Leyendas Históricas de Santafé

Folk ..
Ilol'e eolombiano.
1VIanael os potretro
fJIiembl'o eOl'l'espondiente del Centl'O el.
f{istotlia de Tunja.,
!leyendas histrrieas
de
Santa Fe y Bogot.
SEGUNDA SERIE
Belitol'ial ele Cl'omos

Bogota.
f4Cl'llXXVI
[a 1feadtmla na(jQnal dt Historia
V ~I libro <cJ:~ytn~a$ fiistGrieas
de Santa Tt V B~~ot.
Sefi,M' Presidente de la Aeademia .YaC'ional de Hi8tol"ia.
~le es grato l'endir ante la benemrita i::orporacin

que usted tan tinosamente preside, el informe que me
fue encomendado sobre el libro "Leyenda;; Histricas
de 8antaf y Bogot, sacado a luz por el seor Manuel
Jos Forero, con dedicatoria a esta Academia,
El gnero de leyendas, tomado este vocablo en su
aClpcin de 8tICeS08 ma'ravilloso.~, y que tambin ll-
mase de tradiciones, aunque el mote no siempre con-
venga, e:s quiz el ms difcil de la escuela literaria,
porque l exi~;e del nar'rador un conocimiento profun-
do y concienzudo de la poca en que haga actuar SUt;
episodios: vale decir, una asimilacin intima de la
~tnografia. la ideologa, la filologa, amn de regular
dosis de conocimientos geogrficos y topogrficos de
las edades relacionadas con la nar,racin, Con tal ba'
gaje se salvarn defecto~ tales como los de ex.poner
4 MANUEL JOS FORERO
tl los personajes a hroes en actitudes refiidas con el

medio en que actuaron, a razonando con ideas exti-
cas en su tiempo, o dialogando con vocablos o giros
inusitados en edades anteriores o 'posteriores a aqu-
lla en que se sita el hecho, y aun casos como el de d3-
nominaciones o descripciones erradas de lugar, calle,
eilldad, etc. El autor debe, en ,resumen, h:lbilitarse pa-
ra trasladar la pluma a la poca descrita y desarro-
llada en el episodio dentro de los lindes perfectos d~'
esa poca. as en tiempo como en lugar.
Por no seguir esa regla o precaucin, preparudo,
se en pacientes lecturas y estudios, hemos visto poco
menos que malogrados los loables esfuerzos de casi to-
dos nuestros escr'itores de tal escuela, desde Juan .T os
Nieto, autor de Yngcrm:ina o La Hija. de Calamar,
hasta la casi totalidad de los que actan en nuestros
modernos das. Las obras de los viejos van camino
del olddo, y las de los contemIJorneos seguirn tam-
bin esa trayectoria si no se remedia el origen del
mal. Ninguno de ellos se ha hecho ni se har popu-
laI', y menos se ye la obra qne alcance a traspasar 108
lindes patrios, como pudo lograrlo, por ejemplo, dO~l
Ricardo Palma, el inimitable tradicionista de la Ciu-
dad de los Reyes. Caso de excepcin sealariaen el
.:eor Cordobs Moure, porque l se limit a traducir
,d libro, en ameno, si no correcto castellano, suceso~
adyacentes o eontemporneos a la poca en que vivi,
pudiendo asi presentar, en cuadr'osperfectos, el tea-
tro autntico :r los personajes viyos y animados de sus
Reminiscencia8 o tradiciones.
En el grupo de los actuales tradicionistas dest-
('ase elseoI' Forero eon marcado relieve; de su obra
LEYENDAS llIST6RIOAB
an no podria decirse la palabra concreta, como que

apenas se compone de 10s primeros ensayos de su jui-
ciosa mocedad. Tal vez en la alforja de sns facultades
se genera la celebridad, asi como en el mor,ral de los
granaderos napolenicos agitbase el bastn de ma
riscal ...
La veintena de leyendas qne forman sn primer li
bro, cuyo estudio ocupa este informe, compnese d\3
episodios ms a menos 'Conocidos,como los de don An-
gel Ley, matrimonio de Ricaurte, el venado de la Ve-
racruz, que tan donosamente relat don Jos Caicedo
Rojas, episodios tomados por el seor Fore,ro de
Groot, UaimundoRivas, Luis Augusto Cuervo, Var-
gas Jurado, Ibez y otros autores o cronistas nacio
nales, amn de algunos bebidos en la tradicin oral.
y ,es lstima que al hacer la seleccin de temas, no
hubiera procurado el autor variar el gnero o clase
de ellos, para evitar de esa manera. la. continuada re-
peticin de un escenario compuesto, en la general, de
un galn afortunado, un padre, 'hermano, marido o
galn burlado, frailes o monjas que se enclaustran t\
desendaustran, algn duende a fantasma velador de
tesoros escondidos, y como consecuencia de todo esto,
el necesario cortejo de noches oscuras, Uuviosas y ven-
tosas, luz de candiles a farolillos, aceros desenvaina
dos, capas, chambergos, etc., repetido con necesaria
pero hostigante frecuencia. En la lira de nuestros
episodios no solamente existe la cue,rda amorosa a de
espantos: alli estn las cuerdas guerreras en tierra y
mar, la taumatrgica viajera, unas veces festivas,
traviesas, otras trgicas, heroicas, y en fin, variedades
o tonalidades que, reunidas en haz, imprimir1an a
6 MANUEL JOS FORERO
cualquier libro amenidad e inters, como que asi la

imaginacin del lector ira cambiando de 'panorama
y de horizontes. El tema repetido y su lgico corola-
rio traducido en la uniformidad de la descripcin, es
escollo que debera evitarse cuando se trata de con-
feccionar un Ebro; un relato aislado puede que se
lea con deleite, pero si ese ,relato se recopila en unn
obra con otros similares, el conjunto resulta monto-
no, }JP8ado.
npjando a la vera esa observacin, que ISC refiere
al con,junto, como queda expresado, solamente vienen
a mi pluma frases de aliento y de felicitacin para el
jove!' c'8('t'itor quI' con tnta disposicin y ejemplar
cam.Ll.l1cia dedica las primicias de su inteligencia a
estr:.c!i;:l' los ,-aivenes de nuestras c,rnicas e historias,
vistindolas con las galas de la fantasa, para que, asi
popUlarizadas, puedan penetrar a la casa espiritual
del gran pblico, de ese gran pblico tan indiferente
de ordinario, al estudio de nuestros anr.JeL El es-
fuerzo realizado par el seor Fore,ro es, a mi juicio,
encGw.iable, y por consiguiente, una calurosa palma
de aplauso de esta Academia parceme Ill' justicia-
I'ermitome, pues, someter al ilustrado criterio del
instituto la ;iguicnte proposicin:
"La Academia Nacional de Historia avisa al seor

Manuel .Jos Forero el recibo de su obn Leyendas
M8t.>cas de SantaJ y Bogot, agradcel~ ~u fina dc-
dica toria, y le enva su ,oz de aplauso y de excitaci.J
para que contine laborando sobre temas relativos a
nuestra historia nacional, aprovechando toda III rica
cantera que ella ofrece al investigador".
LEYENDAS HISTRIOAS 7
Devuelvo la obra materia de estas lfnea:s, y quedo

del seo; Presidente su muy atento y seguro servidor,
Enrique Otero D'Oosta
Repblica de Oolombia.-A.cademia Nacional de His-

to-ra.-Secreta1-a.-Bogot, julio 10, 1924
Seor don Manuel Jos Forero.-L. C.
Me (~S grato comunicar a usted ,que la Academia

Nacional de Historia en ,su ltima sesin aprob la
siguiente proposicin con que termina el informe del
acadmieo Otero D' Acosta:
"La Academia Nacional de Historia avisa al Se-
fior Manuel Jos Fo}.'ero el recibo de su obra Leyen-
das Histricas de Santaf y Bogot, agradcelesu fi-
na dedicatoria y le enva su voz de aplauso y de ex-
citacin para que contine laborando sobre temas re-
lat!vos a nuestra histo,ria nacional, apro'Techando to-
da la rica cantera que ella ofrece al investigador".
Personalmente envo a usted mi 'Sincera felicita-
cin, y me susc,ribo su servidor afectsim.
Lms AUgu8to Ouervo

8 MANUEL JOS FORERO
EL FRONTISPICIO (1)
Al autor de Leyendas Histricas de

Santaf y Bogot".
Qu bulto en esa calle triste y sola

Cual fUlltaSmG los pasos acelera'?
Es un galn que ronda por la acera
Ya que no hidalgo de espadn y gola.
Es Monterillas a el doctor Urdiola,

Tipos que en otros tiempos exhibiera
El Bogot medroso, de chistera
"Y entre su capa envuelto a la e3paola".
Como el fanal custodia las esquinas

Con su luz persiguiendo al embozado,
Mientras las rejas y el blasn aLImbra,
As t las vejeces iluminas

Cuando -en las altas horas del pasado
Alegras con visiones la penumbra.
(1) El autor alude al dibujo que sirvi de portada al

primer talUD de la presente obra.
LEYENDAS HISTRIOAS
Nadie entre tanto asoma tras la reja

y al taido de doce campanadas
En la noche se extinguen las pisada;s
Con que a hurtadillas el rufin se aleja.
Todo en redor la sensacin nos deja

De las cosas antiguas; de ignoradas
Memorias que a tu libro fiel trasladas,
Olorosas a crnica y conseja .
Sin apagar de la linterna el brillo

El au,ra en la ventana hurt un perfume
y bes las herldicas labores;
Semejante al farol y al remusguillo

Tu ingenio a cada pgina resume
Fragancias y susurros y fulgores.
J 11,(1111, O. Garca
(De la Academia Nacional de Historia).

Ttradiaiones Santafetreas
LA VENGANZA
1
Al sentirse herido, la espada cay de sus manos.

-Ce, desgraciado, y dja de importunarme ms!
-Caigo hoy, pero me levantar maana; y te ju,ro
por mi sangre que he de herirte como t me hieres, y
he de quitar te la vida si t me dejas con la mia la
manera de tomar venganza!
No se oy una palabra ms. El agredido empap
en sangre 'sus vestidos mientras, lleno de furor, ,se re-
volvia en tierra. El pesa,r del vencido se unia a la fu-
ria espantosa del agraviado.
Con los ojos abiertos, las manos crispadas, el co-
razn dolorido y un brazo manando sangre, en la ca-
lledel Calvario permaneci hasta el atardecer, priva-
do de conocimiento, don Juan Marqueti, joven de
buen linaje, santafereo de nacimiento y espaol de
sangre y de aficiones. No la gravedad de la h~rida
que su contendor le hizo, fue lo que pudo desfallecer
las fuerzas de su vigoroso cuerpo; debise a la ofensa
terrible, que lleg 'hasta su corazn y ).lb(l'otsu'!!
sentimientos.
La gola enrojecida pareci a 'sus mir'adas absor-
tas como el recuerdo airado de la aventur!L y como el
14 M:.NUEL ,TOS FORERO
grito que le impulsaba. a buscar a :BU enemigo para

procurar su muerte.
Despus de largo tiempo de recordar y de dolerse,
trat de levantarse; hizo un grande esfuerzo, lanz un
; ay!, cuando apoy en el suelo el brazo en donde fuera
herido, y se puso en 'pie finalmente.
Enderez sus pasos hacia el templo de los Padres
Agustinos, y al pasar 'po.r el puente mir bajo 'sus
plantas el agua que eD varios torrentes se desliza
ba ....
-- Ah ~ Lo ,hundiera yo aqui? ..
Una maligna sonrisa de satisfaccin vino a sus
labios, resecos por la calentura.
Dud un momento antes de seguir sin demoras
su camino, pero inmediatamente tom la via que ha-
bra de conducido a su casa. Nadie recorria aquellos
eontornos. El sol destellaba desde su lecho de prpu-
J'a en el adormecido horizonte.
II
Pasaron muchos dias, muchos meses, tal vez, an

tes de <lue el herido y su atacante 'se hallaran frente
a frente. Fue una tarde de abril de no s qu ao
('porque la tradiein no lo dice). Es lo cirto que los
testimonios que del suceso quedaron fueron y son un
signo indicador del espanto de la fatidiea tragedia
desconocida.
--Don .Tuan, piedad por Dios, piedad!
---T jams la tuviste conmigo, desalmado!
-Cllate. ten piedad, don Juan!
-Ahora si, don hidalgo, ahora que te tengo, no
te escapars!. ..
LEYENDAS HIST6RICAS 15
-j Ah infame, traidor! ... Pussteme esta celada

para disponer de mi a vuestro antojo; y yo he ca-
do ...
-y olvidaste acaso que un dia en que heriste a
Juan l\Iarqueti l te prometi castigarte? Olvidas-
te que mi sangre corri -entonces, y quieres ruhora que
yo te pertlone? N6, que no; mi venganza ha tur~ado,
mas hoy, por fin, ests en mis manos ...
y don Juan, al decir esto, se estremeci~~
:Mirbaloel ot,ro querellante con pavor en la mira-
da, con sorpresa en el bien puesto corazn. Su traje
de teniente de las milicias reales, cun bien lucia, lle-
no de oros y sedas, sobre su arrogante cuerpo. En
tanto su frenteensombrecida se inclinaba, porque pre-
veia que con algo grave iban a terminar aquellas pa-
labras.
No tema en vano. El aspecto de don Juan e,ra fe-
l'oz. No de otra manera mira el tigre a su presa. Ade-
ms, la situacin del joven militar era desesperada.
Haba herido, como ya qued dicho, a don Juan~ ea
duelo caballeroso y con al'mas iguales. Pa'l::(Joaquello
y sano su contendor, nada indigno temi de l. Pero
es el caso que ste le haba acechado, le haba perse-
guido pacientemente, le haba hecho caer en inicua
emboscada. Y por eso se hallaba all, en aquel case-
rn abandonado, en donde atado de pies y manos y
apoyado contra el f,ro muro, sin poder defenderse,
sin lograr ser perdonado por el feln, sin esperar ser
odo de nadie, iba a terminar entre los horro.res de la
muerte lenta la dolorida existencia ...
2
16 M.lNUEL JOS PORERO
La cisterna seca ra profunda, lbre~a. Su sue

lo era blando, 'Sus paredes de cal y canto, frias. En
ella estaba el dgraeiado militar, en ella iba a pere-
cel'. Quin podra imaginar en la tranquila Santaf
de la colonia un drama tan horrendo? Quin, pue:'!,
podria acudir, sospechoso, a aquella mansin? Slo
a aquel infame pudo el demonio inspirar un pensa-
miento tan inhumano.
Ent,re carcajadas de satnica alegria vend (~l do-
1080 vengador al infeliz. I1ugo, sumido ya en densa
oscuridad, hubo de sollozar y de lamentarse como un
nio, mientras don .Juan le amordazaba. Por 1timn,
el silencio.
Una escala de cuerda permiti al sepulturero de
aquel infeliz salir a plena luz. Una vez arriba sus
pir largamente. iEran l~s suyos suspiros de satis-
faccin! r na pesada losa cubri la ciste.rna lbrega
y fria.
Juan sali d{' la casa para no volver jamb a ella.
III
Pasaron muchos. muchsimo., aos.

En la antigua casa existi In ci;;terna; y cuando
8e quit de su brocal la pesada piedra se hall en el
fondo nn montn (le restos humanos y junto con ello
los girones de nn traje de soldado ...
Si bien la tradicin permanece muda para arrojar
alguna noticia sobre el desconocido suceso, la parte
de ve,rdad que nos queda dio pbulo a la labor de la
fantasia.
LA NOVICIA DE SANTA CLARA
naya ba el alba de un da del mes dl' enel'O dE'

1700.
l'a grnpo compuesto de tres personas envueltas
tllladosame:nte en sendas capas, dos de ellas negra-
,""una verile, se deslizaba silencioso en direccin a una
('sn dtuada en los alrededores del templo de San
A~;u,tn, en una de cuyas ventanas b,rillaba la hlZ de
::l' fal'olillo.
Con nna gran llave (parecida en un iodo a las dt'
L.i pocn, 'cputadas por los santafereos iguales a laf!
IInl:' Eirven a San Pedro para abrir las puertas del cie'
!')), abri uno de ellos cuando hubieron llegado; invi
t al de la capa verde a pasar adelante, sigui tl'as l.
," l'! otro, despus de despedirse sigilosamente, St'
mal'C'h6: era don Gregorio Vsquez Arce y Ceballos.
11) .
; Perdonen nstedes! Pero como apenas amanece J
etitn tan envueltos los protagonistas en sus ampulo
i-;;H, \'estiduras, hemos credo imprudente detener los
t"n ia calle para lIacel'el conocimiento df' rigor. Adp
m;;;,iban con tnto misterio. , .
(1) Tradici6n oral.

18 MANUEL JUB FORERO
Quin es el de la capa verde? , Quin el de la ca-

pa negra? Psmense ustedes! Es el primero ... una
morocha Lellsima, blanca como un rayo de la luna y
fresca corno una rosa castellana.
Lna mujer? Cabalmente: una mujer; pero, ms
linda! .. , Es joven; viste una tnica negra que le cae
hasta los pies y recata suavemente su cuerpo; su nom-
bre e;;; ~Iara Teresa de Orgz.
Capullito, capuUito;
Pen' qu dejas tu jardn?
Por venirme, clavel mo,
Por venirme tras de t,
El acompaante de la dama es todo un Oidor de

la Real Audiencia de Santaf,po,r la gracia de Sil
Majestad Carlos II, Rey de las Espaas, y llmase
Bernardino Angel de Isunza, Caballero del Hbito
de Santiago, magnate que, contra la dispuesto por el
Rey, pretenda usar sitial, silla y almohada en las
fllllciones de iglesia (2).
--Felizmente hemos acabado la aventl1ra. dijo
ste ltimo a la joven,
--(uiera Dios que no tenga malas consecuen-
1
{'las, ..
-Probablemente. n: quin habr de sospechar
(2) Raimundo Rivas-cf. El Virrey Solis.

LEYENDA.S IIISTR.IOJ1S 19
de mi? Y, cuando sospechen, mi categora no permiti-

r mayores ,desafueros,
-Tuya soy y nada me pesa de lo hecho ....
II
quien hubiera pasado pOl' la calle del convento de

Santa Clara momentos antes de aqul en que 'princi-
pia nuestra narracin, se habria sorprendido no po'co
al observar a dos hombres que en atenta ronda aUi
demoraban; uno de eJlos,con un gran 'paquete bajo
el brazo izquierdo, sostena con el derecho una escala
de cuerda, sujeta por fue,rte garfio a una de las ven-
tanas del mencionado monasterio.
y si el espectador hubiera permanecido unos inl'.-
tantes ms con el odo atento, habra escuchado el
cerrar de una puerta y el abrir de otra; la conteni:l
respiracin de una joven cuya silueta apenas era po-
sible precisar y las palab;ras alentadora!:! y galant-:s
que la diriga un joven ricamente vestido que del
cuarto salia. Despus habra visto el cuidado con que
aqulla colocaba el diminuto pie en la escala, y la
habra contemplado al bajar lentamente, seguida del
temerario doncel. Lugo habra observado el silen-
cio con que era desprendida la improvisada escalera,
vestido la doncella una capa verde con adornos de
color g;rana, y por el sigilo con que haban llevado to-
do a trmino y echado a andar, advertido quedara de
la empresa concluda: el Oidor Isunza acababa de se-
cuestrar del Monasterio de clarisas a una novicia de
nombre Maria Teresa de Orgz.
20 MANUEl, .JOS FORERO
III
Era Presidente del Nuevo Reino de Granada, pi

ao de J700, don Gil-de Cabrera y Dvalos, quien su-
I'edi a don Sebastin de Velasco en pl ao de 1686,
.Y fue ;l su tumo rpemplazado por don Diego C{rdo
ha La;,:w de la Vega, General de Artillera, PU 1703.
Ejercan pl ('al'go de Oidores dp ]a R.pal Audiencia,
DomiD.~!,odl' ]a RocheVerrer, ?I[ateo Yez Rivera, N.
rIe la th-a Fel'l'er y nernu'dino Angel de Isunza.
Dnrante el gobierno de Cabrera y Dvalos tuvo lugar
el famoso "ruido" (lue tnto idem ha hecho desde en-
tonces y al cual, a pesar de haber sido un simple fell-
meno natural, dieron los vecinos dI' Santaf un sig
nificado pavoroso.
Y, qu(. mucho que as fuera si. ms adelante, 108
terremotos de Venezuela en 1812, caul":ll'on---di('~'
ReRtrepo-a ms de sus obligados desastre,;. :'1 muer
le de muchos'? Por qu? Pues f,ranca, ha.v llana-
mente, porljue los realistas hieieron correr ]a voz de
Due la liCITa temblaba llena, de iTa al ver ('{ma pulu-
Iban los patriota", enemigos del rgimen colonial J
plll'tidarios de la libertad absoluta .... Ms de uno
se suicid atemorizado del crimen de quere,r ser libre!
Ningn otro acontecimiento turb la tranquilidad
de aquel tiempo. Xo es preciso mencionar al Presiden-
1 (' Ca hrcr;) ('omo progresista mandatario,
Como se vert ms adelante, Cabrera y Dvalos s~
]1 izo el de la vista gorda cuando supo las inocentes
travesu,ras del Oidor Isunza, pero como .,:u conducta
l ese revelada al Rey por el Arzobispo, ah es un gra-
no de anis la que le correspondi en el reparto: una.
LEYENDAS HISTRICAS 21
fuerte reprimenda del monarca espaol le hwo ir, con

todo y titulas, la sangre a .los zancajoa.
Ahora lo veredes,dijo Agrajes ...
IV
F:r:y Ignacio de U,rbina, religioso jernimo, naci-

d en Burgos, tom posesin del Arzobispado en 1690,
en calidad de sucesor del sellor Antonio Sanz LOJia-
no. Este virtuoso Prelado "dict deeretos importan-
tes-dice uno de nuestros historiadores-, sobre dis-
ciplina eclesistica, con el objeto de corregir alguno.
abusos; y una de las materias en que fij m.s iU
atencin, fue en la de nulidad de matrimonios produ-
cida po,!' la facilidad con que se dispensaba la 'Publi-
cacin de proclamas y se allanaban los impedimento.
matrimoniales; e hizo la visita en parte de la Arqui-
dicesis. Como atto singular del Ilustrsimo seor
Urbina se refiere la 'pl'ohibicin qne hizo, por medio de
un edicto, de vender chicha, bajo pena de excomunin.
::\0 consider-dice Groot-que sto era tentar a los
indios m.s all e sus fuerzas, porque p,rimero bebe-
ran excomuniones que agua. En efecto, el mandato
eclesistico se qued sin cumplimiento, y con escn-
dalo pblico el pueJ:lloprefiri incurrir en la sancin,
antes que abandonar el licor nacional. El seor Ur-
bina, Il pedimento del captulo metropolitano, revoc
la prohibicin, quedando persuadido de que una dis-
posicin gubernativa no destruye por si sola arraiga-
da costumbre". JUuri en San taf en 1703.
Tres aos despus fue reemplazado por don Fran
cisco Cosio y Otero ..
MANUEL .rosIt FORERO
v
Dos aos largos hacia que por 'comn circunstan-
cia el cita do Odor fij <lUS ojos en nna encantado,ra
muchacha, hija de padres medianamente ricos.
-M1ljer .wy y amaro.'! quiero.

-Galn soy, y es muy huma-no
Que pues os a,mo el primero
Pretenda yo .. , vuestra mano.
Era el mencionado mancebo un hombre tan paga

do de 'su persona como poco juicioso; toda distincin
quera l para s mismo. como si todo hijo de 1 ecino la
fuera del Rey de Roma. De tal manera, como no era
corto de es'p,ritu vise la doncella asediada a sol y a
sombra por el encumbrado don Juan; su pecho no
era de hronce ni su~ ojos podan dejar de admirar las
atrayentes presas de su Cupido espaol. Tales pasa-
ron las cosas, que tras breves das pudo decir Angel
de Isunza: vine, v y venc. Esa es la humana natu-
raleza.
Noticiados el padre y la madre de la joven de la
que estaba sucediendo y deseando evitar posibles de-
sacatos, uno de ellos dijo al ot,ro: ma f: si pongo Ci
nuestra hija en aposento cerrado, por el viento escu-
char suspiros a su lado ;si la llevo al campo, 'lejos
de Santaf, all llegarn billeticos de amor; aqu de
mis pecados: la oportuno es hacerla entrar a un con-
vento cuyas puertas y ventanas jams se abran!
Crey asi -la pareja solucionar el conflicto, pero

se ,equivoc de medio a medio. Al convento de Santa.
Clara fue a da,1'con sus huesos la primorosa joven, y
ya comenzaban a regodearse sus simples padres y pa-
rientes, con el buen xito de su ardid, cuando ctate
con que entre la novicia yel Oidor van y vienen car-
tas y entran y salen papeles de amor con una facili-
dad pasmosa; y la ms gracioso del cuento es que pa-
san largcs meses y nadie sabe un bledo de la que esti
sucediendo, a excepcin, claro est, de los dos com-
pinches en afecto y de la monjita encargada de reci-
bir de los fieles las flores para el alta,r del claustro,
entre cuyos ptalos iban (si las flores er(ln frescas)
y venan (si no la eran) los suspiros de parte y parte
y los "quil'ote" y los "adrote". por los cuales anda
tan de ma la traza ste dezventurado planeta ...
Pero, como pasa y sucede muchas veces, el enredo
se descubri ... cuando la paloma Sr11idel nido, arre-
batada p0r su adorado gaviln.
Entonces fue el desesperar de la familia de Mara
Teresa, el llorar de las religiosas y el maldecir del
Presidente Cabrera y Dvalos, al verse iefc y seor
de un mozo ete las condiciones de Bernardino, que tan
mal parado dej el nomb,re de la Real Audiencia.
Como consecuencia, el Presidente resolvi ca-
llarse, pero no hizo la mismo el Arzobis,po Fray Igna-
cio de Drbina, a quien supo muy mal la acaecido.
Por el primer galen que neg a Cartagena con
rumbo a Espaa, fueron despachados los documentos
en que el seor Arzobispo mencionado condenaba la
conducta del Presidente, daba cuenta a Su Majestad
24 MANUEI_ JOS FORERO
de lo ocurrido y peda castigo pa,ra los delincuentes.

