12

Informao tcnica
Datos tcnicos
Informao tcnica
Datos tcnicos
FORMAS DE CONSTRUO
As ferramentas da FREZITE so
fabricadas segundo a norma EN847-1,
que respeita os requisitos de segurana,
desenho e qualidade.
Esta norma aplicvel a todos os ris-
cos surgidos do desenho e uso das fer-
ramentas para mquinas de trabalhar
madeira, descrevendo os mtodos para
eliminao e/ou reduo deste, por alte-
rao de desenhos da ferramenta e for-
necimento de informaes.
MAN - Avano manual
Fresas destinadas a trabalho em
mquinas individuais com avano
manual.
Estas ferramentas so projetadas de
forma a cumprir os objetivos especficos
de proteo do operador no avano
manual:
Reduo da gravidade dos ferimen-
tos em caso de contacto com a
ferramenta em funcionamento.
Reduo do perigo de retrocesso da
pea a maquinar.
Estas fresas so construdas com:
Forma no redonda do corpo, com
limitador sendo o mximo de rebaixo
em relao ao cortante de 1,1 mm
(fig.1).
Forma redonda do corpo, com
sada mxima do cortante de 3 mm
(fig.2).
Todas as fresas tm gravadas a rotao
mxima e mnima de funcionamento.
Identifica-se este tipo de ferramentas
com a gravao MAN .
MEC - Avano automtico
Fresas destinadas a mquinas com
avano e ciclo de trabalho automtico.
Todas as fresas tm gravadas a rotao
mxima admissveis.
Identifica-se este tipo de ferramentas
com a gravao MEC (fig.3).
COMPOSIO DOS CORTANTES
DP - Diamante policristalino
HC - Metal duro revestido
HL - Ao de alta resistncia
HS - Ao rpido
HW - Metal duro
SP - Ao ligado para ferramentas
ST - Ao de alta liga ao cobalto
12.2 www.frezite.com
FORMAS DE CONSTRUCCIN
Las herramientas de FREZITE son
fabricadas segn la norma europea
EN847-1, que respeta los requisitos de
seguridad, diseo y calidad.
Esta norma es aplicable a todos los
riesgos derivados del diseo y de la
utilizacin de las herramientas para
mquinas para trabajar la madera y
describe mtodos de eliminacin o
de reduccin de los mismos mediante
el diseo de las herramientas y la
aportacin de informacin.
MAN - Avance manual
Fresas destinadas al trabajo en mquinas
individuales con avance manual.
Estas herramientas se proyectan
de forma que cumplan los objetivos
especficos de proteccin del operario
en el avance manual.
Reduccin de la gravedad de las
heridas en caso de contacto con la
herramienta en funcionamiento.
Reduccin del peligro de retroceso
de la pieza a trabajar.
fig.1
Estas fresas son construidas:
Forma no redonda del cuerpo, con
limitador o deflector, siendo el mxi-
mo saliente del cortante de 1,1 mm
(fig.1).
Forma redonda del cuerpo, con
mxima salida del cortante de 3 mm
(fig.2).
Todas las fresas tienen grabadas las
revoluciones mxima y mnima de
funcionamiento. fig.2
Se identifica este tipo de herramientas
con la grabacin MAN .
MEC - Avance mecnico
Fresas destinadas a mquinas con
avance y ciclo de trabajo automtico.
Todas las fresas tienen grabadas las
revoluciones mximas admisibles.
Se identifica este tipo de herramientas
con la grabacin MEC (fig.3).
fig.3
COMPOSICIN DE LOS DIENTES
DP - Diamante policristalino
HC - Metal duro revestido
HL - Acero de alta aleacin para herramientas
HS - Acero rpido
HW - Metal duro no revestido
SP - Acero de aleacin para herramientas
ST - Estelite
 Informao tcnica
Datos tcnicos
GEOMETRIA DE CORTE
- ngulo de corte
- ngulo de ponta
- ngulo de sada frontal
f - ngulo de sada lateral
r - ngulo de sada radial
AW - ngulo de corte axial
SENTIDO DE ROTAO DA
FERRAMENTA
Ferramentas com furo
RH - Rotao direita: olhando de
cima para a ferramenta tem o senti-
do anti-horrio.
LH - Rotao esquerda: olhando
de cima para a ferramenta, tem o
sentido horrio.
Ferramentas com encabadouro
RH - Rotao direita: visto pelo
encabadouro, a ferramenta tem o
sentido horrio (rosca direita).
LH - Rotao esquerda: visto pelo
encabadouro, a ferramenta tem o
sentido anti-horrio (rosca esquer-
da).
Posio da ferramenta
A posio da ferramenta ou do veio da
mquina sempre definida pelo lado da
alimentao da pea a maquinar.
DISPOSIO DO CORTE
Fresagem contra o avano
Neste tipo de trabalho os movimentos
da ferramenta e da madeira so
opostos. Oferece como vantagem um
bom acabamento para ngulos de corte
favorveis, o mesmo no se verifica
quando o corte feito contra as fibras da
madeira. Este tipo de fresagem o nico
