HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

OXIQUIM S.A., pide al cliente o a quien reciba la presente Hoja de Seguridad, leerla
cuidadosamente para que conozca y comprenda los peligros asociados con el
producto. Es conveniente que el lector consulte obras de referencia o a expertos en el
tema a fin de entender y utilizar correctamente la informacin contenida en la presente
Hoja de Seguridad.

Para asegurar la manipulacin correcta de la sustancia, usted debe:

1.- Comunicar a sus empleados, agentes y contratistas o cualquier otra persona que
pudiese utilizar este material, la informacin contenida en esta hoja as como cualquier
otra informacin relativa a los riesgos y medidas de seguridad.
2.- Suministrar una copia a cada uno de sus clientes para este producto, y
3.- Proveer esta misma informacin a cada uno de sus clientes para este producto,
adems de pedir a sus clientes que notifiquen a sus empleados, clientes y otros
usuarios del producto con esta informacin.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

Fecha de ltima revisin: Enero 2009

_____________________________________________________________________
Seccin 1 : Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor
_____________________________________________________________________
Nombre de la sustancia qumica : CLORO LIQUIDO
Cdigo interno de la sustancia qumica : ----
Proveedor : OXIQUIM S.A.
Direccin : Caaveral 901 Quilicura, Santiago Chile
Fono: 2-4788200 Fax: 2-4788201
Telfonos de emergencia en Chile : Quilicura: 02-4788111
Coronel: 041-2866523
Celular emergencia 1: 97995292
Celular emergencia 2: 97995285
CITUC (Emergencias Qumicas): 2-2473600
e-mail : jyanez@oxiquim.cl

_____________________________________________________________________
Seccin 2: Informacin sobre la sustancia o mezcla
_____________________________________________________________________
Nombre qumico (IUPAC) : Cloro (gas licuado)
Frmula qumica : Cl2
Sinnimos : No tiene.
No. CAS : 7782-50-5
No. NU : 1017

Cloro Liquido Pgina 1 de 6

_____________________________________________________________________
Seccin 3: Identificacin de los riesgos
_____________________________________________________________________
Marca en etiqueta : GAS TXICO
Clasificacin de riesgos del producto qumico:

Salud: 3 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 1

a) Riesgos para la salud de las personas: El gas es daino para las personas. Su
inhalacin directa puede causar la muerte.
Efectos de una sobreexposicin aguda (por una vez): Los efectos de una exposicin
aguda dependern de la concentracin a la que la persona se vea expuesta. Ms
adelante se da una tabla con los efectos posibles.
Inhalacin : Los efectos se producen de acuerdo a las concentraciones
expuestas en la tabla. Irritante de las vas respiratorias. Puede producir la muerte.
Contacto con la piel : Produce irritacin y quemaduras locales.
Contacto con los ojos : Produce irritacin y quemaduras.
Ingestin : Cloro lquido vaporiza a gas, por lo que no es posible
ingerirlo.
Efectos de una sobreexposicin crnica (largo plazo): Debido a las molestias que
produce en el corto plazo no se soporta concentraciones de cloro que produzcan
efectos en el largo plazo.
Condiciones mdicas que se vern agravadas con la exposicin al producto : Las
personas con afecciones respiratorias crnicas no deben exponerse al cloro.
ppm Efectos fisiolgicos
_____________________________________________________________________
0,4 Cantidad mxima aceptable para una exposicin de 8 horas
de duracin.
_____________________________________________________________________
3,0 Cantidad mnima para detectar olor.
_____________________________________________________________________
4,0 Mxima cantidad que puede ser tolerada durante una hora
sin consecuencias graves.
_____________________________________________________________________
15,0 Cantidad que puede causar irritacin de la garganta.
_____________________________________________________________________
30,0 Cantidad que puede causar tos.
_____________________________________________________________________
40-60,0 Cantidad peligrosa durante 30 minutos a 1 hora.
_____________________________________________________________________
1.000 Fatal con unas pocas inhalaciones.

Cloro Liquido Pgina 2 de 6

b) Riesgos para el medio ambiente: An en muy pequeas concentraciones es
daino
para la vida acutica.
c) Riesgos especiales del producto: El mayor peligro del cloro es su toxicidad. Evite
exponerse a los vapores o al lquido.

