La labor del Servicio de Trabajo

Alemn
NOTAS DE LA EDICIN:
Ediciones EL LTIMO AVATARA les presenta la edicin en castellano del opsculo titulado LA LABOR
DEL SERVICIO DE TRABAJO ALEMN, escrita por el Coronel-Jefe de Trabajo Mller-Brandenburg. En
ella se nos muestra de una forma clara y patente la importancia del Servicio de Trabajo como organizacin
que engloba a la toda la juventud alemana, independientemente de su posicin social, en una muestra
prctica de la superacin por parte del autntico socialismo propio de la cosmovisin nacionalsocialista de la
nefasta lucha de clases propugnada por marxistas y capitalistas. A travs de sus pginas se hace un
recorrido por la estructura del Servicio de Trabajo en cuanto a organizacin, as como de los numerosos
proyectos y trabajos desempeados por el mismo.

Para nosotros el trabajo no es una maldicin sino la

mayor bendicin de Dios que hizo que brillase en el
hombre trabajador una chispa de su fuerza creadora
El Jefe Nacional de Trabajo, Hierl, en el Congreso
del Partido de Nuremberg en 1937

EL SERVICIO DE TRABAJO EN ALEMANIA

Entre las creaciones del Nacionalsocialismo que han merecido siempre en el Extranjero admiracin y
reconocimiento y al mismo tiempo recelo y repudiacin, est el Servicio de Trabajo. El extranjero ve muchas
veces en esta institucin una coaccin, y como se mueve en la rbita de la mentalidad capitalista privada, ve
muchas veces tambin en ella una institucin para explotacin de la fuerza del trabajo y no puede, por lo
tanto, percibir el verdadero sentido y la verdadera misin de esta institucin. Para los alemanes el Servicio de
Trabajo es hoy una cosa natural sin la cual no puede ya concebirse la vida de la nacin. Su gran valor est en
lo que hay en l de educativo. Pero tiene tambin una gran importancia para la economa nacional lo cual se
pasa por alto en muchas ocasiones y no se valoriza lo bastante. De esto es de lo que vamos a ocuparnos aqu
principalmente.
La ley del Servicio Nacional de Trabajo y con ello el Servicio obligatorio de Trabajo fue implantado por
el Fhrer y Canciller Adolf Hitler con la ley de 26 de julio de 1935. El Servicio de Trabajo se realiza despus
de terminados los estudios de segunda enseanza y antes de cumplir el servicio militar. El hecho de que la
obligacin de trabajar se intercale entre la segunda enseanza y el servicio obligatorio para todo ciudadano,
cualquiera que sea su clase social y su profesin, demuestra lo tpico y singular de esta institucin.
El prrafo 1 de la Ley del Servicio Nacional de Trabajo dice:
1.- El Servicio Nacional de Trabajo es un servicio honorfico hecho al pueblo alemn.
 2.- Todos los jvenes alemanes de ambos sexos estn obligados a servir a su pueblo en el Servicio
Nacional de Trabajo.
3.- El Servicio Nacional de Trabajo debe educar a la juventud alemana en el espritu del
Nacionalsocialismo para la comunidad nacional y para la verdadera concepcin del trabajo y ante
todo en el respeto que merece el trabajo manual.
4.- El Servicio Nacional de Trabajo est destinado a la realizacin de trabajos de inters general.
Segn se desprende de este prrafo, toda la juventud alemana, masculina y femenina, debe pasar por las
filas del Servicio Nacional de Trabajo. Y en efecto, desde 1 de octubre de 1935 cumple la juventud alemana
este servicio en virtud de dicha ley y por regla general en el ao en que el joven cumple los 20 aos. El
tiempo de servicio es de seis meses. La poblacin de las ciudades lo realiza principalmente en el semestre de
verano y la poblacin rural y los trabajadores de temporada (albailes, camareros) en el semestre de invierno.
Para las muchachas el Servicio de Trabajo fue en un principio voluntario. Primero fueron 10.000
muchachas, luego 25.000, despus subi el nmero a 35.000 en 1939, hasta que a causa de la guerra se lleg
tambin a la plena realizacin del Servicio General de Trabajo, segn la ley, incluso para las mujeres.
Tambin las muchachas deben prestar servicio seis meses. Durante la guerra se afloja algo la mano en el
cumplimiento de la ley del Servicio de Trabajo femenino en cuanto que las muchachas de 19 aos que
desempean una profesin no necesitan realizar dicho servicio, debiendo prestarlo, en cambio, todas las
muchachas que estudian o que van a una oficina pblica, es decir, las que quieren, por ejemplo, ser
enfermeras en la Previsin Social o maestras.
Es natural que el campo de accin en el trabajo prctico y en general el servicio del hombre es distinto
al de la mujer. Ambos servicios tienen el mismo jefe de servicio de trabajo (Reichsarbeitsdienstfhrer) y la
misma Direccin nacional (Reichsleitung) en Berln, pero presto en el del Reich estn estrictamente
separados. Por eso para poder estudiarlos exactamente hay que considerar separados ambos servicios. Vamos
pues a estudiar primero el Servicio de Trabajo masculino y luego el femenino.
Para comprender justamente su aspecto prctico y econmico-nacional hay que tener en cuenta algunos
hechos que abrieron el camino al Servicio Nacional de Trabajo.