possvel para avano manual.
Fresagem a favor do avano
Nesta operao a ferramenta e a
madeira tm movimentos no mesmo
sentido. Oferece superfcies bem
acabadas no sentido desfavorvel das
fibras da madeira, solicitando uma fora
de avano reduzida, o que permite
trabalhar com avanos mais rpidos. Tem
a limitao de s poder ser praticado em
mquinas cujo avano seja mecnico
sobre o total comprimento da pea.
GEOMETRA DE CORTE
- ngulo de corte r
- ngulo de filo
- ngulo de salida frontal f
f - ngulo de salida lateral
r - ngulo de salida radial
AW - ngulo de corte axial
SENTIDO DE ROTACIN DE LA
HERRAMIENTA
Herramientas con eje
Rotao direita.
RH - Rotacin a derechas: Visto del Rotacin a derechas.
lado de herramienta tiene el sentido
anti-horario.
LH - Rotacin a izquierdas: Visto del
lado de la herramienta, tiene el sen- Rotao esquerda.
tido horario. Rotacin a izquierdas.
Herramientas con mango
RH Rotacin a derechas: Visto del
lado del mango, la herramienta tiene
el sentido horario (rosca derechas).
LH - Rotacin a izquierdas: Visto del
Rotao esquerda. Rotao direita.
lado del mango, la herramienta tiene Rotacin a izquierdas. Rotacin a derechas.
el sentido anti-horario (rosca izquier-
das).
Posicin de la herramienta
La posicin de la herramienta o el eje de
la mquina siempre se define por el lado
de la alimentacin de la pieza de trabajo.
DISPOSICIN DEL CORTE
Fresado contra el avance
En este tipo de trabajo los movimientos
de la fresa y la madera son opuestos.
Ofrece como ventaja buenos acabados
para ngulos de corte favorables, lo
mismo no ocurre cuando el corte es
hecho contra las fibras de la madera.
Este tipo de fresado es el nico posible
para avance manual. Fresagem contra o avano.
Fresado contra el avance.
Fresado a favor del avance
En esta operacin, la fresa y la madera
tienen el mismo sentido. Ofrece
superficies bien acabadas en el sentido
desfavorable de las fibras de madera,
o que requiere una fuerza de avance
reducida, permitiendo trabajar con
avances mas rpidos. Tiene la limitacin
de solo poder ser realizado en maquinas Fresagem a favor do avano.
Fresado a favor del avance.
12
cuyo avance sea mecnico sobre la
longitud total de la pieza.
www.frezite.com 12.3
Informao tcnica
Datos tcnicos
SENTIDO DE CORTE
Corte longitudinal a favor da fibra
Corte fcil, com muito boa qualidade
de superfcie e possvel com altas
velocidades de avano.
Corte longitudinal contra a fibra
Corte difcil devido separao
prvia da apara. Se possvel evitar
este sentido de corte.
Corte transversal
Corte fcil, no entanto superfcie
ligeiramente spera.
Corte ao topo
As fibra cortam-se verticalmente.
Corte difcil com grande esforo.
Somente possvel com baixas velo-
cidades de avano.
VELOCIDADE DE CORTE
A velocidade de corte, ou seja, a
velocidade dos pontos da periferia dos
cortantes de uma ferramenta, calculada
em funo do dimetro da fresa no ponto
de corte considerado e do nmero de
rotaes (velocidade angular).
Calcula-se pela seguinte frmula:
Dxxn
Vc= m/s
1000 x 60
Em que:
D = Dimetro de corte em mm
n = N. de rotaes por minuto
= Constante 3,14
12.4
SENTIDO DE CORTE
Corte longitudinal a favor de la fibra
Fcil mecanizado, con muy buena
calidad de superficie y posible con
velocidades altas de avance.
Corte longitudinal a favor da fibra.
Corte longitudinal a favor de la fibra.
Corte Longitudinal contra la fibra
Mecanizado difcil, debido a la sepa-
racin previa de la viruta. Si es
posible, evitar este sentido de corte.
Corte transversal Corte longitudinal contra as fibras.
Fcil maquinado, pero superficie Corte longitudinal contra las fibras.
ligeramente spera.
Corte a testa
Las fibras se cortan verticalmente.
Maquinado difcil con gran esfuerzo
de corte. Solamente es posible con Corte transversal.
bajas velocidades de avance. Corte transversal.
VELOCIDAD DE CORTE
La velocidad de corte, o sea, la velocidad Corte ao topo.
Corte a testa.
de los puntos en la periferia del diente
en una herramienta, se calcula en
funcin del dimetro de la fresa en el
punto de corte considerado y del n de
revoluciones (velocidad angular).
Se calcula por la siguiente frmula:
Dxxn
Vc= m/s
1000 x 60
Donde:
D = Dimetro de fresa en mm
n = N. revoluciones por minuto RPM
= Constante 3,14
www.frezite.com
Informao tcnica
Datos tcnicos

