Arquitectura y Diseño - Noviembre 2017

NMERO 197 4
CMO
30
QUIERES
EL BAO?
TEDAMOS
TODASLAS
OPCIONES
SUELOS
SIN OBRAS
UN GRAN
CAMBIO
EXPRS
CASAS
A N UILA S
TR REFUGIOS P
ACF
EN LAS
IC
CA
O
SA
S,
S
L
Q
UMINOSO
UE
S, SEN
CELEBRAN LA
CIL
D
LO
EC
S. AS SE VIVE
O RA CI N SIN PRISAS
NO 197 4 PVP CANARIAS 4,15
00197
9 771576 264004
moltenigroup.com #MolteniGroup
VVD VINCENT VAN DUYSEN

MADRID FLAGSHIP STORE
CONCEPTO DR C/CASTELL 7, T 915 757405
Reivindicamos lo clsico, pero
transgredimos el statu quo.
Conservamos lo mejor del
pasado: los mejores mtodos
de relojera, el mejor diseo;
pero desafiamos los lmites de
la innovacin. Hemos nacido
con un propsito, hemos
superado las pruebas ms
extremas. Para los que estn
dispuestos a todo. Para los
que afrontan sus miedos. Para
los que se reinventan cada da.
Un TUDOR es para los que se
arriesgan. #BornToDare
#BornToDare
BLACK BAY
CHRONO

* Tu regalo: una Occasional Table LTR, un Eames House Bird de color negro y otro de color blanco o un Ceramic Clock.
Compra un Eames Lounge Chair entre el 1 de noviembre de 2017

y el 31 de enero de 2018 y elige tu regalo.*
Lounge Chair & Ottoman Design: Charles & Ray Eames, 1956 www.vitra.com/loungechair
Vitra Madrid Calle Padilla, 21 Madrid T. 91 426 45 60 Vitra Barcelona Plaza Comercial, 5 Barcelona T. 93 268 72 19
Distribuidores ociales: www.vitra.com/dealer
40
NO TE PIERDAS NUESTRA
84 WEB
www.arquitecturaydiseno.es
96
34
Sumario
26
on 197
17 TENDENCIAS
26 CREADORES
Jasper Morrison y Jaime Hayn
Oskar Zieta y Rainer Mutsch
Scholten & Baijings
Xavier Maosa
Claudia Valsells
192
Casas
130 LA ESENCIA DEL CAMPO
El refugio de vacaciones de Ramn Esteve parte del arquetipo
rural para generar un nuevo concepto espacial.
156 EL ESCENARIO DE LA FELICIDAD
Una de las casas playeras de Andrew Geller ha renacido
respetando el aire ldico de su arquitectura desenfadada. 17
174 EL MEDITERRNEO EN EL CORAZN
Aguas prstinas y altos pinos abrazan esta casa relajada y
natural diseada por Vive Studio y Pere Mass. ESPECIAL
b a o s
192 MIRANDO AL MAR SO
En lo alto de un acantilado, el proyecto de Antonio Zaninovic
y Tara Bean invita a recrearse en las vistas del Ocano. Es el cmplice de nuestro ritual
diario de aseo. Haz de l un lugar
212 APEGO A LA TIERRA confortable y con glamour.
Damin Ribas hace un uso creativo de materiales originales
y reciclados en esta antigua masa rehabilitada. 116
Directora Soledad Lorenzo
Directora de Estilismo Ins Cus

Directora de Arte Fernanda Ambrsio
Redactor jefe David Quesada
32
Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo
Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany

Editora grca Roco Garca
46 INSPIRACIN
Secretaria de redaccin Raquel Caro Hilos, coser y cantar
Tratamiento de Imagen Marta Serrano
Estilistas que han colaborado

56 GRAND TOUR
Magda Martnez, Susana Ocaa, Allan Stuart, Amberes
Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen
Fotgrafos que han colaborado 64 EVASIN

Eugeni Pons, Pere Peris, Enrique Menossi,
Juan Rodrguez, Ran Candales, Jos Manuel Alorda
Hotel Akelarre
Colaboradores externos de redaccin 72 GOLPE DE EFECTO
Txema Ybarra (Arquitectura y Diseo digital),
ngels Manzano (Editora), Jos Snchez (Gua diseo), Espejos
Rafael Hernndez, Jose F. Lpez-Aguilar
77 A FONDO
Archivo fotogrco Nieves Yuste
Pintura que dibuja espacios
Redaccin y administracin
Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74
Fax 93 215 50 37 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es
84 HISTORIA
BD Barcelona Design
90 CUADERNO ECO
De buena madera
Director general Jos Luis Puigdengolas
96 DISEO
Directora Marketing Publicitario Gloria Pont Los Eames al completo
Director Servicios Comerciales Serafn Gonzlez
Directora Comercial Digital Arantxa del Pozo 100 EDIFICIOS IMPRESCINDIBLES 46
MADRID Y NORTE Casa Vicens
Director Comercial Ignacio Rodrguez-Borlado
Directora Revistas Femeninas Elena Obregn
104 GUA PRCTICA
Directora de Publicidad Ana Maas
Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrs, Silvia Montalbn,
Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros
Suelos sin obras 152
Publicidad Madrid Lpez de Hoyos, 141. 28002 Madrid
Tel. 91 510 66 00 Fax. 91 519 48 13. 110 DOSSIER
BARCELONA Y LEVANTE
Cambiar las ventanas
Directora Revistas Femeninas Ana Gea
Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia 116 ESPECIAL
Directora de Grandes Cuentas Mnica Monge
Directora de Publicidad Levante Paloma Campos
Baos
Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes
Diagonal, 189. 08018 Barcelona 152 ENTREVISTA
Tel. 93 415 73 74 Fax 93 238 07 30
Ramn Esteve
229 GUA DE DISEO
Cocinas
244 BUENA VIDA
Presidente Ricardo Rodrigo
Consejero Delegado Enrique Iglesias 246 PROPUESTAS
Directoras Generales Ana Rodrigo, M Carmen Coronas
254 ES NUEVO
Director General de Planicacin y Control Ignacio Lpez
Directora Editorial Aurea Daz
Directora de Marketing Berta Castellet 256 FICHAS CASAS
Directora Creativa Jordina Salvany
Director de Circulacin Jos Ortega 258 DIRECCIONES
Director de Produccin Ricard Argils
Suscripciones
Para gestionar su suscripcin,
entre en nuestra pgina web: www.rbarevistas.com
Atencin al lector
Telfono: 902 392 391. E-mail: suscripciones@rba.es
156
Distribucin: SGEL Impresin: ROTOCOBRHI, S.A.
Distribucin en Argentina: Brihet e Hijos, S.A.
Distribucin en Mxico: Importador C.I.R.S.A., S.A. de C.V.
Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V.
Distribucin en Venezuela: Distribuidora Continental, S.A.
Depsito legal: B-17141-1961 Edicin: 11-2017
Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357
ISSN Revista digital: 2014-6132
244
NUEVO RANGE ROVER VELAR
NO NECESITA
PRESENTACIN
landrover.es
G A R A N T A
A O S
Gama Range Rover Velar: consumo combinado 5,4-9,4 l/100 km, emisiones de CO2 142-214 g/km.
08009 BARCELONA Modulnova Barcelona T. 936338727 - 08036 BARCELONA Vive Estudio T. 932098544 - 08401 BARCELONA (Granollers) Cuinaviva T. 938441502
08940 BARCELONA (Cornell) Bonart T. 933776019 - 17458 GIRONA (Fornells de la Selva) Sieline Bricoceramic T. 972475400 - 07800 IBIZA
Atlant Del Vent T. 971317331 - 28001 MADRID Materia Habitable T. 914315020 - 30001 MURCIA Interno Fontes T. 968218131 - 07003 PALMA
DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 - 07003 PALMA DE MALLORCA Miele Centre T. 971200603 - 31007 PAMPLONA Idenor T. 948268611
41003 SEVILLA Cocinel-la T. 954223938 - 38005 TENERIFE Matheria T. 922212507 - 50500 ZARAGOZA (Tarazona) Estudio Carvid T. 976920639
A ge n te par a E sp a a y Po r t u g a l : D a r a q I m p o r t s . l . - C t r a . N o v a 6 6 , 0 8 5 3 0 L a G a r r i g a - B a r c e l o n a , S p a i n - T. + 3 4 9 3 8 6 0 5 3 5 3
d a r a q @ d a r a q i m p o r t . c o m - w w w. d a r a q i m p o r t . c o m
www.modulnova.it
Low lounger by Jaime Hayon
Showroom Barcelona C/ Ramon Turr, 126 Barcelona. T 934 586 909 bdbarcelona.com
ALICANTE - nosoloLUZ / ALTEA - Concept / BILBAO - Marina Diseo / LA CORUA - Sutega / GIJN - Mariana
GRANADA - Mens / HUESCA - Moiss Showroom / MADRID - BD Madrid / MADRID - Volumen / MALLORCA - Decgono
MARBELLA - Banni / MURCIA - Quarta / OVIEDO - D4 Interiorismo / PALENCIA - Juluis
RIBADUMIA - Vilanova Pea / SANTANDER - Larcoa / VALENCIA - Mobisa
VALENCIA - Cosn / VIC - Idees / VIGO - Sirvent
PGINAABIERTA
RAY EAMES
@ArquitecturayD
RevistaArquitecturayDiseno
Prefiero lo til ArquitecturayD
que lo bello.
Lo que funciona
permanece
en el tiempo
LO PERDURABLE
La existencia es un enigma extraordinario, un mapa de caminos que se entrelazan, se pierden o se encauzan hacia muchos
lugares, siempre complejos, siempre sorprendentes. Creemos pisar rme hasta que un hecho inesperado desva nuestra
atencin hacindonos discurrir por el curso de un destino con el que no contbamos. Y nos reinventamos. Tenemos muchos
reinicios, muchas oportunidades. Nada es tan insospechado como nuestra vida.
En estas pginas nos interesa mucho descifrar el secreto que hace que un espacio o un mueble, cuando es de verdad admira-
ble, no se agote ni se quede obsoleto porque es capaz de asumir mltiples destinos sin perder un pice de su frescura.
Precisamente porque envuelven la vida, lo mejor que se puede pedir a un interior, a un material, a cualquier objeto de
verdad valioso, es que sea capaz de abrazar muchas mudanzas, mltiples usos, segundas oportunidades, cambios impre-
vistos a lo largo de los aos. Nos conmueve la inteligencia que se desata cuando un proyecto est tan bien resuelto que puede
acoger brillantemente ajustes dispares y resurgir siempre, con ese esplendor que brota cuando
la memoria se funde con la imaginacin y provoca nuevos cdigos que amplan los lmites del
universo esttico conocido. As son los objetos imprescindibles de Borge Mogensen, Hans Wegner
o Miguel Mil. Y las piezas inmortales de Ray y Charles Eames, que abren, en un crculo inagotable,
nuevos caminos, como se descubre en las cuatro exposiciones sabrosas organizadas en el Vitra
Campus bajo el nombre de Eames Celebration que te contamos en este nmero. No por haberlos
visto muchas veces nos cansamos de admirar cmo estos muebles increbles son capaces de
PERE PER S
renacer, en cada nuevo uso, con un brillo desconocido que no deja de crecer.
SOLEDAD LORENZO DIRECTORA
GRANDES
DISEOS
PARA VIVIR
Innovadora UNA GRAN
La silla Fiber, diseada por Iskos-Berlin para VIDA
Muuto, incorpora un material revolucionario:
su carcasa se fabrica con plstico
mezclado con hasta un 25% de bra de
madera. Este componente da a la silla una
textura nica cuando se ve de cerca, pero
es invisible al ojo desde lejos. Es acogedora,
cmoda y perfecta para uso de ocina o
domstico. Disponible en una amplia gama
de colores y, tambin, tapizada.
ARQUITECTURA Y DISEO | 17
TENDENCIAS
Ilustrada
La nlandesa Marimekko se distingue por un brillante uso de la ilustracin
en sus accesorios y textiles para el hogar. La bandeja Hauki Tray S QD,
hecha con contrachapado laminado de abedul prensado, est decorada
con peces dibujados por la britnica de origen nlands Sanna Annukk.
La butaca Ayub, diseo

