PROYECTO CENTRAL TERMOELECTRICA-DE CARBON PULVERIZADO-

TERMOTASAJERO II

CONTRATO DE SUBCONTRATACIN
PARA

TRABAJO EN TUBERAS
(SUBCONTRATACIN No TT2-SUB-PI-001)

ENTRE

HYUNDAI INGENIERA CO. LTDA

SUCURSAL COLOMBIA S.A

1
 TABLA DE CONTENIDO

5
ARTICULO 1. DEFINICIN E INTERPRETACIN

ARTICULO 2. NOTIFICACIONES GENERALES. 8

ARTCULO 3. ALCANCE DE LOS TRABAJOS SUBCONTRATADOS. 9
ARTCULO 4. PRECIO DE SUBCONTRATACIN 9
ARTCULO 5. CONDICIONES DE PAGO.. 13
ARTCULO 6. AVANCE, RENDIMIENTO Y GARANTA.. 15
ARTCULO 7. GARANTA. 16
ARTCULO 8. OBLIGACIONES E INDEMNIZACIONES. 17
ARTCULO 9. DAOS LIQUIDADOS.. 18
ARTICULO 10. CUIDADO DE OBRAS SUBCONTRATADAS.. 18
ARTCULO 11. CESIN Y SUBARRENDAMIENTOS 20
ARTICULO 12. DAOS A PERSONAS Y A PROPIEDAD.. 20
ARTCULO 13. SEGURO 21
ARTCULO 14. CUMPLIMIENTO DE LOS ESTATUTOS Y REGLAMENTOS. 22
ARTCULO 15. NO APLICA. 22
ARTCULO 16. NO APLICA. 22
ARTCULO 17. NO APLICA. 22
ARTCULO 18. NO APLICA. 22
ARTCULO 19. OBLIGACIONES DEL SUBCONTRATANTE.. 22
ARTCULO 20. INSPECCIN EN EL SITIO.. 23
23
ARTICULO 21. EMPLEADOS DEL SUBCONTRATANTE

2
 24
ARTCULO 22. LIMPIEZA EN EL SITIO..
24
ARTICULO 23. NO APLICA.
24
ARTCULO 24. DERECHOS DE TIMBRE, IMPUESTOS, PERMISOS, LICENCIAS
25
ARTICULO 25. INICIO Y CULMINACIN.
25
ARTCULO 26.FUERZA MAYOR..
26
ARTICULO 27. SITIO DE TRABAJO Y ACCESO.
27
ARTCULO 28. TERMINACIN..
28
ARTCULO 29. SUSPENSIN
30
ARTCULO 30. VARIACIONES.
31
ARTICULO 31. INFORMES.
31
ARTCULO 32. CALIDAD DE LOS MATERIALES, MANO DE OBRAY PRUEBAS..
32
ARTICULO 33. MATERIAL EXCEDENTES.
33
ARTCULO 34. SEGURIDAD& SALUD..
33
ARTUCLO 35. PROTECCIN DE LAS INSTALACIONES EXISTENTES Y DEL
SITIO
35
ARTCULO 36. SABER HACER TECNICO Y CONFIDENCIALIDAD.
35
ARTCULO 37. USO DEL LUGAR.
35
ARTCULO 38. PERSONAL.
36
ARTCULO 39. LEY
PERTINENTE..
37
ARTCULO 40. IDIOMA
37
ARTCULO 41. EFICACIA..
38
ARTCULO 42. ARBITRAJE, DISPUTAS Y RECLAMOS.
40
ARTCULO 43. DERECHOS DE INTERVENCIN.
40
ARTCULO 44. NO APLICA

3
Apndices
I. Alcance de las obras
1.1 Alcance de la obra subcontratada
1.2 Divisin de responsabilidad
II. Precio de la subcontratacin
2.1 Resumen del precio de subcontratacin
2.2 Desglose del precio de subcontratacin
2.3 Costo unitario & Tasa de equipamiento
III. Plan Ejecutivo de Construccin
3.1 Plan de movilizacin de equipo de construccin
3.2 Plan de movilizacin de mano de obra
3.3 Lista de herramientas & equipos
3.4 Organigrama del lugar
3.5 Programa de construccin
IV. Diagramas
4.1 Distribucin en planta & Plano del terreno
4.2 Plano de distribucin de tuberas
V. Plan HSE (Salud, seguridad y medio ambiente)

4
 CONTRATO DE SUBCONTRATACIN
PARA
TRABAJO EN TUBERAS

ESTE CONTRATO se celebra este Primero de Septiembre, 2014 entre:

HYUNDAI INGENIERA CO. LTD SUCURSAL COLOMBIA S.A, compaa constituida y

existente bajo las leyes de la Repblica de Colombia, teniendo su domicilio social en la Calle 7
sur, Carrera 42-70, Edificio Forum No. 2101, Medelln, Colombia (en lo sucesivo denominada el
Contratista and

__________________una compaa constituida y existente bajo las Leyes de la Republica de

Colombia con domicilio social en la Carrera 38 #6B-33 Apto, 401, Parque Ceiln, Medelln,
Colombia (en lo sucesivo denominado Subcontratista).

El Contratista y el Subcontratista algunas veces son denominados individualmente como La

Parte y colectivamente como las Partes.

CONSIDERANDOS

CONSIDERANDO, que el Contratista ha celebrado un contrato fecha el 12 de Mayo de 2012 (en

lo sucesivo denominado como el Contrato Principal) con Termotasajero S.A E.S.P (en lo
sucesivo denominado como Propietario) de la construccin del PROYECTO CENTRAL
TERMOELECTRICA ALIMENTADA A CARBN TERMOTASAJERO 2 161.6 en
Colombia (en lo sucesivo denominada como El Proyecto).

CONSIDERANDO, el Contratista desea que el Subcontratista lleve a cabo ciertas labores y

servicios (en lo sucesivo denominado Trabajos del Subcontratista o Trabajos) de Contrato a
los trminos y condiciones que se especifican en este documento;

POR LO TANTO, EN CONSIDERACIN a las mutuas promesas y convenios que las partes hayan
convenido en lo siguiente;

ARTICULO 1. DEFINICIN & INTERPRETACION

1.1 Definicin

5
Salvo que se indique lo contrario en este Subcontrato, las definiciones e interpretacin
utilizadas en el Contrato Principal tendrn el mismo significado en este Subcontrato (tal como
los significados son aplicados a las disposiciones del Subcontrato).

En el Subcontrato (como se ha definido), al menos que el contexto indique lo contrario, los

siguientes trminos y expresiones tendrn los siguientes significados que aqu son asignados:

Pago por adelantado significa el monto a ser pagado por el Contratista al Subcontratista tal
como lo especifica o se encuentra dispuesto en el Artculo 5.

Garanta de anticipo significa el monto a ser pagado como garanta de cumplimiento el cual
es requerido por el Subcontratista al Contratista principal con base en el Artculo 6.

Da hbil significa cualquier da, exceptuando sbado, Domingo y cualquier da que sea
considerado en Colombia un festivo legal o un da en que las instituciones bancarias estn
normalmente cerradas.

Fecha de inicio significa la fecha de ejecucin de este Contrato.

Fecha efectiva significa la fecha de ejecucin de este Contrato

Planta significa la segunda unidad de una planta termoelctrica de carbn pulverizado con
una capacidad neta de ciento sesenta y un megavatios (161.6 megavatios)

Ley significa la constitucin, todas las leyes existentes, estatutos, decretos, actos
administrativos, cdigos legales, ordenanzas, reglas, regulaciones, rdenes judiciales,
permisos, licencias y otros requerimientos legales o autorizaciones, de todas las agencias
federales, nacionales, centrales, estatales, mancomunitarias, provinciales, de condado,
parroquiales, cantonales, departamentales, distritales, municipales, industriales, locales y
alguna otra agencia gubernamental y autoridades que tengan jurisdiccin sobre este Contrato
(y lo licito y lo ilcito se interpretarn en consecuencia).

6
 Pago mensual significa el monto de dinero a ser pagado por el Contratista al Subcontratista
de Contrato al monto mensual que ellos hayan definido o pactado.
Personal (Clave) Los siguientes se considera personal clave para ambas partes:
- CSM: Quien es designado por el Contratista como el Gerente Local del Contratista y /o
Gerente del Proyecto para el propsito aqu establecido.
- CCM: Quien es designado por el Contratista como el Gerente de Construccin del
Contratista para el propsito aqu establecido.
- CPM: Quien es designado por el Contratista como el Gerente de Control del Proyecto del
Contratista para el propsito aqu establecido.
- SSM: Quien es designado por el Subcontratista como el Gerente Local del Subcontratista
y/o Gerente del Proyecto para el propsito aqu establecido.
- SCM: Quien es designado por el Subcontratista como el Gerente de Construccin del
Subcontratista para el propsito aqu establecido
- SPM: Quien es designado por el Subcontratista como el Gerente de Control del Proyecto
del Subcontratista para el propsito aqu establecido

Lugar/Ubicacin de la planta significa el lugar donde el proyecto est ubicado, en este caso en
la municipalidad de San Cayetano en el departamento de Norte de Santander en la Repblica de
Colombia.

Sub-Contratista tiene el significado definido en el Prembulo de este Contrato.

Precio del Subcontrato significa el total de montos debidos al Subcontratista, dispuestos en el

artculo 4, sujeto a los ajustes pertinentes que puedan ser hechos de Contrato a las disposiciones de
este Contrato.