VELOCIDADES RECOMENDVEIS VELOCIDADES DE CORTE RECO-

PARA OS DIFERENTES TIPOS DE MENDADAS PARA DIVERSOS TIPOS
MATERIAIS DE MATERIALES

Material HS HW/DP
Material Vc (m/s) Vc (m/s)
Madeiras macias
50-80 60-90
Maderas blandas
Madeiras duras
40-70 50-90
Maderas duras
Aglomerados
60-90
Aglomerados
Contraplacados
60-90
Contrachapados
Painis de fibra dura
40-70
Tableros de fibras duras
Painis revestidos com plstico
40-70
Tableros revestidos con plstico
Termoplsticos
40-60
Termoplsticos
Alumnio
30-50
Aluminio

NOTA: Por questes de segurana NOTA: La gama de velocidades

a velocidade de corte para avano permitidas para Avance Manual (MAN)
manual recomendvel varia entre 40 e varia entre 40-70 m/s.
70 m/s.

AVANO DE CORTE VELOCIDAD DE AVANCE

(Qualidade de superfcie) (Calidad de superficie)

A qualidade a obter numa superfcie El acabado a obtener en una superficie,

est associada ao avano de corte que
depende, sobretudo, do avano de cada
cortante e do nmero de cortantes da
ferramenta.
O avano de corte pode ser facilmente
determinado pelo diagrama, podendo
tambm ser calculado pelo seguinte
frmula:
est asociado a la velocidad de avance
que depende sobre todo, del avance
por diente y del n. de dientes de la
herramienta. La velocidad de avance se
determina fcilmente por el diagrama,
pudindose calcular tambin por la
siguiente frmula:

Fz x n x Z Fz x n x Z
Vf= m/min Vf= m/min
1000 1000

Em que: Donde:
Fz = Avano por dente em mm por Fz= Avance por diente, en mm por
rotao revolucin
n = rotao (RPM) n = R.P.M. de trabajo
Z = nmero de cortantes Z = N. de dientes de la fresa

Avano por dente (Fz) Avance por diente (Fz)

0,3-0,8 mm: acabamento fino 0,3-0,8 mm: acabado fino
0,8-2,5 mm: acabamento mdio 0,8-2,5 mm: acabado medio
2,5-5,0 mm: acabamento grosseiro 2,5-5,0 mm: acabado basto
12

www.frezite.com 12.5
 Informao tcnica
Datos tcnicos

DIAGRAMA PARA DETERMINAR DIAGRAMA PARA DETERMINAR VELO-

AVANO DE CORTE CIDAD DE AVANCE

Nmero de cortantes
N. de dientes de la fresa
ce
an
av
de
d
dai
oc
el

R
-V

.P
.M
rte

.
co
de
o
an
Av

Avano por dente

Avance por diente

Exemplo:
Uma fresa com 4 cortantes em metal
duro (HW), dimetro de 140 mm a 6.000
R.P.M. em trabalho de acabamento.
Qual o avano do corte?
Ejemplo:
Una fresa de 4 dientes en metal duro
(HW), dimetro de 140 mm, a 6 000
R.P.M. en trabajo de acabado.
Qu velocidad de avance?

0,4 x 6000 x 4 0,4 x 6000 x 4

Vf= = 9,6m/min Vf= = 9,6m/min
1000 1000

CLCULO DE DIMENSES DE FER- CALCULO DE DIMENSIONES DE

RAMENTAS HERRAMIENTAS

Todos os pedidos de ferramentas Todos los pedidos de herramientas

especiais de moldura devem indicar, em
todas as amostras ou desenhos, de uma
forma clara e sem dvidas a seguinte
informao: posio da mesa, sentido
de rotao da ferramenta, sentido de
corte (a favor da fibra / contra a fibra),
tipo de material a cortar (madeira
macia, madeira dura, MDF, etc.) e tipo
de construo MAN (com limitador ou
forma redonda) ou MEC.
especiales deben especificar
claramente para todas las muestras o
diseos: posicin de la mesa, sentido
de rotacin, sentido de corte (a la fibra
o en contra ),tipo de material (madera
blanda, madera dura, MDF, etc.) y tipo
de construccin MAN (con limitador o
forma redonda) o MEC.
Sup.

Ferramenta soldada Fresas especiales de moldura

para furo 30 : D = 2 x PT + 90 para agujero 30 : D = 2 x PT + 90
para furo 40 : D = 2 x PT + 100 para agujero 40 : D = 2 x PT + 100
para furo 50 : D = 2 x PT + 110 para agujero 50 : D = 2 x PT + 110 Inf.

