‘Téléphoner Téléphoner Introduction ‘Vous power utiliser votre téléphone portable en toute simplicite par Mintermesdaite du systeme de navigation. Vous avez acces aun large 6ventall de fonctions que vous connaissez de votre téléphione portable, Par ailleurs, vous pouvez agalement accéder au carmet ‘adresses du systdme de navigation, au carnet 'adrossos du 1616 phone portable st au carnet dadresses do votre carte SIM, {ors d'un appel antrant/cortant, lo con du systime audio actif est, coupé automatiquement etl lecture en cours est arrtée = page 32. Alain dela communication, la source audio reprend son volume sonore initial. Si vous ne souhsitez pas écouter les instructions du systémo de navigation au cours d'une conversation téléphonique, vous pouver procter au réglege correspondant ~ poge 05. © svertissement! Dans an sours un aque doxlosin, mete réeaipe tment pout tlpnone porate et ca cheat oe saphonee Purabies hore once. tonon ees eros ne sor pas {Eujour cvoment eignale arn eux iguentas stations tssonce ns eepet et Is mayens do anspor de crburanto Se prodte chimiques x enosouiecontan es vapure Se Cerburnt pare propane auvapers de corbures sano \invcoes ou de tment ting endo ou Ft contare doa tees nie pertnin pai da founsive paren frne teow mata, aa vt element pout tousios ates endo ou vous coupes hebtrllement moteur ovoweverre nora Les fonctions du téléphone variant en fonction de opérateur de ‘éléphonie mobile et du téléphone portable utlisé. Pour plus ‘lpr he ac ema ron arate Conditions pour une communication téléphonique ‘Lune des conditions suivantes doit étveremplie pour que vous puis- siez utiliser la fonction « Télephona v de votr systome de navigation © Un téléphone portable est connect® avec! teliphone portable = poge 2? ou ‘© Leteléphone portable est inséré dans Fadaptateur pour télé phone portable? = page 23.m prééquipement pourSélection du mode téléphone port Fig 58. Spar ‘dtolaphone Condition : le systéme de navigation est en fonction > page 26. — Prusswe la touche de fonetion (FED). Le speller = fio. 85 ou le dernier manu actif du menu Téléphone saffiche & Pécran, Pour appeler le speller, pressor de noweau la touche de fonction (TED en mode Telephone. ‘Téléphoner. Saisie du code PIN/PUK Fig. 66 Sssie du code Condition :le mode Téléphone est sélectionné = page &5et te symbole PIN/PUK est affiché dans la barre d'état @ = fig. 56 — prossez a touche de fonction (TED} Le speliorsatiche & Veoran = page 29 ~ Entrez le code PIN l'aide du speller. Confiemez votre saisie en marquant OK avec le spelier puis en pressant ce Gernior Le speller dentrée du numéro de télephone saffiche & Fécran. Code PIN (Personal Identification Number) te code PIN (SIM) se compose de quatre hultchffres. empéche tout abus de votre carte SIM. Le cous Pity (Si) vous est faurni por votre opérateur de réliphanie mobile en mame temps que Ia carte SIM. Si vous sasissez succes Sivoment rois codes PIN (SIMI incorrects, la carte SIM est bloquée tun message safiche a ecran. © nombre de tentatnes pond de wots carte Skt EWB _teteononer Code PUK (Personal Unblocking Key) Pour débioquer une carte SIM bloquée,saisssez le code PUK & hut chifres sur votre telephone portable. Le code PUK vous a fournl par votre opérateur de téléphonie ‘mobile en méme tgmps quo la carte SIM. Si vous ontez dx ois de suite un code PUK* incorrect, veuliez contacter votre opérateut Je *léphonie mobile. @ nota \Vous pouvez égalemant antror fa code PIN (SIM va le systeme ‘commande vocale => page 1700u vie le téléphone portable. m Composition d'un numéro de téléphone Directement via le sp A Vaide du speller, vous pouvez entrer directement un numéro de téléphone sous forme de suite de chiffres ou de chaine de caractéres. Fig. 57 Entrée tun eT Fig. 85 enue un uimerodeediepnones Faldo du peter ote Condition : le mode Téléphone est sélectionné = page 65et le speller est affiché a "eran = fig. 57. Entrer un numéro de téléphone sous forme de suite de chiffres ~ Entrez le numéro de téléphone a l'aide du speller. = Cunfirinez your saisie en marquant OK avec le spetier puis en pressant ce dernier ou = Pressez la touche de commande Composer. Une fois la ‘communication établie, le son de la source audio est coupé. Entrer un numéro de téléphone sous forme de chaine de caractares ~ Entrez un indicatif& 'side du speller, par ex. 0800 = fig. 57 ~ Four passor au speller lettres, tournez Ie spelier atin de ‘marquer A-Z @)= fig. 87 et pressez le bouton-poussolr rotatt ~ Entrez une chaine de caractéres correspondante & l'aide du speller, par ex. AUDISERVICE = fig. 58.= Confirmez votre saisie en marquant OK avec le speller puis en pressant ce dernier ou Pressez la touche de commande Composer. Le systéme compose le numéro de téléphone que vous avez entré. Sivous avez entré un numéro de téléphone incorrect, yous pouvez tlooor vomplatement le numara sais en pressant la touche eran cance selon @ nore © Vous pouves entrr directement les tonaités DTM via le speller bu les charger & parties nuréros de tééphone.mémorisés = page 67. ‘© Le son du systéme audio ost coupé automatiquement lors dun Sppel entrant/sortant. Le symbole de coupure du son = page 28, fig, 19 satfiche aloe dans la barre d'état & Féeran. ‘© Sivous actives la fonction off itl. dans le systéme de naviga- fon, aucune instruction uv systéme de navigation no core diFtuséo fu cours d'une conversation téléphonique = page 89. ‘© {'éeran est automatiquement mis.on fonction pour toutela durée lune conversation t6léphonique si est hors fonction. ____rétéphoner EEE A partir dune liste Fa.59. Seaction tun numero detelephones parte unaliste Condition : le mode Téléphone est sélectionné = page 65. Rechercher et composer un numéro de téléphone d'une liste sssvs la touche de commando Mémoire — Tournez le bouton-poussoir rotatif pour marquer Numéros composés, Carnet d'adresses, Annuai ‘Appels regus ou Appels manqués. — Pressez le bouton-poussolr rotaif. Les numéros de télé phone de Ia liste sélectionnée s‘afichent & récran, = Tournez le bouton-poussoir rotatif pour marquer le numéro de téléphone de votre choix. = Pressez le bouton-poussoir rotatif. Le numéro sélec- tionné ect roprie dane le speller. ~ Pour composer le numéro, tournez le bouton-poussoir rotatif pour marquer OK et pressez ce dernier. — Pressez la touche de commande Composer.Téléphoner Affichage rapide de la liste Numéros composés et appel d'un numéro. = Pressez Ia touche de fonction (FED). Le speller saffiche & "écran. Aucun numéro de téléphone n'est affichée dans le champ d'entrée du speller. = Pressez la touche de commande Composer. La liste des Numéros composes s‘atficne a recran. ‘Tournez le bouton-poussoir rotatif pour marquer le numéro de téléphone de votre cholx. ~ Pressez le bouton-poussoir rotati. Le numéro sélec: tionné est repris dans ls epelier. ~ Pour composer le numéro, tournez fe bouton-poussoir rotatif pour marquer OK et pressez ce dernier. ~ Pressez la touche de commande Composer ‘i rent en fonction de fopérateur de {lephonie mobile et du téléphone portable utilisé, Pour plus informations, contactoz votre opérateur. ih: me pena pot por poi Prendre/refuser un appel téléphonique Condition : quelqu'un vous appelle, Prendre un appel = Tournez le bouton-poussoir rotatif pour marquer Prendre et pressez ce dernier ou ~ Pressez Ia touche de commande Prendre. Refuser un appel ~ Tournez le bouton-poussoir rotatif pour marquer Refuser ct pressez ce dernier ou ~ Pressoz Ia touche de commande Refuser. Silonom de rappelant est mémorisé dans le caret diadresses et i son numéro n'est pas occult le Nom at le Numéro de telephone Saffchent a 'éoran; si ce