TASTESCAMAS|DE|LA cUAN IN informacién del banco de datos de escamas ScaleNet, referencias bibliograficas, e insectos recientemente colectados en estudios de campo. El nimero total de especies de insectos escamas que usan el guandbano como hospedero en Colombia se aumentan a 32 especies en 4 familias. Se provee un listado taxonémico de todas las especies de insectos escamas de la quanabana en Colombia yen elMundo, e realizé un estudio sobre los insectos escamas de la guandébana compilando La guanabana, Annona muricata L. es un fruto pantropical perteneciente a la familia Annonaceae. En Colombia, esta familia boténica esta compuesta por 240 especies en 30 géneros (Murillo-A, 2001). El género Annona contiene 26 especies registradas en Colombia (Murillo-A, 2001). De todos los géneros en la familia Annonaceae, el género Annona es el ms importante de esta familia e incluye frutas de importancia econémica como la chirimoya (Annona cherimola Mill), el anén (Annona squamosa L.) y la guanbana (Encina 2005). También existe un frutal hibrido cual ha nacido de el cruce entre la chirimoya y el anén, y se conoce con el nombre de atemoya (A. cherimola x A. squamosa) (Rasai et al., 1995). La guanabana es considerada uno de los 10 frutos mayores en Colombia. El area dedicada a este cultivo en Colombia en el afio 2004 fue de 1,954 ha, las cuales produjeron 21,248 toneladas (Reyes & ‘Toro Mesa 2007). La composicién nutricional de una guanabana sin madurar tiene un total de 84.8% carbohidratos, 7.34% de proteinas, 7.34% de lipidos vy 4.33% de fibra (Enweani et al., 2004). El pH del jugo de guandbana es Acido y contiene potasio, sodio, hierro, magnesio, calcio, cloruro, bicarbonato, ytambién contiene fésforo, zinc y cobre. El jugo dela guandbana es excelente como un suero oral, y cuando se prepara e administra apropiadamente provee cantidades adecuadas de clectrolitos (Enweanietal.,2004) Segiin el banco de datos de escamas, ScaleNet (Ben- Dov et al. 2008) existen unas 7,780 especies de insectos escamas descritos hasta el momento. Las escamas, cochinillas, diaspididos, céccidos, y otros, incluyen todos los miembros de la superfamilia Coccoidea, y esté compuesta de unas 22 familias (Ben-Dov et al. 2008), Estos insectos estén relacionados con los afidos 0 pulgones (Aphidoidea), moscas blancas (Aleyrodoidea) y psflidos (Psylloidea) (Hodgson 1994). Las escamas son insectos pequefios, la mayorfa miden menos de 5mm, pero algunosalcanzan amedir hasta casi3.cm de longitud. Aunque se conocen algunas especies primitivas que se alimentan de hongos, la mayoria de estos insectos se alimentan de plantas. Las cochinillas se pueden encontrar en varias partes de sus hospederos, infestando las hojas, ramas y rafces @ NOVEDADES TEcHICAS(Kondo 2001), Muchas son plagas importantes y pueden debilitar o matar plantas, ya sea privandolas de su savia, inyectindoles téxicos, transmitiendo viruses 0 excretando melado (liquido azucarado) que sirve de medio para el establecimiento de hongos (fumaginas) (Williams & Granara de Willink 1992), Uno de los pocos trabajos de insectos escamas en Colombia sobre plantas de importancia econémica fue realizado por Mosquera (1984). En este estudio, Mosquera lista a tres especies de escamas de la familia Diaspididae, en la guandbana, Howardia biclavis (Comstock), Selenaspidus articulatus (Morgan) y Pinnaspis aspidistrae (Signoret) (Mosquera 1984). Ochoa (1989) en su listado de insectos datiinos y otras plagas en Colombia lista para la quandbana a 2 especies de la familia Diaspididae (Pseudaonidia trilobitiformis (Green) y Selenaspidus articulatus (Morgan)]; una especie en la familia Coccidae [Parasaissetia nigra (Nietner)]; y una especie no identificada en la familia Pseudococcidae. Este articulo se realiz6 como una guia de introduccién a los insectos escamas comunes en el cultivo de la quanabana. No se recomienda usar las fotos de este articulo para la identificacién de especies ya que hay numerosas especies y muchos de estos insectos tienen una morfologia extema muy similar. El trabajo de