Ferramenta em aperto mecnico Cabezales especiales

para furo 30 : D = 2 x PT + 100 para agujero 30 : D = 2 x PT + 100
para furo 40 : D = 2 x PT + 110 para agujero 40 : D = 2 x PT + 110
para furo 50 : D = 2 x PT + 120 para agujero 50 : D = 2 x PT + 120

12.6 www.frezite.com
Informao tcnica
Datos tcnicos
SEGURANA NA UTILIZAO
Uma fresa para madeira considerada
uma ferramenta perigosa, em virtude
dos seus ngulos de corte serem
normalmente positivos, ter arestas muito
vivas e trabalhar a altas velocidades.
Como tal recomenda-se:
Medidas a adotar antes da monta-
gem da ferramenta na mquina:
Assim como o fabricante protege as
ferramentas contra danos no trans-
porte, tambm o utilizador dever ter
o mximo cuidado no seu manusea-
mento. A colocao das ferramentas
em bases duras pode provocar fissu-
ras ou mesmo quebrar os seus cor-
tantes (especialmente as que tm
cortantes em HW ou PD).
Limpar bem a ferramenta assim
como o seu alojamento na mquina.
Executar a montagem da ferramenta
utilizando apenas anis retificados e
verificar se o acoplamento furo-rvo-
re se encontra livre, evitando, assim,
a montagem forada da ferramenta.
Assegurar-se que os parafusos de
fixao das lminas se encontram
bem apertados.
Verificar se as ferramentas tm todos
os cortantes em perfeitas condies.
Controlar o sentido de rotao da
ferramenta.
Comparar as rotaes admitidas na
ferramenta com o n. de rotaes se-
lecionado na mquina.
Todos os equipamentos devem estar
dotados de protees completas nas
reas de trabalho, protees essas
construdas segundo as normas vi-
gentes. Para cada trabalho deve pro-
curar uma proteo adequada.
Medidas durante a aplicao:
Controlar o desgaste da ferramenta
e o estado dos cortantes em uso.
necessrio proceder limpeza fre-
quente da ferramenta porque duran-
te o corte geram-se partculas de
apara que, juntamente com a resina,
colam-se aos cortantes.
Isto provoca uma reduo do ngulo
de corte, diminui a capacidade de
escoamento da apara, originando
assim um aumento do esforo de
corte.
SEGURIDAD DE USO
Una fresa para madera, se considera
una herramienta peligrosa, debido a sus
ngulos de corte muy positivos, a sus
aristas muy vivas y a trabajar a altas
velocidades.
Por lo que se recomienda:
Medidas antes del montaje de la he-
rramienta en la mquina:
As como el fabricante protege las
herramientas contra los daos en el
transporte, tambin el usuario debe-
r tener el mximo cuidado en su
manejo. La colocacin de las herra-
mientas sobre bases duras, puede
provocar fisuras o incluso romper los
dientes (especialmente en las que
tienen dientes de HW o DP).
Limpiar bien la herramienta asi como
su alojamiento en la maquina.
Montar la herramienta usando solo
anillos rectificados, verificando si el
acoplamiento agujero rbol, se en-
cuentra libre, evitando as el montaje
forzado de la herramienta.
Asegurarse que los tornillos de las
cuchillas estn bien apretados.
Verificar que las herramientas tienen
todos los dientes en perfectas condi-
ciones.
Controlar el sentido de rotacin de la
herramienta.
Comparar las revoluciones admitidas
en la herramienta con el n de revo-
luciones R.P.M. seleccionado en la
maquina.
Todos los equipos deben estar dota-
dos de protecciones completas en
las reas de trabajo, construidas las
protecciones segn las normas vi-
gentes. Para cada trabajo debe pro-
curar una proteccin adecuada.
Medidas durante la aplicacin:
Controlar el desgaste de la herra-
mienta y el estado de los dientes
usados.
Es necesario proceder a una limpie-
za frecuente de la herramienta por-
que durante el corte, se generan par-
tculas de viruta que junto con la
resina, se pegan a los dientes.
Esto provoca una reduccin del n-
gulo de corte y disminuye la capa-
cidad de deslizamiento de la viruta,
originando se un aumento del es-
fuerzo de corte.
12
www.frezite.com 12.7
 Condies gerais de venda
Condiciones generales de venta
ENCOMENDAS
A elaborao de uma encomenda tem como base a aceitao das Condi-
es Gerais de Venda da FREZITE e a confirmao inequvoca da mesma
por parte do cliente.
Todas as encomendas devem conter os dados suficientes para a definio
da ferramenta, sendo da responsabilidade do cliente o fornecimento de todos
os elementos (desenhos, amostras e outros). Estes elementos sero guarda-
dos pela FREZITE durante um perodo de seis meses e s sero devolvidos
ao cliente quando este, por escrito, os solicitar.
A anulao ou modificao da encomenda por parte do cliente carece da
concordncia e autorizao expressa da FREZITE, devendo todos os custos
decorrentes ser imputados ao cliente.
PRAZO DE ENTREGA E DEVOLUES
Os prazos de entrega das encomendas no so vinculativos mas apenas
indicativos, no conferindo assim, por eventuais atrasos, penalizaes ou
anulao da encomenda.
A FREZITE no aceita a devoluo de ferramentas especiais. Qualquer outra
devoluo necessita da autorizao prvia da FREZITE e o seu custo no otra devolucin necesita la autorizacin previa de FREZITE y no se puede
pode ser imputado a esta, que se reserva no direito de fazer repercutir ao
cliente 5% do valor da devoluo, considerando-o como um custo de manu-
seamento.
EXPEDIES
As mercadorias enviadas pela FREZITE circulam por conta e risco do cliente,
mesmo com portes pagos na origem. O seguro para cobrir eventuais danos
ou extravios no transporte s ser efectuado mediante solicitao escrita do
cliente, que assumir os encargos do mesmo.
PREOS
Os preos apresentados nas tabelas e oramentos no incluem impostos ou
taxas, considerando apenas o valor do produto em armazm.
Os valores referidos na fatura representam os preos vigentes data da sua
emisso. Os preos das ferramentas especiais devem ser expressos e con-
firmados na encomenda.
RESERVA DE PROPRIEDADE
At integral pagamento das ferramentas fornecidas, a FREZITE reserva o
direito de propriedade sobre as mesmas.
GARANTIAS E RECLAMAES
A FREZITE, como empresa certificada, garante a qualidade das ferramentas
que produz e fornece.
No so, todavia, objeto de garantia os defeitos resultantes do uso incorreto
e/ou do desgaste natural da ferramenta. A garantia s abrange a substitui-
o ou reparao da ferramenta quando esta for reconhecida pela FREZITE
como defeituosa. As reclamaes devero ser apresentadas por escrito e
devidamente fundamentadas para serem consideradas.
SEGURANA
As ferramentas para trabalhar madeira e plsticos so consideradas uten-
slios perigosos em virtude dos seus ngulos de corte serem normalmente
positivos, terem arestas muito vivas e trabalharem a altas velocidades. Desta
forma, requerem uma construo segura e fivel, de modo a reduzir os riscos
para o seu utilizador. As ferramentas FREZITE so projetadas e produzidas
de acordo com a norma europeia EN 847 1-3 no que respeita a requisitos de
segurana, desenho e qualidade.
GENERALIDADES
A FREZITE reserva os direitos de autor em relao a todos os documentos
que sejam imagens, esboos, amostras ou outros, no consentindo a sua
adulterao ou divulgao a terceiros sem o seu expresso consentimento,
dado por escrito. Assiste FREZITE o direito de realizar alteraes tecno-
lgicas e de imagem sem comunicao prvia. O local de cumprimento do
contrato celebrado com o cliente a sede da FREZITE na Trofa, em Portugal.
Para a resoluo de qualquer litgio emergente do mesmo estabelecido o
Foro da Comarca de Santo Tirso, com excluso de qualquer outro.
12.8 www.frezite.com
PEDIDOS
La realizacin de un pedido se basa en la aceptacin de las Condiciones
Generales de Venta de FREZITE y en la confirmacin sin ambigedades de
la misma por parte del cliente.
Todos los pedidos deben contener todos los datos suficientes para la de-
finicin de la herramienta, siendo responsabilidad del cliente el suministrar
todos los datos (planos, muestras y otros). Estos datos sern guardados por
FREZITE durante un periodo de seis meses y solamente podrn ser devuel-
tos al cliente cuando ste, por escrito, los solicite.
La anulacin o modificacin del pedido por parte del cliente necesita la
aceptacin por parte de FREZITE, y todos los costes generados hasta el
momento deben ser liquidados por el cliente.
PLAZO DE ENTREGA Y DEVOLUCIONES
Los plazos de entrega de los pedidos son indicativos y no vinculantes, por
lo que los posibles retrasos no puedan dar lugar a ninguna penalizacin ni
anulacin del pedido.
FREZITE no acepta la devolucin de herramientas especiales. Cualquier
imputar ningn coste a FREZITE por esta devolucin. Nos reservamos el
derecho de repercutir al cliente el 5% del valor de la devolucin, considern-
