MERLIN GERIN un IHP para responder a sus necesidades

Utilizacin
multi 9 Adaptable al sector domstico y terciario, permite controlar la apertura y cierre de un circuito
siguiendo un programa preestablecido y guardado en memoria.
IHP anual 1C - 2C
Funcionamiento
interruptor horario Abre y cierra automticamente dos circuitos siguiendo un programa preestablecido por el usuario
programable y guardado en memoria.
IHP pre-programado hasta 2079.
1 3 5
L

116 conmutaciones (58 ON - 58 OFF) mximo son posibles.

misejourdu09.01.96

C2

10(6)A/250V
programacin diaria semanal.
MERLIN GERIN
multi 9
IHP 2c
OFF C1
OFF C2
programacin de la fecha.
annuelle

programacin prioritaria (vacaciones-das festivos).

auto prog. P s/w 1 2 3 4 5 6 7 1-7

6 7 8 9 C1
5

conmutaciones automticas horario verano / invierno.

2 3 4 enter
memoria asegurada mediante un modulo de pila litio intercambiable.
0 1 0 I

L
M

N N
2 4 6
Importante : por razones de seguridad, la instalacin y montaje deben ser efectuados por
ref. : 16355 E personal especializado.
16356
descubra su IHP
Leyenda 1 2 3 4 5 6 7 8
1 - Emplazamiento instrucciones. 5 - Indicacin das : cursor en 1 = lunes,
L 1 3 5 en 2 = martes, etc...
2 - Visualizacin de la conmutacin :
C2 6 - Indicacin horas / minutos.
auto : marcha automtica, 10(6)A 250V a

: puesta en hora, d h
7 - Programa prioritario (P).
P
C1
? : interrogacin del programa, : ON 8 - Visualizacin del estado de la
ON 1x OFF C2

Prog : modo de programa diario-semanal, auto ? prog P s/w 1 2 3 4 5 6 7 conmutacin en los dos canales :
D
5 6 7 A
T
8 9 CL
ON : circuito cerrado / OFF : abierto.
P : programa prioritario,
9 - Tecla para programacin de fecha.
O I
0 1 2 3 4 enter
s/w : horario de verano / invierno.
3 - Indicacin del da. 230-240V a 10(6)A 250V a
10 - Teclas 0 - 9 para programacin.
50-60Hz
L
4 - Programa excepcional (1x) : ON M
C1
11 - Borrado de la orden visualizada.
con parpadeo de (1x). N N 2 4 6

12 - Interruptor de batera + reset.

9 10 11 12 13 13 - Tecla de seleccin de funciones.

instalacin de su IHP conexionado del IHP

Fijacin Ph montaje para su utilizacin ms all
MERLIN GERIN
N de las potencias admisibles
Ph
2A 15A N
C2
2A 2A (1)
IC
CL
L

Recomendaciones de instalacin
evitar la proximidad del aparato
alimentacin IHP L N
a campos magnticos N
(perturbaciones de funcionamiento). CT
(2)
contacto IHP 4 6
colocarlo preferentemente en
la zona menos caliente del armario.
en las lneas muy perturbadas, utilizacin
preveer una alimentacin separada (1) determinar el calibre del disyuntor en funcin
de la seccin de los cables.
(eventualmente con filtro). utilizacin
(2) calcular el calibre del contactor en funcin de
C1
la potencia del receptor.

fijacin del da y hora

1 - Efectuar la puesta a cero de las memorias 2 - Introducir la fecha : poner en modo DATE con 4 - Para modificar la fecha o la hora seleccionar
programadas y de da / hora, poniendo el la tecla d8 , introducir da / mes / ao con las con la tecla
O I

interruptor de batera en "O" teclas, 0 a 9 (el da es seleccionado Aparece en la pantalla alternativamente :

despus poner lo en "I"
O I

automticamente), introducir con enter .