de Edward van Vliet,
pertenece a la Blue
Edition de la coleccin
GamFratesi y Royal Copenhagen Sushi de Moroso. Un
han colaborado para crear una asiento ideal para
vajilla que utiliza el estampado
oral clsico, en el azul tradicional
conversaciones ntimas
de la compaa danesa, en el centro y citas vis--vis.
del plato de una manera simple y
minimalista. La decoracin solo se
descubre al nal de la degustacin.
Tradicin
Las mesas de la serie Colour Wood son fruto de la colaboracin de
Scholten & Baijings con Karimoku. Su diseo explora las tradiciones
En 2014, Christophe Pillet y Offecct lanzaron
artesanales: todas las piezas llevan la misma base de roble,
la cmoda e intemporal coleccin Ezy.
de pequeo dimetro, hecha con tablas unidas como en un barril. Originalmente diseada para el famoso
Pullman Paris Eiffel Tour Hotel, la coleccin
se complementa ahora con este nuevo silln.
18 | ARQUITECTURA Y DISEO
TENDENCIAS
(SmDP
Giuseppe Vigan se ha servido de estampados grcos de los aos setenta
para las puertas del aparador Shade que ha diseado para Bonaldo, un objeto
casi artstico para amueblar distintas estancias. Para lograr una apariencia
ms ligera, Shade incorpora una base con nas patas metlicas.
Para Madison, pens en formas

elegantes y femeninas, inspiradas
en los grandes iconos de estilo
de los aos cincuenta y sesenta,
dice Monica Armani sobre el nuevo
espejo que ha diseado para B&B
Italia. El marco est disponible en
elegantes acabados metlicos.
La mesa de comedor Li-Da, de Jean Nouvel

para Roche Bobois, es un homenaje a las
tradiciones chinas y a la herencia asitica,
en las que el crculo simboliza la pureza.
Para el diseo de la mesa Chiltern, Luciano Ercoli se ha inspirado en la

herencia de Ercol de mediados del siglo pasado. El borde redondeado y las
patas cnicas remiten al estilo propio de Ercol. Se fabrican con madera
de roble y estn disponibles en acabado lacado mate transparente o negro.
Elegante
La butaca Conrad lleva en su ADN la factura
impecable del mobiliario de Fendi Casa, la
calidad de los materiales y la elegancia que
transmite la simplicidad formal. Tapizada
con tejido o piel Conrad es una aliada de la
comodidad y de la decoracin.
PARQUET design Front
www.gan-rugs.com
is a brand of
TENDENCIAS
El diseador francs Samuel Accoceberry

ha colaborado con la rma especialidada en
alfombras Chevalier Edition con el diseo
de Persy, una interpretacin contempornea
y abstracta de las tradicionales alfombras
persas. El dibujo de Persy invita a viajar con
la imaginacin, o a la introspeccin.
Luz al viento
En la coleccin Jaima, que Joan Gaspar
ha diseado para la empresa Marset, la
luz es la pantalla y el tejido, la emocin. La
primera se confecciona con un material
dctil, exible, que tamiza la luz y se mece
con el viento, pero que se mantiene rme.
Basndose en la tcnica caribea de

fabricar sillas con cuerda de plstico y
acero tubular, Sebastian Herkner ha
diseado la coleccin Caribe para Ames.
I
Fredericia edita la silla Hunting,
el primer trabajo de Brge
Mogensen, realizada en 1950.
La estructura es de madera
mientras que el asiento y el
respaldo son del mismo cuero
que una silla de montar.
El color importa
Alex es una mesa con base modular, una forma simple,
pero de contundente presencia, en la que el color
del acabado se convierte en protagonista del diseo.
Incorpora sosticados sobres de madera con bordes
curvados. Un diseo de Antonio Citterio para B&B Italia.
EL CORTE INGLS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid
TENDENCIAS
La coleccin Icaro 015, ideada por

Caronni+Bonanomi para Desalto,
se compone de mesas, mesitas
y consolas con estructura y
cajones de acero con sobres de
cristal templado o de cermica.
La nueva silla de la familia Era,

de David Lopez Quincoces
para Living Divani, conserva la
silueta ligera, sea de identidad
de las piezas que la componen,
y propone nuevos materiales.
Arquetpica
La simplicidad grca de la lmpara Nota, de
Elisa Ossino para DePadova, hace que
se perciba bidimensional. Formalmente tiene
una presencia arquetpica. En la versin de pie
incorpora dos pequeas bandejas, una redonda
y otra cuadrada, que le aaden funcionalidad.
La nueva lmpara Bicoca, de Marset,

diseada por Christophe Mathieu, no lleva
cable, funciona con batera, es ligera
y porttil y proyecta una luz ntima que
aporta calidez al espacio personal. La
pantalla es orientable para dirigir la luz.
Redondeces
Marelli & Molteni son los autores del aparador
Musa que fabrica la empresa italiana Alf DaFre.
Su diseo se distingue por las formas
redondeadas del cuerpo y el corte inclinado
hecho en las puertas que ocultan el tirador y se
repite en la silueta de los pies de metal pintado.
MOST
INNOVATIVE
*
BRAND
*Plus X Award 2015
FUNCIN. ELEGANCIA. ARMONA. www.leicht.com

CREADORES
SALTO
A LA
modaSaltar de una disciplina a otra es algo que a Jaime
Hayn y Jasper Morrison se les da muy bien.
Tanto, que han fundado la marca de moda masculina
Jijibaba para que reconocidos diseadores de
producto se desfoguen como modistos. Ambos
predican con el ejemplo creando la primera coleccin.
JAIME HAYN
CREADORES
a primera coleccin de Jijibaba consiste en 38 piezas

de ropa masculina diseadas por Jaime Hayon y
Jasper Morrison. El primero se ha servido del hu-
mor que le caracteriza, mientras que Morrison ha
optado por su enfoque supernatural y guios a la
cultura japonesa. Ambos han decidido crear esta nueva marca para
que en adelante otros reconocidos diseadores de producto puedan
trasladar su creatividad, experiencia y buen hacer a la moda masculina.
Su idea es poder contribuir a este sector aportando la sensibilidad y
la funcionalidad del diseo industrial. Si bien estamos acostumbrados
a que empresas dedicadas a la moda creen lneas para el hogar, es la
primera vez que la relacin se invierte. Hayon y Morrison quieren dar
total libertad a los diseadores industriales que participen con la mar-
ca en futuras colecciones, pues su enfoque no es tanto crear un estilo
denido como permitir que las prendas reejen la identidad de cada
uno de ellos, dentro de parmetros de alta calidad, funcionalidad y
comodidad con los que ha nacido Jijibaba. La primera coleccin se ha
puesto a la venta en exclusiva en las tiendas de Londres, Nueva York,
Ginza (Tokio) y Singapur de la cadena Dover Street Market. Q
JASPER MORRISON
CREADORES
OSKAR ZIETA
RADO TRUE FACE
MEDIR EL
tiempo
No podemos manipularlo, pero podemos
admirar cmo transcurre con los nuevos
relojes de Rado: True Face, de Oskar Zieta,
y True Statum, de Rainer Mutsch.
E
RAINER MUTSCH
n Rado estn orgullosos de trabajar, por primera

vez, con un arquitecto: el polaco Oskar Zieta, crea-
dor de diseos tan fascinantes como la mesa bini-
caG-TableolacoleccindeespejosTaa.ParaZieta,tambin
es la primera vez en el sector de la relojera y el resultado no
poda ser ms brillante. No debera extraarnos, viniendo de
un diseador que siempre ha demostrado tener un profundo
respeto por los materiales. El True Face combina las incon-
fundibles supercies reectantes de Zieta con el diseo
clsico de la coleccin True Rado. Intento extraer lo mejor
de cada material, mostrando su verdadera belleza, su valor y
su ligereza, declara Zieta. El nacimiento de este reloj coinci-
de en el tiempo con el lanzamiento de otro modelo, el Rado
True Stratum, de Rainer Mutsch; una esfera negra con una
serie de escalones descendentes y asimtricos; ambos, pre-
sentados en la pasada edicin de la Vienna Design Week. Q
RADO TRUE STRATUM
ARTE
herciano
La colaboracin de Scholten
& Baijings con Samsung convierte
la televisin apagada en un objeto,
al n, interesante. Un dispositivo
cuya pantalla se transforma en
un soporte artstico que enriquece
el espacio domstico.
BEN ANDERS
CREADORES
uando la teconologa se ala con el diseo o el arte nues-

