ekorRP 2

IG-157-ES Instrucciones Generales
versin 03
ekorRPci
UNIDADES DE PROTECCIN,
MEDIDA Y CONTROL
LIB
27.04.2009
Centros de Aparamenta Aparamenta Proteccin y Cuadros de Transformadores de

Transformacin Distribucin Secundaria Distribucin Primaria Automatizacin Baja Tensin Distribucin
Depsito Legal: BI-1309/09
ATENCIN!
Durante el funcionamiento de todo equipo de MT, ciertos elementos del mismo estn en tensin, otros pueden estar en
movimiento y algunas partes pueden alcanzar temperaturas elevadas. Como consecuencia, su utilizacin puede comportar
riesgos de tipo elctrico, mecnico y trmico.
Ormazabal, a fin de proporcionar un nivel de proteccin aceptable para las personas y los bienes, y teniendo en consideracin
las recomendaciones medioambientales aplicables al respeto, desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el principio
de seguridad integrada, basado en los siguientes criterios:
Eliminacin de los peligros siempre que sea posible.

Cuando esto no sea tcnica ni econmicamente factible, incorporacin de las protecciones adecuadas en el
propio equipo.
Comunicacin de los riesgos remanentes para facilitar la concepcin de los procedimientos operativos que
prevengan dichos riesgos, la formacin del personal de operacin que los realice y el uso de los medios de
proteccin personal pertinentes.
Utilizacin de materiales reciclables y establecimiento de procedimientos para el tratamiento de los equipos y sus
componentes, de modo que una vez alcanzado el fin de su vida til, sean convenientemente manipulados,
respetando, en la medida de lo posible, la normativa ambiental establecida por los organismos competentes.
En consecuencia, en el equipo al que se refiere este manual, y/o en sus proximidades, se tendr en cuenta lo especificado en
el apartado 11.2 de la futura norma IEC 62271-1. Asimismo, nicamente podr trabajar personal con la debida preparacin y
supervisin, de acuerdo con lo establecido en la Norma UNE-EN 50110-1 sobre seguridad en instalaciones elctricas y la
Norma UNE-EN 50110-2 aplicable a todo tipo de actividad realizada en, con o cerca de una instalacin elctrica. Dicho
personal deber estar plenamente familiarizado con las instrucciones y advertencias contenidas en este manual y con aquellas
otras de orden general derivadas de la legislacin vigente que le sean aplicables (MIE-RAT, LEY 31/1995, de 8 de noviembre
sobre la prevencin de riesgos laborales. BOE n 269, de 10 de noviembre, y su actualizacin segn R.D. 54/2003).
Lo anterior debe ser cuidadosamente tenido en consideracin, porque el funcionamiento correcto y seguro de este equipo
depende no solo de su diseo, sino de circunstancias en general fuera del alcance y ajenas a la responsabilidad del fabricante,
en particular de que:
El transporte y la manipulacin del equipo, desde la salida de fbrica hasta el lugar de instalacin, sean
adecuadamente realizados.
Cualquier almacenamiento intermedio se realice en condiciones que no alteren o deterioren las caractersticas del
conjunto, o sus partes esenciales.
Las condiciones de servicio sean compatibles con las caractersticas asignadas del equipo.
Las maniobras y operaciones de explotacin sean realizadas estrictamente segn las instrucciones del manual, y
con una clara comprensin de los principios de operacin y seguridad que le sean aplicables.
El mantenimiento se realice de forma adecuada, teniendo en cuenta las condiciones reales de servicio y las
ambientales en el lugar de la instalacin.
Por ello, el fabricante no se hace responsable de ningn dao indirecto importante resultante de cualquier violacin de la
garanta, bajo cualquier jurisdiccin, incluyendo la prdida de beneficios, tiempos de inactividad, gastos de reparaciones o
sustitucin de materiales.
Garanta
El fabricante garantiza este producto contra cualquier defecto de los materiales y funcionamiento durante el periodo
contractual. Si se detecta cualquier defecto, el fabricante podr optar por reparar o reemplazar el equipo. La manipulacin de
manera inapropiada del equipo, as como la reparacin por parte del usuario se considerar como una violacin de la garanta.
Marcas registradas y Copyrights

Todos los nombres de marcas registradas citados en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La
propiedad intelectual de este manual pertenece al fabricante.
Debido a la constante evolucin de las normas y los nuevos diseos, las caractersticas de los elementos contenidos en estas
instrucciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Estas caractersticas, as como la disponibilidad de los materiales, solo tienen validez bajo la confirmacin del Departamento
Tcnico - Comercial de Ormazabal.
IG-157-ES INSTRUCCIONES GENERALES DE
versin 03 ekorRPci
27.04.2009 80 UNIDADES DE PROTECCIN, MEDIDA Y CONTROL
NDICE
1. DESCRIPCIN GENERAL ........................................................................................... 6
1.1. CARACTERSTICAS FUNCIONALES GENERALES ................................................ 7
1.2. PARTES DE LA UNIDAD............................................................................................ 8

1.2.1. Rel Electrnico ................................................................................................... 9
1.2.2. Sensores de Intensidad ....................................................................................... 9
1.2.3. Disparador Biestable y Bobina de Disparo ........................................................ 10
1.3. COMUNICACIONES Y SOFTWARE DE PROGRAMACIN ................................... 10
2. APLICACIONES.......................................................................................................... 12
2.1. CENTROS DE TRANSFORMACIN Y DE REPARTO TELECONTROLADOS...... 12
2.2. REENGANCHE AUTOMTICO DE LNEAS ............................................................ 13
2.3. PROTECCIN DE LNEA CON INTERRUPTOR AUTOMTICO ............................ 13
2.4. PROTECCIN DE TRANSFORMADOR................................................................... 15
2.5. TRANSFERENCIA AUTOMTICA ........................................................................... 16
2.6. DETECCIN DE FASE CON CONTACTO A TIERRA ............................................. 16
2.7. ENCLAVAMIENTOS ................................................................................................. 17

2.7.1. Prevencin de Puesta a Tierra........................................................................... 17
2.7.2. Bloqueo del Cierre con Tensin de Retorno ...................................................... 17
3. FUNCIONES DE PROTECCIN................................................................................. 18
3.1. SOBREINTENSIDAD ................................................................................................ 18
3.2. ULTRASENSIBLE DE TIERRA................................................................................. 21
4. FUNCIONES DE DETECCIN, AUTOMATIZACIN Y CONTROL........................... 22
4.1. REENGANCHADOR ................................................................................................. 22
4.2. PRESENCIA / AUSENCIA DE TENSIN ................................................................. 23
4.3. CONTROL DEL INTERRUPTOR .............................................................................. 24
4.4. TELECONTROL ........................................................................................................ 25
Hoja 3 de 80
INSTRUCCIONES GENERALES DE IG-157-ES
ekorRPci versin 03
UNIDADES DE PROTECCIN, MEDIDA Y CONTROL 27.04.2009
5. FUNCIONES DE MEDIDA........................................................................................... 26
5.1. INTENSIDAD ............................................................................................................. 26
5.2. TENSIN ................................................................................................................... 26
6. SENSORES ................................................................................................................. 26
6.1. SENSORES DE INTENSIDAD .................................................................................. 26

6.1.1. Caractersticas Funcionales de los Sensores de Intensidad............................. 27
6.1.2. Conexionado Suma Vectorial/Homopolar .......................................................... 28
6.2. SENSORES DE TENSIN ........................................................................................ 30
7. CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................................... 31
7.1. VALORES NOMINALES ........................................................................................... 31
7.2. DISEO MECNICO ................................................................................................. 31
7.3. ENSAYOS DE AISLAMIENTO .................................................................................. 31
7.4. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA ............................................................ 31
7.5. ENSAYOS CLIMTICOS .......................................................................................... 32
7.6. ENSAYOS MECNICOS........................................................................................... 32
7.7. ENSAYOS DE POTENCIA ........................................................................................ 32
7.8. CONFORMIDAD CE .................................................................................................. 32
8. MODELOS DE PROTECCIN, MEDIDA Y CONTROL.............................................. 33
8.1. DESCRIPCIN MODELOS VS FUNCIONES ........................................................... 33
8.2. CONFIGURADOR DE RELS................................................................................... 35
8.3. UNIDADES EKORPGCI ............................................................................................ 36

8.3.1. Descripcin Funcional ........................................................................................ 36
8.3.2. Definicin de Entradas / Salidas ........................................................................ 37
8.3.3. Caractersticas Tcnicas .................................................................................... 39
8.3.4. Instalacin en Celda........................................................................................... 41
8.3.5. Esquema Elctrico ekorRPGci ........................................................................... 42
8.3.6. Instalacin de Toroidales ................................................................................... 43
8.3.7. Comprobacin y Mantenimiento......................................................................... 44
Hoja 4 de 80
versin 03 ekorRPci
8.4. UNIDADES EKORRPTCI .......................................................................................... 47

8.4.1. Descripcin Funcional........................................................................................ 47
8.4.2. Definicin de Entradas/Salidas .......................................................................... 47
8.4.3. Caractersticas Tcnicas.................................................................................... 48
8.4.4. Instalacin en Celda........................................................................................... 52
8.4.5. Esquema Elctrico ekorRPTci ........................................................................... 53
8.4.6. Instalacin de Toroidales ................................................................................... 54
8.4.7. Comprobacin y Mantenimiento ........................................................................ 54
9. AJUSTES Y MANEJO DE MENS............................................................................. 56
9.1. TECLADO Y DISPLAY ALFANUMRICO................................................................ 56
9.2. VISUALIZACIN ....................................................................................................... 57
9.3. AJUSTE DE PARMETROS .................................................................................... 59

9.3.1. Parmetros de Proteccin.................................................................................. 59
9.3.2. Men de Ajuste de Parmetros.......................................................................... 60
9.4. RECONOCIMIENTO DE DISPARO .......................................................................... 64
9.5. CDIGOS DE ERROR .............................................................................................. 65
9.6. CDIGOS DE REENGANCHADOR ......................................................................... 65
9.7. MAPA DE MENS (ACCESO RPIDO)................................................................... 66
10. COMUNICACIONES ................................................................................................... 67
10.1. MEDIO FSICO: RS 485 Y FIBRA PTICA .............................................................. 67
10.2. PROTOCOLO MODBUS ........................................................................................... 67

10.2.1. Funciones Lectura/Escritura .............................................................................. 68
10.2.2. Escritura de Registro con Password .................................................................. 69
10.2.3. Generacin del CRC .......................................................................................... 69
10.2.4. Mapa de Registros ............................................................................................. 70
10.3. PROTOCOLO PROCOME ........................................................................................ 74
10.3.1. Nivel de Enlace .................................................................................................. 74
10.3.2. Nivel de Aplicacin............................................................................................. 77
Hoja 5 de 80
ekorRPci versin 03
1. DESCRIPCIN GENERAL
La gama de unidades de proteccin, medida y control ekorRPci agrupa toda una familia de
diferentes equipos que, en funcin del modelo, pueden llegar a incorporar, adems de las
funciones de proteccin de sobreintensidad, otras de control local, telemando, medida de
parmetros elctricos, presencia y ausencia de tensin, automatismos, reenganchador,
desequilibrio de fases, acumulacin del valor de intensidad cortada, etc., relacionadas con
las necesidades actuales y futuras de automatizacin, control y proteccin de los Centros de
Transformacin y Distribucin.
Las unidades ekorRPci disponen de salidas que permiten tanto de forma local como
remota, la apertura y el cierre del interruptor de la celda donde van instalados y de entradas
que reciben el estado en el que se encuentra dicho interruptor.
Su utilizacin en los sistemas de celdas CGMCOSMOS, CGM-CGC y CGM.3 de Ormazabal,

configuran productos especficos para las diversas necesidades de las diferentes
instalaciones.
Las unidades de proteccin, medida y control ekorRPci han sido diseadas para responder
a los requisitos de las normas y recomendaciones, nacionales e internacionales, que se
aplican a cada una de las partes que integran la unidad:
UNE-EN 60255, UNE-EN 61000, UNE-EN 62271-200, UNE-EN 60068,

UNE-EN 60044, IEC 60255, IEC 61000, IEC 62271-200, IEC 60068, IEC 60044
Hoja 6 de 80
versin 03 ekorRPci
Las unidades ekorRPci, concebidas para su integracin en celda, presentan adems las
siguientes ventajas respecto a los sistemas convencionales:
Reducen la manipulacin de interconexiones en el momento de la instalacin de la
celda. La nica conexin necesaria se reduce a los cables de MT.
Simplifican los cajones de control instalados sobre las celdas.
Los sensores de tensin e intensidad van instalados en los pasatapas de la celda.
Eliminan la posibilidad de errores de cableado e instalacin y, por lo tanto, el tiempo de
puesta en marcha.
Se instalan, ajustan y comprueban todas las unidades en fbrica, realizndose una
comprobacin unitaria completa de cada equipo (rel + control + sensores) antes de
su instalacin. Las pruebas finales de la unidad se realizan con el equipo integrado en
la celda, antes de su suministro.
Protegen un amplio rango de potencias con el mismo modelo (ej.: ekorRPG-2002B
desde 160 kVA hasta 15 MVA, en celdas del sistema CGMCOSMOS).
1.1. CARACTERSTICAS FUNCIONALES GENERALES

Todos los rels de las unidades ekorRPci incorporan un microprocesador para el
tratamiento de las seales de los sensores de medida. Procesan las medidas de tensin e
intensidad eliminando la influencia de fenmenos transitorios, y calculan las magnitudes
necesarias para realizar las funciones de proteccin, presencia
y ausencia de tensin, automatismos, etc. Al mismo tiempo, se
determinan los valores eficaces de las medidas elctricas que
informan del valor instantneo de dichos parmetros de la
instalacin.
Disponen de un teclado para visualizar, ajustar y operar de

manera local la unidad, as como puertos de comunicacin para
poderlo hacer tambin mediante un ordenador, bien sea de
forma local o remota. Su diseo es ergonmico de modo que la
utilizacin de los diferentes mens sea intuitiva.
La medida de intensidad se realiza mediante unos sensores de

intensidad de alta relacin de transformacin, lo que permite
que el rango de potencias que se pueden proteger con el mismo
equipo sea muy amplio. Estos transformadores, o sensores de
intensidad, mantienen la clase de precisin en todo su rango
nominal. La deteccin de la tensin se realiza captando la seal
mediante un divisor capacitivo incorporado en el propio
pasatapas de la celda.
Hoja 7 de 80
ekorRPci versin 03
El interface local a travs de mens, proporciona adems de valores instantneos de la

medida de intensidad de cada fase e intensidad homopolar, los parmetros de ajuste,
unidad que ha disparado, ya sea la de fase o tierra, nmero total de disparos, parmetros de
deteccin de tensin, etc., tambin accesibles mediante los puertos de comunicacin.
Desde el punto de vista de mantenimiento, las unidades ekorRPci presentan una serie de
facilidades, que reducen el tiempo y la posibilidad de errores en las tareas de prueba y
reposicin. Entre las principales caractersticas destacan unos toroidales de gran dimetro
instalados en los pasatapas de la celda, pletina de test incorporada en los toroidales para
facilitar su comprobacin, borneros accesibles para pruebas mediante inyeccin de
intensidad, as como para comprobar las entradas y salidas del rel. De este modo, la
unidad permite una comprobacin completa.
1.2. PARTES DE LA UNIDAD

Las partes que integran la unidad de proteccin, medida y control ekorRPci son el rel
electrnico, los sensores de tensin e intensidad, los circuitos auxiliares (bornero y
cableado), el disparador biestable y la bobina de disparo.
CGMCOSMOS-V CGM.3-V CGM-CMP-V
Figura 1.1: Ejemplo de instalacin de unidad ekorRPGci en celdas de interruptor automtico
Hoja 8 de 80
versin 03 ekorRPci
1.2.1. Rel Electrnico

El rel electrnico dispone de teclas y display para realizar
el ajuste y visualizar los parmetros de proteccin, medida
y control. Incluye un precinto en la tecla <<SET>> de
modo que una vez realizados los ajustes, estos no se
puedan modificar, salvo rotura del precinto.
Los disparos de la proteccin quedan registrados en el

display con los siguientes parmetros: motivo del disparo,
el valor de la intensidad de defecto, el tiempo de disparo y
la hora y la fecha en la que ha sucedido el evento.
Tambin se indican de forma permanente errores de la
unidad.
La indicacin On se activa cuando el equipo recibe

energa de una fuente exterior. En esta situacin, la
unidad est operativa para realizar las funciones de
proteccin.
Las seales analgicas de tensin e intensidad son acondicionadas internamente mediante

pequeos transformadores muy precisos que aslan los circuitos electrnicos del resto de la
instalacin.
El equipo dispone de dos puertos de comunicaciones, uno en el frontal para configuracin

local (RS232), y otro, en la parte posterior, para telecontrol (RS485). Opcionalmente, puede
disponer de un segundo puerto trasero de F.O. Los protocolos de comunicacin estndar
para todos los modelos son MODBUS y PROCOME.
1.2.2. Sensores de Intensidad Sensores de

intensidad
Los sensores de intensidad son transformadores
toroidales de relacin 300/1 A o 1000/1 A,
dependiendo de los modelos. Su rango de actuacin
es el mismo que el de la aparamenta donde estn
instalados. Estos toroidales van instalados desde
fbrica en los pasatapas de las celdas, lo que
simplifica notablemente el montaje y conexionado en
campo. De este modo, una vez se conectan los cables
de MT a la celda, quedara operativa la proteccin de
la instalacin. Los errores de instalacin de los
sensores, debido a las mallas de tierra, polaridades,
Pasatapas
etc., se eliminan al ir instalados y comprobados
directamente de fbrica.
El dimetro interior de los toroidales es 82 mm, por lo que se pueden utilizar en cables de
hasta 400 mm2 sin ningn inconveniente y sin problemas para realizar pruebas de
mantenimiento posteriormente.
Todos los sensores de intensidad tienen una proteccin integrada contra apertura de los
circuitos secundarios, que evita que aparezcan sobretensiones.
Hoja 9 de 80
ekorRPci versin 03
1.2.3. Disparador Biestable y Bobina de Disparo

