contra a fome e problemas segurana alimentar e nutricional, garantindo o forne-
de sade relacionados com a dieta, e fundamental cimento de alimentos na ocorrncia de crises locais
para o desenvolvimento de sistemas alimentares de alimentos e promovendo o consumo local de uma
resilientes. Ainda assim, o rpido crescimento das diversidade maior de alimentos. Todavia, a expanso
cidades tem desafiado a capacidade de proviso da das populaes urbanas aumentar dramaticamente
agricultura e modificado os sistemas de produo de a demanda global por alimentos que no esto relacio-
alimentos nos nveis local e global. A globalizao da nados com a subsistncia das populaes. A urbanizao
produo e consumo de alimentos, juntamente com aumentar a presso sobre a produo de alimentos,
a industrializao crescente de sistemas agrcolas, aumentando potencialmente as alteraes na cobertura
tem diminudo a biodiversidade de nossos sistemas do solo e ameaando a biodiversidade, a menos que seja
alimentares. Conflitos, distrbios econmicos e sociais, cuidadosamente controlada.
o aumento nos preos da energia, a mudana do clima
e a escassez ou poluio da gua so alguns dos fatores Aumentar a biodiversidade nos sistemas existentes de
que elevam a volatilidade dos suprimentos e preos de produo de alimentos fundamental para manter os
alimentos e colocam milhes de pessoas em situao sistemas globais de alimentos e os servios ecossistmicos
de risco, particularmente as mais pobres. Ao mesmo dos quais eles dependem, e para aumentar a segurana
tempo, a mudana nas dietas urbanas, para alimentos alimentar global. Essa biodiversidade no encontrada
menos diversos e mais processados, tem aumentado apenas nos ecossistemas; a diversidade gentica encon-
a incidncia de doenas no-transmissveis, como a trada nas espcies tambm importante.
obesidade e o diabetes (ver Mensagem-chave 4).
Os sistemas locais de produo de alimentos, historica-
Em cidades ao redor do mundo, as pessoas enfrentam mente e, mais recentemente no caso de Cuba, se mostram
aumentos na pobreza e na fome. A segurana crticos para a sobrevivncia da cidade perante crises de
alimentar e nutricional entrou nas agendas polticas segurana alimentar. As tentativas de garantir a segu-
globais e urbanas em um nvel nunca visto antes em rana alimentar por meio de sistemas locais, da produo
2007-2008, quando os preos dos alimentos aumen- ao consumo e distribuio, dependem diretamente de
taram e cidades em mais de 20 pases tiveram ecossistemas funcionais na cidade e na sua zona rural.
protestos relacionados com a escassez e os preos Ao desenvolver sistemas locais de alimentos, o objetivo
dos alimentos. Atualmente, os preos dos alimentos no limitar as cadeias logsticas globais que contri-
esto aumentando vertiginosamente (ver Figura 6.1). buem para a segurana alimentar e nutricional para
Figura 6.1. O ndice de Preos dos Alimentos da FAO mede alteraes mensais em preos internacionais de uma cesta de
produtos alimentares.
O Plano Estratgico para a Biodiversidade da Conveno Figura 7.3 Fotografia das Cataratas do Iguau no estado do Paran,
sobre Diversidade Biolgica (CDB) e as Metas de Aichi Brasil. O programa Bioclima Paran visa a conservar a biodiversidade
proporcionam a base para estabelecer esse alinha- e restaurar ecossistemas.