dolo como un coste de manipulacin.
EXPEDICIONES
Las mercancas enviadas por FREZITE viajan por cuenta y riesgo del cliente,
aun en el caso que los portes sean pagados en origen. Solamente ser efec-
tuado un seguro que cubra eventuales daos o extravos en el transporte
cuando haya una solicitud escrita del cliente.
PRECIOS
Los precios presentados en las tarifas y presupuestos no incluyen impues-
tos o tasas, y solamente consideran el valor del producto en almacn.
Los valores presentados en las facturas representan los precios vigentes en
la fecha de su emisin.
RESERVA DE PROPIEDAD
Hasta el pago total de las herramientas, FREZITE se reserva el derecho de
propiedad sobre las mismas.
GARANTIA Y RECLAMACIONES
FREZITE, como empresa certificada, garantiza la calidad de las herramien-
tas que produce y suministra.
No sern sin embargo objeto de garanta los defectos derivados del uso
incorrecto y/o el desgaste natural de la herramienta. La garanta slo implica
la sustitucin o reparacin de la herramienta cuando sea reconocida por
FREZITE como defectuosa. Las reclamaciones debern ser presentadas
por escrito y debidamente fundamentadas para su correcta consideracin.
SEGURIDAD
Las herramientas para trabajar madera y plsticos son consideradas uten-
silios peligrosos debido a sus ngulos de corte normalmente positivos, a
sus aristas muy vivas y a trabajar a grandes velocidades. As, requieren una
construccin segura y fiable, de modo que sean reducidos los riesgos para
su utilizador. Las herramientas FREZITE son proyectadas y producidas se-
gn la norma europea EN 847 1-3 en lo que se refiere a requisitos de segu-
ridad, diseo y calidad.
GENERALIDADES
FREZITE se reserva el derecho de autor en relacin a todos los documentos
ya sean imgenes, esbozos, muestras y otros, no permitiendo su copia o
divulgacin a terceros sin su consentimiento dado por escrito. FREZITE se
reserva tambin el derecho a realizar alteraciones tecnolgicas y de imagen
sin comunicacin previa. El lugar de cumplimiento del contrato celebrado
con el cliente es la sede de FREZITE en Trofa, Portugal.
Para la resolucin de cualquier litigio resultante del mismo se establece el
foro de la Comarca de Santo Tirso, con exclusin de cualquier otro.
 ndice por referncia
ndice por referencia
Ref. Pgina
004............................................................................. 2.4
006............................................................................. 2.4
011........................................................................... 2.14
015........................................................................... 2.19
016............................................................................. 2.6
018............................................................................. 2.7
019........................................................................... 2.14
030........................................................................... 2.13
041........................................................................... 2.11
044........................................................................... 2.12
048........................................................................... 2.31
049........................................................................... 2.31
054........................................................................... 5.41
055........................................................................... 5.41
152............................................................................. 3.5
160............................................................................. 4.4
162........................................................................... 4.10
163............................................................................. 4.6
165............................................................................. 4.8
166............................................................................. 4.3
180........................................................... 5.28/5.29/5.30
184........................................................................... 5.30
206........................................................................... 3.45
211........................................................................... 3.15
213........................................................................... 3.11
214........................................................................... 3.14
215........................................................................... 3.14
234........................................................................... 3.44
235........................................................................... 3.39
237............................................................................. 2.8
239........................................................................... 3.43
240........................................................................... 3.42
250............................................................................. 5.3
264........................................................................... 5.26
278........................................................................... 5.20
310............................................................................. 9.3
311............................................................................. 9.4
315............................................................................. 3.6
330............................................................................. 9.9
350........................................................................... 3.12
360........................................................................... 3.12
370........................................................................... 3.10
382............................................................................. 3.9
407............................................................................. 3.4
415........................................................................... 4.11
461........................................................................... 4.14
Ref. Pgina
480..................................................................... 3.17/5.6
481........................................................................... 3.17
501........................................................................... 3.27
502........................................................................... 2.33
503................................................................... 2.34/2.35
505........................................................................... 2.17
506........................................................................... 2.23
510............................................................................. 3.3
513........................................................................... 2.18
517........................................................................... 5.34
518............................................................................. 2.3
519............................................................................. 3.5
520........................................................................... 5.11
521..................................................................... 5.9/5.10
522............................................................................. 2.8
524............................................................................. 3.8
526............................................................................. 3.9
527........................................................................... 2.22
528............................................................................. 5.8
529........................................................... 5.31/5.32/5.33
530........................................................................... 2.16
531........................................................................... 2.17
532............................................................................. 4.7
533............................................................................. 4.9
534........................................................................... 4.11
535................................................................... 2.22/7.19
536........................................................................... 2.19