El disparador biestable es un actuador electromecnico que est
integrado en el mecanismo de maniobra del interruptor. Este
disparador es el que acta sobre el interruptor, cuando se da un
disparo de la proteccin. Se caracteriza por la baja energa de
actuacin que necesita para realizar el disparo. Esta energa se
entrega en forma de pulsos para asegurar la apertura del
interruptor.
La ejecucin de las maniobras ordenadas por las salidas que
disponen las unidades ekorRPci, se realizan mediante las
bobinas de disparo convencionales. De este modo se consigue un sistema de actuacin
redundante otorgando mayor fiabilidad al sistema.
1.3. COMUNICACIONES Y SOFTWARE DE PROGRAMACIN

Todos los rels de las unidades ekorRPci disponen de dos puertos de comunicacin serie.
El puerto frontal, estndar RS232 se utiliza para configuracin local de parmetros mediante
el programa ekorSOFT[1]. El posterior es RS485 y su uso es para telecontrol. Esta conexin
para telecontrol se dispone para cable par trenzado y, opcionalmente, para fibra ptica.
Los protocolos de comunicacin estndar que se implementan en todos los equipos son
MODBUS en modo transmisin RTU (binario) y PROCOME, pudindose implementar otros
protocolos especficos dependiendo de la aplicacin.
[1]
Para ms informacin acerca del programa ekorSOFT consultar el documento Ormazabal IG-155-ES.
Hoja 10 de 80
versin 03 ekorRPci
El programa de configuracin ekorSOFT tiene cuatro modos de funcionamiento principales:
Visualizacin: se presenta el estado de la unidad,

incluyndose las medidas elctricas, los ajustes
configurados en ese momento, fecha y hora.
Ajustes de Usuario: se habilita el cambio de

parmetros de proteccin o paso de falta.
Histricos: se visualizan los parmetros de la ltima y

anteltima falta detectada, as como el nmero total de
disparos realizados por la unidad de proteccin o de
faltas detectadas por la unidad correspondiente de
control integrado.
Modo Test: se permite generar la informacin de entradas/salidas a la unidad, sin

interaccin elctrica directa a los regleteros frontera con la aparamenta, para que
pueda ser transmitida al puesto de control sin necesidad de corte del suministro.
Los requerimientos mnimos del sistema para la instalacin y ejecucin del software
ekorSOFT son los siguientes:
Procesador: Pentium II
Memoria RAM: 32 Mb
Sistema Operativo: MS WINDOWS
Unidad de lectura de CD-ROM / DVD
Puerto serie RS-232
Hoja 11 de 80
ekorRPci versin 03
2. APLICACIONES
2.1. CENTROS DE TRANSFORMACIN Y DE REPARTO TELECONTROLADOS
Las unidades de proteccin, medida y control ekorRPci, permiten realizar aplicaciones de
telecontrol de los Centros de Transformacin y de Reparto, implementando el control y la
supervisin de cada interruptor, mediante las unidades asociadas a cada posicin.
ALIMENTACIN
COMUNICACIONES
CENTRO DE REPARTO TELECONTROLADO
ARMARIO DE
TELECONTROL +
ekorCCP
La utilizacin de un terminal de telecontrol y unidades ekorRPci, permiten visualizar y

operar cada posicin de forma remota, gracias a las entradas y salidas que dispone para tal
efecto.
Hoja 12 de 80
versin 03 ekorRPci
Las unidades que incluyen esta funcin de telecontrol son:
Sistemas CGMCOSMOS / CGM-CGC / CGM.3

Unidad Tipo de celda Intensidad nominal mxima
ekorRPT Interruptor combinado con fusibles 250 A
ekorRPG Interruptor automtico 630 A
Las aplicaciones de telecontrol se complementan con la unidad de control integrado ekorRCI

asociada a las funciones de lnea (ver documento IG-158 de Ormazabal).
2.2. REENGANCHE AUTOMTICO DE LNEAS

La funcin reenganchador realiza el reenganche automtico de lneas, una vez que la
unidad de proteccin, ha dado la orden de disparo y se ha ejecutado la apertura del
interruptor.
Siempre va asociado a celdas con interruptor automtico, modelo CGMCOSMOS-V,

CGM-CMP-V o CGM.3-V, en funcin del sistema elegido.
Las unidades de proteccin con reenganchador automtico presentan una serie de ventajas
frente a las protecciones sin reenganche:
Reducen el tiempo de interrupcin del suministro elctrico.
Evitan la necesidad de restablecer localmente el servicio en centros sin telemando,

para faltas transitorias.
Reducen el tiempo de falta, mediante la combinacin de disparos rpidos del

interruptor y reenganches automticos, lo que hace que los daos provocados por la
falta sean menores y se generen un menor nmero de faltas permanentes derivadas
de faltas transitorias.
La unidad que incluye esta funcin es:

2.3. PROTECCIN DE LNEA CON INTERRUPTOR AUTOMTICO
La proteccin de lnea tiene como cometido BARRAS

aislar dicha parte de la red en caso de defecto,
sin que afecte al resto de lneas. De forma
general, cubre todos los defectos que se
originan entre la Subestacin, Centro de
Transformacin o Centro de Reparto, y los
puntos de consumo.
Hoja 13 de 80
ekorRPci versin 03
Los tipos de defectos que aparecen en estas zonas de la red dependen principalmente de la
naturaleza de la lnea, cable o lnea area, y del rgimen de neutro.
En las redes con lneas areas, la mayora de los defectos son transitorios por lo que
muchos reenganches de lnea son efectivos; en estos casos se utiliza la funcin
reenganchador, asociada a interruptores automticos.
Este no es el caso de los cables subterrneos donde los defectos suelen ser permanentes.
Por otro lado, en lneas areas los defectos entre fase y tierra, cuando la resistividad del
terreno es muy elevada, las corrientes homopolares de defecto son de muy bajo valor. En
estos casos es necesaria la deteccin de intensidad de neutro ultrasensible.
Los cables subterrneos presentan el inconveniente de la capacidad a tierra, que hace que
los defectos monofsicos incluyan corrientes capacitivas. Este fenmeno dificulta en gran
medida su correcta deteccin en las redes de neutro aislado o compensado, siendo
necesario el uso de direccionalidad.
La proteccin de lneas se acomete principalmente por las siguientes funciones:
50 Instantneo de fase. Protege contra cortocircuitos entre fases.
51 Sobrecarga de fase. Protege contra sobrecargas excesivas que pueden

deteriorar la instalacin.
50N Instantneo de tierra. Protege contra cortocircuitos de fase a tierra.
51N Fuga a tierra. Protege contra defectos altamente resistivos entre fase y tierra.
50Ns Instantneo ultrasensible de tierra. Protege contra cortocircuitos de fase a

tierra de muy bajo valor.
51Ns Ultrasensible de fuga a tierra. Protege contra defectos altamente resistivos

entre fase y tierra, de muy bajo valor.
79 Reenganchador. Posibilita el reenganche automtico de lneas.
La unidad que aporta las funciones anteriormente indicadas es:

Hoja 14 de 80
versin 03 ekorRPci
2.4. PROTECCIN DE TRANSFORMADOR

Los transformadores de distribucin
requieren de varias funciones de proteccin.
Su eleccin depende principalmente de la
potencia y el nivel de responsabilidad que
tiene en la instalacin. A ttulo orientativo,
las funciones de proteccin que se deben
implementar para proteger transformadores
de distribucin con potencias comprendidas
entre 160 kVA y 2 MVA son las siguientes.
50 Instantneo de Fase. Protege

contra cortocircuitos entre fases en el
circuito primario, o cortocircuitos de
elevado valor entre fases en el lado
secundario. Esta funcin la realizan
los fusibles cuando la celda de
proteccin no incluye un interruptor
automtico.
51 Sobrecarga de Fase. Protege

contra sobrecargas excesivas que
pueden deteriorar el transformador, o
cortocircuitos de varias espiras del
devanado primario.
50N Instantneo de Tierra. Protege

contra cortocircuitos de fase a tierra o al
devanado secundario, desde los devanados
e interconexiones en el primario.
51N Fuga a Tierra. Protege contra

defectos altamente resistivos desde el
primario a tierra o al secundario.
49T Termmetro. Protege contra

temperatura excesiva del transformador.
Las unidades de proteccin mediante las que se

implementan las funciones anteriormente indicadas son:
Sistema CGM-CGC /
Sistema CGMCOSMOS
CGM.3
Rango de potencias a Rango de potencias a
Unidad Tipo de celda
proteger proteger
Interruptor combinado con
ekorRPT 50 kVA...2000 kVA 50 kVA...1250 kVA
fusibles
ekorRPG Interruptor automtico 50 kVA...15 MVA 50 kVA...25 MVA
Ver tablas 8.3.3 y 8.4.3
Hoja 15 de 80
ekorRPci versin 03
2.5. TRANSFERENCIA AUTOMTICA

La transferencia automtica de lneas con interruptores automticos minimiza los cortes de
suministro de energa elctrica, en cargas alimentadas mediante Centro de Transformacin
o Centro de Reparto con ms de una lnea de entrada, mejorando, de este modo, la
continuidad de servicio.
En condiciones normales, con tensin en las dos posibles lneas de entrada, permanecer
cerrado el interruptor seleccionado como preferente, y abierto el interruptor de reserva. Una
cada de tensin en la lnea preferente provocar la apertura del interruptor de esa lnea y el
posterior cierre del interruptor de reserva. Una vez restablecida la normalidad en la lnea
preferente, se puede realizar el ciclo inverso, devolviendo el sistema a su estado inicial.
2.6. DETECCIN DE FASE CON CONTACTO A TIERRA

En redes con neutro aislado o compensado, las corrientes de defecto son de muy bajo valor.
Ante un defecto en un sistema de este tipo, la corriente de defecto puede no llegar a superar
el umbral tarado para la proteccin de sobreintensidad y, por tanto, no detectarse dicho
defecto.
Se utiliza una lgica programada para detectar este tipo de defectos, analizando la tensin
de la instalacin adems de la corriente.
Hoja 16 de 80
versin 03 ekorRPci
2.7. ENCLAVAMIENTOS
2.7.1. Prevencin de Puesta a Tierra
El enclavamiento de prevencin de puesta a tierra no permite conectar el seccionador de
tierra de la celda, cuando se detecta que existe tensin en la lnea.
Esta tensin se detecta a travs de la captacin de presencia/ausencia de tensin de la

unidad de control integrado y permite activar un enclavamiento electromecnico, asociado a
la maniobra.
2.7.2. Bloqueo del Cierre con Tensin de Retorno

Mediante esta funcionalidad se puede evitar todo intento de cierre, cuando se detecta
tensin de retorno en la salida de lnea. Adicionalmente, se puede condicionar los intentos
de reenganche a la presencia de tensin en la lnea.
Hoja 17 de 80
ekorRPci versin 03
3. FUNCIONES DE PROTECCIN
3.1. SOBREINTENSIDAD
Las unidades disponen de una funcin de sobreintensidad para cada una de las fases
(3 x 50-51) y, segn modelo, pueden disponer de otra para tierra (50N-51N). Las curvas de
proteccin implementadas, son las recogidas en la normativa IEC 60255.
Las funciones de sobreintensidad que puede llegar a realizar, en funcin del modelo, son las
siguientes:
Proteccin multicurva de sobrecarga para fases (51).
Proteccin de defectos multicurva entre fase y tierra (51N).
Proteccin de cortocircuito (instantneo) a tiempo definido entre fases (50).
Proteccin de cortocircuito (instantneo) a tiempo definido entre fase y tierra (50N).

El significado de los parmetros de las curvas para los ajustes de fase es:
t(s) Tiempo de disparo terico para una falta que evolucione con valor de intensidad
constante.
I Intensidad real circulando por la fase de mayor amplitud.
In Intensidad nominal de ajuste.
I> Incremento de sobrecarga admisible.
K Factor de curva.
I>> Factor de intensidad de cortocircuito (instantneo).
T>> Tiempo de retardo de cortocircuito (instantneo).
Valor de intensidad de arranque de las curvas NI, MI, y EI = 1.1x In x I>
Valor de intensidad de arranque de la curva DT = 1.0 x In x I>
Valor de intensidad de arranque de instantneo = In x I> x I>>

Para el caso de los ajustes de tierra, los parmetros son similares a los de fase. A
continuacin se detallan cada uno de ellos.
to(s) Tiempo de disparo terico para una falta a tierra que evolucione con valor de
intensidad I0 constante.
Io Intensidad real circulando a tierra.
In Intensidad nominal de ajuste de fase.
Io> Factor de fuga a tierra admisible respecto a la fase.
Ko Factor de curva.
Io>> Factor de intensidad de cortocircuito (instantneo).
To>> Tiempo de retardo de cortocircuito (instantneo).
Valor de intensidad de arranque de las curvas NI, MI, y EI = 1,1x In x Io>
Valor de intensidad de arranque de la curva DT = 1,0 x In x Io>
Valor de intensidad de arranque de instantneo = In x Io> x Io>>
Hoja 18 de 80
versin 03 ekorRPci
Temporizacin de fase:
0.14 * K
t ( s) 0.02
I
1
In * I
Temporizacin de tierra:
0.14 * K0
t 0 (s) 0.02
I0
1
In * I 0
13.5 * K
t (s) 1
I
1
In * I
13.5 * K0
t 0 (s) 1
I0
1
In * I 0
Hoja 19 de 80
ekorRPci versin 03
80 * K
t (s) 2
I
1
In * I
80 * K 0
t 0 (s) 2
I0
1
In * I 0
t (s) 5 * K
t 0 ( s) 5 * K 0
Hoja 20 de 80
versin 03 ekorRPci
3.2. ULTRASENSIBLE DE TIERRA

Este tipo de proteccin corresponde a un caso
particular de las protecciones de sobreintensidad.
Se utiliza principalmente en redes con neutro
Sensores
aislado o compensado, donde la intensidad de de tensin
defecto entre fase y tierra tiene un valor e
dependiente del valor de capacidad de los cables intensidad
del sistema y del punto donde se produce. As, de

forma general en instalaciones de clientes en
Media Tensin con tramos de cables cortos, es
suficiente con determinar un umbral mnimo de Toroidal
intensidad homopolar a partir del cual debe homopolar
disparar la proteccin.
La proteccin ultrasensible tambin se utiliza en

terrenos son muy resistivos, por ser los valores de
defecto a tierra de muy bajo valor.
La deteccin de la intensidad que circula por tierra se realiza con un toroidal que abarca las
tres fases. De este modo, la medida se independiza de la intensidad de las fases evitando
los errores de los transformadores de medida de fase. Como norma general, se debe utilizar
este tipo de proteccin siempre que la intensidad que se ajuste de tierra sea inferior al 10%
de la nominal de fase (p. ej.: para 400 A nominales de fase con faltas a tierra inferiores a
40 A).
Por otro lado, en el caso de tramos de cables largos, como es el caso general de las lneas,
es necesario discriminar el defecto identificando su sentido (direccional). Si no se tiene en
cuenta la direccin de la intensidad homopolar, se pueden realizar disparos por intensidades
capacitivas aportadas por las otras lneas, sin ser realmente la lnea en defecto.
Las curvas de que se dispone son: normalmente inversa (NI), muy inversa (MI),
extremadamente inversa (EI) y tiempo definido (DT).
Los parmetros de ajuste son los mismos que en las funciones de sobreintensidad de
defectos a tierra (apartado 3.1 Sobreintensidad), con la salvedad de que el factor Io> se
substituye por el valor directamente en amperios Ig. As, este parmetro se puede ajustar a
valores muy bajos de intensidad de tierra, independiente de la intensidad de ajuste de fase.
Valor de intensidad de arranque de las curvas NI, MI, y EI = 1,1x Ig
Valor de intensidad de arranque de la curva DT = Ig
Valor de intensidad de arranque de instantneo = Ig x Io>>
Hoja 21 de 80
ekorRPci versin 03
4. FUNCIONES DE DETECCIN, AUTOMATIZACIN Y CONTROL