Aparece en la pantalla : :
Aparece en la pantalla :

: :
parpadeando
parpadeando
proseguir con la secuencia 2 3.
3 - Introducir la hora con las teclas 0 a 9
validar con enter
programe su IHP
Programa diaro semanal 5 - Introducir la hora de la primera
conmutacin ON del lunes, pulsando
programacin del 1er canal
0 a 9 y despus enter .
preparar las conmutacines ON y OFF deseadas (rellenar la tabla)
proceder de la misma manera para la
Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sbado Domingo conmutacin OFF, las siguientes del lunes

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567
o de otros das.
ON 1
C1 OFF 1 proceder de la misma manera para
y ON 1
programar el 2a canal.
OFF 1
C2
ON 1
OFF 1 volver a "auto" con la tecla :

Attencin : En modo "programa" el IHP vuelve al modo visualizacin de "hora"

si pasado un minuto no se apreta ningn botn. Programe la fecha

programacin : 3 - Introducir la conmutacin programacin de un encendido o apagado

para una o varias fechas dadas.
1 - Pulsar la tecla "Prog" con la tecla ON con la tecla 1
y aparece en la pantalla : OFF con la tecla 0 repetir la secuencia 1, 2, 3.
parpadeando Aparece en la pantalla : introducir la fecha : poner en modo date
ON parpadeando con la tecla d8 .
ON C1 introducir la fecha dia / mes con las teclas
prog 1 2 3 4 5 6 7 0 a 9 , validarlas con enter .
prog 1 2 3 4 5 6 7
2 - Para el IHP de 2 canales : volver a marcha automatic
elegir el canal a programar. a con la tecla .
4 - Una vez preparado para la 1 conmutacin
Ex. : Pulsar en 1 para C1 elegir el da pulsando las teclas :
2 para C2
1 a 7 (1 = lunes).
Pulsar enter para introducir el da.
Ej. : lunes despus enter
1
ON 1
no parpadea mas 2
1 2 3 4 5 6 7

programacin de la misma conmutacin en diferentes das

Programacin de las conmutaciones de una manera repetitiva durante un grupo de das o programacin : OFF durante 7 das
durante toda la semana, en uno o los dos canales.
1 - Seleccionar "Prog" a travs de
ejemplo : la tecla

Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sbado Domingo 2 - Para el IHP de 2 canales

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 pulsar en : 1 = C1
ON 6h00 6h00 6h00 6h00 6h00 6h00 2 = C2
OFF 8h00 8h00 8h00 8h00 8h00 8h00 8h00
C1 ON 11h30 11h30 11h30 11h30 11h30 3 - pulsar en : 1 = ON
OFF 14h00 14h00 14h00 14h00 14h00 0 = OFF
ON 17h00 17h00 17h00 17h00 17h00 17h00 parpadeando
OFF 23h00 23h00 23h00 23h00 23h00 OFF C1

programacin : ON durante 6 das. 4 - Introducir das con 1 a 6 despus enter 1 2 3 4 5 6 7

