Vous êtes sur la page 1sur 24

Radioprotection 2008 DOI: 10.

1051/radiopro:2008039
Vol.43, n7, pages 65 88

Atelier 4

Le matriel et les exigences associes


F. FOURNET1,a, C. ANANOS2, J. BEIGE3, P. RUEL3, J.-L. GOBERT4,
J.-M. CHAMPAGNE5, J.-C. GODIN5,
5, P. MOREAU6, G. ABLA7, P. BONAVENTURE8,
S. ISRAL
V. DIDIER8, J. FAZILEABASSE9

RSUM Cet atelier, cr dans le cadre du GT SFRP-COFREND sur la radiographie industrielle


a tudi le matriel utilis en France. Ont t dcrits les diffrents types de matriel,
les gnrateurs de rayons X et les appareils contenant des sources radioactives. Les
accessoires, et matriels de dlimitation et systmes de collimation du faisceau sont
aussi dcrits. Pour chaque type de matriel, des axes damliorations et propositions
damlioration sont cits.

ABSTRACT Industrial radiographic devices and associate requirements.


This workshop, created within the framework of WP SFRP-COFREND on industrial
radiography studied the material used in France for industrial radiography. Were
described the various types of material, the generators of X-rays and the apparatuses
containing of the radioactive sources. Accessories, and materials of delimitation and
systems of collimation of the beam are also described. For each type of material, axes
of improvements and proposals for an improvement are quoted.

Keywords: radiographie industrielle / matriel / collimateur / balisage

1. Introduction
Les contrles non destructifs bass sur les proprits des rayonnements ionisants
peuvent tre raliss par deux familles de matriel.

1.1. Les appareils lectriques gnrateurs de rayons X

Ils sont couramment utiliss pour contrler des pices mtalliques de faible pais-
seur ou constitues de matriaux composites ou plastiques. La haute tension appli-
que au tube radiogne peut atteindre 420 kV pour les appareils les plus puissants.
a Animateur
1
Autorit de sret nuclaire, 6 rue Charles de Coulomb, 45077 Orlans Cedex 2, France.
2
ABC, C.A des Blettrys, Champforgeuil, BP 20, 71102 Chalon-sur-Sane, France.
3 Institut de Soudure Industrie, Z.I. Paris Nord II, 90 rue des Vanesses, 93420 Villepinte, France.
4
CTE-Nordtest, 13, rue du Capricorne, B.P. Silic 433, 94583 Rungis, France.
5 Cegelec NDT, Z.I. du Bois des Bordes - Le Plessis Pt, 91229 Brtigny-sur-Orge Cedex, France.
6
GE Inspection Technologies, 68 chemin des Ormeaux, 69760 Limonest, France.
7
EDF Division ingnierie nuclaire, 1 place Pleyel, 93282 Saint-Denis Cedex, France.
8
EDF CEIDRE, 1 place Pleyel, 93282 Saint-Denis Cedex, France.
9
EDF R&D, 6 quai Wattier, 78400 Chatou, France.

RADIOPROTECTION VOL.43 EDP Sciences, 2008 65

Article published by EDP Sciences and available at http://www.radioprotection.org


or http://dx.doi.org/10.1051/radiopro:2008039
appareils les plus puissants.

Mais la plupart sont lourds (lensemble intgr tube radiogne + gnr


atteindre quelques dizaines de kg), encombrants et ncessitent une alimentation
F. FOURNET
uvre sur chantiers nest et al. toujours aise : on les retrouve ainsi pour u
donc pas
poste fixe dans des enceintes ddies (local ou cabine).

Figure 1 Gnrateurs de rayons X.


Generators of X-rays. Fig 1 : Gnrateurs de rayons X.
Des gnrateurs de rayons X (Fig.
Generators 1) sont destins au contrle en ligne
of X rays.
pose de canalisations (exposition panoramique endotubulaire) : on les appelle de
Maisfaitladun
plupart
tubesont lourds (lensemble
radiogne aliment par intgr tube radiogne
batteries et associ+ gnrateur
un chariot automoteur.
haute tension peut atteindre quelques dizaines de kg), encombrantset
Des acclrateurs dlectrons sont galement ponctuellement ncessitent
utiliss pour des
une alimentation lectrique. Leur mise en uvre sur chantiers nest donc pas tou-
trs spcifiques.
jours aise: on les retrouve ainsi pour une grande part utiliss poste fixe dans des
enceintes ddies
Du fait(local
de laou cabine).
mise en place tardive dun systme dautorisation administrative
(depuis 2002), il est aujourdhui encore difficile de connatre de manire exhausti
Desdappareils
gnrateurs lectriques
de rayons Xgnrateurs
(Fig. 1) sont de destins
rayons au Xcontrle
utilissenen
ligne des Toutefois, d
France.
soudures lors de
Code de lalapose
santde publique
canalisations (expositioninstaur
a galement panoramique endotubulaire):
un rgime dautorisation pour pou
on les appelle
matrieldes crawlers.
: cela permettra Il sagit en fait dun
sans aucun doutetube radiogne
davoir aliment par
une meilleure visibilit moyen
batteries et associ un chariot automoteur.

Des- acclrateurs dlectrons


Les appareils sont galement
contenant une sourceponctuellement utiliss pour des
radioactive scelle
contrles non destructifs trs spcifiques.
Leur principe repose sur les proprits dattnuation par le matriau travers du ra
Du fait de la mise en place tardive dun systme dautorisation administrative
par une source radioactive. Ils sont ainsi couramment appels gamma
pralable leur utilisation (depuis 2002), il est aujourdhui encore difficile de
gammagraphiques.
connatre de manire exhaustive le nombre et les types dappareils lectriques
gnrateurs de rayons X utiliss en France. Toutefois, depuis novembre 2007, le
Code de la sant publique a galement instaur un rgime dautorisation pour pou-
voir distribuer ce type de matriel : cela permettra sans aucun doute davoir une
meilleure visibilit moyen terme du parc franais.

1.2. Les appareils contenant une source radioactive scelle

Leur principe repose sur les proprits dattnuation par le matriau travers du
rayonnement gamma mis par une source radioactive. Ils sont ainsi couramment
appels gammagraphes ou projecteurs gammagraphiques.

66 RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008)


LE MATRIEL ET LES EXIGENCES ASSOCIES

CABLE DE
GAINE
TELECOMMANDE
DEJECTION TELECOMMANDE
MANUELLE

PROJECTEUR
EMBOUT
DIRRADIATION

SOUDURE
FILM

Figure 2 Schma simplifi dun gammagraphe jection manuelle.


Fig 2: Schma simplifi dun gammagraphe jection

Simplified diagram
La source radioactive scelle est placewith
of a gammagraphe manual
manuelle.
dans ejection.stock au coeur du projecteur. La
un porte-source

sortie du porte-source dans la Simplified diagram of a gammagraphe with manual ejection.
gaine djection, jusquau dispositif dirradiation (embout ou collimateur), est
ralise par loprateur via une tlcommande (manuelle ou lectrique). Lexposition de lensemble pice
contrle-film est ralise dans une configuration prdfinie en fonction de la technique choisie,
La source radioactive scelle est place dans un porte-source stock au coeur
dpendante de la gomtrie de la pice (Fig. 2).

du projecteur. Les La sortie du


radionuclides porte-source
autoriss en France, dans la utiliss
pour tre gaine djection, jusquau sont
des fins de gammagraphie dis-
rpertoris dans le tableau 1.
positif dirradiation (embout ou collimateur), est ralise par loprateur via
une tlcommande(manuelle ou lectrique). Lexposition de lensemble pice
contrle-film est ralise dans une configuration prdfinie en fonction de la
technique choisie, dpendante de la gomtrie de la pice (Fig. 2).

Les radionuclides autoriss en France, pour tre utiliss des fins de gamma-
graphie sont rpertoris dans le tableau I.