tra vida cotidiana sale ganando. El televisor The Frame,
de Samsung, es un buen ejemplo de ello: bajo la idea
de acabar con la caja negra, que ha sido hasta ahora
un televisor apagado, han logrado convertirlo en un
objeto decorativo cuando no est en uso, permitiendo
que en su pantalla aparezcan obras de arte, paisajes, ar-
quitectura, fauna, accin o dibujo. Estas opciones de
visualizacin han sido ampliadas ahora por Scholten &
Baijings, el estudio liderado por los holandeses Stefan
Scholten y Carole Baijings, quienes recientemente han
creado para la marca coreana sus propias obras, bise-
les y soportes de TV para The Frame. Los diseos de
Scholten & Baijings se han basado en bloques de color y
formas geomtricas para crear tres series compositivas:
Minimal, una composicin estraticada y renada que
utiliza bloques transparentes de color; Colorido, con
campos de color, en la que los contrastes juegan un pa-
pel importante, y Extraordinario, donde se superponen
patrones de lnea y cuadrculas. Quin dijo caja tonta? Q
MANOS
a la hora
La habilidad artesana de Xavi Maosa ha alumbrado el Herms
Clock, un reloj de arcilla roja que marca las horas en el escaparate
de la rma francesa en el Paseo de Gracia de Barcelona.
CREADORES
a extrusin es un proceso con el que estoy trabajando

mucho, me cuenta Xavier Maosa. Con l prensa, mo-
dela y conforma la materia prima para crear objetos.
Xavi seala con un dedo los objetos que hay en la sala en
la que charlamos mientras repite extruido, extruido, LMPARA ZERO
extruido. Aqu todo est extruido. El audio sigue y el
vdeo me lleva a un cartel pegado en la pared: Xavi is
a potter ceramista en ingls. Y lo que en ese instan-
te pienso es que estoy sentado frente a un mago: ser
por Harry del personaje Harry Potter. Abro cuanto
puedo los ojos para pillar sus trucos y me topo con los
suyos al descubierto. Y comprendo. No hay truco. El
JUEGO PUSSEL mago demuestra y esconde. Este alfarero muestra y
se muestra. Un objeto pasa por un proceso para lle-
gar a la idea que quieres, relata al describir su trabajo.
Mi idea es desnudarte para darte a conocer, le disparo.
Xavi lo deja entrar a golpe de carcajada: Incluso a los
que me conocen, como mi madre. El lenguaje genera
realidad y aparece en escena su madre. Con ella y con
su padre conforma Apparatu, un estudio de cermica
y diseo situado en Rub, Barcelona. La madre pide un
VAJILLA DEKTONCLAY
nmero de telfono y Xavi busca en un mvil sin tar-
jeta. Tambin sin correo electrnico. Sin agenda. No
me apunto los telfonos de nadie, se explica. Al nal,
lo encuentra. Soy muy catico y desordenado. Intento
quitar cosas del medio, como el telfono. No me vale
de nada decir soy desordenado, tengo que hacer algo
con eso. Somos lo que hacemos. Xavi hizo un reloj. LMPARA PU-ERH, MARSET
Para qu? Me pareca que tena todo este factor de
carga conceptual detrs, que podas meterlo con peso
QUEMADOR DE ACEITE, WALLPAPER
MESA FANG, BD
W I N E I S A R T. P R E S E R V E I T.
En rendimiento
Wolf no tiene rival
Su avanzada tecnologa
preserva todo el carcter
de los mejores vinos
www.subzero-wolf.es
C/ Santiago Rusiol 93, Primer piso - Oficinas 4 y 7, Pineda de Mar 08397 (Barcelona) + 34 932 400 028
CREADORES
emocional, abstracto y relacionarlo con la artesana

Crear es hacer cosas que y con el tiempo para hacer un objeto. Cuatro metros
te hacen sentir comodo, que las de ancho y cuatro de largo de conciencia se mueven
entiendes a la primera y remueven al comps de las horas en el escaparate de
XAVIER MAOSA Herms del Paseo de Gracia de Barcelona. Esa era la
idea. Luego hacerlo es muy mecnico. Yo trabajo con
estructuras que tienen tolerancias. Tienes que prever
todo ese error con el que vas a jugar. Sumas un cen-
tmetro de aqu y otro de all. Flexibilidad. Hay que
vigilar con lo que uno se exige, dice Xavi, y las palabras
se quedan suspendidas en el aire. Conciencia y tiempo.
.Y paciencia es otra palabra que se junta en el reloj. Al
nal, hay algo de carrera de fondo. Ahora mismo tengo
la sensacin de estar aprendiendo, pues si voy cada da
TEXTO: NANDO GARCA. FOTOS: HERMS Y JARA VALERA
a trabajar a un taller de cermica desde hace diez aos

quiere decir que soy ceramista. Sin trucos. Qu hay
de Xavi en un reloj? Mucho del desorden y veo algo
bonito en cmo trabaja una estructura. Crear es una
actitud, hacer cosas, cmo vives y cmo entiendes. Sen-
cillo. Algo que te hace sentir cmodo. Fcil. Que lo
entiendes a la primera, que cualquier duda te la respon-
de al momento. Despedida con una de sus frases: Al
nal, el diseador es un intruso. Sencillo y extruido. Q
Cuando el color es la
herramien
ta de
trab
ajo
CLAUDIA
VALSELLS
CREADORES
ANDREA TORRES
Con su intuicin cromtica cre una carta
de color que, a da de hoy, es una de las
ms utilizadas. Claudia Valsells combina
su trabajo como colorista con su carrera
ininterrumpida como pintora que ahora la
lleva a colaborar con la marca Uterqe.
LA ARTISTA, EN SU ESTUDIO
CAMPAA PARA UTERQE
GOUACHE ON PAPER EN LA GALERA MIQUEL ALZUETA DE BARCELONA
En arquitectura, los colores

propios de los materiales
tienen una riqueza infinita
UTERQE
E s una experta en el color. No
solo gracias a su labor como
pintora, sino tambin a su lar-
ga trayectoria como asesora
cromtica, primero al frente de
la empresa arts&claus y luego por su cuenta. Ahora
combina las dos facetas la de pintora y la de colorista
porque ambas se complementan. Y en las dos hace caso
a su intuicin. El peso del color en la arquitectura es
importantsimo dice y no solo el color visto como
pintura, sino con los colores que ofrecen los propios ma-
teriales. Y aade: El tono natural de la terracota, el de
la pizarra o el de una piedra como el basalto.... Todos los
colores del propio material tienen una riqueza innita.
Con esta visin tan amplia del color no es extrao que
el mundo de la moda se jara en ella y que Uterqe la
llamara para colaborar en su ltima coleccin. De
la fusin de la artista y la marca ha nacido una es-
pectacular campaa con unos outt que bailan al
ritmo de las pinceladas de Claudia. Una experiencia
nueva que la pill por sorpresa pero que abord con
la ilusin propia de una acionada al mundo de la
moda. Me ayud mucho que conasen tanto en mi
trabajo conesa. Combin trazos de formas or-
gnicas irregulares con una paleta de colores clida,
que se complementan con los colores de la coleccin
y que logran, cuando se solapan, una nueva armo-
na de colores. Lo ms apasionante de su trabajo es
llegar a esta armona de color. Es lo primero que
trabajo al abordar una pieza nueva o una serie. Y
es a lo que ms tiempo dedico. No sigue ninguna
regla, tiene don de colores y le resulta muy inspi-
..
Con Uterque
combine trazos de
formas organicas y
una paleta de
colores calida
CREADORES
radora la Naturaleza, una pelcula, una buena

obra de teatro... Es especialista en mezclar los
colores, pero siempre vuelve al blanco, el pun- FULAR SUEO
to de partida. Es el no-color perfecto, arma. DE COLORES, NATURA
Y aade: El blanco es eterno, lo necesito para
poder seguir aprendiendo de los otros colores.
Pero como experta en tendencias cromticas
anticipa que el futuro no ser blanco ni por
suerte negro, sino a todo color. Pero color de
verdad puntualiza tonos vivos y limpios, y
composiciones cromticas extremas. A todo
color tambin es el fular que dise en exclusi-
va y de forma desinteresada para el Institut de
Recerca del Hospital Vall dHebron de Barce-
lona para las mujeres con cncer, campaa a
la que la modelo Judit Masc dio imagen, una
accin que estrecha los lazos entre arte y soli-
daridad. Aparte de seguir su instinto y buscar
inspiracin en actividades de su vida cotidiana,
tiene una coleccin de libros de cabecera que
lee y relee, como De lo espiritual en el arte de
Kandinsky, o Cartas a Theo de Vincent van
Gogh. Otro de sus clsicos es Fsica y metafsica
de la pintura, de Louis Cattiaux, del que extrajo
esta teora: El arte es la unin entre la pacien-
cia y la fantasa, la imprudencia y el gusto, la
improvisacin y el orden, de lo invisible con
lo cotidiano, del espritu con el peso del color.
Una cuestin de equilibrios. Q
Modelo presentado en Espacio Cocina Valencia 2017.
Modelo Dakota
Puerta enmarcada
Puertas lacadas en blanco
y antracita, combinado con
roble halifax.
Cocinas Bao Habitat