El Rey cont<:st la nota del seor Urhina median-
te una Real Cdula, fechada en 22 de junio de 1702.
(ue insE'rtamos en E'stas lneas para comprobar la ve-
nll'dad de lo que hasta aqu hemos dicho:
"Al Presidf:nh' y Oidores de mi Real Audiencia
Il<:, Santaf en el .Kuevo Reino de Granada: el Arzo-
bhp de la Iglesia l\let,ro'politana de (,BU ,iuilad, ron
('arta <le :n de marzo de 1700 remiti los datos que
hizo sobre la ilicita cor,respondencia que don Bernar-
dino Angel de IRunza, Oidor de esa Audiencia, tena
1'0:1 Mara Teresa de Orgz, mujer soltera, y escala-
m:ento del COllventa de Santa Clara de la religin de
~):lll FI':luesco de cAtaciudarl, donde de orden ~llperior
la JJ1.banpursto, ponderando los graves escndalos
'1ne Al' siguieron f1l' tan extrao suceso; y habindose
\"sto en mi Consejo de las Indias con la reflexi'l
(PC {'(),rrcspondf' a la gravedad de la causa por las
circunstancias del delito. con lo que dijo el Fisea] y
(unsu1tndO!-;.>llle sobre eHo, he resueltoextraaros y
reprenderos ({'omo 10 hago), eque no me hayis
dndo {'uentn de materia tan escandalosa ni obrado en
ella {'omo debais, qne ha sido muy de mi deRagrado .
.v mandaras pro('cdis contra la referida mujer :Maria
TC']'csa le O,rg:r. y las dems personas que rCRllltasen
('uJpadas en su ... con don Bernardino Angel de IsuD-
7:1 y en el escalamiento del Convento de Santa Clara,
para sacarJa de l, obrando en todo conforme 'a dere'
eho, con la brevedad, atencin y circunspeccin que
pl caso requiere; y de la que ejecutreis me daris
cuenta en autos puntualmente remitiendo (si ya no lo
1.EYE:IDA.S lnST6RIOA.R 26
hubireis hecho) les (sic) antes a este Ministerio; J

estaris adre.rtidos que cualquier omisin o contra-
\'cncl6n que haya en lo referido ser de mi desagra-
dn. Fechn en :\Iadrid a 22 de junio <le 1702 aos.
Yo, eZ Rey".
El documento anterio,r se encuentra en el volumen

III de Reales Cdulas y Ordenes. del Archivo Hist-
rico.
it
En os aos despus, en una risuea ciudad ameri-

{'flUa,fijaban su residencia dos jvenes esposos, pro-
cedentes de ignorado lugar, en donde :haban contra-
(10 mat;;monio. Eran la antigua novicia y el a trevi-
(la Oiclor de la :Rea] Audiencia de Santafp,
TRES OlDORES y UN FISCAL
En la maana del da lunes 25 de junio de 1578

disputaban acaloradamente en la sala del acuerdo d'~
la Real Audiencia de Santaf, los Oidores Juan d~
Uora, Antonio de Cetina, Luis Corts de Mesa y Juan
de Alviz, con el Fiscal de ella, no otro que el Licen-
ciado don Alonso de la Torre.
-Si no tur1Jseis vuestra razn con malos 'proce
deres-deca uno de aqullos-no vendrais a injuriar
a este Consejo, como ya otras veces lo habis hecho.
-Injuriar no, sino deciros la que como Fiscal
debo.
-Nunca la hicirais, don Alonso; parque el natu
raI respeto que se nos ha de tener, atar debera vues-
tra lengua.
-Pero decid, don Juan, seor nustrf) N:cribano:
.quin os autoriza a tomar razn de mis actos?
-Esta Audiencia que Vueseora pretende despre-
dar ...
-y que con sobra de motivos desprecio. inte-
rrumpi lleno de ira el Licenciado; vosotros, aadi
dirigindose a los Oidores, vosotros pretendis recha
zar mis acusaciones, pe,ro yo os juro que me har

respetar! ...
y diciendo esto, hizo ademn de \Salir.
-:M:iradcon quines hablis, seor Licenciado; la
justicia os castigar duramente aunque espada tell
gis.
-Xo Ot> temo. Volved los ojos ac, curiosos :--
dijo dirigindose a nn grupo de personas que se 'ha-
ban detenido al pasar ante la 'sala, advirtiendo la
disputa.-jVolved los ojos ac, os digo, y sedme tes-
tigos del aborrecimiento y menospreeio en que os
tengo, seores de la A.udiencia!...
Los Oidores apenas pudie,ron contenerse, y mien-
tra's llenos de indignacin volvieron la espalda al Li-
cenciado, ste se retir apresuradamente, cruzando la
Plaza Mayor.
II
Graves desavenencias haban ocurrido desde algu-

nos meses antes, entre los individuos que acabamoa
de citflr. El Fiscal, don Alonso de ,la Torre, haba
disputado tiempo atrs y tenido un grave altercad
que pudo alcanzar lamentables consecuencias; y lti-
mamente la inquina existente estall definiendo la
situacin.
Cuarenta aos atrs haba sido fundada la ciudad,
y desde entonces, por no ser espritus anglicos sus
habitantes, no haban faltado pleitos y ~nemistades
en Santaf. Ya estaba como para huir de ella!. "
28 MANUEl, .TOS FORERO
El afo de 1564 resolvi la Corona de Espaa crear

pl de Prf'sidente del Nuevo Reino, en vista
(':\1'1'0 de
q\lP e] gobierno de la Real Audiencia no dio los bue-
nOI; resultadOti apetecidos ('Il relacin con las necesi-
dadex pb]iCi1i;\. Con el fin dp que este funcionario
pudiera administra.r debidamente, se le invisti de la
nece~arja antoridad; de tal manera, e] Presid('ute era
tambin Capitn Genera; y deba presidir hl' sesioneR
de ]a Rea] Audiencia (1),
Xo est dems anotar' qne l'sta {Itima :habla
Rido establecida en 1550.
Lm, autoridades coloniales estaban divididas as:
del ramo de .Tusticia entendan los Alcaldes y el Tri-
bunal de la Audiencia en conexin, ste ltimo, con
el Supremo Consejo de Indias, en Espaa. El Gobier
no fne ejercido por la Real Audiencia (1550 a 1564);
ln~. Presidentes (1564 a 1717 y 1723 a 1739); los Vi-
rreye, 11717 a 1723 y de ln9 en ade!ant:> hasta
lRi 11) ,
Surpdi a don Andrs DazVenero de Leiva, pri-
lllf'f Pre,;iclentt', don FranC'isco Brieeo, y a ste do!)
Lnpr Di~z Aux de Armendriz, bajo cuyo gobierno
tnvo lugar el suceso que en esta tradicin rememo
ramofol.
III
Como consecnencia de la disputa que en lneas an-

teriores hemos consignado, la Real Audiell(~ia sigui
juil'io a don Alonso.
Il i Henao y Arrubla. Historia de Colombilll. Vol. L

r;:YENDAS HISTRICAS 29
Con fecha 8 de julio de 1578 torna,ron a reunirse

el Presidente y Oidores para conocer el expediente;
por desgrncia para eHos y ventura para el Fiscal, ste
no pudo ser aprehendido y asi las dilig,~ndas se re-
tardaron. " y lugo fracasaron.
Di.~pl1BO la corporacin que cUil.ndo la autoridad
tuviera en su poder al Licencado, lo remitiera al 00-
hernad.01' de Cartagena para que fuera enviado por
ste "en la primera ocasin de navios que hubiere,
para los reinos de Espaa", y una \Tez ani, quedase
il disposicin de Su Majestad.
La resohl'ci6n de los indignados Oidores se hizo
sabe:r de modo ostentoso a los vecinos de la nacien-
te capital, hallndose, en calidad de testigos, Diego
de Verg-ara, Alonso del Valle, Francisco Velsquez y
Diego Hidalgo, Fae<tor de la Real Hacienda ..
Tal erii el procedimiento seguido para el castigo
de los delincuente\'.. Si a todo un Fiscal se le preten-
da r~mitir, cargndo de cadenas, a Espaa, 'por el de-
lito de injuriaR, puede colegirse cule~ serian los su-
frimientos que habran de padecer en parecidas ci,r-
r~un!.\tancias los desheredado!' de la fortuna, los crio-
llos ...
Noventa y seis aos haca que Co16nefectnara 'su
gran empresa, y an estaba todo el Continente a dis-
posicin de los primeros inmigrantes, que dominaban
por la fuerza a un pueblo de esclavos. lnvestidos
aqullos de extraordinarios poderes, nada tenia d('
ext,rao que hicieran alarde de su influencia en Jas
ocasiones que se les presentaran. As se cometieron
muchas injustidas que jams fueron reparadas!. ..
30 MA.NUEL JOS FORERO
IV
/ Para comprobacin de la veracidad de nuestra cr6-

nica, v~ase el siguiente documento, perteneciente al
.2
"En laf'iudad de Santaf, a ocho das del mes d~
julio de mil quinientos setenta y ocho aos, los se-
Archivo Histrico y Volumen II de Cdulas Reales:
ores Presidente y Oidores de la Real Audiencia .r
Cancillera Real de Su :Majestad. llabiendo Ysto la
cabeza de proceso, informacin y averiguaciones que
se han hecho sobre el delito que el Licenciado Alon-
so de la Torre cometi contra los dichos seores es-
tando en el cuerpo de jllsticiael lunes ltimo del me"!
de junio de este ao y las injurias que de hecho y
palabra hizo contra cach uno de los dichos seores
Presidente y Oidorefo1en particular en gravsimo desa-
cato y menosprecio de la real justicia cuya estimacin
y respeto en todo tiempo es de impo,rtancia al servi-
do de la majestad real en todos sus reinos y seoros
y necesario en estas partes de Indias y la notoriedad
del dicho delito y calidad del lugar donde se cometi
y que en cometer otros de este gnero el dicho Li-
cenciado Alonso de la Torre ha sida a':J~:hmbrado
en todo el tiempo olle ha estacl0 en esta Real Audien-
cia usando el oficio de Fiscal de ella de la cual por
haber constado a la majestad real ha sido advertido
por especial previsin de que tuviese a los Presiden-
tes y Oidores de la Real Audiencia el respeto que a
sns oficios se debe y que por escrito y en palabra en
ninguna manera les fne,;p desacatado so pl1,a que si
lo contrario hiciese se proveera lo que conviniese y
LEYEYDAS HISTRICAS 31
considerando el grave escndalo que ha dado en esta.

ciudad y reino con las injurias y afrentas que hizo a
los dichos seores ... "
Don Alonso, qne era hombre capaz de embesti,rle
al lucero del alba, estuvo algunos das conveniente
mente oculto en Santaf, en casa de un amigo, an-
tes de dirigirse de nuevo a 1011 off1ndiclos Oiil()res par~
lograr de ellos loque pedirles quera.
P.asado el tiempo qUf1crey oportuno, vi"ti6 un dis
su mejor traje, prepar un bien concertado discurso
pa,ra no ir a echar los garbanzos fuera de la olla.
cuando hiciera lo que pensado tena y se dirigi a la
sala del Real Acuerd'o, en el instante mismo en que
se hallaban reunidos los Oidores, discurriendo Bohr!!
cmo habran de hallarlo.
y de pronto, cuando menos se cataron aqullos.
don Alonso se l{:'spuso delante.
En 'humildes frases les manifest su arrepenti-
miento por las ofensas que les haba inferido y termi-
n pidindoles perdn po,r ellas.
:!\fora, Cetina y Corts, mirronsesorprendidos an-
tes de contestarle; lugo, de comn acuerdo, en aten-
cin a las humildes palabras de aqul, le dorgaron el
perdn deseado.
y en testimonio, tras mucho discutirlo, firmaron
alsigniente da, en ausencia del Licenciado, el docu-
xn~nto aqu puesto:
"En Santaf, a 16 de septiembre de 1578, lossefo-
res Presidente, Oido,res de la Audiencia Real de Su
Majestad dijeron que mandaban y mandaron que se
notifique al Licenciado Alonso de la Torre, Fiscal da
3
32 MANUEL JOS FORERO
Nu 31ajestad, qne haga sn oficio de Fiscal como 10 ha

(-a ~\nte"., pero que no entre en la Sala del Acuerd-)
ni ReJaciones hasta tanto que por los seores Presi
dPll je y Oidores otra cosa se provea y '3~ manda a
!es ofieiaJes de la Real Audiencia acudan con el saja:
rio de sn oficio corrido y por cor.rer al dicho Fiscal.
As la mandaron y firmaron el doctor don Lope de
.\.rmendriz, el IJcendado ,Tuan de Mora, el Licencia-
do Cetina, el do('tor Corts de :Mesa, siendo presente
.Tuan de Alviz".
Fueron testigos de la notificacin, Pedro Xuarez
Farfn, Alguacil Mayo.r y ... Camargo, vecino.
De tal manera termin el asunto .. _ y perdonen
ustedes.
LA LEYENDA DEL VIRREY SOLIS
'\Cuando en la maana del 8 de julio dI' 173J

dej la blanca ciudad andaluza que arrulla con SUd
olas el mar "que cant Rodrigo Caro, y seguido del
brillante cortejo de sus oficiales, saludaJo desde la
playa por el estruendo dE' la pesada artilIe,ra de los
fuertes y por los clamores de la apiada muchedum-
bre, subi a bordo de 1:1 fragata de guerra La Vew
ganza, que deba conducirlo al mirfico "Nuevo Rf'ino
de Granada, el Virrey don Jos Salis Foh:h de Car-
dona, debi asomar a S11E labios, dominando la ocul-
ta pena del abandono de su familia y de la CO,rte del
Rey de las Espaas, una sonrisa de satisfac~in y de
orgullo ardiente y generoso; era joven, ibE>tre, e,)'
l'ria por sus venas sangre real, damas altivas y ller:-
masas campesinas habian tejido alrededor de su eue-
Ha guirnaldas de amores, si tempestuosos muv pronto
olvidados, con'quistado haba entre sus con:paeros
de armas fama de valeroso y munifico Rl:ol', y en-
tonces, bajo un sol brillante, iba en busca de cielos
ms azules an y ,de nuevas constelacionf' que par-
padean sobre los vastos territorios que su 3migo doTJ.
Fernando VI le encargaba gobernar en 811 Lombre.
"3<fuy vlida corre la especie de que Soli debi
su nombramiento de Jefe Sup,remo del Virreinato
MANUEl, JOS FORERO
de Santa f a bnherse permitido con el :\Iol'arca 1:1

chanza de ('~;eondprlf', en ocasin ,olcmne, el
:tJ~r,-'tt V f": h'.~~tr~,~de': acato qU(l .se casth"l'{' ron un
':,.11:'0:"" de,tic!To dl' Espa1fl. Quizs ellJ 'fuer' a.s
'.,','l e;m(o'p ocurre el reparo de que:l ('n~tigo re"
UrI!!) m,l nromoein muy codiciada, ~in(esp~
c',;Jme!;tr' 11(>'lne es extrao que FernanJo VI, para
"('unp)nm' !I w,hernant:> hm serio y me" .rado eomo
:0 fue (,1 ]Ll'~!;, ,(In Jo,s Alfm:soPizJTl'o. y enw
mendat'le el mando de la ms importantl' cclonia d'~
h ~lrOllCl,l'qna, }eslH1PS de :Mjieo y el Per, eseogie-
'e', il lin :iOVPll di' e;11'{1<'ter tan travieso, nicamente
po.r imponerlp, un correetivo. En todo caso, 'bajo la
frivolidad aparente y el amor a los pla~eres, haba
en el Tenipnte de la T(~r{'('ra Compaa de Guardias
de Corps, qne tal era el cargo de Sols ('11 la Corte
c11a1idades de cIlel'ga, de espritu ob8e1'v,ldo1' y pro-
gresista, y de hondo y penetrante anhelo pr r el me-
jorami(,tlto d(' "us semejantes, que bien p}(i:eron ser
;,!)l'ecindas en cuanto valan por el 80b,'ra]]0 y de-
'errninnl'lo il buscar empleo digno de ellas, a qUi~11
h'na ya alto pueRto rn la mi1icia y se mnstJ ahn dig-
~;j de o('upar' Pl sitinl qne honr don SrbastiH <1..,
Esiava, l'] IlProico dr>frnsor de C'artagend d" Indas.
f'~R 10 cierto que en la C(.dnla dI' nombr,urtierlto se le
('aline de "persona de rejo, experiench y distin-
cin", y se orden por el Rey, por la sa.tiifiH'ein que
rena de su persona, le I'i.'presentase I'n el "'\(uevo Rei-
J'O, donl]e deban gnardrsele las mayor~'3 cGnsidera
('ion es" (11,
(1) Raimundo Rivas. El Virrey SoUs.

35
r, ":_ ;,J'('~.C':'C--,! :'r~ :.? ~Cl.~ y ya l1abt~t ~~-

no Clt)L:,'n rIe: 32;~:::;J;C1\ d. ),.I'~m2~'q d.: Farnesio,
(.rolJe,G:'ir.2:6;e~' de Cabrrllt'I..a y Teniente. nombra-
mientos redbidcs en 1731, 173, 1741 y 1747, l'espec-
j, ameute' (1).
CUIIl'enta milpatacnnes le fueron a~ignados
dell,de e1 p6mel' da rl~l i10 :.lE' 1753, f-TI el cunl fn'~
,or:x.b;:rl() '0:' RenI (';;!nlQ l'xpN1irin [>1 18 de abril
(2)~ afl_PIllCt~ de lc~ cl~~1p~, !~erltd ~20,OOO ::arn. los
gastos qne oCH>1ionaraS11 viaje. A. medhdoF de no-
viembre neg a Santaf, a donde no hiz..:l sn enh'ada.
solemne sino el 16 ,de didemb,re, fiesta p1'e'Parada
con todo el cuidado posible y efectuada con gran
-pompa y regocijo general.
En la. plazuela de San Die~o, debidamente arre-
glada para el efectol prest6Solis porse,gunda vez e\
juramento que lo ligab~t a la Colonia. con 'Vinculo s
{)odprosos pero amables, y haba de ser ir:.centivo pa-
ra 'las grandes obras que emprendiera, tales como la
Instalacin y dotaci6n de la Casa de ~Ione[la, lleva-
r]', :J frliz trmino bajo el :reinado de su protector y
fino amigo Fernando el Justo, como en'\ea la ins-
cl'il)(:in de la entrada; el mejoramiento de alguno!!l
eaminos. la enseanza de la higiene a us l:ijos del
pueblo y la organizacin de la hacienda Real, qne le
fue confiada mediante orden especial contenida eD
(1) .T. M. :\!arroqun. "(Tua historia que deb'Nll escri-

birse.
(2) rc1.1iya Histrico. Reales Cdulas y Ordenes. To
mo VII.
la Real Cdula de nombramiento de Virr~~y, obra co~

~nto desdn mirada durante el gobiernJ dI' los Pr}'
gidentes y tan descuidada por los primer('~ Virr~"
yes de la Nueva Granada. "HIlanse ifl)alment~
conforme" cuantos escri))ieronsobre ldil cosas de
aquellos tiempos en celehrar el buen jui~io con qUg
suno mantenerse tan lejos de la arrogan"ia que des
rlpR el auxilio de las luces de los dem.~, l'omo d~
la pusilanimidad qnp no acierta a reg:,,: 8ino par
njpno dictamen" (1).
Recibi Sols despu!' .de tal juramen ta las lIa
YCS d0 la ciudad, condnddas en primoroh fuente de
plata por el Al:ruacil Mayor; momentos ms tarde,
sentada en el sitial de honor, el mismo Alguacil le
Gt1z las espuelas de oro macizo, ado.rn&'las con 88
esmeraldas, de que bab:,. de servirse mi"ntras reco'
rra, ca ba11eI'o en fogoso corcel, las calI.~s d( Santa-
fl\ ~eguido de los Oidores de la Real Audiencia,
tI!! gra Il cortejo de jvenes principales y dt, las mi-
J',"tdas de muchas doncellas de ojos azule'l como el
cielo de nHestra Sabana y de almas bl meas com~
el capllzde nuestras nevadas cordilleras .
**
Vida 2gitada y no poco ajena a las costumbres
JI' la ciudad, asiento de su mando, fU la del Vi-
rrey, don ,}o:' So1s Folch de Cardona, desde los
das posteriores a su entrada, hasta el afio de 1758,
prximamen te.
( 1) J. M. :Marroqum. Ci t.
LEYENDAS HIST6RIOAS 37
Su arrogante figura y sus moda:les caballeres-

cos, le .dieron de hecho en la sociedad f":mtaferea,
el puesto que de derecho le correspondt't: su atraco
tiva conversacin ry su \carcter apacible ~entar01i
muy bien al espritu de la ciudad; as fue cmo, de
rpida manera, se vio lisonjeado y que'ddc de to
dos. Er; imposible dejar de suponer que altprnar;:n
lns fegtejas y saraos de Palacio con los que le eran
ofrecidos pO,r la flor y nata de las fam1lias de San-
taf. Muchas bellas damas suspiraran uor l, mu
chas tambin seran objeto de sus ami as : stac:
mientras se recataban de su presencia g~:lti> y aqu-
llas mientras se ocultaban a las mirada;, dd galan-
te doncel.
Vile la luna en claras noches d~ diciembre
acompaar las veladas de aguinaldo de don Jorge
Luzano, .Y vile el sol de enero danzar alp~remente
en las verdes p,raderas, orillas del Fucha nmoroso:
vironle las ingenuas campesinas 'comp.lrti:r la im-
provisada mesa con sus amigos, en las mrgene~
del Fnnza, un da de grato recuerdo 'para los 'Pro
piospadr'es de don Pantalen Gutirrez, y oyron-
le quizs cantar suaves endechas de la ',mIre CasH-
lla a de la inolvidable Andaluca, en horas de solaz,
siempre pU,ro, los Camachos y Herreras, lo~ ~Ialdo-
nadas y Velsquez, los Ortegas y l\.foretos ...
Vironle caminar las estrellas al ;>~plnidor se-
reno de bU lumbre, una noche de 1755, mientras
iba en busca de la morocha que le robara el cora-
zn con sus encantos; cubran le las sombras cuan-
do iba a visitarla en hO,l'as de reposo 1'ar'1 la ca-
38 MANUEL JoSE FORERO
pital, !'iempre RURtera. y subiase el {'mbozo, temien

do ser conoeido, cuando, a la madrugada. tornaba
il su lecho so1itnrio: nmantf' dr ln aYl'ntura y la
afectuosa quereHa, scntiase preso en Sil traje de
mandatario al no poder medir su espada con la del
d!esconocido contendor, y en su pecho generoso al
no colmar de atencioTlPs y finezas a quienes com-
partan {'on l el pnn de un ostr~cismo fastuoso y
elegante. En S11S habitaciones de Palaro rememo-
raba los das de su permanencia en E<;paa y 1\
gloria primera conquistada en los cuartt'lrs madri-
leos; de.iicaba cariosos recuerdos a su pdre, don
Jos de Sols y Gante Rodrguez de las V&rillas y
Valdra:bano, tercep Duque de :M:onteIIa~o. Caballe-
ro de la Orden de Calatrava, gentil hombre de Su
}fa.festa.d, :M:ayordomo ~f1yor de la Infanta de Fran-
cia, doa Luisa habel, y a sn madre, doa Josefa.
Fo1c'h de Cardona y Belhis, Marquesa de OasteInovo y
de Pons; tena siempre en los labios el norntl!'P de su
hermano don Alonso, af,raciado por la fortuna des-
de su niez, y l'l de don Francisco Salis, igualmente
hermano suy~, Barn de Santa Mara .1",~ Aracena,
Sumiller de Su Mnjf'stnrl Deu de la Catf'Jral de
Santa Mara de :Mlaga y a la fecha Cardenal Arzo-
bispo de Sevilla (1).
En cuanto a sus locuras, dganos algo doll Ma-
ra Lutg.uda Ospina, que tnto debe sabe.:.- de BU
(1) J~a fausta noticia de haber recibido 5te el capelo

c.ardenlllicio lleg a conoelmiento del Virrey el 13 de no
vlembre de 1756.-J. M. Caballero. "La Patria Boba"_
amante don Jos, y tratemos de hallar ,~n la entrada
de aqulla al Convento de Clarisas (22 de junio (l~
1758), la razn de la ent,rada del Virrey al de Fran-
ciscanos Recoletos (28 dt> febrero de 1761), i Pero,
n! iEsperemos! Nada inquiramos al re51,:>{lcto, y va-
mos ms ,bi('n a conocer la leyenda de don J os So-
Us, ta] CO:1ola relataron nuel:ltl'OSabuelus, y tal co'
mo la ~cllcharon nuestras madres!

An <,staban lejanos los primeros alOf\res de la
maana de un da -del ao de gracia de 17ln, cuand.>
un gallardo joven, vestido de ferreruelo color escar-
lata, atraves6 con 'Paso rpido la Calle de h Soledad
y tom la ancha va conocida con el nombre de calle
larga de Las Nieves.
Todo estaba desierto. Santaf dorma, arrulla-
da por el eco muriente de los cantos piadcsrs de su'J
numerosos conventos, y por el susurrar l: plwible de
las auras del norte, en la arboleda silenciosa que co-
bijaba sus muros y daba refugio a sus palomas blan-
quecinas.
Don Jos Solis es el trasnochador y "fa en di-
reccin a su Palacio. Alegres memorhs cruzan el
mar tempestu()so de sn cerebro como raudll~ gavio-
tas, y esperanzas carsimas son el escudo qm' defien-
de su pecho generoso de las breves tortmp.<l del mo-
mento que vive.
Ora surge de p,ronto ante l la graciosll ~i1ueta de
}f:arla. IJutgarda, tCompaeTa desl~s odos fugaces,
verde oasis en donde encuentra descanJo para sus
labores de magnate y horizonte para sus sueos de

caballero, por desgrada, perdido en la "~pYa oscu-
l'a" del popta: ora quiere tenerla a su lado, libando
junto con l las gotas refrigerantes de la f'xistencia
recatada y oculta en aquella casita bh\JiCH, tc.stiY'J
mudo de sns locos amo:'ps; ya es un agit.Hlo anhelo
de rompe:' las l'l'jas del Cam-enta donde-:p 11a ence-
rrado pOT propia voluntad .su- JJ[a1'chl1cla, toca,da
en hora feliz por la diYina gracia) media:t!' las ex-
hortacion2s del Padre Benayente: ya es J[l ausencia
dl' su amada la voz miste,riasa que le grita:
Cun presto sc 1)a el place1'j

Cmo de.sp1{.~ de acordado
n, dolor ...
Otrora ella fue el slo norte de sus drseos y la
luz de sus ojos ... ry de lllll'VO ahora Soli" h recue,r-
da, dejando su hogar tibio y honrado, imT'lI'&ada por
el deseo de permanccer unida al hombre QU(o le ha
seducido el alma; abandonando una mdr1]'p y una
hermana c:uifaf:, para ser vpncedora v vencida en
las liclrs del afecto terrrno; antao ella era bllPna y
l la ar,l'anc a las suavidades de su nid., y la hizo
desplegar las a las, ; ay 1, recogidas ogao bajo el ale-
rodl'; las humildes monjas donde refup;Lj E'l inocen-
cia tiempo atrs, la propia doa 3Iaria ci,' Carvajal
Manrique de Velandia, una de las funda,loras del
Claustro (1629) (1).
El caminante va como entontecido; lf'." .sombras
(1) J. F. de OClIriZ. Gl:'llealogfas.-I.