2. Les matriels

2.1. Projecteurs gammagraphiques et accessoires


2.1.1. Parc existant
Les gammagraphes utiliss en France doivent rpondre depuis 1985 aux attendus
du dcret n85-968 du 27 aot 1985 dfinissant les conditions dhygine et de
scurit qui leur sont applicables, issues de la norme franaise NF M 60-551 de
juin 1983.

Plusieurs lments ont ainsi t imposs: signalisation colore indiquant ltat


du dispositif, systme spcifique de verrouillage manuel par cl, fermeture auto-
matique du systme obturateur lors de la rentre de la source, rarmement
manuel, rvision annuelle du projecteur et de ses accessoires En comparaison
avec la plupart des appareils de conception trangre, ceux utiliss en France
prsentent donc intrinsquement de plus grandes garanties quant leur sret de
fonctionnement et la scurit de leurs utilisateurs : le dcret n85-968 est en effet
trs contraignant.

RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008) 67


F. FOURNET et al.

TABLEAU I
Les radionuclides autoriss en France.
Radionuclides authorized in France.

Radionuclide
(par ordre dcroissant Cobalt-60 Iridium-192 Slnium-75
dnergie gamma moyenne)
Jusqu 11,1 TBq
GR30: 1,11 TBq 2,96 TBq
(appareils spcifiques)
Activits maximales autorises GR50: 2,2 TBq (pour linstant,
GAM80: 2,96 TBq
GMA2500: 18,5TBq GAM80/120 uniquement)
GAM120: 4,44 TBq
Constante spcifique,
305 108 de lordre de 60
en mSv.h-1.TBq-1 1 m (1)
Priode radioactive 5,27 ans 73,8 jours 119,8 jours
316,5 (83 %) 264,7 (59,1 %)
Principales missions gamma, 1333 (100 %) - Emax 468,1 (47,8 %) 136 (59 %)
en keV (2) 1173 (99,9 %) 308,5 (29,8 %) 279,5 (25,2 %)
612,5 (5,3 %) - Emax 400,7 (11,6 %) - Emax
paisseur moiti
11 4 1
dans le plomb, en mm (3)
paisseur moiti
26 17 10
dans lacier, en mm (3)
paisseur dixime
47 12 5
dans le plomb, en mm (3)
paisseur dixime
92 56 41
dans lacier, en mm (3)

(1)Pour lIridium et le Cobalt, les valeurs proviennent de la norme exprimentale M 62-103 de septembre 1988 (Radioprotection

Installations de radiologie gamma industrielle Attnuation des rayonnements ionisants par les crans de protection). Pour le
slnium, la valeur indique reprsente une moyenne de plusieurs donnes de la littrature.
(2)Donnes issues du recueil Radionuclides (dition de 1991), CEA DAMRI.
(3)Valeurs extrapoles des courbes prsentes dans le guide pratique Radionuclides et Radioprotection (dition 2006), par

D. Delacroix, J.P. Guerre et P. Leblanc, tenant compte des effets de build-up dans la protection.

Sur le parc franais, de lordre de 600 gammagraphes (Fig. 3) sont utiliss.


Environ 85 % sont de type GAM80/120 (appareils portatifs gnralement chargs
liridium-192), 10 % de type GR30/50 (Fig. 4) et GMA2500 (appareils mobiles
sur chariots, chargs au cobalt-60) (Fig. 5).

La maintenance et le rechargement de ces appareils sont assurs par la socit


Cegelec.

Le reste du parc est compos dappareils portatifs de type NUCLEAR


SU100VA et de quelques appareils spcifiques gnralement utiliss poste fixe
dans des installations ddies.
Axes damlioration
Pour les appareils GAM80/120, bien que le visa dexamen technique VET
(conformit dun type dappareil au regard du dcret n85-986, accorde aprs

68 RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008)


Sur le parc franais, de lordre de 600 gammagraphes (Fig. 3) sont utiliss. Environ 85 % son
0/120 (appareils portatifs gnralement chargs liridium-192), 10 % de type GR30/50 (Fi
LE MATRIEL ET LES EXIGENCES ASSOCIES
2500
Sur (appareils mobilesde
le parc franais, surlordre
chariots,
de chargs (Fig.3)5).sont
au cobalt-60)(Fig.
600 gammagraphes utiliss. Environ 85 % son
0/120
Sur le(appareils portatifs
parc franais, gnralement
de lordre de 600 chargs liridium-192),
gammagraphes 10
(Fig. 3) sont % de type
utiliss. GR30/50
Environ (F
85 % sont
2500 (appareils mobiles sur chariots, chargs au cobalt-60) (Fig.
0/120 (appareils portatifs gnralement chargs liridium-192), 10 5). % de type GR30/50 (Fi
2500 (appareils mobiles sur chariots, chargs au cobalt-60) (Fig. 5).

Fig 3 GAM 80/120.



GAM 80 / 120.

Fig 3 GAM 80/120.



GAM 80 / 120.
Fig 3 GAM 80/120.
Figure 3 GAM 80/120.
GAM 80 / 120.
GAM 80 / 120.

Fig 4 GR30/50.

GR 30 / GR 50 .
Fig 4 GR30/50.

GR 30 / GR 50 .
Fig 4 GR30/50.

GR 30 / GR 50 .

Figure 4 GR30/50.
GR 30 / GR 50.

Fig 5: GMA2500.

GMA 2500 .

Fig 5: GMA2500.

GMA 2500 .
Fig 5: GMA2500.

GMA 2500 .

La maintenance et le rechargement de ces appareils sont assurs par la socit Cegelec.


Figure 5 GMA2500.

La maintenance et leGMA 2500 .
rechargement de ces appareils sont assurs par la socit Cegelec.
La maintenance et le rechargement de ces appareils sont assurs par la socit Cegelec.
Le reste du parc est compos
RADIOPROTECTION dappareils
VOL.43 portatifs de type NUCLEAR SU100VA et 69
N7 (2008) de quelques
ques gnralement utiliss poste fixe dans des installations ddies.
Le reste du parc est compos dappareils portatifs de type NUCLEAR SU100VA et de quelques
ques gnralement utiliss poste fixe dans des installations ddies.
Le reste
Axes du parc est compos dappareils portatifs de type NUCLEAR SU100VA et de quelques
damlioration
ques gnralement utiliss poste fixe dans des installations ddies.
F. FOURNET et al.

investigation par le Laboratoire national de mtrologie et dessais) empche pour


le moment la modification du modle type, quelques pistes damlioration ont t
identifies:
-- amlioration de lergonomie de la poigne (section ronde au lieu de
rectangulaire),
-- ajout de points dlingue amovibles de type anneau (actuellement, potentialit
daccrochage du levier darmement en cas dlinguage par la poigne),
-- renforcement de la visibilit de la signalisation colore (lecture difficile dans
des lieux faible luminosit ou si le projecteur est vinyl pour viter la
contamination radioactive).

renforcement
-Par ailleurs, de la visibilit
un inconvnient est souventdemislaensignalisation colore :(lecture
avantpar les oprateurs la protec-difficile dans
tion luminosit
radiologiqueouensiuranium
le projecteur
appauvriestinduit
vinyl pourimportante
une masse viter la contamination
pour les appa- radioactive).
reils portatifs (17 kg pour un GAM80, 20 kg pour un GAM120). Malheureusement,
aucune
Par ailleurs, unsolution nest pour
inconvnient estlinstant
souventenvisageable
mis en avant sur le parc
par lesexistant (emploi
oprateurs dun
: la protection radiol
appauvriautre
induit une masse
matriau, importante
rduction pour lesradiologiques).
des protections appareils portatifs (17 kg pour un GAM80, 20 kg
Malheureusement, aucune solution nest pour linstant envisageable sur le parc existant (
Il faut cependant
matriau, rduction noter quune
des protections demande est actuellement en cours dins-
radiologiques).
truction par lAutorit de sret nuclaire (ASN) concernant la distribution en
France de lappareil NORDION Gammamat SE (Fig. 6). Il est plus lger quun
IlGAM80:
faut cependant noter jection
9 kg en mode quune ou demande
15 kg avec est collimateur
actuellement en cours
amovible dinstruction par l
intgr.
nuclaireCet (ASN) concernant la distribution en France de lappareil NORDION
appareil, charg au slnium-75 (jusqu 2,96 TBq), peut en effet tre uti- GAMMAMAT SE
lger quun
lis sans gaine djection (prsence dun collimateur intgr directionnel et intgr. Cet a
GAM80 : 9 kg en mode jection ou 15 kg avec collimateur amovible
slnium-75 (jusqu 2,96 TBq), peut en effet tre utilis sans gaine djection (prsence dun
panoramique).
directionnel et panoramique).
Une expertise est en cours pour dterminer si cet appareil rpond aux attendus
du dcret n85-968 et,dans le cas contraire, dfinir les modifications lui apporter
en vue de sa distribution.
Une expertise est en cours pour dterminer si cet appareil rpond aux attendus d
et, dans le cas contraire, dfinir les modifications lui apporter en vue de sa distribution.