_____________________________________________________________________
Seccin 4: Medidas de primeros auxilios
_____________________________________________________________________
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

Inhalacin : Saque a la vctima al aire libre con la mxima celeridad

posible. Si es necesario, ayude a su respiracin. A la brevedad consiga atencin de un
mdico.
Contacto con la piel : Lave la piel con agua a lo menos por 15 minutos. Bajo la
ducha retire la ropa contaminada. Si hay enrojecimiento permanente consulte mdico.
Contacto con los ojos : Lave con abundante agua corriente a lo menos por 15
minutos. Consulte mdico.
Ingestin : Si hubo contacto con la boca, lave con abundante agua
corriente a lo menos por 15 minutos. Si persisten las molestias, consulte mdico.
Notas para el mdico tratante: El tratamiento es sintomtico. Dado que no se conoce
antdoto, el objetivo primario es aliviar los sntomas. Para prevenir edemas pulmonares
ha resultado efectiva la terapia con esteroides, administrada prontamente.

_____________________________________________________________________
Seccin 5: Medidas para lucha contra el fuego
_____________________________________________________________________
Agentes de extincin : El cloro no es combustible.
Procedimientos especiales para combatir el fuego: Refrigere con agua los
contenedores expuestos a fuego. Si es posible, retire los contenedores de la zona. El
cloro puede reaccionar explosivamente con compuestos orgnicos.
Equipos de proteccin personal para el combate del fuego: Cubra cuerpo con traje
de PVC. Use proteccin respiratoria completa. Use guantes de neopreno de puo largo.

Cloro Liquido Pgina 3 de 6

_____________________________________________________________________
Seccin 6 : Medidas para controlar derrames o fugas
_____________________________________________________________________
Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de material: Si un contenedor
escapa, colquelo de modo que escape gas y no lquido. Cierre paso de cloro para
aliviar presin y reparar.
Equipo de proteccin personal para atacar la emergencia: Proteccin completa del
cuerpo y de las vas respiratorias. Uso de guantes de neopreno puo largo y de botas
del mismo material.
Precauciones a tomar para evitar daos al medio ambiente: Si hay fuga de gas,
usar agua para bajar la nube al nivel del piso. Neutralizar agua cida formada.
Mtodos de limpieza : Los restos pueden diluirse con abundante cantidad de agua
y disponerse de ellos en alcantarilla.
Mtodo de eliminacin de desechos: Para eliminar los desechos es necesario
neutralizar los restos con soda custica diluda.
_____________________________________________________________________
Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento
_____________________________________________________________________
Recomendaciones tcnicas: Guarde los contenedores en un lugar fresco y ventilado.
Precauciones a tomar : Evite almacenar en lugares bajos por cuanto el cloro tiende
a acumularse en esos lugares, constituyendo un peligro.
Recomendaciones sobre manipulacin segura, especficas: Jams opere un
contenedor de cloro sin los correspondientes equipos de proteccin personal.
Asegrese adems de tener y operar los kits para casos de emergencia.
Condiciones de almacenamiento: En lugares altos, frescos y ventilados, evitando
exponer los contenedores a la luz directa del sol.
Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor: Los cilindros y
contenedores de cloro deben cumplir con la norma chilena correspondiente.
_____________________________________________________________________
Seccin 8 : Control de exposicin/proteccin ambiental
_____________________________________________________________________
Medidas para reducir la posibilidad de exposicin: Los lugares de trabajo con cloro
deben contar con una excelente ventilacin. Las personas deben trabajar siempre
usando su equipo de proteccin.
Parmetros para control : Dato no disponible.
Lmites permisibles ponderado (LPP) y temporal (LPT): Lmites permisibles: 0,4 ppm
o 1,2 mg/m3. Lmite permisible Temporal: 1 ppm o 2,9 mg/m3
Proteccin respiratoria : Use trompa respiratoria con filtros para cloro. En
emergencias use equipo de respiracin autnoma con cilindros de aire.
Guantes de proteccin : De neopreno, de puo largo.
Proteccin de la vista : Use lentes o antiparras de proteccin qumica.
Otros equipos de proteccin: Proteja el cuerpo con traje completo de PVC. Si es
necesario, use botas de neopreno.
Ventilacin : Debe existir en todos los lugares de manipulacin y de
almacenamiento de cloro.