537........................................................................... 2.10
538............................................................................. 2.9
539........................................................................... 2.30
542........................................................................... 2.29
544............................................................................. 3.4
546........................................................................... 2.10
548........................................................................... 2.11
550........................................................................... 5.39
551............................................................................. 2.3
555................................................................... 4.12/4.13
556........................................................................... 2.37
557................................................................... 2.38/2.39
560........................................................................... 2.32
561........................................................................... 5.43
562........................................................................... 3.28
563................................................................... 2.24/2.25
564........................................................................... 3.23
567................................................................... 3.19/3.21
568............................................................................. 3.7
570........................................................................... 5.23
571........................................................................... 5.25 12
573........................................................................... 3.26
www.frezite.com 12.9
 ndice por referncia
ndice por referencia
Ref. Pgina
574........................................................................... 2.29
576........................................................................... 5.27
578............................................................................. 5.7
580............................................................................. 2.6
582................................................................... 5.12/5.14
583........................................................................... 5.40
584........................................................................... 5.17
585........................................................................... 5.18
586........................................................................... 2.40
587........................................................................... 2.26
590........................................................................... 3.29
591........................................................................... 3.11
592........................................................................... 3.13
593........................................................................... 3.15
594............................................................................. 4.5
595........................................................................... 5.19
596........................................................................... 5.36
597........................................................................... 5.35
598........................................................................... 2.36
599........................................................................... 2.36
601........................................................................... 3.25
602........................................................................... 2.27
603........................................................................... 2.28
701......................................................................... 11.19
702............................................................... 11.20/11.21
703......................................................... 9.8/11.14/11.15
704........................................................................... 10.5
705......................................................................... 11.23
706......................................................................... 11.24
707......................................................................... 11.25
709......................................................................... 11.23
712................................................................. 1.39/11.18
713......................................................................... 11.18
714............................................................... 11.16/11.17
715......................................................................... 11.19
717......................................................................... 11.22
719......................................................................... 11.26
723......................................................................... 11.26
724................................................................... 10.3/10.4
729............................................................................. 9.7
730........................................................................... 10.5
750........................................................................... 11.3
751........................................................................... 11.3
752........................................................................... 11.3
753........................................................................... 11.3
754........................................................................... 11.3
755........................................................................... 11.4
757........................................................................... 11.5
12.10 www.frezite.com
Ref. Pgina
758........................................................................... 11.5
759........................................................................... 11.6
760........................................................................... 11.6
761........................................................................... 11.7
765........................................................................... 11.7
766........................................................................... 11.7
771......................................................................... 11.11
773......................................................................... 11.11
774......................................................................... 11.12
780........................................................................... 11.8
783........................................................................... 11.8
787......................................................................... 11.12
792......................................................................... 11.10
793......................................................................... 11.10
794........................................................................... 11.9
796......................................................................... 11.10
797......................................................................... 11.10
798........................................................................... 11.9
852............................................................................. 1.9
860........................................................................... 1.11
861........................................................................... 1.11
863........................................................................... 1.13
864........................................................................... 1.14
865........................................................................... 1.15
866................................................................... 1.16/1.17
867........................................................................... 1.19
868............................................................... 1.8/1.9/1.10
870............................................................................. 1.8
871........................................................................... 1.23
