Vous êtes sur la page 1sur 6

20/11/2016 CommentrduirelavibrationdesplanchersSolutionsconstructives

ConseilnationalderecherchesCanada
Accueil
>Publications
>PublicationsduCNRC
>Solutionsconstructives
>Enveloppeetstructuredubtiment
>Commentrduirelavibrationdesplanchers

Commentrduirelavibrationdesplanchers
Contenuarchiv
L'informationdontilestindiququ'elleestarchiveestfourniedesfinsderfrence,derechercheoude
tenuededocuments.Ellen'estpasassujettieauxnormesWebdugouvernementduCanadaetellen'apas
tmodifieoumisejourdepuissonarchivage.Pourobtenircetteinformationdansunautreformat,
veuillezcommuniqueravecnous.

Solutionconstructiveno22,Dc.1998

[FormatPDF]

parD.E.AllenetG.Pernica

Lavoguequ'ontconnuedenouvellesactivitsrythmiquescommelagymnastiquearobique,etlatendance
moderneconstruiredesplancherslongueporteontsoulevleproblmedelavibrationexcessivedes
planchers.Cetarticledcritlephnomneetprsentedessolutionspourprvenircedsordredsla
conceptionou,danslecasd'immeublesexistants,pourremdierauproblmegrcedesinterventions.

Lavibrationd'unplancherestunmouvementverticaldevaetvientquiestcauspardesforcesexerces
directementsurleplancherpardespersonnesoudesmachines.Lesvibrationspeuventaussiprovenir
d'autrestagesoudusolellessontalorstransmisesparlespoteauxporteurs.

Lesproblmeslislavibrationdesplanchersnesontpasnouveaux.En1828,T.Tredgoldcrivait:Il
faudraittoujoursutiliserdespoutresaussihautesquepossiblepournepasrisquerdefairetremblertoutce
quisetrouvedanslapice,enmarchant1.Depuisplusde100ans,onsesertd'uncritresimplede
flchissementdesplanchers(flcheinfrieureporte/360soussurchargerpartie)pourviterle
tremblementexcessif.Maisaujourd'hui,comptetenudesproblmesdevibrationdusl'augmentationdes
portes,l'amincissementdeslmentsporteursdesplanchers,ladiminutiondel'amortissementstructural
(absencedematriauxetdecomposantsabsorbantl'nergievibratoire)etl'utilisationd'immeublespourdes
activitscommelesexercicesarobiques,cettefaondefairenefonctionnepas.C'estpourquoiona
rcemmentpublideslignesdirectricesportantsurcesproblmesellessontbasessurlafaondontles
gensperoiventlavibrationdesplanchersetsurlesniveauxquileurparaissentacceptables.

GrosgroupequidanseGrosGroupequisautille

Figure1.Forcesrptitivesproduitesparlesactivitshumaines

Limitesdevibration

Lesplanchersquivibrentmettentgnralementlesgensmall'aiseetleurfontcraindreuneffondrement,
maiscettepeurn'esthabituellementpasjustifieenraisondespetitsdplacementsetcontraintesquisonten
http://www.nrccnrc.gc.ca/ctusc/fr/ctu_sc_n22 1/6
20/11/2016 CommentrduirelavibrationdesplanchersSolutionsconstructives

faitproduits.Nanmoins,lesvibrationsperceptiblessontordinairementconsidrescommepeusouhaitables
parcequ'ellesinfluentsurlesentimentdebientredesgensetsurleurcapacitaccomplirdestches.

Lalimitedevibration,ouseuilacceptable,s'exprimenormalementenpourcentagedel'acclrationduela
pesanteur(g).Elledpendsurtoutducontexte,c'estdiredecequefontlesgenslorsqu'ilsressententles
vibrations.Parexemple,unepersonneassisedansunbureauoucouchechezelletrouverainacceptablesles
vibrationsdistinctementperceptibles(acclrationd'environ0,5%g),tandisqu'unindividuparticipantune
activitcommelagymnastiquearobiques'accommoderadevibrationsbeaucoupplusfortes(peuprs10
%g).Lesgensquimangentctd'unepistededanseouquisontdeboutdansuncentrecommercial
trouverontacceptableslesvibrationssituesentrecesdeuxextrmes(environ2%g).