identificacién a nivel especifico se debe dejaral especialista Un listado de los guanabana se realiz6 usando la informacién del bbanco de datos de insectos escamas ScaleNet (Ben- Dov et al. 2008) e informacién disponible en la literatura cientifica, También se colectaron muestras de escamas en fincas con cultives de guanabana localizadas en La Buitrera (1291 asnm), Palmira, y insectos escamas de la CCM se a Thy en el municipio de Pradera (1017 asnm), Valle del Cauca el dia 11 de abril, 2008. Se recibieron también muestras de insectos escamas colectados en cultivos de guanabana en Ginebra (1179 asnm), Valle del Cauca, colectadas en abril 8, 2008. La taxonomia de los insectos escamas se basa mayormente en caracieres microscépicos de la hembra adulta. Una vez hecha la lamina microscépica, esta es estudiada por el especialista usando claves taxonémicas aptas para cada grupo de escama, La identificacién de un insecto escarma es un proceso lento, ya que la preparacién de las laminas puede tardar entre 2 a 3 dias. Hay 7,780 especies de insectos escamas descrites, y para identificarlos se necesitan claves taxonémicas para cada grupo, conocimiento de los caracteres morfolégicos, bibliografia especializada y un microscopio compuesto, preferiblemente con fase de contraste. La metodologia de montaje de placas siguié el método de Williams y Granara de Willink (1992). Los insectos escamasse prepararon por medio de un proceso de maceracién del insecto usando hidréxido de Potasio (KOH) al 10%, tefiido de los tejidos con acido de fucsina, deshidratacién por medio de alcohol (EtOH 80% y 99%) vio xvleno, e liltimamente la fijacién del insecto en balsamo de Canada Las cochinillas harinosas (familia Pseudococcidae) se identificaron usando las claves taxonémicas de Williams y Granara de Willink (1992), los e6ccidos (familia Coccidae) se identificaron usando las claves taxonémicas de Hodgson (1994), Hamon y Williams (1984) y Gimpel et al. (1974). Las cochinillas acanaladas (Monophlebidae: Iceryini) fueron identificadas usando las claves taxonémicas de Unruh & Gullan (2008). EI material estudiado esta depositado en el laboratorio de entomologia, Corpoica, Centro de Investigacién Palmira.Figura‘. Familia Diaspididae: A, Abgrallaspis cyanophyil B, Aspdiotus destructor, C, Ischnaspis iongrostis. Familia Coccidae: 0, Ceroplastascimpecifomis, E, Coccus hesperidum: F Parasaissetia nigra Familia Monophlebidae: G, Cypticerya sp. Familia Pseudococcidae: H, Dysmicaccus brevipes; Pseudococcus longispinus; J, fruto en el campo con Panococcus cir K, ft reyectado porinfestacion severa de Planococcus itr, @ NOVEDADES TEcHICASSobre las muestras obtenidas en Ginebra, se obtuvieton varias especies de insectos escamas. Entre ellos se encontraron los céccidos, Ceroplastes cirripediformis Comstock, Philephedra sp. y Parasaissetia nigra (Nietner) (Fig. 1F). Enla granja de Ginebra, el daito mas severo fue aquel causado por una especie de cochinilla acanalada, Crypticerya sp. (familia Monophlebidae) (Fig. 1 G) Crypticerya sp. se encontré en un arbol de guanabana cuales ramas estaban cubiertas por esta especie. El érbol mostraba sintomas de achaparramiento al compararse con arboles de la misma edad (Cornelio Reves comunicacién personal) En los estudios de campo en Pradera y La Buitrera se encontré la cochinilla harinosa de los citricos, Planococcus citri (Risso}, afectando los frutos de guandbana, Segiin los agricultores de las granjas de guandbana de estas dos localidades, la cochinilla de los citricos es la més importante de las escamas. La cochinilla de los citricos si no se controla puede llegar a obtener poblaciones altas que aleanzan a cubtir los frutos cuales no se pueden vender en el mercado como fruta fresca pot el dafio cosmético que estas causan (Fig. 1 & K). En la Pradera también se encontré una especie de escama dela familia Diaspididae que cubria las ramas pequefias de algunos érboles de quanabana, pero los dos especimenes ue se estudiaron estaban parasitizados por una especie de avispilla, indicando que este