Obras del Subcontrato u Obras significa los trabajos y servicios a ser realizados /prestados
por el Subcontratista de conformidad al alcance de las obras dispuestas en el Apndice I.

Obras o Trabajos temporales significa todo tipo de trabajos temporales requeridos para la
ejecucin de las Obras del Subcontrato, realizados por el Subcontratista.

Terceras partes (Terceros) significa toda organizacin, autoridad, persona o persona diferentes
al Propietario, Contratista o Subcontratista.

7
Tarifa Unitaria significa el valor unitario de las Obras del Subcontratista tal como se dispone
en el Apndice II.

Perodo de Garanta significa el perodo de garanta el cual el Subcontratista deber

garantizarle al Contratista segn lo dispuesto en el artculo 7.

ARTICULO 2. NOTIFICACIONES GENERALES

2.1 Este Contrato ser consistente con los siguientes documentos los cuales se consideran parte de
este Contrato

(1) Este Contrato

(2) Apndices

I. Alcance de las obras

1.1 Alcance de la obra subcontratada
1.2 Divisin de responsabilidad
II. Precio de la subcontratacin
2.1 Resumen del precio de subcontratacin
2.2 Desglose del precio de subcontratacin
2.3 Costo unitario & Tasa de equipamiento
III. Plan Ejecutivo de Construccin
3.1 Plan de movilizacin de equipo de construccin
3.2 Plan de movilizacin de mano de obra
3.3 Lista de herramientas & equipos
3.4 Organigrama del lugar
3.5 Programa de construccin
IV. Diagramas
4.1 Distribucin en planta & Plano del terreno
4.2 Plano de distribucin de tuberas
V. Plan HSE (Salud, seguridad y medio ambiente)

8
2.2 En el caso de cualquier conflicto, contradiccin e incoherencia entre los documentos, la
prioridad debe estar en el orden de la lista o ser dirimido por el juicio del Contratista.

ARTICULO 3. ALCANCE DE LAS OBRAS O TRABAJOS DEL SUBCONTRATO

3.1 Las Obras o Trabajos del Subcontrato son aquellas que estn establecidas y descritas en el
Apndice I, adjuntadas aqu.

3.2 El Subcontratista deber ejecutar, dentro de lo razonable a ser inferido en este Contrato, todo
aquello que sea necesario para completar los Obras del Subcontrato, a pesar de cualquier omisin
o falla de una descripcin expresa en el Alcance de las Obras del Subcontrato.

ARTCULO 4. TARIFA DEL SUBCONTRATO

4.1 TARIFA DEL SUBCONTRATO

En consideracin a las Obras del Subcontrato ejecutadas por el Subcontratista bajo el Contrato, el
Contratista deber pagar cierta compensacin al Subcontratista basada en el volumen del trabajo
logrado por el Subcontratista. La compensacin estimada de Contrato a la fecha efectiva y a los
montos del Contrato es:

Precio base: Pesos colombianos_________________(COP__________)incluyendo IVA

Tal como se encuentra detallado en el Formato de Tarifas incluido en el Apndice II (Desglose del
precio de Subcontrato, estimacin cuantitativa y tarifas unitarias), en este Contrato (en lo sucesivo
denominado como el Formato de Tarifas), dicha tarifa corresponde a la suma global, ms la suma
obtenida al multiplicar las cantidades indicadas en el Formato de Tarifas (Apndice II) por los
precios unitarios aplicables establecidos en este mismo Formato( en lo sucesivo denominado el
precio provisional del Subcontrato").

Para establecer la base del pagado del impuesto del IVA, el Subcontratista a la presente declara
que sus beneficios bajo este Contrato sern del cuatro por ciento (4%) de la Tarifa de Precios del
Subcontrato. Bajo ninguna circunstancia el Subcontratista tendr derecho a pago alguno bajo este

9
Contrato en relacin de la ejecucin de alguna parte del Trabajo, los cuales contravengan los
trminos y condiciones de este Contrato.

Las cantidades indicadas en el Formato Tarifas (Apndice II) son solo indicativas y debern
ser reestimadas al final del tiempo de culminacin de las Obras del Subcontrato.

Las tasas unitarias que figuran en el Formato de Tarifas (Apndice II) son fijas e incluyentes
de todas las compensaciones requeridas para el cumplimiento de las Obras del Subcontrato
y ejecucin de todas las obligaciones y alcance de las obras (Apndice I) que sern llevadas
a cabo por el Subcontratista bajo este Contrato; y cualquiera de todos los costos y gastos
implicados en las labores, supervisin, inspecciones, materiales, herramientas, suministros
consumibles, equipos, impuestos, cargos, gastos generales y utilidades; y todos aquellos
gastos ya sea naturales o no, requerida para ejecutar las Obras del Subcontrato.

Se enfatiza que la suma establecida en el Articulo 4.1mencionado anteriormente, del

presente documento, no es la suma final a ser pagada al Subcontratista por la ejecucin de
las obras de ste. La suma real a ser pagada al Subcontratista deber estar sujeta a las
disposiciones del ARTICULO 4.3.2 de este Contrato, a los totales y las tasas fijas unitarias
provistas en el Formato de Tarifas (Apndice II) y a aquellas tarifas unitarias referidas en
el ARTICULO 4.2 (1) para las cantidades reales alcanzadas o logradas por el
Subcontratista.

4.2 ORDENES DE MODIFICACION

En forma adicional a la Tarifa del Subcontrato estipulado en el ARTICULO 4.1,

mencionado arriba, el Contratista deber compensar al Subcontratista por trabajos
adicionales o modificaciones en las Obras del Subcontrato ejecutadas por el Subcontratista
bajo rdenes de modificacin emitidas

Desde el punto de vista de fijacin de precios o tarifas, las rdenes de modificacin debern
estar clasificadas en las dos siguientes categoras

(1) Ordenes de cambio a ser ejecutadas sobre la base de una tarifa unitaria (en lo sucesivo
denominadas Ordenes de Cambio para Tarifa Unitaria)

10
 (2) Ordenes de cambio a ser ejecutadas sobre la base de la suma global en lo sucesivo
denominadas Ordenes de Cambio para Suma Global)

4.3 AJUSTE DE LA TARIFA DEL SUBCONTRATO

4.3.1 Tarifa unitaria Sin-Ajuste

Refiere al principio que las tarifas unitarias dadas en el Formato de Tarifas (Apndice II) del
presente reglamento y a aquellas que se acordaron en el momento de la aplicacin de las rdenes
de cambio de las tarifas unitarias, de ninguna manera debern ser ajustadas.

4.3.2 Ajustes hechos al Precio pagadera (Tarifa pagadera) del Subcontrato al Subcontratista

Sin perjuicio a las generalidades dispuestas en el ARTCULO 4.3.1, la tarifa final pagadera del
Contratista al Subcontratista no ser siempre la suma obtenida al multiplicar las cantidades finales
del trabajo calculado segn el Contrato de las tarifas unitarias respectivas.

El precio final pagadera del Subcontrato del Contratista al Subcontratista ser calculado segn
el siguiente mtodo:

Rango Precio final del Subcontrato al Subcontratista

R>105 F= B +C
95<R>=105 F= A
R<=95 F= B + C

Si R es inferior que 105, F deber ser ajustado de Contrato a la siguiente tabla:

R E
115 0.34
110 0.29
106 0.25
94 0.25
90 0.29
85 0.34
80 0.39

11
 75 0.44

F= B (1 + ((100-R)/100)*E)+C

Donde,

A= Tarifa provisional del Subcontrato definida y establecida en el ARTICULO 4.1

B= Monto total obtenido al multiplicar las cantidades finales de las Obras del Subcontrato por las
tarifas o precios establecidos en el Formato Precio (Apndice II)

C= Monto total de las Ordenes de cambio de tarifa unitaria definidos en el ARTICULO 4.2 (1)

F= Tarifa final pagadera del Subcontrato, y recibida por el Subcontratista.

R= Razn (%) de B + C versus A, es decir (B+C)/A x 100

Del clculo anterior, deber aclararse que el ajuste no ser hecho por cada tem del trabajo o tasa
unitaria en forma individual, sino del monto total.

4.3.3 Excepciones al ajuste

El monto de las rdenes de Cambio de la Suma Global referidas en el ARTCULO 4.2 (2) de
ningn modo puede ser ajustado.

4.4 SIN RECLAMOS

Ningn reclamo emitido por el Subcontratista respecto a pagos adicionales ser concedido con
respecto a; incomprensin o mal entendimiento de algn aspecto que pueda afectar la ejecucin de
los trabajos

(1) Algn incumplimiento por parte del Contratista en obtener la informacin correcta
(2) Fuerza mayor y sus consecuencias

ARTICULO 5. CONDICIONES DE PAGO

12
Para los trabajos del Subcontrato prestados por el Subcontratista, el Contratista se comprometer a
pagarle al Subcontratista de la siguiente manera:

5.1 El Ocho por ciento (8%) de la tarifa del Subcontratista especificada en el Articulo 4.1
ser pagado como Pago Adelantado (anticipo) al Subcontratista, dentro de catorce (14)
das hbiles despus de que el Subcontratista presente y diligencie completamente los
documentos de FIANZA DE PAGO ANTICIPADO (SEGURIDAD), y la FIANZA DE
CUMPLIMIENTO a los Contratistas y movilice sus equipos, mano de obra e
instalaciones requeridas para sus OBRAS (TRABAJOS).