LEYENDA.S HIST6RICA.S 41
le rodean y apenas le permiten ver a 'poco, desvaneci-

das leve :instante, un alto muro, sombrh J tt,rico,
ante sus ojos levantado; oye el abrir de !tDa pesada
puerta ... Ah! j S! j Ya comprende! Es el )'f onaste-
l'iode Santa Clara, porque de pronto sal una reli-
giosa, bella como la sonrisa de un ngel, que lanza
un grito de sorpresa al ~erl0, le 'habla (l111('e8pala-
bras, le tiende los brazos, amorosa, como en poca.
feliz, yse abandona a sus caricias por com::leto!. ..
y cuando Sols, mudo de estupor, recon;,l~e pn la re-
ligiosa a la doncella a quien tnto am ! a quiet
tnto ama todava, y quiere corresponder con apre-
tado abrazo el de la joven, siente que e~J3, con r-
'pido movimiento, se desva de l y trat:1 de alejarse
,llena de confusin y vergenza. En efecto, Dl resba-
la,r la reli;iosa su mano, ha tropezado con tI cruci-
fijo que decora su 'pecho refugio, aos 2.nt&"de in-
sensatas pasiones, y ahora albergue del 8rrepenti-
mipnto de sus culpas, y al contacto de la prenda sa-
grada se estremece: n, no es posible q 'i~ -na viole
sus votos y que, olvidando la ca,ridaddel Redentor de
las almas, pretenda volver a ser esclava de sus pro-
pios pecados.
Con la frente baja y los brazoscrur.aflos humil-
demente, vuelve la espalda con presteza 'tl 110mbre
a quien no puede meno~ de recordar toJs los das,
mientras pa-sea por los umbrosos claustr(';1 dl' la san-
ta casa, rGentras duerme tratando de adormecer
igualmente su memoria, despierta, por c::sgracia,
para la contemplacin de las horas todas de su pasa-
do, y mient,ras se h~nde en la penumbra :le n olvid
que nunca podr conocer por completo.
42 MANUEL J')S PORERO
En~ra cleo nne\T(l !;"J nlC1j~. _~:tl c:-'n ;rn('r/-'s',~-J:

e;I'l'u la puerta, dando vn fl1f'I'Jp gO]f),' '/l'!~ snca a
~.1ols de sn estupefaccin :v Je hace mirar il todos la-
dos como buscando apoyo para no H'rcpt' de pena
8.!1te el cuadro tristsimo de sns iJUSfHl"l I'cI'didas.
:Xo repuesto an dp su sorprpsa, leyanta os ojos:
el eonvento ha desapal'ceido! Salis fJllierl' continua,'
sn camino, y recogerse en sn mansin a d]~'ipflr, il
solas, la tristeza que por momentos le domina; torna
a andar y apenas ha dado algnnos pasos, ell;llldo vis-
lumbr3 a la lejos, a favor (le 10<;respl:mdores dbiles
y amarillentos de gran nm0ro dp cirio, enrenriidos,
Ulla doble fila de varones demacrados y gr;nes, que
entonan, a media voz., las letanas de l()~ ~nntos; la
inusitado de aquella procesin le deja sorprendido:
avanza lentamente para ,PT' mpjor, :; ac1vh rtf- qne eB
un cortejo fnebre que acompaa el cuerpJ de nn
difunto y lo conduce a la morada postr"r:l .. Oculto
en la sombra de nn viejo portn1n 1e \- pa;ar :de;'
cbresp con respeto euando el endver se aE'lanta, e
binca una rodilla en tierra para rezar al~nnas pre-
(PS; 1ugo, en voz baja, casi impeI'ceptihle, r,regunta
a 1m andana de venerable rostro y h1f'ng'\ barba, en-
canecida por los aos:
-Decidme, por favor, ,quin es el muerto?
Mrale su interlocutor. no poco admir~h]o de III
'pregunta, y respndele:
-No sabis? Don .Jos Sals! ...
Cuando esto oye, el transente ('l'N' enloque'('(>l':
ta fiebre se apodera de l; de un sa Ha <;(' aeH'ca al

fretro, pide se detenga un instante, y al levantar
LE'i:ENDA.S HISTRICAS 43
C07l mallO qne 1:1 Emoc;0n entorpece, el bJanc() velo

'lne cubre' el agtra del mnf.'rto, se v aUi l mismo,
plido, desencajado, y hecho <comida de asquerosoii
['Tsnuo3!. ..
Bols no pudo I'esi;;tir: cerr los prpaos, estre-
:'1JI2('rlo, ::;:'lra no n'l' aqu:>Eo, sinti erizrse1e los ea-
::J;r;.; y recone:: 31l rl1El'pO un fro mort!:l.l: temblan-
do, c~y de rodi11 as, mi?ntral'1 vibra:ba 'an (>n sus o-
rl06 el eco de las plllnbruR del anciano a (Hien diri-
giera sn pr.el.'\'unta; eu sus pupilas sn haba fijado la
fl<lF'2'~:2Cl!'seen2, y le atormentaba instante tras ins-
tante ... LuVo, CU3.ndose extingui el rumor de las
preces il. la lejos, y la os~uridad, el frio y el silencio
"-ol<viel'ona reinar ]101' doquiera, el desdicbado Salis
cay ~,~.suelo pr;\rado de conocimiento.
Cuando 'VolvE <ru si, ya la luz besaba lo~ muros
'>,;>1'~"L':'?10~2 S?n F!'fl.ncis('o; a cuyo lHd" h. snrpren
die' lu maana!. ..
Aql'e 1 cuadrD comprendi para Salis, con la es-

pantoSk'1. elocuencia de las visiones trgicas, toda. l'a.
nefanda o~-cul'idad de sus costumbres y toda:s IIlS
misel'iasde BU vida: all vio claramente, por un en-
aee t;,:rl nn.l1l'il.l como triste, perdidas para l y pa-
ra su cr~8tlana eQueuein, las caras enseanzM de
au madre, ausente de l durante tntos afios; torn
fi ,ver el rcstro de aqulla que mientras le ensefiaba
a andar ry leentretenia en las veladas familiares,
con cuentos de duendes y de hadas, a hm tadillas

lelHlea la seal de la cruz y susurraba ms que de
~a, cerca de sus odos, las tiernas jaculaturias del
"bendito"; vol d a deleitarse en los jal'dinrs de la
casa seorial donde vivieron sus mayores, y en don-
de, pasada la niez, fue objeto de mltiples atencio'
nes y cuidados ; paseaba ms tarde sus ocioF, troca-
dos ya en horas de esparcimiento mundano, en corn
paa de aristocrticos sefioritos de la Corte, en
cuyas lianos dej los jirones de su inocencia; aos
adelante. introducido en el grupo de los seores alle-
gados al Rey, supo del fausto de la CO,rona t:spaola
y de las pobrezas de su pueblo; y colocr,rio en Am-
rica por la voluntad de quienes por l velaban cari-
ooos,haba sido durante cuatro aos cansa ~ da
escndalo y de motivadas murmuraciones para la ca-
pital del Virreinato y para sus hospitalarios habi-
tantes; asi pagaba los favo,res de su monarca,
as cOITesponda al celo de quienes bien le que-
ran; de tal manera tan ingrata se portaba ...
Sus pensamientos dejl'onle abatida la mente;
GaSi ~risiones des-aparecieron, ,pero abandonando en
su carrera como los monstruos de la leyenda germa-
na en las seh'as del IIartz, el hondo dolor del lti-
mo olvido y los helajes del sepulcro! ...
El 28 de feb,rero de 1761, sali el ex-Virrey, por

dejacin hecha del mando, cuatro das ante>" en la
persona de don Pedro Messia de la Zerda, de su resi-
dencia particular de la calle de Mercaderes, hacia la.
iglesita de San Diego, en calesa descubierta, tirada

por tres mulas negras; all, postrado ante una ima-
gen de 3Iaria, desde el dia siguiente adornada con
la vene.ra de ~Iontesa, Orden en la cual era Comen
dador de Ademuz y Castelfare, oy misa devota-
mente; despus de hacer alli larga oracin, sali por
calles retl'adas, para repartir a los pobres cuan-
tiosas limosnas (1).
"Por la tarde, despus de conferenciar con el
Arzobispo don ,Jos ,Javier de Arauz, envuelto en sU
capa, y sin ser conocido de lo.s guardas, fue al Con-
,'ento de San Francisco, donde lo aguardabR la co-
munidad, ya prevenida, a vestir el humilde hbito
de los hijos del Lirio de Asis".
La pro.fesin de SoUs, llamado en el claustro
Fray Jos de .Jess Maria, se efectu tras muchas
dificultadels, opuestas por el poder civil, eldia de
San Jos, 19 de marzo de 1762 (2); seis aos ms
tarde, recibi las rdenes sagradas en Santa Marta,
y al llegar de nuevo a Santaf (1769), dijo SlJ prime-
ra misa. La muerte cerr sus ojos para las triste~al'l
del mundo el 27 de abril de 1770.
(1) El Virrey reparti en limosnas el dia de su retiro

del mando, $ 235,OOO.-J. :M. Caballero La Patria boba..
(2) El 23 de enero de 1762 lleg a poder d~l ilustre

novicio la Ecencia del Rey para Ipoder profesax.-J. M. Ca-
ballero. Cit.

Como gobel'nante inteligente y probo, se distin-
gui Salis en ]a poca de] coloniaje amt>ricano; co-
mo hGmbre de sociedad, pocos dejaron tan honda-
mente grabado su recuerdo y nadie antes y nadie
des:pu:;;dej memoria en nuestro suelo de haber tro-
cado e] ba"t(n de] mandatario por el Crucifijo del
religioso, como el encumbrado personaje a qrien n08
bemos referido, qlW uni en si ]a (>,spuela dorada de.!
caballero y la espada del galn victorioso.
SILLA, TAPETE Y COJN
Siendo Presidente del XlleVO Reino (e Granad:-t

el muy ilustre don Juan Fernndez de Crdoba v
CoalIn, caballero del Orden -de Santiago, ::\l11rqusde
'l\T'll'anda de A1l'ta, gent~lhoID'bre del1 P'rn.dpe .don
Carlo's de A astra y de la Reina doa 1\lariana d,~
Austria, mujer de Felipe IV, y Oidores e la Real
Audiencia de Santaf el doctor don Diego Carrasqui-
Ua .Maldonado. los Licenciad,)s don Franc5sco de
Prada, don Gabriel Alvarez de Velasco y (Ion Bernar-
do de Prado Bei!trn ,de Guevara, ocur.ri tl caso que
motiva esta tradicin.
Corra o volaba el ao de 1645, y era por filo el
30 de agosto del mismo, cuando, con m:)ti',r, de ce-
lebrarse en la iglesia catedral de Santaf~ solemnsi-
ma fiesta religiosa, una regular muchedumbre de
fieles acuda a ella.
Lai;! campanas de.l templo haban ";.'10 echadas
a vuelo y la ciudad tena nn aspecto "le animacin
extraordina,ria. Por las polvorientas call'~~, gran n-
mero .de gentes iban y venan, unas despus de haber
presenciado la entrada a la catedral del muy ilustre
Presidente y de dos da los Oidores, el de Carras-
4
quilla y el de Prada, y otros ansiosos de asistir a la

fiesta del dia.
Las dignidades eclesisticas haban ocupado ya
l'iUS asientos y de un momento a otro iban a salir los
diciantes, cuando ...
Habiendo negado con algn ret,raso ~os Oidores
don Gabriel Alvarez y don Bernardo de Prado, su
eedi6 que por un descuido de aqullos a quienes co
rrespondLt evitarlo, dichos sefiores no hallaron sitio
para colocarse cerca .del Presidente, y con visible
desagrll!do quisieron retirarse, sin aguardar el respec'
tivo remedio, visto la cual por Fernndez d Crdoba
y por sua dos acompaantes, trataron d: fiecundar
la conducta de ,los puntillosos y erguidos personajes.
Ello es que en mitad de la iglesia eomenzaron
~ dar vo.ces, y a quejarse del desaire de que eran ob-
jeto.
Alvar{'z de Velasco, qne pa,l'ccia par S11 figura un
memo, per'o que no la era, fue el que ms alto levan
t la voz, en trminos tales que el Den se dirigi al
r~rupo y le pidi respetase Ja dignidad del Jugar en
donde Re 11allaba,
Con la pendencia habida tan brevemente como
es posible principiar pendencia alguna, lOS asisten-
tes se levantaron de sus asientos, los m'3 cudosos se
adelantaron para ver mejor y los temer(jso~ de que-
l'ellas pusieron pies en poh'orosa antes de qur la COS-l
tomara proporciones.
El aspecto de la ciudad cambi como pOI encan-
ta. De la alegra se 'Pas a la curiosidad, de la cu-
tiosidad al temor, y del temor al pnico mB pro-

fundo.
Quien juzgase de la situacin de 1J.OBespiritus en
aquella ocasin, fundndose en lo que hoy Rucederia
Bi igual suceso ocurriese, se equivocada por mitad de
la barba.
De una pa,rte el espiritu cuasi-monstico de los
santafereos, de otro la extraeza que p.l acto que
en alguna manera se apartaba de la comn, les cau-
saba; en un tercer lugar las ideas de la poca, ideas
llenas de vani.dad y orgullo; en cuarto lug!lr, lo poco
armonioso de las relaciones entre el clro y el go-
bierno del Virreinato, tan la,rgame.nte demostrado
por la historia eclesistica y civil de la Nueva Gra-
nada (1); todo, todo lo dicho y algo m~ qu(' podra
traerse a cuento, daba a ciertos acontecimit'ntos una
importancia trascendental.
Continuando en la narracin ha de ~aberse que
slo el Presidente volvi a ocupar su lugar en el tem-
plo y los Oido,res se retiraron de l. En seguida, con
algn azoramiento de los oficiantes, prinripi la
fiesta, a pique de suspender se por el desagradabb
lance ocurrido.
II
El suceso que acabamos de narrar no fue motiva-

do tan slo por el ,desaire 'que implicaba para la Real
(1) Obras consultadas: J. M. Groot. "H. E. Y C. de llk

N. G.", Vol. l.-Archivo H'striro; "Reales culus". To-
mo 4.0
50 MANUEL JOst FORERO
Audiencia no tener asiento en el templo, sino que te-

na origen ms hondo.
Haba displle8tcJ el Rey de Espaa y Emperador
de laR Indias, por Ueal Cdula, fechada ~n Vallado1ii
el 4 de abril de 154:!, que nicamente 1008 l}r(~identes
de Audienda en Amrica di8frutasen de la 'preeml
nencia de l1emI' silla al templo y los Oidores se sen
tasen en !lIl banco cercano al lugar del Pre~,irlente, sin
comodidad de tapete ni de cojn. Asmismo, hallba'
se OJ'delUdo flue tanto el Den como lo"! Cannigos
rIe Ca tedr[l] saran escaos, sin que les fuera permi
tida otra cosa. Pero h aqu que el Den y Cabildo
de la Igleila )etropolitana de Salltaf tuvieron el
caprieho d(~ contravenir la disposicin real) colocan
do p"l'a sn servicio las sillas qne neceslhktu en el
COI'O de la Ca tedr1 l. Estacircunstanci:l uuida a
cJtra;; minilcias 111]C sin lugar a duda mediaran, pro'
vocaron el inaudito incidente.
Sigamos: laseosas no qnedaron as nL ms,
A Esp3a fue Ulla representacin de la RFal Au
dienein d,; Santnf, en la cnal se imponn al Rey de
las difieuitac1rs habidas y se peda el i}('cesario co
rrectiyo. Su 1Iajestad Catlica se dign proveer en
('1 particular y fue sn sabia Real Cdula de fecha de
16 dl' jnlio de HiW, la que puso punta final a Jas
mnrmnraciones.
r::n dicha Heal Cdu~a se dispone qt1'~ "el Presi-
(1(>11tetenga silla con sitial y los Oidore, de la Au
dieTlcabanco de espaldar y el Den y CanI1igos e,,-
caos". Asmismo, se orden que salame'lte tI Presi-
dente llevara silla, cojn y tapete a la iglesia, y na
die, sino l, disfrutara de tal preeminenc;. Tambin

se orden que para evitar casos como el m(>ndonado,
los Oidores hicieran construir un bancll cal'az para
todos ellos. __
As, pues, en definitiva, fue un carpire,ro de
Santaf ,el que puso fin a tales comidillas, y no para
otra cosa sino para entrar a,l Archivo d~ la Audien-
cia sirvi la Orden expedida por Su Maiestad Feli-
pe IV de Espaa.
'l'ancierto es esto que acabamos de '3cribir, que
para comprobar la existencia del pleito d:~13 silla, el
tapete y el cojn, basta consultar el tom;) 1.0 de Rea
les Cdulas, en el A.rchivo Histrico; y para saber
que no con el actual acabaron los pleitos de este
jaz, basta imponerse de lo ocurrido a .Jan Bernar-
dino A.ngel de Isunza, poco antes de extinguirse la
luz del ao 1,700.
LA DESPEDIDA ETERNA
.A la di~tingllida dama
Doa Mercede~ Riao de Murcia.
1
-No te afanes por mi partida, amor me, que
pronto estar de vuelta en Santa Fe.
-Mra, Jos :Mara, si supieras que un horrible
presentimiento me desgarra el corazn, no te iras. Al
go me dice all en la ntimo del alma que no te de vol'
verte a ver ....
-No temas, no sufras .por m, ni te apenes; dese-
cha esos presentimientos que te agobian y piensa sola-
mente en que al volver de mi viaje seremo~ ya eterna-
mente felices; no llores ...
-Y, cmo no he de llorar si slo en las lgrimas
he hallado desde hace largos das el desahogo que tnta
falta me hace ahora cuando te veo... S, ahra cuando
te veo para decirte un adis ...
-Cllate y no ofendas al cielo; pide ms bien a la
Virgen d{~lBuen Consejo que te hable al corazn aho-
ra cuando sufres; pero ... no te aflijas; mi viaje no se-
r largo, te pensar mucho y mi recuerdo har que a
toda hora por el amor nos hallemos unido!l.
-Jos liara, no te vayas, yo siento que algo va
LEYENDAS HrST6RIOAS 53
a suceder, te lo repito; tuya hasta la muert:! ser, siam

p,re tuya ...
-Para qu mencionas la muerte? Somos ,felices
desde que nos amamos y todo in.dica que c'lando el Se
or rnosbendiga al pie .del altar empezarem)s una vida
llena de dichas.
-81. ..
La joven no pudo continuar; los sollozt)s la ahoga-
ron y las lgrimas salieron de sus bellas pu~ilas.
El joven que con ella hablaba la estrp-chfJa mano
y se retir un instante; Iugo, recogiendo [J valor que
empezaba a perder, volvi sobre sus pasoi! y en medio
de hondos 'suspiros must un adis .de despedida. La
doncella le mi,r,y cerrando suave y lentamente el po's'
tigo de 811 ventana, e dijo:
-1'10 me olvides jams ...
El galn enternecido, recorri de un sol golpe de
vista todo lo que le rodeaba en aquel mom~nto; su no-
via idolatrada, perdida en la penumbra; la luz de la
Juna lan2'Jand'O,al suelo sus rayos temblo,rosos; la reja
de la ventana, un momento ms tarde, solitaria, 'Y la
calle, triste como lo estaba su propio corazn.
Con f:nter'eza ,de alma acept las consecuencias de
viaje; no prevea pelig,ro alguno para si y por eso es-
!'lU
taba en parte tranquilo, pero olvidaba, al volver la es
palda para marchar a su casa a terminar los ltimos
preparativos, que la felicidad traiciona y que la muerte
tiene una guadaa 'para segar cabezas y esperanzas.
II
Hacia el ao de 1790 haba llegado a Stmta <'e,

procedente de Popayn, el joven Jos Maria Grueso,
f[llcn des(~aba estudiar en uno de los colegios de la ca-
pital del Virreinato. Eran cortos sus aos, pErO su in-
teligencia muy despierta y una vez empeza'as las labo-
re~ estuiantiles en el I1ntiguocolegio de Ran Barto-
lom. se distingui como individuo de qUi81 mucho se
:poda esperar (1).
De honora bilsima familia de Popay-in, pronto
ocup muy 'buena posicin social en Santa F y co-
noci un ,da para l inolvidable, a una doncella re-
ea tada y soadora, llamada .J acin ta TI ga l'te y Azuola,
que le ,hizo sbdito y esclavo suyo con el. poder de
~us gracias y la magia de SU8 encantos.
Adelantaba Jos Mara sus estudios de juris-
prudencia al paso que acreca su afecto hucla la her-
mosa joven. Ka extrae la gentill_e~tora ;")f'l tino lec-
tor que siempre que hallemos una figura .le ruujer en
nuestros temas histricos, le dediquemos hls mejore~
calificativos y encontremos corta nuestra plumapa-
l'a encarecer la; porque la mujer santafer,~a fue una
joya inapreciahle, digna de ser ornato de ]a;:ociedad
mejor constituda, digna de ser esposa de varones
:- ...
(1) Gustavo Arboleda. "Diccionario Biogrf:co del anU;
guo Departamento del Caucn". Pgina 55.-1910.
Difiere en algunos punto" nuestro relato, d~lsllmaTlo pu-
bEcado por don Jos Marfa Vergarn y Vergara. en la "His'
tOr'~a de la Literatura Colomblana".-Bogot.-1867.
LEYE'NDAS lIIS'r6RICAS 55
ilustres en 108 das de la dominacin hispana y en

los del nacimiento de la Patria y perfectamente
acreedora al hanap de ser madre de asupllos que
dieron sn sangre y su vida por obtener libertad e in
dependencia.
Das antes de verificarse la pltica a que acaba-
!!to:> de asi8tir, haba recibido ,Tos :Maria f:viso de
que se le necesitaba con urgencia en un pueblo dis-
tante, y no pudiendo dilatar su 'partida ni prescindir
deeHa, hubo de desatender los :ruegos y 'lgrimas ,de
su prometida.
En efecto, emprendi un viaje dura~lte el cual
ni una sola palabra 'supo,_ ni una sola notlcia oMuv'l
Reerea de la dama de sus 'pensamientos y la duea d~
su alma.
III
Poco despus, al volver Jos Mara a Santa F,

vio ,probada; sns juveniles pero ,grandes fuerzas
de manera terrible.
Nl 'dirigi,rse una noche, lleno de esperanza. y ale
gr'a, a casa de su novia, no pens por un iu'stant
en la qne iba a sucederle.
El coraZn amante sufre por'que teme. Pero el
amO!' no ospecha ciertas crueldades de loi vida .
.Al llegar a la residencia de los Ugllrt.eR, se SOl'-
p,rendi no poco al ver un regnero de flore!' en ",1
l1mbru.l y en la 'Puerta dos cirios encend.idos. Entr
apresuradamente, agitado ya y enrojecido po" la emo
cin,dominado por una idea espantosa que, como un
relmpago, atraves su cerebro; vio a varios amigos
58 MANUEL JOS PORERO
~
tenderle los b,razos, se separ de ellos brusca-
SUY0;il
mente Y penetr en la habitacin enlutec;,lll:>en cuyo
centro Y en un atad blanco descansaba su novia del
alma, adormecida para siempre ...
IV
Los presentimientos de la joven se haban cum-

plido.
A mujer alguna torn a amar ,Jos M:tria; de-
dicse al cultivo de la literatura Y la poesa, gne-
ros en los cuales puso de relieve su talento. Hacia
1822 public la "Lamentacin de PuMn", composi-
,cin de cierta impo,rtancia; figur en algunas socie-
dades a academias de su tiempo, y, proponindose
imitar al poeta ingls Young, escribi l'as "Noches",
que le dieron renombre. El recuerdo de su pasado
idilio fue para l motivo constante de honda inspira-
cin.
Falleci en la 'hidalga ciudad de Popayn, en
donde vivi sus ltimos aos, el 3 de mayo de 1835.
EL CRISTO FIADOR
La narracin que se leer en las lineRs siguien-

tes, hermosa como el hecho histrico de donde proee-
de, Y delicada como el alma de nuest:os maYOres,
es conocida casi universalmente entre nosotros.
EiXisten todava en Bogot descendientes dell
hroe, el Patriarca de la Sabana, don Pantalen Gu-
tirrez, padre de hijos ilustres por la nobleza de su
COrazny de su sangre; yese an en las tertulias fa-
-miliares el tierno relato, testimonio de cun perdura-
bles son en la antigua ciudad los sentimie~tos de
caridad y de piadoso amor hacia el 'prjimo.
Naci don Pantalen Gutirrez en Bogot, en
la segunda mitad del siglo XVIII, Y durante su ado-
lescencia fue modelo de hijos, l que ms tarde ha-
bria de ser modelo de padres.
El 20 de julio de 1810 -se adhiri a los partida-
rios de la independencia, Y prest a la Poants causa
el contingente de sus energas e influencias. Co-
mand, con carcter de Coronel, el Primer Escua-
drn de Caballera patriota, el mismo afio, pero igno-
ramos cul fuera su actuacin desde aqul hasta. el
de 1816.
A la llegada de don Pablo Morilla, fue puesto

preso, en compaa de su hijo Jos Gregorio; con-
vertido en crcel el Colegio de Santo T')m::;, regen-
tado por religiosos de la Orden de Predicadores, per-
manecieron ambos encerrados all, hash el da en
que el Consejo de Guerra Permanente dict la sen-
tencia por la cual fueron condenados, don Pantalen
a seis aos de presidio en Omoa, y su hijo a ser fu-
silado por el delito de insu,rgencia, pena que sufri
el 6 de julio de 1816, en la Huerta de J'aimes, hoy
Parque de los :M:rtires (1).
Don Pantalen, en consecuencia, fU drportado,
junto con Castillo, Mutis y otros. Detenido en el
.presidio de Cartagena, empez a ,sufrir los rigores
de la justicia, hasta que, debido a su p.ad y enfer
medades, la autoridad leconmut la pella de la car-
lanw por la de reclusin en el convento de San F,ran-
cisco. "All la hall el ao de 1820, cuanno lleg
haRta Calamar el eco de Boyac, y al grito de "Viva
la Patria'\ dado por Rondn y Anzotegui, cuando
al toque de carga, decidan la victoria, rebelde en
aquel da, los nobles presidiarios volv8ron a sentir
el bro de la juventud para devolver el grito desde
las playas del Atlntico ... " (2).
Tal fue., a grandes ,rasgos, la vida pblica del
ilustre don Pantalen.
(1) V. Vergara y Escarpeta.-Dlccionario Biogrfico.-

Pginas 208 y 210.
(2) Lpez de AyaIA.-Los ,Gutirrez.--Bogot.-J.868
LEYENDA.S HIST6RIOA.S 59
II
"Era una noche de lluvia de aquel Santaf de

fines del Isiglo pasado y una gran parte del presente
(1) en que a las ocho de la noche las calle;1 staban
desiertas, o'scnras, ysi se vea tal cual luz, era la
~e algn farol que iluminaba la imagen de algn
sauto~ incrustada en la pared, o la de la linterna de
algn raizal que aceleradamente se diriga a su ha-
hitacin, donde deban estar aguardndol~ para emp'l-
zar el rosario, qne presidia siempre el jefe de la fa-
milia.
A pesar de la oscuridad y ,de la lluvia, un caba.-
llerose dirigia apresuradamente a la casa de habitar
cln del seor Gutirrez. Toc, e inmcdiatamentp
fue introducido al gabinete de estudio, dende le
aguardaba don Pantalen (2).
l\fientra's que el visitante 'deja en el corredor los
consabidos zuecos (porque los zapatones son inven-
cin moderna), mientras que apaga cuidado~amente
la linterna, abre el paraguas para que 'le oree y sa-
cude pll monumental capote santafereo. echemos
una mirada sobre don Pantalen. Es un hombre de
edad avanzada, pocas carnes, fisonoma distinguida,
(1) El autor del presente relato, don Jos Maria Qu;-

jano Otero-Los Gutirrez-(Biblioteca Popular, Tomo XVI).
escribia esto hacia 1868.
(2) Hoy est marca.da la casa con el nmero 196 de la
carrera a.
MANUEL JOS PORERO
conjunto en qne se lee la nobleza ms que en un

pergamino. Forman un singular contraste su cabeza
plateada por las canas y su fisonoma que conserva
la lozana de la edad madura. Aun aquel que lo vie-
ra por la primera vez, habra ledo fcilmente la hi-
dalgua de su sangre en su apostura, la nobleza de
su corazn en su mirada, la tranquilidad de su con-
ciencia en la apacible sonrisa de sus labios.
En el momento en que el visitante fue introdu-
cido, don Pantalen cerr el libro que estaba leyen-
do y se levant a ,recibir al recin llegado. Pocos
momentos despus se entabl el siguiente di&logo:
-Malas nuevas, seor don Pantalen; no !ha 'si-
do posible conseguir el fiador, y comprendo que ml-
ted no puede hacer por m ms de la que me ofreci
anoche _ Yo he venido a casa de usted sin ms dere-
cho que el que d su reconocida bondad; he venido
a pintarle mi dolorosa situacin; mi honra compro-
metida, mi esposa enferma, mis hijos desnudos, y al
lado de este cuadro, la suerte que por primera vez
me sonre, pudiendo mejorar toda mi vida ... pero
para eso necesito quinientos peso~ en calidad de prs-
t'amo...
-y yo se los he ofrecido por el tiempo qne us-
ted me diga que los necesita, y se los doy sin inters
ninguno; pero en cambio le he pedido un fiador, el
que usted pueda conseguir.
-Pues bien, seor don Pantalen: ('auBado de
buscar la fi,rma de un amigo que 'poder ofrecerle,
sin haber logrado que ninguno de los que me cono-
cen me fie, porque ante la miseria muchos olvidan
LEYENDS HISTRICAS 61
la honradez de los aos anteriores, no me ha ocurri-

do 'sino presentarle a uno que me conoce, que sabe
lo que soy, pero que no s si tenga las condiciones
que usted desea.
-j Oh 1... Yo 1J10 exijo mucho, contest el seor
Gutirrez; quiero presta.rle a usted un servicio. pe-
ro deseo que haya responsables dos ,per'3onas en vez
de una; ms claro, quiero no tanto un fiador, como
un testigo, pero traido por usted.
-Aqui tiene usted el nico que puedo presentar-
le, dijo el solicitante con voz medio ahogada por las
lgrimas, y al decirlo, :sac de debajo de la capa
un C,risto de madera, y dndolo al seor Gutirrez,
agreg: como testigo es el mejor que puedo presen-
tar, como fiador es el nico que Ipuede re3ponder por
mi, porque es el nico que ve mi corazn, no mi mi-
seria.
-j Oh !... Es mucho ms de 10 que yo peda, di-
jo don Pantalen enternecido.
Un momento despus le entreg en oro la suma
que solicitaba, y quiso devolverle el Cristo.
-N; guarde usted el fiador; yo le rescatar
cumplidamente, la mismo que l me permite hoy res-
catar mi honra y el pan de mis hijos.
Algunos meses ms tarde, el mismo individuo
volva a casa del seor Gutirrez, no cabhbajo y m&
ditabundo como la primera vez, sino con air~ conten-
to, dejando -adivinar en su fisonomia la dieha que
rebosaba en su corazn. Al verlo, don Pantalen
qued pagado con usura de su buena ob;ra, prque l
encontraba en el bin que hacia, la recompensa de
haberlo hecho.
Despus de manifestarle todo el agradecimiento

que positivamente senta, devolvi la suma que haba
recibido en prstamo, aumentada no con intereses
sino con todas las bendiciones de una farni1ia hono-
rable salvada a tiempo. Inmediatamente el sLor Gu-
tirrez descolg el Cristo del lugar donde la haba co-
locado desde la fecha en que la recibi como fiador,
y devolvindolo al dueo, le dijo:
-Estamos en paz; con fiadores como los que us-
ted tiene, ,raro ser que la suerte no le "ea [ropicia,
y que El no lo rpdima a usted en cualquiera aflicin,
tan puntualmente como usted la rescata. hoy.
-Asi la espero, seor don Pantalen; mi suerte
ha variadoy.a; una obra de caridad como h que us-
ted hizo, ha sido para m 'la salvacin; p~ro complete
m;trd RU servicio y mi alegra no devohindome el
fiador (lue tuve el da de mi desgracia; consrvelo
usted como el recuerdo de la gratitud de una fami-
iia :v como nn talismn 'para sus hijos ...
Loo llif'tc,s de don Pantalen conservan con vene-
racin el Cristo que entr a su casa como fiador
aceptado por un Patriarca, y que la de~gracia COll-
"alada dej en e]]a como recuerdo y como ta~ismn".
III
Don Pantaien falleci en Bogot aos despus,

llorado de familiares y extraos; porque si sus mri-
tos ante la 'patria libre le hacan acreedor al respeto
de sns conciudadanos, su admirable car;a 1 peda
para tan e;clarecida memoria el tributo de la~ lgri-
mas y del agradecimiento de muchos.
UN PAR DE COLUMNARIAS
A. Luit A.ugusto Cuervo
A fuel' de trad.icionistas fieles, queremos relatar

fi nuestros finos lectores un suceso ocul'l'ido a 'prin-
cipios del siglo pasado en esta ciudad dei Aguila Ne-
gra, 'su.ceso que debi tener testigos, da10 el ruido
fJue hizo y su importancia,
No queremos afirmar estos puntos, pues a ojo de
buen cubero es perceptible la dificultad que encierra
documenta,r nn acontecimiento como el siguien~e,
Repetido de padres a hijos ha llegado a nosot,ros; y
nosotros, pe!'suadidos de que la 110rtuna es ciega J
calva por aadiclura, antes de que 'se pierda ('il el po-
zo de Donato de nuestro olvido, lo vamos a transcri-
bir cuidadosamente.
Pues seor : es el raso qne en SantaF de Bogo-

t vivi por 10s aos de mil O'choeientos y pico, un
bra.vo Coronel de Hsares, tan espaol como Pepe
Botellas y tan afortunado como Penlope. Por-que
:;
64 MANUEL .JOS FORERq
pareca en verdad que nuestro hombre haba nacido

de cabeza, segn todo le resultaba al revs de lo que
quera, y obra buena que principiara tena un fin
tan tor'cido corn o cuerno de cabra. Lo qu!: ayer hizo
eficaz y bueno, hoy le resultaba fallido y psimo, sin
qne fueran bastant.es a arreglar sn situacin ni la es-
plndida esposa que su buen gnsto le haha dado :pa-
l'a consuelo de sus desdich3s, ni un compadre que
llevaba lucida vara de palio ('lJ ']0>< lJegorim: de la
administracin ('oloniat
l'orqne han de saber ustedes que e.:e empingo
rot.ado compadre, miraba a Celestino, (que tal era el
nombre de pila del hroe de estas Hm'as), mny pOI'
encima del hombro; queremos dar a entender que Se
fijaba tnto en l como el rey de las snlvas en un hu-
milde gusanilJo de la tierra. Achaque es stf comn
al hombre y a los dems animales,pues---sin per-
dn-a la especie pe,rtenecemos; as cra que de tnto
",ervia Il Celestino su mil veces ffi{'llCiOl1:ldocompa-
tlJ'c, como a 'ustedes {'ste segnro servidor.
rbamos en que la situacin de Cele.stino t'ri\. algo