LA IMPORTANCIA ECONMICO-NACIONAL DEL SERVICIO

DE TRABAJO

El Dictado de Versalles y sus consecuencias tuvieron una influencia decisiva en la evolucin de las
funciones econmico-nacionales del Servicio de Trabajo. Dicho Dictado hizo perder a Alemania en Europa
prescindiendo, por lo tanto, de la prdida de las colonias el 9,5 por ciento de su poblacin y el 13 por
ciento de su territorio. Con otras palabras, el pas, ya en s superpoblado, perdi mucho ms territorio que
hombres. Es decir, que la presin de la superpoblacin fue todava aumentada por el Dictado de Versalles.
Pero no bastante con esto, el Dictado despoj a Alemania en el Este y en el Oeste precisamente del
territorio ms rico. Alemania perdi de superficie de cultivo agrcola el 17,7 por ciento de su tierra de
centeno, el 16,4 por ciento de cebada, el 14,8 por ciento de trigo y no menos del 18 por ciento de patata.
Alemania, que ya antes de la guerra no poda alimentarse por s misma, qued en virtud del Dictado de
Versalles en mayor dependencia del Extranjero respecto a su alimentacin, de lo que haba estado antes. El
Extranjero poda disponer en gran medida de la nutricin de Alemania.
Esto afect a la nacin tanto ms cuanto que se tena una terrible experiencia de los aos 1914-1918.
Alemania no haba perdido la guerra en los campos de batalla. Desde 1914 hasta el verano de 1918 haba
desafiado por tierra, mar y aire a casi todo el mundo, y no slo haba resistido sino derrotado a todos sus
enemigos en los campos de batalla. Incluso en 1917 y en la primera mitad de 1918, cuando los efectos del
bloqueo por hambre haban puesto a la poblacin y al Ejrcito en un estado de depauperacin, los Ejrcitos
alemanes derrotaron a sus enemigos en los campos de batalla en el Este, en el Oeste y en el Sur. Cuando la
depauperacin empez a convertirse en hambre fue cuando las fuerzas morales y fsicas decrecieron con gran
rapidez de forma que en el otoo de 1918 se present el derrumbamiento. Alemania perdi esa guerra en
primer trmino por el hambre. Esa es la experiencia de la Guerra Mundial.
Cuando en 1933 Adolf Hitler tom el Poder se encontr con la Alemania del Dictado de Versalles. El
Fhrer se vio ante la ardua tarea, apenas posible de resolver, de sanear y pacificar interiormente a Alemania.
Haba que dar pan y trabajo a 7 millones de parados. Pero todo esto no tena sentido si al mismo tiempo no se
protega al Reich en el exterior. Porque haba que contar absolutamente con que una Alemania sana y
pacificada en el interior sera inmediatamente atacada desde fuera en cuanto se viese que Alemania volva a
fortalecerse. As pues el Fhrer no poda esperar a organizar la defensa del pas hasta que hubiese logrado
esa seguridad y pacificacin en el interior, hasta que hubiese dado trabajo y pan a los parados, hasta que
hubiese reanimado la agricultura destruida y reorganizado la industria derrumbada. Ese trabajo de
organizacin hacia el exterior tena que cumplirlo al mismo tiempo que el de reorganizacin en el interior. Y
a esto hay que aadir otra cosa que deba de realizarse a la vez que las anteriores: la libertad alimenticia de la
nacin y la seguridad de cubrir las necesidades de materias primas de Alemania, condiciones indispensables
para la pacificacin dentro y la proteccin fuera.
Esto exiga entre otras cosas, que dentro de las fronteras de Alemania se obtuviesen los productos
alimenticios ms necesarios para la vida.
Para la realizacin de esta tarea se encontr la Alemania nacionalsocialista con los siguientes hechos
importantes: de los 29 millones de hectreas de superficie de cultivo, 8,5 millones de hectreas eran
demasiado hmedas y un milln demasiado secas. En otros trminos: la tercera parte de la superficie de
cultivo estaba en condiciones de suelo tales que impedan que este suelo rindiese la cosecha que, en normales
circunstancias, hubiese debido rendir. Para que este suelo diese el pleno rendimiento haba que mejorarlo, es
decir, haba que sacar el agua de los terrenos demasiado hmedos y llevarla a los demasiado secos.
Ulteriores investigaciones dieron por resultado que Alemania tena todava 3,9 millones de hectreas de
terrenos pantanosos no cultivadas de las cuales la mitad por lo menos podran cultivarse sin dificultad.
Finalmente haba todava un milln de hectreas de tierras inundables en las cuales las crecidas producan
todos los aos considerables perjuicios. Estos terrenos haba que asegurarlos regulando el curso de las aguas.
Finalmente se concibi la idea de reconquistar al mar en la costa del Mar del Norte, la tierra de Schleswig-
Holstein que en los ltimos siglos se haba ido tragando las aguas.
Haba que resolver adems un problema que afectaba principalmente al Sudoeste de Alemania. Aqu la
propiedad agrcola se haba ido fraccionando tanto con las herencias en el curso de las generaciones que en
rigor no haba ya explotaciones agrcolas capaces de vivir. Las particiones hereditarias haban fraccionado
muchas veces la propiedad en docenas de parcelas tan dispersas en parte que no podan cultivarlas ya los
campesinos en cuestin con los medios de que disponan. Aqu se hizo, por lo tanto, urgentemente necesaria
una rectificacin de lindes, es decir, la agrupacin de las distintas partes de la propiedad para formar otra vez
explotaciones compactas de tipo medio y de tipo pequeo capaces de vivir. Esta rectificacin de lindes afect
a cinco millones de hectreas aproximadamente.
Si se tiene en cuenta lo que en el ao 1933 se present como resultado de la investigacin respecto a la
mejora del suelo, a la utilizacin de nueva superficie de cultivo agrcola, a las posibilidades de rectificacin
de lindes, etc., puede comprenderse que inmediatamente surgiese esta pregunta: De dnde se van a sacar los
brazos que necesita esta ingente tarea? Es claro que el campesino, el labrador en general, no dispone ni
puede disponer en la economa libre de los medios para llevarla a cabo si no quiere incurrir en un
endeudamiento insoportable. Aqu no poda auxiliar ms que una institucin iniciada por el Estado.
Esa institucin exista ya en el Servicio voluntario de Trabajo nacionalsocialista de entonces. Por
encargo del Fhrer lo haba organizado el Coronel Hierl ya el ao 1929 como Jefe de organizacin
(Organisationsleiter) en la Jefatura Nacional del Partido Nacionalsocialista. Inmediatamente despus de la
toma del Poder, el Coronel Hierl, oficial de Estado Mayor, destacado en la guerra y en la paz, recibi del
Fhrer y Canciller Adolf Hitler el encargo de organizar el Servicio de Trabajo, primero como elemento
puramente nacionalsocialista del Partido y luego como corporacin del Reich. La forma definitiva de este
servicio fue, como hemos dicho al empezar, la ley de 26 de junio de 1935.
 As pues el Servicio de Trabajo se encontr colocado ante la gran tarea de llevar a efecto las mejoras de
terreno, de cultivar los pantanos, de hacer un suelo fructfero de la tierra yerma, de ganar tierra al mar y de
estimular la rectificacin de lindes en los campos de cultivo del Suroeste de Alemania. La esfera de accin
que se le presentaba as al Servicio de Trabajo era tan ingente, que slo para la realizacin del programa
inmediato se necesitaban de 10 a 15 aos de intenssimo trabajo. Hubo que dejar para una poca posterior
importantes proyectos para poder realizar las tareas ms perentorias y de ms breve plazo.
Ya tres aos despus de la toma del Poder, en 1936, pudo comunicar a la opinin pblica alemana el
Jefe del Servicio de Trabajo que ste haba aumentado el rendimiento de la cosecha en ms de 50 millones de
marcos. Estos aumentos respondan al rendimiento anual de unas 150.000 hectreas, es decir, de un terreno
aproximadamente como la cuenca del Saar. Esto supona adems una produccin complementaria que poda
cubrir las necesidades alimenticias de una ciudad de 300.000 habitantes. En este tiempo haba un 70% de los
hombres del Servicio de Trabajo en cultivos del campo, un 15% en trabajos forestales y un 15 % en trabajos
de significacin social (colonias campesinas y de arrabales). En los siguientes distritos se not una especial
concentracin de unidades de trabajo (secciones de servicio de trabajo de 218 hombres) para poder llevar a
cabo los cometidos:

-en Groen Moosbruch y Nogathaffkampen en la Prusia Oriental,

-en la frontera de la Pomerania Oriental,
-en Usedom-Wollin, en la costa del Mar del Norte, entre Marne y Hindenburgdamm,
-en Schleswig,
-en el Havel y Rhinluch, provincia de Brandenburgo,
-en el Spreewald, provincia de Brandenburgo,
-en Sprottebruch, Riesen y Isergebirge, en la Baja Silesia,
-en Drmling, Elster-Luppe-Aue, cuenca del Weien Elster, en la provincia de Sajonia,
-en el Ostenholzer Moor, en Hannover,
-en Emsland,
-en la cuenca de Ems y del Weien Fenn, en Westfalia,
-en la cuenca del Niers, en el bajo Rhin,
-en el Hunsrck,
-en el Eifel,
-en Westerwald,
-en los pantanos de Hesse,
-en la cuenca del Nahe,
-en las hondonadas del Pfinz-Saalbach y Sandbach-Sulz-bach, en Baden,
-en el Rhn,
-en el Jura de Franconia,
-en la cuenca del Straubing-Pleitinger y en Ilmgau, en Baviera.

Unos cuantos ejemplos nos van a dar una idea detallada de este trabajo.

EL RHINLUCH Y EL HAVELLUCH, EN LA PROVINCIA DE BRANDENBURGO

Al Noroeste de Berln, la capital del Reich, a una distancia de unos 40 kilmetros hay una hondonada
pantanosa de unas 80.000 hectreas, el Rhinluch y el Havelluch. A causa de la gran cantidad de agua del
subsuelo no es este terreno apropiado para el cultivo. Ya hace doscientos aos se empez el desage del
terreno pantanoso para cultivarlo. Hasta hace poco, sin embargo, una gran parte de l estaba completamente
yermo y la otra parte produca cosechas exiguas que a mayor abundamiento estaban casi todos los aos en
peligro por las crecidas del Havel y del Elba.
En los aos 1933 a 1935 se present el Servicio de Trabajo con 16 secciones (es decir, 3.500 hombres)
en el Rhinluch y en el Havelluch y empez el desage sistemtico y el trabajo del terreno. De 1934 a 1937 se
realizaron all los siguientes trabajos:
1.- regulacin del ro en una longitud de 44 kilmetros;
2.- construccin de 150 kilmetros de trincheras principales de desage y 470 km. de trincheras
pequeas;
3.- drenaje de una superficie de 180 hectreas;
4.- construccin de instalaciones de desage para 61 hectreas para subir el agua subterrnea en
tiempo seco;
5.- roturacin y aplanamiento de unas 300 hectreas;
6.- franjas de proteccin contra el viento, de 22 km. de largo y 20 metros de ancho;
7.- construccin de caminos;
8.- cultivo de ms de 300 hectreas de tierra nueva;
9.- preparacin de colonias y otras cosas ms.
Hoy (1940) hay ya en el Rhinluch y en el Havelluch 59 colonias nuevas y otras en construccin. Dentro
de pocos aos habr 150 labranzas nuevas (Bauernstelle). Una vez terminadas las obras de cultivo por el
Servicio de Trabajo, el Rhinluch y el Havelluch se convertirn de tierra pantanosa estril en la huerta de la
cosmpolis de Berln.