4 - validar los das con 1 a 7 despus enter

1- para seleccionar "Prog". parpadeando

ON 1 OFF
2 - Para el IHP de 2 canales :
1 2 3 4 5 6 7
pulsar 1 = C1 prog 1 2 3 4 5 6 7
5 - Validar la hora con 0 a 9 despus enter
2 = C2
5 - Introducir la hora con 0 a 9 ON 1
despus enter :
3 - Pulsar 1 = ON
1 2 3 4 5 6 7
0 = OFF ON 1
: proceder de la misma manera para las otras
parpadeando conmutaciones del canal 1.
prog 1 2 3 4 5 6 7
ON 1 proceder de la misma manera para
programar el 2a canal.
prog 1 2 3 4 5 6 7
Nota :
Este mtodo prmite aumentar las
posibilidades de programacin, asi
es posible obtener hasta :
116 pasos x 7 das = 812 conmutaciones
por semana.
modificacin del programa
1 - Consultar el programa
seleccionar "?" con tecla
aparece indicado el n de pasos
disponibles.
para el IHP de 2 canales :
pulsar en 1 = C1
2 = C2
introducir lunes con 1 .
visualizar las conmutaciones programadas
por apoyos sucesivos en enter .
Las flechas intermitentes indican los das
de la semana que se agrupan en un
bloque, para la orden visualizada.
el fin de programacin se representa
con "END".
visualizar los pasos de programa disponibles
con un nuevo apoyo sobre enter
vuelta a "auto" con la tecla
2 - Consultar el programa en funcin
de la fecha
seleccionar "?" con la tecla . pulsar en
para el IHP de 2 canales
pulsar 1 = C1
2 = C2
poner en modo DATE con la tecla d8
introducir el mes de enero con 0 + 1
visualizar las conmutaciones programadas
per apoyos sucesivos en la tecla enter .
... etc., como la secuencia 1.
3 - Provocar una anticipacin de marcha
en posicin "auto".
anticipar una programacin en
el canal 1 y / o 2.
para el IHP de 2 canales :
pulsar en 1 = C1
2 = C2
pulsar en 1 = ON
0 = OFF
el programa sigue desarrollndose
normalmente hasta las conmutaciones
siguientes.
caractersticas tcnicas
tipo 1 BSTU conforme EN 60730-2-7.
tensin de alimentacin : 230-240V a
frecuencia : 50-60Hz.
calibre contacto de salida :
16356
10A/250V a cos = 1
6A/250V a cos = 0,6.
16355
16A/250V a cos = 1
10A/250V a cos = 0,6.
consumo : 3,5VA.
base de tiempo : cuarzo.
memoria : 116 pasos de programa en el canal
1 o repartidos en los 2 canales.
4 - Anulacin parcial de una conmutacin
anular una orden errnea o suprimirlas
por medio de la tecla CL .
en posicin "?" lectura del programa,
o bien en el curso de la programacin "Prog"
o "P", o bien en ajuste de hora
5 - anulacin total de un programa
seleccionar "?" con la tecla
suprimir la totalidad de un programa
pulsando simultneamente CL +
aparece el n de pasos del programa (116).
volver a "auto" con
6 - Derogacin prioritaria sobre
un programa preestablecido
(vacaciones - das festivos).
seleccionar "P" con
para el IHP de 2 canales :
1 = C1
2 = C2
pulsar en 1 = ON
0 = OFF
y aparece sobre la pantalla :
P ON OFF 1
P
programacin permanente :
introducir el da / mes / hora / minuto
correspondiente al comiento de la derogacin
con las teclas 0 a 9 despus
introducir con enter .
introducir el da / mes / hora / minuto
correspondiente al fin de la derogacin con
las teclas 0 a 9 despus introducir
con enter
programacin excepcional (1x).
La programacin desaparece despus
de la ejecucin.
tiempo mnimo entre 2 conmutaciones :
1 minuto.
precisin 1 segundos / 24 horas a 20C.
visualizacin : pantalla de cristal liquido.
reserva de marcha : salvaguardado 4 aos
con pila de litio (conserva las memorias, la
hora, pero no hace las conmutaciones
en caso de corte de corriente).
temperatura de utilizacin : 10C a + 45C.
capacidad mxima de los bornes
de conexin : 6 mm2.
anchura 10 pasos de 9 mm.
peso : 0,350 kg.
IP20 conforme EN 60529.
proteccin contra los choques electricos :
classe II segun EN 60335-1.
introducir el da / mes correspondientes al
comienzo de la derogacin con las teclas
0 a 9 despus validar con enter
aparece en la pantalla :
ON
ON 1 x
P parpadeando
introducir la hora del comienzo de la
derogacin despus validar con enter ,
introducir el da / mes / hora / minuto
correspondientes al fin de la derogacin,
con las teclas 0 a 9 despus
0 .
validar con enter .
durante el desarollo de un programa.
Prioritario, es posible seleccionar una
marcha forzada o un paro permanente.
7 - Horario de verano / invierno
seleccionar s/w (summer / winter)
con apareciendo en la pantalla
las fecha preprogramadas de la
conmutacion de la hora.
modificacin de las fechas pulsando
la tecla CL e introduciendo las 2 nuevas
fechas, con las teclas 0 a 9 ,
despus pulsar enter .
vuelta a las fechas preprogramadas
pulsando CL .
vuelta a "auto" pulsando
8 - Provocar una marcha forzada
con un apoyo permanente
marcha forzada : por apoyo simultneo
en 9 + 1
ON 1
o 9 + 2 ON 2
paro permanente : por un 2e apoyo
simultneo
en 9 + 1
OFF 1
o 9 + 2 OFF 2
vuelta a la marcha programada por
un 3er apoyo simultneo
en 9 + 1
o 9 + 2
desaparicin de los puntos .
4 291 364 eb
Ralisation : AMEG 76 70 05 55
En razn de la evolucin de
las normativas y del material,
las caracteristicas indicadas
por el texto y las imagenes de
Merlin Gerin las cotas de dimensiones de
este documento no nos
F-38050 Grenoble cedex 9 comprometen hasta despus
tel 76 57 60 60
de una confirmacin por parte
telex : merge 320 842 F de nuestros servicios.