Seguridad y respuestas de

emergencia en vehculos
hbridos
Seguridad y respuesta de
emergencia
Testigo ready
Desactivacin del vehculo (7 pasos)
Respuesta de emergencia
Extricacin
Inmersin
Incendio
Derrames
Primeros auxilios

Asistencia en carretera
Remolcado
Arranque en puente de la batera de 12v
Testigo ready

= El motor puede ponerse en funcionamiento

No suponga nunca que el Prius no funciona, simplemete porque est
silencioso
Observe siempre el cuadro de instrumentos para ver el estado de la luz
testigo READY con el fin de verificar si el vehculo est activado o
desactivado
Desactivacin del vehculo
Antes de inspeccionar o revisar el sistema de alto
voltaje, se deben seguir todas las medidas de seguridad

PRECAUCIN
1. Situar el interruptor de encendido en la posicin OFF y apartar la llave
fuera de la zona de deteccin del sistema de entrada y arranque
inteligente
2. Desconectar el cable del terminal negativo de la batera auxiliar
3. Comprobar los guantes de aislamiento
4. Quitar el conector de servicio
5. Esperar 10 minutos o ms para que se descargue el condensador dentro
del conjunto inversor
6. Medir el voltaje del terminal del inversor (Comprobacin de 0V)
7. Aislar el conector de alto voltaje desconectado con cinta aislante de
vinilo
Desactivacin del vehculo

Precauciones:
Atraiga la atencin sobre el vehculo en el que se est comprobando o
reparando el sistema HV mediante la colocacin de un cartel de:
PRECAUCIN: Alta tensin, no tocar durante la intervencin
Paso 1

Quitar el contacto
Llave fuera del alcance del smart
Paso 2

Desconectar el cable del terminal negativo de la

batera auxiliar

Batera auxiliar Batera auxiliar (tipo estanco)

Maletero
Paso 3

Comprobar los guantes de aislamiento

Antes de utilizar los guantes de aislamiento, comprobar que no
hay fisuras, desgarros ni cualquier otro tipo de dao

[Procedimiento recomendado]

1 2 3 4

1. Apoyar el guante sobre su lateral

2. Enrollar la abertura 2 3 veces
3. Doblar la abertura por la mitad para cerrarla
4. Asegurarse de que no hay salidas de aire
Paso 4

Quitar el conector de servicio y mantenerlo en el

bolsillo
Paso 5

Tras quitar el conector de servicio, esperar 10

minutos o ms para que se descargue condensador
de alto voltaje

Condensador de alto voltaje

Descarga

Electricidad 0V

Extraccin del
conector
servicio
10 min
Paso 6 Prius
Levantar la tapa del inversor
Asegurarse de que el voltaje en la terminal del
condensador de alto voltaje es 0V

Terminal
Fusible de alto voltaje
positivo

AVISO: Conector
Terminal Al levantar la cubierta
no se debe inclinar, porque
negativo posee un conector para
el dispositivo de interbloqueo
Cubrir la apertura con una cinta adhesiva que no deje residuos para evitar la
entrada de objetos o lquidos extraos al quitar la cubierta del conector
Paso 7

Aislar el conector de alto voltaje desconectado,

con cinta aislante de vinilo
Gua de respuesta ante
emergencias

La gua de respuesta ante emergencias

est disponible para su descarga y lectura
en la siguiente direccin web:

http://www.toyota-tech.eu
Respuesta de emergencia

Las emergencias que afecten al Prius pueden

tratarse como las de otros automviles, excepto en
las situaciones siguientes:
Excarcelacin
Inmersin
Incendio
Derrames
Primeros auxilios

Los procedimientos y la informacin siguiente de esta presentacin puede

considerarse como algo incompleto. Por favor, consulte la Gua de
respuestas de emergencia para una informacin ms detallada
Desactivacin. Procedimiento 1

Apagar el motor/quitar el contacto

Cuando el vehculo est equipado con interruptor de encendido (POWER),

mantener la llave del coche al menos a 5 m de distancia
Desactivacin. Procedimiento 1

Desconectar el terminal negativo (-) de la batera

de 12V
La batera de 12V est instalada en el maletero o debajo del
asiento trasero
Desactivacin. Procedimiento 2
(Alternativa en caso de no poder acceder al interruptor de encendido)

Abrir el cap

Retirar la tapa de la caja de fusibles

Desactivacin. Procedimiento 2

Retirar los fusibles adecuados (especficos para

cada modelo)
Desactivacin. Procedimiento 2

Desconectar el terminal negativo (-) de la batera

de 12V
La batera de 12V est instalada en el maletero o debajo del
asiento trasero
Excarcelacin

Seguir los procesos convencionales, como

en cualquier otro vehculo:
Estabilizacin del vehculo
Precaucin con el SRS: Pretensores y airbag no
explotados
Extraccin y desplazamiento de las puertas
Extraccin del techo
Desplazamiento del salpicadero
Excarcelacin

Precauciones especficas:
Cables HV situados por fuera de la
carrocera, bajo el piso y alejados de las
zonas de corte
Tener cuidado de no colocar herramientas
de elevacin debajo del cableado de alta
tensin!
Inmersin

Acceso a las vctimas:

Un vehculo hbrido sumergido no tiene potencial de alta tensin en
la carrocera metlica y puede manipularse con total seguridad
Los servicios de emergencias pueden acceder a la vctima y realizar
los procedimientos normales de rescate
Los cables elctricos de alta tensin de color naranja y los
componentes de alta tensin no se deben tocar, cortar ni romper
bajo ningn concepto
Inmersin

Recuperacin del vehculo:

Si un vehculo hbrido est sumergido total o parcialmente en el
agua, es posible que los servicios de emergencias no puedan
determinar si el vehculo se ha desactivado automticamente.
Maneje el vehculo siguiendo las recomendaciones descritas a
continuacin:

1. Extraiga el vehculo del agua

2. Si es posible, extraiga el agua del vehculo

3. Siga los procedimientos de inmovilizacin

y desactivacin
Incendio (Vehculo)

Agente extintor
Use un extintor ABC para extinguir el incendio del vehculo
Se ha demostrado que el agua es un agente extintor apropiado.
Aunque tratar de apagar el fuego con slo una pequea cantidad
de agua puede ser ms peligroso que efectivo

Ataque inicial al incendio

Realice un ataque rpido y agresivo al incendio, excepto en la
batera HV
Es posible que los equipos de lucha contra incendios no puedan
identificar un vehculo hbrido hasta que se haya apagado el fuego
y hayan comenzado las operaciones de revisin general
Incendio (Batera HV)

Procedimientos de seguridad en caso de incendio

de la batera HV
Normalmente, si se inunda la batera HV con cantidades
abundantes de agua a una distancia segura, se podr controlar de
manera eficaz el fuego de la batera enfriando los mdulos a una
temperatura inferior a la de prendido
Incendio (Batera HV)

Procedimientos de seguridad en caso de incendio

de la batera HV
Sin embargo, los mdulos de la batera estn almacenados en una
carcasa metlica y el acceso a ellos es limitado, con lo que se
recomienda dejar que el conjunto de la batera HV se extinga por s
mismo, si se juzga que es difcil aplicar grandes cantidades de agua
a la batera HV
Los mdulos de la batera HV se queman rpidamente y quedan
reducidos a una mezcla de ceniza y fragmentos metlicos
Derrame (Batera NiMH)

Electrolito NiMH:
KOH (Hidrxido de potasio) + H2O
Sustancia alcalina (pH 13.5)
Necesita ser neutralizada por un cido
(Por ejemplo solucin de cido brico)

Fuga de electrolito es poco probable debido a su construccin y a la

cantidad de electrolito disponible contenida dentro de los mdulos.
Cualquier derrame no justificara una declaracin como un incidente de
materiales peligrosos
Derrame (Batera NiMH)

Equipo de proteccin personal:

Pantalla antisalpicaduras o gafas de seguridad
Guantes de goma, latex o nitrilo
Delantal adecuado para sustancias alcalinas
Botas de goma

Neutralizacin del electrolito NiMH:

Utilice una solucin de cido brico o vinagre
Solucin de cido brico: 800 g de cido brico + 20 l de agua
Compruebe con papel tornasol:
Azul =
Rojo = OK
Derrame (Batera ion-litio)

Electrolito Li-Ion:
Electrolito orgnico que contiene steres de cido carbnico (LiPF6 )
Altamente higroscpico y puede formar HF cuando est en contacto con la
humedad
El electrolito es absorbido en los separadores de las clulas de la batera,
incluso si las clulas se rompen o agrietan, es poco probable fugas
Puede haber fugas de pequeas cantidades, y se evaporarn rpidamente.
Pueden irritar los ojos, la nariz, la garganta y la piel
Derrame (Batera ion-litio)

Equipo de proteccin personal:

Mscara contra salpicaduras o gafas protectoras
Guantes de goma o aptos para manipular disolventes orgnicos
Delantal apto para disolventes orgnicos
Botas de goma o aptas para disolventes orgnicos
Mscara de proteccin para gases orgnicos o equipo de respiracin
autnomo
Neutralizacin del electrolito Li-Ion:
Absorbente para disolventes orgnicos
Primeros auxilios

Absorcin:
Retire las prendas de vestir afectadas y deschelas correctamente
Enjuague las reas afectadas con agua durante 20 minutos
Transporte las vctimas al centro de atencin mdica ms cercano

Ingestin:
No provoque el vmito a menos que el mdico se lo indique
Si la vctima vomita, impida que se asfixie, ponindola de lado
Transporte las vctimas al centro de atencin mdica ms cercano
Primeros auxilios

Inhalacin sin presencia de incendio:

NiMH: En condiciones normales, no se emiten gases txicos
Li-Ion: El vapor que se genera cuando el electrolito entra en contacto con la
humedad, puede provocar irritacin en la nariz y en la garganta

Inhalacin con presencia de incendio:

La combustin de los productos da lugar a la emisin de gases txicos.
Todos los miembros del equipo de rescate presentes en la zona del accidente
deben usar equipos de proteccin incluidos equipos de respiracin
autnomos
Retire la vctima de la zona de peligro, llvela a un rea segura y adminstrele
oxgeno
Asistencia en carretera

Remolque
Traccin delantera:
Ruedas delanteras
separadas del suelo
Asistencia en carretera

Arranque en puente de la
batera de 12 V
Batera auxiliar de 12 V en el
Compartimento 1
del maletero compartimento del maletero
3

4 2
Asistencia en carretera

Arranque en puente de la
batera de 12 V
Si no puede accionar el
dispositivo de apertura del
maletero, brala desde el interior:

1. Abra la caja del maletero

2. Retire la tapa
3. Tire de la palanca del motor de la
cerradura
Asistencia en carretera

Arranque en puente de la
batera de 12 V
Si se descarga la batera auxiliar:
No se puede acceder a ella,
utilice el terminal + de arranque en
puente del compartimento del motor

Terminal de
arranque en
puente
Permitmonos ver que ocurrira con un
cortocircuito de slo 4kw de potencia
Cual es la herramienta ms
importante cuando se trabaja en un
vehculo hbrido?

Primero pensar!
Luego actuar!