5.2 El Cien por ciento (100%) de la tarifa del Subcontratista especificado en el artculo 4.1
ser liberado en forma mensual con base en el progreso alcanzado por las obras
ejecutadas por el Subcontratista y de Contrato a la presentacin pertinente de los
documentos y facturas comerciales.

5.3 El cinco por ciento (5%) de la tarifa especificada por el Subcontratista en el artculo 4.1
ser pagado solo despus de la emisin del Certificado de Finalizacin de la Obra y la
recepcin del Certificado de Garanta (Garanta bancaria).

5.4 El Contratista deber cancelar los montos mensuales por transferencia bancaria a la
cuenta designada por el Subcontratista por medio de una Notificacin Escrita (vaucher
de pago), basada en el cronograma de pagos mensuales. El Subcontratista puede
presentar un factura mensual con respecto a la porcin de la tarifa pagadera del
Subcontratista para el periodo aplicable, acompaada por una solicitud para el pago
(Solicitud para pago mensual), para el pago mensual acompaado por todo los envos
o documentos requeridos por el Contratista entre el da 1ero y 7mo del mes calendario.

5.5 Procedimiento de Ejecucin de la Minuta de Finalizacin mensual de obras

5.5.1 Dentro de los diez (10) das despus que el Contratista haya recibido la solicitud
cabalmente diligenciada de los Pagos mensuales y la factura de dichos pagos
mensuales junto con todos los envos y soportes requeridos, el Contratista
deber notificar al Subcontratista si la solicitud ha sido aceptada o rechazada (en

13
 toda su totalidad) y si es aceptada, la cantidad o monto que dichos pagos
mensuales ha sido aceptada.
5.5.2 Dentro de los catorce (14) das laborales siguientes a la aprobacin de la factura
por parte del Contratista dispuestas a lo manifestado en el artculo 5.5.1, el
Contratista deber pagar al Subcontratista el pago aplicable mensual.
5.5.3 Si el Contratista rechaza (en su totalidad) la solicitud del Pago Mensual y de la
factura, deber comunicar inmediatamente al subcontratista sobre dicha
decisin. Cualquier monto de la factura mensual discutida por el Contratista
como est prevista en este artculo 5.5.3, deber ser resuelta de conformidad con
el articulo 42 (ARBITRAJE, DISCUSIONES Y RECLAMOS), y una vez
resuelta, deber ser pagado a ms tardar con el tiempo coincidente a la primera
factura del pago mensual teniendo en cuenta la fecha de resolucin. El
contratista deber pagar al Subcontratista cualquier porcin que sea indiscutible
de la factura de pago mensual dentro de los catorce (14) hbiles siguientes a la
aprobacin de la solicitud tanto del formato de pago mensual como de la factura.
5.6 El Contratista puede, sin perjuicio de cualquier otro derecho, retener la totalidad de
cualquier porcin o cantidad de algn pago, en la medida que sea necesario, en su
opinin como Contratista, en aras de que protegerse de perdidas debido a :
(1) Trabajo defectuoso o incompleto del Subcontratista;
(2) Reclamaciones presentadas por terceros surgidos por la ejecucin de un trabajo
llevado a cabo por el Subcontratista;
(3) Fallas del Subcontratista en hacer los pagos respectivos a destiempo a sus
subcontratistas.
(4) Dao al Contratista causados en su totalidad o en partes por personal del
Subcontratista
(5) Gravmenes o cargos presentados por un subcontratista o cualquier persona que
reclame por medio de un subcontrato al Subcontratista en contra de las
instalaciones, el sitio de trabajo u otra propiedad del Contratista;
(6) Incumplimiento del Subcontratista en mantener los seguros requeridos por el
Contrato;
(7) La existencia de un defecto en el Subcontratista
5.7 Todos los cargos bancarios/cuotas sern sufragados por el Subcontratista

14
 5.8 El pago realizado por el contratista en el presente documento no se interpretar como
aceptacin del trabajo, ni tampoco excusar al Subcontratista de su obligacin
contractual (s) y / o responsabilidad (s) en virtud del subcontrato
5.9 El contratista puede compensar algunas sumas pagaderas por el Subcontratista al
Contratista segn este Contrato con algunos pagos que tenga el Subcontratista.

ARTICULO 6. ANTICIPO, DESEMPEO Y GARANTA

6.1 Garanta de anticipo

Dentro de los 7 (siete) das despus de celebrarse este Contrato, el Subcontratista deber proveer
al Contratista un documento de garanta incondicional, irrevocable y autnomo emitido por un
banco de primera clase, con una cantidad equivalente al 8% de la tarifa del Subcontrato para cubrir
el cumplimiento de la garanta de anticipo. La cantidad de este pago de anticipo deber ser
amortizada por el Contratista en cada pago mensual, proporcionalmente hasta que se complete la
amortizacin en su totalidad. La garanta deber ser escrita en formatos que resulten satisfactorios
para el Contratista.

6.2 Fianza de desempeo

Dentro de los 7 (siete) das despus de celebrarse este Contrato, el Subcontratista deber proveer
al Contratista un documento de garanta incondicional, irrevocable y autnomo emitido por un
banco de primera clase, con una cantidad equivalente al 15% de la tarifa del Subcontrato para cubrir
el cumplimiento de la fianza de desempeo, la cual deber permanecer y ser mantenida en plena
validez y efectividad hasta se completen las Obras del Subcontrato.

6.3 Cupn de garanta

Dentro de los 7 (siete) das despus de celebrarse este Contrato, el Subcontratista deber proveer
al Contratista un documento de garanta incondicional, irrevocable y autnomo emitido por un
banco de primera clase, con una cantidad equivalente al 10% de la tarifa del Subcontrato para cubrir
la garanta de las Obras del Subcontrato las cual deber permanecer y ser mantenida en plena
validez y efectividad hasta 24 horas meses a partir de la fecha de finalizacin del contrato.

ARTICULO 7. GARANTIA

15
7.1 Cualquier defecto, deficiencia, y otras imperfecciones, las cuales debern ocurrir o ser
descubiertas en las OBRAS a partir de los 24 meses subsiguientes al da en el cual el Certificado
de culminacin de las OBRAS es emitido por el Contratista, debido a mano de obra deficiente, o
el uso de material defectuoso o material que no estuviese conforme a los disposiciones de este
Contrato, o como resultado de cualquier acto u omisin perpetrada por el Subcontratista, como
tambin las determinadas por el CPM, dentro del tiempo dispuesto por el CPM para este propsito,
y con base en el grado de satisfaccin del CPM, estar exento de cargos para el Contratista. El
periodo de garanta deber ser extendido por un periodo de 24 meses desde la fecha de culminacin
de cada reparacin, normalizacin, remplazo o cambio.

7.2 En el evento en que el Subcontratista fallase en el cumplimiento de las instrucciones del

Contratista provistas de conformidad al subarticulo 7.1 dentro de los siete (7) das, considerando
la naturaleza del defecto despus de que el Contratista notifique al Subcontratista por escrito sobre
dicho defecto, deficiencia o imperfeccin, el Contratista tendr derecho a, pero no es obligacin, a
reparar, remplazar o cambiar las partes defectuosas por su cuenta o por medio de servicios de otros
y el Subcontratista deber reembolsar al Contratista por todos los gastos incurridos por el
Contratista en la reparacin de dichos defectos o en el remplazo de esas partes defectuosas dentro
del tiempo establecido por el Contratista.

7.3 Cualquier cantidad pagadera al Contratista en trminos de este subarticulo deber constituir
una deuda al Contratista en trminos de este Contrato y conllevar intereses a una tasa de doce por
ciento (12%) por ao a partir de la fecha en la cual dichos gastos fueron incurridos por el Contratista
hasta lograr el reembolso completo a ste.

7.4 No obstante, cualquier disposicin contraria a este Contrato, cualquier hecho o accin llevada
a cabo por el Contratista de Contrato a este subarticulo no ser derogada de las garantas del
Subcontratista y el Subcontratista se le prohbe elevar cualquier reclamo relacionado con o en
relacin con dicho acto o accin o el resultado o las consecuencias de los mismos.

7.5 Todos los trabajos u obras referidas en el Artculo 7 sern realizados por el Subcontratista a su
propio costo. Todos los costos incidentales incurridos por el Contratista de sus acciones de
remocin, remplazo o reinstalacin de materiales, cuando los mismos hacan parte de los trabajos,
necesarios para obtener acceso a los defectos o deficiencias y reformular o reparar las partes,
debern ser sufragados por el Contratista. Algunos deberes o impuestos evaluables a la importacin

16
de artculos requeridos para cumplir las obligaciones del Subcontratista tambin debern ser
sufragadas por ste.

ARTICULO 8. RESPONSABILIDADES E INDEMNIZACIONES

8.1 A la mxima medida permitida por las leyes pertinentes, El Subcontratista deber defender,
indemnizar, y eximir de cualquier hecho al Contratista contra todas las acciones, componendas,
reclamos, procedimientos administrativos, demandas, responsabilidades, intereses de seguros,
gravmenes, prdidas, daos, defectos, multas, penalizaciones, costos y gastos de cualquier
naturaleza (incluyendo cuotas legales y gastos) (colectivamente denominados Reclamos) que
emerjan directa o indirectamente en el ejercicio del desempeo del Subcontratista.