Cloro Liquido Pgina 4 de 6

_____________________________________________________________________
Seccin 9 : Propiedades fsicas y qumicas
_____________________________________________________________________
Estado fsico : Gas licuado, en contenedores metlicos.
Apariencia y olor : Verde-amarillento, de olor chocante.
Concentracin : 100%.
pH : No corresponde.
Temperaturas especficas y/o intervalos de temperatura: Dato no disponible.
Punto de inflamacin : No es combustible.
Lmites de inflamabilidad: No es combustible.
Temperatura de autoignicin: No corresponde.
Peligros de fuego o explosin: No tiene.
Presin de vapor a 20C : >1 atm.
Densidad de vapor : 2,5
Densidad a 20C : 1,424
Solubilidad en agua y otros solventes: Muy poco soluble en agua.
_____________________________________________________________________
Seccin 10 : Estabilidad y reactividad
_____________________________________________________________________
Estabilidad : Estable.
Condiciones que se deben evitar: Evite calentar los contenedores.
Incompatibilidad (materiales que se deben evitar): Evite contacto con materiales
orgnicos, metales en polvo, acetileno, ter, acetileno y amonaco.
Productos peligrosos de la descomposicin: No descompone.
Productos peligrosos de la combustin: No es combustible.
Polimerizacin peligrosa: No ocurrir.
____________________________________________________________________
Seccin 11 : Informacin toxicolgica
_____________________________________________________________________
Toxicidad a corto plazo : Irritante de los tejidos.
Toxicidad a largo plazo : No se conoce.
Efectos locales y sistmicos : Irrita las mucosas y los tejidos.
Sensibilizacin alrgica : No se producir.
_____________________________________________________________________
Seccin 12 : Informacin ecolgica
_____________________________________________________________________
Inestabilidad : Inestable por su gran afinidad con la humedad: forma
cido clorhdrico.
Persistencia/Degradabilidad : Es absorbido por el terreno en forma de cloruros.
Bio-acumulacin : No se produce.
Efectos sobre el medio ambiente : Nocivo para la vida acutica an en concentraciones
muy bajas.

Cloro Liquido Pgina 5 de 6

_____________________________________________________________________
Seccin 13: Consideraciones sobre disposicin final
_____________________________________________________________________
Mtodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la
sustancia, residuos, desechos: Los residuos quedan en forma de cloruros cidos, los
que pueden ser neutralizados y dispuestos en forma de sales.
Mtodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para la eliminacin
de envases / embalajes contaminados: Los contenedores deben ser destinados a
chatarra. Su uso en otros gases no es seguro.

_____________________________________________________________________
Seccin 14 : Informacin sobre transporte
_____________________________________________________________________
Terrestre por carretera o ferrocarril: CLASE 2.3. NU 1017
Va martima : CLASE 2.3. NU 1017
Va area : CLASE 2.3. NU 1017
Va fluvial / lacustre : CLASE 2.3. NU 1017
Distintivos aplicables NCh 2190 : GASES VENENOSOS.
No. NU : 1017
_____________________________________________________________________
Seccin 15 : Normas vigentes
_____________________________________________________________________
Normas internacionales aplicables: IMO/NU Clase 2.3; 1017.
Normas nacionales aplicables: N Ch 382; N Ch 2190; D.S. 298; D.S.148
Marca en etiqueta : GASES VENENOSOS. TXICO.

_____________________________________________________________________
Seccin 16 : Otras informaciones
_____________________________________________________________________
Peligro: Gas licuado a presin. Venenoso.
_____________________________________________________________________

Los datos consignados en esta Hoja de Datos fueron obtenidos de fuentes confiables.
Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o
correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales
capacitados de OXIQUIM S.A. La informacin que se entrega en l es la conocida
actualmente sobre la materia.

Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control
de OXIQUIM S.A., la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.
Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

JYG/

Cloro Liquido Pgina 6 de 6