Fig 6 : NORDION Gammamat SE


NORDION Gammamat SE

Figure 6 NORDION Gammamat SE .


NORDION Gammamat SE .

2.1.2 Accessoires : gaines djection / embout dirradiation / tlcommande


70 RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008)

Axe damlioration

Lorigine de la majorit des incidents rencontrs lors de lutilisation sur chantiers dun ga
slnium-75 (jusqu 2,96 TBq), peut en effet tre utilis sans gaine djection (prsence dun
directionnel et panoramique).

LE MATRIEL ET LES EXIGENCES ASSOCIES

Une expertise est en cours pour dterminer si cet appareil rpond aux attendus d
et, dans le cas contraire, dfinir les modifications lui apporter en vue de sa distribution.
2.1.2. Accessoires: gaines djection / embout dirradiation / tlcommande

Axe damlioration
Fig 6 : NORDION
Lorigine de la majorit des incidents rencontrs lors de lutilisation Gammamat SE
sur chantiers
NORDION Gammamat SE
dun gammagraphe est la prsence de corps trangers (poussires, terre, dbris
mtalliques) dans un des lments de lappareil. Cela peut en effet entraner un
retour difficile du porte-source dans le projecteur (position de scurit) ou dans les
cas extrmes, son blocage dans la gaine djection.

Dans ce cadre, les bouchons (Fig. 7) ou capuchons de protection actuels ne


2.1.2 sont pas jugs
Accessoires trs pratiques
: gaines et peuvent
djection parfois
/ embout avoir un effet
dirradiation contraire celui
/ tlcommande
recherch: si loprateur oublie de lier les capuchons entre eux, ils peuvent traner
mme le sol et rcuprer ainsi les lments prsents.
Axe damlioration
Il serait donc intressant dajouter une barrire physique supplmentaire
(clapet, membrane) sur les embouts des gaines (notamment sur celles djec-
Lorigine de la majorit des incidents rencontrs lors de lutilisation sur chantiers dun ga
tion, pasde
prsence toujours
corps pourvues
trangersde(poussires,
bouchons/capuchons) afin de
terre, dbris limiter au maximum
mtalliques) dans un des lm
lintroduction
Cela peut en effetdventuels corps
entraner un trangers.
retour difficile du porte-source dans le projecteur (posit
dans les cas extrmes, son blocage dans la gaine djection.
Il est de toute faon actuellement recommand de vrifier puis remettre en
place sur
Dansles ce
accessoires concerns,
cadre, les ds leur
bouchons (Fig.fin7)dutilisation,
ou capuchons leurs bouchons/capu-
de protection actuels ne s
chons de protection.
pratiques et peuvent parfois avoir un effet contraire celui recherch : si loprateur
capuchons entre eux, ils peuvent traner mme le sol et rcuprer ainsi les lments p
Par ailleurs, avant toute mise en uvre sur chantier, il est souhaitable de faire
une vrification rapide de ltat de chacun des accessoires afin de prvenir tout
problme d la prsence de corps trangers.

Fig 7 : Bouchons de protection.


Protection plugs.

Figure 7 Bouchons de protection.


Protection plugs.

RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008) 71


- trois pour liridium-192 : attnuation 1/250e directionnelle (Fig. 8),
panoramique (figure 9),
- deux pour le cobalt-60 : attnuation 1/300e directionnelle (Fig. 8) o
F. FOURNET et al.
Cependant, certains dentre eux ne sont plus commercialiss (1/400e direction

Figure 8 Collimateur directionnel.


Directional collimator.

Fig 8 : Collimateur directionnel


Directional collimator
2.1.3. Collimateurs Quelques
en uranium appauvri de collimateurs, principalement pour les modles
centaines
Il existe actuellement cinq Fig 8 : Coll
Sur le types de collimateurs
plan de :
la radioprotection, leur mise en uvre procure un avant Pano
-- trois pour liridium-192: attnuation 1/250 e directionnelle (Fig. 8), attnuation
le rayonnement primaire issu de la source radioactive est considrablem
e
1/400 directionnelle ou panoramique
radiologique autour (Fig. 9),lors de lexposition.
du collimateur
-- deux pour le cobalt-60: attnuation 1/300e directionnelle (Fig. 8) ou
ppauvri panoramique (Fig. 9).
Axe damlioration
e collimateurs :
Cependant, certains dentre eux ne sont plus commercialiss (1/400e
e Le collimateur en lui-mme est souvent ejug trop lourd (risques de chute lors
directionnelle).
: attnuation 1/250 directionnelle (Fig. 8), attnuation 1/400 directionnelle ou
, de mise en uvre) du fait de sa ralisation en uranium appauvri. La substit
Quelquesbase centaines de collimateurs,
de tungstne, de densit principalement pour les
lgrement moindre, modles
reprsenterait une piste
1/300e directionnelle
: attnuationGAM80/120, nouveau (Fig.
type
sont utiliss ende 8)collimateur.
ou panoramique
France. (Fig. 9).
De plus, cela permettrait de saffranchir du
(comptabilit des matires nuclaires / transport de matires radioactives).
e sont plus commercialiss (1/400e directionnelle).
Dans ce cadre, il faut souligner linitiative locale dEDF et de la so
positionnement a t dvelopp (cf. paragraphe 2.1.4) comprenant notamm
cuivre-tungstne (Fig. 10). Celui-ci se positionne directement sur lembout dirr
un angle de collimation de 60.

Fig 1

Figure 9 Collimateur panoramique.


Panoramic collimator.
ctionnel
or
limateurs, principalement
72 pour les modles GAM80/120, sont utilissen
RADIOPROTECTION France.
VOL.43 N7 (2008)

Fig 8 : Collimateur panoramique


ection, leur mise en uvre procure un avantage indniable : lespace couvert par
Panoramic collimator
la source radioactive est considrablement rduit, limitant ainsi lambiance
lors de lexposition.
Cependant, certains dentre eux ne sont plus commercialiss (1/400e directionnelle).