4.1. REENGANCHADOR
La funcin reenganchador se implementa en las unidades ekorRPGci, utilizadas en celdas
CGMCOSMOS-V, CGM-CMP-V y CGM.3-V, permitiendo el reenganche automtico de
lneas, una vez que alguna de las unidades de proteccin ha dado la orden de disparo y se
ha ejecutado la apertura del interruptor.
Esta funcin se utiliza principalmente en lneas areas, donde gran parte de los defectos
suelen ser transitorios (establecimiento del arco elctrico por el acercamiento de dos
conductores debido al viento, cada de rbol sobre las lneas, etc.). Las faltas transitorias
pueden ser despejadas por una desenergizacin momentnea de la lnea. Una vez
transcurrido un tiempo lo suficientemente largo para desionizar el aire, la probabilidad de
que no se vuelva a reproducir el defecto cuando se restablece la tensin, es muy alta.
El reenganchador implementado en la unidad de proteccin, medida y control

ekorRPGci es un reenganchador tripolar, con reenganche simultneo para las tres fases. El
reenganchador puede efectuar hasta cuatro intentos de reenganche y para cada uno de
ellos, permite definir un Tiempo de reenganche, T1R a T4R , diferente.
El ciclo de reenganche comienza cuando, estando el reenganchador activado, se da un
disparo de la proteccin. En estas condiciones, el rel espera el tiempo de primer
reenganche y ordena el cierre del interruptor.
Cuando se cierra el interruptor, se comienza a temporizar el tiempo de bloqueo. Si despus
del cierre del interruptor la falta no permanece, una vez finalizada la temporizacin del
tiempo de bloqueo, se considera que el reenganche ha tenido xito. Cualquier disparo
posterior, se considera causado por un nuevo defecto y se temporizar de nuevo el tiempo
de primer reenganche.
Si tras el primer cierre del interruptor, vuelve a darse un disparo antes de pasar el tiempo de
bloqueo, se considera provocado por el mismo defecto, lo que har que la funcin temporice
el tiempo de segundo reenganche.
La lgica explicada en el prrafo anterior seguir aplicndose hasta agotar el nmero de
reenganches configurados, momento en el cual se pasar a la condicin de disparo
definitivo, por haber agotado el nmero de reenganches, lo que significa que la falta es
permanente.
Los parmetros de ajuste de la funcin reenganchador son:
79_h: funcin reenganchador habilitada o deshabilitada.
Tiempo de reenganche, T1R a T4R: tiempo que transcurre desde el disparo de la

proteccin, hasta que se da la orden del reenganche. Para cada una de las rdenes de
reenganche, de la primera a la cuarta, permite definir una temporizacin diferente T1R
a T4R. Si alguno de los tiempos de reenganche es igual a cero, el reenganchador
reconocer que no dispone de ese ciclo de reenganche ni ninguno posterior, a pesar
de estar configurada la temporizacin siguiente.
Por ejemplo, un reenganchador con tiempos configurados a T 1R = 0,3, T 2R = 15, T 3R = 0
y T4R = 210, realizar dos intentos de reenganche, uno en 300 ms y el otro en 15 s.
Hoja 22 de 80
versin 03 ekorRPci
El parmetro de Tiempo de bloqueo (Tb), define el tiempo transcurrido desde que el

reenganchador da la orden de cierre hasta que queda en disposicin de comenzar un
nuevo ciclo. Si en ese tiempo se produce un disparo comienza el proceso del siguiente
reenganche. Si se ha llegado al nmero de reenganches mximo acaba la secuencia
del reenganchador (disparo definitivo).
El parmetro de Tiempo de bloqueo tras cierre manual (Tbm), se define como el

tiempo que espera el reenganchador para pasar a la condicin de reposo tras un cierre
manual, ya sea local o remoto. De producirse un disparo en este periodo, el
reenganchador pasar a sealizar disparo definitivo, por cierre manual contra
cortocircuito.
Unidad de proteccin a reenganchar: En la funcin reenganchador, podr

configurarse las unidades de proteccin ante las que tiene que iniciar un ciclo de
reenganche y cules son las unidades que no provocan un reenganche automtico de
lnea.
Los parmetros de ajuste se muestran en la siguiente tabla:
Ajustes Variable Rango

Activar / Desactivar funcin reenganchador 79_h ON / OFF
0= sin reenganches
Tiempo del primer reenganche T1R
0,1 a 999,9 s (paso 0,1)
0= fin reenganches
Tiempo del segundo reenganche T2R
15,0 a 999,9 s (paso 0,1)
0= fin reenganches
Tiempo del tercer reenganche T3R
60,0 a 999,9 s (paso 0,1)
0= fin reenganches
Tiempo del cuarto reenganche T4R
180,0 a 999,9 s (paso 0,1)
Tiempo de bloqueo Tb 0,1 a 999,9 s (paso 0,1)
Tiempo de bloqueo tras cierre manual Tbm 0,1 a 999,9 s (paso 0,1)
R50 Reenganche por unidad 50: ON / OFF
R51 Reenganche por unidad 51: ON / OFF
Unidad de proteccin a reenganchar
R50N Reenganche por unidad 50N: ON / OFF
R51N Reenganche por unidad 51N: ON / OFF
4.2. PRESENCIA / AUSENCIA DE TENSIN

Esta funcin permite la deteccin de presencia o ausencia de tensin en lneas donde estn
instaladas las unidades ekorRPci. La medida se realiza por medio del acoplo capacitivo de
los pasatapas de las celdas. De este modo, no necesita utilizar los sistemas convencionales
de transformadores de tensin. Adems, presenta la ventaja de detectar la tensin en la
propia lnea y no utilizar la BT de servicios auxiliares que puede inducir a errores en la
indicacin.
Las unidades ekorRPci detectan de forma individualizada la presencia o ausencia de

tensin en cada una de las fases de la lnea. Para ello dispone de tres seales de entrada,
una por fase.
Hoja 23 de 80
ekorRPci versin 03
Las unidades ekorRPci determinan

presencia de tensin en cada una de las
fases, cuando la tensin medida supera
el 70 % de la tensin definida como
Tensin de red (Ur), durante un tiempo
superior al valor ajustado como
Temporizacin de Tensin (TU). De
igual modo, determinar ausencia de
tensin, cuando el valor de tensin baje
del 70 % de la tensin de red durante un
tiempo superior a TU segundos. El
parmetro de Tensin de red
corresponde con la tensin habitual de
funcionamiento entre fases de la lnea de
Media Tensin.
Ur: Tensin de red. Desde 3 kV hasta 36 kV en escalones de 0,1 kV.
TU: Temporizacin de tensin. Desde 0,05 s hasta 0,1 s en escalones de 0,01 s.

Desde 0,1 s hasta 2,5 s en escalones de 0,1 s.
4.3. CONTROL DEL INTERRUPTOR

Las unidades ekorRPci disponen de entradas
y salidas que permiten maniobrar el
interruptor de la celda en la que se
encuentran instalados, as como funciones de
supervisin, que reciben el estado en el que
se encuentra el circuito primario. La unidad
controla que la maniobra del interruptor se
realiza dentro del tiempo que permite la
aparamenta. En caso de error de la
aparamenta, se corta la alimentacin al
mando. De este modo se evita que un fallo de
la aparamenta deje todo el centro sin control.
Las unidades de proteccin, medida y control
ekorRPci tambin disponen de la indicacin
de posicin del seccionador de puesta a
tierra. Por otro lado, la unidad puede realizar una supervisin del circuito de disparo y cierre.
El control del interruptor se puede realizar localmente desde la botonera de ekorRPci o

mediante un PC con ekorSOFT conectado al puerto frontal del equipo, y tambin de forma
remota mediante el telecontrol, por medio del bus de comunicaciones.
Hoja 24 de 80
versin 03 ekorRPci
4.4. TELECONTROL
Las unidades ekorRPci disponen de dos puertos de comunicacin serie, de los cuales uno
de ellos est destinado al telecontrol, siguiendo el estndar RS485, pudindose conectar en
el mismo bus con un mximo de 32 equipos. El puerto RS485 tiene conexin para par
trenzado y, opcionalmente, para fibra ptica. El terminal de telecontrol del Centro de
Transformacin o Distribucin, enva las tramas codificadas para cada una de las unidades
ekorRPci. La nica conexin entre cada celda y el terminal de telecontrol es el bus de
comunicaciones, bien por fibra ptica o par trenzado. La comunicacin entre el terminal de
comunicaciones y el despacho central depende del protocolo utilizado.
Algunas de las funciones de que se puede disponer mediante el telecontrol son las
siguientes:
Visualizacin del estado del interruptor
Visualizacin seccionador de puesta a tierra
Maniobra del interruptor
Supervisin error de interruptor
Vigilancia bobinas
Medida intensidad fases y homopolar I1, I2, I3 e I0
Visualizacin presencia / ausencia de tensin en cada fase L1, L2 e L3.
Visualizacin y ajuste parmetros de proteccin y deteccin de tensin
Registro histrico de defectos
Sincronizacin horaria
Indicaciones de error
Hoja 25 de 80
ekorRPci versin 03
5. FUNCIONES DE MEDIDA
5.1. INTENSIDAD
Los valores de intensidad medidos por las unidades
ekorRPci corresponden a los valores eficaces de
cada una de las fases I1, I2 e I3. Se realiza con las 8
muestras de un semiperiodo y se calcula la media
de 5 de ellos seguidos. Esta medida se actualiza
cada segundo. La precisin con la que se realiza
esta medida es Clase 1 desde 5 A hasta el 120%
del rango nominal mximo de los sensores de
intensidad. La medida de intensidad homopolar Io
se realiza de la misma forma que las intensidades
de fase.
Medidas de intensidad: I1, I2, I3 e Io
5.2. TENSIN
En cuanto a la medida de tensin, las unidades ekorRPci indican la presencia o ausencia
de tensin en lneas donde estn instaladas de forma individualizada para cada una de las
fases de la lnea.
6. SENSORES
6.1. SENSORES DE INTENSIDAD
Los transformadores de intensidad electrnicos
estn diseados para adaptarse de forma ptima a
la tecnologa de los equipos digitales, con una ligera
modificacin del interface secundario. Por lo tanto,
los equipos de proteccin, medida y control para
estos sensores, operan con los mismos algoritmos y
con la misma consistencia que los dispositivos
convencionales.
Las salidas de baja potencia de los sensores pueden

ser acondicionadas a valores estndares mediante
amplificadores externos. De este modo, se posibilita
el uso de equipos o rels electrnicos
convencionales.
Hoja 26 de 80
versin 03 ekorRPci
Las principales ventajas que se derivan de la utilizacin de sistemas basados en sensores

son las siguientes:
Volumen reducido. La menor potencia de estos transformadores permite reducir

drsticamente su volumen.
Mejor precisin La captacin de seal es mucho ms precisa debido a las altas

relaciones de transformacin.
Amplio rango. Cuando hay aumentos de potencia en la instalacin, no es necesario

cambiar los sensores por unos de mayor relacin.
Mayor seguridad. Las partes activas al aire desaparecen con el consiguiente

incremento de seguridad para las personas.
Mayor fiabilidad. El aislamiento integral de toda la instalacin aporta mayores grados

de proteccin contra agentes externos.
Fcil mantenimiento. No es necesario desconectar los sensores cuando se realiza la

prueba del cable o de la celda.
6.1.1. Caractersticas Funcionales de los Sensores de Intensidad

Los sensores de intensidad son transformadores toroidales con una alta relacin de
transformacin y baja carga de precisin. Estn encapsulados en resina de poliuretano
autoextinguible.
Toroidales de Intensidad de Fase

Rango 5-100 A Rango 15-630 A
Relacin 300/1 A 1000/1 A
Rango de medida 5 A a 100 A Extd. 130% 15 A a 630 A Extd. 130%
Proteccin 5P20 5P20
Medida Clase 1 Clase 1
Potencia de precisin 0,18 VA 0,2 VA
Intensidad trmica 20 kA 20 kA
Intensidad dinmica 50 kA 50 kA
Intensidad de saturacin 7800 A 26000 A
Frecuencia 50-60 Hz 50-60 Hz
Aislamiento 0,72/3 kV 0,72/3 kV
Dimetro exterior 139 mm 139 mm
Dimetro interior 82 mm 82 mm
Altura 38 mm 38 mm
Peso 1,350 kg 1,650 kg
Polaridad S1- azul, S2-marrn S1- azul, S2-marrn
Encapsulado Poliuretano autoextinguible Poliuretano autoextinguible
Clase trmica B (130 C) B (130 C)
Norma de referencia IEC 60044-1 IEC 60044-1
Hoja 27 de 80
ekorRPci versin 03
Toroidal fase Toroidal homopolar
6.1.2. Conexionado Suma Vectorial/Homopolar

El conexionado de los transformadores descritos anteriormente se realiza de dos formas
diferentes dependiendo de si se utiliza o no el transformador homopolar. Como norma
general, se utiliza toroidal homopolar cuando la intensidad de defecto a tierra sea de un
valor inferior al 10% del valor nominal de intensidad de fase.
DETECCIN DE INTENSIDAD DE TIERRA POR SUMA VECTORIAL
Hoja 28 de 80
versin 03 ekorRPci
DETECCIN DE INTENSIDAD DE TIERRA CON TOROIDAL HOMOPOLAR
Toroidales de Intensidad Homopolares

Rango 5-100 A Rango 15-630 A
Relacin 300/1 A 1000/1 A
Rango de medida 0,5 A a 50 A Extd. 130% 0,5 A a 50 A Extd. 130%
Proteccin 5P10 5P10
Medida Clase 3 Clase 3
Potencia de precisin 0,2 VA 0,2 VA
Intensidad trmica 20 kA 20 kA
Intensidad dinmica 50 kA 50 kA
Intensidad de saturacin 780 A 780 A
Frecuencia 50-60 Hz 50-60 Hz
Aislamiento 0,72/3 kV 0,72/3 kV
Dimensiones exteriores 330 x 105 mm 330 x 105 mm
Dimensiones interiores 272 x 50 mm 272 x 50 mm
Altura 41 mm 41 mm
Peso 0,98 kg 0,98 kg
Polaridad S1- azul, S2-marrn S1- azul, S2-marrn
Encapsulado Poliuretano autoextinguible Poliuretano autoextinguible
Clase trmica B (130 C) B (130 C)
Norma de referencia IEC 60044-1 IEC 60044-1
Hoja 29 de 80
ekorRPci versin 03
6.2. SENSORES DE TENSIN

La deteccin de la tensin de la celda se realiza mediante un divisor capacitivo incorporado
en el propio pasatapas de la celda.
ekorRPci
Hoja 30 de 80
versin 03 ekorRPci
7. CARACTERSTICAS TCNICAS
7.1. VALORES NOMINALES
Alimentacin CA 24 Vca...110 Vca+/-30%
CC 24 Vcc...125 Vcc +/-30%
Consumo < 2 VA
Entradas de intensidad Fase primario 5 A...630 A (s/ modelo)
Tierra 0,5 A...50 A (s/ modelo)
I trmica/dinmica 20 kA / 50 kA
Impedancia 0,1
Precisin Temporizacin 5% (mnimo 20 ms)
Medida / Proteccin Clase 1 / 5P20
Frecuencia 50 Hz; 60 Hz +/-1%
Contactos de salida Tensin 270 Vca
Intensidad 5 A (CA)
Potencia conmutacin 750 VA (carga resistiva)
Temperatura Funcionamiento -10 C...+60 C
Almacenamiento -25 C...+70 C
Comunicaciones Puerto frontal DB9 RS232
Puerto trasero RS485 (5 kV) RJ45
RS485-Fibra ptica
Protocolo MODBUS (RTU)/ PROCOME
7.2. DISEO MECNICO

Grado de proteccin Bornes IP2X
En celda IP3X
Dimensiones (h x a x f): 146x47x165 mm
Peso 0,3 kg
Conexin Cable/Terminal 0,5...2,5 mm2
7.3. ENSAYOS DE AISLAMIENTO

IEC 60255-5 Resistencia de aislamiento 500 VCC: > 10 G
Rigidez dielctrica 2 kVca; 50 Hz; 1 min
Impulsos de tensin comn 5 kV;1,2/50 s;0,5 J
diferencial 1 kV;1,2/50 s;0,5 J
7.4. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA

IEC 60255-11 Microcortes 100 ms
Rizado 12 %
IEC 60255-22-1 Onda Amortiguada 1 MHz 2,5 kV; 1 kV
IEC 60255-22-2 Descargas electrostticas 8 kV aire
(IEC 61000-4-2, clase III) 6 kV contacto
IEC 60255-22-3 Campos radiados 10 V/m
(IEC 61000-4-3, clase III)
IEC 60255-22-4 Rfagas- Transitorios rpidos 4 kV
(IEC 61000-4-4)
IEC 60255-22-5 Impulsos de sobretensin 2 kV; 1 kV
(IEC 61000-4-5)
IEC 60255-22-6 Seales de radiofrecuencia 150 kHz...80 MHz
Inducidas (IEC 61000-4-6)
IEC 61000-4-8 Campos magnticos 100 A/m; 50 Hz en permanencia
1000 A/m; 50 Hz, 2 s
Hoja 31 de 80
ekorRPci versin 03
IEC 61000-4-12 Onda senoidal amortiguada 2,5 kV; 1 kV