Certificado de Calidad ISO: 9001
Certificado Medioambiental ISO: 14001
PRODUCTO DE ESPAA
DISTRIBUIDORES OFICIALES:
ESPAA - A CORUA: BOIRO TENDA: Avda. Constitucin, n 29 (Boiro) - Tel. 981 847200 SPACIOS: C/ Fernndez Latorre, n 15 (La Corua) - Tel. 981 174062 ZEBRANO: C/ Hrreo, n 166 bajo (Santiago de Compostela) - Tel. 981 254833
LAVA: ULACA COCINAS: C/ Basoa, n 10 (Vitoria) - Tel. 945 229714 ALICANTE: LETICIA INTERIORISMO&ARQUITECTURA: C/ Alfredo Mira Gran, n 23 (Elche) - Tel. 965 429857 ALBACETE: CARPINTERA LOS PAJARILLOS: Avda. Albacete, n 4
(Fuentealbilla) - Tel. 606 391027 VILA: ALACENA ESTUDIO COCINAS: C/ Perpetuo Socorro, n 6 (vila) - Tel. 920 252881 BARCELONA: BANYS INNOVA: Rambla Exposicio, n 107-109 (Vilanova I La Geltru) - Tel. 93 8937034 HABIT REFORMAS:
Plaza Granados, n 7 (Sabadell) - Tel. 629 588776 NOVA FUSTA: Cami de la Fita, n 15 (Sitges) - Tel. 93 8110950 REFORMAC SANT BOI: Ronda San Ramn, n 149-151 (Sant Boi de Llobregat) - Tel. 93 6617343 STUDI BARCELONA: Paseo Verdun,
n 4 (Barcelona) - Tel. 93 3534707 BURGOS: COCINAS NICOLS: C/ Lavaderos, n 73-75 (Burgos) - Tel. 947 240599 BANO: C/ San Roque, n 1 Bajo (Burgos) - Tel. 947 231364 LA RIBERA: C/ Duero, n 5 (Aranda de Duero) - Tel. 947 501700
CCERES: IMOR: C/ Garca Plata de Osma, n 1 (Cceres) - Tel. 927 216221 CANTABRIA: FERRETERA CANTABRA: C/ La Magdalena, n 35 (Colindres) - Tel. 942 651333 CASTELLN: STUDIO COCINA: Avda. Casalduch, n 47 (Castelln) -Tel.
964 051488 CRDOBA: LAOCOONTE INTERIORISMO: C/ Cantbrico, n 3 (Crdoba) -Tel. 957 114796 GERONA: BASACOMA FUSTERS: Montseny, n 18 (Cora) - Tel. 972 630053 GUIPZCOA: A-24: Avda. de Navarra, n 17 (Rentera) - Tel.
943 341098 C/ Zabaleta, n 36 (Gros) - Tel. 943 292405 J.F. COCINAS: C/ Marieluts, n 8 bajo (Hernani) - Tel. 943 332904 GRAN CANARIA: AYCOOK ESTUDIO: C/ Fernando Guanarteme, n 128 (Las Palmas de Gran Canaria) - Tel. 828 121816
HUESCA: DINTEL: Minera Nave 9, Polgono Magantina (Huesca) - Tel. 974 230999 SPAZIO INTERIORISMO: Paseo Barn de Eroles, n 14 (Monzn) - Tel. 974 401688 IBIZA: INTERMOBEL IBIZA: C/ Es Escubells, n 28 (Ibiza) - Tel. 971 190739
LA RIOJA: BELUI INTERIORISMO: Sancho El Mayor, n4 bajo (Logroo) - Tel. 696 080637 COCINAS EZCARAY: C/ Padre Jos Garca, n 18 (Ezcaray) - Tel. 677 820925 JAVAL: C/ Vieja s/n (Logroo) - Tel. 941 211644 LERIDA: RIBERA HOGAR:
Ctra. Francia, n 42-Centro Comercial Mig Arn (Vielha) - Tel. 973 641460 MADRID: DELTA STUDIO 4: C/ Jos Abascal, n 4 (Madrid) - Tel. 91 5916743 MURCIA: LUVIMA: Avda. Juan de Borbn, n 96 (Murcia) - Tel. 96 8816425 NAVARRA: MIKEL
ZELAIA: C/ Elizondoa Etxe, n 6 (Osinaga) - Tel. 630 424992 COCINAS JOMA: Pol. Industrial La Nava, Calle F (Olite) - Tel. 948 712117 FIDEL COCINAS: Pol. Talluntxe II, Calle D-51 (Noain) - Tel. 948 312121 ORENSE: FORMOSEL: Plaza Paz Novoa,
n 4 bajo (Orense) - Tel. 988 217222 PALENCIA: COMERCIAL ATREZZO: Avda. de Castilla, n 57 (Palencia) - Tel. 979 749411 PONTEVEDRA: PERSA, MATERIALES DE CONSTRUCCIN: C/ San Martio, s/n (Tui) - Tel. 986 603636 TARRAGONA:
LLAR Y COMPLEMENTS: C/ Verg de Montserrat, n 1 - 1 E (Amposta) - Tel. 977 703461 MIM HABITAT: C/ Major, n 51 (El Perell) - Tel. 657 960728 MOBLES GALLENT: Ctra. Santes Creus km. 1 - Local C4 (Tarragona) - Tel. 653 476038 TENERIFE:
BIKBOK DESIGN SANTA CRUZ: Avda. San Sebastin, n 83 Esquina La Salle (Santa Cruz de Tenerife) - Tel. 922 212502 BIKBOK DESIGN ADEJE: Avda. Ayyo Edf. Patameros, local 15 (Santa Cruz de Tenerife) - Tel. 922 710032 AFELSA: Avda. Tres
de Mayo, n 18 (Santa Cruz de Tenerife) - Tel. 922 219000 TERUEL: PINOGAL: Avda. Diputacin, n 73 (Calanda) - Tel. 978 846342 VALLADOLID: DUHERRE: C/ Trtola, n 23-25 (Valladolid) - Tel. 983 108552 MUEBLES DEL VALLE: C/ Zapadores,
n 2 (Valladolid) - Tel. 983 274925 Avda. de Burgos, n 8 (Valladolid) - Tel. 983 351184 VALENCIA: ALIMN ESTUDIO: Naturalista Rafael Cisternas, n 10 bajo izda. (Valencia) - Tel. 96 2065759 ESTUDI PAS A PAS: Avda. Rambleta 2 B (Catarroja)
- Tel. 96 1266285 MOBLECUINA: C/ Martnez Valls, n 2 A (Ontenyent) - Tel. 96 2383299 VIZCAYA: AROTZAK: C/ Urrutia, n 1 - Plaza Indautxu (Bilbao) - Tel. 94 4220379 DECOCINA: C/ Goya, n 6 (Baracaldo) - Tel. 94 4012712 MUEBLES NOVELLA:
Avda. Sabino Arana, n 57 (Leioa) - Tel. 94 4806262 ZAMORA: ESSEN: C/ Muela Quebrada, n 67, Polgono Iniesta (Zamora) - Tel. 980 521779 ZARAGOZA: MONTAJES Y APLICACIONES: Valle de Zuriza, n 15 (Esquina Sobrarbe) (Zaragoza) -
Tel. 976 523651
SHOWROOM MADRID - DELTA STUDIO 4: C/ Jos Abascal, n 4 (Madrid) - Tel. 91 5916743

CENTRAL DELTA COCINAS: Polgono Martn Grande, 5 26550 Rincn de Soto, La Rioja Tel. 941 160669 www.deltacocinas.com
INSPIRACIN
COSER Y CANTAR
La arquitectura, el arte y la moda se llenan de puntadas de buen humor. Los maestros
del diseo demuestran que con un material tan sencillo como el hilo se
pueden construir mundos increbles. Propuestas futuristas, solidarias, orgnicas...
TEXTO: CRISTINA ROS
ALTER EGO
La estudiante de moda Evelien
van Pruissen rma una coleccin
llamada alter ego en la que utiliza
las tcnicas de tejer tradicionales
para investigar sobre las mscaras
que nos construimos para dar
una imagen diferente de nosotros
mismos. De cerca, son bloques de
color. Pero vistos de lejos, forman
una cara. A la izquierda, la silla
PETER STIGHTER
COD, de Rami Tareef, se ha creado

tejiendo cuerdas de polipropileno
a lo largo y ancho de marcos de
acero. El diseo se ha efectuado en
base a un patrn geomtrico.
EXPANSIN TEXTIL
Con motivo de la retrospectiva
que le dedic el Philadelphia
Museum of Modern Art, el
arquitecto burkins Francis
Kr construy la instalacin
Colorscape, con la que reciba
al visitante. Tomando como
referencia la tradicin textil
de Filadela, Kr realiz
estos diseos interactivos con
acero e hilo de color brillante.
Haciendo gala de su vocacin
comunitaria, el arquitecto cont
con la participacin de nios
locales para el montaje de la
instalacin, que no necesitaba
de herramienta alguna.
TIM TIEBOUT
INSPIRACIN
JODIE RUFFLE VIKTORMATIC
ALTA COSTURA
El tema principal de la coleccin
de Jodie Rufe es la exploracin
de los bordados en la alta
costura. Estaba interesada en
calcular la presencia del bordado
en la moda contempornea y
en incrementarla. Utilizando
conceptos como la durabilidad
emocional, explicando que el
apego de una persona a sus
pertenencias se basa en la
relacin de los recuerdos vividos,
la diseadora factura unas
piezas trabajadas manualmente
que destilan autenticidad. La
rma Viktormatic presenta una
pieza llamada www en la que es
posible colocar los cables de la
forma en que uno desee. Con una
nalidad funcional o decorativa,
o como una manifestacin de
cmo convivir entre cables de
una forma ms agradable.
INSPIRACIN
INSTALACIN TEGENDRAADS, DE WIES PREIJDE
NIKE SAVVAS
PEG WOODWORKING
ICD ITKE PAVILION
LANCELOT, DE GAN
LOES VAN ELS STUDIO PHA
EL REVS DE LA TRAMA MOTO GUO FW 15
El diseador holands Wies Preijde crea paredes tejidas a mano y logra

espacios en tres dimensiones. Mientras, la compaa Peg Woodworking,
con sede en Brooklyn, teje sillas basndose en el modelo escandinavo. Una
serie de tubos de PVC transparentes de color amarillo son el teln de fondo
que utiliza el estudio de arquitectura Pha para exhibir una coleccin de
objetos de iluminacin. El cojn Lancelot, de Gan, reinterpreta las tcnicas
tradicionales del cross stitching para dar a luz unas formas que conectan
con los pxeles de las imgenes digitales. Tecno y herencia caminan juntos.
Android
DESIGN DANIEL LIBESKIND
Android es un objeto de rasgo innovador por la forma y
por las tecnologas utilizadas. Su volumen es una secuen-
cia dinmica de ngulos y lneas, obtenido desde un per-
SLKLHS\TPUPVL_[Y\PKVYLJPJSHISL:\M\UJPVUHTPLU[V
que necesita un contenido de agua reducido, est garanti-
zado de hecho por un circuito obtenido con un sistema de
ensamblaje patentado por la propia empresa, que permite
HSJHUaHYLSTm_PTVYLUKPTPLU[VLUWVJV[PLTWVJVU\U
ahorro energtico considerable. El radiador se encuentra
disponible en ms de 200 variantes de color del muestra-
YPV(U[YH_0;ZLW\LKLPUZ[HSHY[HU[VLUOVYPaVU[HSJVTV
en vertical y puede equiparse con una barra toallero.
Radiador en aluminio reciclable

Reducido contenido en agua
Alta eficiencia trmica
Ms de 200 variantes de color
ANTRAX IT SRL
VIA BOSCALTO 40 _ 31023 RESANA TV
TEL. +39 0423 7174 FAX +39 0423 717474
WWW.ANTRAX.IT ANTRAX@ANTRAX.IT
INSPIRACIN
ANA KRAS
ANDRS JAQUE
KRISKA DECOR
JEAN PAUL GAULTIER
HILAR FINO
Las lmparas diseadas por
Ana Kras estn hechas a
mano y solo hay una de cada.
Los hilos scoubidou de la
vitrina de la creadora Elsa
Rand permiten mostrar los
libros a travs de su portada
y no de su lomo, como es
habitual. Adems, los hilos
posibilitan composiciones INS ESNAL
grcas. Bang es el nombre
de la original forma que
tienen los arquitectos Ryuji
Nakamura & Associates de
mostrar la ropa de Costume
National. Un escaparate
compuesto por 4.100 metros
de cinta de polister.
ELSA RAND
BANG, DE RYUJI NAKAMURA
Pavimento, Encimera bao, Revestimiento pared y baera: ESTATUARIO Silk
Hotel Barcel Emperatriz (Madrid) diseado por Ernesto de Ceano
Fotografa: Dmaso Prez (Fototec)
NEOLITH, Diseo, Durabilidad, Versatilidad, Sostenibilidad.

