1

INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIN DE ARTCULOS EN LA REVISTA

EXPERIENCIA EN MEDICINA DEL HOSPITAL REGIONAL LAMBAYEQUE

La Revista Experiencia en Medicina es el rgano oficial del Hospital Regional

Lambayeque, (HRL), cuyo objetivo es la difusin de la produccin cientfica
vinculada con la salud. Propicia el intercambio con entidades similares en el pas y
en el extranjero, con el fin de promover el avance y la aplicacin de la investigacin
y la experiencia cientfica en salud.

1. Presentacin de Artculos

Todo artculo que se presente a la Revista Experiencia en Medicina debe estar

redactado en espaol, portugus o ingls, y tratar sobre temas de inters
relacionados con la salud, y no haber sido publicado previamente de manera parcial
o total, ni enviado simultneamente a otras revistas cientficas, en cualquier idioma.

El artculo debe estar mecanografiado en papel bond blanco A4, en una sola cara, a
doble espacio, con mrgenes de 25 mm, tipo de letra Arial 11. Cada
componente del manuscrito empezar en pgina aparte, Todas las pginas deben
numerarse en forma consecutiva en el ngulo superior derecho.

l envi de los artculos se realizar por va electrnica en formato Word para

Windows al siguiente correo: revexperienciaenmedicina@hrlamb.gob.pe

1.1. Los artculos cientficos deben adecuarse a las siguientes normas:

Ser originales e inditos nacional e internacionalmente.

Pertenecer a una de las siguientes Secciones:

1. Editorial
2. Artculos de Investigacin (Articulo Original)
3. Artculo de Revisin
4. Reporte de Casos
5. Comunicacin Corta
6. Cartas al Editor.
7. Artculos de opinin
8. Artculos especiales
9. Galera Fotogrfica
10. Simposios

1.2. Documentacin Obligatoria

Es obligatorio que el autor principal o corresponsal envi los siguientes documentos:

a) Solicitud dirigida al Editor en Jefe de la Revista Experiencia en Medicina,

solicitando la evaluacin y aceptando las condiciones de publicacin.

b) Carta de declaracin jurada firmada por todos los autores indicando que el
artculo es de su propiedad intelectual, no ha sido publicado ni presentado para
evaluacin en otra revista, cediendo los derechos de publicacin a la Revista
Experiencia en Medicina una vez que el artculo sea publicado.

c) Listado de verificacin para el envo de artculos (Lista de chequeo).

 2

Los formatos de los documentos mencionados se encuentran a disposicin en PDF

y Word en la pgina web de la Direccin de Investigacin del Hospital Regional
Lambayeque:
http://siga.regionlambayeque.gob.pe/hrl_investigacion/index.html

2. ESTRUCTURA DE LOS ARTCULOS

2.1. Normas Generales

En la primera pgina del original se consignar:

Ttulo, en espaol e ingls (con un promedio de 15 palabras).

Identificacin de los autores: En el siguiente orden: apellido paterno, apellido

materno y nombre (en caso se desee incluir los dos apellidos, estos deben estar
unidos por un guion)

El reconocimiento de la autora debe basarse en:

1) Aportaciones a la idea y diseo de estudio, o a la recoleccin de datos, o al

anlisis e interpretacin de datos.
2) La redaccin del borrador del articulo o la revisin crtica de su contenido
intelectual y
3) La aprobacin final de la versin que se va a publicar.

Todas las personas consignadas como autores deben cumplir los tres criterios de
autora.

La bsqueda de financiacin, la recoleccin de datos, o la supervisin general del

grupo de investigacin no justifican por s solos la autora. Los colaboradores que
no cumplen los criterios de autora debern aparecer en la seccin de
Agradecimientos.

Filiacin institucional: Solo se incluirn por autor una filiacin institucional y una
filiacin acadmica, incluyendo la ciudad y el pas.

Para la profesin y grado acadmico; cada autor debe sealar su profesin y el

mayor grado acadmico obtenido. No se aceptan trminos como candidato a,
consultor, docente, jefe del servicio o profesor.