Defaongnrale,cenesontpasceuxquiparticipentuneactivitouunemanifestationquisontleplus
drangsparlavibrationduplancher,maisceuxquisetrouventdansdeslocauxadjacents,carlesvibrations
lesgnentetperturbentleursactivits.

Silesvibrationssonttrsfortes(plusde20%g)etseproduisentfrquemment(p.ex.dansuncentrede
culturephysique),leplancherpeutserompresousl'effetdelafatigue.Afind'empcherlesplanchersde
s'effondrersousl'actiondelafatigueoudesurchargesexcessives,leCodenationaldubtiment(CNB)du
Canadaexigequ'ilsfassentl'objetd'uneanalysedynamiques'ilsontunefrquencepropreinfrieure6Hz2.

Causeprincipale

Leprincipalfacteurl'originedelaplupartdesproblmesdevibrationestlarsonance,quiseproduit
lorsqu'unechargeestappliquesurunplancherunefrquencedonne.Parexemple,ungroupede
personnesquidansentappliquentuneforcecyclique(leurspas)surleplancherlafrquencecorrespondant
aurythmedelamusique(voirfigure1).Laforcecycliqueproduituneacclrationmaximaleduplancher,qui
dpenddurapportdelafrquencepropredelastructureduplancherlafrquencecycliquedelaforce
applique(voirfigure2).Lorsquelafrquencepropreduplancherconcideplusoumoinsaveclafrquence
d'excitation,ilyarsonance,cequiadesconsquencestrssrieuses.chaquecycledemiseencharge,la
quantitd'nergietransmiseausystmeetl'intensitdelavibrations'accroissentjusqu'cequ'unmaximum
soitatteint.Cemaximumdpenddelacapacitd'amortissementduplancher.

Lorsd'uneactivitrythmique,lesgensappliquentsanscessesurleplancherdesforcesdontlafrquenceest
de23Hz(cettefrquenceestconnuesouslenomdefrquencedupas).Danslecasdeladanse,ilse
produitunersonancesilafrquencepropreduplanchersesitueentre2et3Hz.

Silaforcerptecomporteunlmentimpact,commedanslecasdelagymnastiquearobique,dans
laquelletoussautillentenmmetemps(voirfigure1),larsonancepeutseproduirenonseulementla
frquencedupasmaisaussiauxmultiples,ouharmoniques,decettefrquence.Parexemple,uneclassede
gymnastiquearobiquesautillantaurythmede2,5Hz(lafrquencedupas)produitdesvibrations
harmoniquesauxmultiplesdecettefrquence:2,5Hz(premireharmonique),5Hz(deuxime
harmonique)et7,5Hz(troisimeharmonique).Commelafrquencepropredelaplupartdesplanchersest
plusleveque3Hz(ellesesituesouvententre4et8Hz),ilyadebonneschancesquesurviennentdes
problmesdusauxdeuximeettroisimeharmoniques.Cependant,plusl'harmoniqueestbasse,plusla
vibrationproduiteparlarsonanceestforte.

Tableau1.Frquenceminimum(Hz)pourcertainstypesdeplanchers,selonl'activit

Activitrythmique Plancheracierbton Plancherossaturelgre

Danseetrepas 5 10

Exercicesarobiques 9 13

http://www.nrccnrc.gc.ca/ctusc/fr/ctu_sc_n22 2/6
20/11/2016 CommentrduirelavibrationdesplanchersSolutionsconstructives

Figure2.Acclrationduplancherdueuneforcecycliquepouruneplagedefrquencespropres

Activitsrythmiques
Lesproblmesdevibrationdusauxactivitsrythmiquesseproduisentdanslesstades,danslesauditoriums,
danslesbtimentsabritantunclubdedanseoudesant,ainsiquedanslescentresdecongrs,quiservent
toutessortesdefins.

Enraisondesgrandesforcesproduitesparlesactivitsrythmiques,lavibrationduelarsonanceest
gnralementtropfortepourtreacceptable.Pourrduirelavibrationd'unplancherdueuneactivit
rythmique,ilfautconcevoirceluicidemanirecequ'ilaitunefrquenceproprepluslevequela
frquenced'excitationdelaplushauteharmoniqueimportante(commelemontrelafigure2).