872........................................................................... 1.25
873................................................................... 1.20/1.21
874........................................................................... 1.30
875........................................................................... 1.27
876........................................................................... 1.34
877........................................................................... 1.36
878........................................................................... 1.36
879........................................................................... 1.12
880........................................................................... 1.34
881........................................................................... 1.35
882........................................................................... 1.19
883........................................................................... 1.33
884........................................................................... 1.28
885........................................................................... 1.28
886........................................................................... 1.10
888........................................................................... 1.33
889........................................................................... 1.37
891........................................................................... 1.12
893........................................................................... 1.29
895........................................................................... 1.15
 ndice por referncia
ndice por referencia
Ref. Pgina
896........................................................................... 1.35
897........................................................................... 1.14
898........................................................................... 1.38
A070......................................................................... 7.17
A071......................................................................... 6.26
A080........................................................................... 6.3
A083........................................................................... 6.5
A084........................................................................... 6.5
A090........................................................................... 9.6
A092........................................................................... 9.5
A093........................................................................... 9.5
A101..................................................................... 6.4/7.5
A102......................................................................... 6.10
A103......................................................................... 6.10
A104........................................................................... 6.4
A105........................................................................... 6.3
A106........................................................................... 6.9
A109......................................................................... 7.14
A110........................................................................... 6.7
A111......................................................................... 6.11
A113......................................................................... 6.11
A122......................................................................... 6.12
A123........................................................................... 7.3
A124........................................................................... 7.3
A126........................................................................... 7.3
A127................................................................... 6.13/7.4
A131......................................................................... 6.13
A132......................................................................... 6.14
A133........................................................................... 7.4
A135........................................................................... 6.7
A140......................................................................... 6.14
A142......................................................................... 6.15
A143......................................................................... 6.15
A149......................................................................... 6.17
A150......................................................................... 6.18
A151......................................................................... 6.16
A152......................................................................... 6.16
A153......................................................................... 6.17
A154......................................................................... 6.21
A155......................................................................... 6.21
A156......................................................................... 6.20
A157......................................................................... 6.20
A158......................................................................... 6.18
A159......................................................................... 6.19
A160......................................................................... 6.19
A161......................................................................... 6.22
A162......................................................................... 6.22
A164......................................................................... 6.23
Ref. Pgina
A165......................................................................... 6.23
A189........................................................................... 9.6
A190......................................................................... 8.17
A191......................................................................... 8.18
A192......................................................................... 8.18
A194......................................................................... 8.22
A196......................................................................... 8.20
A197......................................................................... 8.22
A199......................................................................... 8.22
A200......................................................................... 8.21
A201......................................................................... 8.12
A202........................................................................... 8.8
A203..................................................................... 8.3/8.4
A205......................................................................... 8.14
A206......................................................................... 8.21
A210........................................................................... 8.8
A214......................................................................... 8.19
A215......................................................................... 8.19
A216........................................................................... 8.5
A220......................................................................... 8.10
A222........................................................................... 8.6
A223......................................................................... 8.11
A224........................................................................... 8.7
A225......................................................................... 8.11
A226......................................................................... 8.12
A227......................................................................... 8.16
A230......................................................................... 8.15
A232......................................................................... 8.15
A233......................................................................... 8.15
A234........................................................................... 8.9
A236......................................................................... 7.27
A238......................................................................... 7.27