IEC 60255-25 Emisiones radiadas 30 MHz...1 GHz
(EN61000-6-4)
IEC 60255-25 Emisiones conducidas 150 kHz...30 MHz
7.5. ENSAYOS CLIMTICOS

IEC 60068-2-1 Variaciones lentas. Fro -10 C; 960 min
-25 C; 960 min
IEC 60068-2-2 Variaciones lentas. Calor +60 C; 960 min
+70 C; 960 min
IEC 60068-2-78 Calor hmedo, ensayo continuo +40 C; 93%; 5760 min
IEC 60068-2-30 Ciclos de calor hmedo +40 C, 2 ciclos
7.6. ENSAYOS MECNICOS

IEC 60255-21-1 Vibracin sinusoidal. Respuesta 10-150 Hz; 1 g
Vibracin sinusoidal. Endurancia 10-150 Hz; 2 g
IEC 60255-21-2 Choques. Respuesta 11 ms; 5 g
Choque. Endurancia 11 ms; 15 g
Sacudida. Endurancia 16 ms; 10 g
7.7. ENSAYOS DE POTENCIA

IEC 60265 Corte y conexin de cables en 24 kV / 50 A/ cos=0,1
vaco.
IEC 60265 Corte y conexin de carga 24 kV /630 A/ cos=0,7
mayormente activa.
IEC 60265 Faltas a tierra 24 kV /200 A /50 A
Corte y conexin de 13,2 kV /250 A/1250 kVA
transformadores en vaco.
IEC 60056 Establecimiento y corte de 20 kA / 1s
cortocircuitos.
7.8. CONFORMIDAD CE
Este producto cumple con la directiva de la Unin Europea sobre compatibilidad electromagntica
2004/108/CE, y con la normativa internacional IEC60255. La unidad ekorRPci, ha sido diseada y
fabricada para su uso en zonas industriales acorde a las normas de CEM. Esta conformidad es
resultado de un ensayo realizado segn el artculo 10 de la directiva, y recogido en el protocolo
CE-26/08-07-EE-1.
Hoja 32 de 80
versin 03 ekorRPci
8. MODELOS DE PROTECCIN, MEDIDA Y CONTROL

8.1. DESCRIPCIN MODELOS vs FUNCIONES
ekorRPGci
Unidad de proteccin general de distribucin instalada en celdas de

interruptor automtico. Dispone de las funciones de: proteccin de
sobreintensidad, reenganchador, etc. Las principales aplicaciones en las que
se utiliza son: proteccin general de lneas, instalaciones de cliente,
transformadores, bancos de condensadores, etc. La unidad dispone de
entradas y salidas para la supervisin y el control del interruptor.
El rango de potencias en las que se utiliza abarca desde 50 kVA hasta
400 kVA (630 kVA para celdas del sistema CGM-CGC y CGM.3), cuando
lleva toroidales de rango 5 A a 100 A y entre 160 kVA y 15 MVA (25 MVA
para celdas del sistema CGM-CGC y CGM.3) con toroidales de 15 A a 630 A.
ekorRPTci
Unidad de proteccin de transformadores de distribucin instalada en celdas

de interruptor combinado con fusibles. Todas las funciones de proteccin son
realizadas por la unidad electrnica salvo los cortocircuitos polifsicos de alto
valor que se producen en el primario del transformador. Dispone de entradas
y salidas para la supervisin y el control del interruptor.
El rango de potencias que puede proteger la misma unidad abarca desde
50 kVA hasta 2000 kVA en celdas del sistema CGMCOSMOS y desde
50 kVA hasta 1250 kVA en celdas del sistema CGM-CGC y CGM.3.
Hoja 33 de 80
ekorRPci versin 03
ekorRPG
ekorRPT
Unidades de Proteccin, Medida y Control
ekorRPci
Generales
Captadores de intensidad de fase 3 3
Captador de intensidad de tierra (homopolar) Op Op
Captadores de tensin 3 3
Sincronizacin horaria S S
Alimentacin 24 Vcc...125 Vcc / 24 Vca...110 Vca S S
Autoalimentacin No No
Proteccin
Sobreintensidad de fases (50-51) S S
Sobreintensidad de fuga a tierra (50N-51N) Op Op
Ultrasensible de fuga a tierra (50Ns-51Ns) Op Op
Tensin
Deteccin de presencia / ausencia de tensin S S
Deteccin, Automatizacin Y Control
5 entradas / 7 salidas (*) Op Op
10 entradas / 4 salidas (*) Op Op
Reenganchador No S
Comunicaciones
MODBUS-RTU S S
PROCOME S S
Puerto RS-232 para configuracin S S
Puerto RS-485 para telecontrol por par trenzado S S
Puerto RS-485 para telecontrol por fibra ptica Op Op
Programa de ajuste y monitorizacin ekorSOFT Op Op
Indicaciones
Indicacin de motivo de disparo S S
Indicacin De Error S S
Comprobacin (Test)
Bloque de pruebas para inyeccin de intensidad No Si
Medidas
Intensidad S S
Presencia / Ausencia de tensin S S
(*) Ambas opciones no son acumulables. Segn modelo se dispondr de una u otra opcin.
Op-Opcional
Hoja 34 de 80
versin 03 ekorRPci
8.2. CONFIGURADOR DE RELS

Para seleccionar la unidad ekorRPci necesaria en funcin de las caractersticas de la
instalacin, se utilizar el siguiente configurador:
ekorRP B
Tipo:
G Para celda de proteccin con interruptor automtico
T Para celda de proteccin con fusibles
Funciones de proteccin:
10 Tres fases (3 x 50/51) (1)
20 Tres fases y neutro (3 x 50/51 + 50N/51N) (1)
30 Tres fases y neutro sensible (3 x 50/51 + 50Ns/51Ns) (1)
Entradas/Salidas:
0 5 entradas / 7 salidas
1 5 entradas / 7 salidas, con vigilancia de bobinas
2 10 entradas / 4 salidas
Toroidales:
0 Sin toros
1 Rango 5100 A
2 Rango 15630 A
Alimentacin:
B Alimentacin auxiliar (Batera, UPS, etc.)
(1)
(+79) en el caso de rels ekorRPGci para celdas de interruptor automtico.
Ejemplo: En el caso de un rel para celda de proteccin con interruptor automtico, con
funciones 3 x 50/51 + 50Ns/51Ns y toroidales de rango 5-100 A y 5 entradas / 7 salidas, el
configurador correspondiente sera ekorRPG-3001B.
Hoja 35 de 80
ekorRPci versin 03
8.3. UNIDADES ekorRPGci

8.3.1. Descripcin Funcional
La unidad ekorRPGci est enfocada a la proteccin general de lneas, instalaciones de
cliente, transformadores, etc. Se instala en celdas de interruptor automtico
CGMCOSMOS-V, CGM-CMP-V y/o CGM.3-V, de forma que todas las funciones de
proteccin son realizadas por la unidad electrnica.
Cuando se detecta una sobreintensidad que est dentro de los valores de la zona de
operacin del rel, este acta sobre un disparador biestable de baja energa que abre el
interruptor automtico.
CGMCOSMOS-V CGM.3-V CGM-CMP-V
Hoja 36 de 80
versin 03 ekorRPci
8.3.2. Definicin de Entradas / Salidas

Las unidades de proteccin, medida y control ekorRPGci, disponen de una serie de
entradas y salidas fsicas aisladas del resto de circuitos independientes.
Para el modelo de cinco entradas y siete salidas la relacin de seales de que se dispone
es la siguiente:
Entradas Fsicas Salidas Fsicas
E1 Disparo exterior S1 Indicacin de disparo
E2 Interruptor cerrado S2 Watchdog
E3 Estado reeng. (Con un flanco de subida
S3 Disparo fases (50/51)
conmuta entre el estado del reeng. ON/OFF)
E4 Propsito general S4 Disparo tierra (50N/51N)
E5 Propsito general S5 Error de interruptor
S6 Orden de apertura
S7 Orden de cierre
Para el modelo de cinco entradas y siete salidas con vigilancia de bobinas la relacin de
seales de que se dispone es la siguiente:
Estado reeng. (Con un flanco de subida
E1 S1 Indicacin de disparo
conmuta entre el estado del reeng. ON/OFF)
E2 Interruptor cerrado S2 Watchdog (WD)
E3 Vig. Bob. Cierre en abierto S3 Disparo definitivo reenganchador
E4 Vig. Bob. Cierre en cerrado S4 Reenganchador fuera de servicio
E5 Vig. Bob. Apertura S5 Error de interruptor
S7 Orden de cierre
Para modelos con diez entradas y cuatro salidas, la definicin de las mismas es la
siguiente:
E3 Interruptor abierto S3 Orden de apertura
E4 Seccionador en posicin de barras S4 Orden de cierre
E5 Seccionador en seccionamiento
E6 Seccionador en tierras
E7 Muelles tensados
E8 Actuacin anti-bombeo
Vigilancia de bobina de cierre (en abierto y
E9*
en cerrado)
E10* Vigilancia de bobina de apertura (en abierto
y en cerrado)
*donde, E9 y E10 han de ir asociadas a la vigilancia de las bobinas de apertura y cierre.
NOTA: La funcionalidad especfica de las Entradas y Salidas, depende de la instalacin y puede ser diferente a
lo expuesto en las tablas anteriores. Para verificar la funcionalidad especfica de estas Entradas y Salidas,
consultar los esquemas de la instalacin.
Hoja 37 de 80
ekorRPci versin 03
Abajo se muestra el esquema de entradas y salidas del rel, seales accesibles desde el
bornero del ekorRPGci, para modelos de 5 entradas y 7 salidas y para modelos de
10 entradas y 4 salidas.
ekorRPci ekorRPGci
5 entradas y 7 salidas 10 entradas y 4 salidas
Las entradas y salidas remotas, ajustes, parmetros, medidas, etc., son accesibles por
medio de protocolo de comunicaciones.
Hoja 38 de 80
versin 03 ekorRPci
8.3.3. Caractersticas Tcnicas

La unidad de proteccin ekorRPGci se utiliza para proteger las siguientes potencias:

Tensin ekorRPG con Toros 5-100 A ekorRPG con Toros 15-630 A
de Red
P. mn P. mx
[kV] [kVA] [kVA] [kVA]
6,6 50 160 5000
10 100 200 7500
12 100 315 10000
13,2 100 315 10000
15 100 315 12000
20 160 400 15000
25 (1) 200 630 20000
30 (1) 250 630 25000
(1)
Para celdas del sistema CGM-CGC y CGM.3
El proceso de eleccin de los parmetros de proteccin de la unidad

ekorRPGci en celdas CGMCOSMOS-V, CGM-CMP-V y CGM.3-V son los siguientes:
1. Determinar la potencia del sistema a proteger, y seleccionar el modelo de
ekorRPGci, segn la tabla anterior.
2. Calcular la intensidad nominal In = S/3xUn.
3. Definir el nivel de sobrecarga en permanencia I>. Valores habituales en transformadores
hasta 2000 kVA son el 20% para instalaciones de distribucin y el 5% en instalaciones
de generacin.
4. Seleccionar la curva de sobrecarga transitoria. La coordinacin entre las curvas de los
rels y los fusibles de BT se realiza con el tipo de curva EI.
5. Definir el retardo en sobrecarga transitoria K. Este parmetro est definido por la
constante trmica del transformador. As cuanto mayor es esta constante, ms tiempo
tarda en incrementarse la temperatura del transformador ante una sobrecarga y, por lo
tanto, ms tiempo se puede retardar el disparo de la proteccin. Para transformadores
de distribucin es habitual el valor K = 0,2, que implica un disparo en 2 s si la sobrecarga
es del 300% en curva EI.
6. Nivel de cortocircuito I>>. Se debe determinar el valor mximo de la intensidad de
magnetizacin del transformador. El pico de intensidad que se produce cuando se
conecta un transformador en vaco, por efecto de la magnetizacin del ncleo, es varias
veces superior al nominal. Este valor de pico de hasta 12 veces el nominal (10 veces
para ms de 1000 kVA) tiene un contenido en armnicos muy elevado, de forma que su
componente fundamental de 50 Hz es mucho menor. As, un valor habitual de ajuste de
este parmetro es entre 7 y 10. En el caso de protecciones generales para varias
mquinas este valor puede ser inferior.
7. Temporizacin de instantneo T>>. Este valor corresponde con el tiempo de disparo de
la proteccin en caso de cortocircuito. Depende de la coordinacin con otras
protecciones, y los valores habituales se sitan entre 0,1 y 0,5 s.
Hoja 39 de 80
ekorRPci versin 03
En el caso de una proteccin general para dos mquinas de 1000 kVA cada una:
S = 2000 kVA, Un =15 kV
Los pasos a seguir para un correcto ajuste del rel de proteccin son los siguientes:
Intensidad nominal. In = S/3xUn = 2000 kVA/3x15 kV 77 A
Sobrecarga admitida en permanencia 20%. In x I> = 77 A x 1,2 92 A
Tipo curva Extremadamente Inversa. E.I.
Factor de sobrecarga transitoria. K =0,2
Nivel de cortocircuito. In x I> x I>> = 77 A x 1,2 x 10 924 A
Temporizacin de instantneo T>> = 0,1 s
El ajuste de la unidad de tierra depende de las caractersticas de la red donde est

instalado el equipo. En general, los valores de defecto a tierra son suficientemente elevados
como para ser detectados como sobreintensidad. En las redes de neutro aislado o
compensado, cuando el valor de defecto es muy pequeo, es decir, cuando la proteccin
de tierra se ajusta a un valor inferior al 10 % de la intensidad nominal de fase, se
recomienda utilizar la proteccin ultrasensible de tierra.
Los valores de los parmetros de ajuste deben garantizar la selectividad con las
protecciones de cabecera. Dada la variedad de criterios de proteccin y de los tipos de
rgimen de neutro de las redes, no se puede indicar una nica parametrizacin que se
ajuste a cada caso. De forma general, y para mquinas de hasta 2000 kVA, los ajustes que
se indican a continuacin son orientativos, y se debe comprobar que coordinan
correctamente con las protecciones existentes aguas arriba (protecciones generales, de
lnea, cabecera, etc.).
Intensidad
Curva Instantneo I> K I>> T>>
Ajuste Nominal
de Fase In=S/3xUn =
EI DT 1,2 0,2 10 0,1
77 A
Tipo de
Curva Instantneo Io> Ko Io>> To>>
Neutro
Ajuste
Rgido o
de NI DT 0,2 0,2 5 0,1
impedante
Tierra
Aislado o
NI DT 0,1 / Ig = 2 A (*) 0,2 5 0,2
compensado
( )
* En el caso de utilizar toroidal homopolar
Hoja 40 de 80
versin 03 ekorRPci
8.3.4. Instalacin en Celda

Las partes integrantes de las unidades ekorRPGci son el rel electrnico, los sensores de
tensin e intensidad, el disparador biestable, la bobina de disparo y el bornero.
El rel electrnico se soporta mediante unos anclajes al mando de la celda. El frontal del
equipo donde se agrupan los elementos de interface de usuario, display, teclas, puerto de
comunicaciones, etc., es accesible desde el exterior sin necesidad de quitar la envolvente
del mando. En su parte posterior se encuentran los conectores X1 y X2 (ver
apartado 8.3.5), as como el cableado que le une a los sensores de tensin e intensidad y
al bornero. Las seales que son operativas para el usuario se agrupan en un bornero
cortocircuitable accesible en la parte superior de la celda. Esto permite utilizar equipos
convencionales de inyeccin de intensidad para pruebas de rels de proteccin.
La funcionalidad del bornero cortocircuitable para conexin del usuario se describe a

continuacin.
Bornas Denominacin Funcionalidad Uso Habitual

Bornas cortocircuitables y Inyeccin de intensidad para
I1, I3, I5, I7,
IP1, IP2, IP3, seccionables de los circuitos pruebas del rel por el
I9, I11
secundarios de intensidad. secundario.
Hoja 41 de 80
ekorRPci versin 03
8.3.5. Esquema Elctrico ekorRPGci

El esquema elctrico recoge las conexiones elctricas entre las diferentes partes de las
unidades de proteccin, medida y control ekorRPGci.
Hoja 42 de 80
versin 03 ekorRPci
Vista frontal y trasera
8.3.6. Instalacin de Toroidales