('~1l':''l1a. Xo eonsegua trabajo si lo bU':1caba, nadie
:u atplHla ('n ~us necesidades, y mientI'a~ tanto su
I.'sposa no haCa sino compadecer a sn marido, tan
l'orlO de f'ntendimiento qllP 110 vea ms al1 de sus
11 ;uices.
Gn da, en que iba cabizbajo y meditilbundo pOI'

'a ea Ill' de Lns Aguilas, tOipse repentinamente con
un individuo de bien ceido jubn, calzas ricas ygo-
la blanca como pluma de esc,ribano.
LEYENl>AS HIST6RICAS 65
-.A qu esa desazn ?-djole el de la gola; pa-

rece q'ue traig.as un grave a;sunto en el meollo, y por
si te puedo 'servir, cunta conmigo.
Atnito 'qued Celestina a;l escucihar tales pa-
labras, salidas de boca de su acomodado compadre;
repuesto lugo, le repuso:
--IJa fortuna me repaa a vueseo.r~, compadre;
mul estoy de dinero.s, y en casa peor.
--Pues, qu sucede?
--Figrese, compad;re, que desde hace largos
das me hallo sin trabajo, ni manera de conseguir1o.
AYdemevueseoria y cuente con mi eterno agrade-
C'miento.
-Vn ac, Celestino, 'Y djate de tratamientos.
'1'ma esta'Ados monedillas y I\' si te sirven de algo.
y al decir esto, le alarg dos legitimas columna-
l'a~ de plata que hicieron dar a quien las reciba un
vuelco en el corazn: all estaha el contento de su
mujer, el pan .deslls hijos ...
-Tma, pero no vuelvas aped~rme en un ao, y
que estamos en marzo; que tengas prosperidad!
(':1:1a
Al or la primero, no dej de entristacerse el f,a-
\orecido. pues bien claro adv-rti que su comp~dre
podra despojars'e de genio y figura pero de avari-
f'ia, n.
Despidise cortsmente yse dirigi a su casa.,
que por tal reputaba el local en donde habitaba des-
,le haca muc'ho tiempo, no otro que uno de los per-
tenecientes a la casa marcada en la actualidad con
el nmero 247 de la calle 12.
66 :MANUEL JOS PORERO
II
En la casa que acabamos de citar, funcionaron

desde 1816 el Consejo de Guerra Pe,rmanente, la Jun-
ta de Secuestros y el Consejo de Purificacin, esta-
blecidos por el Pacificador don Pablo ~Iorillo desd~
los luctuosos das en que cay la Repblica. Morillo
haba llegado a Santa F en mayo de dicho ao,
acompaado de su segundo, don Pascual Enrile, y
IllUY pronto. gracias al celo desplegado por estos
do~, !Ombres, que crean ahogar .la idea de la indepen-
dencia en la sangre de los patriotas, corri Eta a to-
l'l'entes. Tal fue la poca del terror.
El Consejo de Guerra Permanente, 'lltegrado
]lOI' oficiales realistas, juzgaha a los pa,rtidarios de la
ndependencia. considerndolos traidores \tI Rey.
La Junta de Secuestros los despojaba df' sus ri-
<jllPzas y apenas les dejaba la vida, siempre en peligro
.v siempre llena de zozobras y amarguras.
Ante ,el Consejo de Purificacin tenian obliga-
cin de presentarse t~dos aqullos a quiene~ el des-
potismo mperante ordenabahacerJo, para que se les
abs:JJviera del crimPll de insurgentes o se les remitie-
ra, {'n caso de estar comprometidos en la r~~volucin,
al primer tribunal (l).
ne aquella antigua casa, henchida de luctuosos
rerner'dfl, y conservada intacta despus de muchos
aos, 'salieron condenados a muerte aquellos que to'
rlo Ir pntl'egaron, incluso la existencia, para darnoi'!
(1) Henao y Arrubla. "Historia de (',olombia". VoL II.

un legado inmortal. Aquella mansin vetusta y se-

vera oy la inicua sentencia dada por Morillo, las
frass de resignacin y herosmo dl condenado a la
ltima pena, las protestas de amor y fidelidnd a la
causa grande y pura, salidas de labios de hombres
ya m(}ribundos, el redoble de los tambores que anun-
ciaban el paso de un sentenciado a los doloTidos ha-
bita~tes de la capital de un Vi,rreinato, antorcha que
ya se extingua ... ~a apagaron con su aliento pos'
trero los mrtires de la patria!. ..
III
Alegre como unas 'pascuas puso Celestina en ma-

nos de su mujer las dos respetables moncdillas que
recibiera 'momentos atrs. Pero pocos das dur la
ho!gura, y en breve su 'Pobreza le aguijone y su faI-
m de caletre y esperanza le perdieron.
Un viernes (da de mercado en Srunta F, por
m'S seas), hizo sa:lir desde temprano a su es.posa y
Il sus chiquillos, para efectua,r tranquilamente lo que
meditara tiempo hacia
Desli un petate, cogi la cuerda y uua silla alta
de vaqueta, y se dio maa, sin que transeilnte alguno
lo viera, para asegurarlo de un ganch() de hierro
que en el cielo ,raso habia.
Lugo se detuvo; 'pens en la suerte de su fami-
Ha, cuando, momentos despus, ya l no E'xistiera,
y sin que por ello se le diera un ardite, con mano y
pie firmes y decisin completa, despus de subir de
nuevo en la silla, puso en su cuello el dogal que aca

bnra COll su existencia.
Con nn movimiento rpido, dio un puntapi al
des'vellcijado mueble y qued suspenso en el eS'pa
cio ...
TV
Ms le doli el golpe que dio contra el duro sue

](1. que la opresin de la cuerda en el cuello.
,:Qu haba sucedido?
La cuerda. qued intacta, 'pero el peso del cuerpo
dp] presunto ahorcado rompi una tabla medio po
drida que en el cielo ra80 estaba, y de la cual penda
pl gancho.
,Y la sal de] cnento? T,a sal del cuento (que es
tradicin muy antigua), est en que con la tabla vi
no al suelo nna arquilla con un buen sonado millar
le pelueona.s de Carlos III, que Celestino se apresu
]' a recoger y mir COllinn regalo de su loca fortuna.
LA PERLA DE SANTA FE
A la dignsima dama dOla M enJede/j

-,Va/donado de Oaballero.
----Decidme, seora, por don Diego me desdeis?

-Od, don Francisco, a mi corazn he pl'egun-
Utdo muchas veces 'Si os Rmo y nada me ha respon-
rlido.
-Perdonad, SeO,l'R, por vos soy capaz de hacer
io que nadie hiciera; mir; ojos tienen brillo 'cuando
miran los vustros, mis labios tiemblan de emocin
cuando os hablo, "J' mis odos ,que extraan cuanto no
"ea vuestra voz, 'no quieren sino escucharas ...
-Galn fiel sois, don Francisco, y yo Os lo agra-
dezco. pero quiero que sepis que si por vos experi-
mentara mi .pecho la que Val' otro expe,rimeuta, vus-
U'O sera el s que anhelis ...
-Perdonad, seora, no me neguis vuestra H-
cenciapar'a que viva amndoos; harto s que un es-
clavo de 'Vuestras sonr1sas no tiene motivo para la-
llif'ut8.rSe de sus cadenas!
--Sabed, don Francisco, que os agradecera de
VP'asno me lisonjerrais tnto; puede oiros mi pa-
dre y agravar mi situacin vuestras palabras.
70 Mh.NUEL .JOSE ImRERO
-Si la queris, callar, pero para hablar os en

espritu siempre.
Don Antn de O]a11a penetr en este instante a
la hahitacin en qne, bajo las miradas de una duea
de larga basquia y de un escndero, permanecan en
amorOf'.,a conversacin que desarrollaban en voz baja
d(mFrancisco de Anuncibay, y doa Jernima de
On'egu y Ola'Ila, la Perla (le Santa F (1).
Al ver a su padre doa Jernima, tembl; y en
tanto don Francisco, levantndose, fue a tenderle la
mano
D(' huen talante di]e la suya don Antn, des-
ms de lo cual ambos tomaron asiento.
--~os acompaar usted a cenar esta nocl1e,
<1on Francisco?
--Consumo gusto; agradezco tal fineza y la
acepto.
Doa .Jernima se pnso en pie sonrientt y pen-
8ativa,pidiles licencia y se retir de la sala, segui-
da de d uea y escudero.
II
Un IDes ms tarde, en una calle de Santa F, en'
contrroDse, al dirigirse a sus casas en las hora.s del
medio da, don F,l'aneisco de Anuncibay y don Diego
rI? Nar'vez.
Era el primero un joven gallardo y de agrada'
ble rostro; vesta ricamente y ostentaba aquel da
(1) Ignacio Gutirrez Ponce. Laa Crnicas de ml ho-

~ar. Cap. IX.
I.EYE~DA.S HISTRICA.S 71
trusas riquisimas, 'levitn .gris, chaleco azul con bo-

tones de plata, chapeo de cintillo adornado con es-
meraldas y cOl'batn de fina tela Saludror.se; em
pu (>1}timo sn espada de gaviln de oro y le di-
l'igi la palabra:
-Qu habis resuelto. don Francisco?
-La doncella no os ama ...
-Lo s, pero entre tanto, yo la adoro!
-Estril amol' el vustro.
-Estril? Eso n! He hablado con ella. me-
diante 'licencia de ,su padre ...
Don Diego enmudeci.
y prosigui don Francisco diciendo:
-He hablado con ella y de hoy ms pensad'Q
tengo no cejar en mi empeo.
-Ap,rovechos, y esperemos lo que suceda.
-Sin ironia decidlo...
-Sin irollia; rival vustro soy, dijo don Diego,
empuando con altivo ademn 'su espada.
Al verIa Anuncibay se encendi en clera., y :le
dijo:
--Dejad vuestra altaneria para otro que no pa-
ra mi; oJ.vidis qllin 'Soy? .. y le volvi6 la espalda,
siguiendo bruscamente el camino interrumpido un
rato hacia. Narvez le di,rigi una mirada Uena de
ira y se marc-h6impvido a su casa.
III
Don Diego d.e Nar\"ez estaba, como se ha

dicho, ~ocl!-menteenamorado de doa Jer6nimil. de
72 MA.NUEL JUSE FORERO
Orrego, poseedora del nombre ms feo y del rostro

ms bonito de Santa F. Sus perfecciones fisicas
formbanlas unos ojos ms bellos que dia de Pas-
cua florida, una nariz que Venus hubiera envidiado,
unas mejillas como un ,resplandor de aurora y una
boca ms seductora an que sn encaJambrinunte pal-
mito. Las veces que sala a la calle (que eran muy
pocas), era seguida a distancia por ms de un don-
cel digno de su mano y de su pie. Con suma razn
el notable cronista seor Gutirrez Ponce la rupelli-
daba la perla de las damas santafereas dI' la po-
ca (1576 a 1582). "Otras haba-dice-tambin muy
hermosas y lozanas, tales como las dos hermanas, do-
Ila CataJinay do'ia Casilda Ve!sqnez, pero doa Je-
rnima de Orrego y Olalla, que asi se llamaba aqu-
lla, aventajaba a las dems por la elevada posicin
en que habia nacido, merced a 'losservicio'3 de su pa-
dre.
Las dos hermanas VeliLsquez eran hijas de don
l<'rancisco BeJtrn de Cayzedo. Doa Catalina ha-
ha naddo del 'primer matrimonio de !'lUpadre con
doa Ana de Fonseca y doa Casilda del segundo,
eon doa Mara de Cerezo Ortega, viuda del conquis-
tador don Juan de Olmos.
Notbanse, adem!'l, doa Catalina Calvo y do-
a Catalina Carrillo. En verdad que los qne no ha-
Man perdido ya la cabeza con doa J ernima de
Orrego, estaran a punto de perderla con una de las
tres Catalinas ... Doa Catalina Calvo haba naci-
do en e.] Kuevo Reino y era hija de don Alonso de
Calvo, natural de Azuaga, Capitn y Sargento Ma-
LEYENDAS HISTRICA.S 73
yor de Cartflgena, J de doa Mara de Saldaa, nie-

ta por parte paterna de don Alonso Martn Calvo "1
de doa Juana Martn del Castillo, y por parte ma-
terna, de don Bartolom Saldaa y de doa Cata:li-
na Cano Murillo; biznieta de otro don A.lonso Mar-
tn Calyo y de doa Isahel Gonzlez. y de otro don
Bal'tolom de Saldaa, natural de Osuna, conquis-
tador de la Palma y de doD.a Leonor Snchez. Doa
Catalina Carrillo era hija de don Aloueo Carrillo,
Gobernador de la Provincia de Muzo y de doa Ma-
ra de Rojas.
Para aquella hermo-sa juventud femenina, Santa
F tenia entonces unos cuantos gallardos mozos na-
cidos all, e hijos de los primeros conquistadores, o
venidos de Espaa a desempear 'Puestos pblicos.
Recordaremos, entre otros, a don Juan Francisco
Hodrguez Galeano, de la familia del ilustre funda-
dor de Vlez, que gozaba de la encomienda de Sop
y fue Alcalde de Santa F .en repetida~ ocasiones
(1:')99, 1622 Y lfi33). Era hijo del sevillano don
Gaspar Rodrguez y de doa Isabel Ga:le~no, ,s-obrina.
del Capitn Martin Galeano. Don Gaspar era hijo
de don Diego Rodrguez y de doa Ins Fernndez
de :Uarchena. A don Juan de Olmos, tercero del
nombre, nacido del matrimonio de don Juan, el com-
paero de Quesada, con doa Maria de Cerezo Orte-
ga. Conquist, CO'IllO su padre, la Sierra Nf'vada, y
tambin sirvi varias veces la Alcalda de la ciudad,
durante los aos 1586 y 1590. Finalmente. a los her-
manos don Francisco y don Fe,rnando Beltrn de
Cayzedo, hijos de don Francisco Beltrn y de dofia
Mara Pardo Velsqupz Dasmarias. El primero ha-

bin nacido PU Ranta F en 1577" (1).
IV
V-olviendo a nuestro relato, ha de saber el lee-

tOI' que desde el da del encuentro de Anuncibay y
Narvez, su rivalidad creci en tal manera, qne VOl'
poco se baten. As se puede cree,r dado su espritu
y el de la sociedad en que vivan.
Don Antn quiso quitar de en medio a la pre-
ciosa joven hija 'suya, cansa de aquellos disgustos y
la condujo a la hacienda del "Novillero", en lasa-
bana, "de donde slo en tiempo de Pascuas la traa 1
gozar de los paseos a Fucha y al Boquer(,n". El ga-
ln fidelisimo, don Francisco de Anundbay, sabe-
dor de la determinacin que haba tomado el padre
de su amada, pidi y obtuvo permiso pra acompa-
iiarlos hasta ~erca de la hacienda.
En efecto, un da, muy temprano. emprendie,ron
el viaje, penossimo a causa de que no exista ca-
mino alguno y era preciso verificado a travs de la
laguna. Don Antn y ;~mhija le agradecieron la hon-
t'a que le,; dispensaba y ste propuso en su corazn
l"lvcr a visitaI' a la desdeosa doncella.
Pero. h aqu que, a su reto,rno a la ciudad, pa.
deci tntas incomodidades y trabajos, que muy en
hreve se present ante la Real Andienf'ia a soUci-
(1) Op. cit. Papel Peridico Dustrado. II--p@'S. 126 y

127.
LEYENDA.S HIST6RICA.S 75
ta!' la construccin de una calzada al occidente de 'la

ciudad. La audiencia accedi a lo pedido y poco des-
pus se empez la obra.
Anuncibay, a pesar de ,sus leales esfuerzos, no
logr ser correspondido por doa .Ternima; nom-
orado Oidor de la Real Audiencia de Quito, pa,rti6
pa,ra esa ciudad. Don Fernando de 1'Ionzn llegado
en 1579, vino a ser e'l esposo de ,doa Jer6nima; con
('Ha contrajo matrimonio el 17 de abril de 1580, se-
gn ,anota el clebre historiador don Raimundo Ri-
vas.
EI histoil'iador Plaza dice, refirindose a este
,episodio.: flaa relaciones amor'sas del Licenciadol
All'1lllcibaycon la hija de don Antn de Olalla fue-
l'on muy tiles al Nuevo Reino, pues llevado del de-
"ea de verIa con frecuencia y de evitar los pelig~.Qs
que presentaba en tiempo de invie,rno el trnsito de
la capital al otro lado del Puente Gran<le ,por las
inundaciones que causaba el derrame de los rios de
Bogot y Fucha, trabaj con tal inters, an a ex-
pensas de la vida de muchos indios, que en poco
tiem,po dej prcticable, por medio de un camelln
slido, esta via de comunicad6n, limpiando el terre-
no y construyendo puentes provisionales, con la cual
no volvi a interrumpirse, como aconteca con fre;
cuencia, la <comunicacin entre los habitantes atel
campo y los de la ciudad. Anuncibay pas a igual
plaza en la Audiencia de Quito y a111pJf la prisin
y desafueros en que tuvo parte contra el Obispo de
Popayn, Fray Agustn de Corua, fueemspendido
y 'Pas a Espaa, en donde falleci rodeado de mi

serias.
v
Como amantes de la verdad histrica, rectifica-
mo~ algunos conceptos: Francisco de Anuncibay no
fu~ Gobernado,!' del Nuevo Reino, como dicE' Guti-
rrez Ponce en sus "Crnicas", sino Oidor de la Real
Audiencia de Santa F desde el ao de 1574, en que
vino con tal carcter acompaando al Presidente se-
or Francisco Br'Ceo. (Of. a Juan Rt'driguez
FresJe, en "El Carnero").
El Licenciado .Juan Bautista de Monzn vino a
la capital en 1579, despus de haber sido Oidor de la
A:udiencia. de Lima. con el cargo de Visitado,r, y
trajo. como Secretario a don Lorenzo Mrmol. (Of .
Op. cit. de Rodrguez FresIl' y algunos pa;peles per-
tenecientes al Archivo Histrico, Seccin de Reale!
Cdula s y Ordenes).
EN EL SILENCIO DE LA NOCHE
A Luis Alberto SarmientCJ
~~llan ]pnta'lllente los fieles de la iglesia de La~

Xicves un,\ tarde e 1695, cuando una joven vestid~
Il:' n0g-ro, ocnltoel blanco rostro por un pliegue d(:
hl ancha ITIf1utilla que la envolva (~l donairoso cuer-
p:), penetr f1..ltemplo, ya casi solo, y enteneb.re
cido por las sombras de la noche.
El silencio que reinaba en el interior era 1mpre
Hionante. Los menudos pasos de la joven resonar{)J]
d'urante un momento, para acallarse lugo al -poner
se sta de hinojos, ante la imagen de la DoloroBa
:Jl1l1lnwdnpor la luz de un'a lmpara.
Postrada de hinojos,c()menz6 a orar fe;rvorosa
mente, mientras las bellas pupilas se humedecall
con las lgrimas que un oculto doIor',le haca derra-
mar.
As permaneci algn tiempo. Oompletament(:
, ~;i desiertas hallbanse Jas nave:s. El viento gemia
afupra, entre las ramas de los altos pinos de l~
plazuela cercana, y susurraba plcidamente al agita.l
78 MANUEL JOS FORRRO
lar; yerbecilla'S y las hojas secas. La campana de la

iglesita de San Diego sonaba a intervalos, llamand~
a los piadosos moradores de la Recoleta a la tran-
quilidad de sus celdas. Ms all veanse nubes arre-
molinadas esfumarse a medida que la oscuridad avan-
zaba.
Turbando el reposo del recinto, vino el ,Sa-
cristn con el tintineo de viejas llaves a sacar de su
recogimiento a la c1oneel1a.I. evantse sta al or la
seal de ql]ela~ pllertas iban a cerrarse y santi-
gundose cleyotamente, dil'ip.;i a la imagen veneran-
da una mirada de de"pedida.
En los ojos de la Dolorosa, como en los de la jo-
ven, hrillaba una lgrima.
Il
A ip:nal b:-rH, PU ulla tabe,l'na de los alrededo-

"P". nn ;l1winllo h:1[;18ha ;1)g-ilo::amentecon un jo-
\('J] (le reguJar estntul'n. cnheJlos rubios y ojos
azules. Los separaba una mesa ,redonda de peque-
as dimensiones, sobre la cllal veanse una pareja
de dados y unos vasos l1enas de bebida hasta los bor-
des.
-Por mi mal 0S ,he conocido, viejo vicioso; sin
rne~~tl'a C'ompaa ~,il'Yipramenos al diablo.
--CIla, buen amigo. Djate de creer en esas
.historia$. 110 Jas vicios sino tu mala fortuna te tie-
nen en el .estado lamentable en qne te veo. Clla.
-y me dires que calle? .. Hubirasmelo dicho
cuando cruc COD vos las primeras palabJ."a's,y no ma
viera en las congojas que ahora S'ufro. Vuestro tra-

tomaldito me ha perdido.
-N a te desesperes; que ese no es oficio de cris-
tianos ...
-y os atrevis a hablarme vos a mi de cristian-
dad? No conocsteis, acaso, a la madre que me dio el
sr? Olvidas quin fue don Antn, mi buen padre?
De ellos hered la fortuna que por vos se me ha ido
de entre las manos; de ellos aprend virtudes que
vos no conocis seguramente, ;pero que me habis
hecho olvidar por tnto tiempo!. .. iNo ms! j No
m.s tratos contigo! j Sois un tentador! ...
-CHa, si no quieres que me encolerice!
-Pardiobre! .. Temeros a vos? Eso nuna!
-y qu es la que tnto os duele de mi conducta?
Es por t por quien sufre tu hermana! ...
-Por mi? N, que n6. Vos me apartsteis del
buen camino y me hicsteis, con vuestro cruel do'
minio, abandonarla. Ella quedar sola en el mlJ}l-d,)
si yo no la a'compao; ella 'sufre no por m, sino por
vos. Nuestra vida era rupacible. Yo 'Cuidaba de ella
con el}mayor afecto, porque jur a mi madre en su
lecho de muerte velar continuamente por ella. Por
vos viol mi compromiso y la he dejado sin amparo!
-No temas. T queras libertad y la has encon
trado. A mi l,ado viviste una vida que muchos en
vidian; por igual Tazn gozaste de grandes place-
res. .
-Que no me han dejado sino pesares, replic
apresuradamente el joven.
-T lo quisiste, t la lograste; yo ya estoy
6
viejo y no necesito ms de ti; por tanto te he dicho

que no apetezco ms tu presencia; si quieres dejar
mi compaa, djala cuando te venga en gana hacer-
lo. j Xo te detengo!
-Ah! Infame; vos hicsteis mi desventura, 'Vos
1abrsteis la desgracia de mi familia. Demandraos
mi dicha 'pasada si por mi torcida 'Voluntad no la per-
diera! j Ah, desgraciado de m! j Desgraciado de ti,
dllano! ...
-No ms, no ms; vte, porque yo te la man-
do! ...
Al escuchar las encendidas palabras de los que-
l'ellantes, pnsironseen pie alguno de los concurren-
tes a la taberna ;1013 ot,ros miraban con maligna cu-
riosidad la escena.
-Me voy, s, me very, dijo el joven con un ade-
mn enrgico y rotundo; pero yo os juro que ,r.eco-
brar mi honra
y sin decir una sola palab,ra ms, abandon pre-
cipitadamente la taberna.
III
La humilde casa estaba situada en la Calle del