mento. Ao adotarem o Plano Estratgico para a
Biodiversidade e as Metas de Aichi, todas as 193 Partes levou importantes atores pblicos e privados a um
da CDB se comprometeram a atingir um conjunto de acordo sobre um conjunto de objetivos alinhados s
objetivos de biodiversidade at 2020. Se os governos estratgias e planos de ao governamentais do Reino
locais alinharem seus objetivos aos de seus governos Unido. Juntos, elaboraram o Plano de Ao para a
nacionais, o potencial para cooperao, apoio e cumpri- Biodiversidade de Londres, que identifica aes prio-
mento desses objetivos ser maior. ritrias relacionadas com habitats importantes para
a fauna e vrias espcies relevantes. O sucesso dessa
estratgia, que tambm est alinhada a objetivos inter-
Fato sobre a Natureza Urbana
nacionais, depende de garantir a sua aceitao como
As iniciativas individuais so importantes! Aes voluntrias, por
exemplo, para estabelecer padres e metas para reduzir emisses, parte normal do processo de planejamento. Outro
costumam ser introduzidas antes que os governos recorram a leis e bom exemplo o lanamento, em abril de 2012, do
normas. Programa Bioclima Paran (ver Figura 7.3), a estra-
tgia e plano de ao para a biodiversidade do estado
Em 2010, a Cmara Municipal de Lisboa uniu-se brasileiro do Paran, desenvolvido em apoio ao plano
agncia municipal de energia e meio ambiente (Lisboa de ao nacional brasileiro para a biodiversidade e s
E-Nova), ao Instituto para Conservao da Natureza, Metas de Aichi globais para a biodiversidade, adotadas
Universidade de Lisboa e ao Secretariado da CDB para na COP 10, em Nagoia, Japo. O Bioclima prope
produzir a primeira Estratgia e Plano de Ao para a medidas de mitigao e adaptao mudana do clima
Biodiversidade de Portugal, chamado Biodiversidade por meio de novos mecanismos de gesto ambiental
Lisboa 2020 (ver Figura 7.2). Lanado em 2012, o e incentivos financeiros, incluindo o pagamento por
primeiro plano de ao local da Estratgia e Plano de servios ecossistmicos. Uma das modalidades ser
Ao Nacional para a Biodiversidade de Portugal. A o Biocrdito, um conjunto de recursos financeiros
estratgia proposta contm um item especfico para pblicos e privados visando compensar proprietrios
promover a cooperao entre autoridades nacio- de terra que possuem reas florestais preservadas
nais, regionais e locais e para envolver tomadores alm das exigncias determinadas por leis ambientais
de decises e outros atores em sua implementao, nacionais e estaduais existentes. Os atores envolvidos
que, por sua vez, baseia-se em uma estratgia para a no Programa Bioclima so organizaes no-gover-
Unio Europeia. O plano de Lisboa inclui a aplicao namentais, instituies cientficas e tcnicas, o setor
completa (desenvolvida em cooperao com a cidade privado e agncias governamentais em diversos nveis.
de Curitiba, no Brasil) do ndice de Biodiversidade
Urbana de Cingapura (ver pgs. 24 e 53). Os governos locais podem ajudar a colocar as
polticas em prtica
Um exemplo interessante de integrao que combina Nem todo o planejamento urbano espacial, e a
as abordagens top-down e bottom-up o de Londres. A identificao de pontos de entrada estratgicos pode
criao da London Biodiversity Partnership em 1996 ter um efeito significativo sobre a maneira como as
Segundo uma estimativa de um relatrio de 2010 da UN-HABITAT, pelo menos 40% dos indgenas do mundo
vivem hoje em reas urbanas. Por exemplo, uma proporo estimada de 40% dos indgenas da Amrica
Latina, 54% dos aborgenes do Canad e 84% da populao maori da Nova Zelndia vivem em cidades.
No Chile, quase 65% da populao indgena reside em cidades e, na Tanznia, 90% dos homens massais
migraram para a cidade. Vrios fatores levaram a essas migraes: a destituio de terras, deslocamento,
conflitos militares, desastres naturais, a deteriorao geral de modos de vida tradicionais associada
ausncia de alternativas econmicas viveis e a perspectiva de oportunidades econmicas melhores nas
cidades. Para muitos indgenas, a migrao em busca de trabalho dentro e alm de fronteiras nacionais
percebida como uma sada da pobreza.
Apesar de encontrarem alguns benefcios, como a proximidade com a estrutura social, muitos indgenas se
deparam com grandes dificuldades em reas urbanas. A falta de emprego e oportunidades de gerao de
renda, o racismo e outras formas de discriminao, o acesso limitado a servios de educao e sade e a
moradia inadequada so os principais desafios que enfrentam. De um modo geral, o desrespeito por uma
ampla variedade de direitos humanos costuma ser a principal causa da pobreza persistente em comunidades
indgenas urbanas. Na maioria dos casos, as comunidades indgenas tentam se organizar para lidar melhor
com suas novas condies econmicas e sociais.
Em resposta percepo crescente das necessidades e aspiraes de nativos que vivem em Edmonton, em
2005, a Cmara Municipal adotou a declarao Fortalecendo as relaes entre a cidade de Edmonton e o
povo aborgine urbano. Mais adiante naquele ano, tambm desenvolveu o Acordo Aborgines Urbanos de
Edmonton e, dois anos depois, criou o Escritrio de Relaes Aborgines. Como resultado dessas iniciativas, Edmonton est incluindo as perspectivas dos
nativos nos projetos da cidade, entre eles, a reviso dos usos da terra em uma parte do Parque Whitemud, alteraes no projeto da Ponte Walterdale Bridge
em Rossdale e os planos de revitalizao da rua Boyle.