En las celdas CGMCOSMOS-V, CGM-CMP-V y CGM.3-V, los transformadores de
intensidad se instalan en los pasatapas de la celda. Esto implica que no existen problemas
de error de conexin de malla de tierra. Adems, estos toroidales estn provistos de una
conexin de pruebas para operaciones de mantenimiento.
Las bornas que se pueden utilizar con los toroidales montados en los pasatapas son las
siguientes:
Intensidad 12 kV 12 kV 24 kV 24 kV 36 kV 36 kV
Fabricante Nominal Tipo de Seccin Tipo de Seccin Tipo de Seccin
[A] Conector [mm2] Conector [mm2] Conector [mm2]
400 400 TE 70-300 K-400TE 25-300 - -
630 400 LB 50-300 K-400LB 50-300 - -
EUROMOLD
630 400 TB 70-300 K-400TB 35-300 M-400TB 25-240
630 440 TB 185-630 K-440TB 185-630 M-440TB 185-630
Para otro tipo de bornas[1] se deben soltar los toroidales e instalarlos en los cables
directamente, siguiendo las instrucciones descritas en el apartado 8.4.6.
[1]
Consultar con el departamento Tcnico Comercial de Ormazabal.
Hoja 43 de 80
ekorRPci versin 03
8.3.7. Comprobacin y Mantenimiento

La unidad de proteccin, medida y control ekorRPGci est diseada para poder realizar las
comprobaciones de funcionamiento necesarias, tanto en la puesta en servicio como en las
comprobaciones peridicas de mantenimiento. Se distinguen varios niveles de
comprobacin atendiendo a la posibilidad de interrumpir el servicio y al acceso al
compartimento de cables de MT de la celda.
Comprobacin por primario: Este caso corresponde a las pruebas que se realizan
del equipo cuando est totalmente fuera de servicio, ya que implica la maniobra del
interruptor automtico y la puesta a tierra de los cables de salida de la celda. En este
caso se inyecta intensidad a travs de los transformadores toroidales y se comprueba
que la proteccin abre el interruptor automtico en el tiempo seleccionado.
Adicionalmente se verifica que las indicaciones de disparo son correctas y el registro
de histricos almacena todos los eventos.
Los pasos que se deben seguir para realizar esta comprobacin son los siguientes:
- Abrir el interruptor automtico de la celda. Conectar el seccionador de puesta a

tierra, y posteriormente cerrar el interruptor automtico para una puesta a tierra
efectiva.
- Acceder al compartimento de cables y pasar a conectar el cable de prueba a la
conexin de test de los toroidales.
- Conectar el cable de prueba al circuito de intensidad del ensayador.
- Conectar la seal S1, indicacin de disparo (segn funcionalidad programada), a
la entrada de parada de temporizador del ensayador.
- Desconectar el interruptor automtico. Desconectar el seccionador de puesta a
tierra y, posteriormente, cerrar el interruptor automtico. Para realizar la apertura
del interruptor automtico mediante la unidad de proteccin el seccionador de
puesta a tierra debe estar desconectado.
- Inyectar las intensidades de prueba, y verificar que los tiempos de disparo son
los correctos. Comprobar que en el display las indicaciones corresponden con
los disparos efectuados.
Se debe tener en cuenta que para los disparos de fase el cable de prueba se debe
conectar a las pletinas de prueba de dos toroidales. La intensidad ha de pasar por cada
uno de ellos en sentido contrario. As, si en el primero pasa de arriba hacia abajo, en el
otro lo debe hacer de abajo hacia arriba
para que la suma de las dos intensidad Bornero de
sea cero y no se produzcan disparos por comprobacin
tierra.
En el caso de realizar disparo por tierra
el cable de prueba se conecta a un
nico toroidal (toro homopolar o de fase,
segn disponga o no de toro
homopolar). Se deben realizar pruebas
de disparo por todos los
transformadores toroidales para
determinar el funcionamiento de la I-1 I-3 I-11
unidad completa.
Hoja 44 de 80
versin 03 ekorRPci
Comprobacin por secundario con maniobra del Interruptor Automtico: Este

caso corresponde a las pruebas que se realizan del equipo cuando no se puede
acceder al compartimento de cables. Esto es debido a que los cables de salida de la
celda estn en tensin y no se pueden conectar a tierra. En este caso no se puede
conectar el cable de prueba a la conexin de test de los toroidales, y la inyeccin de
intensidad se realiza desde el bornero de comprobacin.
Este mtodo de prueba tambin se utiliza cuando los valores de intensidad de primario
a los que se prueba son muy superiores a los que proporcionan los equipos de ensayo
(habitualmente ms de 100 A).
- Acceder al compartimento superior del mando donde se encuentra el bornero de
comprobacin y pruebas.
- Cortocircuitar, y posteriormente seccionar las bornas de los circuitos de intensidad
I1, I3, I5, I7, I9 e I11. Esta operacin sita en cortocircuito los secundarios de los
transformadores de intensidad.
- Conectar el cable de prueba a las bornas I1 a I11, teniendo en cuenta la siguiente
relacin entre la bornas y las fases.
Intensidad por L1 I1 e I11.
Intensidad por L1 y L2 (sin intensidad de tierra) I1 e I3.
- Conectar la salida S1, indicacin de disparo (segn funcionalidad programada), a la
entrada de parada de temporizador del ensayador.
- En el caso de poder abrir el interruptor automtico, ste se debe maniobrar a la
posicin de cerrado. Si no se puede maniobra el interruptor automtico, se deben
mantener desconectados el disparador biestable y la bobina de disparo, y
proceder a la comprobacin segn lo que se explica en el siguiente apartado
Comprobacin sin maniobra del I.A..
- Inyectar las intensidades de prueba de secundario teniendo en cuenta que la
relacin de transformacin es 300/1 A 1000/1 A dependiendo del modelo.
Verificar que los tiempos de disparo son los correctos. Comprobar que en el
display las indicaciones corresponden con los disparos efectuados.
Hoja 45 de 80
ekorRPci versin 03
Comprobacin por secundario sin maniobra del Interruptor Automtico: En

muchas ocasiones no se puede maniobrar el interruptor automtico de la celda de
proteccin, y por lo tanto las pruebas de mantenimiento se realizan exclusivamente
sobre la unidad electrnica. As, en estos casos se deben tener en cuenta los
siguientes puntos:
- Desconectar siempre el disparador biestable y la bobina de disparo. De este
modo el rel puede realizar disparos sin actuar sobre el mecanismo de apertura.
- Proceder a la inyeccin de intensidad segn el apartado anterior de
Comprobacin por secundario con maniobra del I.A..
- Si se conoce el consumo, aunque sea de forma aproximada, se pueden verificar
los transformadores toroidales. La intensidad que circula por los secundarios
(bornas I1, I3 y I5) debe ser la correspondiente a la relacin 300/1 A o 1000/1 A.
Hoja 46 de 80
versin 03 ekorRPci
8.4. UNIDADES ekorRPTci

8.4.1. Descripcin Funcional
La unidad de proteccin, medida y control ekorRPTci, est enfocada a la proteccin de
transformadores de distribucin. Se instala en celdas de interruptor combinado con fusibles,
de forma que todas las funciones de proteccin son realizadas por el sistema electrnico
salvo los cortocircuitos polifsicos de alto valor que son despejados por los fusibles.
Cuando se detecta una sobreintensidad que est dentro de los valores que puede abrir el
interruptor en carga, el rel acta sobre un disparador biestable de baja energa que abre el
interruptor. En el caso de que la intensidad de defecto sea superior a la capacidad de corte
del interruptor en carga[1], se bloquea el disparo del interruptor, para que se produzca la
fusin de los fusibles. Por otro lado, se consigue un seccionamiento del equipo en defecto
evitando que los fusibles se queden en tensin.
8.4.2. Definicin de Entradas/Salidas

PROTECCIN DE TRANSFORMADOR PROTECCIN GENERAL
(Suministro a cliente en MT)
La unidad de proteccin, medida y control ekorRPTci, puede disponer de cinco entradas y

siete salidas fsicas, o de ocho entradas y cuatro salidas fsicas segn se muestran en la
siguiente tabla (ver esquema apartado 8.3.2). Todas las entradas y salidas fsicas estn
aisladas del resto de circuitos independientes.
Para el mdulo de cinco entradas y siete salidas la relacin de seales disponible es la
siguiente:
E3 No aplicable S3 Disparo de fases (50/51)
E4 Propsito general S4 Disparo Tierra (50N/51N)
E5 Propsito general S5 Error de interruptor
S7 Orden de cierre
[1]
1200 A para CGMCOSMOS-P, 480 A para CGM-CMP-F gama 36 kV y CGM.3 y 300 A para CGM-CMP-F
gama 24 kV.
Hoja 47 de 80
ekorRPci versin 03
Para el mdulo de ocho entradas y cuatro salidas la relacin de seales disponible es la

siguiente:
E3 Interruptor abierto S3 Orden de apertura
E4 Seccionador en posicin de barras S4 Orden de cierre
E5 Seccionador en seccionamiento
E6 Seccionador en tierras
E7 Muelles tensados
E8 Actuacin anti-bombeo
NOTA: La funcionalidad especfica de las Entradas y Salidas, depende de la instalacin y puede ser diferente a
lo expuesto en las tablas anteriores. Para verificar la funcionalidad especfica de estas Entradas y Salidas,
consultar los esquemas de la instalacin.
Las entradas y salidas son accesibles desde el bornero del ekorRPTci.
La consulta del estado de las entradas y la actuacin sobre las salidas, puede realizarse
tanto en modo local como por protocolo de comunicaciones. Asimismo tambin son
accesibles de igual manera, los ajustes, parmetros, medidas, etc.
8.4.3. Caractersticas Tcnicas

La unidad ekorRPTci se utiliza para proteger las siguientes potencias de transformador.
Sistema CGMCOSMOS
Tensin de Tensin Potencia MNIMA de Potencia MXIMA de
Red Nominal Transformador Transformador
Fusible Calibre Fusible Calibre Fusible
[kV] [kV] [kVA] [kVA]
[A] [A]
( )
6,6 3/7,2 16 50 160 1250
10 6/12 16 100 160 () 1250
12 10/24 16 100 100 1250
13,2 10/24 16 100 100 1250
15 10/24 16 125 125 () 1600
20 10/24 16 160 125 2000
( )
Cartucho de 442 mm, () Fusible SSK 125 A SIBA
Sistema CGM-CGC / CGM.3

Tensin de Tensin Potencia MNIMA de Potencia MXIMA de
Red Nominal Transformador Transformador
Fusible Calibre Fusible Calibre Fusible
[kV] [kV] [kVA] [kVA]
[A] [A]
( )
6,6 3/7,2 16 50 160 1000
10 6/12 16 100 125 1250
12 10/24 10 100 63 800
13,2 10/24 10 100 63 800
15 10/24 16 125 63 1000
20 10/24 16 160 63 1250
25 24/36 25 200 80 (2) 2000
(2)
30 24/36 25 250 80 2500
( ) (2)
Cartucho de 442 mm Fusible SSK de SIBA (consultar)
Hoja 48 de 80
versin 03 ekorRPci
El proceso de eleccin de los parmetros de proteccin de la unidad

ekorRPTci en celda CGMCOSMOSP son los siguientes:
1. Determinar el calibre del fusible necesario para proteger el transformador segn la tabla
de fusibles del documento IG-078 de Ormazabal. Los calibres mximos que se pueden
utilizar son 160 A para tensiones iguales o inferiores a 12 kV, y 125 A para tensiones
iguales o inferiores a 24 kV.
2. Calcular la intensidad nominal de mquina In = S/3xUn.
3. Definir el nivel de sobrecarga en permanencia I>. Valores habituales en transformadores
hasta 2000 kVA son el 20% para instalaciones de distribucin y el 5% en instalaciones
de generacin.
4. Seleccionar la curva de sobrecarga transitoria. La coordinacin entre las curvas de los
rels y los fusibles de BT se realiza con el tipo de curva EI.
5. Definir el retardo en sobrecarga transitoria K. Este parmetro est definido por la
constante trmica del transformador. As, cuanto mayor es esta constante, ms tiempo
tarda en incrementarse la temperatura del transformador ante una sobrecarga y, por lo
tanto, ms tiempo se puede retardar el disparo de la proteccin. Para transformadores
de distribucin es habitual el valor K = 0,2 que implica un disparo en 2 s si la sobrecarga
es del 300% en curva EI.
6. Nivel de cortocircuito I>>. Se debe determinar el valor mximo de la intensidad de
magnetizacin del transformador. El pico de intensidad que se produce cuando se
conecta un transformador en vaco, por efecto de la magnetizacin del ncleo, es varias
veces superior al nominal. Este valor de pico de hasta 12 veces el nominal (10 veces
para ms de 1000 kVA) tiene un contenido en armnicos muy elevado, de forma que su
componente fundamental de 50 Hz es mucho menor. As, un valor habitual de ajuste de
este parmetro es entre 7 y 10.
7. Temporizacin de instantneo T>>. Este valor corresponde con el tiempo de disparo de
la proteccin en caso de cortocircuito. Depende de la coordinacin con otras
protecciones, y los valores habituales se sitan entre 0,1 y 0,5 s. En el caso de que el
cortocircuito sea de valor elevado, actuarn los fusibles en el tiempo determinado por su
curva caracterstica.
8. Determinar el valor de intensidad en el caso de cortocircuito trifsico secundario. Este
defecto debe ser despejado por los fusibles, y corresponde con el valor mximo del
punto de interseccin entre la curva del rel y del fusible. Si el punto de interseccin es
superior al valor de cortocircuito secundario, se deben cambiar los ajustes para cumplir
este requisito.
Para la eleccin de los parmetros de proteccin de la unidad ekorRPTci en celdas CGM-

CMP-F o CGM.3-P, los pasos a seguir son similares a los propuestos en los prrafos
anteriores, variando nicamente el primer paso. El calibre del fusible necesario para
proteger el transformador se determina segn la tabla de fusibles de los documentos de
Ormazabal IG-034 e IG-136, respectivamente, teniendo en cuenta que las potencias
mnimas a proteger se han mostrado en la tabla anterior.
En el caso de proteger un transformador de las siguientes caractersticas, en un sistema de

celdas CGMCOSMOS:
S = 1250 kVA, Un =15 kV y Uk = 5%
Hoja 49 de 80
ekorRPci versin 03
Los pasos a seguir para una correcta coordinacin entre los fusibles y el rel de proteccin
son los siguientes:
Eleccin de fusible segn IG-078. Fusible 10/24 kV 125 A
Intensidad nominal. In = S/3 x Un = 1250 kVA/3 x 15 kV 48 A
Sobrecarga admitida en permanencia 20%. In x I> = 48 A x 1,2 58 A
Tipo curva Extremadamente Inversa. E.I.
Factor de sobrecarga transitoria. K =0,2
Nivel de cortocircuito. In x I> x I>> = 48 A x 1,2 x 7 404 A
Temporizacin de instantneo T>> = 0,4 s
Cortocircuito secundario. Ics = In x 100/ Uk = 48 A x 100 / 5 960 A
Figura 8.1: Ejemplo para fusible SSK de SIBA
Hoja 50 de 80
versin 03 ekorRPci
El ajuste de la unidad de tierra depende de las caractersticas de la red donde est instalada
la unidad. En general, los valores de defecto a tierra son suficientemente elevados como
para ser detectados como sobreintensidad. Incluso en las redes de neutro aislado o
compensado el valor de defecto en las instalaciones de proteccin de transformador se
discrimina claramente de las intensidades capacitivas de las lneas. As, las unidades
ekorRPTci para proteccin de transformador se utilizan en redes de neutro aislado sin
necesidad de direccionalidad. Los valores de los parmetros de ajuste deben garantizar la
selectividad con las protecciones de cabecera. Dada la variedad de criterios de proteccin y
de los tipos de rgimen de neutro de las redes, no se puede indicar una nica
parametrizacin que se ajuste a cada caso. De forma general, y para mquinas de hasta
2000 kVA, los ajustes que se indican a continuacin son orientativos, y se debe comprobar
que coordinan correctamente con las protecciones existentes aguas arriba (protecciones
generales, de lnea, cabecera, etc.).
Intensidad
Ajuste Temporizado Instantneo I> K I>> T>>
Nominal
de Fase
In=S/3xUn = 48 A EI DT 1,2 0,2 7 0,4
Tipo de Neutro Temporizado Instantneo Io> Ko Io>> To>>
Ajuste Rgido o
de NI DT 0,2 0,2 5 0,4
impedante
Tierra Aislado o
NI DT 0,1/Ig=2 A(*) 0,2 5 0,4
compensado
( )
* En el caso de utilizar toroidal homopolar
Hoja 51 de 80
ekorRPci versin 03
8.4.4. Instalacin en Celda

Las partes integrantes de las unidades ekorRPTci son el rel electrnico, los sensores de
tensin e intensidad, el disparador biestable, bobina de disparo y el bornero.
CGM-CMP-F CGM.3-F CGMCOSMOS-P
El rel electrnico se soporta mediante unos anclajes al mando de la celda. El frontal del
equipo donde se agrupan los elementos de interface de usuario, display, teclas, puerto de
comunicaciones, etc. es accesible desde el exterior sin necesidad de quitar la envolvente de
mando. En su parte posterior se encuentran los conectores X1 y X2, as como el cableado
que le une a los sensores de tensin e intensidad y al bornero.
Hoja 52 de 80
versin 03 ekorRPci
8.4.5. Esquema Elctrico ekorRPTci