LA COSTA DEL MAR DEL NORTE, EN SCHLESWIG-HOLSTEIN

En la costa del Mar del Norte fue arrancando el mar a la tierra grandes superficies a travs de los siglos
con sus gigantescas tempestades. Una cadena de islas va sealando hoy la antigua costa de Alemania en el
Mar del Norte. Fueron grandes territorios los que de esta manera pasaron a ser dominio del mar. El alemn
no habra sido alemn si no hubiese intentado desde un principio ganar otra vez al mar lo que le haba
quitado. Pero todos los intentos de la poblacin para ganar esas tierras, intentos realizados desde hace unos
cien anos, se mantuvieron en modestos lmites. Cuando el Nacionalsocialismo lleg al Poder en Alemania y
con el Servicio de Trabajo se cre el instrumento para poder realizar esos trabajos grandiosos poda
empezarse en grande esa tarea. El Servicio de Trabajo se puso ya a la obra en 1933 para ganar nueva tierra en
Schleswig-Holstein y con excelente xito segn puede comprobarse. Las trece secciones que se destinaron
para ello ganaron al mar en los ltimos aos 690 hectreas y protegieron contra el mar varios miles de
hectreas con diques y empalizadas. En esa frtil tierra ganada hay grandes perspectivas para la ganadera.
Las tierras ganadas desde 1934 hasta 1939 tienen ya casas de labor y dan excelente pasto a numeroso
ganado. El Adolf Hitler-Koog tiene hoy 54 casas de labor y 10 explotaciones pequeas y en 1936 rindi ya
una cosecha de 40.000 quintales de trigo. El Hermann Gring-Koog tiene un dique de 5,2 km. de longitud
empezado en 1935 y terminado hace dos aos. Ahora hay all 22 casas de labor, 11 explotaciones pequeas y
17 talleres de oficios. Seguirn nuevas casas de labor. Puede contarse con que en los prximos aos se
ganarn al mar unas 11.000 hectreas.

SPROTTEBRUCH, EN SILESIA
En Silesia hay una hondonada pantanosa de 6.000 hectreas de la cual se ocup en 1934 el distrito de
trabajo X (Arbeitsgau). Para realizar el cultivo se construyeron hasta 1937 con ayuda de once secciones 27
kilmetros de zanjas perifricas, 11 km. de zanjas inferiores y 38 km. de camino incluyendo 11 km. de dique
que atraviesa el terreno. Se removieron 1.026 hactreas de tierra librndolas de rboles y races, en una
palabra, hacindolas susceptibles de cultivo mediante la roturacin. Hoy, en este terreno que hasta ahora no
serva ms que para la caza de pjaros salvajes, se alza la colonia Hierlshagen en la que han construido ya
sus heredades ms de 60 campesinos con sus familias. Una vez terminados todos estos trabajos el
Sprottebruch tendr ms de 150 nuevas casas de labor. De la superficie cultivada por el Servicio de Trabajo,
875 hectreas se utilizaron para ensayos y el resultado fue

50 quintales de camo por hectrea

50 quintales de heno por hectrea
 16 quintales de avena por hectrea
160 quintales de patatas por hectrea,
es decir, un buen resultado.

DRMLING, EN LA PROVINCIA DE SAJONIA

Aqu el Servicio de Trabajo cultiv de 1934 a 1938, 850 ha. de terreno pantanoso y el resultado fue que
el terreno dio hasta 25 quintales de avena y 700 de remolacha por hectrea, mientras que el rendimiento
medio en aquella regin era de 500 quintales de remolacha. Estos no son ms que algunos ejemplos aislados.
El total de la labor realizada hasta el 31 de marzo de 1939 por el Servicio de Trabajo fue:
733.000 ha. desaguadas,
266.000 ha. sustradas a las inundaciones mediante la construccin de diques y la regulacin de los
ros,
73.000 ha. de pantanos y tierras yermas hechas cultivables,
118.000 ha. de propiedad dispersa agrupada mediante rectificacin de lindes,
3.000 ha. de tierra ganada al mar y a las aguas interiores,
3.100 km. de caminos vecinales,
20.600 ha. repobladas de bosque,
2.750 km. de caminos para sacar la madera,
33.800 ha. de bosque desaguado.
Finalmente de 1935 a 1939 se realizaron los trabajos previos para la construccin de 18.000 colonias y
haciendas nuevas.