Auckland, a maior cidade da Nova Zelndia, tem um senso de lugar que foi moldado pelas experincias compartilhadas do povo maori e dos europeus. Os maoris se enxergam como
pertencentes terra, em vez de a terra pertencer a eles, e o ambiente natural desempenha um papel significativo em definir o senso de lugar dos maoris. Com a participao dos maoris na
tomada de decises do governo local, a Cmara Municipal de Auckland desenvolveu o modelo de desenho urbano, cujo objetivo nmero 1 refletir a tangata whenua a identidade maori,
pacfica e multicultural da cidade, e ser reconhecida visivelmente como um lugar do Pacfico Sul. O uso de valores maoris no desenho e desenvolvimento urbano condiz inteiramente com o
desenho e desenvolvimento urbano de baixo impacto.
Meta de Aichi 18: At 2020, os conhecimentos tradicionais, Atualmente, existem novas estruturas de governana
inovaes e prticas de comunidades indgenas e locais relevantes para o manejo do solo voltado para a biodiversidade
conservao e uso sustentvel da biodiversidade, e a utilizao
consuetudinria de recursos biolgicos, tero sido respeitados, de
Meta de Aichi 4: At 2020, no mais tardar, Governos, o setor
acordo com a legislao nacional e as obrigaes internacionais
privado e grupos de interesse em todos os nveis tero tomado medidas
relevantes, e plenamente integrados e refletidos na implementao
da Conveno com a participao plena e efetiva de comunidades ou implementaro planos para produo e consumo sustentveis
indgenas e locais em todos os nveis relevantes. e tero conseguido restringir os impactos da utilizao de recursos
naturais claramente dentro de limites ecolgicos seguros.
Pelo menos 40% dos povos indgenas do mundo vivem atualmente
em cidades. O conhecimento tradicional e a importncia que Os meios de produo e modos de consumo so ditados por
ele confere biodiversidade, portanto, devem ser integrados ao normas, regras e negociaes que ocorrem nas cidades. Os
planejamento urbano. Cidades no Panam, Guatemala, Bolvia, governos municipais, em suas atividades de licenciamento ambiental
Venezuela, Fiji, Samoa e Indonsia, entre muitas outras, possuem e fiscalizao, relaes prximas com grandes corporaes e
populaes indgenas que devem ser envolvidas na urbanizao e instrumentos de manejo da paisagem que possuem sua disposio
gesto urbana sustentveis.
so O nvel de governo que pode alcanar esta meta.
Antes
Recuperao da biodiversidade na Grande Sudbury
Sudbury, a cidade mais populosa da regio norte de Ontrio, no Canad, um
importante centro de minerao e abriga um dos maiores corpos de minrio de nquel
do mundo. No passado, as atividades de metalurgia contriburam para os nveis
elevados de dixido de enxofre na atmosfera, resultando no desaparecimento da maior
parte da vegetao da rea: na dcada de 60, uma rea estimada de 84 mil hectares
foi considerada estril ou quase estril. Em 1978, a cidade deu incio a um programa
de limpeza e recuperao da vegetao. Baseado em uma parceria entre grupos da
comunidade, cidados, agncias governamentais, instituies educacionais e as
empresas mineradoras locais, a Vale e a Xstrata Nickel, o programa resultou no plantio
de milhes de rvores e arbustos em dezenas de milhares de hectares. Juntamente
Depois com as empresas mineradoras, a cidade tambm desenvolveu um Plano de Ao para
a Biodiversidade. Esse compromisso de longo prazo com a recuperao ecolgica
e a biodiversidade foi desenvolvido com considervel participao da comunidade.
O plano define as aes necessrias para a recuperao ecolgica, enfatiza a
necessidade de educao e envolvimento do cidado e tambm aborda questes
como a proteo das bacias hidrogrficas, a biodiversidade alimentar, mudana do
clima e espcies em risco de extino. Com esses esforos, a cidade de Sudbury
e seus parceiros continuam a demonstrar o nvel em que uma comunidade pode se
transformar por meio da recuperao ecolgica.