(i) Cualquier prdida o dao de cualquier propiedad real o personal del Contratista por eventos
atribuibles al Subcontratista; o

(ii) Cualquier prdida o dao a la Obra, mientras la misma est bajo el cuidado, custodia y control
del Subcontratista, o, despus de que exista transferencia de cuidado, custodia y control, y cualquier
prdida o dao que surja de o en conexin con cualquier acto, omisin, error o incumplimiento del
Subcontratista, o,

(iii) Cualquier enfermedad, dolencia, muerte o lesin personal al Subcontratista, o

(iv) Cualquier prdida o dao a propiedad real o a personal de algn tercero o alguna enfermedad,
dolencia, muerte o lesiones personales a terceros las cuales sean originadas o estn relacionadas
con un acto, omisin, error o inconformidad del Subcontratista o

(v) Cualquier dao ambiental o Reclamo que sea resultado o consecuencia de cualquier derrame,
fuga o descarga de cualquier residuo peligroso incluyendo combustibles, lubricantes, balastos,
sentinas, basuras, agua residual y otros materiales en la responsabilidad y/o control del
Subcontratista, o

(vi) Cualquier reclamacin o que origine un reclamacin de la propiedad intelectual proporcionado

al Contratista por parte del Subcontratista o cualquier uso de las mismas en relacin con las obras
de subcontratacin que infrinjan la propiedad intelectual de terceros en relacin con este proyecto,
o

17
(vii) Cualquier representacin o garanta dispuesta por el Subcontratista que resulte engaosa, falsa
o inexacta y o se encuentre incompleta.

ARTCULO 9. DAOS LIQUIDADOS

9.1 En el evento que el Subcontratista no complete en su totalidad las OBRAS dentro del plazo
dispuesto en el Cronograma de Construccin para las Obras Subcontratadas, el Subcontratista
deber pagar al Contratista, como indemnizacin convenida, el cero punto cinco (0.5%) de la tarifa
del Subcontrato por cada da de retraso (da calendario). La cantidad o monto total de dicha
indemnizacin convenida pagadera al Contratista en Contrato con las disposiciones de este artculo
no excedern el quince por ciento (15%) de la tarifa del Subcontrato.

9.2 El Contratista tiene el derecho a, sin perjuicio de cualquier otro mtodo de recuperacin,
deducir la cantidad de dicha indemnizacin del costo adeudado o que llegase a deber el
Subcontratista o que pertenezca al manejo de ste (lo cual incluye el derecho del Contratista de
reclamar dichos montos de la garanta bancaria dispuesta por el Subcontratista). El pago o
deduccin de dicha indemnizacin no derogar al Subcontratista de sus obligaciones de cumplir
con las Obras convenidas o de cualquier otra obligacin y responsabilidades esgrimidas en este
Contrato.

ARTICULO 10. CUIDADO Y RESPONSABILIDAD DE LAS OBRAS DEL

SUBCONTRATO

10.1 Instalaciones temporales de construccin

10.1.1 El Subcontratista ser responsable de proveer todas las instalaciones temporales y

adecuaciones necesarias para la ejecucin de las OBRAS durante este Contrato.

10.2 Normas de Seguridad

a) De acuerdo con el Plan HSE (Salud, Seguridad y Medio Ambiente) del Contratista, el
Subcontratista y todos los miembros bajo su mando, debern cumplir con todos los estndares de
salud, seguridad y medio ambiente y todas las normas requeridas bajo las Leyes Pertinentes y

18
deber todo el tiempo conducir todas las operaciones bajo este contrato de manera que minimice
el riesgo de dao fsico a cualquier persona, o riesgo a dao en propiedad, equipo o material. El
Subcontratista deber en forma diligente inspeccionar todas las OBRAS, materiales y equipo para
identificar y determinar alguna inconformidad con el Plan HSE del Contratista, adems de hacerse
responsable de las correcciones inherentes a estas inconformidades y tambin de continuar con la
responsabilidad de las actividades hasta que toda las OBRAS sean cumplidas a cabalidad.

b) El Subcontratista se har responsable y se comprometer por los actos u omisiones de cualquier

subcontratista que contrate.

c) El Subcontratista se har plenamente responsable por la seguridad y proteccin de la salud de

toda la membresa bajo su mando y a los visitantes que sean invitados a las instalaciones del Grupo
Miembro del Subcontratista, o alguna otra locacin donde las OBRAS sean ejecutadas. El
Subcontratista no deber permitir, sin el consentimiento primario del Contratista, permitir el
ingreso al sitio de trabajo de personal cuya presencia en dicho sitio no contribuya ni sea necesaria
para las OBRAS o cualquier otra actividad al cuidado del Contratista.

d) El Subcontratista deber designar del Programa de Seguridad del Sitio de Trabajo, los individuos
que se hagan responsables de la administracin de la planta, y suministrar al Contratista la identidad
personal de estos y contactar la informacin prioritaria para su movilizacin.

e) El Subcontratista corregir prontamente cualquier deficiencia en la seguridad suministrada por

el manejo del Gerente del Proyecto del Subcontratista.

f) Los empleados del Subcontratista y los visitantes se les debe exigir que usen ropa de proteccin
industrial segn los requerimientos de las obras y de la normatividad relacionada con la salud y la
seguridad industrial.

g) Los empleados del Subcontratista en cuanto al aseo personal y las ropas que propendan por este
tem, debern sujetarse a las normas y regulaciones respectivas.

h) El Subcontratista deber suministrar equipos apropiados de incendios y tomar las medidas

pertinentes preventivas para minimizar el riesgo de conflagraciones.

i) El Subcontratista deber ejecutar todas sus OBRAS en estricto cumplimiento del Plan HSE del
Contratista.

19
j) El Subcontratista deber notificar al Contratista siempre que alguna actividad operativa del
Grupo Miembro del Subcontratista pueda potencialmente impactar adversamente el terreno de las
instalaciones, locaciones o propiedad adyacente. El Subcontratista deber cooperar con el
Contratista en la proteccin, remocin, ubicacin y remplazo de dichas propiedades.

k) El Subcontratista notificar al Contratista cuando la OBRA est afectando las operaciones del
Contratista.

l) En cualquier emergencia que afecte la seguridad de las personas o la propiedad privada, el

Subcontratista deber actuar en plena discrecin, para prevenir daos, lesiones o prdidas
materiales.

ARTICULO 11. CESIN Y SUBARRENDAMIENTOS

El Subcontratista no deber ceder ni subarrendar alguna parte y/o del Subcontrato sin previa
autorizacin escrita del Contratista.

ARTICULO 12. DAO A PERSONAL Y A PROPIEDAD PRIVADA

12.1 El Subcontratista deber ser el nico responsable de indemnizar y proteger la integridad del
Contratista/del Ingeniero del propietario/ de otros Subcontratistas/ y de Terceros, de y contra toda
responsabilidad de perdidas, reclamos y procedimientos generados por alguna lesin o dao, o
problema alguno a alguna propiedad, real o personal, siempre y cuando dicho dao o lesin
provenga del curso o a razn de la ejecucin de la Obra, excepto si la extensin de los mismos haya
sido causada por actos de negligencia u omisiones del Contratista.

12.2 El Subcontratista deber proveer, y asegurar la proteccin apropiada para evitar daos y
deterioro de la Termoelctrica, del local, del sitio del Proyecto, de los equipos de construccin
durante la ejecucin de la OBRA. Cualquier dao o prdida deber ser corregida por el
Subcontratista bajo su responsabilidad y gastos.

ARTICULO 13. SEGUROS

EL Subcontratista deber contratar, en forma previa a la iniciacin de las OBRAS DEL

SUBCONTRATO en el lugar donde va a operar, y mantener hasta que dichas obras sean cumplidas,

20
las siguientes polticas de seguros con una compaa aseguradora de gran reputacin registrada en
Colombia, que posea su licencia comercial proveniente de una Agencia Estatal y que sea aceptada
por el Contratista tal como se detalla en este artculo.

13.1 SEGURO DEL SUBCONTRATISTA

(a) El seguro de Todo Riesgo de Prdida Fsica para perdida o dao a equipos del Subcontratista
y otros artefactos adquiridos para la planta por el Subcontratista en el uso de la ejecucin y
mantenimiento de las OBRAS.

(b) El Seguro de Responsabilidad Civil de Vehculos cubre la responsabilidad de terceros para

todos los vehculos adquiridos, rentados, contratados, mecnicos o automticos utilizados u
operados en la ejecucin del Contrato o en nombre del Subcontratista en vas pblicas, o en
cualquier otra va incluyendo en la Planta misma, en virtud de cumplir operaciones motorizadas
sujetas a la normatividad pertinente a las Leyes colombianas.

(c) Seguro de Responsabilidad no contractual. La seguridad para la responsabilidad general para

terceros bajo la ejecucin de la OBRA. Esta poltica ser vlida para todas las ejecuciones del
Contrato y es valorada en un 10% de la tarifa del contrato.

(d) Indemnizacin de Mano de Obra y/o Responsabilidad del Empleador es un seguro aunado
a la Seguridad Social ofrecido a los empleados del Subcontratista, a los agentes y representantes
que sean exigidos por la ley colombiana de conformidad a la ejecucin de este Contrato.

(e) El Subcontratista deber, a sus expensas, asegurar y mantener los seguros inherentes a la
legislacin colombiana.