Adems, el Servicio de Trabajo intervino en numerosos sitios cuando se producan catstrofes de todas
clases especialmente rotura de diques, inundaciones, incendios de bosques y perjuicios causados por la nieve
o por el viento en los bosques. Slo en 1936 se despejaron 36 ha. de bosque destrozado por temporales
preservando as, adems de la madera, el resto del bosque de la destruccin por el bostrigo.
Por ltimo, el Fhrer y Canciller llam en el verano de 1938 al Servicio de Trabajo para que colaborase
en la construccin de la lnea Sigfrido. Desde agosto de 1938
hasta que estall la guerra trabajaron diariamente ms de 100.000 hombres en la construccin de las
imponentes fortificaciones de defensa en la frontera occidental del Reich.
Es natural que la guerra que en el otoo de 1939 impuso Inglaterra a Alemania no poda dejar de afectar
al Servicio de Trabajo. El autor de estas lneas pronunci ante la Prensa extranjera de Berln un discurso
sobre los cometidos de las columnas del Servicio de Trabajo en la guerra diciendo entre otras cosas lo
siguiente:
La guerra ha colocado al Servicio de Trabajo ante una tarea nueva. El Fhrer orden inmediatamente
despus de declarada la guerra, que se le destacase para la campaa contra Polonia. Con esto el Servicio de
Trabajo vio convertida su funcin puramente de paz en una francamente de guerra, pero en forma que
respondiese a su carcter y a su esfera de actividad. En s, el Servicio de Trabajo, segn se ha dicho desde un
principio incesantemente ante la opinin pblica nacional y extranjera, tiene una funcin eminentemente de
paz, es decir, la educacin del hombre alemn para una actuacin nacionalsocialista por medio del trabajo
manual. Su arma no es el fusil sino la pala.
Pero la pala desempea en la guerra moderna un papel enorme. Por eso su empleo en la guerra era una
cosa perfectamente natural y no le sorprendi al Servicio de Trabajo verse llamado para la campaa polaca.
Como se sabe, ya en el verano de 1938 el Fhrer haba llamado en gran escala a los batallones del Servicio
de Trabajo para la construccin de la lnea Sigfrido. El Servicio de Trabajo pudo aportar aqu la prueba de
que estaba capacitado sin ms ni ms para los trabajos de fortificacin y de campaa. Pero por otra parte hay
que hacer constar que el Servicio de Trabajo no haba preparado previamente en modo alguno para los
cometidos que se le asignaron en la campaa polaca y que, por lo tanto, no estaba verdaderamente ejercitado
en la nueva misin que le impona la guerra. Quiero dejar esto sentado porque as se ve al mismo tiempo la
labor verdaderamente gigantesca del Servicio de Trabajo durante la campaa de Polonia.
Cuando estall la guerra se encontraba el Servicio de Trabajo en una situacin que al mismo tiempo
revelaba la gran diversidad de su esfera de accin. Una parte considerable de unidades y secciones estaba
ocupada en la construccin de la lnea Sigfrido; otra estaba en la frontera del Este construyendo
fortificaciones de defensa contra Polonia; una tercera bastante considerable se encontraba ayudando a la
recoleccin en toda Alemania y finalmente una cuarta estaba dedicada a las obras propias en rigor del
Servicio de Trabajo, obras de paz, como mejora del suelo, cultivo de las tierras pantanosas, trabajos
forestales, construccin de caminos, diques, etc. Esta distribucin del Servicio de Trabajo en los campos ms
diversos y en los proyectos ms diferentes no hacan fcil la utilizacin del Servicio de Trabajo en grandes y
nuevas tareas. Por eso es tanto ms satisfactorio poder hacer constar que esa adaptacin se cumpliese
rpidamente sin grandes dificultades y en pleno orden. Si al mismo tiempo se tiene en cuenta que el Servicio
de Trabajo ha sido llevado a su forma actual por el Jefe del mismo, Hierl, desde hace nicamente seis aos y
que ste sac de la nada y prepar en un lustro su cuerpo de jefes queda patente la extraordinaria labor que se
ha realizado. Para los trabajos en Polonia se reorganiz el Servicio de Trabajo con arreglo a las necesidades
de la guerra haciendo de las secciones Compaas de construccin (Baukompanien) que se agrupaban en
batallones. Estos batallones se pusieron a disposicin de los Cuerpos de Ejrcito y de las Divisiones que
marchaban en Polonia o a disposicin de los Altos Mandos de la Aviacin. Como el contingente de las
compaas de ingenieros es mayor que el de las secciones de Servicio de Trabajo haba que llenarlas con
soldados del Ejrcito. A pesar de las dificultades que aqu radicaban, la capacidad de trabajo y la energa en
la accin del Servicio de Trabajo no quedaron por fortuna muy afectadas.
El Servicio de Trabajo ha revelado en la campaa de Polonia que estaba admirablemente preparado para
esa funcin. Con razn se ha llamado a las compaas del Servicio de Trabajo los peones camineros del
Ejrcito. Quien conozca Polonia con su miserable red de carreteras, quien haya recorrido una carretera
polaca despus de haber pasado un solo regimiento de Infantera sabe lo que significa que en la campaa de
Polonia hubiese una tropa como la que puso a disposicin el Servicio de Trabajo de Alemania. Dondequiera
que haba batallones motorizados de zapadores o se acercaban a pie a las tropas combatientes esas
compaas, los refuerzos del Ejrcito podan llegar al poco tiempo porque las compaas del Servicio de
Trabajo restablecan las carreteras, dejaban utilizables los puentes, tendan por los pantanos diques de estacas
o construan rpidamente nuevos caminos.
Las estaciones bloqueadas por ataques areos eran ocupadas tan pronto caan en manos de Alemania por
unidades del Servicio de Trabajo que empezaban intensamente con las labores de descombro de forma que
con una rapidez inaudita podan proceder a su verdadera labor las compaas ferroviarias del Ejrcito
poniendo otra vez en funcionamiento los trayectos. Toda la Prensa alemana ha hablado detalladamente de la
colaboracin del Servicio de Trabajo en la construccin de puentes sobre el Vstula, en Dirschau, una labor
verdaderamente gigantesca del arma alemana de ingenieros.
Frecuentemente las unidades del Servicio de Trabajo han estado inmediatamente tras de las tropas
combatientes bajo el fuego enemigo y han realizado all su labor. All cayeron y fueron heridos jefes y
personal del Servicio de Trabajo y ms de uno cay vctima de una bala insidiosa. La Cruz de Hierro ha sido
distribuida en los batallones de construccin lo cual es la mejor prueba de que la actividad del Servicio de
Trabajo no ha ido a la zaga de las tropas combatientes en su esfera de accin. Ms de una vez, mientras la
lucha se libraba todava, han despejado las compaas de construccin en los lugares que acababan de
conquistarse, las barricadas enemigas, abriendo as el camino a la artillera y a las dems unidades
motorizadas de las divisiones. El Servicio de Trabajo se ha puesto tambin en gran escala a disposicin de la
aviacin.
 Hay que registrar grandes marchas. En Galizia se recorrieron en diez das 250 km., es decir, 25 km.
diarios teniendo que trabajar adems horas enteras para quitar obstculos, establecer caminos, etc., proeza de
la cual no puede hablarse ms que con respeto. En la Prusia Occidental o en el Narew, en Galizia o en la
Polonia Kongress donde quiera que intervino el Servicio de Trabajo, en el Ejrcito lo mismo que en la
aviacin, cumpli con toda naturalidad su deber al servicio del Fhrer, del pueblo y de Alemania.