LE MATRIEL ET LES EXIGENCES ASSOCIES

Sur le plan de la radioprotection, leur mise en uvre procure un avantage ind-


niable: lespace couvert par le rayonnement primaire issu de la source radioactive
est considrablement rduit, limitant ainsi lambiance radiologique autour du col-
limateur lors de lexposition.
Axe damlioration
Le collimateur en lui-mme est souvent jug trop lourd (risques de chute lors de
Figsa8 fixation, problmes
: Collimateur pratiques de mise en uvre) du fait de sa ralisation en
directionnel
uranium appauvri.
Directional La substitution de ce matriau par un alliage base de tungs-
collimator
Quelques centaines
tne, de densitdelgrement
collimateurs, principalement
moindre, pour
reprsenterait uneles modles
piste GAM80/120,
intressante pour la sont utilis
conception dun nouveau type de collimateur. De plus, cela Figpermettrait de saf-
8 : Collimateur panoramique
Sur le plan de la radioprotection, leur mise en uvre procure un avantage indniable : lespa
franchir du suivi administratif li luranium (comptabilit des matires nuclai-
Panoramic collimator
e rayonnement primaire issu de la source radioactive est considrablement rduit, limitant ain
res / transport
adiologique autour de matires
du collimateur radioactives).
lors de lexposition.
Dans ce cadre, il faut souligner linitiative locale dEDF et de la socit CICO
Centre: un systme de positionnement a t dvelopp (cf. paragraphe 2.1.4)
Axe damlioration
comprenant notamment un attnuateur usin en alliage cuivre-tungstne (Fig. 10).
Celui-ci
e collimateur en se positionne
lui-mme directement
est souvent sur lembout
jug trop dirradiation
lourd (risques du gammagraphe
de chute et
lors de sa fixation, probl
permet un angle de collimation de 60.
e mise en uvre) du fait de sa ralisation en uranium appauvri. La substitution de ce matriau p
ase de tungstne, de densit lgrement moindre, reprsenterait une piste intressante pour la co
Bien que des mesures fines soient encore raliser pour connatre lattnuation
ouveau type de collimateur. De plus, cela permettrait de saffranchir du suivi administratif li
effective du rayonnement gamma lors de lemploi de ce dispositif, il reprsente
comptabilit des matires nuclaires / transport de matires radioactives).
nanmoins une avance intressante dans le domaine.
Dans ce cadre, il faut souligner linitiative locale dEDF et de la socit CICO Centre : u
Propositions
ositionnement a t dvelopp (cf. paragraphe 2.1.4) comprenant notamment un attnuateur us
Du fait de lavantage quil procure en termes de radioprotection, lemploi systmatique
uivre-tungstne (Fig. 10). Celui-ci se positionne directement sur lembout dirradiation du gammagra
lors de chantiers gammagraphiques dun dispositif de collimation ou dattnuation du
n angle de collimation de 60.

Fig 10 : Systme de positionne


CICO System of positio

Figure 10 Systme de positionnement CICO.


CICO System of positioning.

RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008) 73


F. FOURNET et al.

rayonnement est recommand, sauf impossibilits techniques avres dues la confi-


guration de la pice contrler (risques de chute, problmes de positionnement).

Les diffrentes procdures, codes, normes ou modes opratoires relatifs aux


contrles non destructifs devraient si ncessaires tre rviss pour prendre en
compte cette systmatisation (rvision des procdures qualifies).

Dans les cas o lemploi dun collimateur est impossible, il est prconis
davoir recours des dispositifs adapts de protection collective: protections
radiologiques souples, objets spcifiquement manufacturs en plomb ou acier (cf.
paragraphe 2.3.2)
2.1.4. Systmes de positionnement
Le placement rigoureux du dispositif dirradiation (embout ou collimateur) par
rapport la pice contrler et au film exposer est primordial: couverture totale
du champ exposer, incidence et distance requises par la technique considre
Cela permet notamment dviter les phnomnes de sur ou sous-exposition ren-
dant les radiogrammes non recevables.

Sur ce point, quelques entreprises de contrles non destructifs (CICO Centre,


Fig. 11; GIE Horus, Fig.12, Institut de soudure) ont dvelopp des outils faci-
les mettre en uvre sur certaines configurations (soudures bout bout, joints
emmanchs souds, techniques plan/plan en gnral) (Fig. 11). Ils sont gn-
ralement constitus de rallonges mtalliques rglables, de bagues de divers dia-
mtres, dun dispositif de vise laser ainsi que dans certains cas, dun systme
dattnuation des rayonnements
Axe damlioration
Il est encourag lemploi, autant que faire se peut, de systmes de positionnement
source dirradiation-objet contrl-film. En effet, tout en garantissant des bonnes
conditions de mise en uvre (respect des paramtres de la technique considre),
ces systmes permettent aussi indirectement la rduction de lexposition des op-
rateurs et un gain de temps pouvant tre non ngligeable (limitation des radio-
grammes refaire).

Lappareillage utilis doit toutefois rester simple mettre en uvre.

2.1.5. Radionuclides utiliss en sources scelles


Liridium-192 et le cobalt-60 monopolisent actuellement le march franais des
contrles non destructifs par gammagraphie. Mais depuis peu (janvier 2006), le
slnium-75 est aussi autoris tre charg dans les GAM80/120 fournis par
Cegelec, hauteur de 2,96 TBq.

74 RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008)


radiogrammes non recevables.

Sur ce point,
ore raliser pour connatre quelques
lattnuation entreprises
effective de contrles non destructifs (CICO Centre,
du rayonnement
Institut
sente nanmoins unede soudure)
avance ont dvelopp
intressante dans le des outils faciles mettre en uvre sur certain
domaine.
bout bout, joints emmanchs souds, techniques plan/plan en gnral) (Fig.
LE MATRIEL ET LES EXIGENCES ASSOCIES
constitus de rallonges mtalliques rglables, de bagues de divers diamtres, dun d
que dans certains cas, dun systme dattnuation des rayonnements

mes de radioprotection, lemploi systmatique lors de chantiers


ation ou dattnuation du rayonnement est recommand, sauf
nfiguration de la pice contrler (risques de chute, problmes de

rmes ou modes opratoires relatifs aux contrles non destructifs


endre en compte cette systmatisation (rvision des procdures
Figure 11 Systme CICO Centre.

eur est impossible, il estCICO System of positioning.
prconis davoir recours des dispositifs
diologiques souples, objets spcifiquement manufacturs
en plomb
Fig 11 : Systme CICO Centre .
Dun point de vue
CICO radioprotection,
System of positioning.pour une mme activit mise en uvre,
Axe damlioration Fig
grce aux rayonnements gamma du slnium-75 en moyenne moins nergtiques
Ilque
estceux du cobalt-60 et de liridium-192, la zone
sedopration dfinir lorsdedes
GIE H
encourag lemploi, autant que faire peut, de systmes positionneme
chantiers sera En
contrl-film. rduite
effet,(distances de balisage raccourcies
tout en garantissant des bonnes denviron 30 %de
conditions parmise
rap- en uvre (r
port liridium-192). Elle sera ainsi plus simple dlimiter et surveiller,
technique considre), ces systmes permettent aussi indirectement la rduction de l indui-
on (embout ou un collimateur)
sant notamment
gain de tempsparunerapport la non
amlioration
pouvant tre pice contrler
de langligeable
matrise laetco-activit
au
de (limitation des proximit
radiogrammesdes refaire)
ale du champchantiers
exposer,
de tirsincidence et distance requises par la
gammagraphiques.
Lappareillage
ent dviter les phnomnes de utilis
sur oudoit toutefois rester
sous-exposition simple les
rendant mettre en uvre.
Par ailleurs, lutilisation des collimateurs prvus pour liridium-192 attnuera
plus fortement les rayonnements gamma du selenium-75.
2.1.5 Radionuclides
ontrles non destructifs (CICO Centre, utiliss
Fig. 11 en; sources
GIE Horus,scelles
Fig. 12,
s faciles mettre Lemploi
en uvre de sur certaines configurations
ce radionuclide assure galement(soudures
une meilleure qualit dimage,
Liridium-192
hniques plan/plan
se rapprochant et
en gnral) le cobalt-60
de celle (Fig. monopolisent
11).avec
obtenue Ilsunsont actuellement
gnralement
appareil lectrique le march
gnrateur de rayonsfranais
X. des c
gammagraphie. Mais depuis peu (janvier
de bagues de divers diamtres, dun dispositif de vise laser ainsi 2006), le slnium-75 est aussi autoris
GAM80/120 fournis par Cegelec, hauteur de 2,96 TBq.
on des rayonnements

Figure 12 Systme GIE Horus.


GIE Horus System of positioning.


Fig
RADIOPROTECTION VOL.43 12 :(2008)
N7 Systme GIE Horus . 75

GIE Horus System of positioning.
e peut, de systmes de positionnement source dirradiation-objet
bonnes conditions de mise en uvre (respect des paramtres de la
nt aussi indirectement la rduction de lexposition des oprateurs et
(limitation des radiogrammes refaire).
F. FOURNET et al.

En contrepartie, pour une mme paisseur de matriau contrler, la dure dex-


position optimale des films sera plus longue quavec une source diridium-192.