Aplicacin en interiores y exteriores: Revestimientos, Pavimentos, Encimeras, Mobiliario y Fachadas. Resistente al desgaste y araazos, impermeable
a los productos qumicos. Ligero y 100% natural. Grandes formatos: 3.600 x 1.200 mm, 3.200 x 1.500 mm y 3.200 x 1.600 mm. Corte a medida.
Mnimo espesor: 3, 6, 12 y 20 mm. Diferentes acabados.
2017 2016 2015

TELA DE ARAA
Se puede tejer un espacio?
La obra del argentino Toms
Saraceno demuestra que s. El
artista, atrado por el mundo
de los arcnidos, crea enormes
telas de araa para que el
ciudadano de a pie circule por
ellas y perciba el contraste entre
lo material y lo etreo. La obra de
Saraceno tambin es idnea para
experimentar la fragilidad del
entorno y para ser ms conscientes
de su complejidad. Una experiencia
nica que se genera a travs de
instalaciones como Stillness in
motion-Cloud Cities, en la imagen.
INSPIRACIN
de interesante lo encontramos en la Universidad

de Sttutgart, un pabelln para la investigacin
que ha sido diseado por bilogos y paleontlo-
gos, adems de arquitectos e ingenieros y cuya
estructura resultante es una sosticada bveda
compuesta por bras de doble capa. Una obra
de arte. En pleno auge de las tcnicas tradiciona-
les, de la recuperacin de los trabajos manuales,
la propuesta de Loes van Els es especialmente
signicativa. Esta diseadora de moda ha dado
un aire futurista a la lana. Sobre trajes clsicos,
incorpora piezas realizadas con hilos elsticos,
ay una teora que dice que cuando un arquitec- cables y correas, y as dar un nuevo twist a los
to coge un hilo, puede pasar cualquier cosa. El pantalones y americanas de siempre. Llanuras
talentoso Andrs Jaque ha unido con clables va- tctiles y tejidos de nido de abeja salpican las
rias piezas de irrigacin agrcola y ha parido un colecciones de las principales rmas. Todos
optimista sistema de depuracin del agua que coinciden en la revalorizacin del trabajo arte-
no solo servir para ayudar a paliar la crisis del sanal. Desde los talleres se tejen a mano las ores
agua prevista por las Naciones Unidas a partir y todos los detalles que adornan los vestidos, y
de 2025, sino que tambin tiene una nada des- el cliente aplaude este toque personalizado que
deable funcin ldico-festiva en los espacios hace que la prenda sea especial. Relieves tridi-
de nuestras ciudades, en ocasiones ms grises mensionales que abrazan la gura y la trasladan
de lo que nos gustara. Un espectculo visual es a una nueva poca en la que mirar al pasado es
tambin el proyecto de Ins Esnal en el vestbulo la nica forma de no repetir los mismos errores.
de un exclusivo edicio residencial de Nueva El presente saldr bordado.
York. La arquitecta ha tejido en el hall enormes
tringulos de color que resaltan sobre un fondo CHIHARU SHIOTA
de hormign y que hacen que la luz que entra
por las ventanas se tia de varios colores: relajan-
te naranja, azul turquesa y rojo pasin. Tirando
del hilo encontramos muchos proyectos artsti-
cos vinculados con la delgada bra textil. Como
la instalacin de Kriska Decor, en la que el vi-
sitante cruza el espacio a travs de una serie de
cortinas coloreadas, cada una de ellas con una -
gura geomtrica recortada. Otro proyecto igual
GRAND TOUR
AMBERES
PURO ESTILO
Puede que el cielo sea gris y el clima destemplado, pero en la capital
amenca no se aburren. Su efervescente escena creativa ha hecho de Amberes
una de las ciudades ms trendy y elegantes del panorama actual.
POR DAVID QUESADA
VILLA KAPLANSKY, B-ARCHITECTEN & OLGA PREZ INTERIOR ARCHITECT

TIENDA DE DRIES VAN NOTEN
GRAND TOUR
MUSEO MAS, NEUTELINGS RIEDIJK ARCHITECTS GRAANMARKT 13, VINCENT VAN DUYSEN
TIENDA CHRISTIAN WIJNANTS, ANDREAS BOZARTH

HUIS VAN ROOSMALEN,
BOB VAN REETH
GRAANMARKT 13
RESTAURANTE THE JANE,

GALERA STUDIO JOB
PIET BOON
D
SEDE DE LA AUTORIDAD PORTUARIA, ZAHA HADID
e casta le viene al galgo. El vnculo de Amberes con el renamiento y la creatividad se remonta a la Edad
Media y el Renacimiento, cuando la oreciente burguesa local convirti la ciudad en el centro mundial del
comercio de diamantes (algo que recuerda con su espectacular forma facetada la ltima joya arquitectni-
ca que nos leg Zaha Hadid, la nueva sede de la autoridad portuaria), y tambin en cuna de grandes maes-
tros de la pintura amenca como Rubens. En los aos ochenta, la moda tom el relevo a las piedras preciosas como
estandarte de la pasin amberina por la elegancia. Todo comenz con la eclosin de los llamados Seis de Amberes
(Dirk Bikkembergs, Ann Demeulemeester, Walter van Beirendonck, Dries van Noten, Dirk van Saene y Marina Yee).
Graduados entre 1980 y 1981 en la Real Academia de Bellas Artes de Amberes, reescribieron las reglas del ocio con
su visin rompedora y vanguardista, cada uno desde su propio estilo, estableciendo de paso la reputacin de la ciudad
como una de las capitales mundiales de la moda. Hoy, esa fama sigue alimentada por el semillero de talentos que es la
GRAND TOUR
UMICORE, CONIX ARCHITECTS WESTKAAI, TONY FRETTON ARCH.
MODENATIE, MARIE-JOS VAN HEE
TROUBLEYN/LABORATORIUM
LIBRERA COPYRIGHT, VINCENT VAN DUYSEN
ModeNatie o nacin de la moda, el centro del que ha salido la nueva hornada de modistos como Raf Simons, Anna
Heylen o Veronique Branquinho, y alrededor del cual ha nacido todo un barrio de la moda, con el Modepalais, la
tienda de Dries van Noten, como buque insignia. La creatividad tiene efecto contagio, y Amberes ha sido tambin
crisol de artistas, diseadores grcos, arquitectos, estilistas, joyeros, grandes chefs, maestros reposteros, etcte-
ra, que han transformado su sonoma con una plyade de concept store, edicios singulares y nuevos templos de la
gastronoma y el ocio. No hay que olvidar que aqu tienen su estudio guras de talla internacional como el do Studio
Job y el casi omnisciente Vincent van Duysen. Pequea cuenta apenas con medio milln de habitantes, manejable
y de apariencia tranquila tras las fachadas de sus elegantes edicios centenarios, Amberes encierra sin embargo un
corazn inquieto y cosmopolita, a la altura de las grandes metrpolis creativas, que le ha servido para reinventarse y
ubicarse en el mapa de los lugares que cuentan a la hora de marcar tendencia en el buen gusto.
KANAAL, COUSSE & GORIS
KANAAL, COUSSE & GORIS

GRAND TOUR
HOTEL CMB56
GRAANMARKT 13
TIENDA MAGAZYN
TIENDA DVS
RESTAURANTE RAS, BOB VAN REETH
BOULEVARD LEOPOLD LOS 6+6 DE AMBERES

MODENATIE // La zona cero de la OFICINAS PORTUARIAS // La DVS // Tienda multimarca de otro
moda en la ciudad acoge el Instituto nueva sede de la autoridad portuaria de los Seis de Amberes, Dirk van
de Moda de Flandes y el Museo de la no pasa desapercibida: Zaha Hadid Saene. Adems de sus creaciones
Moda (MoMu). El edicio original fue imagin una espectacular gura pueden encontrarse diseos de Soa
remodelado en 2002 segn un polidrica de cristal asentada sobre dHoore, Frieda Degeyter y Walter
proyecto de Marie-Jos van Hee. una antigua estacin de bomberos. van Beirendonck, entre otros.
DRIES VAN NOTEN // La agship KANAAL // Axel Vervoordt, el THE JANE // El estudio de Piet
store de uno de los Seis de Amberes coleccionista ms inuyente de Boon transform una antigua capilla
es casi un centro de peregrinaje en Blgica, promueve este ambicioso militar en el barrio judo de Berchem
Eilandje, un barrio antao degradado proyecto comercial y residencial en en uno de los must de la escena
que ha orecido con galeras de arte un antiguo almacn junto al canal gastronmica local, capitaneado
moderno y nuevos restaurantes. Alberto, a 15 minutos de Amberes. por el chef Sergio Herman.
MUSEO MAS // Acrnimo de GRAANMARKT 13 // El estilo CMB56 // Arte iconoclasta y