Como importantes centros para diversidade, criati- pesquisa, outros integram artes, empregos verdes ou
vidade e inovao, as cidades so laboratrios para a justia social. Recentemente, a ateno voltou-se para
nossa capacidade de viver juntos e de criar ambientes programas que ocorrem no contexto de comunidades,
que sejam socialmente justos, ecologicamente susten- incluindo cidades, de maneira a fomentar a aprendi-
tveis, economicamente produtivos, politicamente zagem sobre processos sociais e ecolgicos. Exemplos
participativos e culturalmente vibrantes. A educao importantes so programas inseridos ou relacionados
vital para a tarefa de adquirir essa capacidade. As com prticas de ecologia cvica ou atividades comu-
escolas so um meio importante para estabelecer nitrias, como viveiros e plantios com a participao
a conexo entre a vida local e as questes globais, da comunidade, restaurao de crregos e jardins
incluindo os desafios representados pela perda da comunitrios. A incorporao de conhecimentos e
biodiversidade. As autoridades locais podem desem- prticas tradicionais crtica para o sucesso dessas
penhar o papel crucial e crescente de integrar iniciativas comunitrias. Essas e outras abordagens
a biodiversidade agenda educacional urbana (ver educacionais semelhantes fazem parte da Educao
Figura 9.1). Ao mesmo tempo, a capacidade de viver para o Desenvolvimento Sustentvel promovida pela
de forma sustentvel em ambientes urbanos no ONU, que busca estimular mudanas de compor-
adquirida apenas dentro dos muros de estabeleci- tamento que criem um futuro mais sustentvel em
mentos educacionais; ela tambm gerada por meio termos de integridade ambiental, viabilidade econ-
de uma ampla variedade de modalidades informais mica e uma sociedade justa para as geraes atuais
de aprendizagem. As cidades so os locais de trocas e futuras. Considerando que, at 2030, os residentes
contnuas de conhecimento e informaes prticas, urbanos somaro 70% da populao do planeta, e que
tradicionais e cientficas pelas quais o pensamento, a uma porcentagem semelhante dessas pessoas ter
compreenso e as percepes das pessoas so transfor- menos de 18 anos, a Educao para o Desenvolvimento
madas. Essas transformaes podem levar a mudanas Sustentvel deve ser vista como uma estratgica
correspondentes no planejamento e polticas urbanas. crucial para propiciar que os indivduos tomem deci-
ses informadas em todos os nveis da vida urbana,
Educao para o Desenvolvimento Sustentvel promovendo mudanas de estilo de vida que integrem
como estratgia bsica os mltiplos valores da biodiversidade.
Nas ltimas dcadas, a variedade de programas de
educao ambiental aumentou significativamente, com
o objetivo entre outras coisas de aumentar a consci-
ncia sobre os benefcios proporcionados pelos servios Meta de Aichi 1: At 2020, no mais tardar, as pessoas tero
conhecimento dos valores da biodiversidade e das medidas que podero
ecossistmicos, em geral, e pela biodiversidade, em tomar para conserv-la e utiliz-la de forma sustentvel.
particular. As abordagens variam de programas de Nenhum nvel de governo pode alcanar os cidados em questes de
aventura ao ar livre a programas voltados para a ao educao, comunicao e conscientizao de forma to regular, clara e eficaz
quanto as autoridades municipais. Os governos nacionais devem ajudar as
ambiental. Enquanto alguns buscam ensinar cin- cidades a alcanar esta meta.
cias ecolgicas por meio de atividades prticas de
suas prprias prioridades, enquanto, ao mesmo tempo, prosperarem. As cidades podem ser o lugar onde
envolvem nveis superiores de governo de maneiras garantiremos um futuro globalmente sustentvel
mais eficazes. Todavia, em 2005, frustradas com a que inclua o cuidado responsvel do meio ambiente
negativa do governo norte-americano em ratificar o no mago da noo de bem-estar humano.
protocolo de Kyoto, mais de 140 cidades dos Estados
Unidos comprometeram-se com o cumprimento das Meta de Aichi 20: At 2020, no mais tardar, a mobilizao de recursos
metas do protocolo. No mesmo ano, 18 grandes cidades financeiros para a implementao efetiva do Plano Estratgico para Biodiversidade
2011-2020 oriundos de todas as fontes e em conformidade com o processo
ao redor do mundo formaram o Grupo de Grandes consolidado e acordado na Estratgia de Mobilizao de Recursos dever ter
aumentado substancialmente em relao a nveis atuais. Esta meta estar sujeita
Cidades para Liderana do Clima (C40) para abordar a alteraes decorrentes das avaliaes da necessidade de recursos a serem
as causas e consequncias da mudana do clima, onde elaboradas e relatadas pelas Partes.