On peut nanmoins penser que lutilisation en France du slnium-75, dont


lemploi semble assez rpandu en Europe, pourrait prendre place entre les appa-
reils gnrateurs lectriques de rayons X, souvent peu pratiques mettre en uvre
sur chantiers, et liridium-192, mieux adapt au contrle de pices mtalliques de
plus grandes paisseurs.

Pour rappel, le tableauII prsente les gammes dpaisseurs traverses (acier et allia-
ges de cuivre et de nickel) pour chacun des radionuclides autoriss en France (1).
Propositions
Pour les avantages quil procure en terme de rduction de la zone dopration
(facilit de surveillance, matrise accrue de la co-activit), lemploi du sl-
nium-75 en remplacement de liridium-192 est recommande lorsque lpaisseur
de matriau traverser et le type de dfaut recherch le permettent.

Par ailleurs, afin den favoriser une utilisation plus large, les membres de late-
lier jugent ncessaire la mise jour des codes, normes, procdures et modes opra-
toires de contrle non destructifs ne prenant pas encore en compte le slnium-75,
notamment dans le domaine des quipements sous pression.

Au pralable de ces mises jour, si besoin est, des tudes complmentaires


doptimisation des paramtres de mise en uvre du slnium-75 devraient tre
menes.

2.2. Contrles radiographiques poste fixe (local ddi)


ou dans un lieu rgulier
Pour saffranchir des problmatiques inhrentes aux contrles radiographiques sur
chantiers, tels la matrise de la co-activit, ladaptation force lenvironnement

TABLEAU II
Les paisseurs traverses.
Crossed thicknesses.

Radionuclide
cobalt-60 iridium-192 slnium-75
(par ordre dcroissant dnergie gamma moyenne)
paisseur traverse pour un essai de classe A, en cm de 4 20 de 2 10 de 1 4 (2)
paisseur traverse pour un essai de classe B, en cm de 6 15 de 2 9 de 1,4 4

(1) Valeurs issues de la norme NF EN 1435 doctobre 1997 (contrle non destructif des assemblages souds contrle par
radiographie des assemblages souds / Additifs A1 de juin 2003 et A2 de juillet 2004). Pour mmoire, au sens de la norme, la
classe A correspond des techniques radiographiques de base, la classe B a des techniques amliores.
(2) Pour laluminium et le titane, lpaisseur traverse est de 3,5 12 cm pour la classe A.

76 RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008)


LE MATRIEL ET LES EXIGENCES ASSOCIES

rencontr ou la limitation de lexposition des oprateurs, des locaux rservs


exclusivement ces contrles peuvent tre dfinis. Lappareil de radiographie sera
alors considr poste fixe.

Il existe des normes dinstallations relatives lamnagement de tels locaux,


aussi bien pour la gammagraphie (norme NF M 62-102 de septembre 1992) que
pour la radiographie X (norme NF C 15-160 de novembre 1975 + Additif A1
de septembre 1984 + NF C 15-164 de novembre 1976). Elles recommandent ou
imposent (cas de la radiographie X) certaines dispositionsde construction et de
scurit :
-- Pour la radiographie X: prsence dune double signalisation lumineuse
spcifique aux accs du local, contacteurs de scurit de porte asservis
lmission des rayons X, coup de poing darrt durgence lintrieur du
bunker, dispositifs spcifiques de protection du circuit dalimentation du
gnrateur haute tension
-- Pour la gammagraphie: prsence dune balise de mesure des rayonnements,
coffret spcifique renfermant la tlcommande mcanique, circuit spcifique de
scurit en cas de tlcommande lectrique, systme de verrouillage des accs,
signalisation sonore et lumineuse interne et externe de mise en service

Par ailleurs, certains appareils de radiographie sont rgulirement utiliss dans les
locaux dateliers de fabrication (tuyauterie, chaudronnerie) avec une mise en
uvre de type chantier. Ces conditions peuvent parfois conduire une mauvaise
dfinition, et donc dlimitation, de la zone dopration (cf. paragraphe2.3.1).
Propositions
Pour lutilisation de gammagraphes poste fixe dans un local ddi, il est propos
dappliquer strictement la norme NF M 62-102 lors de la conception de nouvelles
enceintes. Pour les installations existantes ne rpondant pas aux attendus de la
norme, il est recommand de sen rapprocher le plus possible.

En rgle gnrale, de par leur niveau optimal de scurit, les contrles radio-
graphiques en locaux ddis sont privilgier aux interventions de type chan-
tiers lorsque les pices contrler sont facilement dplaables.

Dans le cas particulier de la mise en uvre rgulire doprations de radiogra-


phie industrielle dans une socit utilisatrice (tuyauteurs, ateliers de chaudron-
nerie), il est recommand de favoriser lamnagement dune enceinte ddie ou,
a minima, dadopter des dispositions matrielles prennes (arrangements de murs
en bton, zones semi-casemates) permettant de limiter lambiance radiologi-
que dans et hors des locaux concerns.

RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008) 77


F. FOURNET et al.

2.3. Matriels associs aux contrles radiographiques


2.3.1. Dlimitation et signalisation de la zone dopration
Larrtzonage du 15 mai 2006 introduit la notion de zone dopration pour
les appareils mobiles ou portables utiliss sur chantiers: cette zone doit notam-
ment tre dlimite de manire continue et signale par des panneaux installs de
manire visible. Cette signalisation doit mentionner la nature du risque et linter-
diction daccs toute personne non autorise.

Larrt prcise aussi quun dispositif lumineux doit tre activ durant la
priode dmission des rayonnements ionisants; il est complt en tant que de
besoin par un dispositif sonore.

La rglementation actuelle stipule par ailleurs que laccs au chantier doit tre
matriellement interdit pendant la dure de lexposition par la mise en place de
dispositifs ne pouvant tre franchis par inadvertance.

Bien quune multitude de matriels de dlimitation et de signalisation soit dis-


ponible sur le march, les membres de latelier ont souhait prsenter les disposi-
tifs ci-dessous du fait de leur concept novateur ou de leur aspect pratique.

Cette balise (Fig. 13), destine tre place proximit de la source de rayonne-
ments ionisants, est asservie au dbit dquivalent de dose ambiant. Elle comporte
un seuil dalarme automatique calcul en fonction du bruit de fond (dclenche-
ment pour toute variation de 200 Sv.h-1 en moins dune seconde) ainsi quun
seuil fixe 2 mSv.h-1. Lalarme donne est sous forme lumineuse et sonore.

Lautonomie garantie par le constructeur est de 26 heures en clignotement


permanent.

Pour la gammagraphie, lavantage de ce dispositif est quil donne de prcieuses


informations sur la prsence relle de la source radioactive hors du projecteur.

Nanmoins, afin de garantir une efficacit optimale de cette balise et outre le


fait de sassurer avant chaque utilisation de son niveau de charge (prsence dun
tmoin batterie faible), il est souhaitable de faire vrifier priodiquement le
bon fonctionnement du systme intgr de mesure des rayonnements ionisants.

Ces panneaux (Fig. 14) sont destins renforcer le signalement des limites de
la zone dopration. Des diodes clignotantes sont places au cur du trfle et
lextrmit de chacune de ses feuilles, attirant ainsi lattention.

Un capteur (faces avant et arrire, rayon de dtection: 5 mtres) est propos


en option: en face avant, les diodes lumineuses se dclenchent en cas de dtection

78 RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008)


LE MATRIEL ET LES EXIGENCES ASSOCIES

Cette balise (Fig. 13), destine tre place proximit de la source de rayo
asservie au dbit dquivalent de dose ambiant. Elle comporteFig un
13 :seuil dalarme
Balise automa
Sentinelle
du bruit de fond (dclenchement pour toute variation de 200 Sv.h-1Mark
en moins dune secon
Out Sentinelle
(CA
2 mSv.h-1. Lalarme donne est sous forme lumineuse et sonore.