Letableau1indiquelafrquencepropreminimumquiestacceptablepourcertainstypesdeplancher,selon
l'activitpratique.

Auxfinsdelaconception,onpeutestimerlafrquencepropred'unplancher(fnenHz)l'aided'uneformule
simple:

fn(Hz)=18D(mm)

oDreprsenteleflchissementglobalduplanchersousl'effetdupoidssupportpartousseslments
(poutrellesousolives,poutresetpoteaux).Ainsi,silaflcheduplancherestde9mm,lafrquencepropreest
6Hz.Pourobtenirunefrquenceproprede9Hz,ilfautquelaflchenesoitquede4mm,cequiest
pratiquementimpossibledanslecasdeplanchersreposantsurdespicesdecharpentetrslongues.(Au
sujetdesmthodesdecalculdelafrquencepropreetdel'acclrationdesplanchers,voirlesrfrences2
4.)

http://www.nrccnrc.gc.ca/ctusc/fr/ctu_sc_n22 3/6
20/11/2016 CommentrduirelavibrationdesplanchersSolutionsconstructives

Lesprincipauxfacteursquiinfluentsurlaconceptiondesplanchersdestinsdesactivitsrythmiquessont:

Laporte.Pluslaporteduplancherestgrande,pluslafrquencepropreestbasse.Lesplanchersdes
centresdecongrs,enparticulier,ontunetrsgrandeporte(environ30m).Iln'estgnralementpas
pratiquedeconcevoircesplanchersdefaonobtenirlafrquencepropreminimumindiqueautableau1
danslecasdesactivitsrythmiquesquicomportentunlmentimpact,parexemplelagymnastique
arobique.Danscecas,lasolutionconsistedplacerl'activitrythmique(enchoisissantunplancherplus
rigide)oulesoccupantsquiysontsensibles.

Lahauteurd'tage.Pluslespoteauxquisupportentleplanchersurlequelestpratiquel'activitrythmique
sonthauts,pluslafrquencepropreduplancherestbasse.C'estcequiexpliquequedesexercicesarobiques
tenusauderniertaged'unimmeublequiencompte26ontprovoqu,sousl'effetdeladeuxime
harmonique,unersonanceduelaflexibilitaxialedespoteaux.Cettersonanceaproduitdesvibrations
gnantesd'environ1%gdanslesbureauxsitusendessous.Parcequelesexercicesarobiquesne
pouvaientavoirlieuailleursdansl'immeuble,onadymettrefin.

Lechoixdel'endroit(l'tage,lapartied'tage,etc.)opratiqueruneactivitrythmiqueconstituedoncleplus
importantcritreprendreencomptelorsdelaconceptiond'unplancher.Ilfautaussiveillerbienplacerles
locauxdontlesoccupantsrisquentd'tregnsparlesactivitsrythmiques.Voircesujetlasection
Commentremdierauxproblmesdevibration,lafindecetarticle.

Vibrationduelamarche
Lavibrationduelamarche,quidpendengrandepartiedutypedeplancher,constitueaussiunfacteur
importantdanslaconceptiondesplanchersdelaplupartdesimmeubles.

Planchersacierbton
Lafrquencepropred'unplancherenbtonpossdantuneossaturemtalliqueesthabituellementcomprise
entre3et10Hz.Unepersonnequitraverseunepiceenmarchantappliqueuneforceunefrquence
d'environ2Hz,cequipeutprovoquerunersonancelorsquelafrquencepropreduplanchersesitueautour
de2,4,6ou8Hz.Commedanslecasdesactivitsmentionnesprcdemment,plusl'harmoniqueest
leve,moinslarsonanceestforte.