geralmente prevalecia a inao no nvel nacional. Vinte O financiamento inovador uma das solues que sero encontradas nos nveis
da provncia ou municpio. A maioria dos mecanismos de pagamento por servios
anos depois do comeo da Agenda 21 Local, existe uma ecossistmicos (para bacias hidrogrficas ou regulao da temperatura, por
exemplo) e exemplos de receitas decorrentes do turismo destinadas a sistemas de
tenso perceptvel entre processo e resultado, com parques por meio de concesses, por exemplo, vem de governos subnacionais ou
muitos governos nacionais ignorando os processos de locais.
Meta 1: At 2020, no mais tardar, as pessoas tero conhecimento dos valores da biodiversidade e das
medidas que podero tomar para conserv-la e utiliz-la de forma sustentvel.
Meta 2: At 2020, no mais tardar, os valores da biodiversidade sero integrados em estratgias nacio-
nais e locais de desenvolvimento e reduo de pobreza e procedimentos de planejamento e
estaro sendo incorporados em contas nacionais, conforme o caso, e sistemas de relatoria.
Meta 3: At 2020, no mais tardar, incentivos, inclusive subsdios, lesivos biodiversidade tero sido elimi-
nados ou reduzidos, ou estaro em vias de eliminao visando minimizar ou evitar impactos
negativos, e incentivos positivos para a conservao e uso sustentvel da biodiversidade tero
sido elaborados e aplicados, consistentes e em conformidade com a Conveno e outras obri-
gaes internacionais relevantes, levando em conta condies socioeconmicas nacionais.
Meta 4: At 2020, no mais tardar, Governos, o setor privado e grupos de interesse em todos os nveis
tero tomado medidas ou implementaro planos para produo e consumo sustentveis e
tero conseguido restringir os impactos da utilizao de recursos naturais claramente dentro
de limites ecolgicos seguros.
Meta 5: At 2020, a taxa de perda de todos os habitats naturais, inclusive florestas, ter sido reduzida
em pelo menos a metade e na medida do possvel levada a perto de zero, e a degradao e frag-
mentao tero sido reduzidas significativamente.
Meta 6: At 2020, o manejo e captura de quaisquer estoques de peixes, invertebrados e plantas aqu-
ticas sero sustentveis, legais e feitas com a aplicao de abordagens ecossistmicas de modo
a evitar a superexplorao, colocar em prtica planos e medidas de recuperao para espcies
exauridas, fazer com que a pesca no tenha impactos adversos significativos sobre espcies
ameaadas e ecossistemas vulnerveis, e fazer com que os impactos da pesca sobre estoques,
espcies e ecossistemas permaneam dentro de limites ecolgicos seguros.
Meta 7: At 2020, reas sob agricultura, aquicultura e explorao florestal sero manejadas de forma
sustentvel, assegurando a conservao da biodiversidade.
Meta 8: At 2020, a poluio, inclusive resultante de excesso de nutrientes, ter sido reduzida a nveis
no detrimentais ao funcionamento de ecossistemas e da biodiversidade.
Meta 9: At 2020, espcies exticas invasoras e seus vetores tero sido identificadas e priorizadas, esp-
cies prioritrias tero sido controladas ou erradicadas, e medidas de controle de vetores tero
sido tomadas para impedir sua introduo e estabelecimento.
Meta 10: At 2015, as mltiplas presses antropognicas sobre recifes de coral e demais ecossistemas
impactadas por mudana de clima ou acidificao ocenica tero sido minimizadas para que
sua integridade e funcionamento sejam mantidos.
Meta 12: At 2020, a extino de espcies ameaadas conhecidas ter sido evitada e sua situao de
conservao, em especial daquelas sofrendo um maior declnio, ter sido melhorada e mantida.
Meta 13: At 2020, a diversidade gentica de plantas cultivadas e de animais criados e domesticados e
de variedades silvestres, inclusive de outras espcies de valor scio-econmico e/ou cultural,
ter sido mantida e estratgias tero sido elaboradas e implementadas para minimizar a eroso
gentica e proteger sua diversidade gentica.