Fuentes de financiamiento; indicando si fue autofinanciada o financiada por

alguna institucin.

Conflictos de inters; debe declarar cualquier relacin, condicin o circunstancia

que pueda afectar la objetividad en la interpretacin del artculo; la cual puede ser
econmica o institucional.

Correspondencia; indicar el nombre y apellido del autor responsable de la

correspondencia, direccin, telfono y correo electrnico del autor corresponsal.
 3

3. INSTRUCCIONES ESPECFICAS POR SECCIN

3.1 EDITORIAL

Es por invitacin del Director de la Revista Experiencia en Medicina, tratan un

tema de inters segn la poltica editorial.
Debe ser redactado con un ttulo en espaol e ingls, mximo dos pginas
puede tener referencias bibliogrficas mximo 4.

3.2 ARTCULOS ORIGINALES

Son trabajos de investigacin sobre temas de inters cientfico, tcnico, humanstico

o tico de las ciencias de la salud.

a. INVESTIGACIN CUANTITATIVA

Deben estar redactados segn el siguiente esquema:

Ttulo: breve y representativo del contenido del artculo en espaol e ingls, no

ms de 15 palabras.
Resumen (abstract): en espaol e ingls. No debe contener ms de 250
palabras. El resumen incluir, de manera concisa: objetivos, material y mtodos,
resultados y conclusiones.
Palabras Clave: (Keywords) Al final de cada resumen, se consignarn las
palabras clave respectivas de acuerdo con los descriptores en ciencias de la
salud: DECS BIREME http://decs.bvs.br o MeSH de Pubmed:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed; mnimo 3 mximo 5.
Introduccin: antecedentes, justificacin y objetivos del trabajo.
Material y mtodos: describir las caractersticas de la muestra y la metodologa
utilizada en el estudio. Se recomienda revisar los consensos internacionales para
tipos especficos de artculo como las guas STROBE para estudios
observacionales; CONSORT para ensayos clnicos; STARD para estudios de
pruebas diagnsticas, PRISMA para revisin sistemtica y meta anlisis, SRQR
para estudios cualitativos. Puede encontrar estas guas e informacin til para la
presentacin de sus artculos en el sitio web de EQUATOR
(http://www.espanol.equator-network.org).
Resultados: presentacin de los hallazgos, en forma clara, sin opiniones, ni
interpretaciones; salvo, en las de alcance estadstico. Se pueden complementar
con tablas o figuras (grficos, fotografas, etc.).
Discusin: interpretacin de los resultados, comparndolos con los hallazgos de
otros autores, haciendo hincapi en los aspectos nuevos e importantes de su
estudio. Exponiendo al final las conclusiones y sugerencias a las que llegue el
autor.
Los agradecimientos a personas o instituciones que en alguna forma
hayan colaborado en la elaboracin de su trabajo, aparecer antes de
las referencias bibliogrficas.
Referencias bibliogrficas: de acuerdo con las normas internacionales de
Vancouver que se sealan ms adelante, no ms de 25.

La extensin total del manuscrito no debe ser mayor de 15 pginas.

 4

Las tablas deben estar a doble espacio, con ttulo claro y completo, slo con tres
rayas horizontales, sin rayas verticales.
Las figuras o grficos sern ordenadas con nmeros arbigos las leyendas
deben ser tipeadas en una hoja aparte; de microfotografas debern indicar
tambin el aumento y el mtodo de coloracin.
Se aceptar en total y como mximo siete tablas o figuras
El Comit Editor de la revista se reserva el derecho de limitar el nmero de
ilustraciones.

b. INVESTIGACIN CUALITATIVA

Ttulo: breve y representativo del contenido del artculo en espaol e ingls, no

ms de 15 palabras.
Resumen: en espaol e ingls. No debe contener ms de 250 palabras. El
resumen incluir, de manera concisa, objetivos, metodologa, resultados y
discusin. Al final de cada resumen, se consignarn las palabras clave
respectivas de acuerdo con los descriptores en ciencias de la salud: DECS
BIREME (http:// decs.bvs.br) o MeSH de Pubmed:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed
Introduccin: exposicin breve de antecedentes y del objetivo del trabajo.
Participantes y mtodos cualitativos empleados
Resultados y discusin: presentacin acorde al tipo de estudio y comparacin
con la literatura existente, precisar limitaciones, fortalezas y utilidad del estudio
realizado.
Referencias: de acuerdo con las normas internacionales de Vancouver, no
mayor de treinta.