insecto esta siendo controlado por enemigos naturales, Ceroplastescirripediformis Comstock (Fig. 1D), conocida con el nombre comtin de cochinilla blanda percebe, ya mencionada como un insecto del guanébano en Colombia (Kondo 2001), es probablemente el insecto escama mas comin en el guandbano en el Valle del Cauca, especialmente en zonas rurales y en érboles plantados a lo largo de calles vias publicas. En muchas casiones C. ciripediformis llega a tener poblaciones muy altas con sintomas de secamiento de ramas y en casos severos el secamiento completo del Arbol, especialmente en érboles jévenes y plantulas (T. Kondo observacionespersonales). En la quanabana se registran en el Mundo 69 especies de escamas distribuidas en 6 familias, de las cuales en Colombia se han registrado 28 especies en 3 familias (Ben-Dov et al. 2008). Con la adicion de 3 especies (2 Diaspididae: Pinnaspis aspidistrae (Signoret) y Pseudaonidia trilobitiformis (Green) + 1 Coccidae: Ceroplastes cirripediformis) no listados por Ben-Dov etal CMa se aT ty “ela Execs examen mecca en ol gions on Calon ye Mando adzptoo de BanDow et 2008 Kondo 2001: Mosquera 1984; Ochoa 1089) Las specu que ocuren on Coloma etn marcodas por un aero) Lasespoces que no estan stds por BevDo. et (2008) estan marcas eo dosostersos ‘Coccidae. Anthococeus keravatae Wiliams 8 Watson **Cermplasescripelormis Corsock (Fg 10) *Ceroplastes lridenss Constoce Corpplastes quadrlinatus Newstead ‘Coroplastesrsc Unr@ Coroplastodes richie Lag Cocews cefaus De Let Coens espe UBS FG TEL Coes onguus (Dous) Drepanococeuschion (Gee) *Ecalymmotus sella (Sire) Paralecanin miler’ Takes *Parasassetia nigra (Nene Fig. *Philephedra broadway (Cockrel) Suisseracofene (Waker Saiseta nevecta De Lt Teja oculaa (a8) Wael weds (Nena) Dingpididae | Adgrallapis eyanophy ti Signore) ia, TA) Aeawasps pati (Hempel “Africondia africana (Newsiead onidiela compere’ Mokena * Aspidiots dstrctor Cocer Fi) = Chnssomphalusaonidum (umasis) *Chrssomphahus dicrosperm: Moga) 7 Clarasps herculeana (Cocker & Haden) "femiberesia palma (Cockers) Hlowardiabiclavis (Comstock) anasps longinasrs (Sqnora GTO) *Parlaioria cinerea Haddon **Pinnasps aspidistae (Sqnaeh *Binnaspissrachani (Coe) 5° Pssudaonidiaiiobiiformis (SeaR) "Selenaypids articular Mergen) pinaspidions fsidens (nding) *Cnaspis ci (Comstock) Kerridae Afitachardina brachysetora (Chamber) Afotachardina longivetosa (Newstead) Paratachandna prewioiobaia Kondo & GUT Monophlebidae | **Ciypuconu sp. (Fg. 16) Terya seycheflarun (Westwood) ‘Steatcoccus samara Marton Prendocoecidae | *Dysmicoceus brevipes (Cockool) (Fi TH) Drsmicoseus epee (Baten) “Dysmicoceusneobrevipes Beart Drsmicoceus wazorus Willams Elflomochlus hispid (Mons) *Ferrisia virgata (Gockel Formicococeuswialenis (Lng) Taingiococeus paine! (Laing) Maconelicnecus hits (Gr *Npaccoccs guazumae (Blachowy) Nipaecoces npae (Maskell Tipaccocens wri INEWSIEES) Paracoccus marginatus Wiens & Gana Wi Plenacoceushurds McKenzie *Planococcs citi (S50(2008), y con una especie de Crypticerya identificada en cl presente estudio, el ntimero total de especies de insectos escamas que usan el guanébano como hospedero en Colombia, se aumentaa 32 especiesen 4 familias. Las escamas de la guanabana en el Mundo pertenecen 6 familias taxonémicas, estas son las familias Coccidae (18 especies), Diaspididae (18 especies), Kerriidae (3 especies), Monophlebidae (3 especies), Pseudococcidae (23 especies), y Stictococcidae (4 especies). Las escamnas de la guanabana en Colombia pertenecen a las familias Coccidae, Diaspididae, Monophlebidae y Pseudococcidae. Los miembros de la familia Kerridae se conocen como insectos laca, y en Colombia solo se conoce una especie, Austrofachardiella colombiana Kondo & Gullan (2005). Este insecto laca es una plaga de la guayaba, Psidium guajava, en Santander de Quilichao, en el departamento del Cauca pero hasta el momento esta especie no se ha colectado en otras plantas. La escama lobada de laca, Paratachardina pseudolobata cual especie ha sido registrada en la Florida (EE.UU,), en