ARTICULO 14. CUMPLIMIENTO DE NORMAS Y ESTATUTOS

El Subcontratista deber estar el mismo completamente informado sobre las Leyes de Colombia,
locales, ordenanzas, cdigos de seguridad, regulaciones y todas las ordenes y decretos del cuerpo
de tribunales que tengan jurisdiccin o autoridad que pueda afectar de alguna manera al
Subcontratista, o sus empleados o subcontratados para su gestin operativa. El deber todo el
tiempo posible, observar y cumplir dichas normas, ordenanzas, cdigos de seguridad, regulaciones,

21
rdenes y decretos y proteger e indemnizar al Contratista y Propietario de cualquier reclamacin o
responsabilidad que emerja o surja de la violacin de dicha normatividad.

ARTICULO 15. NO APLICA

ARTICULO 16. NO APLICA

ARTICULO 17. NO APLICA

ARTICULO 18. NO APLICA

ARTICULO 19. OBLIGACIONES DEL SUBCONTRATISTA

19.1 El subcontratista deber, a sus propias expensas suplir y proveer todo el equipo para la
Subcontratacin, para las obras temporales, y los materiales tanto para las OBRAS DEL
SUBCONTRATO, como para todas las labores (incluyendo la supervisin de los mismos), para el
transporte de o hacia la Planta y tambin para las OBRAS del SUBCONTRATO y otras actividades
relacionadas con todo tipo de construcciones y cumplimiento de dichas obras.

19.2 El Subcontratista tendr que hacer todos los ajustes y disposiciones para el cumplimiento de
todas las labores convenidas, locales o inherentes al transporte, almacenamiento, alimentacin y
pagos respectivos a su personal.

19.3 El subcontratista, bajo su propio costo, es responsable de los permisos, instalacin de

suministros y desmantelamiento de plantas de construccin, incluyendo, pero no limitado a, los
transformadores de distribucin y a la red de distribucin en el lugar de operaciones, necesarias
para darle potencia a la termoelctrica. El Subcontratista se har l solo responsable por todas las
cantidades de energa elctrica requerida para las obras a ejecutar, y por sus respectivas conexiones.

19.4 El Subcontratista se har el solo responsable por el costo de todas las cantidades de
construcciones y redes hdricas requeridas para la ejecucin de su labor y las respectivas
conexiones. El Subcontratista tambin proveer toda la tubera y otros materiales complementarios
necesarios para transportar el agua provista del Contratista al Subcontratista en los puntos donde
la termoelctrica as lo requiera, incluyendo metros para medir el volumen del agua requerida por
el Subcontratista. Este deber pagar al Contratista para todos esos metros cbicos de agua
consumidos de acuerdo a la cantidad equivalente que le suministra el Contratista.

22
ARTICULO 20. INSPECCION DEL LUGAR DE OPERACIONES

20.1 Se ha acordado que el Subcontratista tiene, por un examen cuidadoso en relacin consigo
mismo todas las condiciones pertinentes, para que pueda garantizar un desempeo ptimo de las
OBRAS DE LA SUBCONTRATACION.

20.2 El subcontratista se considerar, ha investigado en forma exhaustiva y hecho las disposiciones

apropiadas para el establecimiento de acomodaciones apropiadas, por fuera de la planta, para su
fuerza laboral consecuente con toda la normatividad estatal inherente a este tema.

20.3 La Tarifa del Subcontrato no ser ajustada teniendo en cuenta algunas dificultades imprevistas
o costos relacionados.

ARTICULO 21. EMPLEADOS DEL SUBCONTRATISTA

21.1 El subcontratista deber proveer y emplear en consonancia con la ejecucin de las OBRAS
del SUBCONTRATO;

a) Solo personal tcnico con competencias y habilidades especficas, adems de contar con
experiencia en sus especialidades como sub agentes, capataces y lderes que sean competentes para
realizar supervisiones a las OBRAS de SUBCONTRATACION respectivas, y

b) Mano de obra calificada, semi calificada y no calificada que resulten necesarios para la ejecucin
oportuna y cumplimiento de las OBRAS de SUBCONTRACION respectivas.

21.2 El Contratista tendr la libertad de objetar y requerir que el Subcontratista despida en forma
inmediata del lugar de trabajo, a los empleados contratados por l en labores relacionadas con las
operaciones o mantenimiento de las OBRAS de SUBCONTRATACION que en la opinin del
Contratista presente mala conducta o sea incompetente o negligente en la ejecucin apropiada de
sus deberes para lo cual fue contratado, y si es despedido, ste no volver a ser contratado para
obras posteriores, excepto aprobacin previa del Contratista. La persona que ha sido cesada de su
empleo, deber ser remplazada inmediatamente por un operario de similar perfil y competencias.

21.3 El Subcontratista est obligado a pagar salarios y prestaciones sociales a sus empleados de
acuerdo a la legislacin colombiana.

ARTICULO 22. LIMPIEZA DE LA PLANTA

23
22.1Toda la basura, escombros y excedente de materiales debern ser evacuados del lugar de
trabajo diariamente y dispuestos por el Subcontratista y a expensas de ste. Ningn material de este
tipo se permitir ser ubicado al interior de la planta. Las condiciones higinicas debern ser
mantenidas en la Planta todas las veces por parte del Subcontratista.

22.2 Inmediatamente despus de la culminacin de las OBRAS de SUBCONTRATACIN, toda

la chatarra, basura, residuos y escombros resultantes de dichas obras convenidas en este Contrato
debern ser evacuadas de la Planta. Todas las instalaciones pertenecientes al Subcontratista,
materiales, equipos debern ser retirados de la Planta. El Subcontratista limpiar completamente
todos los residuos, todas las acumulaciones de polvo, escombros, residuos, aceite, grasa,
salpicaduras de soldadura, insolaciones, pintura y otras sustancias extraas. Las superficies
daadas o deterioradas por depsitos de insolacin, concreto, pintura, salpicaduras de soldadura y
otros materiales adherentes debern ser removidos por el Subcontratista.

ARTICULO 23. NO APLICA

ARTICULO 24. DERECHOS DE TIMBRE, IMPUESTOS, PERMISOS, LICENCIAS

24.1 Los derechos de timbre en lo concernientes a este ACUERDO sern sufragados y pagados por
el Subcontratista.

24.2 Todos los otros impuestos, cargos gravmenes debern ser sufragados por el Subcontratista.

24.3 Todas las licencias, permisos e inspecciones requeridas por las OBRAS de
CONTRATACION, sern diligenciados, gestionados y pagados por el Subcontratista.

24.4 El Subcontratista facturar mensualmente al Contratista el IVA aplicable y el Contratista

deber pagar al Subcontratista de conformidad a este Contrato y a las leyes pertinentes. El
Subcontratista. El Subcontratista pagar el IVA a las autoridades competentes de acuerdo a la
normatividad relacionada. Las facturas debern de igual forma cumplir con todos los
requerimientos tal como han sido establecidos por el Contratista y por las leyes pertinentes. Para
propsitos de la Industria Colombiana y los impuestos de Industria y Comercio (ICT) y otros
impuestos municipales inherentes a las actividades cubiertas por este Contrato, el Subcontratista
debe registrarse con las autoridades principales para cancelar los pagos pertinentes. El

24
Subcontratista debe presentar los certificados que competan al registro y pago de impuestos cuando
sean requeridos por el Contratista.

24.5 El Contratista deber aplicar retencin en la fuente de ingresos y otras retenciones como lo
requieran las leyes aplicables

24.6 Si es requerido por las Leyes estatales, el Contratista puede retener cualquier pago de
impuestos identificado en las facturas del Subcontratista y pagar dichos impuestos directamente a
las autoridades competentes en nombre del Subcontratista y proveer a ste una copia de los recibos
originales con el certificado de retencin, evidenciando el pago de los impuestos realizado a estas
entidades.

24.7 El Subcontratista ser el nico responsable por todos pagos concernientes a la seguridad social
y otros pagos de nmina, cargos, impuestos, contribuciones, asesoras, nicamente aplicables a sus
empleados (Contribuciones)

ARTICULO 25. INICIO Y CULMINACIN

25.1 La ejecucin de las obligaciones del Subcontratista bajo este Contrato pueden nicamente
iniciarse cuando el Contratista entrega al Subcontratista la autorizacin para que proceda. El
Subcontratista debe cumplir la ejecucin total de las OBRAS desde la fecha en que ha recibido la
autorizacin (Fecha de inicio) provista, previa a la emisin de esta autorizacin, las siguientes
condiciones debern ser satisfechas: (i) La recepcin en las manos del Contratista de la garanta de
anticipo y la fianza de cumplimiento, de dichos certificados en los trminos del Artculo 6.

25.2 Al otorgar la emisin del NTP, el Subcontratista deber comenzar la ejecucin de las Obras
de subcontratacin y proceder a partir de entonces con la debida diligencia y sin ningn retraso.
Para objeto de este artculo, el Subcontratista deber cumplir con todas las OBRAS de
SUBCONTRATACION dentro del periodo establecido de conformidad al cronograma de
actividades tal como lo aparecer en los Apndices III 3.5

25.3 El Subcontratista tomar todas las medidas necesarias para asegurar que su labor sea
progresiva para que pueda cumplir con el cronograma de operaciones de las OBRAS de
SUBCONTRATACION. Si el Contratista considera que el progreso alcanzado por el
Subcontratista es insuficiente para cumplir la fecha programada de operaciones, el Contratista

25
notificar al Subcontratista como corresponde para que ste tome los correctivos pertinentes para
superar los retrasos. Tales acciones pueden incluir; y no limitadas a, el trabajo en tiempo extra, y
la provisin de material adicional. Otras acciones relativas al acondicionamiento del lugar y de
otras acciones similares y todos los gastos derivados de tales demoradas y paradas en la obra, sern
sufragadas por el Subcontratista sin ninguna carga econmica para el contratista,
independientemente de instrucciones de ste.