Onarcemmentdfiniuncritredeconception3selonlequell'acclrationduelarsonanceharmoniqueest
calculeetcompareunelimitedevibration,p.ex.0,5%gdanslecasdesbureauxoudeshabitations.Si
lalimiteestdpasse,onpeutprvoirlesinterventionssuivantes,austadedelaconception:

Accrotrel'amortissement.L'amortissementducomplexedeplancher(c'estdirel'augmentationdudegr
d'absorptiondel'nergievibratoire)rduitlavibrationduelarsonanceetdonclagne.Ildpendsurtout
delaprsenced'lmentsnonstructurauxcommelescloisons,lesplafonds,lesquipementsmcaniqueset
lesmeublesetaccessoires.Lescloisonspleinehauteursonttrsutilespouramortirdavantagelecomplexede
plancher.3

Accrotrelarigidit.Celapermetd'leverlafrquencepropreduplancheretdedplacerlarsonancevers
uneharmoniqueplusleve,cequirduitl'ampleurdelavibrationduelarsonance,etdonclagne.Pour
accrotrelarigidit,onpeutaugmenterlahauteurdeslmentsdecharpenteduplancherouveillerceque
lespoutresetladalledebtonexercentuneactioncollaborante.3

Danslecasdesplancherstoutbton,quipossdentunemasseetunerigiditleves,lavibrationduela
marcheposerarementunproblme.Ilsepeuttoutefoisquecertainsplanchersenbtonprfabriquexigent
unevaluation.4

Planchersossaturelgre
Lafrquencedesplanchersossaturelgrecomportantdessolivesoudespoutrellesenacierplifroidet
unplatelageenboissesituegnralemententre10et30Hz.Unepersonnequitraverseunepiceen
marchantpeutdrangerunindividuassisproximitenraisondessecoussesprovoquesparles
changementssoudainsdehauteurquesubitleplanchersousl'effetdespas.

Voicilesfacteursprendreencomptelorsdelaconceptiond'unplanchercharpentelgre:

Larigidit.Larigiditeffectived'unplancherossaturelgredpendnonseulementdelarigiditdes
solivesoupoutrellesmaisaussidelarigidittransversaleducomplexedeplancher(assureparleplatelage,
lestrsillons,lescales,etc.),ainsiquedel'actioncollaborantedessolivesetduplatelage.Enaccroissantla
rigiditduplancher,onrduitlessecoussesdueslamarche.

Lecritredeflchissement.Lorsqu'ilyadebonneschancesquelamarchesoitsourcedevibrations,p.ex.
dansunemaisonoudansunimmeubled'habitation,ilfaudraitconcevoirlesplancherscharpentelgrede
faoncequ'ilssatisfassentaucritredeflchissementpouruneforceconcentrede1kN(commelemontre
http://www.nrccnrc.gc.ca/ctusc/fr/ctu_sc_n22 4/6
20/11/2016 CommentrduirelavibrationdesplanchersSolutionsconstructives

lafigure3).Cettediminutiondelaflcheadmissibleenfonctiondel'allongementdelaporteestdueun
certainnombredefacteursdcritslarfrence4.

Lemoyenlepluspratiquedeconcevoirlesplancherscharpentelgredemanirerduirelepluspossible
leseffetsdelamarcheestdedresserdestableauxdeportebasssurdescalculsquisontconformesau
critredelafigure3,p.ex.ceuxquisetrouventdanslapartie9duCNB.Pourvaluerlescomplexesde
planchernonenglobsdanslestableauxdeporteduCNB,voirlarfrence4.

CettepageWebatarchivedansleWeb.

Figure3.Critredeconceptiondesplancherscharpentelgre

Commentremdierauxproblmesdevibration

Ilyaunefouledemoyensquel'onpeutprendrepourrsoudrelesproblmesdevibrationdesplanchers.Ils
peuventtrerangsdanslescatgoriessuivantes:

Attnuationdeseffets.Iln'estpeuttrepastoujoursncessairedetraiterlavibrationellemme.Onpeut
secontenterd'interventionsquirduisentlagnecauseparlavibrationc'estdirequilimitentlebruit,
parexempleenenlevantouendisposantautrementlesobjetsquivibrentsensiblement.