Meta 14: At 2020, ecossistemas provedores de servios essenciais, inclusive servios relativos gua
e que contribuem sade, meios de vida e bem estar, tero sido restaurados e preservados,
levando em conta as necessidades de mulheres, comunidades indgenas e locais, e os pobres
e vulnerveis.
Meta 16: At 2015, o Protocolo de Nagoia sobre Acesso a Recursos Genticos e a Repartio Justa e
Equitativa dos Benefcios Derivados de sua Utilizao ter entrado em vigor e estar operacio-
nalizado, em conformidade com a legislao nacional.
Meta 17: At 2015, cada Parte ter elaborado, adotado como instrumento de poltica, e comeado a
implementar uma estratgia nacional de biodiversidade e plano de ao efetiva, participativa
e atualizada.
Meta 19: At 2020, o conhecimento, a base cientfica e tecnologias ligadas biodiversidade, seus valores,
funcionamento, situao e tendncias, e as consequncias de sua perda tero sido melhorados,
amplamente compartilhados e transferidos, e aplicados.
Meta 20: At 2020, no mais tardar, a mobilizao de recursos financeiros para a implementao efetiva
do Plano Estratgico para Biodiversidade 2011-2020 oriundos de todas as fontes e em conformi-
dade com o processo consolidado e acordado na Estratgia de Mobilizao de Recursos dever
ter aumentado substancialmente em relao a nveis atuais. Esta meta estar sujeita a alte-
raes decorrentes das avaliaes da necessidade de recursos a serem elaboradas e relatadas
pelas Partes.
ICLEI Kobie Brand, Cidade do Cabo, frica do Sul; Coordenadora Global para Biodiversidade
UN-Habitat Rafael Tuts, Nairobi, Qunia; Chefe da Seo de Planejamento e Ambiente Urbano
UNU-IAS Anne McDonald, Kanazawa, Japo; Diretora da Unidade de Operao de Ishikawa Kanazawa
Comit consultivo
Cingapura, Cingapura; Diretora, Centro Nacional de Biodiversidade; e Conselho de
Lena Chan
Parques Nacionais de Cingapura
Robert McInnes Gland, Sua; Especialista PRCT, Conveno de Ramsar sobre Zonas midas
Autores colaboradores
Seyram Agbemenya, ICLEI Governos Locais para a Melodie McGeoch, Universidade Monash
Sustentabilidade Robert McInnes, Conveno de Ramsar sobre reas midas
Christine Alfsen, UNESCO Organizao das Naes Unidas Cameron McLean, Municpio de eThekwini (Durban)
para a Educao, Cincia e Cultura Mutakela Kingsley Minyoi, Universidade de Botswana
Nicky Allsopp, Rede Sul-africana de Observao Ambiental Raquel Moreno-Pearanda, UNU-IAS Universidade das Naes
Pippin Anderson, Universidade da Cidade do Cabo Unidas Instituto de Estudos Avanados
Erik Andersson, Centro de Resilincia de Estocolmo Stephen Monet, Cidade de Sudbury
Dao The Anh, CIRAD Pesquisa Agrcola para o Desenvolvimento Pa u l e M o u s t i e r, CIRAD Pesquisa Agrcola para o
Alice Barbe, Secretariado da Conveno sobre Diversidade Desenvolvimento
Biolgica Mussa Natty, Cmara Municipal de Dar es Salaam
Olga Barbosa, Instituto de Cincias Ambientais & Evolutivas, Rob Oates, Fundo para a Restaurao do Rio Tmisa
Universidade Austral do Chile, e Instituto de Ecologia e Patrick OFarrell, Conselho de pesquisa Cientfica e Industrial,
Biodiversidade
frica
Jos Bernal, Parques Zoolgicos e da Natureza da Cidade do
Susan Parnell, Universidade da Cidade do Cabo
Mxico
Shela Patrickson, ICLEI Governos Locais para a Sustentabilidade
Sarah Birch, ICLEI Governos Locais para a Sustentabilidade
Anbal Pauchard, Laboratrio de Invases Biolgicas, Universidade
Richard Boone, Municpio de eThekwini (Durban)
de Concepcin, e Instituto de Ecologia e Biodiversidade
Sarel Cilliers, Universidade North West
Muslim Anshari Rahman, Centro Nacional de Biodiversidade,
Bernard Combes, UNESCO Organizao das Naes Unidas
Comit de Parques Nacionais de Cingapura
para a Educao, Cincia e Cultura