nest pas le cas, Inconnu saffche, >| | Note 1 vous powver prendre un appel entrant en cours une conver on wioshonique Le conversation en cours et alos automatique rent mise en attente aecsnun ds ayatéme audio ast coupé automatiquement ore un “Tppelantranisortant e symbole de coupure du #00 = Page 4% Apso watfiche alors dans a bare détaraecren. o srvous ne souhattez pas écouter ls instructions du aystéme de S aagsion nu ours dune conversation tléphoniqe, vous pouvez eeactiver evs dernirs = page 8. vous pouver égaloment prendrelrsfuser un appel& side du ‘olant mutifonction® = pogs 100. Mettre fin & un appel__ condition : une conversation téléphanique est en cours Ou tune connexion s'étabilt. — pour mettre fin 8 une conversation télephonique ou pour fnrerrompre la composition d'un numéro, pressez la Ruche de commande Raccrocher => page 66, fia 60. nota yous pouvez également mettre fn bun appel va fe otant mult Fenction® = page 100.8 ‘Teléphoner, Mémoriser un numéro de téléphone dans le carnet d'adresses __ Vous pouvez mémorise un nouveau numéro de t= phone ou des numéros des istes d'appels dans le carnet dradresses. Fp. 61 mémorsaton ‘Ten rumare dele Soe da Te are Bocreses Nouveau numéro de téléphone = Entrez un numéro de téléphone & aide du speller = page 68. — prossez la touche de commande Mémoire = fig. 61 —Tournez le bouton-poussoirrotatif pour marquer Mémoriser numéro aotuel et preseaz ce dernier = Pour order une nouvelle entrée, tournez le bouton-Pous reir rotatf afin de marquer Nouvelle entrée => page 59, fia. 53 ot pressez ce dernier = page 59 ou = pour ajouter le numéro de téléphone & une entrée exis Tanto, ournez le bouten-poussoit rotatif afin de marquer ushercher entrée et pressez ce dermier=> pageG0Téléphoner = Tournez le bouton poussoir rotatif pour marquer une entrée de la liste et pressez ce dernier. La fiche du carnat dadresses s‘ouvre, ~ Tournez le bouton-poussoir rotatif pour marquer Mémoriser entrée ot pressoz co dernier. Le numéro de téléphone est alors mémarisé, Numéro de téléphone d'une liste d'appels Presser la touche de commande Mémoire, = Tournez le bouton-poussoir rotatif pour marquer Numéros composés, Appels regus ou Appels en absence. = Pressez le bouton-pousscir rotatif. Les numéros de télé phone disponibles s‘afichent & = Tournez le bouton-poussoir rotatif pour marquer le ‘numéro de téléphone que vous souhaitez mémoriser et pressez le bouton-poussoir rotatif, =~ Pressez Ia touche de commande Mémoire. = Tournez le bouton-pousscir rotatif pour marquer Mémoriser numéro actuel et pressez ce dernisr = Pour eréer une nouvelle entrée, tournez le bouton-pous- soir rotatif afin de marquar Nouvelle entrée = page 59, fig. 53 ot pressez ce dernier => page 59 ou = Pour ajouter le numéro de téléphone 8 une entrée exis- tante, tournez le bouton-poussoir rotatif afin de marquer Rechercher entrée et pressez ce dernier => page 60. = Toumes te boutunpoussvir rotatif pour merquer une entrée de a liste et pressez ce dernier. La fiche du carnet dadresses s‘ouvre, = Tournez le bouton-poussoir rotatif pour marquer ‘Mémoriser entrée et prassez ce dernier, Le numéro do 1t6léphone est alors mémorisé. D nora Vous pouvez éditer le earnet radresses = page 58. Composer un numéro de téléphone mémorisé ‘Sélectionnez tout simplement un numéro de téléphone des listes d'eppels ou du carnet d'adresses du systame de navigation. Condition : le mode téléphone est sélectionné = page 65et lun numéro de téléphone est mémorisé => page 69. ~ Fressez ta touche de commande Mémoire. = Tournez le bouton-poussoir rotatif pour marquer par ex. Carnet d'adresses. ~ Pressez le bouton-poussoir rotatif. Le message Rechercher entrée s'affiche & I'écran ainsi qu'une liste des entrées mémorisées. = Tournez le bouton-poussoir rotatif pour marquer Rechercher entrée st prossez ce dernier. Le speller pour la saisie du nom s'affiche a Iécran ou ‘Tourncz le bouton pousseit rotatif pour marquerun nom de ta liste et pressez le bouton-poussoir rotatif. Le numéro de t6léphone s'affiche & l'écran.