El esquema elctrico de las unidades ekorRPTci se muestra a continuacin.
Hoja 53 de 80
ekorRPci versin 03
8.4.6. Instalacin de Toroidales

La instalacin de los transformadores de intensidad toroidales requiere especial atencin. Es
la principal fuente de problemas de disparos intempestivos, y su funcionamiento incorrecto
puede provocar disparos que no se detectan en la puesta en servicio. A continuacin se
detallan las indicaciones que se deben tener en cuenta en la instalacin.
Los toroidales se instalan en los cables de salida de la celda. El dimetro interior es de

82 mm lo que implica que los cables de MT que se utilizan pueden pasar por su
interior con facilidad.
La pantalla de tierra S debe pasar por el

interior del toroidal cuando salga de la parte
de cable que queda por encima del toroidal.
En este caso, la trenza se pasa por el interior
del toroidal antes de conectarla al colector de
tierras de la celda. Se debe asegurar que la
trenza no toca ninguna parte metlica, como
el soporte de cables u otras zonas del
compartimento de cables, antes de Pantalla de tierra: se debe pasar
conectarse a la tierra de la celda. por el interior de los toroidales
La pantalla de tierra NO debe pasar por el interior del toroidal cuando salga de la
parte de cable que queda por debajo del toroidal. En este caso la trenza se conecta
directamente al colector de tierras de la celda. En el caso de no existir trenza de la
pantalla de tierra por estar conectada en el otro extremo, como es el caso de la celda
de medida, tampoco se debe pasar la trenza a travs del toroidal.
8.4.7. Comprobacin y Mantenimiento

La unidad de proteccin, medida y control ekorRPTci est diseada para poder realizar las
comprobaciones de funcionamiento necesarias.
Comprobacin por primario: Este caso corresponde a las pruebas que se realizan
del equipo cuando est totalmente fuera de servicio, ya que implica la maniobra del
interruptor-seccionador y la puesta a tierra de los cables de salida de la celda. En este
caso se inyecta intensidad a travs de los transformadores toroidales y se comprueba
que la proteccin abre el interruptor en el tiempo seleccionado. Adicionalmente se
verifica que las indicaciones de disparo son correctas y el registro histrico almacena
todos los eventos.
Hoja 54 de 80
versin 03 ekorRPci
- Abrir el interruptor-seccionador de la celda y posteriormente poner la salida a
tierra.
- Acceder al compartimento de cables y pasar un cable de prueba a travs de los
toroidales.
- Conectar la salida S1, seal de disparo (segn funcionalidad programada), a la
entrada de parada de temporizador del ensayador.
- Desconectar el seccionador de tierra y maniobrar el interruptor a la posicin de
cerrado. Rearmar la retencin y quitar la palanca de maniobra para preparar la
celda para disparo.
- Inyectar las intensidades de prueba, y verificar que los tiempos de disparo son los
correctos. Comprobar que en el display las indicaciones corresponden con los
disparos efectuados.
Se debe tener en cuenta que para los disparos de fase el cable de prueba se debe
pasar por dos toroidales. El cable ha de pasar por cada uno de ellos en sentido
contrario, o sea, si en el primero la intensidad pasa de arriba hacia abajo, en el otro lo
debe hacer de abajo hacia arriba para que la suma de las dos intensidad sea cero y no
se produzcan disparos por tierra.
En el caso de realizar disparo por tierra, el cable de prueba se pasa por un nico
toroidal (toro homopolar o de fase, segn se disponga o no de toro homopolar). Se
deben realizar pruebas de disparo por todos los transformadores toroidales para
determinar el funcionamiento de la unidad completo.
Hoja 55 de 80
ekorRPci versin 03
9. AJUSTES Y MANEJO DE MENS

9.1. TECLADO Y DISPLAY ALFANUMRICO
Como puede apreciarse en la imagen, las unidades de proteccin, medida y control

ekorRPci disponen de un total de 6 teclas:
SET: permite acceder al modo de Ajuste de Parmetros. As mismo, y ya

dentro de los diferentes mens del modo Ajuste de Parmetros, adquiere una
funcin de confirmacin, que ser explicada ms detalladamente a lo largo del
actual captulo.
ESC: permite volver a la pantalla principal (Visualizacin), desde cualquier

pantalla, descartando las modificaciones de ajustes realizadas hasta ese
momento. Mediante esta tecla se pueden resetear las indicaciones de disparo
de la unidad.
Teclado de Direccin: Las flechas arriba y abajo permiten desplazarse a lo

largo de los diferentes mens y modificar valores. Derecha e izquierda
permiten seleccionar valores para su modificacin dentro del men de Ajuste
de Parmetros, tal y como se detallar posteriormente.
Junto al teclado, y en relacin directa con l, los rels disponen de un display alfanumrico,
que facilita las operaciones a realizar con el rel. Para ahorrar energa, el rel dispone de un
sistema de reposo (display apagado), que entrar en funcionamiento cada vez que el rel se
encuentre durante 1 minuto sin recibir ninguna seal exterior (pulsacin de alguna tecla,
excepto la tecla SET, o comunicacin va RS-232), o 2 minutos si el usuario se encuentra
modificando los parmetros dentro del modo Ajuste de Parmetros. As mismo, la
recepcin de cualquiera de los dos tipos de seal exterior (pulsacin de las teclas ESC,
flecha arriba, abajo, izquierda o derecha, comunicacin RS-232) activar el rel finalizando
su estado de reposo, siempre que el rel est alimentado.
Hoja 56 de 80
versin 03 ekorRPci
9.2. VISUALIZACIN
El modo Visualizacin es en el que habitualmente se encuentra el
rel cuando est en servicio. Su funcin principal es la de permitir
al usuario visualizar distintos parmetros de la unidad, que pueden
resumirse en 5 grupos:
Medida de intensidades
Deteccin de presencia /ausencia de tensin
Visualizacin de valores de ajuste
Valores del ltimo y penltimo disparo
Fecha y hora actuales
El modo de Visualizacin es el que aparece por defecto en el rel, tanto al encenderlo,

como despus de su estado de reposo, o pulsando la tecla ESC desde cualquier pantalla.
En este modo de funcionamiento, se encuentran activas las teclas de direccin arriba y
abajo, que permitirn al usuario desplazarse a lo largo de los distintos parmetros del
modo Visualizacin. La tecla SET pasa al modo Ajuste de Parmetros.
La siguiente figura muestra un ejemplo de algunas pantallas del modo Visualizacin de las
unidades ekorRPci.
Las pantallas que se muestran en el display del rel, se componen de 2 lneas de datos. La
primera indica cul es el parmetro correspondiente a la pantalla en cuestin, mientras que
la segunda establece el valor de dicho parmetro.
Adicionalmente, tanto en esta pantalla de visualizacin como en sus dos lneas de datos,
pueden llegar a indicarse cdigos de error (ver apartado 9.5: Cdigos de error) y el estado
de ciclo de reenganche (ver apartado 9.6: Cdigos de reenganchador). Estas indicaciones
se intercalarn en el display con las indicaciones de visualizacin.
A continuacin se muestra una tabla con la secuencia de los parmetros del modo
Visualizacin. En ella se incluye el texto que aparece en la primera lnea del display del
rel, junto con la explicacin del parmetro correspondiente.
Hoja 57 de 80
ekorRPci versin 03
Parmetro Significado
I1. A Medida de intensidad fase 1
I0 . A Medida de intensidad homopolar
V1 Deteccin de tensin fase 1 (ON/OFF)
I> Tipo de curva de fase (NI, MI, EI, DT, Inhabilitada)
I 0> Tipo de curva homopolar (NI, MI, EI, DT, Inhabilitada)
I>> Habilitada / Inhabilitada unidad instantneo de fase
I 0>> Habilitada / Inhabilitada unidad instantneo homopolar
In . A Intensidad de fase a plena carga
I> Factor de sobrecarga de fase
K Cte. Multiplicadora de fase
I>> Multiplicador instantneo de fase
T>> Temporizacin instantneo de fase
I 0> Factor de fuga a tierra
K0 Cte. Multiplicadora homopolar
I 0>> Multiplicador instantneo homopolar
T 0>> Temporizacin instantneo homopolar
Ur Tensin de red
Tu Temporizacin deteccin presencia / ausencia de tensin
79_h* Activacin / Desactivacin de funcin reenganchador
T1R* Tiempo de primer reenganche
T2R* Tiempo de segundo reenganche
T3R* Tiempo de tercer reenganche
T4R* Tiempo de cuarto reenganche
Tb* Tiempo de bloqueo
Tbm* Tiempo de bloqueo manual
R50* Reenganche por disparo de unidad 50
R51* Reenganche por disparo de unidad 51
R50N* Reenganche por disparo de unidad 50N
R51N* Reenganche por disparo de unidad 51N
H2. A Intensidad ltimo disparo
H2 Causa ltimo disparo
H2.TM Tiempo del ltimo disparo desde el arranque hasta el disparo
H2.DT Fecha ltimo disparo
H2.YE Ao ltimo disparo
H2.HR Hora y minuto ltimo disparo
H2.SE Segundo ltimo disparo
H1. A Intensidad penltimo disparo
H1 Causa penltimo disparo
H1.TM Tiempo del penltimo disparo desde el arranque hasta el disparo
H1.DT Fecha penltimo disparo
H1.YE Ao penltimo disparo
H1.HR Hora y minuto penltimo disparo
H1.SE Segundo penltimo disparo
DATE Fecha actual
YEAR Ao actual
HOUR Hora actual
SEC Segundo actual
(*) Solo para ekorRPGci
Hoja 58 de 80
versin 03 ekorRPci
9.3. AJUSTE DE PARMETROS

Al men de Ajuste de Parmetros se accede desde cualquier pantalla del men de
Visualizacin pulsando la tecla SET. La proteccin sigue operativa, con los parmetros
iniciales, hasta que se vuelva al men de Visualizacin, pulsando de nuevo la tecla SET.
Como medida de precaucin, el men de Ajuste de Parmetros se encuentra protegido por

un password, que se introduce cada vez que se desee acceder al men. Por defecto, todas
las unidades ekorRPci tienen la clave 0000. Esta clave puede ser modificada por el usuario
de la manera que se explicar ms adelante.
Este men tiene como funcin permitir al usuario la realizacin de cambios en diversos
parmetros del rel. Estos parmetros pueden agruparse en:
Parmetros de las funciones de proteccin y deteccin
Men de entradas
Men de salidas
Fecha y hora
Parmetros de comunicacin
Informacin sobre el nmero de disparos
Modificacin de password
Para permitir al usuario una rpida identificacin del men en el que se encuentra, siempre
que el rel est en el men de Ajuste de Parmetros, aparece el texto <<SET>> en la parte
inferior central de la pantalla del rel (ver dibujo).
9.3.1. Parmetros de Proteccin

Las unidades ekorRPci disponen de dos mtodos de seleccin de los parmetros de ajuste:
manual y automtico.
El mtodo manual, consiste en la introduccin individual de cada parmetro de proteccin.
El mtodo automtico, en cambio, pretende servir de ayuda al usuario, facilitando y

acelerando la introduccin de parmetros. En este mtodo, el usuario simplemente introduce
2 datos: Potencia del transformador de Instalacin (Pt), y Tensin de la red (Tr). A partir de
estos 2 datos, el rel ajusta los parmetros segn:
Pt
In
(Tr 3 )
Redondeando el valor siempre hacia arriba, se obtendr el valor de intensidad a plena carga
seleccionado.
Hoja 59 de 80
ekorRPci versin 03
El resto de valores de la regulacin tienen un valor fijo, que se puede observar en la

siguiente tabla, aunque el usuario puede cambiar cualquiera de los valores seleccionados
por el programa desde el modo manual.
Proteccin de Fase Proteccin de Tierra
Ajuste Valor Automtico Ajuste Valor Automtico
Factor de Sobrecarga 120 % Factor de Fuga a Tierra 20 %

Tipo de Curva EI Tipo de Curva NI
Cte. Multiplicadora 0,2 Cte. Multiplicadora 0,2
Factor de Cortocircuito 10(*) Factor de Cortocircuito 5
Tiempo de Disparo 0,1(*) Tiempo de Disparo 0,1(*)
Disparo Habilitado DT Disparo Habilitado DT
( )
* Para el caso de proteccin mediante ekorRPT-10x1/20x1/30x1B con toros de rango 5-100 A, el factor de
cortocircuito es 7 y el tiempo de disparo por instantneo es de 0,4.
9.3.2. Men de Ajuste de Parmetros

Cuando se accede al men de Ajuste de
Parmetros a travs de la tecla SET, el rel
solicita la introduccin de un password. Una
vez comprobado que el password es
correcto, se entrar en la zona de
introduccin de ajustes. En este momento
se deber seleccionar configuracin manual
(CONF PAR), o configuracin automtica
(CONF TRAF). Se podr pasar de uno a
otro con las teclas derecha e izquierda, y
se seleccionar la opcin deseada con la
tecla SET. El diagrama de la derecha
explica este proceso de forma grfica.
Una vez dentro de cualquiera de las dos

zonas de introduccin de ajustes, el usuario
puede desplazarse de un parmetro a otro a travs de las teclas arriba y abajo, tal y
como se haca en el modo de Visualizacin. Para salir de este men bastar con pulsar la
tecla ESC o la tecla SET, accediendo en ese momento de forma inmediata al men de
Visualizacin. La diferencia es que la tecla ESC, descartar todas las modificaciones de
ajustes previamente realizadas, mientras que con SET, se grabarn todos los datos antes
de seguir.
Hoja 60 de 80
versin 03 ekorRPci
Para modificar un ajuste, el modo de proceder es el siguiente:
1. Visualizar en la pantalla el ajuste a modificar.

2. Pulsar las teclas izquierda o derecha. El dato comenzar a
parpadear.
3. Ajustar al valor deseado con las teclas arriba y abajo. Si el ajuste
es numrico, podr modificarse la cifra parpadeante con las teclas
izquierda y derecha.
4. Para salir pulsar SET (grabar y salir), o ESC (descartar cambios y
salir).
La modificacin del password se realiza introduciendo

previamente el password actual. El proceso se explica de
forma grfica en el diagrama de la derecha. Como se
observa en dicho diagrama, la modificacin del password
consta de cuatro pasos.
Las dos tablas siguientes, muestran los parmetros de
proteccin del men Ajuste de Parmetros, junto con
una explicacin de cada uno y los valores que puede
tener. Esta informacin se muestra para cada uno de los
dos modos de ajuste, manual o automtico.
Hoja 61 de 80
ekorRPci versin 03
Men de Ajuste Manual

Parmetro Significado Rango
I> Tipo de curva fase / Inhabilitacin unidad OFF, NI, VI, EI, DT
I0 > Tipo de curva homopolar / Inhabilitacin unidad OFF, NI, VI, EI, DT
I>> Habilitacin unidad instantneo de fase OFF, DT
I0>> Habilitacin unidad instantneo de tierra OFF, DT
Modelos x001: 5 A 192 A (paso 1 A)
In . A Intensidad de fase a plena carga
Modelos x002: 15 A 480 A (paso 1 A)
I> Factor de sobrecarga de fase 1,00 1,30
K Cte. Multiplicadora de fase 0,05 1,6
I>> Multiplicador instantneo de fase 1 25
T>> Temporizacin instantneo de fase 0,05 2,5
I0> (*) Factor de fuga a tierra 0,1 0,8
K0 Cte. Multiplicadora homopolar 0,05 1,6
I0>> Multiplicador instantneo homopolar 1 25
T0>> Temporizacin instantneo homopolar 0,05 2,5
Ur Tensin de red (kV) 3 36
Temporizacin deteccin presencia /ausencia de
Tu 0,05 2,5
tensin
79_h** Activacin / Desactivacin funcin reenganchador ON /OFF
T1R** Tiempo de primer reenganche 0,0 a 999,9 (paso 0,1)
T2R** Tiempo de segundo reenganche 0,0 y de 15,0 a 999,9 (paso 0,1)
T3R** Tiempo de tercer reenganche 0,0 y de 60,0 a 999,9 (paso 0,1)
T4R** Tiempo de cuarto reenganche 0,0 y de 180,0 a 999,9 (paso 0,1)
Tb** Tiempo de bloqueo 0,1 a 999,9 (paso 0,1)
Tbm** Tiempo de bloqueo manual 0,1 a 999,9 (paso 0,1)
R50** Reenganche por disparo de unidad 50 ON /OFF
R51** Reenganche por disparo de unidad 51 ON /OFF
R50N** Reenganche por disparo de unidad 50N ON /OFF
R51N** Reenganche por disparo de unidad 51N ON /OFF
DATE Modificar da actual (da y mes) 1 - 31 / 1 - 12
YEAR Modificar ao actual 2000 2059
HOUR Modificar hora actual 00:00 - 23:59
SEC. Modificar segundo actual 0 - 59
NPER Nmero de perifrico 0 31
0000[2] MODBUS
PROT Nmero de protocolo
0002 PROCOME
BAUD Velocidad de transmisin (kbps) 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4
PARI Paridad No, par, impar
LEN Longitud de palabra 7; 8
STOP Bits de stop 1; 2
DT.AD Da y mes en que se realiz el ltimo ajuste No ajustable
YE.AD Ao en que se realiz el ltimo ajuste No ajustable
HR.AD Hora ltimo en que se realiz el ajuste No ajustable
SE.AD Segundo en que se realiz el ltimo ajuste No ajustable
NTP Nmero de disparos de fase No ajustable
NTG Nmero de disparos de tierra No ajustable
V. Versin del firmware No ajustable
PSWU Modificacin del password 0000 - 9999
Entradas Entradas ON / OFF
SAL Salidas ON / OFF
( )
* En caso de toroidal homopolar el rango es 0,5 A In y el parmetro es Ig
(
[2]
**)Slo para ekorRPGci
Protocolo para comunicar con ekorSOFT.
Hoja 62 de 80
versin 03 ekorRPci
Men de Ajuste Automtico