Lautonomie
Figure garantie par
13 Balise Sentinelle le constructeur
(St CARMELEC). est de 26 heures en clignotement perman
Mark Out Sentinelle (CARMELEC Cie).
Pour
Cettela balise
gammagraphie, lavantage tre
(Fig. 13), destine de ce dispositif
place est quildedonne
proximit de prcieu
la source de ray
prsence
asservierelle de ladquivalent
au dbit source radioactive
de dosehors du projecteur.
ambiant. Elle comporte un seuil dalarme autom
Fig 13-1: Balise Sentinelle
du bruit de fond
Nanmoins, afin de garantir une efficacit optimale de cette balise et outreseco
(dclenchement pour toute variation de 200 Sv.h en
Mark moins
Out dune
Sentinelle
le(C
-1
2 mSv.h . Lalarme donne est sous forme lumineuse et sonore.
chaque utilisation de son niveau de charge (prsence dun tmoin batterie faible ), il
vrifier priodiquement le bon fonctionnement du systme intgr de mesure des rayonnem
Lautonomie garantie par le constructeur est de 26 heures en clignotement perma

Pour la gammagraphie, lavantage de ce dispositif est quil donne de prcie


prsence relle de la source radioactive hors du projecteur.
Nanmoins, afin de garantir une efficacit optimale de cette balise et outre
chaque utilisation de son niveau de charge (prsence dun tmoin batterie faible ),
vrifier priodiquement le bon fonctionnement du systme intgr de mesure des rayonn

Figure 14 Panneaux lumineux davertissement (St CARMELEC).


Fig 14 : Panneaux lumineux davertissement (St CARMELEC).
Luminous panels of warning (CARMELEC Cie).
Luminous panels of warning (CARMELEC Cie).

RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008) 79


Ces panneaux (Fig. 14) sont destins renforcer le signalement des limites de l
diodes clignotantes sont places au cur du trfle et lextrmit de chacune de ses
lattention.
Fig 14 : Panneaux lumineux davertissement (St CARMELEC).
Un capteur (faces avant Luminous
et arrire, rayon
panels de dtection
of warning : 5 mtres)
(CARMELEC Cie). est propos en o
F. FOURNET et al.

de prsence, et en face arrire, le signal lumineux est complt par une alarme
sonore.

Lautonomieconstate est de deux trois jours.


Bandes de dlimitation / fixation associe
La norme NF M 60-103 de juillet 1976, concernant les bandes de balisage pour
la dlimitation de zones particulires pouvant prsenter des risques radiologiques,
prescrit lutilisation de bandes normalises de 10 cm de large, la distance sparant
deux motifs (trfle radioactif) tant de 60 cm (Fig. 15).

Les couleurs retenues pour signaler le franchissement interdit toute personne


non autorise sont les suivantes: trfles blancs, fond rouge, lettres noires (en
majuscules de 2 cm de hauteur).

Plusieurs socits commercialisent ce type de bandes en rouleau de diverses


longueurs ou mme en longueur rduite avec illets pour en faciliter la fixation.

Les oprateurs sont dailleurs souvent confronts ce type de problmes:


adhsifs qui se dcollent, piquets de fixation trop lgers

Sur ce point, quelques socits proposent la personnalisation de poteaux san-


gle de type Beltrac (12 kg par poteau, sangle de 2 4,5 m) (Fig. 16). Cela peut
constituer une solution pour le balisage de petites surfaces ou dentre de locaux.
Une version murale fixe existe galement: elle serait intressante pour des contr-
les rguliers effectus dans un mme lieu dans le cas o lamnagement dune
enceinte ddie ne serait pas possible (cf. paragraphe 2.2).
Dispositif de surveillance globale de la zone dopration

Un dispositif prototype, conu par MGP Instruments, est actuellement en


phase de test chez EDF. Ce systme, baptis PRI (Protection des Radiographies
Industrielles), est notamment constitu dune balise de surveillance spcifique
(alarmes lumineuses et sonores, mesure du dbit dquivalent de dose ambiant,
La norme NF M 60-103 de juillet 1976, concernant les bandes de balisage pour la dlimitation de zones
capteurs
particuliresde prsence,
pouvant prsentertransmission radio) place
des risques radiologiques, proximit
prescrit lutilisation de normalises
de bandes la sourcedede10rayon-
cm de
large, la distance sparant deux motifs ( trfle radioactif ) tant de 60 cm (Fig. 15).
nements ionisants et de modules de rception la disposition des oprateurs.
Les couleurs retenues pour signaler le franchissement interdit toute personne non autorise sont les
suivantes : trfles blancs, fond rouge, lettres noires (en majuscules de 2 cm de hauteur).

Figure 15 Bandes normalises.


Fig 15 : Bandes normalises.
Standardised bands. Standardised bands.
Plusieurs socits commercialisent ce type de bandes en rouleau de diverses longueurs ou mme en
longueur rduite avec illets pour en faciliter la fixation.

80 RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008)


Les oprateurs sont dailleurs souvent confronts ce type de problmes : adhsifs qui se dcollent,
piquets de fixation trop lgers

Sur ce point, quelques socits proposent la personnalisation de poteaux sangle de type BELTRAC (12 kg
par poteau, sangle de 2 4,5 m) (Fig. 16). Cela peut constituer une solution pour le balisage de petites surfaces ou
dentre de locaux. Une version murale fixe existe galement : elle serait intressante pour des contrles rguliers
Sur ce point, quelques socits proposent la personnalisation de poteaux sangle de type BELTRAC (12 k
par poteau, sangle de 2 4,5 m) (Fig. 16). Cela peut constituer une solution pour le balisage de petites surfaces o
dentre de locaux. Une version murale fixe existe galement : elle serait intressante pour des contrles rgulier
effectus dans un mme lieu dansLE MATRIEL
le cas oET LES EXIGENCESdune
lamnagement ASSOCIES
enceinte ddie ne serait pas possible (c
paragraphe 2.2).

Figure 16 Sangles BELTRAC.


BELTRAC straps.

- Dispositif de surveillance globale de


Fig la
16 zone dopration
: Sangles BELTRAC.
BELTRAC straps.
Ce systme
Un dispositif prototype, est conu
conu pour
par MGP que toute intrusion
Instruments, dans laen
est actuellement zone ditede
phase de
testdfense
chez EDF. Ce systme
(approximativement une sphre de 15 m de rayon autour de la balise)
baptis PRI (Protection des Radiographies Industrielles), est notamment constitu dune soit dtec-
balise de surveillanc
spcifiquete
(alarmes lumineuses
et porte et sonores, mesure
la connaissance du dbit dquivalent
de loprateur de dose
via une alarme surambiant,
le modulecapteurs
de de prsence
transmission radio) place proximit de la source de rayonnements ionisants et de modules de rception l
dispositionrception.
des oprateurs.

Ce dispositif,
Ce systme est conubien
pourquintressant dans dans
que toute intrusion labsolu, doitdite
la zone cependant tre valid
de dfense en
(approximativement un
tives sphre desituation
15 m de relle
rayon de fonctionnement.
autour Sondtecte
de la balise) soit cot seraetgalement
porte la connaissance
prendre en compte.
de loprateur via un
alarme sur le module de rception.
dun collimateur2.3.2. Protections
savrerait collectives
impossible lors dans
dun contrle gammagraphique (cf. paragraphe
Ce dispositif, bien quintressant labsolu, doit cependant tre valid en situation relle d
mples (Fig. 17)Dans
de protection
fonctionnement. le cas o lemploi dun collimateur savrerait impossible utiliss
Son cot collective
sera galement (matelas
prendre de
en plomb)
compte. peuvent tre pour
lors dun
lambiance radiologique
contrle gammagraphique (cf. paragraphe 2.1.3), des moyens simples (Fig. 17)des
et par consquent, limiter la zone dopration. Nanmoins,
acier ou en plomb, peuvent galement tre manufactures pour une gomtrie donne.

e adapte certaines
ries
certain pipings

e latelier ont Figure 17 Clochechoisi


par ailleurs mtallique
deadapte certaines
prsenter tuyauteries.
les dispositifs ci-dessous du fait de leur
Metal bell
cilit de mise en uvre sur chantiers. adapted to certain pipings.

RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008) 81


t IDEALEX)

ologique (Figs. 18 et 19) souple de 5 mm dpaisseur que lon peut acqurir sous forme de
simple ou double paisseur (avec illets de suspension), de pices moules ou
Le matriau utilis est un lastomre charg au plomb ; sa masse surfacique
de 3. Il se dcoupe au cutter et peut donc sadapter facilement aux diverses configu
chantiers.

Les paisseurs moiti donnesetpar


F. FOURNET al. le fabricant sont les suivantes : 45 mm pou
mateur savrerait impossible
liridium-192. lors dun contrle gammagraphique (cf. paragraphe
17) de protection collective (matelas de plomb) peuvent tre utiliss pour
ce radiologique et par consquent, limiter la zone dopration. Nanmoins, des
en plomb, peuvent galement tre manufactures pour une gomtrie donne.

certaines

ngs Figure 18 GammaStop (St IDEALEX).


Gammastop (IDEALEX Cie).

ont par ailleurs choisi de prsenter Fig 18 :les dispositifs


GAMMA STOP (ci-dessous
St IDEALEX).du fait de leur
se en uvredesur chantiers.
protection collective (matelas de plomb)

Gammastop (IDEALEX peuvent
Cie). tre utiliss pour rduire
significativement
- GAMMAlambiance
BLOK (St radiologique et par consquent,
ZADA Technologies, St SAFERlimiter
AD) la 19 : GAMMASTOP
Figzone

dopration. Nanmoins, des protections adaptes, en acier ou en plomb, peuvent Gammastop
) Le GAMMA
galement BLOK
tre (Fig. 20) pour
manufactures est galement
une gomtrie une protection radiologique souple que lon
donne.
dimensions (paisseurs standards : 8 et 15 mm). Elle est facilement dcoupable a
Figs. 18 et 19) souple de
Les membres
sadapter 5 mm
la dpaisseur
de latelier
configuration ont queailleurs
par lon peut
recherche. acqurir
choisi sous forme
de prsenter de
les dispositifs
double paisseur (avec illets de suspension), de pices moules
ci-dessous du fait de leur ingniosit ou de leur facilit de mise en uvre surou
chantiers. Son matriau constitutif ne contient ni plomb ni mtaux toxiques. Sa densit an
GammaStop (stpaisseurs
Les Idealex) moiti annonces par le fabricant sont les suivantes : 6 mm
lastomre charg au plomb ; sa
pour liridium-192 masse
et 28 surfacique
mm pour est de 15 kg.m-2, sa densit
le cobalt-60.
eut donc sadapter
Cestfacilement auxradiologique
une protection diverses configurations
(Figs. 18 et 19)rencontres dans
souple de 5 mm les
dpaisseur
que lon peut acqurir sous forme de rouleau, de matelas simple ou double pais-
seur (avec illets de suspension), de pices moules ou prdcoupes
nes par le fabricant sont les suivantes : 45 mm pour le cobalt-60 et 15 mm pour

Figure 19 GAMMASTOP appliqu sur un tuyau.


GAMMASTOP applied to a pipe.


TOP (St IDEALEX
82
). RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008)
(IDEALEX Cie).
echnologies, St SAFERAD) Fig 19 : GAMMASTOP appliqu sur un tuyau.
Gammastop applied to a pipe.
ement une protection radiologique souple que lon peut acheter en diffrentes
s : 8 et 15 mm). Elle est facilement dcoupable au cutter et peut donc ainsi
LE MATRIEL ET LES EXIGENCES ASSOCIES

Le matriau utilis est un lastomre charg au plomb; sa masse surfacique


est de 15 kg.m-2, sa densit de 3. Il se dcoupe au cutter et peut donc sadapter
facilement aux diverses configurations rencontres dans les chantiers.

Les paisseurs moiti donnes par le fabricant sont les suivantes: 45 mm pour
le cobalt-60 et 15 mm pour liridium-192.
GammaBlok (St Zada Technologies, St SafeRad)

Le GammaBlok (Fig. 20) est galement une protection radiologique souple que
lon peut acheter en diffrentes dimensions (paisseurs standards: 8 et 15mm).
Elle est facilement dcoupable au cutter et peut donc ainsi sadapter la configu-
ration recherche.

Son matriau constitutif ne contient ni plomb ni mtaux toxiques. Sa densit


annonce est de 4,97.

Les paisseurs moiti annonces par le fabricant sont les suivantes: 6 mm pour
le slnium-75, 11 mm pour liridium-192 et 28 mm pour le cobalt-60.

2.3.3. Matriels de dtection / Suivi dosimtrique oprationnel


Pour rappel, lors de lutilisation dun gammagraphe, la position de la source
radioactive au moment de larmement et le retour de celle-ci dans le projecteur
en position de scurit doivent tre vrifis systmatiquement lors de chaque op-
ration au moyen dun appareil de mesure des rayonnements ionisants, de type
radiamtre, adapt la plage dnergie des rayonnements considrs.

Figure 20 GammaBlok (St ZADA Technologies, St SAFERAD).



: GAMMA
(ZADA
Fig 20
GammaBlok BLOK Cie,
Technologies (St ZADA Technologies,
SAFERAD Cie). St SAFERAD).

GAMMABLOK ( ZADA Technologies Cie, SAFERAD CIE).

RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008) 83

3.3 Matriels de dtection / Suivi dosimtrique oprationnel

our rappel, lors de lutilisation dun gammagraphe, la position de la source radioactive au moment d
F. FOURNET et al.

Par ailleurs, au regard de larrt du 30 dcembre 2004 relatif aux informations


individuelles de dosimtrie des travailleurs exposs, les dosimtres oprationnels
ports par les travailleurs susceptibles dintervenir dans la zone dopration doi-
vent tre munis de dispositifs dalarme, visuels et/ou sonores, permettant ainsi
dinformer leur porteur en cas de dpassement du seuil de dbit de dose ou de dose
cumule, rgl au pralable de lopration.
Axes damlioration
Il est prconis le port de dosimtres oprationnels alarmes visuelles et sonores
lors de tout contrle de radiographie industrielle.

De plus, linstar des technologies utilises pour la tlphonie portable, la


prsence dune alarme de type vibratoire sur ce type de matriel peut savrer int-
ressante. En effet, suivant les conditions dintervention (ambiance sonore leve,
port de tenues masquant ou attnuant le signal lumineux) et la fatigue ventuelle
de loprateur, lalarme vibratoire pourrait reprsenter une barrire de scurit
supplmentaire de choix.

3. Contrle, vrification et suivi des appareils


et de leurs accessoires

3.1. Contrles techniques rglementaires

Au regard de larrt du 26 octobre 2005 dfinissant les modalits de contrle


de radioprotection, les contrles techniques de radioprotection effectuersur les
appareils de radiographie industrielle sont les suivants :
-- contrle externe annuel par un organisme agr ou lIRSN,
-- contrle interne semestriel pour les appareils lectriques gnrateurs de rayonsX
utiliss sur chantiers,
-- contrle interne trimestriel pour les gammagraphes (car contenant une source
radioactive de haute activit, au sens de lannexe 13-7 de la premire partie
du Code de la sant publique: activit initiale suprieure 10 GBq pour
liridium-192, 4 GBq pour le cobalt-60 et 30 GBq pour le slnium-75).

3.2. Maintenance et rvisions priodiques

Le dcret n85-986 impose une rvision a minima annuelle (sauf prescription plus
contraignante sur la notice dinstruction fournisseur) des gammagraphes et de
leurs accessoires pour ceux o le porte-source et le dispositif djection sont lis

84 RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008)


LE MATRIEL ET LES EXIGENCES ASSOCIES

mcaniquement. Ces rvisions doivent tre excutes par des techniciens dment
qualifis sous la responsabilit du constructeur ou de son reprsentant franais.
Proposition
La date de rvision annuelle de lappareil est souvent trs proche de sa date de
rechargement, dans le cas de sources diridium-192. Ainsi, afin de limiter les
transports (un pour le rechargement et un pour la rvision) et laisser plus de sou-
plesse aux entreprises quant leur planning de contrles, il est propos dintro-
duire une tolrance de 6 semaines sur la date anniversaire de rvision dun
appareil pour permettre, le cas chant, deffectuer simultanment son recharge-
ment. Nanmoins, la prochaine rvision de lappareil restera toujours prvue la
date anniversaire (avec, donc, une tolrance de 6 semaines sur la ralisation
effective de la rvision).