Brado. A ella se dirigi nuestro hroe al salir del
lugar en donde acababa de disputar .
...
.....:Infelizde mi,' se deca, mientras cam5.naba
como nn sonmbulo; durante tnto tiempo no he
hecho sino malgastar la herencia recibida dE.-manos
que ganaron el pan honradamente; he llegado hasta
r.obar en mi extravo el que necesitaba .ara au IUlI-
LEYENDA.S HIST6RIOA.S 81
tento mi hermana, mi hermana del alma; no he res-

petado ni mis carios ni su debilidad; j ay! he sido
un extraviado, pero por causa de ese viejo maldito,
que me ense el ma1... En un pr:incipio me 'sedujo
con el vicio de la bebida, lugo me acostumbr a la
disipacin y asi he pasado una poca que deb desti-
nar al cuidado de la nico que me quea sobre Ja
tierra ...
Sumido en estas reflexiones, encendido an el
rost,ro por la clera y tembloroso, seguiasu camino;
de pronto se detuvo ante una casucha de pobre as'
pecto; puso el oido atento para cerciora:rse de qu~
haba alguien en ella y, por acaso, pudo percibir un
sollozo.
-Es ~lla, dijo y l,lam con los nudillos.
Al cabo de unos instantes, salia una joven a
abrir el viejo y Jestartalado portn; al fijar sus ojO!!
en el que golpeaba:
--Ah! Eres t? j Ya sabia que llegarias hoy
mh'11loa consolarme!
-N o digas tal, he,rmana. querida; vengo a bus-
car tus brazos como mi refugio; estoy arrepentido d:
mi vida pasada, en la que tnto bin dej de hacer y
tnto ml te hice ... Perdname ... No me recha-
ces...
- Rechaza,rte? . " j Eso n! Te perdono, pero
promteme no abandonarme mientras vivas ...
-Te lo prometo ... !
El toque de queda les interrumpi. El lgubre
en de 'las campanas en aquella noche terrible tuvo
82 MANUEl. JOS FORERO
para aquellos dos 'Corazones vibracione" siniestras;

era el aea har de una vida y el empezar de otra; ter-
minaba el reinado del dolor en un corazn y se pre-
sentaba, angustioso, ante otro, el problema de la vi-
In futura.
Eran hurfanos. Desde la muerte de SUiS pa-
dres baba llegado para ellos. junto con la guadaa
de la muerte, el flagelo de la desventura. M:ientra.,
aqullos vivieron-honrados vecinos de Santa F,
que jams tuvieron pendencia con nadie--la situa-
cin fue muy distinta para los do.s nicos beredero .
de su nomhre. Ms baqul ,qne de repnte un viejo
Judo 'comenz a tratar con el joven; poco a 'Poco su
intimidad fue creciendo y aqul, a,costumbrado a una
existencia completamente mundana. con su ejemplo
sed njo al inex,perto.
En tanto, la pobre hermana se vio obligada a
j sola. Unos vecinos de buen corazn la ayuda-
ban en cuanto les era posible, mientras pl extraviado
dilapidaba los pocos bienes que les quejaban. Dej
entonces de conocerse la dulce alegra del bogar en-
tre aquellos muros queridos por los recuer(los que
guardaban; dej de arder el fuego familiar y el fro
de la tristeza y de 'la desolacin lo invadi todo.
Cun espantosa vida esperaba a aque.lla joven!
Ell joven y la joven penetraron a la desmantela-
da alcoba. Unos desvencijados muebles se presenta-
ron a 'su vista.
-j Pobre hermana ma! j Perdname! ... y prin-
eipi a contarle la historia, harto po,r ella labida, de
LEY1!:NDA.l'!l HISTRICA.S 83
su desgracia; al terminar :-Mas yo te ofrezco mu-

dar de conducta de hoy en adelante, murmur.
"Sada repuso la doncella.
IV
Fue algunos meses ms tarde. La ~'asa misma

cay en poder del judio. Verdad es que las relacio-
nes que contrajeron ste j- el ya conocido joven, se
haban terminado. Empero, la mala fortuna conti-
nuaba persiguiendo aa desdichado y, por consiguien-
te, le habia sido preciso negociar con el desalmado
la venta de la mansin de sus mayo,res.
Para la joven aquello fue un duro golpe. Al de-
jarsucasa vivi en un slo instante muchos aos:
su niez. su fugitiva juventud ... Ya no volveria :l.
evocar bajo aquel techo la venerada figura de sus pa-
dres, ya no sentiria ,su sombra bienhechora en la de-
solacin de los das sin pan y sin lumbre. Ya no
volvera a cultivar su jardincHlo, en donde ta.n robus-
to se erguia aquel laureZ de Espaa, que un dia caro
f' inolvidable haban 'plantado sus famIliares; ya
no volvera a sentarse a la sombra del viejo pino
del patio ni en el brocal del pozo, donde se reflejaba
su imagen cuando nia. La felicidad de su existen-
('ia haba sido muy co,rta..
Felizmente, los buenos procederes de su herma-
no lecoDsolaban el coraz6n.
Desde la misma noche en que l habia bus'cado
de nuevo como refugio supremo su afecto dt>sinteresa-
do y noble, pareciale que sus penas 'haVan perdid(,
MANUEL JOS l"Ol'tERO
un tanto de la comn amargura; ya no lloraba Sr)-

1:1; en ocasiones, mientras l'na suspiraba, l la
diriga pala bras que embelesaban su espi,ritu abati-
cJo, y hasta la haca soar con un mlmdo nuevo,
preparado para ellos por la mano de su,> progenito
res y embellecido pO,r el encanto de la vaga espe-
ranza. Aquella joven adormecida por el calor ma-
ternal despert un da a la vida mientras pasaban
~,()bre su cuna lOB soplos helados del in!ortunio. Y
111:ora senta sob,re s, como cn pocas pasadas, tro-
ca'Clo el amor de sn madre por el amor del hermano
que tntos pesares le causaba, y esto le confortaba
d pearoso pecho.
Poco du'radera es ]ia ,tranquilidarl humana.
; Quin lo creyera! Tornaron en breve los das amar'
i70,-, a luS'timarla. tornaron las horas de tristeza, los
('ternos instantes de desoladn ...
v
DeS'pu~, dell violentoa1tel"cado que !puso fin,
algnnos meses antes, a la ntima amistad del ju-
do y d~;l doner] ,de Iluestracrnica, se haba abier-
to nn pa,rntesis espantoso en la existencia del an-
dRIl:). Es el ca so que ste amaba y haba 'preten-
(lido sedueir en los das de su abandono y soledad
il ']" jcwen. Esh1, haba tenido que padecer grandes
tl.l!1im'i1'1 p~l1'a evitar su ('aida en brazos de aqnel hom-
,1)1'e !Sin conciencia, Su hermano Inada saba, en-
tretenido como estaba por el desenfreno, nada sa-
ba, decimos, de los heroicos esfuerzos hechos por
p!la para llO despea'rse en la profunda sima, y
cuando lleg de nuevo. para ventura de la Joveu, '1.

la <casa de sus padres, vio el desgraci~do judio
.trun:cadas f'Or!malmente ,sus 'pe;rniciosas esperanzas.
Ent01?-ces resolv;. vengall'Sle; puso rul :servicio
de su malignidad todos 'los remedias que le fueron
dadas; por ltimo, prepar una emboacada, y una
noche mat a su enemigo ,e una estocada.
El herido estaba cerca de 'su propia casa.
Cuando iba a cerrar los ojos para siempre, los fi-
j en el cielo oscuro, y lugo en el muro que tenia
a su lado, y en donde iba a exhalar el ltimo sus-
piro. Con sorpresa hall que era el de BU querida
mansin.
VI
Al amanecer, la joven se despert despus de
un sueo tranquilo; un rato despus se ponia en
pie y se rebozaba con el fin de salir a la calle.
Cuando sali, vio a poco andar un bulto ten-
dido en la via Quiso retirarse y evitar su encuen-
tro, pero una fue,rza desconocida la detuvo y ,la im-
puls a seguir. -Con sorpresa y estupefaerin 180-
'beranas, advirti a las primeras luces del alba que
el cuerpo era el de su l1ermano, mue,rto aqueTla no-
clle, mientras ella dormia.
La 'palidez suprema lIa invadi al rostro. El
dolor supremo la invadi el alma. Tembl{l de pies
a cabeza y cay 'por ltimo exnime sobre el cad~-
ver idolatrado. De am no se levant ms.
Asi se extingui una de las primeras famiUaa
que vinieron a vivir a Santa F.
MATRIMONIO y MORTAJA
Fue llCllJaque ,comn de nuestros ~ntepasados

(que de paz hayan), no t()llerar as fueran ellos casa-
dos, que sus hijo!'; o hijas, primos o primas, sobrinos
1> sobrinas, e1c., etc., gus1taran de amar y de,seaTan
poner casa aparte, segn su sexo, con ~l galn o Ja
dama que de su agrado fue,ra. Ohocbales sobremane-
{'a (salvo honrosas excepciones), todo la que supiera
;1 matrimonio, siempre, bien ,se entiende, que no se re-
firiera al p'ropio. Porque pn tratndose de su p.aren-
1("111. vol'anse fieras al hablar del mencionado punlto.
Hasta el siglo pasado lleg aquHa a modo de
;t(mtencia o frase ,p,roverbial que deca: preferible
('8 ver a un hijo t'ntre cuatro cirios que tolerar1o ca-
>:ado.
Por manera, pues, que Regn estas cuentas, a
la fecha ninguno de nosotros debie,ra tragar salJi-
vi11a en este picarsimo mundo; ,pero es la cierto
que a fuerza de disenciones. caras agrias y sermo-
Iles matutinos y \'espertinos, sacaban tan adelante
,.11 intento nuestros padres, como los actuales con
el exceso de libertades que al novio reconocido
o por reconocer ,se p,rodigan.
Antafio todo era encerrar a la dama joven de la

familia, muy cuidado.samente, para creerla a salvo de
las ase,chanzas del enemigo; ogafio si se la ,pusiera en
condidones mH veces ms estrechas, toda la parente-
la, resultara con la ceniza en la frente Pues el mun-
,do es mundo, y cada da se encarga de ,probar lo
inefi'Cuz del refranci1lo de marras: 8t qwis ~en.er
palO1na, lbrala der gaviln.
POI' aqu pudiramos seguir divaganido largo
rato, pero no es hO,ra de hacerla; pasmas, pue",
atento lector, a la crnica anunciada.
II
En 1794 er!an vecinos de Santa F de Bogotli,

don Antonio Cediel, y una hija suya, llamada dofia
1
Luz.
Que del cielo la tena en los ojos, no hay forma
de dudarlo, sin perdn ,de ustedes.
Pero que 'SiU' 'Pardl'e <estaba deslumbrado con
teIlla, la compruebaabund'antemente la circunstan-
cia de que olvid durante algunos meses que el amor
eR el tirano de la humanidad.
El;! el caso que doa Luz, no salbemos po;r qu
causa, pero la presumimos, fij sus dulces miradas
Nl un joven que antes haba puesto hs suyas en
ella. Y nnas \lan y otras ,Yienen, primero las uni
nna simpata extraordinaria, lugo una inclinacin
irresistible, y par ltimo, Cupido los conv~rti en es
t' lavos suyos.
Era el joven <donLorenzo A;renas; y como es de
88 MANUEL JOS: FORERO
regla en esto de los idilios ,de los siglos pasados, si

ella era una estrella, l no dejaba de poseE'r atrac-
tivos fskos que lo hicieran apreciable; y cuando
as no fuera, ms llamados nos sentimos a suponer
que mutuamente se adivinaran buenas prendas mo-
rales para amarse, que raras p.rendas f~icas, antes,
como ahora, tenidas en mucho, mas puestas en se-
gundo lugar.
Viva doa Luz, como hemos di~ho, con su pa-
';:-l', en una b:ieI! pre;;>ntac1acasa de la calle de los
Chorritos, al norte de la ciudad; don Antonio no
solamente era rico, sino que posea flamantes per-
gaminos, de los cuales se mostraba muy ufano, y
por dems est decir ~on cunto cuidado proveera
a la educacin de su hija, discipula,quizs, de las
fundadora" de la Enseanza, primeras que ensea-
ron escasas, pero sanas y fecundas lecciones a la,
mujer del Nuevo Reino.
Don Antonio, en su ciega adhesin a la here-
dera de sn nombre, no crey 'posible que ella, sin-
tiendo palpitar entre su pecho un cO,razn, preten-
diera jams hacerlo cosa propia de un hombre que
pudiera o n merecer lo. Error que le cost muchas
D'g-rimas. amargas como todas las que ofrece [a
vida.
El galn procuraba no descubr~r sus relaciones
COll la joven; ella era rica y noble y l era pobre, .v
apenas comenzaba a sonrerle la fortuna.
A JlC'sa~' de J[1 e<ll1tivid:Jd en qne dv2 .. eomo to-
das las dems mujeres de la poca, creca el amor de
doa Luz como un capullo escondido; y Lorenzo, su
-'mante, al verse dueo de tnto donaire V tnta gra-

cia, jU,r hacer a la joven su esposa.
Nada entonces se opuso a sus deseos, a 'lo me-
nos l'il cunto era pos:'ble preveerlo; Luz despreciaba
S!lS -titulas pero en ta,nto su fiel enamorado veia que
ellos eran un serio inconveniente, difcil en verdad
de vencer
Burlaba la donceUa la vigilancia de su padre,
y pues de dia no era oportuno, la noche oia sus pa-
labras de cario, y llevaba en el cfiro suspiros y
ecos de f,rases ardientes. Abriase la reja dI! hierro,
y mientras doa Luz contestaba el saludo de Loren-
zo y platicaba con l. don Antonio -dorma, descuida-
do en el sueo de la que tan odiado le era en la reali-
dad.
Una sombra tarde advirti el delicaJo padre
que un joven segua sus pasos por seguir los de la
doncella; llense de pena su corazn; sinti deseos
de impedir lo, pero como tal cosa no e,ra posible, re-
sold encerrar doblemente a la joven en su casa.
Cnando f!ta se dio cuenta asi de su prisin co-
mo del hondo afecto que experimentaba por Lorenzo,
despoj6ze del espritu ,de obediencia que a su padre
deba, y una noche, antes de recogerse en su lecho.
le hizo patentes los sentimientos de su alma, y con
t'alla entereza le manifest6 el pesar que su disposi-
cin le causaba.
El estupor que experiment don Antonio al o!'
tales palabras de labios de Luz, fue muy grande.
Imbndo 'has'.:n ]013 huesos en las rgidas ideas de
su tiempo, y seguro de que su oposicin sera mJs
poderosa que la llama que devoraba el pecho de su

hija, le reproch su conducta y tras serias amenazas.
pretendi obllgarla a desistir de sn intento.
Abandono, l,grimas. desprecio, 'nada lograron
('ontra el afecto de la dama por Lorenzo; admi,rado
el autor de sus das de tnta tenacidad, quiso probar
suerte excitando su vanidad, yun da le puso por
delante un legajo de pergaminos. de los cuales, d-
joIe, deba enorgullecerse; un porvenir oscuro sera
el nico premio que obtendra por amar a un hom-
hre desposedo de nobleza.
-Noble es su corazn, y 'por eso le amo, repuso
doa Luz.
Contestaein digna de nna mujer lan gallarda
como ella.
-No te dar un buen pasar, pues es pobre; su
linaje no le ha trado dine,ros.
-Ello unda me duele: rico es en sentimientos.
Exasperado don Antonio, quiso maltratarla; hu-
ho ella, entonces, dr refngiar'se en su aposento.
Sabedor Lorenzo a la maana siguiente de lo
que haba sucedido, busc oportunidad de habla.'
con don Antonio: djole cun dispuesto se hallaba a
hacer suya a Luz. y en comedidas frases le ;rog
abandonara los motivos de su oposicin funesta.
--.Jams dar mi consentimiento ni obrar en
vuestro favor, termin dicindole don Antonio.
Mas, como antes de tan definitiva expresin !hu-
biera prodigado a Lorenzo trminos no muy lisonje-
ros ni agradables, ste, aprovechando tal ocasin, de-
mand al padre de su novia ante el 1;ribunal de la
LEYENDS RISTRIOAS 91
Real AU1diencia; ayudle en tales atrenzo S don Jos

.'I:Iesay Caicedo, uno de los Oidores llegados con el
Virrey Ezpeleta y Galdeano algunos meses antes, y
el proceso, ni muy largo, ni enredado, fue fallado en
favor de Lorenzo.
y como entre tanto doa Luz haba interpuesto
;'111(' el rni~1)10 TrihllTIill dl:' la Colonia un juicio de
disemo en COll!Ta de- su padre (admiros, lectores ~ l
don Antonio vise en no pequeos aprietos; recu-

rri a lo~ Procuradores, a quienes dio plenos pod('-
-l'S, ma_, perdi tiempo y peluconas en balde.
Casronse los dos enamorados, il pesar de per-
gaminos y juicios.
Esta crnica puede ser comp.robada mediante la
consulta de numerosos documentos pertenecientes al
Archivo Nacional. (Real Audiencia.-Vol. VI, Le-
tra C.).
Fueron felices Lorenzo y doa Luz? No lo sa-
bemos. Lo que s tenemos por averiguado es que, as
como buen machucn sufrir el que entre dos muelas
cordales ,ponga un punto sns pulgares y apriete, el
qne palle sus huesos entre dos amantes dispuestos a
RaUl' con la suya, est en pe1igro de quedar 'hecho pa-
pilla .
.si no, que nos lo diga don Antonio ..
EL PERSEGUIDOR
A Emilio Rubio Da;.:
Afuera, en el patio, la brisa susu,rraba.

Nada interrumpla la tranquilidad de aquella
antigua casona en donde nos hallbamos conversan-
do con algunos amigos, sobre las cosas de 108 tiempos
que ya pasaron.
-Recordaris, dijo uno de ,nuestros interlocu-
IOrf',~, il aquel in{eliz de Ricardo: pobrehombrl~ l
Durante 108 ltimos meses de su vida una profunda
tristeza era su nica compaera; nadie conoci. como
:ro, los i'ccretos -de sn espritu, enfermo de atroz do-
lencia ... Vosotros la conocisteis en sus primeros a-
os, pero no en los ltimos. Cunto sufra sin decr-
:;:plo a ninguna persona, para evita,r que le tomasen
\l(;J' loco. Esta era su obsesi6n.
, Sabis, acaso, vosotros, el motivo de su muer-
te? ..
Ante aquella pregunta todos enmudecimos. Nun-
ea se nos haba ocurrido pensar qu extraas causas
hubieran <leterminado el fin de nuestro amigo, como
poda conjeturarse de la interrogacin que se nos ha-
ba hecho. Pe.rmanecimos silenciosos y entonces nues-

tro interlocutor prosigui:
-Es nna tradicin que no quiero permanezca
oh'idada; vosotros, cuando nios, veais a Ricardo
vagar por dondequiera y en vuestras conve,rsaciones
acaso os preguntaras por qu denotaba en su rostro
tan honda tristeza ... Hoy quiero revelaras todo lo
que s sobre el particular para que la muerte no me
obligue a pasar a la tumba con mi secreto.
Estadme atentos.
II
Pasaba yo una tal'de, ya en mi edad ma:dura.

por la ealle d'e los Enfardeladores, de brazo con un
.antiguo conocido, cuando encont,r a Ricardo en la
puerta de su casa, inmvil y absol'io en la contempla-
cin de algo que slo l poda columbrar; alz lo'!
ojos al 'percibir el ruido de nuestros pasos y al fi-
jarlos en nosotros briH en ellos un destello de ale-
gria.
-Ah! Sois ... Venid conmigo, y ~n mi cuarto
haMemos de algn asunto que me distratg'l Estoy
tan preO'cupado ... La taDde est tan fria .
y al decir esto ,recorri su cuerpo un estremeci-
mien to.
Al esc11char la invitacin de Ricardo no pudi-
mos disimular nuestra sorpresa.
Era l enemigo de intimidades y 1311 carctl'1'
egosta y duro no se avena con el nustro.
Accedimos y despus de cerrar el portn entr.-
94 MANUEL .JOS FORERO
mas a la amplia sala, suficientemente ilumir;ada por

una lmpa,ra de petrleo.
No habamos acabado de salvar el nmbraLcuan
do Ricardo bruseumcntc se detuvo; mi comIJaero J'
yo retrocedimos al observar le; de pronto dio un gri-
to 'Y exdam:
-Es l; es l; no lo vis? Est all?ll el ngulo
de la pared .. , :Mirad cmo fija en m sus ojos, mi-
rad cmo mel'\eala con la diestra ...
-~fe ,creis 'loco ?.-,nrosigui, dirigindose a nos-
oU'os; n, no .soy loco. Ay! Esa sombra espantos'l
me 'sigue a todas partes ;cuando -duermo la veo en
mis sueos turbados por su presencia; si despierto
en medio de la noche, su luz fosfores'cente atraviesa
mis prpados, y si los abro .. Ay de m! ...
Pue hace largo" alos; una noche me diriga
easa, descuidado y solo, cuando de pronto la vi acero
erseme. levantar su daga y con rpido movimiento
tluerer hundi,r]a en mi pecho ... No supe Jo que pas
por m. La ira me dio fuerzas; logr dominar a quien
de tal manera me atacaba y despus de luchar largo
rato pude arrebatrsela; lugo, Je tuve bajo mis
pies. tendido en el suelo hmedo y por ltimo le
atraves el corazn ...
i Ah! Si lo hubirais visto al morir! 311lero en pe-
cado, me dijo, porque no te puedo perdonar. Duran-
te varios das te he buscado para quitarte la vida.
as como t me quitaste la que vale m'l que ella;
mucho tiempo h persigo la ocasin de vengarme del
agravio que t, de.sconsiderado, me inferiste; soy un
anciano y no respetaste mis cana!'!; no hiciste sinn
LEYENDAS HISTRIClIS 95
atormentarme con la calumnia despus ,!e robarme

la calma ...
-Voy a mO,rir, pero yo te maldigo ...
Sus ojos quedaron sin movimiento; su corazn
dej de latir y yo me retir de su lado, temeroso, ape'
sadumbrado, lleno de pavor y de tristeza, repitiendo
('ntre dientes sus palabras: "Yo te maldigo" ...
E'l anciano se llamaba don Pedro Velsquez.
ln
Hui presuroso. Las sombras me ampara,ron, y gra-
cias a ellas pude refugiarme, sin peligro de ser ha-
llado, en una choza lejana de la ciudad. Vosotros lo
f'aMi!';: la justieia ,-irreina 1 me persegua por un
delito, y ahora agregaba yo a l la muerte de don
Pedro.
Descuidado permaneci en mi escondite v~riO<t
dias. Po,r un .caminante supe cun grandes esfuerzos
hacia el Tribuna'lpara :dar .conmigo y conducirme :l
la crcel a purgar el crimen espantoso que haba co-
metido; a quien tal me refiri dejlo seguir nc>sin
amenazarlo en caso de que me denunciara ...
El infeliz era nn blH'n homb,re. Sabi~ lo que
hizo? 1re dio parte de las provisiones Clue llevaha )'
me consol. excitndome al arrepentimiento.
Unos dias ms tarde aban:don mi refugio y vol-
vi a la ca1pital; Ueno de precaudones pedi socorro
en un:\ de las moradas de ella. diciendo qne ('l'a un
pobre hombre a quien duros re,-eses de fortuna haban
quitado el pat,rimcmio y ma~a salud privado de tra-
,..I
96 M ANUEL ,1mut FORERO
bajar honestamente. " Sus hrubitadores e dieron asi-

]0 y comida ... Paz, por desgracia, no pudIeron darme.
Fnas noch{~s despus, al entrar a mi alcoba, en
dia vi el fantasma de don Pedro. La emocin me hacia
('s [remecer ... Yretend no micado, J' sin embarglJ.
uwyido )lO!' ocnIta fuerza, puse mis ojos en 10E; suyos ...
Cmo era de terrible su mirada. Pas a 811 lado y una.
voz in~riol' me repiti las ltimas palabras del an-
dano: "Yo te maldigo!" ...
Su espiritn se troc6 desde entonces en mi iperl!e-
guidaI' .
IV
Apenas pude resistir breve tiempo el hor,renrlo
espan ta de ver a toda hora y en todas partes, el al-
ma de don Pedro, mi despiadado enemigo. Al amane-
('el' de un lluvioso da, sali furtivamente de mi refu-
pio, y tom por nlla oscnra ea]] e : al doblar una esqui-
na, all, all estaba, envuelto en el sudario del sepul-
era ...
Poco despus, impedIdo plll'U salir a la calle, re-
:<o[vj l'ntn'garme, enfermo. ('omo sabis, al tribunal.
Preso permanec largos aos, en la crcel se cu-
iJri mi ca:beza de canas yde arrepentimiento mi co'
'az(m angn stiada. Ahora vivo aqu, trist~ R1empre y
,;jpmpre solo Slo no; que me acompaa esa som-
bra siniestra Socorredme vosotros: don Pedro
Velsquez me rna1dijo ...
V
El aposento en donde nos hallbamos estaba :va
casi a os~uras; un dbil candilejo disipaba con sn
LEYENDAS D:ISTRIOAS 97
luz amarillenta las tinieblas que nos .rodeaban. El

\'iento segua afura gimiendo tristemente y silba-
ba al penetrar por las rendijas de la pesada puerta.
Todos estbamos estupefactos.
~uestro inte,rlocutor rompi ,de nuevo el silen
do:
-Tales fuerOn las ltimas palabras que oi de
hoca de Ricardo; poco despus enferm gravemen-
te, y una tarde de octubre expir.
Jams olvidar la espantosa escena que la noche
de su muerte vieron mis ojos!
Habamos coloeado el cadver en medio del apo-
sento; a los lados del negro atad euatro cirios lan-
zaran sus vacilantes resplandores. Estbamos velan-
d(' al infeliz Ricardo, euando h aqu que se abre
nna de las puertas, para ,dar paso a un fantasma es-
pantoso; detuvimos en l nuestras miradas vacilan-
tes; de las cuencas vacas nos pareci que sa:lian dos
haces de luz amarillenta; dio pausa.damente una
vueita en torno del atad y pO,rltimo, fijo ante el
muerto, ab,ri la descarnada boca para decir:
-Estoy vengado!
En ese mismo instante el fantasma d<:sapareci6.
E,ste relato pertenece a la tra:dicin oral y gra-

das a l'Ua hemos podido obtenerlo. Prescindimos de
hacer obR0rvacionesde cua1quier clase respecto de l,
.lIas, si, lector, dijres