muchas islas del Caribe, y en la Isla de Navidad en Australia (Kondo & Gullan 2007), es enormemente polifaga, atacando mas de 300 especies de plantas boténicas incluyendo la guandbana (Pemberton 2003). la escama lobada fuese introducida a Colombia accidentalmente, esta especie podria ocasionar grandes dafiosa la agricultura colombiana incluyendo los cultivos de quanabana. La familia Stictococcidae es endémica del Africa y no se conoce ninguna especie en esta familia en Colombiay en el Nuevo Mundo en general En Colombia, gradualmente se han empezado a estudiar los insectos escamas, Kondo (2001) registré 174 especi en 80 géneros y 10 familias de los cuales 25 especies son, encdémicas. En solo 7 afios el niimero de insectos escamas, en Colombia se ha incrementado a 193 especies en 11 familias (Ben-Dov etal. 2008). Una caracteristica de las escamas que atacan la guandbana es la polifagia, siendo todas las especies en el listado (Tabla 1) especies polifagas que son plagas de otros frutales y plantas. También se puede decir que la mayoria de las escamas que atacan el guanébano son especies cosmopolitas, con una distribucién mundial, a excepcién de aquellas especies de la familia Stictococcidae cual grupo solo se encuentra en la regin Afrotropical. Se calcula que ellistado de insectos escamas en la guanabana en Colombia seguiré aumentando a media que los estudios taxonémicos de estos insectos en Colombia sigan avanzando. BIBLIOGRAFIA * Encina, C.L, 2005. 3.1. Annona spp. Atemoya, Chirimoya, Soursop and Sugar Apple. Pp. 74-88. En: Richard E. Lit, eds. Biotechnology of Fruit and Nut Crops. Serial No. 29: Biotechnology in Agriculture. CAB International. Wallingford: (Oxon, UK. Pp: 748, * Enweani, I. B,, Obroku, J., Enahoro, T. & Omoifo, C. 2004. The biochemical analysis of soursop (Annona muricata L.) and sweetsop (A. squamosa L.) and thelr potential use as oral rehydration therapy. Food, Agriculture & Environment Vol.2, ():39-43, * Gimpel, WE, Millar, DR. & Davidson, J.A. 1974. A systematic revision of the wax scales, genus Ceroplastes, in the United States (Homoptera; Coccoidea; Coccidae). University of Maryland, Agricultural Experiment Station, Miscellaneous Publication, 841: 1-85. * Hamon, A.B. & Willams, M.L. 1984. The soft scale insects of Florida (Homoptera: Coccoidea: Coccidae). En: Arthropods of Florida and Neighboring Land Areas. Fla. Dept. of Agric. & Consumer Ser: Div PlantInd., Gainesville. 194 pp * Kondo, T. (2001) Las cochinillas de Colombia (Hemiptera: Coccoidea). Biota Colombiana, 2(1)31-48. * Kondo, T. & Gullan, PJ. 2007. Taxonomic review of the lac insect genus Paratachardina balachowsky (Hemiptera: Coccoidea: Keridae), witha revised key to genera of Kerridae and description of wo new species. Zootaxa, 1617: 1-41. * Kondo, T & Gullan PJ. 2005. A new species of Austrotachardiella Chamberlin on guava in Colombia (Hemiptera: Coccoitea: Kertidae), with a revised key to the species ofthe genus. Neotropical Entomology, 34(3):395-401. * Mosquera, PF 1984. Taxonomia de escamas. Diaspididae y Coccidae (Ceroplastes sp.): Homoptera. Taxonomia, hhospedantes, distribucion geogratica e importancia econémica de la familia Diaspididae en Colombia. Pp. 7-40. En: Aporte al desarollo agricola Colombiano. Sociedad Colombiana de Entomologa-Socolen. Bogota, Colombia, > MurilloA, J, 2001 Colombiana, 2(1|:49-58. » Pemberton, R.W. 2003. Invasion of Poratachardina lobata lobata (Hemiptera: Kemriidae) in south Florida: snapshot sample of an infestation in a residential yard. Florida Entomologist, 86(3):373-377, * Rosai, S.. George, AP. & Kantharajah, AS, 1995, Tissue culture of Annona spp. (cherimoya, atemova, sugar apple and, soursop)a review. Scientia Horticulturae, 62:1-14, * Untub, CM, & Gullan PJ. 2008, Molecular data reveal convergent reproductive strategies in iceryine scale insects, (Hemiptera: Coccoidea: Monophlebidae), allowing re interpretation of morphology and a revised generic classification, Systematic Entomology 33: 8-50, Annonaceae of Colombia, Biota @ NOVEDADES TEcHICAS