3.3. Documents de suivi

Un carnet ou registre de suivi doit accompagner chaque gammagraphe. Son


contenu et ses rgles dutilisation sont fixs dans larrt du 11 octobre 1985:
identification du gammagraphe et de son dtenteur, enregistrement des charge-
ments successifs, des paramtres dexploitation, des contrles rglementaires, des
oprations de maintenance

Sur le mme principe, une fiche de suivi doit accompagner chaque accessoire
(tlcommande, gaine djection, embout dirradiation et collimateur).
Proposition
Pour chaque chantier, les paramtres dexploitation noter sur le carnet de suivi
du gammagraphe sont les suivants: lieu et nombre djection de la source, nom
de loprateur, date dobtention de son CAMARI, identification des accessoires
utiliss, anomalies de fonctionnement constates et dcisions conscutives.

Du fait de la lourdeur que reprsente lors de chaque chantier la consignation de


ces paramtres par loprateur, et eu gard au fait quils ne sont vraisemblablement
exploits par personne (autorits, constructeur, utilisateurs), il est propos de sup-
primer lenregistrement systmatique des paramtres dexploitation.

4. Synthse et conclusion de latelier


Matriel et exigences associes
Cette section rcapitule les divers axes damliorations et propositions retenus par
les membres de latelier.

RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008) 85


F. FOURNET et al.

4.1. Axes damlioration


Pour les projecteurs gammagraphiques de type GAM80/120:
-- amlioration de lergonomie de la poigne,
-- ajout de points dlingue amovibles,
-- renforcement de la visibilit de la signalisation colore.
Ajout dune barrire physique supplmentaire (clapet, membrane) sur les
embouts des diffrentes gaines (jection et tlcommande).
Substitution de luranium appauvri des collimateurs par des alliages base de
tungstne.
Mise en uvre de systmes de positionnement source dirradiation-objet
contrl-film.
Port par les oprateurs de dosimtres oprationnels alarmes visuelles et
sonores lors de tout contrle de radiographie industrielle.

La prsence dune alarme vibratoire sur ce type de matriel serait envisager.

4.2. Propositions
Emploi systmatique lors de chantiers gammagraphiques dun dispositif de
collimation ou dattnuation du rayonnement, sauf impossibilits techniques
avres (o la mise en uvre de dispositifs adapts de protection collective
doit alors tre recherche).

 vision des codes, procdures, normes ou modes opratoires relatifs aux


R
contrles non destructifs pour tenir compte de cette systmatisation.

Remplacement de liridium-192 par le slnium-75 lorsque lpaisseur de


matriau traverser et le type de dfaut recherch le permettent.

 odification des codes, procdures, normes ou modes opratoires pour y int-


M
grer lemploi du slnium-75.

En cas dutilisation de gammagraphes poste fixe dans un local ddi,


application stricte de la norme NF M 62-102 lors de la conception de nouvelles
enceintes. Pour les installations existantes, lexploitant devra se rapprocher le
plus possible des attendus de la norme.

 es contrles radiographiques en locaux ddis doivent tre privilgis aux


L
interventions de type chantiers lorsque les pices contrler sont facile-
ment transportables.

 orsque des contrles radiographiques sont rgulirement mis en uvre dans


L
une socit utilisatrice (de type ateliers de chaudronnerie, de tuyauterie),

86 RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008)


LE MATRIEL ET LES EXIGENCES ASSOCIES

lamnagement dune enceinte ddie ou, a minima, ladoption de dispositions


matrielles prennes visant rduire lambiance radiologique est prconise.

Introduction dune tolrance de six semaines sur la date de rvision annuelle


des appareils de gammagraphie et de leurs accessoires (la date de rvision
restant par ailleurs cale sur une priodicit de douze mois, sans tenir compte
de la tolrance).
Suppression de lenregistrement systmatique des paramtres dexploitation
(lieu et nombre djections de la source, nom de loprateur) sur le carnet de
suivi du gammagraphe concern.

4.3. Conclusion

Les membres du prsent atelier se sont efforcs, dune part, de dgager plusieurs
axes damlioration quant au matriel, au sens large, utilis lors des contrles
radiographiques et, dautre part, de proposer des dispositions dordre organisa-
tionnelles ou techniques permettant de faire voluer les pratiques actuelles vers
une meilleure radioprotection ou scurit des oprateurs et de leur environnement.
Il a t par ailleurs choisi de focaliser les rflexions sur le matriel utilis en gam-
magraphie; les problmatiques lies la mise en uvre dappareils lectriques
gnrateurs de rayons X nont cependant pas t exclues.

En premier lieu, la ralisation de contrles radiographiques dans des locaux


rservs exclusivement cet effet doit tre privilgie. Ces enceintes prsentent
thoriquement des garanties de scurit et de radioprotection plus leves quune
mise en uvre de type chantier, pour peu quelles soient ralises dans les
rgles de lart. En particulier, toute nouvelle enceinte de gammagraphie devrait
tre conue suivant la norme NF M 62-102 (ce nest pas aujourdhui une obliga-
tion rglementaire). Latelier propose galement que les installations existantes
soient modifies pour tendre autant que raisonnablement possible vers les attendus
de la norme prcite.

Le cas chant, pour des contrles radiographiques rguliers dans un mme


lieu (ateliers de fabrication, par exemple), les membres de latelier insistent sur
la ncessit de prendre des dispositions matrielles prennes afin de limiter lam-
biance radiologique dans et hors des locaux pendant ces contrles.

Bien que certaines choses soient plus ou moins figes (rglementairement ou


commercialement), une volution du matriel utilis sur chantiers est potentielle-
ment envisageable long terme: projecteurs gammagraphiques, gaines, collima-
teurs, dosimtres oprationnels Les pistes damlioration identifies devraient
permettre entre autres damliorer les conditions dintervention des oprateurs.

RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008) 87


F. FOURNET et al.

De plus, pour limiter lexposition de ces derniers lors des contrles, les mem-
bres de latelier proposent lutilisation systmatique de dispositifs de collimation
ou dattnuation du rayonnement (ou, si impossibilits, davoir recours des
moyens appropris de protection collective), ainsi que la gnralisation de lem-
ploi de gammagraphes chargs au slnium-75 (au lieu diridium-192) lorsque les
conditions le permettent.

Concernant la dlimitation/signalisation des zones dopration et les protec-


tions collectives, plusieurs matriels innovants sont dj disponibles sur le mar-
ch. Les membres de latelier ont voulu mettre en valeur certains dentre eux,
du fait de leur aspect pratique ou du gain apport en matire de radioprotection/
scurit, afin de les porter connaissance du plus grand nombre.

Par ailleurs, diverses initiatives actuelles dentreprises uvrant dans la radio-


logie industrielle mritent dtre soulignes et encourages : conception dattnua-
teurs en alliage de tungstne, mise au point de divers systmes de positionnement
source-objet-film

En conclusion, au vu des changes au sein du prsent atelier et du retour dex-


prience issu du terrain, lvolution ou loptimisation du matriel aujourdhui
utilis lors des contrles radiographiques participera grandement lamlioration
de la scurit et de la radioprotection des oprateurs, sans alourdir leurs conditions
dintervention (bien au contraire).

Il faut cependant veiller ce que ces progrs, actuellement en cours, ne ses-


soufflent pas.Pour cela, ils doivent tre ncessairement partags et soutenus par
lensemble des acteurs concerns: radiologues, entreprises de contrles non des-
tructifs, donneurs dordre, constructeurs/fournisseurs dappareil et autorits
administratives.

88 RADIOPROTECTION VOL.43 N7 (2008)