A240......................................................................... 7.15
A241......................................................................... 7.15
A242........................................................................... 7.5
A243......................................................................... 7.22
A244........................................................................... 7.6
A245......................................................................... 7.16
A246......................................................................... 7.21
A247......................................................................... 7.21
A248......................................................................... 6.12
A249........................................................................... 6.6
A250........................................................................... 6.8
A251........................................................................... 6.8
A253........................................................................... 6.9
A254......................................................................... 8.16
A255........................................................................... 7.8
A257........................................................................... 7.8 12
A258........................................................................... 7.7
www.frezite.com 12.11
 ndice por referncia
ndice por referencia
Ref. Pgina
A259......................................................................... 7.18
A330......................................................................... 7.40
A375......................................................................... 7.18
A376......................................................................... 7.14
A420....................................................................... 10.18
A422....................................................................... 10.18
A423................................................... 10.14/10.15/10.16
A424............................................................... 10.8/10.12
A425......................................................................... 10.8
A428............................................................... 10.9/10.10
A429....................................................................... 10.13
A431....................................................................... 11.25
A432....................................................................... 10.17
A434....................................................................... 10.17
A435............................................................. 10.11/10.12
A440......................................................................... 1.40
A503......................................................................... 7.33
A504......................................................................... 7.20
A505......................................................................... 7.34
A506......................................................................... 7.35
A507......................................................................... 7.32
A508..................................................................... 6.6/7.6
A509........................................................................... 7.7
A511......................................................................... 7.37
A512......................................................................... 7.38
A513......................................................................... 7.31
A514......................................................................... 7.30
A515......................................................................... 7.13
A516......................................................................... 7.20
A517......................................................................... 7.19
A518......................................................................... 7.26
A519......................................................................... 7.32
A520......................................................................... 7.25
A521......................................................................... 7.13
A522......................................................................... 7.23
A524......................................................................... 7.39
A525......................................................................... 7.28
A600....................................................................... 11.12
A610....................................................................... 11.13
A650....................................................................... 11.13
A651....................................................................... 11.13
A724......................................................................... 10.6
A726......................................................................... 10.6
A762......................................................................... 6.25
A770......................................................................... 6.24
12.12 www.frezite.com
Ref. Pgina
A771......................................................................... 6.24
A772......................................................................... 6.25
A782......................................................................... 6.26
A800........................................................................... 7.9
A803......................................................................... 1.18
A805........................................................................... 2.5
A806......................................................................... 1.31
A807......................................................................... 2.21
A808......................................................................... 2.15
A809......................................................................... 2.20
A811......................................................................... 7.29
A812......................................................................... 7.24
A814......................................................................... 8.13
A815......................................................................... 1.32
A816......................................................................... 8.17
A817........................................................................... 2.5
A818......................................................................... 2.15
A819......................................................................... 7.28
A820......................................................................... 7.10
A821................................................................. 7.11/7.16
A822......................................................................... 7.11
A823......................................................................... 7.17
A824......................................................................... 7.12
A826......................................................................... 7.12
A827......................................................................... 2.21
A828........................................................................... 2.7
A860......................................................................... 2.37
A861......................................................................... 2.41
A862......................................................................... 2.42
A871......................................................................... 1.24
A872......................................................................... 1.26
A873......................................................................... 1.22
A875......................................................................... 1.27
A887......................................................................... 1.38
SCK25...................................................................... 10.7
FREZITE - Ferramentas de Corte, S.A.
Mod. MK0.110A 10/2014

Sede / Oficina principal : Rua do Vau, 173, Apartado 134, 4786-909 Trofa, PORTUGAL
Tel.: +351 252 400 360 | Fax: +351 252 417 254 | e-mail: info@frezite.com
Encontre o seu distribuidor em / Encuentra tu distribuidor local en:
www.frezite.com