FOTOS: FREDERIK VERCRUYSSE, ROBERT KOT Y JAN LIGEDIS
RESTAURANTE BAVET
Museum aan de Stroom (museo en depurado del arquitecto Vincent van texturas suntuosas se dan la mano
la corriente), es el ms grande de la Duysen se deja ver en esta concept en este pequeo hotel asomado al
ciudad, a la que dedica su contenido. store que incluye tienda de moda, ro Escalda, fruto de la frtil
Diseado por Neutelings Riedjik restaurante, galera de arte y un imaginacin del coleccionista de
Architects, abri en 2011. apartamento en el nivel superior. antigedades Eddy Jambers.
TROUBLEYN/LABORATORIUM GALERA STUDIO JOB // Abierta BOULEVARD LEOPOLD // Ilse

// El artista y director escnico Jan en 2009 en una antigua fbrica de Crawford, que de hoteles sabe un
Fabre ha convertido su laboratorio cigarros, acoge una muestra de las rato, arma de este establecimiento
creativo en un centro de arte nico creaciones del do de diseadores atpico que es un lugar carismtico.
con aportaciones de Bernardi Roig, y artistas Nynke Tynagel y Job Tanto, que para acceder a l hay que
Marina Abramovich, Luc Deleu... Smeets, fundadores de Studio Job. llamar al timbre, como en una casa.
es mi cocina
www.obcocinas.es
Nacional: 957 191 200 Export.: +34 957 191 213 - info@obcocinas.es
CO - 3103 Km. 10 14420 Villafranca Crdoba - Espaa
EVASIN
c ef
A los muchos alicientes para visitar San Se
une ahora el hotel Akelarre, en el que el chef Pedro Subijana
e
despliega la misma excelencia que en su restaurante tres

estrellas Michelin gracias al proyecto del estudio Mecanismo.
POR CAROLINA MAN
MARTA URTASUN Y PEDRO RICA, DEL ESTUDIO MECANISMO
horizonte
DESDE CADA UNO DE LOS ESPACIOS SE
PUEDE GOZAR DE LAS VISTAS DEL CANTBRICO
EVASIN
LA DECORACIN ESENCIAL DE LA SUITE AKELARRE TIENE EN LA MADERA A SU PRINCIPAL CMPLICE

coherente EL DISEO INTEGRA LAS HABITACIONES
Y LAS ZONAS COMUNES DEL HOTEL
AL FONDO, LOS SILLONES BITTA, DE RODOLFO DORDONI. A LA DERECHA, LA SILLA PARK LIFE, DE JASPER MORRISON. TODO ES DE KETTAL
EVASIN
LA FORMA DEL ARMARIO HA FAVORECIDO LA INCORPORACIN DE UN ESCRITORIO EN LA SUITE AKELARRE

EVASIN
LAS BUTACAS AGAVE, DE ANTONIO CITTERIO PARA FLEXFORM, SE COMBINAN CON LAS MESAS DISEADAS POR MECANISMO
an Sebastin es una de las ciudades ms bellas de Espaa y donde mejor se come. A sus muchos
encantos se suma ahora el hotel Akelarre, promovido por Pedro Subijana, uno de los cocineros
ms relevantes del mundo y uno de los precursores de la llamada nueva cocina vasca.Desde
2006, su restaurante mantiene tres estrellas Michelin. El hotel se ubica en la parte inferior del
edicio que alberga el restaurante y en otros volmenes de nueva construccin, en un enclave
privilegiado del monte Igueldo. Desde las terrazas y los amplios ventanales de cada una de sus
habitaciones se puede disfrutar de unas increbles vistas del golfo de Vizcaya. El nuevo proyecto
de arquitectura e interiorismo lleva la rma del estudio de arquitectura Mecanismo, dirigido por
Marta Urtasun y Pedro Rica, cuyo diseo del espacio integra las habitaciones y zonas comunes
del hotel, ofreciendo distintos espacios difanos y contemporneos. En total, Akelarre ofrece
veintids habitaciones que, clasicadas en tres categoras, ofrecen las mximas comodidades
para que la estancia sea inolvidable. Todas ellas estn equipadas con camas King size vestidas con
el mejor lino, una amplia seleccin de almohadas y tecnologa de ltima generacin, como los
PEDRO SUBIJANA
LA HABITACIN DELUXE TIENE UNA INSPIRACIN DOMSTICA

PISCINA INTERIOR CON LAS SUPERFICIES DE MRMOL
INSPIRADOR SPA, CON VISTAS AL HORIZONTE
SILLN ARCHIBALD, DE J.M. MASSAUD PARA POLTRONA FRAU

Y LMPARA MULTI-LITE, DE LOUIS WEISDOR PARA GUBI
QUE PROPICIAN Y ABRAZAN

CLIDAS CONVERSACIONES
televisores de 40 pulgadas con sistemas de sonido de Bang & Olufsen y conexin con Apple TV.
Por su parte, todos los baos cuentan con baera y ducha efecto lluvia independiente, lavabo do-
ble, amenities de Per Purr y grandes espejos en los que se reeja el mar. Las catorce habitaciones
Doble Vista Mar tienen una supercie de 50 m2 y han sido decoradas con un estilo elegante y
sobrio, en el que destacan los materiales nobles y la gran calidad de los acabados y el mobiliario.
Por su parte, en la decoracin de las seis habitaciones Deluxe Vista Mar (ms amplias que las ante-
riores, con 60 m2) se ha mantenido un estilo contemporneo y elegante que se reeja en cada uno
de los rincones. Cuentan tambin con amplias terrazas donde relajarse a cualquier hora del da.
Mientras, las dos excepcionales suites Akelarre, de 100 m2, incluyen todas las comodidades de
las dems a las que se suma un gran vestidor, una amplia terraza con ventanales de suelo a techo
y una piscina privada. En el resturante Oteiz, que se aade a la excelente oferta gastronmica,
se pueden degustar recetas de races vascas basadas en la cocina de producto. Todo ello propicia
que en el hotel Akelarre se pasen los das rozando la felicidad a cada instante.
GOLPE DE EFECTO
A TRAVS DEL
EPSE
OJ
Es nuestro condente, el objeto al que ms veces pedimos consejo, junto con la almohada. No solo nos
habla con la franqueza de un buen amigo, sino que nos ayuda a ampliar el espacio... hasta el innito.
POR VERA RUBIO
D icen que los humanos so-
mos animales de costum-
bres. Y que cuando nos
habituamos a vernos ree-
jados en el espejo de casa, cualquier otro espejo el
del ascensor, el de un bao distinto al nuestro nos
resulta extrao. El espejo es uno de los objetos ms
ntimos que tenemos, la relacin que establecemos
con l en casa solo es comparable a la que tenemos
con la almohada. Tal vez por eso sea tan difcil esco-
ger uno, y cuando lo encontramos no lo queremos
soltar ni a golpe de mudanza. Los espejos no dejan
de ser un reejo de nuestras vidas. Por ellos pa-
san, como en una pelcula, algunas de las escenas
ms cotidianas y entraables. En ocasiones, nos
detenemos delante de ellos para corregir detalles
en el rostro o en la ropa, y otras nos descubren una
versin de nosotros mismos que hasta entonces des-
conocamos. Cuentan que romper un espejo equi-
vale a tener siete aos de mala suerte. Y aunque no
seamos supersticiosos, tampoco vamos a ponerlo
en duda. Mejor utilizar los espejos en su justa me-
dida; hay que recordar el mito de Narciso, que de
tanto mirar su reejo en el agua acab ahogado
en ella. Ms all de la leyenda, lo cierto es que un
espejo nunca sobra en casa. O dos... Q
Esculturales.
Sobre estas lneas,
espejo circular Adnet,
de Jacques Adnet
para Gubi, con
detalles de inspiracin
ecuestre. A la
izquierda, Elli Mirror,
de Knauf & Brown.
GOLPE DE EFECTO
1
2
3
1. Punto de unin. Espejo Mono,
de Grgoire de Lafforest. 2. Reejo
circular. Un espejo enmarcado en
una perfecta circunferencia preside
este saln. 3. Apoyado en el
suelo. Espejo Nara, de Philipp
Mainzer para e15, con marco de
acero inoxidable. 4. Artstico.
Espejo de Studio Rosso para Fritz
4
Hansen. 5 De pie. Diseo de la
coleccin Ofcina, de Ronan &
Erwan Bouroullec para Magis.
EL MEJOR
COMPLEMENTO?
UN ESPEJO
DE CUERPO
ENTERO
CAROLINA HERRERA
5
GOLPE DE EFECTO
1
2
4 3
1. En serie. Espejos de sobremesa
Union, de Dsormeaux et Carrette
para Roche Bobois. 2. Elegante.
Modelo Gentleman, con el marco
cubierto de cuero, de Carlo
Colombo para Flou. 3. Provenzal.
Espejo realizado a medida por
Flack Studio. 4. Doble funcin.
Frame, de Marcel Wanders para
Moooi. Tambin sirve como marco
de fotos. 5. Rstico. Espejo con
marco de teca, de Ethnicraft.
5
PINTURA
QUE dibuja
EL ESPACIO
POR NGELS MANZANO
El color acenta el marco que encuadra la abertura de luz.