ARTICULO 26. FUERZA MAYOR

26.1 Fuerza Mayor significa cualquier acto, evento o condicin (un Evento de Fuerza Mayor),
que ha sucedido, o pueden en forma razonable esperar que suceda, o un material de efecto contrario
al proyecto, si se presentan dichos eventos, o contingencias que van ms all del control de lo
razonable, y que se confa en esta circunstancia y se acepta como justificacin legitima para
excusar una obligacin o excusar el cumplimiento de ciertas obligaciones. Tales eventos pueden
incluir los siguientes:

a) Un acto divino; un derrumbe, un relmpago, un terremoto, un incendio, una explosin, una

inundacin, un sabotaje o situaciones imprevistas similares (pero no incluyen condiciones
previsibles atmosfricas del rea geogrfica donde el proyecto opera); actos de enemigos pblicos,
extorsiones, guerra, motines e insurreccin de personas, revueltas, disturbios civiles o actos
concernientes de trabajadores no relacionados a, o con injerencia directa a las polticas laborales.

b) La condena, captura, convulsin, conversin involuntaria o requisa, o intromisin al local, o la

confiscacin de algn material que obedezcan a acciones emprendidas por alguna entidad nacional,
estatal o gubernamental, o una autoridad competente.

No importando lo anterior, las demoras en la entrega de algunas mercancas o en la prestacin de

un servicio, o la incapacidad para obtener o aumento del costo de los bienes y servicios resultantes
de un cambio en las condiciones del mercado (incluyendo limitacin en la capacidad de respuesta),
escasez de mano de obra, la falta de productividad del trabajo, o conflictos laborales de cualquier
ndole, o fallos o averas del equipo del Subcontratista no constituirn casos caso de Fuerza Mayor.

26.2 La demora o el fallido intento en cumplir con los deberes dispuestos por las partes que
conforman este Contrato no sern considerados infracciones para este Contrato solo sin causadas
por eventos de Fuerza Mayor.

26
26.3 El Subcontratista deber, dentro de los tres (3) das subsiguientes al primer retraso generado
por un evento de fuerza mayor, notificar por escrito dicho evento al Contratista, sobre el impacto
total anticipado de la demora en el cronograma de operaciones. La omisin de cualquiera de los
avisos anteriores ser motivo de denegacin de una prrroga del plazo.

26.4 Nada de lo aqu se ha dicho, liberar a la parte impactada de emplear todos los medios
razonables para prevenir, superar o remediar el Evento de Fuerza Mayor o sus consecuencias.

26.5 No obstante cualquier disposicin contraria en este Contrato, el Subcontratista de ninguna

manera podr ser excusado de su cumplimiento del mismo, ni de los retrasos debido a las
condiciones climticas normales, incluyendo la precipitacin estacional normal y la inundacin
estacional normal.

26.6 Si la ejecucin de todas las obras o de las principales labores del Proyecto es evitada por un
Evento de Fuerza Mayor por un periodo continuo de noventa (90) das o un periodo agregado de
ms de 150 das, en la cuenta de uno o ms eventos de fuerza mayor, cada Parte en algn momento
podr dar por terminado este Contrato, teniendo a bien de notificar a su contraparte. En el evento
de que cualquier parte de por finalizado el contrato, los derechos y obligaciones de las Partes
debern estar sujetas a las disposiciones del Articulo 28.

26.7 En todas las circunstancias, la Parte que se ve afectada por un evento de fuerza mayor deber
utilizar los esfuerzos razonables para mitigar los efectos de la Fuerza Mayor.

ARTICULO 27. SITIO DE TRABAJO Y ACCESO

27.1 El subcontratista deber en la ejecucin de las Obras de subcontratacin en el Sitio

observar y cumplir con todas las reglas y regulaciones del Contratista y el Propietario que
rigen la ejecucin de los trabajos, la llegada y salida en el rea de materiales, los equipos
de perforacin y el rea de almacenamiento de materiales de la Planta..

27.2 El subcontratista deber actuar de tal forma que pueda garantizar el pleno
cumplimiento de las condiciones de acceso a sitios permitidos. El subcontratista deber
utilizar nicamente las vas de acceso y las zonas designadas por el propietario o contratista.

27
 27.3 El Subcontratista ser responsable de la iluminacin adecuada, la proteccin y la
vigilancia para todas las Obras de subcontratacin en la Planta hasta que finalice la
prestacin de servicios en ellas y la correcta prestacin durante el perodo, de calzadas
temporales, guardias y cercas, que sean convenidas en razn del Contrato firmado.

ARTCULO 28. TERMINACIN

28.1 TERMINACIN POR CONVENIENCIA

28.1.1 Durante la ejecucin de este Contrato, el Contratista podr, a su opcin y en

cualquier momento, dar por terminado por conveniencia la totalidad o parte de la obra
mediante la emisin de un aviso por escrito al subcontratista.

28.1.2 Dicha notificacin de darle el caso, deber especificar por escrito sobre el grado en
que se termina la ejecucin de la Obra y la fecha de efectividad de dicha terminacin.

28.1.3 En el caso de rescisin por conveniencia con base en los motivos establecidos en el
artculo 28.1.2 y por medio del 28.1.3, el Subcontratista tendr el nico derecho y recurso
de remediar dicha coyuntura por una cantidad igual a los costos reales y a los costos
documentados que hayan sido auditados y aceptado por el contratista.
28.1.4 En caso de terminacin por conveniencia, el Subcontratista acepta que deber
renunciar a cualquier reclamacin contra el Contratista y miembros del Propietario que
surjan de, o en conexin con dicha terminacin.

28.1.5 En ningn caso el contratista u otro miembro propietario ser responsable, como
consecuencia de la rescisin, por cualquier costo adicional, incluidos los gastos generales
asociados con el trabajo no realizado por el Subcontratista o cualquier beneficio que ste
haya obtenido si el Certificado de Finalizacin del trabajo se haba logrado, y cualquier otro
beneficio previsto.

28.2 TERMINACIN POR CAUSA DEL SUBCONTRATISTA

28
28.2.1 Adems de cualquier otro derecho o recurso que el Contratista pudiese tener e en
caso de incumplimiento del presente Contrato por el Subcontratista, el Contratista podr,
mediante la emisin de un aviso por escrito al Subcontratista, rescindir total o parcialmente
el presente Contrato, en caso de cualquier de lo siguiente:
a) El avance de los trabajos realizados por el subcontratista es insuficiente para
alcanzar la fecha de finalizacin programada establecido en el Apndice III.5.

b) El abandono por el Subcontratista de la realizacin de la totalidad o parte de la

Obra.

c) El incumplimiento del Subcontratista para obtener o mantener la mano de obra y

el equipo necesario para completar el trabajo del subcontratista programado con
fecha de finalizacin establecido en el Apndice III.5.

d) El incumplimiento del Subcontratista para realizar cualquiera de sus obligaciones

bajo este Contrato o Contrato

28.2.2 Despus de la cesacin del proyecto, el Contratista puede completar el trabajo por
cualquier mtodo que estime conveniente, incluyendo el uso de Terceros. En tal sentido el
Subcontratista ser responsable de, y pagar al Contratista (i) cualquier costo adicional que
el Contratista incurra en la continuacin del trabajo y corregir los posibles defectos
(incluyendo los costos de adquisicin, y de entrar en un contrato de relevo con, terceros)
(ii) una suma equivalente al importe de los daos y perjuicios por el retraso que se habra
pagado por el Subcontratista pero para la terminacin de la obra en la fecha predeterminada
para tal fin, (iii) los costos o prdidas adicionales incurridos por el Contratista como
resultado de la terminacin del presente Contrato, y (iv) el importe del Pago Anticipado no
amortizado por el Subcontratista en la fecha de terminacin.

28.2.3 Tras las labores de terminacin de las Obras por parte del Contratista, ste puede
tomar custodia y utilizar en dicho proceso, materiales del Subcontratista, aparatos y
equipos hasta que tales materiales , aparatos y equipos ya no se consideren necesarios

29
 para ser usados en el sitio de trabajo y el Contratista se har responsable de los pagos de
alquiler o costos a terceros y por cualquier prdida o dao a dichos materiales, aparatos y
equipos surgidos con posterioridad al momento en que el Contratista haya tomado posesin
de dichos materiales, aparatos y equipos. Cualquier gravamen, embargo o pago de intereses
de seguros de estos materiales, aparatos y equipos deber subordinarse a los derechos del
contratista a utilizarlos para completar el trabajo. El Subcontratista se compromete a
suministrar evidencia de tal subordinacin que resulte aceptable para el Contratista.

28.2.4 En ningn evento el Contratista ser responsable, como consecuencia de la

rescisin, de cualquier costo adicional, incluyendo los gastos generales asociados con el
trabajo no realizado por el Subcontratista o cualquier beneficio que ste habra obtenido,
incluyendo el Certificado de Culminacin Trabajo, y cualquier otro beneficio previsto.