Jeff Ranara, Centro de Resilincia de Estocolmo
David Cooper, Secretariado da Conveno sobre Diversidade
Biolgica Femke Reitsma, Universidade de Canterbury
Peter Dogs, UNESCO Organizao das Naes Unidas para Chantal Robichaud, Secretariado da Conveno sobre Diversidade
a Educao, Cincia e Cultura Biolgica
Errol Douwes, Municpio de eThekwini (Durban) Christina Romanelli, Secretariado da Conveno sobre
Marielle Dubbeling, RUAF Foundation Centros de Recursos Diversidade Biolgica
sobre Agricultura Urbana e Segurana Alimentar Michael Samways, Universidade Stellenbosch
Michail Fragkias, Universidade Estadual de Boise Maria Schewenius, Centro de Resilincia de Estocolmo
Jennifer Garard, Secretariado da Conveno sobre Diversidade Marte Sendstad, Centro de Resilincia de Estocolmo
Biolgica John Senior, Parks Victoria, Austrlia
Arthur Getz, Universidade de Cardiff Karen Seto, Universidade Yale
Francesca Gianfelici, FAO Organizao das Naes Unidas para Charlie Shackleton, Universidade Rhodes
Alimentao e Agricultura Fabiana Spinelli, Secretariado da Conveno sobre Diversidade
Julie Goodness, Centro de Resilincia de Estocolmo Biolgica
Divya Gopal, Centro de Resilincia de Estocolmo Makiko Taguchi, FAO Organizao das Naes Unidas para
Burak Gneralp, Universidade A&M do Texas Alimentao e Agricultura
Oliver Hillel, Secretariado da Conveno sobre Diversidade Monica Thomas, Municpio de Walvis Bay
Biolgica Keith G. Tidball, Laboratrio de Ecologia Cvica, Universidade
Patricia Holmes, Cidade do Cabo Cornell
Jo Hopkins, Parks Victoria, Austrlia Percy Toriro, Parcerias para o Desenvolvimento Municipal para
Martin Kazembe, Cmara Municipal de Lilongwe o Leste e o Sul da frica
Marlene Laros, ICLEI Governos Locais para a Sustentabilidade Ted Trzyna, Instituto InterEnvironment e Comisso Mundial de
Jianguo Liu, Universidade Estadual de Michigan reas Protegidas da IUCN
Peter Marcotullio, Hunter College, Universidade Municipal de Cheryl Chia Siew Wah, Centre, Centro Nacional de Biodiversidade,
Nova Iorque Comit de Parques Nacionais de Cingapura
Nicole Marzok, ICLEI Governos Locais para a Sustentabilidade Cathy Wilkinson, Centro de Resilincia de Estocolmo
Anne McDonald, UNU-IAS Universidade das Naes Unidas
Wendy Yap, Centro Nacional de Biodiversidade, Comit de
Instituto de Estudos Avanados
Parques Nacionais de Cingapura
Robert McDonald, The Nature Conservancy
Rui Zhang, Frum de Recursos Mundiais
64 Cidades
Panoramae da Biodiversidade Panorama
nas Cidades
Panorama da Biodiversidade nas Cidades
66 Panorama da Biodiversidade nas Cidades
Dez mensagens-chave
1
A urbanizao representa um desafio e uma oportunidade
para o manejo global dos servios ecossistmicos.
2
possvel haver biodiversidade rica nas cidades.
3
A biodiversidade e os servios ecossistmicos
representam um capital natural crtico.
4
A manuteno de ecossistemas urbanos
funcionais pode contribuir significativamente
para a sade e o bem estar humanos.
5
A biodiversidade e os servios ecossistmicos urbanos podem
contribuir para a mitigao e adaptao s mudana do clima
6
Aumentar a biodiversidade nos sistemas alimentares urbanos
pode promover a segurana alimentar e nutricional.
7
Os servios ecossistmicos devem ser integrados
s polticas urbanas e ao planejamento urbano.
8
O manejo da biodiversidade e dos servios
ecossistmicos deve partir do envolvimento de atores
mltiplos, setores mltiplos e escalas mltiplas.
9
As cidades oferecem oportunidades singulares para
aprendizagem e educao sobre o futuro resiliente e sustentvel.
10
As cidades tm um grande potencial de gerar inovaes e
instrumentos de governana e, portanto, podem e devem
assumir a liderana no desenvolvimento sustentvel.