A FONDO
El poder del contraste

En este saln ubicado en un apartamento de un edicio del siglo XIX reformado, el
diseo de interiores utiliza el color para destacar los elementos arquitectnicos
originales que se han conservado. La forma de las ventanas y las carpinteras de
madera se leen rpidamente, al primer vistazo, gracias al luminoso blanco que las
dibuja en contraste con el tono marrn que se ha elegido para la pared. La nueva
carpintera, sin embargo, se ha difumiado al pintarse del mismo color que el muro.
E
El contraste ayuda a leer la arquitectura.
La percepcin del color cambia segn

la intensidad de la fuente luminosa.
n la arquitectura y el diseo, el color se

desenvuelve de una manera similar al
mundo del arte, porque a su funcin
perceptiva aade una dimensin emo-
cional: puede servir para realzar una cualidad o disimular un de-
fecto del espacio; para crear una sensacin excitante o tranquila;
para aportar calidez, profundidad o peso, y, al igual que la msi-
ca, utilizarse de modo deliberado para despertar un sentimiento
concreto. El color es intrnseco a la arquitectura: cada corriente
estilstica art nouveau, Movimiento Moderno, funcionalismo,
postmodernismo, high tech, por mencionar solo las contempo-
rneas se ha postulado sobre su uso. Con el color se puede
armonizar o contrastar, y en funcin de una actuacin u otra
depender el carcter del espacio y la forma en que nos relacio-
nemos con l. No solo como aporte esttico que despierta nuestras
emociones ms ntimas, sino que cumple otros importantes roles,
como la transformacin de espacio de difcil legibilidad en luga-
A FONDO
Teraputica monocroma
El verde, especialmente si es un verde ingls tan elegante como el aplicado en este
recibidor, aporta paz, calma, seguridad y esperanza. Es una buena eleccin si se
desea que, nada ms abrir la puerta, experimentemos una sensacin de bienestar.
El mismo verde ingls cubre el mueble, la pared y la puerta, pero cada material y
textura reaccionan de manera diferente, lo que enriquece la monocroma y le aporta
matices. La presencia del dorado que enmarca un trozo de pared y en las patas del
aparador funciona como un elogio o un reconocimiento al color elegido.
El verde da continuidad al mobiliario y las paredes.

www.hurtadomuebles.com
ALICANTE - MUEBLES MOLERA - Avda. Del Carmen,111 COX - 966 75

02 61 ALMERIA - MUEBLES LA UNION - Javier Sanz, 3-8 ALMERIA - 950
23 86 00 - www.muebleslaunion.com BARCELONA - LENCERT - Munta-
ner, 272 - 274 - BARCELONA - 93 209 71 68 - www.decoracionlencert.com
CANARIAS - ROMELPE - Navarra,13 - Telde Gran Canaria - 928 69 24
83 - www.romelpe.com HUELVA - MUEBLES BELLERIN - San Jos, 10
HUELVA 959 25 92 08 www.bellerinmuebles.com MADRID - ZERO DE
PALOMA SUCH - P.I Europolis C/Londres, 24 - LAS ROZAS DE MADRID
- 91 636 06 69 - www.palomasuch.com - FLOVIC MUEBLES - Ctra. Tole-
GR $ .0 0$'5,' ZZZRYLFFRP )/29,&
MUEBLES - CTRA. Burgos (A1) KM. 32 - SALIDA 34 - MADRID 91 848
ZZZRYLFFRP(6,/'($/%$&UWDGH9LOODOED$*XDGDUUDPD
KM 1,200; Salida 42 de la A-6 Alpedrete - 91 850 70 26 - www.esil-dealba.
es PONTEVEDRA - DSTILO Pi y Margall, 102 - VIGO 986 23 80 49
- www.dstilo.es TARRAGONA - ROIG MOBILIARI - Plaza Pastoreta, 6
REUS 977 31 26 34 - roigmobiliari@gmail.com VALENCIA - MUEBLES
LA FABRICA - Avda. del Cid, 2 - VALENCIA - 96 384 69 00 - valencia@
muebleslafabrica.com
Tel. Atencin al cliente 96 011 00 00

A FONDO
Resaltar objetos y volmenes

El color, junto con la luz y la forma, es tambin una herramienta para jar
la atencin sobre un objeto o un volumen arquitectnico. Las lneas de una
chimenea se dibujan sobre el muro gracias al contraste entre el azul elegido
para pintar el volumen y el tono neutro del muro. Debajo de estas lneas, la
encimera de color amarillo brilla con luz propia en una cocina pintada de azul.
La textura sobre la que se aplica el color inuye en la percepcin de este.
El volumen de la chimenea destaca con

un tono diferente del resto de la pared
res armnicos, o la de identicar diferentes reas. Los colores clidos

tienen un efecto estimulante y dan la impresin de que avanzan, que
se adelantan de la supercie que los contiene. Esto provoca sensacin
de cercana. Por el contrario, los colores fros producen sensacin de
distanciamiento. En habitaciones grandes, los colores clidos y os
curos como el rojo o el granate ayudan a disminuir visualmente el
espacio. En cambio, los colores fros (verde, azul y violeta), en tonos
claros, hacen que una estancia parezca ms grande de lo que en rea
lidad es. Un pasillo estrecho, por ejemplo, adquiere aspecto de mayor
El azul enfra y equilibra la calidez del amarillo.
anchura si est pintado con un colorfro.Porotrolado,lafuentedeluz
incide directamente sobre la percepcinylafuncindelcolor,puessu
longitud de onda es un factor que incide en ello. Necesitamos color en
nuestras vidas, pero a la hora de pintar nuestra casa es mejor hacerlo
con conocimiento, sentido y sensibilidad.
LO ESENCIAL ES
QUE SE TE ASEMEJE
Essential es la lnea de Scrigno dedicada a la creatividad.

No solo premarcos, sino puertas a ras de pared de diseo
esencial: donde las jambas y los marcos desaparecen.
De este modo la pared se ve libre, como t, para cederle
espacio a la decoracin. Porque ofrecer soluciones
originales es nuestro constante objetivo desde hace ms
de 25 aos.
www.scrigno.es
Scrigno es una marca registrada

1902
SILLN CALVET, ANTONI GAUD
1972 - 2017
45 AOS DE TALENTO
Pionera y protagonista de la proyeccin del diseo espaol,
BD Barcelona Design ha sido siempre una empresa atpica por
la variedad de su catlogo. Ramn beda explica en un libro cmo
ese eclecticismo y la defensa de la libertad creativa
siguen siendo hoy sus seas de identidad.
POR NGELS MANZANO
HISTORIA
2007
SHOWTIME, JAIME HAYON
2017
REMIX VOL.1,
CURRO
CLARET
1902 2016
SILLA CALVET, SILLONCITO GAULINO, 2002
ANTONI GAUD OSCAR TUSQUETS BDLOVE BENCH, ROSS LOVEGROVE
2017 1996 CRISTIAN

REMIX VOL.2, RAMN BEDA BANCO PERFORANO, ZUZUNAGA
TUSQUETS Y CLOTET
2016 2014
SILLN COUTURE, LOW LOUNGER, JAIME HAYON
FRG & BLANCHE
1937
LMPARA BRACELLI, S. DAL
1902
ESPEJO CALVET,
A. GAUD
2010
CHAIR B, KONSTANTIN GRCIC
2015 2016
TABURETE JAMAICA, LMPARA OLVIDADA,
PEPE CORTS PEPE CORTS
JOSEP MARIA JUJOL
2011 2017 1912

FREE PORT, MART GUIX 2001 SIDE TABLES, BOTELLA CASA DE FAMILIA,
BEDA Y CANALDA JOSEP MARIA JUJOL
1991
ESPEJO MIRALLMAR,
EDUARD SAMS
2017
HAPPY SUSTO, JAIME HAYON
1973
FLORERO
SHIVA, E. 2014
SOTTSASS SHANTY, DOSHI LEVIEN
1972
FLAMINGO,
LVARO SIZA
2014 RAMN BEDA

SILLN GARDENIAS, JAIME HAYON PEPE CORTS DIBUJADO POR HBERLI
2005
EL POETA, ALFREDO HBERLI
2012
TOCADOR CHANDLO,
ALFREDO HBERLI
DOSHI LEVIEN
SHOWROOM BD EN BARCELONA
2017
PGINA INTERIOR DEL LIBRO BD
BARCELONA DESIGN HISTORY
2016
CABINET AQURIO,
HERMANOS CAMPANA
2003 1935-1937
BDLOVE PLANTER, SILLA- ESCULTURA LEDA,
ROSS LOVEGROVE SALVADOR DAL
1996 1997 1985-1989

CAMPANA DIFANA, PARAGERO PLEC, BIB LUZ LIBRO,
CLOTET Y TUSQUETS JORDI PREZ E ISABEL GAMERO OSCAR TUSQUETS
HISTORIA
2015
MESA AUXILIAR MONKEY,
JAIME HAYON, EDICIN LIMITADA
CIRICI, CLOTET,
TUSQUETS Y BONET
FOTOGRAFIADOS
POR COLITA DELANTE
DEL COLEGIO
DE ARQUITECTOS
DE CATALUA
1972-2004
DALILIPS, DAL Y TUSQUETS
2015
CABINET DREAMS, CRISTIAN ZUZUNAGA
E n 1972, el Studio Per, integrado por los arquitectos Pep Bonet,

Cristian Cirici, Llus Clotet y Oscar Tusquets, cre junto a Mi-
reia Riera la marca BD con la intencin de producir y comercia-
lizar sus diseos y tambin los de otros colegas, con un criterio
que ha resultado ser diferente al habitual en las empresas del
sector. Sus fundadores y todava actuales propietarios orientaron la produccin desde
los inicios a cultivar la belleza, combinando los procesos artesanales con las tecnolo-
gas industriales y alejndose de la fabricacin masiva. El catlogo de BD ha contado
con los primeros diseos de lvaro Siza, las propuestas contraculturales de Ettore
Sottsass, los taburetes de Mariscal o las alfombras de Alessandro Mendini, por citar
solo algunos insignes creadores. En los aos ochenta BD abander la edad de oro del
diseo nacional y a comienzos de los noventa sorprendi presentando en exclusiva la
primera coleccin de muebles diseados por Dal. Hoy sigue asombrando con colabo-
raciones de Konstantin Grcic, Jaime Hayon, Doshi Levien, los hermanos Campana o 2009
1987 Cristian Zuzunaga, todos ellos con un marcado perl artstico. BD cumple 45 aos y TABLE B,
GAULINO, KONSTANTIN GRCIC
Ramn beda, director artstico de la marca desde hace dos dcadas, ha escrito el li-
OSCAR TUSQUETS
bro BD Barcelona Design History, en el que ha seleccionado documentos, diaposi-
tivas y fotografas para ofrecerlos ordenados cronolgicamente en carpetas
que siguen el hilo de los acontecimientos.
La historia de BD es especial y beda la ha
querido contar de manera singular, con
textos publicados en diferentes pocas y
lugares y comentarios que dan sentido a
la lectura y arrojan luz sobre una de las r-
mas fundamentales del diseo espaol.
PORTADA Y PGINA INTERIOR
DEL LIBRO BD BARCELONA
DESIGN HISTORY
C U A D E R N O
90
|
ARQUITECTURA Y DISEO
D E
E C
B UE N A M AD E R A Es la madre del mobiliario y el hogar, pero mientras que madre solo hay una, maderas tenemos
//
cientos. Casi cada regin tiene sus propias especies y cada aplicacin su tipo de madera adecuada, ya sea por motivos tcnicos, es-
tticos y, por supuesto, ecolgicos. Hace dcadas, la tala masiva era probablemente el problema ecolgico ms importante. Hoy da,
aunque la deforestacin contina siendo una peligrossima consecuencia del uso de la madera, las medidas de proteccin y gestin
responsable han minimizado el problema hasta llegar a convertirla en un material altamente ecolgico. POR JOS F. LPEZ-AGUILAR
Demanda creciente
Maxima calidad Procedencia controlada Trabajo justo Bosques sostenibles
Y LAS
DE LOS
MENOS
LOCALES
CRECE EL
MATERIAL
CONTINUO
DERECHOS
CONSUMEN
PRODUCTOS
DURADEROS
A LA TIENDA
DEL BOSQUE
GARANTIZAR
MERCADO DE
NECESIDADES
ETIQUETADOS
DE RECURSOS
TRAZABILIDAD
RESPETAR LOS
COMO TICOS
EL SUMINISTRO
DEL PRODUCTO
TRABAJADORES
LOS PRODUCTOS
!