Changementdulieudesactivits.Onpeutdplacerlasourcedesvibrations(p.ex.laclassede
gymnastiquearobiqueoulesmachines)ouleslocauxsensibles.Parexemple,aulieud'amnageruneaire
d'exercicesarobiquesauderniertaged'unimmeuble,onpeutlefaireaurezdechausseouaupremier
tage.Ilestparfoispossibledersoudrelesplaintesconcernantlesvibrationscausesparlamarcheen
plaantlespersonnesoulesappareilsunendroitoilyamoinsderisquesdevibrations,parexempleprs
d'unpoteau.

Renforcement.Enaugmentantlarigiditduplancher,onpeutrduirelavibrationduelamarcheou
d'autresactivitsrythmiques.L'ajoutdepoteauxentreceuxquiexistentdj,partirdel'tageconcern
jusqu'auxfondations,esttrsefficacedanslecasdesplanchersflexibles,maisilestsouventinacceptable
pourlepropritaire.Silevidesousplancherlepermet,lesoudagedenouvellespicesauxailesinfrieures
despoutresoupoutrellesd'acier(commelemontrelafigure4)constitueunebonnetechnique.3Onpeut
accrotrelarigiditdesplanchersossaturelgreenposantdeslmentstransversauxderenforcement,par
exempleunsecondplatelageoudescales.4Ilimportecependantdedterminersilavibrationestprovoque
pardessupportsflexibles(mauvaisappuis,poutresflexibles)avantdeprocderaurenforcementdes
poutrelles4.

http://www.nrccnrc.gc.ca/ctusc/fr/ctu_sc_n22 5/6
20/11/2016 CommentrduirelavibrationdesplanchersSolutionsconstructives

Figure4.Techniquederenforcementdespoutrellesetpoutresd'acier

Amortissement.Danslecasdesplanchersacierbton,onpeutrduirelesvibrationsdueslamarcheen
augmentantleuramortissement.Moinsleplancherexistantcomported'amortissement,plusceluiquiest
ajoutestefficace.L'ajoutd'lmentsnonstructurauxquiinteragissentavecleplancher,parexempledes
plaquesdepltredanslevidesousplancher,assureuncertainamortissements'iln'yenagureaudpart.Il
existeaussid'autresdispositifs,parexemplelespoteauxamortisseursoulesabsorbeursdynamiquesde
vibrations,quipermettentderduirelavibrationdesplanchers.3

Isolation.Unebonnefaonderduirelavibrationd'unplancherdueunemachineestdemontercelleci
surressortsmous.3,4

Rsum

Laplupartdesproblmesdevibrationdesplancherssontcaussparlarsonanceet,danslecasdes
CettepageWebatarchivedansleWeb.
plancherscharpentelgre,parlesflchissementssoudainsdusauxpas.Onpeuthabituellementrduireles
vibrationsenrenforantlacharpenteduplancher,parfoisenaugmentantl'amortissementouenisolantles
machinesouappareils.Lefacteurleplusimportantestlechoixdel'endroitopratiqueruneactivit(p.ex.la
gymnastiquearobique)ouplacerunemachine,danslebtiment.

Rfrences

1.Tredgold,T.ElementaryPrinciplesofCarpentry,2ed.,diteurinconnu,1824.

2.Guidedel'utilisateurCNB1995,Commentairessurlecalculdesstructures(Partie4),CommentaireA:
critresdetenueenservicerelatifsauxflchesetauxvibrations.

3.AISC/CISCDesignGuideNo.11:FloorVibrationDuetoHumanActivity.AmericanInstituteofSteel,
Chicago,Ill.,1997.

4.ATCGuideonFloorVibration.AppliedTechnologyCouncil,RedwoodCity,CA,1999.

D.E.Allen,Ph.D.,estagentderechercheinvitauseinduprogrammeEnveloppeetstructuredubtiment,
l'InstitutderechercheenconstructionduConseilnationalderecherches.

G.Pernica,Ph.D.,estagentderechercheauseinduprogrammeEnveloppeetstructuredubtiment,l'IRC.

1998

ConseilnationalderecherchesduCanada
Dcembre1998
ISSN12061239

dans:Enveloppeetstructuredubtiment

Datedemodification: 19981202
Partagezcettepage

http://www.nrccnrc.gc.ca/ctusc/fr/ctu_sc_n22 6/6