3.3 ARTICULO DE REVISIN

Las revisiones sern realizadas por expertos en el rea. El comit Editor de la

revista Cientfica Experiencia en Medicina, puede realizar invitaciones para su
redaccin. Debe incluir una exploracin exhaustiva, objetiva y sistematizada de la
informacin actual sobre un determinado tema de inters en salud.

Debe ser redactado segn el esquema siguiente:

Ttulo en espaol e ingls

Resumen en espaol e ingls.
Breve introduccin
Texto de la revisin.
Conclusiones
Referencias bibliogrficas

La extensin total del trabajo no debe ser mayor de 15 pginas incluyendo las
referencias.; el mximo de referencias es cincuenta.

Se aceptar como mximo 4 tablas o figuras.

 5

3.4 REPORTE DE CASOS

Los casos presentados deben ser de enfermedades o condiciones de inters clnico

o de salud pblica

Debe ser redactado segn el esquema siguiente:

Ttulo en espaol e ingls

Resumen en espaol e ingls.
Breve introduccin.
Reporte del caso.
Discusin.
Referencias bibliogrficas (mximo 8)

La extensin total del trabajo, incluyendo las referencias, no debe ser mayor de 6
pginas. El resumen no tendr ms de 100 palabras. Se aceptar como mximo 4
tablas o figuras.

3.5 COMUNICACIONES CORTAS

Escrito breve sobre un tema determinado que el autor presenta a la revista para su
conocimiento y discusin. Puede ser una investigacin original preliminar o que no
tiene la trascendencia de un trabajo original.

Debe ser redactado segn el esquema siguiente:

Ttulo en espaol e ingls

Resumen en espaol e ingls.
Breve introduccin.
Texto de la comunicacin
Discusin/ conclusiones
Referencias bibliogrficas (mximo 10)

La extensin total del trabajo, incluyendo las referencias, no debe ser mayor de 6
pginas. El resumen no tendr ms de 150 palabras. Se aceptar como mximo 4
tablas o figuras.

3.6 CARTAS AL EDITOR

Seccin abierta a todos los lectores de la Revista Cientfica Experiencia en Medicina

que enven aportes que complementen o discutan artculos publicados en los dos
ltimos nmeros de la revista, as como comentarios sobre problemas de salud.

La poltica editorial de la revista permite que los autores aludidos puedan responder
en una sola oportunidad.

Deben ser redactadas segn el esquema siguiente:

Ttulo (espaol e ingls)
Texto de la carta.
Referencias (mximo 5)
Debe tener una extensin mxima de dos pginas. Se aceptar como mximo
tablao figura.
 6

3.7 ARTICULO DE OPININ

Escrito que se caracteriza por la exposicin y argumentacin de una persona

reconocida y experta acerca de un tema del rea mdica, salud pblica o situacin
general en la poblacin, es por invitacin del Comit Editor.

Debe ser redactado segn el esquema siguiente:

Ttulo (espaol e ingls)
Texto del artculo de opinin
Referencias (mximo 5)

Debe tener una extensin mxima de cuatro pginas. Se aceptar como mximo 2
tablas o figuras.

3.8 ARTCULO ESPECIAL

Pueden ser ensayos, opiniones, sistematizaciones o experiencias que sean de

inters para la prctica clnica, educacin mdica, poltica sanitaria del pas o
vinculados al ejercicio profesional de la medicina y especialidades afines. Adems, se
podrn incluir protocolos de investigacin de relevancia en salud pblica

Debe ser redactado segn el esquema siguiente:

Ttulo en espaol e ingls
Resumen en espaol e ingls.
Breve introduccin.
Contenido estructurado segn los autores
Referencias bibliogrficas (mximo 20)

La extensin total del trabajo, incluyendo las referencias, no debe ser mayor de 10
pginas. El resumen no tendr ms de 150 palabras. Se aceptar como mximo 4
tablas o figuras.