S&1' comento
Gomo me lo contaron te lo cuento.
HAZAAS DEL PIRANCHICO
El diablo purito la Hamaban, ent,re sinceras y

piearonas, la.s vecinas.
De diablo pnro eran sus guios, de diablo su mi-
rar. de diablo el garbo qne la distingua; porque, eso
s, de ella se dijo o se deba decir:
JUre'll- qu cuerpo!
J{en qu talle!
y desJ)u8 quiet'en q' uno
S6 meta a fraile!
Era linda la moza; y ms grande la fama que

rena de embromona y casquivana que disparatell
101'1
Ile nn loco atacado de calentu,ras,
l, COl1ocila usted ,para que nos la pinte de esa
manera ?--'preguntar algn lector de mucho escru-
pulillo . .conocla y mucho, le responder yo~ porque
fue tan hija de Eva .como la que ms, y herederas
suyas hay muchas .. ,
Deca, pues, qne Rosal'io (encanto de encantos)
era una joven capaz de enamorar al mismo demonio
si se le presentara; p0,l"que nadie mejor que ella cal-
zaba zapatico de raso, ostentaba basquia de fino
LEYENDAS IIISTRIOAS 99
O'ln, cihaquetin adornado ~on florecitas azules de

seda, ni peineta importada de Sevilla por el proph
don Martn, 'su padre, comerciante de la ciudad ...
Tena la joven su quebradero de cabzza y era l
, un mancebo que se volvi tonto cuando por vez pri-
mera la vio en su ventanillo. Porque en esto de que-
rel'es la llama que devoraba a sus vctimas de antao
era la misma de hogao, alimentada sta con el mu-
tuo y frecuente trato, y aqulla con el pesar de la
continua ~se'paracin. Que es exagerada la descrip-
cin de las costumbres de aquella poca en cuanto a
la rigidez de los presuntos auegos? iDe ninguna ma
nera! Los padres de familia eran capaces de embes-
tirle al lucero del alba por aquello de si brill o n
brill, y pO,rah puede colegirse a qu se atreveran
en tratndose de defender a una doncella de los cor-
tejos de un amante
Ouando los padres de Rosario dorman, ms d~
una vez fue interrumpido el silencio .de su calle por
~l taer de un imtrumento msico y por el rnmorar
de unas voces; si la luna alumbraba, r;}mnticas de
todo punto eran las escenas que podan contemplar-
se; pero si la noche era oscura, entonces, iadi6s mi-
radas y requiebros! Porque las ventanas no se abran
y el trasnochado y trasnochador no tena otro recur-
,80 que fabricar en el hirumen una mquina ta
de fantasas, que le compensara de los rigores de su
Dulcinea
-Madre: anoche pas un duende pO'!'la vecin-
dad.
-No creas, hija; es que los enamorados son co-
mo el enemigo malo; gustan de lai tiniebla .
y a fe que quien este breve dilogo me ensefi6,

no era ningn rado del zarzo.
No fue extrao, pues, que algn diablete viera
;\ !V:n da los mlltnoR agasajos d(' nues]-;os amigos;
.v ('omo el maligno no duerme, resultamos con que a
continuacin hizo para su coleto el siguiente razona-
miento:
"H menester algunas almas para lJevarlas a
Satans. mi General en ,Tefe, porque de la ccntrario.
('Ol'!'o peligro de quedar cesante cualquiera de estas
madl'ngadas ... Aqu de mi buen genio! Estos do"!
;m;ll1t"s f'stfinqne se pelan por unirse con el sagrado
vnculo. y -si ,Vo logro impedir que lo alcancen, no se
r;'1 dificil que uno de los dos, a ambos, si estoy afor-
tunado. en su dese&peracin quiera darme el alma a
cambio de cllalquier cosa ... ; Que hartas 10rllras ha-
l'en los encaprichados!"
Y al terminar su razonamiento, el chiras dio un
;;alto en seal 'lIe alegra. No era mala la idea
En consecuencia. pocas horas de;;pus ya haba
mpj-iclo haza en los amorreins de Rosario.
IJos efectos no se :hicieron esperar largo tiempo;
la t:udp del domingo siguiente (pues la l'esoll1cin en
diablada tuvo lugar el viernes). sali la joven a pa-
sear, acompaada de padre, madre. rodrign y due-
a, por 10"- alrededores de Seg-oda, como era m"
y costumhre de las fami1ias santafereaH, y al
doblar una esqnina, cta.te con que de manos a boca
tropieza con su fide lsimo galn. Ver lo y encendrs~-
le el corazn en odio profundo como el negro color
de sus ojos, fue la misma cosa.
Estupefacto qued nuestro hombre con lo que

miraba en el rostro de la doncella, ma8 para no in-
fundir sospec'has a don Martin o a su esposa, hizosp
pl despreocupado o el distraido, en vez da hacerse el
desdeado.
Siguila el mancebo largo .rato, pero Rosario
continuaba en sus trece o en sus catorce. sin drselp
un comino partido por mitad, del concepto que iba a
merecer de su irreductible amante, a causa del cam-
bio tan inesperado como doloroso que en ella se ha-
bia obrado. Sigui pues, los impulsos de su corazn,
en donde creo bien creido que el milite de Satans ha-
ba metido el rabo, y una pezua por la menos, y ni
le torn a mirar como en feliees oportunidades la hi-
ciera, ni volvi a dedicar a recordarlo un solo mo-
men to.
El galn, al darse cuenta 'de la infidelidad de Ro-
sario, quiso romperse el alma dan.do fenomenal tope
a un canto que por aquellos ~ontornos habia; pero,
en su atontamiento, no a~ert a dar con nimos con-
tI'," l j' apenas logr hacerse un chichn, tamao co-
mo un pufo.
Rosario, en tanto, continu su paseo, y el moce-
te corri a encerrarse en su casa, triste y pensativo,
a meditar en la volubilidad del alma femenina ..
Eres, mi vida, muy loca,

y en tu querer muy liviana j
eres como la campana
que cualquiera llega 11toca.
102 ~UNUEr. JOS FORERO
II
Pues, seor: el diablo de nuestro cuento qued

mny mal consigo mismo.
--Romp-se dijo-la cadena de afeeto que liga-
ba aquellos dos corazones, pero sin resultado aIgu
no, pues ella est tan contenta con el odio que pro'
fe,<;aa sn amante, como l resignado con su mala es-
trella. Nada he sacado en limpio, si bien es verdad
1J11e oh-iM, mien tras hice mi plan, que la humanidad
.;e adapta a todas lascircnnstancias de la vida como
el agua a la forma del vaso que la contiene.
Ma fe, que el Patas piensa a derechas. cuando
quiere.
Olvidbaseme decirte, fino lector, ahora que voy
al meollo de este cuento tradIcional, que Rosarito,
Iluestra encantadora herona, tena, a ms de las
buenas prendas que ya le conocemos, una cabellera
que ah eran los rayos el sol nn grano de ans. a su
lado.
Orgullosa viva de ella, como el arroyo de sus
mnrmn!bs; observado la cual por el demonio, deter-
min tentarla por el flaco de la vanidad.
Vamos a interrumpirnos.
III
V enpr base en t'! templo de Las Aguas. all en los

t!pmpos remotos. UD.a jm:~~;en de la Virgen, atavia-
da, segn costumbre. con vestiduras muy finas, y po-
seedora de una cabeIlprn hermos'\ma. donacin de
LEYENDAS HIST6RICAS lOS
una aristocrtica dama. Esta imagen fue el instru-

mento de que se vali el Patas para tentar' de ma-
HPrll dc,finitiva a la desdeosa Rosario.
Es el caso que por aquellos das comenzaron a
galantear 11 la jo\'en ya mencionada, tres simp-
ticos donceles, a quienes ella con sus "ora quiero, ora
no quiero", mantena en espectacin constante.
El uno era rico, e hijo de don .Toaq 1in Gonz-
1
lez de la Fuente, viejo que jams pens en existir;

el otro, cuyo nombre no se nos ocurre y de ruya fa-
milia no tenemos noticia chica ni grande, era propie-
tario de valiosas fincas; y el ltimo, que por ser po-
bre era el ms perdido con las perfecciones de Rosa-
rio, no caba en s de amor por ella y estaba a ,punto
de reventar de cario ...
Ya la chica entusiasmaba al uno, ya haca per-
der las esperanzas al otro, o la paciencia al tercero;
ora una mirada suya obraba prodigios en el nimo
del hijo de Gonzlez y le determinaba a casarse has-
ta sin proclamas; ora el saber que toleraba los tra-
picheos del pobre, le daba dolores de cabeza que le
duraban eternidades, .. y le obliga'ban a pretender
separarse de la joven y a olvidarla por siempre ja-
ms.
Vanos propsitos! Que los amantes son la ima-
gen peecta de la brjula: -siempre miran al norte ...
de sus deseos.
Pero, en fin, no sigamos en esos dibujos y va-
mos, en cambio, a saber en qu paran las cosas.
Estaba Rosario un da acicalndose delante del
espejo, cuando el demonio (que a su lado estaba)
104 MANUEL JOB~ FORERO
invisible an para ella, le infundi un pensamiento

de soberbia: "j Qu hermosa cabellera tienes. Rosa-
rio!" Mirse la joven las lindas trenzas que por sus
hombros rodaban, y dijo, irguindose ufana y fura
de s por el contento: "i Qu hermosos cabellos lo~
mos! Ni los de la Virgen sin mancilla le igualan!..."
iNunca en su vida tal dijera, caros lectores. In
mediatamente sopl el viento con inusitada violen
cia, temblaron los muros de la casa, asientos y me-
sas movironse de su lug:tr, rompise el espejo en
mil pedazos, y la hermosa joven, a quien los cabe-
llos se If> trocaron en horribles serpientes, arrebata-
t1<1 pUT' el ]nh';Inf~~hl1c (lhlbl0 y pnvup1ta en densa nuhf:
de humo, emprendi desenfrenada carrera por los ai
res y fue a parar no sabemos a dnde!
En consecuencia, Rosarito se perdi para siem-
pre en manos del propio Piranr:hico de nuestras abue-
J:N;. Ifnbo ~Tan sm:to cn el barrio por ~aUSH del es-
pant05:o terremoto y los tres galanes, advertidos de
lo que haba pasado a la chica, hicieron voto a Jpi
ter de permanecer solteros mientras no fueran casa-
dc:", 1'0';:1 'lm' COll puntualidad cnmpiierol1, aunque s'
:() r: nadic' le cansta.
Volvamos n, pisar firme. Un cuadro existente
:1n hoy. en ahmna ppoca
'011e pcrtenpci al templo
de Las Aguas, origin la leyenda que acabamos de
poner por es'crito. Don Bernardo Torrente hl. consig-
n OP modo 8llmario en 1m antiguo ]lpridico. Re
cuerde, pues, quien esto lea. la historia del Espeltlco
de Las Aguas.
EL FAROL DEL PUENTE DE LESMES
La poca de la colonia fue propicia al desarrollo

de la creencia en los espantos. Y, cosa rara~ la falo
ta de alumbrado pblico fue rador poderoso en orden
a esto
En Lima tenan por casa cierta y averiguada sus
bl1eno!'\habitantes, que en algunas noches salia a re-
correr la plazuela de San Agustn, una procesi6n de
uims. El templo que da nombre a la .plaza dicha,
uno de los ms hermosos que dejaron los espafioles
en Amrica, fue objeto de temores a causa del espan
to mencionado. Sin embargo, obsrvese en apoyo de
nuestra tesis anterior, que apenas fueron colocados
unos faroles de gas en la citada plaza, dejaron las
nimas de vagar por aquellos contornos con general
contentamiento.
Otro tanto ocurra en el mismo Per con el car-
bunclo del Diahlo, que se vea brillar la nvche de cad.!
Viernes 8mito sobre la huaca Juliana. Esa vez fue el
1'11idodl? nna locomotora la que hizo que se acabaran
lfH.: annriciones del espantable carbunclo.
Viniendo 'a Santaf, vamos a referir lo que su-
cedi6 a dos amigos que por all hacia 1770,se atre-
106 MANUEL JOS: FOBERO
vieron a ir en persecuci6n de un espanto que se cono-

ci con el nombre de El farol del Puente de Lesmes.
Otro por el estilo apareca en la calle, conocida con
el desconcertante nombre de Ninguna Parte, situada
al suroeste de la ciudad, ms o menos en lo que hoy
es el barrio Livano.
Antes de pasar adelante anotemos que la men-
tlonada caIJe de Ning1ln(t Pa,rte, era el luga,r en
donde se hacan las velas de sebo de que se provea
la capital. Creemos que la denominacin de esta va,
,as como la de las Peinetas, de que hablamos en otra
ocasin, no se hallan anotadas en el hermoso libro
Narraciones, de que es autor el ilustre historigra-
fo seor Eduardo Posada.
II
En una esquina de la plaza mayor de Santaf

8os,tenan 'animada ,conver,sac~n dos hombres de
porte distinguido, uno de ellos ms joven que el otro,
una tarde del mes de mayo del antes citado ao de
1770.
No interrumpan su pltica sino al paso de los
transentes, comerciantes en su mayor parte, que des
pus de eerrar debidamente sus almacenes y tiendas,
venan de la calle del comercio o de Mercaderes y se
marchaban a sus casas.
-Voy a referrtelo todo. deca el de ms edad,
llamado Diego, a su interlocutor; anocbe, poco des-
pus del toque de queda, me diriga a casa, cumplido
el deber de visitar a un amigo enfermo de gravedad;
LEYENDA.S llISTRIOAS 107
iba 'embozlldo 'n mi capa y a poco andar me entra-

ron vehemente deseos de fumar un cigarro. Desgra-
ciadamente careca de medios para encenderlo.
Ya principiaba a fastidiarme por tan mala cir-
cunstancia, cuando alcanc a columbrar ms all -de
la casa de los Gutirrez y precisamente sobre el Puen-
te de Lesmes, un farolillo cuyo sostn no vi, pues,
crea, la luz era insuficiente para precisarlo. Inme-
diatamente me dije: "Debe ser algn sujeto que se
ha demorado, como yo, en llegar a ,su casa, y espera
a alquien en aquel 'sitio". Entonces me dirig a su
encuentro con el fin de pedirle candela.
i Admrate! Cuando me hallaba a corta distan-
cia, not que el farol se movi6 y sigui6 lugo en di-
reccin a la calle de Mi Padre Jess NazarenQ, sin
que persona alguna lo tuviera en la mano . .Al ver es-
to tuve temor de encontrarmea espaldas de algn
duende, y para cerciorarme de la verdad de mis su'
posiciones, con valor que despus me falt, fu en 'su
seguimiento. En breve cruz pOlI'la calle que te aca-
bo de mencionar, se apag6 un momento, y pasado l,
apenas lo alcanc a vislumbrar mucho ms abajo d,
donde yo me hallaba.
Mi mala fortuna me obligaba a seguir en pos d~
aquella luminaria; momentos deimmp.Ci t01"n a cruza!'
hacia Santa Brbara y ya me pareci6 tan 1'ar3. la
aventura, que resolv abandonarla. Arrc.j al suelo
el cigarro que me procur encuentro tan desagradar
ble y me encerr en casa a no dormir, como bien que-
ra, sino a cavilar toda la noche y a pensar en tralit
gos, brujas y demonios.
D1me ahora, mi ,buen amigo, si tendr deseos de

buscar el fantasma ..
De tal manera termin don Diego su relacin.
-Clmate; arrisgate a iacompaarme y esta.
noche saldremos de dudas.
-Est bien j ir, dijo don Diego estremecin
dose.
--A qu hora?
-A las 10.
Don Diego y sn interlocutor se despidie,ron.
III
Santa,f la caballeresca no es tan conocida entre

nosotros como Salltaf la medrosa y por ello. a pe-
sarde sus encantos, ha sido relegada al olvido, ya
4ue jams un bogotano la vodr. mirar con indif(>
I'eneia. Empero, de a1l Hurgir y se preHentar an
te nosotros ms sedurtora que nunca, si dirigiendo la
mirada en el campo de la historia nadanal, ms all
de donde flameara por primera vez la handern de la
patria naciente, la fijamos en las fignra,~ leg{~ndarias
que nos ofrece la colonia desde los das inmediata-
mentp postrriores a la conquista. Y en la conquista
misma cuntas bellezas encontraramos en raros epi-
sodios, si algn cronista curioso hubiera consignado
por escrito aquello que despus constituy sus re-
cuerdos! Gracias a Rodrguez Fresle conocemos cr6-
nicas interesantes pero escabrosas de 1n; primeros
das de la colonia . Lstima grande que no hubiera
tenido continuadores su obra, pues de la contrario,
LEYENDAS RISTRIOAB 109
qu de tesoros oeultos buscaramos, qu de aparICIO-

nes de nima en .pena temeramos! En pos de este co-
nocimiento, eun hermosa parecera a nuestra vista
admirada la imagen de la ciudad muy noble y muy
leal que vio en su seno la persona veneranda de Ji-
mnez de Quesada, el fausto del Marqus de Quin-
tana de Las Torres. la austeridad y penitencia del
arrepentido Jos Solis, el patriotismo ardiE-nte de
Nario, la espada triunfadora del Padre de la Pa-
tria!
Porqne ]O'- recuerdos de la infancia de nuestra
ciudad ponen deslumbradores tintes de gracia en el
cuadro maravilloso de sus glorias, y en las escenas
de su vida ntima fue en donde quedaron grabadas,
ron caracteres inrlelebles las peculiaridades del .pen-
~ar, del sentir, del amar y (leI orliar (1(' flUfl fundado-
res y de sus primeros habitantes.
De poco momento parecera quizs, sin la im-
portancia que mltiples consideraciones II' abonan,
el inters que hoy se despliega por obtener de la me-
moria de las gentes, datos curiosos e importantisi-
mos que la .historia no consigna en sus ana les; epi-
sodios en los cuales reviven las figuras excelsas de
mnchos ('abalJeras de Santaf, que pelean por su da-
ma en una callejuela solitaria a en la plaza pblica
rinden la vida bajo el alero amado, mientras resur-
ge en su memoria en las ansias postreras, la imagen
de la doncella idolatrada, y besan la. cruz de su ace-
ro con devocin y con ternura.
Laborioso nuestro empeo. se paga por si mis-
mo Del amarillento .manuscrito surge el oro de nues-
no MANUEL .JOS FORERO
tra historia, .v de la conseja o leyenda se desprende el

puro destello que ha de rasgar la sombra de nuestras
noches coloniales. Llls tradieiones de Santaf y Ba
got y sus crnicas interesantes hablan ms al ('ora-
zn que una f,ra pgina de efemrides.
No hay familia que no conserve por tradicin la

memoria de ciertos hechos que se t'IacionaD, unos
ml'. otros menos, con la historia de au ciudad. En
Bogot no es difcil ,hallar personas de edad avan-
zada, en su mayor parte, cuyos recuerdos son un ve-
nero de frescura en donde se puede deleitar el alma
ton la contemplacin de las eosas muertas y queri-
das que ayer, I'h-as, miraron tambin otros ojos. Di-
hjase entonc!'" I'n la fantasa el paisaje ya borrado
de la realidad: Sill1taf con su plaza mayor (en cuyo
centro se alzaba la picota infamante), que viera en
tiempos remotos el castigo de un Oidor; la calle del
comercio, ms ]jena de tiendas de comestibleR que de
almacenes de lujosa mercanca; la Calle del Rol, en
donde quizs se eonservara un muro de la casa que
habit .Jimnez de Ql1esada: el camino de Tunja
(hoy Avenida de 1:1 Repblica). frecl1enbdo por muy
pOCORy mR bien desconocflo para la mayora de lag
Rantafereos que nunca se atrevieron a visitar el ba-
rrio del otro Tado del ro; San Agustn, con su enoT'-
me convento: 'Santa Brbara, semillero de espectT'o~
y endriagos. y rxtremo, algo lejano para entonces, de
la ciudad, hija de andaluces y de castellanos que le
imprimieron el sello indeleble de su afable seoro,
llnindolo al blasn glorioso que le dejaron como he-
r-enda los conquistadores del Nuevo Reino.
LEYENDAS HIST6RIOAB 111
IV
Atemos cabos, y adelante. Horas ms t:lrde, &e
volvieron a reunir don Diego y su amigo y se diri-
gieron al Puente de r.lesmes, en donde, segn el rela-
te del medroso santafereo, apareca el espanto famoso.
No estaba el farol en el lugar indicado, pero a
poco surgi de las sombras y vino a colocarse a ,su
lado, iluminando con luz mortecina y amarillenta las
rejas de las casas vecinas, los muros blanqueados, el
empedrado desigual de la calle.
Ambos quedaron sobrecogidos de terror.
De ;pronto avanzaron a la vez y vieron que la fa-
tdica lamparilla se mova lentamente; apresuraron
el paso y trataron de cogerla, pero sin lograrlo. Em-
prendieron veloz carrera y la luz se perdi pronto Il
lo lejos, sin que sus seguidores pudieran alcanzarla.
Comprendieron entonces que quizs (como afirma la
~superstici6n), aquella luz sera un alma en pena qu~
desandaba el camino recorrido en poca anterior, en
compaia del cuerpo. Resolvieron entonces abando-
nar la empresa.
Devolvans'e cuando, al doblar una esquina, di-
visaron el misterioso farol suspendido en el aire en el
lugar por donde les era forzoso pasar. Al verlo, don
Diego cay desmayado.
Nada ms nos dice la tradicin oral al respecto.
Una respetable familia bogotana ha conservado

la memoria de este espanto y de este hecho. Uno de
sus antepasados es precisamente el que aqu aparece
con el nombre de don Diego, que hemos cambiado de
intento.
8
ABANDONADA Y SOLA
Todo era bullicio y animaclOn en Santaf al co

menzar el mes de diciembre de 1815. Si bien la trans'
formacin poltica de tales das preocupaba cons-
tantementea espaoles y criollos, tambin haba
durante ellos espacio para la risa y el jolgorio.
Mucho se puede observar todava sobre las cos-
tumbres de Santaf y Bogot. Bastante se ha escrito
ya sobre tema tan bello, pero an falta no poco y no
ser nuestra propia pluma la que pueda agregar algo
a la dicho. Qudese para otros el gozar ron tan her-
moso trabajo.
Rumbosas fiestas religiosas y sociales se prepa-
raban con motivo del diciembre. Porque no eran tan
rgidos 'los santafereos que dedicaran las veladas
del famo'so aguinaldo a mortificarse con discipli-
nas y ayunos, sino qne, 'por el contrario, mien-
tras la alegra les bailaba en el cuerpo, ellos procura-
ban no permitir que sns miembros se entumecieran
sobre la alfombra de una sala. En cuanto a lo,s jue-
gos de saln, hien sahido es cmo eran de socorridos,
en particnlar los de prendas, en los que no dejaran
de tomar parte ni viejos ni ancianas. Y en la relati-
vo a penitencias, que siempre fueron tan preferidas
co.mo. 10.13 juego.s anterio.rmente mencio.nado.s, no deja-

ran de o.rse coplas co.mo.la de
El 80l alu.mbra de da.,

la luna alumbra de noche,
C1tatro ruedas t'iene un coche
con honda melan.cola ...
Todo.s los hogares se enga.1anaban de modo espe-

cial po.r los mismos das; y es el caso de notar-ca-
ma ya 10 hizo. un danoso. escritor-que 'los visHantes
de confianza eran 10.13 ms favarecidos; esta quiere
decir en romance santaferea que los de etiqueta no.
prDbaban las delicias del baile y s se regacijaban con
el ond y el paspi los de amistad bien CDnocida de
la casa_
Cuando. la tertulia es de tno "sern de rigor los
levito.nes, las casacas redondas. o. si no. el inrroyablp.
hispanizada del Directrio., que consista en casa,qui-
lIa de amplia:!! solapas con cuello. levantado. y faldo-
nes I~as cllalecssern largos, crto el calzn de
terciapelo. con charnelas, puntiagudos lQS zapatos con
rica hebilla, las medias blancas y la camisa guarnecida
de encaje. De bigates ni sombra: slo. patillas de cll1.T'-
leta.
Las jamonas (que a fuel' de rallizas la son tntas
desde los veinte, usan to.cado alta, chales y aldamenh
de co.lar verde manzana a algo ms desvanecida. Trein-
ta aas antes, atro. gallo. de Pascuas les cantara, 'par-
qne los calo.r(>sque hubiesen lucido. llevaran deno.mina-
cianes tales cama las de pastora vivara.cha y vientre d;~
pulga; una pinta idlica y Dtra entamal6gica.
114, MA.NUEL JOS FORERO
AJl en la antesala cuelgan entre tanto lal mante-

tetas, las copas de grana con aletas galonada\oi, y 10>1
sombreros jamaicanos de amarilla felpa ... " (1). Y en
la mesa del comedor, con todo y mantel muy blanco en
las espaldas, lucen su buena color un ajiaco de chu-
parse no los dedos de puro gusto, y un rostro de cor-
dero que parece implorar por medio de balidos a ms
r10 poder que se la coman.
Vayan, ahora, lectores, unos asteriscos y pasemo<'\
ldelante.
Andaba el diablo suelto por aquel entonces, y ron-

daba ls calles deSantaf.
Paso entrp paso lleg al convento de manias de la
roncepeinen forma de hombre.
y penetr a l en forma de suspiros y amores. i J a-
f'ana tenemos!
El 5 de diciembre del antes eitado ao de 1815, un
hombre de corta estatura, espadn al cinto y chapeo de
[)lumas en la cabeza, se paseaba nerviosamente por los
'llrpdedores de la huerta perteneciente al Monasterio
JI' Xllestra Spora dl' la I.impia COllrepci6n, situado Il
100 metros de la Plaza ~:t:ayor.
En sb todo pra calma y en a'qupllos 8itios todo si-
l(,!leio. T.a noclle haba cado. Ni un alma turbaba la
tranquilidarl de aquel lugar, a excepcin del personaje
1ue estamos viendo y que dirige ansiosas miradas a uno
cIe los ngulos de la 'huerta de altas tapias que est en
fren te suyo.
(1) Juan c. Garc1a, Aguinaldo!! Tiejol!.

De repente una tosedllafingida le hace detenerse

y eneaminarse lugo al ngulo suroeste de la pobre edi-
ficacin, de donde la seal ha salido.
,Cuando sus pasos le han conducido alli, un papeli-
\10 diminuto viene a caer a sus pies. Recgelo el desco-
nocido con mano temblorosa por la emocin, lelo y se
marcha.
-j Al nn! i Al fin !-mUl'mura.- Ser ma! Ser
ma!
Cuando llega asu habitacin enciende una lmpa
ra, y slo consigo mismo, mas acompaado por la ima-
gen de una joven por l bien amada, rele y torna 1\
l(>erel amoroso mensaje.
"Dueo mo:
Siento grande temor de hacer la que me pides. C-
mo te quiero, t lo sa'bes. A Dios 'le pillo con ver-
genza ma me perdone 10 que har maana por t y
por mi triste felicidad. Te adora ... ".
La firma no se distingua, borroneada por el llan-
lo de la infeliz religiosa que haba trazado tales ren
glanes. Lo que sufre un alma combatida por sus ideas
y sus sentimientos, acongojada por la perspectiva de
nn porvenir oscuro, dominada por una voluntad que
no es la propia, arrastrada al vrtice espantoso, tal
vez a pesar suyo, nadie puede ,saberlo.
La mano que escribi las lneas anteriores pertene-
ca a una joven bel1ay rica, encerrada en ~ claustro
por el perder de sus familiares, y no por los anhelo!:!
de su corazn; obligada a inte,rnarse all por fuerza
dl> las amenazas y del castigo, nunca tuvo el gozo
118 MANUEl" .JOS FORERO
(
apacible deil espritu, y en tanto que a veces ll'lzaba al

