Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Capitulo 2
LO QUE PASA
A las diez de la maana Stephen est dando clases en una escuela privada de Dalkey, un pueblo del rea
de Dubln, zona residencial de gente acomodada. (Joyce tambin dio clases en un colegio de Dalkey a su
regreso de Pars).
Las asignaturas tratadas son Historia Romana y Literatura Inglesa: dos temas recurrentes a lo largo del
libro. La derrota de Pirro da lugar a un juego de palabras (en ingls Pirro y "pier" [dique] se pronuncian
igual) por parte de Armstrong , un muchacho rico y prepotente que vive en Vico Road . Mientras Talbot
lee del poema "Lycidas" de Milton, Stephen piensa en las horas que pas en la biblioteca de Santa
Genoveva en Pars estudiando la esttica de Aristteles.
2
Las clases terminan porque hoy es jueves y toca deporte, los alumnos se van y slo quedan Stephen y
Sargent, un muchacho feo y desaplicado que va atrasado en sus deberes de matemticas.
Stephen acude al despacho del dueo del colegio para cobrar su paga quincenal. El Sr Deasy se revela
como antisemita y probritnico y pide a Stephen que lleve al diario una carta sobre el problema de la
fiebre aftosa que ha redactado Deasy.
ALGUNAS IDEAS
-Nstor: gran domador de caballos, sabio y compaero de Odiseo durante la guerra, famoso por hacer
sacrificios de bueyes.
-"La historia es una pesadilla de la cual quisiera despertar" -> Stephen.
-Hay una idea en este captulo de la guerra como algo socarrn, algo ftil.
-Stephen siente cierta empata con Sargent, hay all una idea del escritor como ser emptico.
-Deasy: tergiversa toda la historia, contrario a Nstor en la Odisea es un consejero que engaa, que
tergiversa la historia a gusto propio.
-Stephen se ve a s mismo en este captulo como el bardo bienhechor de bueyes, una idea de su relacin
con Deasy.
-El adulterio, segn Mr. Deasy, es lo que lleva a la guerra y es propio de la mujer, Deasy es bastante
misgino, adems se presenta constantemente con rasgos como militares: la descripcin de sus botas
(Pg 100). Interesante cmo ana la parte antisemtica con los rasgos militares (caractersticas de la
guerra) de este personaje (botas aparentemente militares, domador de caballos).
ALGUNAS FRASES
-"El alma es en cierto modo todo lo que es: el alma es la forma de las formas. Tranquilidad sbita, vasta,
incandescente: forma de las formas." Pg 94 en la traduccin de Valverde. Editorial Lumen Tusquets.
1999. La anterior idea es recurrente en la obra.
-"El gallo canta,
el sol se levanta:
las campanas del cielo
estn tocando a duelo.
Es hora de que esta pobre alma
se vaya al cielo
qu es?
el zorro enterrando a su abuela bajo una mata de acebo." Pg 95. Hay aqu cierta alusin a la patria
enterrada; por ejemplo en el primer captulo la lechera se muestra como una voz de la maana, de la
patria de antao; pero tambin hay cierta idea de la madre enterrada o de Stephen enterrando a la
madre.
-"Stephen toc los bordes del cuaderno. Inutilidad.".Pg 96. Crtica a la educacin.
3