Parmetro Significado Rango
50; 100; 160; 200; 250; 315; 400; 500;
tP 0W Potencia del transformador (kVA)
630; 800; 1000; 1250; 1600; 2000
TVOL Tensin de la red (kV) 6,6; 10; 12; 13,2; 15; 20; 25; 30
En el modo de ajuste automtico una vez ajustados los parmetros Potencia del
transformador y Tensin de la Red, el rel mostrar la secuencia de aparicin de
parmetros de la tabla anterior (correspondiente al ajuste manual de parmetros), a partir
del parmetro Ur.
Desde la pantalla de Ajuste de parmetros se puede acceder a las pantallas Men de

Entradas y Men de Salidas. Para ello, una vez en la pantalla de Entradas del men de
Ajustes de Parmetros, se accede al Men de Entradas, pulsando las flechas de
izquierda o derecha. En el Men de Entradas se encuentra el estado de las entradas de 1
a 5 y de 1 a 10[3], segn modelo, en pantallas consecutivas, que se pueden consultar
pulsando las flechas arriba y abajo.
De igual forma que para las entradas, al Men de salidas, tambin se accede desde la
pantalla de salidas que se muestra en Ajuste de Parmetros (denominada SAL ONOF),
pulsando las flechas izquierda o derecha. Un vez dentro de dicho men, para desplazarse
por las diferentes pantallas que muestran el estado de cada salida, se utilizan las flechas
arriba y abajo. El estado de las salidas se modifica mediante las flechas izquierda y derecha.
La variacin del estado de las salidas se ejecuta mediante un pulso.
Para salir del "men de entradas" o del "men de salidas" hay que pulsar la tecla ESC del
rel.
[3]
De 1 a 8 en el caso de ekorRPTci
Hoja 63 de 80
ekorRPci versin 03
9.4. RECONOCIMIENTO DE DISPARO

Cada vez que se produce un disparo, el rel accede
inmendiatamente al men de Reconocimiento de Disparo.
Este men se puede reconocer fcilmente, por una flecha
parpadeante situada en la parte superior del display, justo
debajo del nombre de la funcin que ha provocado el disparo.
Las unidades ekorRPci sealizan mediante la flecha superior
cuatro de las posibles causas de disparo:
Disparo de temporizado de fase I>
Disparo de instantneo de fase I>>
Disparo de temporizado de tierra I0>
Disparo de instantneo de tierra I0>>
El men de Reconocimiento de Disparo se abandona pulsando la tecla ESC, desde

cualquiera de las pantallas del men. El rel reconoce que el usuario ha comprobado el
disparo, volviendo entonces a la primera pantalla del men de Visualizacin. En cualquier
caso y desde el propio men de Visualizacin, los datos del disparo seguirn disponibles
para el usuario hasta que se produzcan dos nuevos disparos.
A travs de sus diversas pantallas, el men de Reconocimiento de Disparo proporciona

dos tipos de informacin. En la pantalla inicial, se muestra la intensidad detectada en el
momento del disparo, por fase o por tierra en funcin de la unidad disparada. En las
sucesivas pantallas del Reconocimiento de Disparo se muestran la fecha y hora del
disparo, junto con el tiempo transcurrido desde el arranque de la unidad hasta el disparo.
La siguiente tabla muestra la secuencia de aparicin de los datos. Como en el resto de

mens, las teclas arriba y abajo sirven para desplazarse por los diferentes datos:
Parmetro Significado
Ix A Intensidad en el momento del disparo
Ix TM Tiempo desde el arranque de la unidad hasta el disparo
Ix DT Da y mes en que ocurri el disparo
Ix YE Ao en que ocurri el disparo
Ix HR Hora en que ocurri el disparo
Ix SE Segundo en que ocurri el disparo
Donde el subndice x est en funcin de la causa del disparo: 1, 2, 3 0, para fase 1, fase 2, fase 3 u
homopolar, respectivamente.
Hoja 64 de 80
versin 03 ekorRPci
9.5. CDIGOS DE ERROR

Las unidades ekorRPci disponen de una serie de cdigos de error,
destinados a avisar al usuario de las distintas anomalas que puedan
producirse en el sistema.
Los diferentes cdigos de error se identifican por un nmero, tal y como
aparece en la figura de la derecha. A continuacin se muestran los
cdigos de error que pueden mostrarse en las unidades
ekorRPci:
Cdigo
Mostrado en Significado
Display
ER 03 Error de interruptor (error en la apertura o error en el cierre)
ER 04 Error de bobina de cierre en cerrado
ER 05 Error de bobina de cierre en abierto
ER 06 Error de bobina de apertura
ER 07 Alarma magnetotrmicos
ER 08 Alarma muelles destensados
ER 09 Estado de las protecciones fuera de servicio (incluso con I>, Io>, I>>, Io>> a ON)
ER 0A Activacin bombeo
Conmuta entre el cdigo de error y la medida
9.6. CDIGOS DE REENGANCHADOR

Junto con los parmetros de reconocimiento de disparo, la unidad muestra una serie de
cdigos para indicar el ciclo en el que se encuentra el reenganchador:
Cdigo
Mostrado en Significado
Display
RE 01 Primer ciclo de reenganche en curso
RE 02 Segundo ciclo de reenganche en curso
RE 03 Tercer ciclo de reenganche en curso
RE 04 Cuarto ciclo de reenganche en curso
RE FIN Ciclo de reenganchador finalizado: disparo definitivo
Conmuta entre el cdigo de reenganche y la pantalla de reconocimiento de disparo
Los cdigos del reenganchador se borrarn de la pantalla del rel manteniendo nicamente
la pantalla de reconocimiento de disparo ante las siguientes situaciones:
Operaciones manuales sobre la unidad: cierre/apertura manual,

activacin/desactivacin del reenganchador.
En caso de producirse errores antes o durante un ciclo de reenganche, en la pantalla

prevalece la informacin de error sobre la de reenganche, que debera aparecer en la
misma lnea del display.
Se supera el tiempo de bloqueo estando en curso el ciclo de reenganche, siempre que

no se hubiese llegado al disparo definitivo.
Hoja 65 de 80
ekorRPci versin 03
9.7. MAPA DE MENS (ACCESO RPIDO)

El mapa de mens es una tabla resumen que muestra todos los submens de los que
constan las unidades ekorRPci, as como una pequea explicacin de los mismos.
Hoja 66 de 80
versin 03 ekorRPci
10. COMUNICACIONES
10.1. MEDIO FSICO: RS 485 Y FIBRA PTICA
El medio fsico mediante el que se establecen las comunicaciones orientadas al telecontrol
para la familia de unidades ekorRPci puede ser mediante cable par trenzado o fibra ptica
(segn modelo).
Para la comunicacin mediante fibra ptica se utiliza una fibra de plstico tipo multimodo. El
rel dispone de dos conectores para la fibra ptica, uno para transmitir y otro para recibir.
10.2. PROTOCOLO MODBUS

Los dos puertos de comunicacin del rel responden al mismo protocolo: MODBUS en
modo de transmisin RTU (Binario). La principal ventaja de este modo sobre el modo ASCII
es su mayor densidad de informacin, lo que da una mayor tasa de transmisin de datos a
igual velocidad de comunicacin. Cada mensaje debe ser transmitido como una cadena
continua puesto que se utilizan los silencios para detectar el final de mensaje. La duracin
mnima del SILENCIO ser de 3,5 caracteres.
Trama de un mensaje de RTU

Inicio Direccin Funcin Datos CRC Fin
Silencio 8 BITS 8 BITS n x 8 BITS 16 BITS Silencio
La DIRECCION MODBUS del rel (tambin llamada nmero de perifrico) es un byte que
toma valores de 0 a 31.
El maestro se dirigir al esclavo indicando su

direccin en el campo correspondiente y el
esclavo contestar indicando su propia
direccin. La direccin 0 se reserva para el
modo difusin de forma que ser reconocida
por todos los esclavos.
Hoja 67 de 80
ekorRPci versin 03
10.2.1. Funciones Lectura/Escritura

En principio solo se implementarn dos funciones, una para la lectura de datos y otra para la
escritura.
Lectura de datos
Pregunta:

Silencio DESC 3 DIREC-H DIREC-L NDATOS-H NDATOS-L 16 BITS Silencio
Respuesta:
Inicio Direccin Funcin N de BYTES Datos CRC Fin

Silencio DESC 3 N DATO1-H DATO1-L ....... 16 BITS Silencio
donde:
DESC direccin del esclavo

DIREC-H byte alto de la direccin del primer registro a leer.
DIREC-L byte bajo de la direccin del primer registro a leer.
NDATOS-H byte alto del nmero de registros a leer.

NDATOS-L byte bajo del nmero de registros a leer.
DATO1-H byte alto del primer registro solicitado
DATO1-L byte bajo del primer registro solicitado
N Nmero total de bytes de datos. Ser igual al nmero de
registros solicitados multiplicado por 2.
Escritura de datos
Permite escribir un nico registro en la direccin apuntada.
Pregunta:

16
Silencio DESC 6 DIREC-H DIREC-L DATO-H DATO-L Silencio
BITS
Respuesta:
La respuesta normal es un eco de la pregunta recibida.
donde:
DESC direccin del esclavo

DIREC-H byte alto de la direccin del registro a escribir.
DIREC-L byte bajo de la direccin del registro a escribir.
DATO-H byte alto del dato a escribir.
DATO-L byte bajo del dato a escribir.
Hoja 68 de 80
versin 03 ekorRPci
Respuesta en caso de error
Inicio Direccin Funcin Cdigo-Error CRC Fin

Silencio DESC FUNC_ERR CODI_ERROR 16 BITS Silencio
donde:
DESC Direccin del esclavo.

FUNC_ERR Es el cdigo de la funcin solicitada con el bit ms
significativo a 1.
CODI_ERROR Es el cdigo del error ocurrido.
1 error en nmero de registros
2 direccin incorrecta.
3 datos incorrectos
4 se intent leer una direccin de slo escritura
5 error de sesin
6 error de EEPROM
8 se intenta escribir en una direccin de slo lectura
10.2.2. Escritura de Registro con Password

Los parmetros estn protegidos contra escritura por el PASSWORD DE USUARIO.
Una sesin de escritura de parmetros protegidos con password se inicia escribiendo el

PASSWORD en la direccin correspondiente. La sesin de escritura finaliza con la
actualizacin de los registros una vez que se ha vuelto a transmitir el PASSWORD
correspondiente. En caso de superar un tiempo de timeout se aborta el proceso y se vuelve
al modo normal. Dentro del modo normal, cualquier intento de escritura de un registro
protegido se responder con un cdigo de error 2. La sesin de escritura es vlida para un
solo puerto, siendo prioritario el primero que introdujo el PASSWORD.
10.2.3. Generacin del CRC

El campo de Chequeo de Redundancia Cclica (CRC) consta de dos bytes que se aaden al
final del mensaje. El receptor debe recalcularlo y compararlo con el valor recibido. Los dos
valores deben ser iguales.
El CRC es el residuo de dividir el mensaje por un polinomio binario. El receptor debe dividir
todos los bits recibidos (la informacin ms el CRC) por el mismo polinomio que se utiliz
para calcular el CRC. Si el residuo obtenido es 0, la trama de informacin se da como vlida.
El polinomio que utilizaremos ser: X15+X13+1
Hoja 69 de 80
ekorRPci versin 03
10.2.4. Mapa de Registros
AJUSTES DE USUARIO: ESCRITURA CON PASSWORD DE USUARIO
Campo Direccin Contenido

In 0x0000 de 5 a 192 (s/modelo)
de 15 a 480 (s/modelo)
CURVA_ CURVA_ 0x0001 0:OFF; 1:NI; 2:VI; 3:EI; 4:DT
FASE HOMO
INST_FASE INST_HOMO 0x0002 0:OFF, 1:DT;
SOBRECARGA_INST_FASE (I>) 0x0003 0:100%; 1:101%; 2:102%,... 30:130%
K Ko 0x0005 0:0.05; 1:0.06; ... 20:1.6
VECES_INST VECES_INST_HOMO 0x0006 0: 1 vez; 1: 2 veces; 2: 3 veces;...
_FASE 24: 25 veces
TIEMPO_INST TIEMPO_INST_HOMO 0x0007 050 ms, 1 60 ms 270 ms, 3 80 ms
_FASE 490 ms, 5 100 ms, 6200 ms...2,5 s
CONTADOR_DISPAROS_FASE 0x0008 de 0000 a 9999
CONTADOR_DISPAROS_TIERRA 0x0009 de 0000 a 9999
PASSWORD_USUARIO 0x000b de 0000 a 9999
CORRIENTE_HOMO (Io>) 0x000C si tHom= 0 si tHom= 1
0:10%;1:11%; 0:05; 1:0,06; 2:0,07;
...80% ...In
Ur Tensin de red 0x000d de 3 a 36 kV
Tu Temporizacin tensin 0x000e 0 50 ms, 1 60 ms, 2 70 ms,
3 80 ms, 4 90 ms, 5 100 ms,
6 200 ms ... 2,5 s
NO USADO 79_h 0x000f 0: OFF, 1: ON
T1R 0x0010 de 0 a 9999 dcimas de s
Tb 0x0014 de 1 a 9999 dcimas de s
Tbm 0x0015 de 1 a 9999 dcimas de s
R50 R51 0x0016 0: OFF, 1: ON
R50N R51N 0x0017 0: OFF, 1: ON
Hoja 70 de 80
versin 03 ekorRPci
HISTRICOS; MEDIDAS; ENTRADAS / SALIDAS; VERSION SOFT: SOLO LECTURA

AO 0x0200
MES DA 0x0201
HORA MINUTO 0x0202
Fecha Ajuste
00 SEGUNDOS 0x0203 formato RTC
Usuario
MES DA 0x0205
HORA MINUTO 0x0206
00 SEGUNDOS 0x0207
PENULT_DISP ULT_DISP 0x0208 Bit Contenido
0 Disparo por fase.
1 1: L1, 2: L2, 3: L3
2 Disparo homopolar
3 NO USADO
4 Disparo externo
5 Causa del disparo de
fase.
0: sobrecarga,
1: cortocircuito
6 Causa del disparo
homopolar.
0: sobrecarga,
1: cortocircuito
7 Disparo doble
ULT_DISP_VALOR_FASE 0x0209
Intensidad en centsimas de A
0x020a
ULT_DISP_VALOR_HOMO 0x020b
Historial de Disparo Intensidad en centsimas de A
0x020c
ULT_DISP_TIEMPO_FASE 0x020d Tiempo en centsimas de s
ULT_DISP_TIEMPO_HOMO 0x020e Tiempo en centsimas de s
AO 0x020f
MES DA 0x0210
formato RTC
HORA MINUTO 0x0211
CSEG SEGUNDOS 0x0212
PENULT_DISP_VALOR_FASE 0x0213 Intensidad en centsimas de A
0x0214
0x0215 Intensidad en centsimas de A
PENULT_DISP_VALOR_HOMO 0x0216
PENULT_DISP_TIEMPO_FASE 0x0217 Tiempo en centsimas de s
PENULT_DISP_TIEMPO_HOMO 0x0218 Tiempo en centsimas de s
AO 0x0219
MES DA 0x021a
formato RTC
HORA MINUTO 0x021b
CSEG SEGUNDOS 0x021c
Intensidad fase L1 0X0708
Centsimas de A
0X0709
Intensidad fase L2 0X070A
Centsimas de A
Medida de 0X070B
Intensidad Intensidad fase L3 0X070C
Centsimas de A
0X070D
Intensidad homopolar 0X070E
Centsimas de A
0X070F
Versin
funcionalidad 0x0226 de 0 a 99 de A a Z
software
Hoja 71 de 80
ekorRPci versin 03
RELOJ
AO 0x0300 de 2000 a 2059
MES DIA 0x0301 de 1 a 12 de 1 a 31
HORA MINUTO 0x0302 de 0 a 23 de 0 a 59
00 SEGUNDOS 0x0303 0 de 0 a 59
LLAVES PASSWORD: SOLO ESCRITURA

LLAVE PASSWORD USUARIO 0x0500 DE 0 a 9999
FUNCIONES ESPECFICAS DE TELECONTROL (NIVEL DE APLICACIN)