3.9 GALERA FOTOGRFICA

Se podrn enviar fotos de inters sobre un tema de salud en particular,

acompaado de un breve resumen del tema y una explicacin del origen de las
ilustraciones presentadas. Adems, las fotos debern acompaarse de una leyenda
explicativa.

No ms de tres pginas y se aceptan no ms de seis referencias bibliogrficas si se

considera pertinente.

El Consejo Editorial de la revista se reserva el derecho de limitar el nmero de

ilustraciones.

En las fotografas en donde se muestren los rostros de los pacientes, se debe

colocar una franja oscura que cubra los ojos para no permitir la identificacin del
paciente. Se debe adjuntar el consentimiento informado, firmado por el paciente,
para la publicacin de las fotos.
 7

3.10. SIMPOSIO

Son un conjunto de artculos estructurados sobre un tema aprobado por el Comit

Editor de la REM y encargado a un Editor invitado, quien propone a los autores.
El tema y orientacin de los artculos se coordinar con el Editor invitado para el
nmero.

Debe ser redactado segn el esquema siguiente:

Ttulo en espaol e ingls

Resumen en espaol e ingls
Introduccin.
Desarrollo del tema
Referencias bibliogrficas (mximo 40)

La extensin de cada artculo, incluyendo las referencias, no debe ser mayor de 10

pginas. El resumen no tendr ms de 250 palabras. Se aceptar como mximo 4
tablas o figuras por artculo, las referencias bibliogrficas mximo 30 por artculo.

4. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Las referencias se relacionan exclusivamente con el texto del trabajo, se ordenarn

correlativamente segn su aparicin y se redactar siguiendo las normas
internacionales del estilo Vancouver para lo cual se podr acudir a las reglas del
Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas: www.icmje.org
Y la redaccin de las referencias debern seguir las normas del Uniform
Requirements for Manuscripts:
www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

Artculo: Autor/es. Ttulo del artculo. Abreviatura internacional de la revista ao;

volumen (nmero): pgina inicial-final del artculo. Pueden citarse hasta seis
autores, separados por comas; si son ms de seis se anotarn los seis primeros
seguido de la abreviatura et al. Ejemplo:
Cceres O, Montoya Y. Diseo y evaluacin de tres oligonucletidos para la
deteccin de Leishmania por PCR. Rev Peru Med Exp Salud Pblica 2002; 19
(3): 109-16.

Libros: Autor. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.
Ejemplo:

Hulley SB, Cummings SR, Browner WS, Grady DG, Newman TB. Designing clinical
research. 4th ed. Philadelphia: Lippincott, Williams & Wilkins; 2013.

Captulo de Libro: Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En:

Director/Recopilador del libro. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin:
Editorial; ao. p. pgina inicial-final del captulo. Ejemplo:

Buti M. Hepatitis vrica aguda. En: Rods J. Medicina Interna. Barcelona:

Masson; 1997. p. 1520-1535.
 8

Tesis: Autor. Ttulo de la tesis. [Tipo de tesis]. Lugar de edicin: Editorial; ao.
Ejemplo:

Villaverde I, Gutirrez R. Helicobacter pylori en muestras de placa dental, biopsia

gstrica y heces en pacientes con alteraciones gstricas del Hospital III Felix
Torrealva IPSS, Ica. [Tesis para optar el ttulo profesional de bilogo]. Ica:
Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional San Luis Gonzaga; 2000.

Artculo de Revista de Internet (sin versin impresa), ejemplo:

Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an

advisory role. Am J Nurs [Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12];102(6):[about 1
p.]. Available from:
http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htmArticle

En aquellas revistas que cuenten con DOI, bastar colocarlo con la numeracin
respectiva y no requiere colocar el URL respectivo

5. CONSIDERACIONES DE ESTILO

Los autores debern tener en cuenta estos detalles de estilo en su presentacin:

Se usa el Sistema Internacional de Unidades.