(.ielo en f:US plegaria's el dolorido corazn, en ocasio-
nes volaba en alas del rlx'uerdo, en pos del seductor
,JI' sus gracias.
Para l eran sus pensamientos. Para l sus anhe-
los. Por qu se la obligaba. sino por las preocupado-
nef; rle la poca, a vivir entre aquellos muros fros, altos
y umbrosos? Porqu se la reclua en aqoel lugar, le-
jos del nido de sus mayores, lejos de las caricia!'! de sus
parientes y de los agasajos de sus amigos? Por qu ha-
ba venido a Amrica, si vena a ser tan desdichada?
EIla tena como nadie, derecho a ser feliz, a el'lcoger el
gnero de vida que mejor le placiera. iAy de m, desgra-
ciada mujer!: si es buena la libertad, ,por qu no soy
libre?
y se anegaba en nanto.
Lejos, triste de m, de los seres que despus de
atraerme a este rincn del mundo. me abandonaron y se
fneron. sufro dia tras da el olvido y la ausencia. Y
ientT:ls aqu vivo sometida al capricho de personas
que no me comprenden ni tienen lstima de lllis duelos.
all pn mi lejana Espaa me esperan Jas flores di:'
mi jardn cuidado y Jas sazonados frutos de mi huer-
1(:. C'1l'eZ{'o en esta msera cindad de Jas bienes qlJ('l
me regal la fortuna, y entre tanto, seres que abo-
]'e7.CO Jos disfrutan y gastan ... N! 1\0 pido eso!
Yo necesito hur de aqu, alejarme de stos sitios
OlE~ me l'on tan odiados, puesto que me parecen tan
tr,midos y ser dichosa con l, s, s, con l, all, don-
11:' n:1r'!ic nos conozca ni nos envidie ...
Que me desprecien, que me agravien, nada me
importa! Quiero ser feliz, si es preciso rompiendo
I
los vnculos que me ligan al claustro! Ay de mi!
Quin me dar de nuevo la dicha?
..-
El 6 de diciembre de 1815, "antes de las dos d,~
la tarde'\ segn dice el cronista, sali furtivamente
del monasterio en donde seh3!llaba, la joven religiosa
cuyas ansias de amor y de libertad la impulsaron a
dar al olvido sus votos en momentos de ;bonda ofus-
cacin y tristeza.
Pobre alma! Al' entrar, llena de turbacin y de
:miedo, a la casa qne iba a ser su refugio en aquenoe
instantes y cuando an se hallaba -dominada por la
emocin que experiment6al dejar el convento, se vio
en presencia de su amado Y8U amante: iban a de-
cidir de sn fulOturo.
Oun desgraciados sus amores! Apenas haban
cruzado pocaB palabras, 'apenas comenzaban a repo'
nerse de las emociones sufridas, se hallaron descu-
Nertos por un to de la religiosa, que haba entrado
de improviso a aquella habitacin al sabe:.r lo ocurri-
do, con escndalo suyo. Ya no eran ellos los que de
ban tomar por sus propios pasos el sendero. La
suerte de la donceHa haba sido fijada de antemano.
Ladel 'amante la debera fijar ~a justicia.
-T volvers, desdichad'a sobrina mia, al con-
rento !~dijo una voz trmula y agitada; pobre 'dil
ti!. .. i Acurdate de tus padres ausentes 1. ..
A la definitiva orden escuchada, slo respondi
un sollozo en la mudez espantosa de la habitacin.
Los inmensos dolores del alma no Iban encontrado ja-

ms el modo perfecto de expresarse.
As, la dolorida joven tom de nuevo, a la ca-
da de la tarde de aquel mismo dia, el camino del mo-
nasterio ...
El ms completo silencio cubre el postrer desenla-

ce de la aventura. Gracias al cronista colonirul cono-
cemos los breves datos que nos han permitido perge-
ar la presente tradicin.
EL PADRE TENA
A Monseor Rafael 1[Ma, CarrasquiUp
En los primeros meses del ao de 1826, 16 de la

independencia, lleg a Bogot, en compaia de algu-
nos licenciados del ejrcito colombiano libertador del
fer. un mozo apuesto y decidor, de regular estatu-
ra y agradable rostro, a quien trataban sus compa-
eros de viaje con ciertas consideraciones, y miraban
con el compasivo cario debido a quien, abandonan-
do su suelo, llegaba a tierra extraa a cumplir la
palabra empeada en ocasin memorable, bajo dis-
tante cielo. No sabemos su nombre ni hemos podidc,
averiguarlo.
Despus de pasar algunos das junto con sus ca-
maradas, relatando aqu y all, a viejos y a mozos, a
rieos y a pobres, -las vicisitudes de la campaa, por
poco definitivamente terminada, para bin de la
Amrica y gloria de los tenaces y nobles vencedores,
nuestro joven tom una tarde la solitaria va deno-
minada 'CaUe de Las ~leves, y pasando la pla-
zuela de San Diego, completamente solitaria y ador-
120 MANUEL JOS~ FORERO
nada por frondosa a;rbO'leda que :hacia de aqul un

lugar pmpicio al recogimiento, llam con ,suaves gol-
pes a la puerta del convento, habitado por los reiJ.igio-
sos recoletos de San Francisco.
Con apacible semblante, aunque con trmulas
palabras, salud con un "Ave Mara Pursima" al
humilde fraile que sali a abrir la puerta; y despus
de que ste le repusiera "sin pecado concebida", fr-
mula de 'salndo tan comn como propia de aqueUos
tiempoR, inquiri el Yisitante por el P,rior de la casa,
Djole el religioso cmo en aquel momento halJbase
orando en la pobre ermita, pero excitlo a esperar
nn momento, mientras iba a llamarlo.
En efecto, el joven penetr al inmenso edificio:
tom asiento en ur silln de enero que le fue ofreci-
do y esper un corto espacio; al cabo de l lleg6se de
nuevo el portero y le invit a pasar adelante. Subi
la descansada escalera cambiando breves palabras
('on el senrillo fraile franciscano y, una vez en el pi-
so alto, encontr al Padre Superior, que le aguar-
daba.
Despus del ~a]udo df' or-f1enanza, 'principi a ex-
poner al Prior el o.bjeto de su visita: primer n reflej
el rostro de ste la alegria delqlle recibe nuevas y
consoladoras noticias; a continuacin pareci fasti-
diarse COll la extensin del relato; lugo un movi-
miento de sorpresa le biza incorporarse, y, por lti-
mo, movido por las palabras qne acababa de escuchar,
corri a prosternarse delante de nna imagen del San-
to Protector del 1fonasterio.
Entre tanto, el otro, como quien se descarga de
un peso enorme, dio un largo suspiro.
LEYENDA.S HlSTRIOAS 121
Momentos despus el Prior tomaba del brazo al

desconocido, lo presentaba a otros religiosos a quie-
nes, presuroso, hizo llamar, y ledecia:
-Gracias a Dios, hijo mio, cumplirs la pala-
bra empeada y te quedars en esta santa casa ..
El desconocido personaje habia estado en la ba-
talla de Junin.
Il
El ejrcito colombiano que, unido a la!;\ fuerzas

chilenas y argentinas, y a las del propio territorio
peruano, combatia por la independencia del Per,
prindpi el ao de 1824 con un conjunto impor-
tante de operaciones militares, que prepararon de
manera decisiva los fecundoR resultados obtenidos
meses m8 tarde.
En efecto: en la segunda mitad del auo cuya
memol'ia jams podr ser borrada en los fastos ame-
ricanes, tuvieron lugar las des batallas que determi-
naron el fin del poderioespaol en las colonias. Ta-
les fueron ,Junn y Ayacucho.
Vamos a referirnos a la primera.
El Libertador pas revista a las tropas de'en
soras de la libertad, en el Per, hijo como 0010.11-
bia, de su espada invencible, el 2 de agosto de 1824.
El Ejrcito Unido (tal era su nombre), ascend i a
7,700 hombres El ejrcito espaol estaba compues-
j o de ocho batallones, nueve escuadrones y nueve pie-
zas de campaa, al mando del General .Jos de Call-
terae.
Bolvar, inmedia,tamente que advirti cun im-

portante era preparar el nimo de sus soldados para
pl combate que ya se nV0cinaba, dio ]a siguiente pro-
clama :
"j Soldados! Vis et conJp]etar la obra ms gran-
de que e] cielo ha podido encargar a los hombres: la
dl' salrar un mundo entero de la esclavitud.
Hi Soldados !Los enemigos 'que vis a destruir
"p jactan de catoree aos de triunfos; ellos, pues, se-
'n dignos de medir sus armas con las vnstr;] s. qlH'
han brillado en mil combates.
"So]dados! El Per y la Amrica toda aguardan
de vosotros la paz. hija de ]a victoria; y an la Eu-
!'Opa liberal os contempla con encanto, porque la li-
bertad del Nuevo Mundo es la esperanza del Univer-
,,0. La burlaris? !X, n! Vosotros soif; invenci-
bles !"

La batalla de ,Tunn tuvo una sublimidad: la
de] silencio; un triunfador semi-divino: RoUyar: nn
(';]11tor digno de sn grandeza: Olmedo,
A s principia pl poeta sus estrofas:
})l tnlena hOl""endo que en ft-agm- revienta

y sordo retumbandO' se dilata
Por lc~ inflamada esfera.
A l Dios anuncia que en el cielo impe'm.
y el rayo que en .Junn rompe y ahuyenta

La hispana muchedumbre
Que m.~ .feroz que nunca amenazaba,
A sangre y fuego eterna servidumbre:

y el canto de victoria
Que en eC08 mil di8curre enso-rdeciendo
el hondo va,lle y enri8cada, cumbre,
Proclaman a Bolvar en la, tierra
.1,'bitlO de la paz 'JI de la. guerra.
El Libertador todo lo observaba y todo la pre-

vea ;de mil cosas poda dudar; de sus triunfos, n.
Quin e8 aqul que el pa80 lento mueve

Sobre el collado que a Junn domina?
.... El brUlo de 8U e8pada
E8 el 1,ivo reflejo de la gloria,
Su voz un trueno, su mirada un rayo.
Tal fue el vencedor de .Tunn.

Inmediatamente que el I..ibprtador, quien estaba
acompaado de Crdoba y Monteagudo, se dio cuenta
de que las fuerzas l'spaolas se haban detenido en
Oal'hnamayo, orden que el ejrcito se dirigiera en
marcha forzada a Reyes; la noticia indicada la re-
cibi Bolvar en Conocancha. Crea que los espao-
les , en su retirada, to:caran en aquel lugar, pero,
gracias a nn rpido movimiento, volvieron sobre sus
pasos "con una velocidad indecible" (1).
(1) Fuentes generales de este articulo son: el General

Santa Cruz, Parte Militar; Daniel Florencio O'Lea.ry, Junio
-y "Yllrucho : M'annel Antonio IAppz. Recuerdo" HI!lt6ricolI.
124 MA.NUEL JOS: FORERO
A las cinco de la tarde, siete escuadrones de

caballera, comandados por el General Xecochea. S?
adelantaron, al trote, hasta el sitio en donde se en-
contraba el enemigo, con el fin de retardar su mar-
cha. Canterac, el animoso \'encido, form con su ejr-
cito tres cuerpos, y carg al galope la caballera pa-
triota por el frente y por el flanco izquierdo.
Inferiores eH nmero y desconocedores del terre-
DO, los soldados americanos no por ello esquivaron
el encuentro. "El choque de estos dos cuerpos fue
teITible, porque ambos estaban satisfech9s de su bi-
zarra, ambos empezaron a acuchillarse, y por el
momento ellos arrollaron algunos de nuestros es-
cuadrones-dice elprte del General Santa (;1'11z-'t
tiempo que los Granadero8 de Oolornhia,quf forma-
ban la cabeza de la columna y estaban en batalla, e8-
timulados por el heroico ejemplo de su comandante
accidental, Mayor Felipe Brown, rompip.ron la iz-
quierda del enemigo. Los Hsares de Oolomhia,. al
mando de sn Coronel Laurencio Silva. y el primm'
regimiento del Per, a las del seor General Miller,
so:;;tuvieron el centro y la derecha". El desorden
cundi por toda:;; partes en las filas espaolas, y sus
escuadrones sehallaron de repe-nte dispersos y sin
manera alguna de rennirse para proseguir el comba-
te.
"Durilnte ]a batalla, que semejaba a los comba-
tes de 'los caballeros de los antiguos tiempos, y que
slo puede concebirse recordando los siglos heroicos,
no hubo un slo disparo: el terrible silencio no fue
interrumpido sino por la estridente voz de los cla-

rines, el choque de las espadas y de las lanzas, el ga-
lopar y piafar de los caballos, las maldiciones de los
venddos y los lamentos de los heridos" (1).
Tendi su ma-nto lbrego la noche

y las reliquias del perdido banclo
001'1 S1/S tristes y atnitos caudillos
Oorren sin saber dnde e8pa,voridas
y de .9Usombra misma se e.9t1emeoen;
y al Jin en la8 tinieblas ocultando
Su afrenta y su pavor, desaparecen ...
Las prdidas de los combatientes fu.~lon las si-

guientes: ejrcito patriota, 90 hombres, entrf muer-
to!'!y heridos, entre los muertos contronse, el Capi-
tn Urbina, el Teniente Corts y el Sargento 'Mayor
Lizrraga; ejrcito realista: 240 muertos, entre ellos
10 jefe,s y oficiales; 90 heridos, 80 prisioneros y ms
de 300 ca,balllasaparejados (1).
Snchez Carri6n deca: al mismo sol del 7 de
agosto, en que S. E. el "Libertador se embarc para
el Per, se le ha anunciado a ste el primer triunfo
de 'las al'mas libertadoras.
El segundo y definitivo fue obtenido en la ba-
talla de AyacuC'ho,el 9 de diciembre de 1824.
(1) O'Leary.--Junin y A~'acueho, pg. 128.

(1) Durante ,20 minutos Plldo creer BoUvar que llerde-
ria la batalla, pero en otros 20 alcanz6 la v:ctoria. V. Lau.
reano Villanueva. Biogr. de Sucre, 268.
En la batalla de Junn dironse una cita casi de-

finitiva los dos admirables combatientes: de un la-
do, los defensores del Rey, del otro los genitores do
la Patria; a un extremo, los opresores, al otro, los
esclavos que con el hierro oe sus cadenas fundieron
los fusiles emancipadores: all los hroes en ,las lu-
-chas contra los moros, aqu los vencedores de la na-
turaleza y del hombre americanos.
Los ecos de los himnos guerreros con que 108
patriotas festejaron la victoria de .Junn se unieron
bien ]lronto a los primeros cantos de triunfo de Aya-
eucho. y, juntos para siempre, formaron la voz ad-
mirableque se dilata, mientms callan los siglos, pre
ganando la gloria imperecedera de los libertadores
de Amrica.
III
Volvamos atrs.
Durunte la batalla, Canterac, montado en brioso
('abalIo, iba y vena, siguiendo con sostenido inters
el desarrollo del tremendo combate. Sn clarn de
rdenes, detrs de l, tocaba, sin interrupcin, a de-
g-ii>llo. Y con su desconcertante actividad, pareca
estar a un mismo tiempo en todas partes. "A la iz-
quierda, a la dereclla, en el centro, a retaguardia,
".iempre el mismo clarn, que sobresala entre los de-
ms por la fuerza y precisin de los puntos, y por-
que a cada toque acompaaba la seal del Cuartel
Genera1simo" (1).
(]) O!l,pellll Toledo. "Lf>:vend!l" HIi'ltrlC'!1"".HT.-206.

LEYENDAS .IIIST6RIOAS 127
Pareca la trompeta del Juicio Final.
"Necochea y Miller enviaron algunas unidades
en direcciones diversas, .sin ms encargo que el de
hacer enmudecer ese maldecido clarn.
j Empeo intil! El fatdico clarin resonab.t sin
descanso y sus ecos er.a'ncada vez ms siniestr')s pa-
ra la caballera patriota, en cuyas fHas empe; lba a
cundir el desorden.
Necochea, acribillado de heridas, caa de ca~-
llo, diciendo al Capitn Rerrn, despus Ger.cral y
Presiden te de Colombia:
-<Capitn, djeme morir, pero aca:ljle antes ese
clarn!
y la caballera realista ganaba terreno; y un
Sargento Soto (limeo que muri en 1882 en la cla-
se de Comandante), tomaba ,prisionero a Necochea,
ponindolo a la grupa de su corcel.
Puede escribirse que la derrota estaba consuma-
da. El sO'lde los incas se eclipsaba y la estrella de
Bolivar palideca.
De pronto ces de orse el atronador, el mgico
clarn.
l, Qu haba pasado?
Un escuadrn peruano de :reciente formacin,
recluta, digmoslo a'si, al que por su impericia haba
dejado el Capitn relegado, carga bizarramente por
un flanco, y por retaguardia, a los engredos vence-
dores, y el combate se restablece. Los derrotados se
rehacen y vuelven eon bro 'sobre los escuadrones es-
paales.
El General Necochea se reincorpora.
9
1~8 MA.NUEL .JOS FORERO
- Victo,ria por la Pwtria !-dice al pelotn de

soldados l'ealistas que la conducan prisionero.
---j Victoria pOT' el Rey!-conteflta el . Sargento
Soto.
-N!--insiste el bravo argentino; ya no se
oye el clarn de Canterac! iEstn ustees derrota-
dos!
y as era eu efecto. La tornadiza victoria 'P dp-
daraba por el Per, y Kecochea era rescatado.
-Vivan los hsares de {~,olomhia!-----gritaba \ln
,Tffe aproximndo'e il Bolivar.
-- La pio ... pinela !-~contest el Libertador.
que haba presenciado los incidentes todos f1>1com-
hate. Vivan los hsares del Per!
El Capitn llerrn haba logrado toma' prisio-
nero al infatigable clarn de Canterac, y en el mismo
campo de batalla, lo presentaba rendido al General
S ccochea. Este, l'rHae! a afIn con el recuerdo df' las
recientes peripecias, o exaspf'rado por el dolor de
IR;,! heridas, dijo lacnicamente:
--Que la fusilen!, ..
-GeneraL. " obBerv Rerrn, interrnmpindolo.
-O que se meta de fraile---aadi ~ecochea ('O-
mo complementando ,la frase.
'-ML General, me har raile--conte;.tp'eci-
pitadamente el prisionero.
-Me empeas tu palabra ?-insisti Necochea.
-La empeo, mi General.
-Pues ests en libertad. HaR de tu capa un
sayo" .
LEYENDA.S HISTRIOA.S 129
El clarn de Canterac, atentos lectores, es el

desconocido personaje que hemos visto en lineas an-
teriores llega<runa tarde de 1826 al convento de San
Diego de Bogot (en donde visti el hbito de fraile
franciscano), para no volver jams a salir de l.
En nuestro suelo se le conoci posteriormente,
'.'On el familiar nombre de el Padre Tena.
El o7arn 11aba cumplido su palabra.
LA MARICHUELA
A.l doctor don A.ntonio G6mez Restrepo
Perdida en la vaga penumbra de lo~ das colo-

niales, aparece ante nuestras pupilas la silueta eli-
cada y graciosa de una joven de buen liMje, tal vez
de no valiosas ejecutorias y, quizs, de no aristocr-
tica belleza. La historia de esa joven la ha guarda-
do la tradicin de nuestros mayores y el relato de las
patticas aventuras de su vida debi ser escurhado
por muchos de ellos, que duermen ya el sueo de la
muerte. No a.lcanz a nosotros.
De dnde su prestigio? De estar unid') su re-
cuerdo al del Virrey-,fraile, el CO!l'tesanop"nitente
del siglo XVIII. Gracias a esta circunstancia, la
memoria de la M arichuela no ser jams olvidada en
tre nosotros.
Na nos ofrecen los anales del nuevo reino una fi-
gura de mujer tan sugestiva como sta ':le que vamos
a tratar. Porque quiso la fortuna dejar flotando su
imagen en un ambiente tal, que ser preciso sepultar
en el Leteo muchas pginas de nuestra historia y de
nuestra leyenda hogarefia para que desaparuea lo

que queda de la que fue doa Maria Lugard,a Ospi-
na.
Poco es, en realida:d, la que sobre la menciona-
da joven se sabe. Aeerca de su nacimiento nada se
ha podido establecer definitivamente, segn entende-
mos; es 10 cierto que 'su apellido no carece de men-
cin en el libro de Flrez de Ocriz, sin que por ello
su genealoga aparezca menos oscura. Contra 10 ase-
gurado ..por Marroqun en su galana "Historia que
debiera escribirse" (1), en donde dice ser Mara Lu-
garda "de no muy esclarecido linaje", lzase respeta-
ble tambin la opinin de Raimundo Rivas, quien la
cree persona de buena calidad, dadas algunas razo-
nes por l anotadas, tales como stas: sabia escribir
('on bastante corrp('cin, COHl! rara. en aquella poca;
los empleados de la secretara de cmara del Virrei-
nato le daban el ttulo de "Doa", y logr ser admiti-
da en el convento de Santa Clara, para lo cual, se-
gn la dispuesto por el fundador, se necesitaba ser
bien nacida y obtener, si no el consentimiento de to-
das las religiosas, a 10 menos el de las dos terceras
partes de ellas.
(1) "Viv1an en su tiempo en Santa F. y descollaban

entre las ms bermosas, ciertas jvenes de no muy esclare-
cido linaje, desenvueltas y de livianas costumbres, conoci-
das comunmente por el apodo de las "Marichuelas". Cono-
dJas el Virrey, trab amistad con lIDa de ellas ~' esto dio
ocasin a que su condueta fuese por algunos a.fl.osel eac4n-
alo de lu gente. cri.tianu" ....
132 MANUEL ,JOS FORERO
Con la llegada a Santa F del Excelent1r;imo I!e

o,l' Virre'J don Jos SOilis Fa leh de Cardona, sale d~
la oscuridad la primorosa doncella. No se conoce la
fecha o el sitio donde se vieron y hablaron pOT vez pri-
mera el encumbrado galn y la dulce y arrebatada
joven. Conducido Il su casa una noche d~ orga, don
.T os vila turbado por la pasin y cegado por el de-
senfreno, aparecer ante su presencia, turbada eUa
tambin y entristecida. Quizs cuando ,:ta puso en
l sus ojos se estremeci de temor, adivinando
lravs de los latidos de sn corazn los futuros suce
l'OS que uniran sn suerte.
El amante no respetaba la sociedad en (~uyo se-
llO vi.va. Sus reladone.s eran conocidas por 101-1 habi
1 antes tadaR de la capital del Virreinato.
Dironse en aquella poca en Santa F, unos
eje-,rcicio.s espirituales. Il los cnflles concurri Lu
garda.
Das despus, trocado su espritu, entr en cali-
nad dI' novicia al Monasterio de Santa Clara
II
Delante de aquellos muros venerables ,,1' siente

el alma sobrecogida por la soberana majestad del
pasado. Mltiples sentimientos agitan el corazn del
que descansa en ellos la vista fatigada con IE! esper-
tcn]os del diario vivir. Y como bandada silencios!]
dp palomas de otra edad llegan a posarse bajo el ale
ra de la memoria los recuerdos sagrados de aquella",
horas~ cuya contemplacin nos :bisma y embele8!l.
LEYENDAS HISTRICAS 13;)
Buscando reposo para el espritu lleg a su ve-

ra y se detuvo a sn aT'!'imo .:\Iara Lugard'l. Su corit-
zn quiso abandonar para siempre la existencia que
traia y su mente quiso soar nuevo~ 'sueos de gloria
y admirar cielos ms esplndidos, a la sOll'bra de
atInel techo donde tnta ventura gozaban muchas
alma~ jll'E'dilectas. :\s fue c6mo: H9no '1DD pl pp.eho
(le amor 'j' la mente de hechiceras fantasia!?, pens ser
de nuevo feliz, como 10 hab~a sido en l\)Cl carsimos
aos de su niez.
Llegse una tardt>, tocada la cabeza y el cuerpo
vestido con negra tnica, a orar ante el sagrario;
los ltimos rayos del sol ya ~1l no penetraban; el
silencio indtaba a la meditacin, y ella. a quien tn-
tas penas agobiaban, en la tranquilidad del recinto
y el recogimiento de la hora doliente, se pm;;o a re-
cardar ... - -
All viene, somhl'ea<l() el rostro por as grandes
alas del chambergo de arrebolada pluma, Y l'll vuelt o
en su capil verdosa M pao burgals, el doncel ado-
rado; la rica vaina de la f1amberga asoma por de-
trs del ampu~oso traje, que apenas deja ver el fino
calado de la hebilla de oro; en los labios queridos
asoma una sonrisa y en los ojos un destello; es l,
don .J O:-1 ~o1s, representante de la maje'iltad del rey
en estos SU1'\ lejanos dominios.
Cerca viene. La noche es oscura y nada turba
STI silencio. Penetra l, sigilosamente, a la casa. que
e].lu eu S11 (iesmedida 1ivianilar1 hn {H'.pn('~~to:un be-
f',O ardoroso y persistente sella sus labios antes into-
ca.dos y mientras tiembla, llena de emocin y quizs
de miedo entre los brazos del amante, mil eneontra
134 MA.NUEL .JOS FORERO
dos pensamientos la abruman: su madre que llora, su

hermana que la busca para amonestar la, su casa,
ayer recogida y hoy triste, porque una de sus dueas
se ha ido con el primer mancebo que le ha hecho per-
der el recato y destrozar el manto de su honra! TOi'-
na, en el frenes de Ia pasin, a sentir el rumor de los
besos que su amador l~_imprime, y despierta de su
vivido recordar ... oyendo el delicado tintineo de la
campanilla del monasterio!.. o
j Ah! j Por ventura estar ya recluida para siem-

pre, entre aquellas desnudas paredes que comienza II
amar! lei Por ventura, pues,aqui Horar mig extra-
vos y pedir aa Seor el perdn de mis faltas! o Y

l? . Ya ]e han visto 'las gentes llevar una cruz ISO-

o
bresus hombros en la procesin del Viernes Santo;

me han dicho que su devocin a la Santsima Virgen
le ha vuelto aI buen crumino; bendito sea el Seor!
Mientras yo estoy en esta santa casa, haciendo pe-
nitencia por mis culpas, l, que fue la causa de ellas,
quiz:scomience a llorarlas conmigo! o o o
S, bien me acuerdo. A,quella tarde yo no

o
tuve tranquilidad. E-I me ofreci su amor con pala-

bras tales, que yo nunca las pude sospechar. Seduci
da por su poder y su cortesana segu tras l, sin
mirar el abismo a donde me lIle<vaba. Mi madre llor
mucho y sus lgrimas han empapado mi existencia.
Sin embargo. sus palab,ras y sus recriminaciones
amargas, ta] vez llenarn mi vida de acbar!
Al rodar sus lgrimas, se espierta de nuevo.
o Qu ser esta pena que siento aqu en e] corazn ? ..
j Yo no puedo vivir sin l! j Ir a buscallo! Me
arrojar a sus pies, le pedir perdn, ser !lU sierva,
LEYENDAS HISTRI04.S 135
su esclava, pero vivir eontemplando sus ardientes

pupilas y recordando en el abismo de mis tristezas
los dias de mi felicidad. Me dar de nuevo su amor ...
iYo se la pedir rendida! Ay! i Cun severo es este
hbito! i Cun pobre esta tnica, cun triste este
recinto solitario! iYa. me fatiga la soledad y el aban
dono: mi amante me hace falta, ir a buscarlo!. .. "
La desdichada monja no pudo levantarse.
III
En efecto. Fastidiada de la austeridad y Ia peni-

tencia, del olvido y la mortificacin diaria, MarilL
Lugarda sali meses despus del monasterio con ge-
ne~al estupor. Don J'Os SoUs, estaba ya en la Re-
coleta de San Diego. La vida de la Ma'richuela (so-
bre la cual ninguna luz aroja la historia en este lap-
so de tiempo), debi ser un tejido de desengafios y
de humillaciones Desterrada, permaneci en Usm~
largo tiempo. Enviada a Espafia una memoria sobr~
la sucedido entre la joven y el ex-Virrey, el Monarca
crey prudente determinar lo que sigue:
~ffiabindose el '.Rey enterado de los aconteci-
mientos ocurridos en esa capital a los principios del
Gobierno del antecesor de Vuestra Excelencia eou
Mara Lugar:da Ospina, y que bien reparados con el
voluntario retiro de sta a un convento y la posterior
ejemplar determinacin del Virrey, iha salido des-
pus de sta la referida Maria del Convento en que
estaba, reno,vando con su presencia en ese pblico la
memoria de lo pasado. me manda -Su Majestad pre-
13& MANUEL ,JOS FORERO
venir a Vuestra Excelencia no permita a esta mu

jer que resida en esa capital, a menos de no ser en la
reclusin de un convento, pues si no abraza este
partido, quiere Su :Majestad la destierre Su Excelen-
da a la distancia que le parezca suficiente para el ob-
jeto a que se dirige esta providencia. Dios guarde ,l
Vuestra Excelencia muchos aos. Madrid y 20 dC'
n Idl de 171)4. l<~lBailo Frey don Julin de Arriaga.
Al Excelentsimo seor don Pedro Maria dl la Zer-
da" .
Mara Lugarda parece que prefiri el destierro.
El 27 de julio de 1779 se dio sepultura a Mara

Lugarda, en Santa F (1). Su vda turbulenta y agi-
tada termin con una muerte rupacible. Las lumbres
del dolor eubrieron las plidas facciones de aqueUa
interes31le mujer, que si tuvo para don Jos Solis
seduetorail sOll1'ioasen hH., horas fugitivas de la exis-
tpncia, tambin tuvo abundantes lgrimas para lIo-
'l'al'. nueve aos antes, su despedida pos,trera.
(1) J. M. Restrepo Senz. La vuelta al redil. "Santa-

f y Bogot".V.
PRECIOSO HALLAZGO
Con Ja llega:da al Nuevo Reino de Granada de

hombres tan ilustres por su saber y espritu ,progre-
sista como el Excelentsimo seor don Jos 'Salis
Foch de Cardona, el Ilustrsimo seo,r Arzobispo Vi-
rrey don Antonio Oaballero y Grl.goray el Virrey
don Jos de Ezpeleta Galdeano (por no citar ms),
se inici en el coloniaje una poca de adelanto posi-
tivamente notable. Es bien conocido de los hijos de
Bogot, amantes de las glorias y recuerdos de Santa
F', el espritu progresista del primero de los atrs
nombra'dos; en efecto, a l se debi la construccin
de nuevas vas de comunicacin y el arreglo de lo re-
lacionado con la Real Hacienda, segn han hecho no-
tar ,historiadores como Rivas e Ibez. En cuanto al
segundo, no es preciso tratar de poner de relieve sus
mritos, ya que le correspondi actuar en el mismo
escenario de los comuneros y le toc demostrar sus
cualidades de g'obernante con Gutil'1'ez de Pieres en
tiempos inolvidables. Y don Jos de Ezpeleta dej
unido su nombre a obras como la del Puente del Co-
mn, cercano al pueblo de Cha, el Hospital d San
n
Fernando y otras empresas de vario inters pblico.