= Pour composer le numéro de téiéphone, presser le bouton-poussoir rotatif et confirmez votre saisie on marquant OK avec le speller, puls en pressant ce dernier = Pressez la touche de commande Composer. = Autres réglages pour le prééquipement pour téléphone portable Options durant une communication Condition : un appel est en cours => page 66. = ‘Sélectionner ls touche de fonction (TEL)> touche de commande Options > Activer mode muet. Activer/déaactiver le mode muet torsque le microphone est en mode must, votre corespandant ne pout pas vous entendre. ous pouvez copendant continuer de ntendre. Le message Muetsaffche a fécran. Romplacer un appel ‘Sivous recevez un appel au cours d'une conversation télaphoniaue, les fonctions Remplacer ot Refuserssichent a Tere. Ls fonction Remplacer permet deremplacsr rappel tléphoniquecen ours per lannat antant, La fonetion Refuser permet de refuser Tappel entrant. Suivent le téléphone portable utilis, Vatichags & 'éeren peut ‘demeurer plusieurs sscandes. SI, pendant ce temp, vous utilisez {as fonctions Remplacer ou Refuser du systame de navigation il est possible que la conversation télophonique on cours sit coupée. ‘Téléphoner, D now Si vous souhaitez dre informé d un appel entrant au cours dune conversation tslephonique, sctvezla fonction Signal ‘Fappelde votre teléphone portable. Les options de configuretion ‘dos appels vorient en fonction de Fopérateur de tléphonie mobile. i ab polos: ve etgupment postpone ole Réglage du téléphone _ ~ Sélectionnez la touche de fonction| fonction > Réglages téléphone. > touche de Réglages ctusine TTournez le bouton pousselerotaif pour marquer Réglages dusine. CConfirmez vate aise en sélectionnant Ouiavecle bouton-poussoir rotatit, puis presser ce dernier. Sivous réntialaes tes réglages, tous les annus {élephones portables ~ poge 2, toutes les entrées vorates 1 page 108.-> page 176 la liste des périphériques Bluetooth page 21 ot le numéro de la botte voeale seront facts. Pr dillours, si une liaison Bluetooth est établio, lle sera interrompue et te code PIN Bluetooth sera de nouveau 1234 —> page 2. La fonetion Prise e'appel automatique = page 72 ot régiée su off Entrée du code PIN Bluetooth Bluetooth est une technologie da connexion sans fl entre ie te phone mobil et le systeme de navigation de votre vehioule Ppage 21. Le code PIN Bluetooth regis en usin ost 1234. La fone ‘ion Entrée du code PIV Slustooth vous permet de Us fe woe PIN aiuetooth de votre chote.Téléphoner soi me pkdquzemert ur tbkphoe pre Options des communications ~ Sélectionnez la touche de fonction touche de fonction (SETUP) > Options communication Prise d'appel automatique © on= fe systin peeind utomnatiguemanr les appels entrants Yous powez encore refuser 'appel en sélectionnant Refuser tant {que le systime r's pas encore pis Fappal autematiquement. © off-e systime ne prend pos automatiquement las appels| entrants. Boite vocale ~ Sélectionnez le touche de fonction (TET) > touche de fonction’ > Numéro de a botte vocale ou ~ Sélectionnez la touche de fonetion (TEU) > touche de commande Mémoire > Appeler boite vocale. Entroz le numéro de a boite vocale via le speller ou chargeze partic une liste > page 67 et memorisez la en selectionnant OK. Une fois le numéro de a bole vorale mémarisé, vous pouver _appeler cette demise en sélectionnant le symbolo a> dans le spaller ou vie la touche de commande Mémoire faut d'sbord contigurer et actver ce service sur le réseau de télé- honie mobile. Pour plus dinformations, contactoz votre opérateur, W nota Le numéro dea bot vocal dépend de opiates dete honle mobi