Entradas Digitales (Slo Lectura)
Bit 0 Entrada 1
Bit 1 Entrada 2
Bit 2 Entrada 3
Bit 3 Entrada 4
Bit 4 Entrada 5
Bit 5 Entrada 6
Bit 6 Entrada 7
Entradas digitales 0x0710 Bit 7 Entrada 8
Bit 8 Entrada 9
Bit 9 Entrada 10
Bit 10 Entrada 11
Bit 11 Entrada 12
Bit 12 Entrada 13
Bit 13 Entrada 14
Bit 14 Entrada 15
Bit 15 Entrada 16
Bit 0 Entrada 17
Bit 1 Entrada 18
Bit 2 Entrada 19
Bit 3 Entrada 20
Bit 4 Entrada 21
Bit 5 Entrada 22
Bit 6 Entrada 23
Entradas digitales 0x0711 Bit 7 Entrada 24
Bit 8 Entrada 25
Bit 9 Entrada 26
Bit 10 Entrada 27
Bit 11 Entrada 28
Bit 12 Entrada 29
Bit 13 Entrada 30
Bit 14 Entrada 31
Bit 15 Entrada 32
Hoja 72 de 80
versin 03 ekorRPci
Salidas Digitales / Mandos (Escritura)

Bit 0 Salidas 1
Bit 1 Salidas 2
Bit 2 Salidas 3
Bit 3 Salidas 4
Bit 4 Salidas 5
Bit 5 Salidas 6
Bit 6 Salidas 7
Bit 7 Salidas 8
Salidas 0x0600
Bit 8 Salidas 9
Bit 9 Salidas 10
Bit 10 Salidas 11
Bit 11 Salidas 12
Bit 12 Salidas 13
Bit 13 Salidas 14
Bit 14 Salidas 15
Bit 15 Salidas 16
Bit 0 Salidas 17
Bit 1 Salidas 18
Bit 2 Salidas 19
Bit 3 Salidas 20
Bit 4 Salidas 21
Bit 5 Salidas 22
Bit 6 Salidas 23
Bit 7 Salidas 24
Bit 8 Salidas 25
Salidas 0x0601
Bit 9 Salidas 26
Bit 10 Salidas 27
Bit 11 Salidas 28
Bit 12 Salidas 29
Bit 13 Salidas 30
Bit 14 Salidas 31
Bit 15 Salidas 32
NOTA: La funcionalidad especfica de las Entradas (0x0600 y 0x0601) y Salidas (0x0710 y 0x0711), depende de
la instalacin y puede ser diferente a lo expuesto en las tablas anteriores. Para verificar la funcionalidad
especfica de estas Entradas y Salidas, consultar los esquemas de la instalacin.
Hoja 73 de 80
ekorRPci versin 03
10.3. PROTOCOLO PROCOME

El rel ekorRPci puede configurarse para que el protocolo de comunicacin sea PROCOME
(configurando el parmetro PROT a 0002). En este caso, solo el puerto de comunicacin
trasero (estndar RS485) responde al protocolo PROCOME. El puerto delantero, sigue
respondiendo al protocolo MODBUS, para configuracin local, mediante ekorSOFT.
PROCOME es un Protocolo de comunicacin serie en modo asncrono diseado para la

transferencia de datos entre equipos de control y proteccin de instalaciones elctricas
basado en la serie de normas IEC 870-5.
La implementacin de PROCOME para la unidad ekorRPci, maneja las funciones de

inicializacin (sin clave) y de control, de tal forma que se obtiene la informacin de las
entradas digitales (incluyendo sus cambios) y de las medidas. Adems se pueden recibir
rdenes.
10.3.1. Nivel de Enlace

La capa de enlace sigue las indicaciones proporcionadas sobre el protocolo PROCOME.
Dichas tramas siguen el estndar de tramas T1.2 del IEC, 870-5-2, si bien la longitud del
campo de direccin de los equipos es de 8 bits.
Se reserva el valor 0xFF en las direcciones para broadcast.
La estructura de las tramas de longitud fija (sin datos de aplicacin) es la siguiente:
Offset Nombre Valor Descripcin

0 Start 0x10 Indicacin de inicio de trama de longitud fija.
1 Control 0x00-0xFF Palabra de control
2 Direccin 0x00-0xFF Direccin del nodo destino/origen
Suma de los datos de los Offsets 0 y 1 (Control y
3 Suma 0x00-0xFF
Direccin)
4 End 0x16 Indicacin de final de trama
Hoja 74 de 80
versin 03 ekorRPci
Las tramas de longitud variable (con datos de aplicacin) tienen la siguiente longitud:
Offset Nombre Valor Descripcin

0 Start1 0x68 Indicacin de inicio de trama de longitud variable.
Longitud (en Little Endian) de los datos de usuario,
desde Offset 3 hasta el Offset inmediatamente
0x02
anterior a la suma.
0,1 Longitud -
En el segundo byte se copia el contenido del
0xFB
primero, as si Longitud = 10 bytes entonces el
campo tiene el valor 0x0A0A
2 Start2 0x68 Indicacin de inicio de los datos de usuario
3 Control 0x00-0xFF Palabra de control
4 Direccin 0x00-0xFF Direccin del nodo destino/origen
5
Datos de usuario. En este espacio se incluyen los
- Datos
ASDUs.
(Longitud + 3)
Suma de los datos de los campos de Control,
Longitud + 4 Suma 0x00-0xFF
Direccin y Datos.
Longitud + 5 End 0x16 Indicacin de final de trama.
Como mecanismo de control de flujo se utiliza una ventana de transmisin de 1 mensaje

(por medio de un bit alternante que se incluye en la palabra de control de los mensajes
emitidos por la estacin maestra), de tal forma que las estaciones esclavas repiten el ltimo
mensaje transmitido a la estacin maestra si el valor de ese bit (FCB en la nomenclatura del
Protocolo) en el ltimo mensaje recibido del maestro coincide con el del penltimo mensaje
recibido de maestro, si son distintos procesa el nuevo mensaje y acta en consecuencia.
Para que el mecanismo se encuentre activo, se utiliza otro bit de la palabra de control de los
mensajes emitidos por la estacin maestra (FCV en la nomenclatura del Protocolo).
Las palabras de control de los mensajes (tanto emitidos por el maestro como por la estacin
esclava) reservan los 4 bits de su nibble bajo para la funcin de Enlace. Para indicar el
sentido de un mensaje se reserva el bit PRM de la palabra de control.
Hoja 75 de 80
ekorRPci versin 03
En PROCOME se utilizan las siguientes tramas en sentido Maestro a Esclavo:
# Nombre Fcv Descripcin

Orden de reset del nivel de enlace del esclavo.
Esclavo debe borrar su cola de cambios de ED y poner
0 SEND RESET UC No el valor del ltimo FCB recibido a 0.
Se espera del esclavo una confirmacin positiva
(0, CONFIRM ACK) o negativa (1, CONFIRM NACK)
Envo de datos con confirmacin.
Por este sistema se envan a los ekorRPci las rdenes
3 SEND DATA S de actuacin.
Se espera del esclavo una confirmacin positiva 0,
CONFIRM ACK o negativa 1, CONFIRM NACK.
Envo de datos sin confirmacin.
Por este sistema se enva a los ekorRPci la fecha/hora
4 SEND DATA NR No
del sistema.
No se espera respuesta de los esclavos.
Peticin de datos especficos
Se usa para obtener los datos de control de los
esclavos. Por este mecanismo se obtiene de las
unidades ekorRPci el valor de sus ED, EA y EC, as
6* REQUEST DATA S S como los cambios de las ED.
Se espera una respuesta con datos (8, RESPOND
DATA), sin que los datos estn disponibles an
(9, RESPOND NO DATA) o sin que los datos hayan
sido implementados (15*, RESPOND NO IMP).
Orden de reset del nivel del bit FCB del esclavo.
Esclavo debe poner el valor del ltimo FCB recibido a 0,
7* SEND RESET FCB No pero no borrar su cola de cambios.
Se espera del esclavo una confirmacin positiva
(0, CONFIRM ACK) o negativa (1, CONFIRM NACK)
Peticin del estado del nivel de enlace.
9 REQUEST LSTS No Se usa para saber si el esclavo est conectado.
Se espera una respuesta 11, RESPONDF LSTS
Peticin de datos de clase 1 (urgentes).
Se usa para obtener los datos urgentes de los esclavos.
Por este mecanismo tan solo se obtiene de las
unidades ekorRPci la causa de la reinicializacin del
10 REQUEST DATA C1 S equipo.
Se espera una respuesta con datos (8, RESPOND
Peticin de datos de clase 2 (no urgentes).
Se usa para obtener los datos no urgentes de los
esclavos.
11 REQUEST DATA C2 S Se espera una respuesta con datos (8, RESPOND
*Funciones especficas del protocolo Procome, el resto son comunes al nivel de enlace IEC 870-5-2
Hoja 76 de 80
versin 03 ekorRPci
Y en sentido de esclavo a maestro:
# Nombre Descripcin
0 CONFIRM ACK Confirmacin positiva
1 CONFIRM NACK Confirmacin negativa
8 RESPOND DATA Respuesta con datos de aplicacin
9 RESPOND NO DATA Respuesta sin datos de aplicacin
11 RESPOND LSTS Respuesta a peticin del estado de enlace
Respuesta indicando que el nivel de enlace del esclavo no
14* RESPOND LERROR
funciona correctamente.
Respuesta indicando que la funcionalidad asociada a los datos
15* RESPOND NO IMP
pedidos no ha sido implementada en el esclavo
*Funciones especficas del protocolo Procome, el resto son comunes al nivel de enlace IEC 870-5-2
10.3.2. Nivel de Aplicacin

Para el intercambio de datos entre las funciones de aplicacin entre el Maestro y los equipos
Esclavos se encapsulan datos en las tramas de longitud variable. Los datos de aplicacin se
denominan ASDU (Unidad de Datos del Servicio de Aplicacin) y tienen una cabecera
comn en la que se identifica su tipo seguido de una serie de datos especficos para cada
uno.
La estructura de esta cabecera, o identificacin de la unidad de datos, es la siguiente:
Offset Nombre Descripcin

Identificador del tipo de datos.
0 Typ El valor numrico almacenado en este campo sirve para denominar
de forma unvoca a los datos de aplicacin.
Calificador de estructura variable.
1 Vsq Indica el nmero de estructuras de datos que se incluyen en el
ASDU.
Causa de la transmisin.
2 Cot
Indica el motivo de la transmisin del dato.
Direccin del ASDU.
Direccin del nivel de aplicacin del ASDU. No tiene por qu coincidir
3 Addr con la direccin del nivel de enlace, ya que una conexin de enlace
podra servir para varias conexiones de aplicacin, pero en
PROCOME s coincide.
A continuacin se incluye el objeto de informacin asociado al tipo de datos. Este objeto

tiene una estructura que depende de los datos transmitidos en cada caso, pero todos ellos
tienen un comienzo comn, el identificador del objeto de informacin cuya estructura es:
Offset Nombre Descripcin

4 Fun Tipo de funcin
5 Inf Nmero de informacin
Hoja 77 de 80
ekorRPci versin 03
Por ltimo, se incluyen los datos del objeto de informacin a partir del offset 6 dentro del
campo de datos de aplicacin.
Los ASDUs utilizados en PROCOME tienen unos valores prefijados para cada uno de los
campos de la cabecera.
Los ASDUs utilizados en el intercambio de datos entre los maestros y los esclavos
corresponden a un perfil de aplicacin que soporta la inicializacin de las estaciones
secundarias, las funciones de control, la interrogacin de control, el refresco de las seales
digitales de control (soportando el posible overflow del bfer de cambios) y las rdenes de
mando. De esta forma los ASDUs en direccin secundario (esclavos) a primario (maestro)
son:
Typ Descripcin
5 Identificacin
100 Transmisin de cambios en ED y medidas (foto EA y cambios)
101 Transmisin de contadores (foto EC)
103 Transmisin del estado actual de ED (foto ED)
121 rdenes de mando
En direccin primario a secundario son:
Typ Descripcin
6 Sincronizacin de los esclavos
100 Peticin de datos de control (foto EA, cambios ED, parada EC y foto EC)
103 Peticin del estado actual de ED (foto ED)
121 rdenes de mando
Hoja 78 de 80
versin 03 ekorRPci
NOTAS
Hoja 79 de 80
DEPARTAMENTO TCNICO - COMERCIAL:
www.ormazabal.com
Hoja 80 de 80

ekorRP 2

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ekorRP 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IG-157-ES Instrucciones Generales

Centros de Aparamenta Aparamenta Proteccin y Cuadros de Transformadores de

Eliminacin de los peligros siempre que sea posible.

Marcas registradas y Copyrights

1. DESCRIPCIN GENERAL ........................................................................................... 6

1.1. CARACTERSTICAS FUNCIONALES GENERALES ................................................ 7

1.2. PARTES DE LA UNIDAD............................................................................................ 8

2.1. CENTROS DE TRANSFORMACIN Y DE REPARTO TELECONTROLADOS...... 12

2.2. REENGANCHE AUTOMTICO DE LNEAS ............................................................ 13

2.3. PROTECCIN DE LNEA CON INTERRUPTOR AUTOMTICO ............................ 13

2.4. PROTECCIN DE TRANSFORMADOR................................................................... 15

2.5. TRANSFERENCIA AUTOMTICA ........................................................................... 16

2.6. DETECCIN DE FASE CON CONTACTO A TIERRA ............................................. 16

2.7. ENCLAVAMIENTOS ................................................................................................. 17

3.1. SOBREINTENSIDAD ................................................................................................ 18

3.2. ULTRASENSIBLE DE TIERRA................................................................................. 21

4. FUNCIONES DE DETECCIN, AUTOMATIZACIN Y CONTROL........................... 22

4.1. REENGANCHADOR ................................................................................................. 22

4.2. PRESENCIA / AUSENCIA DE TENSIN ................................................................. 23

4.3. CONTROL DEL INTERRUPTOR .............................................................................. 24

4.4. TELECONTROL ........................................................................................................ 25

5.1. INTENSIDAD ............................................................................................................. 26

5.2. TENSIN ................................................................................................................... 26

6.1. SENSORES DE INTENSIDAD .................................................................................. 26

7. CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................................... 31

7.1. VALORES NOMINALES ........................................................................................... 31

7.2. DISEO MECNICO ................................................................................................. 31

7.3. ENSAYOS DE AISLAMIENTO .................................................................................. 31

7.4. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA ............................................................ 31

7.5. ENSAYOS CLIMTICOS .......................................................................................... 32

7.6. ENSAYOS MECNICOS........................................................................................... 32

7.7. ENSAYOS DE POTENCIA ........................................................................................ 32

7.8. CONFORMIDAD CE .................................................................................................. 32

8. MODELOS DE PROTECCIN, MEDIDA Y CONTROL.............................................. 33

8.1. DESCRIPCIN MODELOS VS FUNCIONES ........................................................... 33

8.2. CONFIGURADOR DE RELS................................................................................... 35

8.3. UNIDADES EKORPGCI ............................................................................................ 36

8.4. UNIDADES EKORRPTCI .......................................................................................... 47

9.1. TECLADO Y DISPLAY ALFANUMRICO................................................................ 56

9.2. VISUALIZACIN ....................................................................................................... 57

9.3. AJUSTE DE PARMETROS .................................................................................... 59

9.5. CDIGOS DE ERROR .............................................................................................. 65

9.6. CDIGOS DE REENGANCHADOR ......................................................................... 65

9.7. MAPA DE MENS (ACCESO RPIDO)................................................................... 66

10. COMUNICACIONES ................................................................................................... 67

10.1. MEDIO FSICO: RS 485 Y FIBRA PTICA .............................................................. 67

10.2. PROTOCOLO MODBUS ........................................................................................... 67

Su utilizacin en los sistemas de celdas CGMCOSMOS, CGM-CGC y CGM.3 de Ormazabal,

UNE-EN 60255, UNE-EN 61000, UNE-EN 62271-200, UNE-EN 60068,

1.1. CARACTERSTICAS FUNCIONALES GENERALES

Disponen de un teclado para visualizar, ajustar y operar de

La medida de intensidad se realiza mediante unos sensores de

El interface local a travs de mens, proporciona adems de valores instantneos de la

1.2. PARTES DE LA UNIDAD

CGMCOSMOS-V CGM.3-V CGM-CMP-V

Figura 1.1: Ejemplo de instalacin de unidad ekorRPGci en celdas de interruptor automtico

1.2.1. Rel Electrnico

Los disparos de la proteccin quedan registrados en el

La indicacin On se activa cuando el equipo recibe

Las seales analgicas de tensin e intensidad son acondicionadas internamente mediante

El equipo dispone de dos puertos de comunicaciones, uno en el frontal para configuracin

1.2.2. Sensores de Intensidad Sensores de

1.2.3. Disparador Biestable y Bobina de Disparo

1.3. COMUNICACIONES Y SOFTWARE DE PROGRAMACIN