En lo que se refiere a la labor del Servicio femenino de Trabajo no pueden presentarse datos que
caractericen el valor econmico nacional del mismo. Como el trabajo prctico de la muchacha del Servicio
de Trabajo se realiza en las labores campesinas no puede reducirse a nmeros. Las muchachas de un
campamento se distribuye entre las haciendas de los alrededores del campamento. Por la maana van a su
puesto de trabajo y regresan por la tarde al campamento. Durante su tiempo de trabajo en la hacienda las
muchachas ayudan en la casa de labor a la labradora en los trabajos de la casa, de la huerta, del corral y del
establo y en el cuidado de los nios, en una palabra, en todas las actividades de la labradora. Es una gran
ayuda econmica la que se presta con esto a la familia campesina especialmente ahora en la guerra cuando el
hombre est en campaa. Es una ayuda que econmicamente no se puede encomiar bastante pero que, como
se ha dicho, no puede fijarse exactamente en cifras de ningn gnero. Lo nico que puede decirse es que
diariamente ayudan 100.000 muchachas alemanas (Arbeitsmaiden) a las mujeres del campo en sus duros
trabajos en la casa, en el corral, en la huerta y en el establo. Naturalmente, con ello se crea y se conservan
millones y millones de valores.

SOBRE LA ORGANIZACIN DEL SERVICIO DE TRABAJO

Sirvan de complemento de lo dicho algunos datos sobre la organizacin del Servicio de Trabajo. Esta
organizacin es sencilla. El Jefe del Servicio de Trabajo, Hierl, est supeditado al Ministro del Interior, pero
tiene asiento y voz en el Gabinete del Reich. El Jefe del Servicio de Trabajo es Comandante supremo del
mismo. El prrafo 20 de la ley del Servicio de Trabajo dice al respecto: EI Servicio de Trabajo est sometido
al Ministro del Interior. A sus rdenes el Jefe del Servicio de Trabajo ejerce la plena autoridad sobre ste.
El Jefe del Servicio de Trabajo est al frente del Servicio de Trabajo y dispone su organizacin, su
empleo, su preparacin y su educacin.
Para poder desempear sus funciones el Jefe del Servicio de Trabajo, con residencia oficial en Berln,
tiene una Jefatura que es el rgano ejecutivo del Jefe del Servicio de Trabajo, con residencia oficial en
Berln, tiene una Seccin de Servicio, Seccin de Personal, Seccin de Trabajos, Seccin de
Educacin y Preparacin, Seccin de Administracin y de Economa, Seccin de Higiene, Seccin de
Derecho, Seccin de Repuestos y de Comunicaciones y Seccin de Prensa y Propaganda.
El Servicio de Trabajo est dividido en Alemania en 39 distritos a cuyo frente, hay un Jefe de distrito de
Trabajo (Arbeitsgaufhrer) con un General-Jefe de Trabajo. Todo General-Jefe tiene a su disposicin corno
suplente un Coronel-Jefe de Trabajo. Al Arbeitsgaufhrer estn sometidos una serie de grupos del Servicio
de Trabajo a las rdenes de un Jefe Superior de Trabajo (Oberarbeitsfhrer). El nmero de estos grupos de
Servicio de Trabajo vara segn la necesidad del mismo. Hay distritos que en un ao tienen cuatro o cinco
grupos y en otros quiz seis o siete, segn lo aconsejen las necesidades de los trabajos, porque ste es el que
dicta la ley al Servicio de Trabajo y, por lo tanto, con arreglo a l debe ser su estructuracin. Por esta razn
vara tambin el contingente de los grupos del Servicio de Trabajo. Hay grupos con tres o cuatro secciones,
los hay con cuatro o seis y hasta con siete u ocho segn la amplitud de los proyectos y los brazos que haya
que emplear en ellos.
 Firme e inconmovible es la organizacin de la seccin del Servicio de Trabajo a las rdenes de un jefe
de campo (Oberstfeldmeister). La seccin del Servicio de Trabajo dispone de 4 compaas y tiene 218
hombres incluyendo los jefes. Cada seccin del Servicio de Trabajo tiene su propio campamento. No hay en
general agrupacin de varias secciones en un campamento. As pues, la seccin es como la clula del
Servicio de Trabajo.

Segn dijimos al principio, el Servicio de Trabajo para la juventud femenina sobre el cual manda el Jefe
Nacional del Servicio de Trabajo lo mismo que sobre el de la juventud masculina, est organizado aparte. Le
Jefatura nacional (Reichsleitung) antes mencionada es a la vez rgano ejecutivo del Reichsarbeitsfhrer para
el Servicio de Trabajo femenino. Sin embargo, en el Reich hay una clara separacin entre el Servicio de
Trabajo masculino y femenino. Este est dividido en 26 distritos. Al frente de cada uno hay una jefa con el
rango de Stabshauptfhrerin. En los distritos que abarcan a su vez 3-5 grupos hay jefas de grupos de
campamento con el rango de Stabsfhrerin, cada una de las cuales tiene a su cargo de 4 a 8 campamentos.
El campamento del Servicio de Trabajo femenino al mando de una jefa de campamento con el rango de
Maidenoberfhrerin es mucho ms pequeo que el de una seccin del Servicio de Trabajo. En general en
un campamento de Servicio femenino de Trabajo no hay ms de 40 muchachas. Esta diferencia de
organizacin respecto al Servicio de Trabajo masculino es necesaria porque uno de los principios
fundamentales es que se le d al Servicio de Trabajo femenino en todos sentidos el carcter femenino. Hay
que evitar que se transfieran al Servicio de Trabajo femenino los puntos de vista que rigen al masculino en
virtud del carcter militar del Servicio de Trabajo de los jvenes.
A continuacin hacemos un breve resumen:

Servicio de Trabajo
Masculino Femenino
6 meses de servicio 6 meses de servicio
Obligatorio para todo el que haya cumplido 20 Obligatorio para toda muchacha de 19 aos
aos
Contingente: todos los tiles de la quinta de los Por ahora: 200.000 muchachas (19 aos) por
20 aos ao
39 distritos (Gau) 26 distritos
En cada Gau 4-7 grupos En cada distrito 3-5 grupos de campamento
En cada grupo: En cada grupo de campamento:
4-8 secciones 4-8 campamentos
Seccin de cuatro compaas de cuatro tropas Campamento: 40 muchachas
cada una: total 218 hombres incluyendo los
jefes
Distribucin en 1938
De los jvenes: De las muchachas:
55% en trabajos de cultivo 90% en el auxilio campesino
10% en trabajos forestales 7% en el auxilio social en las ciudades
5% en trabajos de colonizacin 3% en Jardines de la infancia a ms del auxilio
campesino
15% en la construccin de caminos
15% en la ayuda de la recoleccin, en la
proteccin contra catstrofes naturales, en
medidas de auxilio, excavaciones, etc.
 LA GRAN ESCUELA DE LA NACIN
Como dijimos al principio, el verdadero valor del Servicio de Trabajo hay que buscarlo en la parte
educativa. Como se habr visto por lo anteriormente expuesto la parte econmico-nacional es grande e
importante y los valores creados para la nacin y no para ningn capitalista privado son extraordinarios. Pero
todava ms importante es la educacin del joven que pasa por esa institucin. Por eso es necesario decir aqu
tambin algo sobre la importancia educativa del Servicio de Trabajo.
Adolf Hitler ha calificado al Servicio de Trabajo como la gran escuela de la nacin. Para comprender
esto hay que tener presente el gran problema que se presenta no slo para Alemania sino para todo el mundo
civilizado, y es el hecho de que en la edad de la mquina han sido desarraigadas de su suelo grandes partes
de la poblacin que fueron lanzadas a los peligros de la lucha de clases. La lucha de clases puso a la
burguesa contra el proletariado y al contrario al proletariado contra la burguesa. Alemania ha visto de 1918
a 1933 y de manera horrible adnde conduca esto. En Alemania se vio que este estado de cosas no se
superaba con artculos editoriales y grandes discursos ni tampoco aumentando en las luchas sociales los
salarios lo cual determina un encarecimiento que origina a la vez nuevas luchas de salarios. El Fhrer volvi
a su pueblo a condiciones de vida naturales, sencillas y lgicas e hizo del trabajo la base de la valorizacin
humana. Para darle al joven alemn pleno concepto del nuevo ethos del trabajo en la realidad se cre el
Servicio de Trabajo en el cual sirven los jvenes de ambos sexos cualquiera que sea su origen y cualquiera
que sea el camino que vayan a seguir.
Esta educacin en el Servicio de Trabajo no se efecta en bancos de escuela sino en rigor en la prctica
de la vida en los campos de trabajo y en el campamento. La enseanza poltica que se da varias veces por
semana no es, por decirlo as, ms que un alimento espiritual. Lo que constituye la gran escuela es la vida.
Como los jvenes y las muchachas del Servicio de Trabajo viven en nuestros campamentos lejos de las
ciudades, ellos, procedentes de todos los sectores, hijos de obreros, funcionarios y oficiales, trabajando con
la pala, ellas en las haciendas, se van fundiendo en una verdadera comunidad. En nuestros campamentos se
supera la lucha de clases por los hechos de la convivencia. Aqu ve el hijo burgus que el hijo proletario
es tan decente como l y al contrario el obrero aprende a estimar al estudiante y a considerarle como
verdadero camarada. Y todos ven que el trabajo, ya sea intelectual o manual, es honroso y noble cuando un
hombre de bien lo realiza para buenos fines. As, el Servicio de Trabajo crea un nuevo ethos del trabajo, lejos
del marxismo y del liberalismo a los cuales supera. En nuestros campamentos el concepto burgus es tan
ridculo como el de proletario. En cambio se vive realmente el ser alemn. Lo que hoy todo alemn
comprende y de lo que el extranjero se va dando cuenta cada vez ms es de que en el Servicio de Trabajo,
bajo la clara direccin de Hierl, se ha creado una obra de gran importancia social y cultural para el futuro.
Demos la palabra para terminar al Jefe del Servicio de Trabajo Hierl que en su discurso del 12 de abril
de 1938 pronunciado en Viena cuando llev a la Austria reincorporada las primeras unidades del Servicio de
Trabajo, expuso de la manera ms clara y ms hermosa esa gran importancia educativa del Servicio de
Trabajo:
Toda nuestra labor educativa se concentra en imprimir en el cerebro y en el corazn de nuestros
hombres la idea de la comunidad nacional con tanta fuerza que no puedan olvidarla nunca.
La misin de la educacin del pueblo es cuidar de que la comunidad nacional sea firme e
inquebrantable para todos los tiempos.
El Servicio de Trabajo, esta Institucin completamente nueva y puramente nacionalsocialista como
el Fhrer la llam en su gran discurso del Reichstag del 20 de febrero sirve para esa educacin del
pueblo. Su principal funcin es la de ser escuela de la comunidad nacional.
El Servicio de Trabajo quiere cumplir las esperanzas que el Fhrer expres en el ltimo Congreso del
Partido en el Zeppelinfeld al decir: Vosotros me garantizis el cumplimiento del gran fin que acarici un
da: Un pueblo, un Reich, una comunidad, una fuerza.
 Extensin Finalidad del trabajo Secciones que Comienzo de Sin la guerra el trabajo
en hectreas trabajaban el los trabajos habra terminado
da 31.3.39 probablemente en:
39.000 Creacin de asentamientos, asentamiento de 18 1935 1945
350 labradores
1.600 Creacin de 88 haciendas 4 1935 1940
10.000 Creacin de 150 haciendas. 14 1934 1942
Robustecimiento del campesinado local 6 1934 (*)
82.000 Creacin de nuevas haciendas 16 1934 1944
15.000 Aumento del rendimiento. 7 1937 1941
Robustecimiento del campesinado local
35.000 Seguridad y aumento del rendimiento de la 11 1934 (*)
tierra de cultivo
87.000 Creacin de 800 haciendas nuevas 15 1934 (*)
38.000 Fortalecimiento del campesinado local 6 1934 1943
6.000 Creacin de 150 haciendas y asentamientos 11 1934 1944
55.000 Aumento del rendimiento de la tierra 6 1934 1941
aprovechable, fortalecimiento del campesinado
local
83.000 Como antes. 9 1934 (*)
1.200 Creacin de haciendas 5 1934 1941
7.500 Creacin de nuevas haciendas. Aumento del 8 1934 1941
rendimiento para 450 haciendas.
5.000 Fortalecimiento del campesinado asentado 7 1931 1944
5.200 Fortalecimiento del campesinado asentado 5 1935 1942
4.500 Creacin de 60 haciendas y asentamientos 3 1934 (*)
11.200 Seguridad de la tierra de cultivo mejorando los 7 1933 1943
canales contra inundaciones
10.000 Creacin de haciendas y asentamientos 6 1933 (*)
90.000 Aumento del rendimiento de la tierra ya 14 1933 (*)
aprovechable, fortalecimiento del campesinado
asentado
11.000 Fortalecimiento del campesinado 4 1935 1945
900 Como arriba 3 1935 1943
10.000 Fortalecimiento del campesinado asentado, 5 1934 1942
asentamientos
43.000 Fortalecimiento del campesinado asentado, 10 1934 (*)
rectificacin de lindes
210.000 Creacin de 300 haciendas y reasentamentos 14 1934 (*)
8.000 Fortalecimiento del campesinado asentado 16 1935 (*)
10.000 Como arriba 22 1935 (*)
130.000 Como arriba 16 1935 (*)
30.000 Creacin de 120 haciendas y asentamientos 28 1933 (*)
50.000 Seguridad de la tierra de cultivo 14 1934 1942
12.000 Seguridad de la tierra aprovechable 12 1936 1941
8.500 Fortalecimiento del campesinado asentado 20 1935 1941
750 Incremento de la economa de la pradera 3 1935 1941
1.600 Fortalecimiento del campesinado asentado 6 1934 1941
550 Proteccin contra las inundaciones de 550 1933 Terminada en 1937
hectreas de tierra ya aprovechable
(*) No se indica porque su ejecucin depende de diferentes planes de construccin
 LOS GRANDES PROYECTOS MS IMPORTANTES DEL
SERVICIO DE TRABAJO