ARTCULO 29. SUSPENSION

29.1 El Contratista podr, a su discrecin y en cualquier momento, suspender el

cumplimiento por el Subcontratista de todo o parte de la Obra mediante la emisin de una
notificacin por escrito al subcontratista.

29.2 Una vez recibida la notificacin por escrito por parte del Contratista, sobre la
reanudacin de cualquier trabajo suspendido, el Subcontratista deber inspeccionar y
reparar el trabajo suspendido y de inmediato reanudar la ejecucin en virtud del presente
Contrato en la medida requerida en la notificacin escrita.

29.3 Ningn ajuste ser hecho y el Subcontratista no tendr derecho al reembolso de los
gastos, como resultado de la suspensin de la medida de ejecucin de la Obra por parte del
Subcontratista que sea suspendida, dilatada o interrumpida por el incumplimiento de ste
con este Contrato.

ARTCULO 30. VARIACIONES

30
 30.1 El Subcontratista no podr cambiar, alterar o modificar las Obras del subcontrato o
cualquier parte del mismo, excepto lo convenido por escrito por el Contratista. El
Subcontratista deber llevar a cabo las variaciones, en su caso, asegurada por los cambios
en el alcance de la Obra y que estn sujetos al Contrato por separado entre el contratista y
el subcontratista.
30.2 El Contrato por separado no podr servir como una razn o excusa para dejar de
realizar o para gastar cualquier parte de las Obras de Subcontratacin, o por no llevar a cabo
las variaciones, salvo que el Contratista haya dejado instrucciones opuestas por escrito.

ARTCULO 31. INFORMES

31.1 El subcontratista deber presentar el informe de trabajo diariamente al Contratista y el

informe de progreso semanal que incluir todos los datos necesarios y la informacin que
se acostumbra a incluir en dichos informes y cualesquiera otros datos e informacin
solicitados en cada momento por el Contratista. El contratista tambin podr solicitar que
dichos informes se presenten a intervalos peridicos ms cortos de forma permanente o en
una base detallada caso por caso.
31.2 Adems de los citados informes, el Subcontratista deber suministrar al Contratista
los dems informes en las fechas solicitadas por el Contratista. El contratista tambin podr
solicitar que dicho informe sea presentado a intervalos peridicos ms cortos de forma
permanente o en una base detallada caso por caso.

ARTCULO 32. CALIDAD DE LOS MATERIALES, MANO DE OBRA Y PRUEBAS

32.1 El Subcontratista deber presentar al Contratista para su aprobacin el programa de

control de calidad para ser ejecutado por el Subcontratista en virtud de monitorear la
calidad de las obras realizadas.

32.2 Todos los materiales y mano de obra debern corresponder a los respectivos tipos y
normas descritas en el presente Contrato y de conformidad con las instrucciones del
contratista. Salvo disposicin expresa contraria a este Contrato, todos los equipos,
materiales y objetos incorporados en las OBRAS de SUBCONTRATACIN han de ser

31
 nuevos y de la calidad ms adecuada para los fines perseguidos y todo el trabajo ha de ser
de buena calidad, libre de fallas y defectos y en conformidad con este Contrato.

32.3 El Subcontratista deber suministrar al Contratista para su aprobacin, la informacin

completa y las pruebas satisfactorias en cuanto al tipo y calidad de los materiales u objetos
que se contempla incorporar en las OBRAS a ejecutar.

32.4 Todos los materiales y la Mano de obra estarn sujetos en forma peridica a las
pruebas que el Contratista pueda requerir.

32.5 El subcontratista deber suministrar dicha asistencia, mano de obra y material que
normalmente se requiere en estos proyectos para examinar, medir y probar cualquier
trabajo y la calidad, peso o cantidad de los materiales utilizados y deber suministrar
muestras de los materiales antes de su incorporacin en el trabajo, para que se practiquen
las pruebas que el Contratista haya seleccionado y requerido.

32.6 Si cualquiera de los materiales o mano de obra no es de conformidad a las

disposiciones del presente Contrato, ste material, o personal, a costa del Subcontratista,
deber sustituirse, rectificarse o reconstruirse segn el caso, y en forma inmediato se
evacuarn todos los materiales rechazados desde el Sitio.

32.7 Toda maquinaria, equipos, materiales y artculos instalados o utilizados sin el

consentimiento exigido corrern el riesgo de ser rechazados en forma posterior.

ARTCULO 33. MATERIALES EXCEDENTES

Despus de la terminacin de la Obra, los equipos del subcontratista, herramientas,

estructuras temporales y otros materiales sobrantes, que pertenecen a la misma debern ser
retirados del sitio de operaciones, de Contrato con la lista detallada de los artculos de
abstinencia despus de la confirmacin del Contratista. En caso de cualquier material que
haya sido suministrado por el Contratista al Subcontratista para la ejecucin de la obra, el
material excedente, cualquier chatarra se dejar all porque ser posesin del Contratista.

32
ARTCULO 34. SEGURIDAD Y SALUD

34.1 El subcontratista deber tener un "Gerente de Seguridad y / o Inspector" entre los

miembros de su equipo de trabajo en el Proyecto. El subcontratista deber participar en las
reuniones semanales de seguridad del proyecto y el subcontratista deber tomar todas las
dems medidas necesarias para suministrar un ambiente de trabajo de seguridad, de
conformidad con las leyes y permisos pertinentes. El subcontratista deber tomar todas las
precauciones necesarias para la seguridad de, y deber proveer toda la proteccin razonable
para evitar daos, lesiones o prdida de;
a) Todas las personas empleadas por el contratista, o por el Propietario del Proyecto, o por
el Inversionista, u otros Subcontratistas y sus otros contratistas en relacin con la Obra o
el propietario del proyecto o de sus contratistas (ya sea en el desempeo de sus obligaciones
o de otra manera) y todas las dems personas que puedan verse afectados por la ejecucin
de la Obra o cualquiera de dichas personas;
b) Todos los materiales utilizados inherentes al proyecto y todos los equipos que se
incorporarn en el mismo, ya sea en el almacenamiento dentro o fuera del emplazamiento
de la instalacin o el Sitio de operaciones, o la custodia o el control del propietario del
proyecto, contratista, subcontratista o sus otros contratistas.
c) Otra propiedad fsica ubicada en la Planta, o el lugar del proyecto o adyacente a la misma,
incluyendo rboles, jardines, paseos, aceras, carreteras, estructuras y servicios pblicos, que
no hayan sido designados para su remocin, reubicacin o sustitucin en el curso de la
construccin a seguir.

34.2 Desde el comienzo hasta la finalizacin de la obra, el Subcontratista deber asumir

toda la responsabilidad por el cuidado de los mismos en caso de presentarse cualquier dao
a la Obra o cualquier parte de la misma. El Subcontratista ser responsable del incendio,
hurto, prdida o dao y la seguridad de los empleados del subcontratista que se puedan
producir durante la ejecucin de la Obra. En cuanto a la preparacin en caso de presentarse
accidentes durante la realizacin de la Obra, el subcontratista deber cumplir con todas las
leyes y reglamentos de seguridad y se iniciar el trabajo con la calidad suficiente con todos
los equipos de seguridad que sean necesarios.

33
 34.3 El Contratista no deber proveer facilidades o servicios de primeros auxilios para
accidentes menores. El Subcontratista ser el nico responsable de suministrar servicios de
primeros auxilios y de cuidar a sus trabajadores que resultasen lesionados.

34.4 El subcontratista deber suministrar a todas las personas empleadas por l, el

tratamiento mdico y las instalaciones de primeros auxilios, incluyendo todos los servicios
mdicos (ambulancias, etc.) y la hospitalizacin que sean necesarias.

34.5 Si algn accidente serio se presenta que requiera primeros auxilios o atencin mdica
o cualquier otro incidente que requiera que cualquier persona deba ser examinada por un
profesional mdico deber hacerse en el sitio de trabajo, todo el trabajo en la zona del
accidente o incidente, se detendr inmediatamente hasta conocer la causa de tal accidente
o incidente que se ha determinado y solucionado y que dicha remediacin haya sido
aprobada por el propietario. Si cualquier evento de muerte se produce en el sitio de trabajo,
en forma inmediata, todo el trabajo en el sitio de trabajo se suspender hasta que se haya
completado la investigacin de dicha muerte y las conclusiones de dicha investigacin sean
aceptadas por escrito por el propietario. No obstante cualquier disposicin contraria al
presente documento, no habr paro de actividades en virtud del presente artculo 34.5, que
dar derecho al Contratista a cualquier extensin de la Lista o aumento en la Tarifa del
Contrato o de otra indemnizacin.

ARTCULO 35. PROTECCIN DE LAS INSTALACIONES EXISTENTES Y DEL SITIO

DE TRABAJO

El subcontratista deber en todo momento tomar todas las precauciones necesarias para evitar el
dao o la destruccin de las Instalaciones, equipamiento existente y otras cosas. En caso de tal dao
o destruccin que surja de o en consecuencia de la ejecucin de las Obras de subcontratacin, el
Subcontratista deber, si y en la medida requerida por el Contratista, reparar el mismo dao y
sufragar los gastos involucrados.

ARTCULO 36. EL SABER TCNICO Y LA CONFIDENCIALIDAD

34
 36.1 Todos los planos, especificaciones y copias de los mismos provistos por el Contratista
no se pueden volver a utilizar en otros trabajos y se devolvern al Contratista, a peticin de
ste sobre la terminacin de las Obras de subcontratacin.