Los nombres cientficos de las especies deben ser colocados en cursiva.
Los ttulos de los artculos no deben tener abreviaturas. Si estas se utilizan a lo
largo del texto, debe colocarse el nombre completo de lo referido y luego la
abreviatura entre parntesis al momento de la primera mencin.
Se recomienda para porcentajes un solo decimal (10,1%), para poblaciones menores a 50
no se recomienda el uso de porcentajes sino fracciones (20/50), para medidas de
asociacin como OR y sus intervalos de confianza se recomienda dos decimales (OR:
2,15; IC95%: 1,10-3,41), para valores de p se recomienda tres decimales (p=0,009).
Las tablas deben estar a doble espacio, con ttulo claro y completo, slo con tres
rayas horizontales, sin rayas verticales, deben estar en formato editable: txt, xls,
segn modelo adjunto; no se aceptarn imgenes.

Modelo de tabla:

Tabla 01: Comparacin de Medias de los tres constructos de las competencias

gerenciales de los Jefes de establecimiento del primer nivel de atencin de la GERESA
Lambayeque. Junio 2015.

Factor Grado de Importancia Diferencia

desarrollo
Media DS Media DS
Conocimiento 3,64 0,512 4,35 0,175 0,70
Habilidad 3,84 0,232 4,46 0,163 0,62
Actitudes 3,88 0,220 4,49 0,125 0,61
 9

6. PROCESO EDITORIAL

Todo artculo que se recibe en la Revista Experiencia en Medicina pasar por las
siguientes etapas:

1) EVALUACIN INICIAL DEL COMIT EDITOR

Los artculos sern presentados y puestos a consideracin del Comit Editor

que concluir si el artculo es aceptado, pasndolo a un proceso de revisin por
pares, de lo contrario ser devuelto al autor.

2) REVISIN POR PARES

La revisin por pares dispuesta por el Comit Editor busca garantizar la calidad
de los artculos que se publican. Los artculos de investigacin son evaluados por
dos o ms revisores nacionales o extranjeros quienes son seleccionados de
acuerdo con su experticia en el tema, comprobada a travs de sus publicaciones
y nivel acadmico. Asimismo, se cuenta con el apoyo de revisores expertos en
estadstica y epidemiologa y segn el tema aspectos ticos. En todos los casos,
la participacin de los revisores es annima y ad honorem.
La calificacin fundamentada de los revisores puede concluir que: a) se
recomienda la publicacin sin modificaciones; b) publicable con observaciones
menores, que son recomendaciones para la mejora del artculo; c) con
observaciones mayores, cuya respuesta es fundamental antes de aceptar la
publicacin del artculo; d) recomendando no publicar el artculo. Para los
artculos originales, los revisores pueden sugerir que el artculo sea publicado
como comunicacin corta.

3) RESPUESTA A OBSERVACIONES

El autor debe enviar el artculo corregido y con control de cambios, en un

documento aparte, la respuesta a cada una de las observaciones enviadas. El
comit editor podr volver a enviar el artculo corregido a un revisor antes de
considerar su publicacin.
El tiempo promedio del proceso editorial, que incluye desde la recepcin del
artculo hasta la decisin final del Comit Editor, vara entre dos semanas a dos
meses, dependiendo de la celeridad de nuestros revisores y la respuesta de los
autores.

4) PRUEBAS DE IMPRENTA (DIAGRAMACIN)

Los artculos aprobados pasarn al proceso final de edicin, donde se pueden

realizar modificaciones, reducciones o ampliaciones del texto o de las tablas y
figuras, que sern presentadas a los autores para su aprobacin final. En caso
que los autores no realicen observaciones a la prueba de imprenta
(diagramacin) dentro de los plazos establecidos por el Comit Editor, se dar
por aceptada la versin final.
La publicacin de la Revista Experiencia en Medicina es fundamentalmente en
sistema informtico Open Journal System (OJS), sin embargo tambin se
dispone de versin impresa de la cual el autor tendr derecho a dos ejemplares.