Distrito de Trabajo Designacin del proyecto Naturaleza del Proyecto

A. En ejecucin
I.
Prusia Oriental Hondonada del Memel Desecacin de pantanos, mejoramiento del
terreno ya aprovechado
Nogatthaffkampen Aprovechamiento de la tierra yerma,
mejoramiento del terreno ya aprovechado
IV.
Pomerania Oriental Frontera del Este de Pomerania Mejoramiento del terreno ya aprovechado
V.
Pomerania Occidental Oder Inferior Regulacin de las aguas y dique en las
tierras ya aprovechadas
VII.
Schleswig-Holstein Costa occidental de Schleswig- Ganar nuevo terreno al mar (Preparacin
Holstein para diques). Mejoramiento del terreno ya
aprovechado
VIII.
Ostmark Spreewald Mejoramiento del terreno ya aprovechado
IX.
Brandenburg Regin de Havel y Rhinluch Desecacin de pantanos, mejoramiento del
terreno ya aprovechado
Regin del Nuthe Regulacin de las aguas
X.
Baja Silesia Sprottebruch Desecacin de tierra pantanosa
XI.
Silesia Central Regin del Barts Regulacin de las aguas
XIII.
Magdeburg-Anhalt Regin de Aland Regulacin de las aguas, labores del suelo
Desecacin de las tierras pantanosas
Fiener Bruch Como arriba
Drmling
XIV.
Halle-Merseburg Elster-Luppe-Aue Regulacin de las aguas, labores del suelo
XV.
Sajonia Groe Rder Regulacin de los ros
XVI
Norte de Westfalia Weien Venn Desecacin de tierras pantanosas
Ems Regulacin de ros
XVII.
Baja Sajonia Central Teufelsmoor Desecacin de tierras pantanosas
Regin de Elbmarsch Regulacin de las aguas, trabajos del suelo
y ganancia de nuevo terreno
XVIII.
Baja Sajonia Oriental
XXI.
Bajo Rhin Hondonada del Schwalm Aprovechamiento de la tierra yerma,
mejoramiento de la tierra ya aprovechada
Hondonada del Nette Mejoramiento de la tierra ya aprovechada
Niers Regulacin de los ros
XXII.
Norte de Hessen Alto Hessen Mejoramiento de la tierra ya aprovechada
Rhn
 Mejoramiento de la tierra ya aprovechada y
aprovechamiento de la tierra yerma.
XXIII.
Turingia
XXVIII.
Franconia
XXIV.
Rhin medio Eifel Mejoramiento de la tierra ya aprovechada y
aprovechamiento de la tierra yerma
Hunsrck Como arriba
Westerwald Como arriba
XXV.
Sur de Hessen El Ried Mejoramiento de la tierra ya aprovechable,
desecacin de la tierra pantanosa
XXVII.
Baden Pfinz-Saalbach Construccin de acequias
Acher-Rench Regulacin de los ros
XXIX.
Baviera-Ostmark Cuenca Straubing-Pleitinger Regulacin de las aguas
XXX.
Tierra alta de Baviera Prados de Buckel Trabajos del suelo
Ilmgau Regulacin de las aguas
B. Terminados
XXV.
Sur de Hessen Nahe Construccin de un dique para las
inundaciones
 Cuadro de texto: LAS MUCHACHAS DEL SERVICIO Cuadro de texto: LAS MUCHACHAS DEL SERVICIO
DE TRABAJO DESPUS DE LA JORNADA. Foto: HansDE TRABAJO EN SUS FAENAS. Foto: Hans Retzlaff
Retzlaff

EN LOS ALPES. Foto: Bilderdienst

Bitt
 EN EL RHINLUCH. Foto:
Bilderdienst Bitt

LIBROS
INDICE
C.E.I.