36.2 El Subcontratista no podr reproducir, utilizar o revelar los distintos tipos de informes,
informacin y otros conocimientos tcnicos derivados de los mismos a excepcin de los
que redunden en beneficio del contratista para el subcontrato presente.

36.3 El Subcontratista no deber revelar informacin confidencial del Contratista a terceros

durante y despus de la ejecucin de las Obras de subcontratacin.

36.4 El subcontratista deber exigir a sus empleados la observacin y cabal cumplimiento

de los requisitos confidenciales solicitados por el contratista.

ARTCULO 37. USO DEL LUGAR DE TRABAJO

37.1 Simultneamente con las obras a ejecutar por parte del Subcontratista, otros contratos
para la construccin se emprendern. El subcontratista deber coordinar todas sus
operaciones con el CPM o CSM y deber asegurar su aprobacin antes de usar cualquier
parte del lugar de operaciones. El Subcontratista no emprender ninguna accin que impida
o interfiera con (i) las actividades de otros subcontratistas y (ii) la libre circulacin de
peatones o vehculos en la Planta y / o en las proximidades.

37.2 El subcontratista deber pagar a otros subcontratistas en trminos razonables por los
servicios de ingreso o almacenamiento de los materiales y equipos y la ejecucin de sus
obras, y se conectar en forma apropiada con ellos para la logstica operativa de las obras.

37.3 Si la ejecucin correcta de cualquier parte de la Obra del Subcontratista depende del
trabajo de cualquier otro subcontratista independiente, el subcontratista deber informar
rpidamente a la CPM o CSM, las discrepancias aparentes o defectos en los trabajos de
otros subcontratistas que la hacen inadecuada para la correcta ejecucin del trabajo del
Subcontratista.

35
 37.4 En el evento de que considere necesario coordinar las labores del Subcontratista con
las de otros subcontratistas en el sitio contratado por el contratista ya sea en el mismo
tiempo o en otro momento, el CPM o CSM determinar, en coordinacin con el
subcontratista, el orden de prioridad en tales casos, y ningn reclamo podr hacer el
Subcontratista de prrroga o indemnizacin en relacin con lo anterior o como
consecuencia de ella.

ARTCULO 38. PERSONAL

38.1 Los Servicios se llevarn a cabo por el personal que ser aprobado por el Contratista
antes de la ejecucin del subcontrato basado en la PARTE III del mismo y por especialistas
adicionales necesarios cuyo currculum tiene que ser aprobado por el Contratista (en lo
sucesivo, denominado los de personal) de acuerdo a los tiempos respectivos indicados
en el Contrato. El Subcontratista podr, con la aprobacin previa del contratista, hacer
ajustes de menor importancia en los perodos que sean oportunos para garantizar la
adecuada ejecucin de los Servicios, siempre que dichos ajustes no supongan que los pagos
realizados en el marco del Contrato superen la Tarifa del Subcontratista.
38.2 Salvo que el Contratista convengan lo contrario, no se efectuarn cambios en el
personal clave. Si por alguna razn ms all del control razonable del Subcontratista se hace
necesario sustituir a algn integrante del Personal clave, el Subcontratista comunicar de
forma inmediata cualquier reemplazo, pero con personal de posean calificaciones iguales
o mejores, sujetos a la aprobacin previa del contratista.

38.3 En el caso de que cualquier miembro del personal especificados en el artculo 1 o

cualquier persona que realice servicio adicional y opcional se considere incompetente por
parte del Contratista para el desempeo de sus funciones asignadas, el Contratista podr
solicitar al Subcontratista de forma inmediata, su remplazo por aquella persona que
demuestre tener las calificaciones y la experiencia aceptable al Contratista dentro de un
mes.

38.4 El Subcontratista deber garantizar que un SSM, SCM y SPM, aceptable para el
contratista debern estar disponibles sobre una base de tiempo completo para las Obras a
ejecutarse desde su inicio hasta finalizacin de las mismas. La SSM y / o SMC ser

36
 responsable del enlace con el contratista y propietario del proyecto, adems de sus propios
deberes en su campo especfico.

38.5 El personal clave no les ser permitido el ingreso en las oficinas plurales / trabajos
hasta que se haya emitido del Certificado de Terminacin del Trabajo.

ARTCULO 39. LEY PERTINENTE

El presente Contrato y LA EJECUCIN de los mismos se regirn e interpretarn de conformidad

con las Leyes de la Repblica de Colombia.

ARTCULO 40. IDIOMA

A menos que se disponga lo contrario en otra parte, todos los documentos, dibujos, instrucciones
y otras correspondencias se efectuarn en ingls. (O en Espaol segn el sitio de la obra)

ARTCULO 41. EFICACIA

El Convenio entrar en vigor desde la fecha de firma del presente Contrato por ambas partes del
presente

ARTCULO 42. ARBITRAJE, DISPUTAS Y RECLAMACIONES

42.1 La notificacin de una reclamacin de cualquier naturaleza elevada por una de las Partes ha
de ser presentada dentro de los catorce (14) das despus de que el Gerente del Lugar de dicha
Parte tenga conocimiento del hecho o suceso que da lugar a la reclamacin, mediante la emisin
de una notificacin escrita. La Parte que reciba la notificacin deber decidir finalmente si a su
consideracin, o compromiso o rechazar la reclamacin antes de continuar con los procedimientos
de solucin de controversias de abajo. El Subcontratista deber continuar realizando
diligentemente el trabajo de la manera designada por el Contratista, con independencia de la
tramitacin de las reclamaciones.

37
42.2 En el caso de cualquier reclamacin hecha o accin que se ejercita contra una Parte (la ''
Demandada ") para que tenga derecho a indemnizacin por parte de la otra Parte (la" persona a
indemnizar o indemnizante"), el demandado notificar inmediatamente a la persona indemnizar
mediante la emisin de una notificacin por escrito especificando los detalles de dicha reclamacin,
y el demandado podr, a su costa, realizar todas las negociaciones para la solucin de dicha
reclamacin. El acusado deber mantener informado al indemnizarte de la marcha de las
actuaciones y deber obtener el consentimiento previo por escrito de esta (de no estar
irrazonablemente denegada o retrasada) antes de llegar a una solucin negociada de tal
procedimiento.

42.3 ARBITRAJE.

a) Cualquier controversia entre las partes se refiere, y finalmente deber ser resuelta por el arbitraje
internacional en el marco del Contrato y de acuerdo a las Reglas de Arbitraje de la Cmara
Internacional de Comercio.

b) La sede del arbitraje ser la ciudad de Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de
Amrica y se considerar que el laudo ha sido hecho all. Los rbitros) pueden, sin embargo,
celebrar audiencias, reuniones o sesiones en cualquier lugar conveniente y segn lo acordado por
todas las partes en el arbitraje. Ninguna de las partes podr solicitar un lugar diferente para el
arbitraje sobre la base de una teora del frum non conveniente.

c) El arbitraje se llevar a cabo en el idioma Ingls.

d) El arbitraje ser administrado por la Cmara Internacional de Comercio (la "Asociacin de

Arbitraje"), de conformidad con sus reglas de arbitraje.

e) Cualquier laudo arbitral deber constar por escrito y expondr las razones en que se basa. Puede
estar hecha pblica nicamente con el consentimiento de las Partes. Cualquier recompensa
monetaria se har en dlares estadounidenses.

f) El laudo arbitral ser definitivo y obligatorio para las Partes.

g) Las Partes acuerdan designar a tres (3) rbitros.

38
h) El rbitro (s) tendr la facultad de conceder la totalidad o una parte de los costos del arbitraje,
incluyendo los honorarios de abogados y gastos de arbitraje, a cualquiera de las Partes.

i) Cualquiera de las partes, que sin xito se resista de cualquier laudo arbitral deber pagar el coste
de dicho procedimiento (incluyendo los honorarios de abogados) de la Parte ejecutora.

j) Los rbitros no tendrn, ni ejercicio, ningn poder para actuar como componedor amistoso o ex
aequo et bono; o para el pago de daos especiales, indirectos, consecuentes o punitivos.

k) El rbitro (s) podr tomar medidas provisionales de adjudicacin y concesin de cumplimiento

especfico.

l) Los rbitros debern ser abogados con una formacin de derecho civil o derecho comn o
abogados capacitados con trayectoria en el arbitraje de conformidad con las controversias de
derecho civil.

m) Las Partes acuerdan utilizar sus esfuerzos necesarios para acudir a la acumulacin de todos
los terceros pertinentes en la medida en que las circunstancias les permitan hacerlo incluyendo el
requerir la mediacin no vinculante de los Terceros.

ARTCULO 43.-DERECHOS DE INTERVENCIN

El Subcontratista dispondr de los derechos de intervencin a favor de los Inversionistas del

Propietario y del contratista cuando incurra en mora o incumplimiento de sus obligaciones bajo
este Contrato.

ARTCULO 44. NO APLICA

39
A FE DE LO CUAL, las Partes han dispuesto que este Convenio sea debidamente ejecutado
en dos (2) originales en su nombre por su representante debidamente autorizado u otro
agente autorizado, a partir del da y ao indicados precedentemente, a pesar de que el
presente Contrato podr en realidad ser ejecutado en un plazo razonable antes o despus de
dicha fecha.

Contratista:_____________ Subcontratista:____________

Nombre:
Titulo: HYUNDAI ENGINEERING CO. LTD. SUCURSAL COLOMBIA S.A.

Nombre:

40
Titulo

41