Es conocida, asimismo, la labo" altamente oeli-
fiea de personajes santafereos como don Joaqun
138 MA.NUEL JOS PORERO
de Ar68tegui y Escoto y 'su esposa, la dama senora

doa Mara Clemencia Caicedo, ''hija legtima del
Sargento Mayor don Jos de Caicedo y de doa Ma-
riana Vlez La'drn de Guevara,sujetos ambo's de dis-
tiguida nobleza y de 'las familias ms respetables y
virtuosas de esta ciudad", como dice en libro muy
raro, Manuel del Soeorro Rod,rguez, fundador delpe-
riodismo bajo estos cielos.
En cambio, es desconocida una fundacin del
mismo gnero de la llevada a cabo por doa Mara
Clemencia Caicedo, y a ellll es a la que pretendemol>
rmerirnos ahora.
Sobra toda palabra que vaya a ponderar la fun-
dacin hecha por la seora Caicedo. En aquella::!
tiempos, a lm~ qnl' no sin alguna razn sl' aludi en
el verso "cesJa horrible noche" del himno inmo"l'-
tal, la instruccin estaba absolutamente descuidada
en lo tocante a las hijas de familia, a las jvenes, na
slo del pueblo, sino de la clase elevada. Alegbase,
con criterio no poco digno de la Colonia, que con no
saber las doncellas leer ni escribir, se evitaba el que
se comunicaran por escrito con el pretendiente, se-
ductor de sus gracias ... y no somos nosotros Ilos
primeros que mencionan este pensamiento de nueR-
tros padres. Oh tmpora, ok mores!
.-.
Don Pedro Ugarte y su esposa, doa Josefll
Franqui, son los personajes de la presente narracin
Quizs animado el rico matrimonio con el ejem-
plo de los esposo!!! Caicedo, determin la fundacin
de una escuela de nias en Santa F,; quizs naci

en ellos la idea con anterioridad, cosa por nosotros
ignorada, pues no hemos lei,do libro alguno en donde
se ~haga mencin de este caso (1). Nuestl'a cos-tumbre
de ver papeles viejos 'nos nev a este conodmiento ver-
daderamente 'precioso.
Hallando que nada ms concreto sobre el parti-
cular puede leerse que los manuscritos que hemo3
visto y tenemos en este momento delante, vamos a
transcribir la que ms interesante nos parE:zca. Di-
cen asi:
((Ordenanzas pOh'o, la direccin y gobierno de la.
Escuela que instituy y fund en esta ciudad de SOIn-
ta F don Pedro de Ugarte y doa J oseja Franqui, su
legtima mujer.
(1) !btiez dice en la pgina 109 del tomo segundo da

"Cr6nicas de Bogat": "En el mes de juniO'de 1791 hicieran
fundaci6n piadosa en favor de las nifias hurfanas, natura-
les de Bogat, dan PedrO'Ugarte y dofa Jasefa Franqui, su
espasa. Danaran diez mil pesos que les adeudaban los :fandas
de prapias, segn escritura atargada en 'dLciembre.de 1798,
con una hipoteca de una estancia denaminada La Milagrosa,
despus Quinta de Nario, ubicada en la ribera del rio Fu
cha, una C8JSll con tienda adyacente, situada en la calle de
San Juan de Dias, hay sealada can el nmerO'24. La fun
dacin, observamos nasotros, nO' fue de car~ter caritativo,
0', nO'quisieran las esposos Ugarte erigir un AsilO'para ni
fas, en trminos ms claras: quisieran abrir un plantel. baja
las auspicias de un patranato, destinada a la lnstrUl.'ci6npll
bllea .
140 MA.NUEL .TOR FORERO
Primera.-Se destina para habitacin y morada

de las nias y maestra para la enseuanza privada y
pblica de las de la calle, la casa que los fundado-
!'eS cerlieron para ello, 'la cual est sita en la calle de
San Cayetano, que hace esquina bajando a mano de-
recha, y confina por la parte de arriba COD casa de
don Nicols de Ugarte, uno de los patrones
Segwnda.--Se le contribu~r anualmente a la
maestra con la cantidad :de cincuenta pesos, ade-
ms de la comida, que deber drsele juutampnte con
las nias,comipudo en comunidad, y el vestuario de-
cente y necesario, segn pide la honestidad y ]0 ha-
llasen conveniente ]08 Patrones.
Cuarta.-8e nombrar la maestra por el Patro-
no O Patronos que por tiempo fuesen a su voluntad,
procurando que sea una mujer instruida en la Doc-
trina Cristiana, lib,re de vicios, especialmente de to
da embriaguez, y que sea persona de buenas costum-
bres, prudente, mansa y afable, porque nadie d la
que no tiene, y en los muchachos, an ms que la
leccin y la viva voz, se suele pegar el ejemplo de sus
maestros. mayormente en estos lugares doude los mu-
chachos sobre ser generalmente advertidos por natu-
raleza, son dciles y fcilmente susceptibles de cual-
quiera impresin; y que sepa leer, escribir y coser y
las dems labores de manos que debe saber toda ma-
dre de familia, para gobernar una casa, hacindolas
(''tpace>! y h,biJes para que puedan dirigir y ensear
a otras.
Novena.-El nmero de las nias qu~ deber vi-
vir en la casa, bajo de la direccin de la maestra, se-
r el de doce, segn la fundacin y el estado actual
LEYENDAS HTSTRIOAS 141
de las rentas; pero si stas se disminuyesen, entra-

rn los Patronos las ,que contemplasen que se puedan
mantener, dejnd()llo a su arbitrio y discrecin.
Dcima.-No podrn entrar en dicha casa sino
l),quellas que fuesen hurfanas de padre o madre, o
[1(' ambos, mediante a que el fin de esta fundacin es
principalmente para aquellas hurfanas que son

ahandonadas y que no conocen ni tienen persc.na que
las cuide ni les tenga obligacin.
Dcima cuarta.-Se procurar ejercitar 2 las ni-
fias no slo en Ia-s labores y habilidades de manos, si
no tambin en los trabajos de cocina, chocolate, la-
vadero y limpieza de la casa, repartiendo algunas por
semana a estos ministerios, conforme le pareciere a
1a.maestra. para que se habiten y habiliten en todo
la concerniente ail servicio ,de nna casa y familia".
Vienen, adems, algunos otros pl'raJos que no
pueden tener cabida en un capitulo camI) el presente,
por su extensin, y termina con una distribucin de
horas, que dice asi:
"De seis a ocho levantarse, dar gracias, lavarse,
oir misa, peinarse y desayunarse. De oeho 9 once y
media, el ejercicio o escuela de costura, leccin, doc-
trina y escribir. De once y media a doc, diversin.
De doce a la media, comer. De la media a la una, lim
piar y componer las cosas de la mesa y cocina. D~
una a dos, diversin. De las dos a las cinco, lo mis-
moque se ejecut de ocho a once y media. De cinc)
a seis, diversin. De las seis a la media, leecin es-
piritual. De seis y media a siete, rosario y examen de
conciencia. De siete a la media, cenar. De siete y
14:2 MA.NUEL JOSlb FORERO
media a la8 ocho, conversacin espiritual. De ocho

a la media, acostarse" .

Precioso hallazgo consideramos el de los anti-
guos documentos que 'han sido motivo de e8tas li-
neas, pues largamente se ha credo que el Colegio d.~
doa Mara Clemencia Caicedo fue el nico estable-
cimiento que dio instruccin en los tiempos colonia-
les a la mujer santaferea. Unidos al augusto nom-
'arl> de tan prestante dama, deben quedar dtsde hoy
Jas de don Pedro de Ugarte y doa Josefa Franqui,
si desconocidos muchos aos, aureolados ahora con
el mrito inmenso de haber dado el pan de la inteli-
gencia a muchas hijas de la noble ciudad..
AMOR Y DUELO
1
Nunca se vio tizona ms templada

Ni brazo ms dispuesto a l,a pelea;
-Para el amor que mi constancia sea,
Para el rival la vencedora espada!
Asi dijo don Juan; en su mirada
Un rudo pensamiento centellea;
-La luz de un nuevo sol lucir no vea
Si no miro los ojos de mi amada!
y con la diestra fija en la tizona
y calado el chambergo relueiente,
Recorre, airado, la tortuosa via;
Mas de pronto el coraje le abandona
Tras escalar con tardo continente,
Resuelto y solo, la mansinsombria!
TI
Entre esos muros, de su vida encanto,

Casta doncella oculta sus primores
y entre lumbres y pjaros y flores
Halla fugaz consuelo a su quebranto.
10
:MAl'{UBL ,TOSt FORERO
Tal vez las tristes notas de su can tl'l

FIOltando estn, murmullos gemidores,
De la callada noche en los rumores
Donde desgrana, dolorida, el llanto!
Tal vez suspire por su amor, ensueo

De breves horas, ilusin doliente
Que el alma !toda de du'1zuras baa;
Tal vez, dichoso, de sus gracias dueo

Ena le busque en su pasin ferviente
Cuando recuerde con amor a Espaa!
nI ..
Furtivo avanza; en el jiU'din desierto

Se detiene el galn, estremecido;
Como l all el rival nunca temido
Por la tiniebla nocturnal cubierto.
iCita de duelo y de pasin ! Incierto

Rompe el silencio trgico chasquido,
Un grito de dolor, lugo un gemido, ..
Y don Juan rueda por las losas, muerto!
Con paso audaz el matador se aleja;

La densa sombra su pavor encubre
Y mientras suena en el reloj la una,
Rasga los aires moribunda queja,

Y una figura de mujer descubre
Con dbil rayo temblador la luna! ...
DfA DE GLORIA
Todo era alegra y esplendidez en Bogot en la

tarde del 10 de agosto de 1819.
Et sol de aquel da memorable iluminaba una es-
cena merecedora de recuerdo inmortal.
La calle real, la plaza de San Frandsco, la calle
de la Tercera y el camino de Tunja, hallbanse col-
mados de gentes y adornado.s de gallal'd~tes y coro-
Tlasde laurel.
El Libertador llegara dentro de unos instantes,
a saludar en la capitrul del extinguido Vrreinato de
Nueva Granada, el amanecer del sol de la Libertad,
('oIlsolidada por su brazo.
Por desgrada, cuntas ,pupilas ensombrecidas!
j Cuntos tristes recuerdos! Bolvar llegaba a la ciu-
dad estremecida an con los gritos de i independen-
da!, pero Illorosa y afligida por el martirio de mu-
clJOade sus heroicos hijos; y mientras el vocero de
la muchedumbre enloquecida de gozo y de esperanza
l'e dila.taba por todas partes, all en el fono.o de mu-
('hos corazones destilaban acbar las lgt'lma's de se-
res heridos por la ausencia o la muerte de personas
amadas.
MNUEL JOS FORERO
Ma8 el de hoy no es dia de tllanta, porque alI.

viene el grupo de oficiales que precede al Libertador,
y ,porque ya se deseubre la figura del Hroe, a quien
mil voces aclaman deliran tes de dicha. j All viene r
; All viene!
Usa casaca de pao negro, ca!lzn de cambrn
blanco, botas de caballera, corbatn de cuero y mo-
rrin de 10 mismo. Su vista recorre, llena dp jbilo,
los balcones desde donde llueven flores, sonrisas y
miradas sobre su rostro iluminado por el esplendor
de la gloria.
En el interior de una de las casa's de la caU.o
real, a donde no ha llegado an el lujoso squito, una
neiana plida y venerable. conversa animadamente
f~on una dp sus hijas. joven hechicera de bellos ojal
Tlznles.
-Es el Libertador, dcela sta; el que nos ha de-
vuelto la paz perdida; dja ese 'luto, mare, y sill a
('ontemplar su negada.
-Imposible! Desde que Morilla me priv de mi
esposo y de tu hermano, no puedo usar otro traje ...
-Pero, madre, hoyes dia de redencin J de j-
hilo: la Patria es libre!. ..
Al or la anciana estas palabras, algo como un
relmpag-o brill en sns ojos y lugo exclam{. con
I)resteza :
-S, si, corre, hija mia, y treme mi vestido de
gala, el traje de mis dias mejores; hoy, P.S verdad ...
no es dia de luto! ... La Patria es libre!
y es fama que ellO de agosto de 1819 nadie vis-
ti luto en Santaf de Bogot.
EL PLEITO DE LAS ESPADAS
Al llegar don Hel'nando a su antigua casa de leI

Oalle de los Chorritos, encontrse con que una negra
esclava le dijo:
-Mi amo ..
y le entreg una carta sellada.
Abrila don Hernando apresuradamente y ley:
"Seor mo: puesto que vuesa merced no advie,r-

te que ms valen cortas razones que largos pleitos y
no ha querido avenirse a mis justos deseos, asimis-
mo, le ruego me haga el favor de 'salir a la vlaza de
San Diego, al alba, para que pague su vida lo que no
reconocieron sus obras.
"De vuesa mer.ced que su mano besa,
"Seol' don Hernando de To,rre.s".
Mudse la color de don Hernando; sus labios

temblaron de ira y sus manos huesosas hicieron ai-
cos el billete que acababa de recibir.
Por unos momentos permaneci en el sitio en

actitud de meditar.
Un instante despus sali a la oscura calle en
al'titnd resuelta.
Eran las 9 de la noche.
***
DOl! !le!"llando dI' 'rorres no l',ta menos gentil

l'Il "u apostura que> don Luis Morales. El uno y el
otI:" eran jvenes, alegres, amigos de la disipacin.
y ; ('osa rara! junto con sus calzas de sena, sn jubn
fhw y sn gola blanqusima, ambos llevaban espada.
Para quien no conozca las costumbres de la po-
ca colonial nuestra observacin pasar inadvertida.
Mas para el conocedor del esp,ritu de aquellos tiem-
po's, esto que decimos de que tanto don Luis como
don Hemando usaban tizona, ser punto impar'
tante. Acerca de l girar nuestro relato.
Con efecto. Esta tradicin que de manera tan
modesta recata nuestra tosca pluma, siempre lejana
de todo galn vestigio, trata de un curioso pleito
que por los aos de ~Iari Castaa agit el nimo de
los santafereos.
Don Hernando dijo un da a don Luis Morales
tque junto con l se paseaba por el altozano de la
Catedral), que slo poqusimas personas de Santaf
tenan derecho a usar espada. Y como la dijera en
un tono tal que permita a don Luis darse por aludi-
do, aunque la verdad fue;ra otra, vinieron a disputa,:,
al,ra:damen te.
El uno decia que s610 l disfrutaba de dicha pree-

minencia. El otro juraba que haba de castigar al
insolente que tal cosa dijera.
Palabras van, palabras vienen, la pendencia su-
bi de punto momento a momento. Gracias a la in-
tervencin de unos hidalgos, el asunto no tom6 las
proporciones que debiera, pero ello no fue inconve-
niente para que aconteciera lo que lugo se leer.
El alba del dia siguiente, se encontra,ron de ma-

nos a boca los dos mortales enemigos. Oada uno 'Por-
taba una tizona ,de finos gavilanes de oro que habril1.
de hender como un queso el coraz6n avinagrado del
contrario.
El cielo an oscuro, casi negro, !haca presentir
un desenlace terrible.
La soledad del paraje, el vago rumo,r de la brio
sa, todo pareca contagiarse del horror de la cercana
escena.
Los rostros de los peleantes, encendido el uno,
lvido el otro; sus ademanes nerviosos y sus tristes
conjeturas, cmo parecan de espantables y trgicos
en aquel doliente amanecer.
Los contendores desenvainaron sus eSipadas y S~
prepararon a hacerse 'Pedazos.
Don Hernando no quiso dar el alma o desembu-
char la del seor de Morales sin tratar de llegar a un
acuerdo. Abri, pues, los labios y en tOllOcomedido
pidi a don Luis que se e~plicara, que l no rehuia ha-
cel' lo mismo. Y con tales ve,ras dijo las cosas, que

sus nimos se aqnietaron, las tizonas volvieron a ser
envainadas, y. muy amigos. se retiraron del campo
de combate.
No finalizaron as las cosas. El pleito de las
espadas fnc a la Real Audiencia, pas el Caribe y lle-
g6 a Sn ~laje;;tad Catlica. pl cual puso, al fin, las
C0sas en su pun1:o. mas ('on tan mala fortuna quI'
cuaJl'do neg a Santaf la solucin dpl easo, ya los
dos peleantes, vctimas de fatal pobreza, no tenan ll()
digo espada, pero ni cara en qu persignarse.
Xada agregamos ni quitamos a la tradicin san-
taferea que de ,res'petados labios vino a nosotros.
POI' lo eual dejamos asi narrado el 'pleito y hasta otn
ocasin dejamos en su puesto la 'pola.
MISTERIOSA JUSTICIA
A let 8eoritu ll'lm';'ha Vsquez, en Jfede-

lln, atentannente.
NotbaSle un da desusada animacin en la pla-

za mayor de Santaf. Grupos de gentes de diversa
condicin iban y venan, apesadumbrados o silencio-
sos'...
Qu extrao suceso turbaba la paz de la ciu
dad? Vamos inmediatamente a verlo.
De uno de los edii1cios vecinos sale mur lenta-
mente un cortejo.
A la cabeza, dos alaba,rderos se dirigen hacia la
horca, cuya ,silueta se destaca en mitad de la plaza;
sgueles un gru.po ordenado de alguaciles; de~nus de
~stos un religioso agustino trata casi intilmente de
infundir resignadn y esperanza a un desg~'1cia-tlo,
acusado de homicidio y condenado a la ltima 'Pena
pUl" la justicia colonial.
Todas las campanas de la ciudad tocan a plega-
ria e invitan a los santafereos a rogar por el i.nfel.i~
que va a sud'rir el supremo castigo.
U2 MANUEL JOSli': FORERO
Un fen6meno t,rbalo todo: el 801 lanzaba aus

rayos ardorosos, momentos antes, desde un ciE:loapa-
cible, y de pronto esta tranquilidad se cambia en pre-
Indio -de una furiosa tempestad; un rato des.pus cae
la lluvia a torrentes.
No hubo tiempo de verificar el indispensable
pregn ni de hacer los ltimos preparativos para el
cumplimiento de la sentencia, de manera quI' fue me
nt>ste)'dejarlo todo para el siguiente da
De nuevo fue trasladado el )J'esu a la cn'pl, en
medio del sentimiento ... de unos y de las generosa.'
demostraciones de alegra de otros.
Poco despus al llegar la noche todo es paz eu-
dondequiera.
Al da siguientespose que el Tribunal haba
dispuesto que a la misma hora del anterior se cum-
pliera su voluntad en aquel desventurado.
En efecto, de nuevo vi6se salir el fnebre cor-
tejo, pe,ro de nuevo tambin, entre el estupor de los
concurrerutes, una tempestad impide se extinga aque-
lla tarde la vida del sentenciado.
El populacho, siempre agorero y amante de tro-
carlo todo en ca:so de admiracin, segn frase del
cronista Rodrguez Fresle, da en creer que el preso es
inocente del crimen que se le imputa; y, mientras
vuelveu, ste a su c,rcel y aqul a sus viviendas, cre-
ee la consternacin por momentos.
La tarde del da siguiente llega ante la ex:pecta-
riva general y ya su serenidad no se turba. Des.pus
del sonar de los tambores y del escucharse del pre-
gn, .y mientras brilla en el firmamento un s'Olpuri-
!,Jimo,una corneta anuncia que un alma va a pasar a

la eternidad.
El sentenciado no demuestra temo!' alguno
y en su :*mlante se revelan profunda resig:~~1":6ny
'speranza, De repente, hace una seal y ruega a su
confesor pida a los concurrentes guarden silencio ab-
soluto, pues quiere decir algunas palabras.
Cllanse todos, admirados, y entonces se comien-
za a oir la voz del sentenciado.
II
-'-j Hola! j Hola! Mendo Velsquez: qu Os trae

pOI' estos sitios tan a deshora?
-El infierno! Vengarme quiero ...
-Si no os importuna, quin? ..
Callos J' seguid vuestro camino, indi!,rl'eto
amigo, y cuidad de callar tambin cuando os pregun-
t(,ll ,si me habis visto por estos contornos.
-.Amenazador estis! Cumplir lo que decis,
mas no por temor de vos, sino porque bien sabis que
no soy amigo de peIlldencias',..
y mientras el que acababa de hablar-un buen
homb,re del pueblo-se alejaba en direccin a la veci-
na calle, quedse el otro en pie, como acechando a
alguien, Era un hombre robusto ry ,de mirada pene-
trante.
-En fin, en fin, se dijo; por hoy le perdonar
la vida .. , Ah, traidor! ...
y al terminar estas palabras, se escurri por
una callejuela prxima.
154 MANUEL .JOS~~ FORERO
A la mad,rugada del da siguiente, visele de nue-

vo eu la misma actHud. Cansse de esperar, despus
de ha llt~r permanecido all largo rato y decidi mar-
('harse sin verifiear su intento. En sn m:mo esgrima.
un arma (lUt' hriLlaba ("on reflejos amarillentos a los
]ll'illlpJ'OSdestellos de la maana.
Lleg la tarde, vino la noche, y a altas ho,ras ca,-
y Jprido mortalmente un honrado vecino de Santa
f. l'il una ealleja de plebeyo barrio; nadie oy el
grito con que pidi socor,ro; nadie vi al matador ...
Las personas que a hora temprana pasaron por
aquella senda descubrieron un cadver ya f,ro,
abiertos los prpados y fijos los ojos en el cielo.
Acudieron alguaciles y seores garnacha s, diqsele
sepultura y averiguse por el ,paradero del culpable,
pero sin resultado; el crimen qued impune.
j Impune, n! Pasaron muchos aos y ya nadie se
acordaba del suceso, cuando fue descubie,rto el cri-
minal.
El que ruhora va a ser ajusticiado en la plaza ma-
yor de Santaf confiesa a grandes voces su delito
(tal como lo hemos narrado) y agrega:
-Soy, os lo aseguro, el infame que hace tntos
\llu,.; quit la vida a un hombre, por desmedidos im-
pulsos de la pasin; pero soy, por el contrario, ino-
('ente del delito de quesa me acusa ahora, y a cuyo
autor no conozco... j Cmple, verdugo, con tu obli-
gacin, que ya veo cla,ramente que no se ha permiti-
do que se vierta la sangre del prjimo sin que sea Caio
tigado el que abri, vengativo, la ,herida!
LBYENDA8 HISTRIOAS 166
ID
PuMese ponderar la impresin que lail palabru

del agonizante causaron en los asistentes.
Todos se retiraron a sus casas, tristes y temt
rosos y a:dmirados de las circunstancias que habian
rodeado la mue,rte de aquel hombre, cuyo cadver !!l~
meca ahora en el patbulo fatal.
Verdad! Ficcin? No lo sabemos y es dificil ave

l'iguarlo.
No queremos concluir sin anota,r que Juan Ro-
driguez Fresle refiere en el libro "Oarnp.ro' un he-
cho 'semejante, ocurrido en Santaf en 1578.
INDICE DEL TOMO PRIMERO
Pgs.
'Prlogo . 'Z
Hasta la et.ernidad . 13
La monja del Carmen . 16
Los duendes de Santaf . 21
Por el amor, la muerte " ...... 26
Un tesoro perdido " .. 31
El castigo de 1m agravio . S4
Los embozados . 40
El mono de la pila . 45
El ao del ruido '" . 46
El espeluco de Las Aguas . 47
1.13 mano vengadora' . 48
Almas soadoras . 51
Un jugador afortuna{10 " " . 59
La hija del Marqus de San .Jol'ge . 82
El verde '" . 89
Un espanto famoso " . 76
Un emplazamiento terrible , . 82
El {lescubl'imiento de un teslll'O . 86
Cosas de los duendes!. . 90
Doa Luisa Sandoval '" . 95
El Capitn Angel Ley . 100
El tesoro de Fucha " . 105
Una curiosa tradicin " . 110
INDICE Pli!). TOMO SEGUNDO
Pics
eoncepto de la. Academia Nacional de Historia .. ~
.I'~l frontisp'icio . ~
-La venganza " . 13
l,a novicia de Santa Clara . 17
Tres Oidol'es y un Fiscal _ . 26
La leyenda del Virrey SoIfs . 33
Silla. tapete y cojin . 47
l,a despedida eterna '" . 52
El Crist~ fiador " 57
-Un par de colurnnarias . 63
La perla de Santaf '" '" .. 69
En el silencio de la noche . 77
Matrimonio y mortaja '" '" . 86
El perseguidor ~ . 92
Hazaas del Piranchico " . 98
El farol del Puente de Lesmes . 105
Abandonada y sola '" 112
El Padre Tena ' . 119
La Manchuela . 130
Precioso hallazgo " " 13~
Amor y duelo ". '" '" 143
Dia de gloria . 145
El pleito de las espadas " 147
Misteriosa justicia '" '" '" . 151
N
EVOCACIONES DE ANT ANO
BANCO De: LA, Rf:P

8l8UoTECAt,~~.
",.,11',.,,,

Leyendas Históricas de Santafé

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Leyendas Históricas de Santafé

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Folk ..

Belitol'ial ele Cl'omos

~le es grato l'endir ante la benemrita i::orporacin

tl los personajes a hroes en actitudes refiidas con el

an no podria decirse la palabra concreta, como que

cualquier libro amenidad e inters, como que asi la

"La Academia Nacional de Historia avisa al seor

Devuelvo la obra materia de estas lfnea:s, y quedo

Enrique Otero D'Oosta

Repblica de Oolombia.-A.cademia Nacional de His-

Seor don Manuel Jos Forero.-L. C.

Me (~S grato comunicar a usted ,que la Academia

Lms AUgu8to Ouervo

Al autor de Leyendas Histricas de

Qu bulto en esa calle triste y sola

Es Monterillas a el doctor Urdiola,

Como el fanal custodia las esquinas

As t las vejeces iluminas

(1) El autor alude al dibujo que sirvi de portada al

Nadie entre tanto asoma tras la reja

Todo en redor la sensacin nos deja

Sin apagar de la linterna el brillo

Semejante al farol y al remusguillo

(De la Academia Nacional de Historia).

Al sentirse herido, la espada cay de sus manos.

grito que le impulsaba. a buscar a :BU enemigo para

Pasaron muchos dias, muchos meses, tal vez, an

-j Ah infame, traidor! ... Pussteme esta celada

La cisterna seca ra profunda, lbre~a. Su sue

Pasaron muchos. muchsimo., aos.

naya ba el alba de un da del mes dl' enel'O dE'

(1) Tradici6n oral.

Quin es el de la capa verde? , Quin el de la ca-

El acompaante de la dama es todo un Oidor de

-Probablemente. n: quin habr de sospechar

(2) Raimundo Rivas-cf. El Virrey Solis.

de mi? Y, cuando sospechen, mi categora no permiti-

quien hubiera pasado pOl' la calle del convento de

Era Presidente del Nuevo Reino de Granada, pi

fuerte reprimenda del monarca espaol le hwo ir, con

F:r:y Ignacio de U,rbina, religioso jernimo, naci-

-M1ljer .wy y amaro.'! quiero.

Era el mencionado mancebo un hombre tan paga

Crey asi -la pareja solucionar el conflicto, pero

de lo ocurrido y peda castigo pa,ra los delincuentes.

hubireis hecho) les (sic) antes a este Ministerio; J

El documento anterio,r se encuentra en el volumen

En os aos despus, en una risuea ciudad ameri-

En la maana del da lunes 25 de junio de 1578

zar mis acusaciones, pe,ro yo os juro que me har

Graves desavenencias haban ocurrido desde algu-

El afo de 1564 resolvi la Corona de Espaa crear

Como consecnencia de la disputa que en lneas an-

Il i Henao y Arrubla. Historia de Colombilll. Vol. L

Con fecha 8 de julio de 1578 torna,ron a reunirse

/ Para comprobacin de la veracidad de nuestra cr6-

considerando el grave escndalo que ha dado en esta.

Nu 31ajestad, qne haga sn oficio de Fiscal como 10 ha

'\Cuando en la maana del 8 de julio dI' 173J

de Santa f a bnherse permitido con el :\Iol'arca 1:1

(1) Raimundo Rivas. El Virrey SoUs.

r, ":_ ;,J'('~.C':'C--,! :'r~ :.? ~Cl.~ y ya l1abt~t ~~-

(1) .T. M. :\!arroqun. "(Tua historia que deb'Nll escri-

la Real Cdula de nombramiento de Virr~~y, obra co~