Sillas Duos, de Jasper
Morrison para Andreu World,
Cuanto bueno
y MHC.3 Miss, de Tobia por conocer!
Scarpa para Molteni & C.
La madera tropical es la
ms ecaz para aplicaciones
arquitectnicas por su mayor
densidad, dureza y resistencia
a xilfagos. En cambio, la
sobreexplotacin resulta
tambin ms peligrosa, por la
amenaza a la rica biodiversidad
de los ecosistemas. Arquitectos
y diseadores tienen en su
mano un sencillo gesto para
evitarlo: apostar por especies
desconocidas o poco comunes.
Los bosques tropicales
contienen una grandsima
variedad de especies maderables
con excelente comportamiento,
aunque tan solo llegan a
utilizarse unas pocas. Para
ayudar en este propsito, FSC
Dinamarca ha creado una pgina
web y una base de datos (www.
lesserknowntimberspecies.com)
donde se clasican las grandes
desconocidas del mercado.
FACTORA DE BELLEZA
LA MADERA es ese material producido por las fbricas ms ecientes que se co-
nocen: los rboles. Se alimentan de agua y algunos compuestos sencillos del suelo
y sus chimeneas vierten oxgeno al aire. Sus motores, las hojas, absorben CO2,
por lo que mitigan las emisiones de efecto invernadero de las otras fbricas, las
humanas. La madera acta por tanto como un almacn de carbono durante toda
la vida til del producto, por lo que en este caso ms que nunca una larga vida
til es sinnimo de sostenibilidad por partida doble. Las caractersticas fsicas y
mecnicas de la madera la convierten en el mejor material para una gran cantidad
de usos como construccin, carpintera, fabricacin de muebles, aislamiento, etc-
tera. No es de extraar que grandes diseadores, como Patricia Urquiola, cuando Los tesoros ocultos
se les pide que destaquen un material, sin dudarlo sealan la madera. de los bosques tropicales.
SABAS QUE...
LA GESTIN FORESTAL tiene un la incorporacin del conocimiento hasta que con la conversin hacia
enfoque sostenible ms all del tcnico para la mejora de la eciencia los derivados petroqumicos fue
ecolgico? Al generar nuevos modelos de los procesos y la ecacia de los abandonndose. El crecimiento en la
de empresa y el asentamiento en materiales y sus aplicaciones. En demanda de alternativas ecolgicas
zonas rurales, repoblando reas en Espaa, el aprovechamiento de la est devolviendo los resineros a
declive demogrco, se genera un resina de los bosques de pino haba nuestros bosques hasta llegar a
efecto social positivo. Un impulso de sido tradicionalmente un medio de multiplicar por 8 la produccin de
amplio rango ya que se requiere de sustento para la poblacin rural resina de pino en los ltimos aos.
C U A D E R N O
CO
Silla Dansk (Gloster) y tarima
de Gabarr Wood-Deck;
ambas, de madera controlada.
EL PARAGUAS
PROTECTOR
AUNQUE an no ha llegado a gene-
ralizarse en la opcin de compra de
los usuarios nales, los fabricantes
son conscientes de su responsabilidad
y exigen maderas certicadas que ase-
guren la sostenibilidad de sus materia-
les. Pero no todos los certicados son
iguales, y segn los expertos, el sello
FSC (Forest Stewardship Council, con-
sejo de administracin forestal) es el
que ofrece mayores garantas. Gonzalo
Anguita, director ejecutivo de FSC en
Espaa, seala los principios y criterios
internacionales en los que se basa la
certicacin de la gestin forestal. Es-
tos implican que no hay deforestacin Cortar por lo sano
ni conversin a otros usos; el mante- LA TALA ILEGAL es un problema de primera magnitud no solo por la
nimiento de la biodiversidad y de los prdida irreversible de los recursos de los bosques, sino tambin por sus
procesos ecolgicos; la proteccin de efectos sociales: en el mundo hay ms de 400 millones de personas que
los derechos de los trabajadores, comu- dependen de los bosques de manera directa para su subsistencia. Algunas
estimaciones sugieren que el comercio de madera ilegal supone ms de la
nidades y grupos indgenas, y la viabi-
dcima parte del comercio mundial de madera, valorado en unos 150.000
lidad econmica de la gestin forestal. millones de dlares al ao. Por fortuna, entre arquitectos y diseadores se
Estos requisitos deben ser cumplidos est consolidando la idea de que la madera no certicada puede proceder
por los propietarios, los gestores y las de la tala ilegal y su uso cada vez est ms restringido. Una esperanza
industrias forestales para poder obte- para la conservacin de los hbitats ms preciados.
ner el certicado de gestin forestal.
L A SOSTENIBILIDAD EN CIFR AS
50 % 1M3
De la masa forestal del planeta De madera absorbe tanto
20 %
De las emisiones de
ha desaparecido debido CO2 como todo el emitido CO2 estn relacionadas
al crecimiento insostenible. por 3 m3 de hormign. con la deforestacin.
El corazn y el alma
de la cocina.
Griferas y fregaderos de BLANCO.
Es fantstico cuando algo encaja a la perfeccin con lo que estamos

buscando! BLANCO ofrece tantas opciones de diseo en fregaderos y griferas, que
seguro cumplir con todas las expectativas. Para cocinas con mucho o poco espacio,
para tipologas de coccin variadas y para mayores o menores usos, BLANCO ofrece
siempre una extensa gama de soluciones para todo tipo de necesidades.
www.blanco-germany.com www.dake.es
UN POCO DE HISTORIA...
C U A D E R N O esde la Prehistoria,
D
CO
la relacin del ser
humano con su entorno
ha denido el grado de
prosperidad de las sociedades.
La sostenibilidad en la
explotacin de los recursos,
especialmente el bosque, ha
determinado el auge y cada
de la prctica totalidad de
civilizaciones histricas, como
los mayas. La sostenibilidad
lleva siglos inventada y ms
cuando hablamos de bosques.
A pesar de los desastres
causados por la avaricia o
la insensatez, sobre todo
despus de la Revolucin
Industrial, siempre ha habido
gente consciente de que con
el bosque, lo mejor es llevarse
bien. Como en muchas zonas
del rea mediterrnea, donde
en el siglo XIX pensadores,
naturalistas e ingenieros
disearon la manera de
prever inundaciones a partir
de la generacin de masas
forestales que favorecieran
la retencin de humedad
y de terreno, a la vez que
propiciaran bienes para su
aprovechamiento econmico
directo. En clave moderna,
Varios proyectos realizados el modelo de explotacin de
con maderas exticas poco
las sociedades madereras
conocidas y de coste asequible.
nrdicas ha sido una fuente
de inspiracin para el
establecimiento de modelos
de silvicultura sostenible
y los consecuentes sistemas
EL CANON SOSTENIBLE de gestin, certicacin y
cadena de custodia.
EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIN es el principal consumidor de ma-
dera certicada y se estima un crecimiento del 70% en su uso de aqu a
2020. Para orientar tanto a constructores y fabricantes como a usuarios
en general, Greenpeace ha publicado una gua en la que se remarcan las
diferencias de impacto ambiental dependiendo del tipo de especie y de su
origen. Las maderas ms recomendables son haya, roble, nogal, castao,
pino silvestre y pino laricio, siempre y cuando estn certicadas FSC y
se eviten las importaciones de pases que no persiguen la tala ilegal, en
su mayora exsoviticos. Luego existe otro grupo muy habitual, pero con
elevados riesgos ecolgicos, como abeto, alerce, eucalipto, pino radiata o
cedro rojo. Estas maderas proceden de monocultivos intensivos que elimi-
nan la biodiversidad de los ecosistemas y son muy agresivos con el suelo.
Y por ltimo est el grupo de maderas de alto riesgo: merbau, iroco, ip,
teca, wengu, jatoba, meranti, sapelli... de origen tropical y mayoritaria- La silvicultura nrdica,
mente procedentes de tala ilegal y sobreexplotacin. ejemplo de explotacin limpia.
DISEO
PROTOTIPOS PARA TOY MASKS, 1950
EAMES
VITRA DESTAPA
SU FACETA MS
Adems de construir los muebles
que cambiaran la historia del diseo,
grabaron decenas de pelculas y
disearon una coleccin de juguetes.
El Museo Vitra lo rene todo en una
megaexposicin imprescindible.
POR VERA RUBIO
DISEO
LOS NIOS SON LOS PROTAGONISTAS DE PLAY PARADE

DISEO
OTRA ACTIVIDAD DE LA EXPOSICIN
RAY Y CHARLES
EAMES SALUDAN
EXPERIMENTAL WIRE
ARMCHAIR, 1951
RECONSTRUCCIN DE LA OFICINA DE LOS EAMES
S i algo se desprende de las

fotografas de los Eames es
su carcter vitalista. Alzando
los brazos en el momento del
clic, mirando diapositivas en
una mesa de contactos o a bordo de una motocicle-
ta, logran contagiar optimismo. De su excepcional
sinergia creativa da fe el Vitra Design Museum, que
acoge hasta el 25 de febrero una gran retrospectiva
con su faceta ms conocida y sobre todo con la ms
desconocida. La megaexposicin, dividida a la vez
en cuatro, muestra todas las l ramicaciones
i i d
dell ta
t
lento de los Eames, desde
e la realizacin de ms de
PROPUESTA DE UNA HABITACIN PARA LA EXPOSICIN FOR MODERN LIVING, 1949
cien pelculas hasta la fabricacin de una colec
cin de juguetes. La prinncipal exposicin y espejo CARTEL
PUBLICITARIO DE
de las otras tres es Charless & Ray Eames. The Power HERMAN MILLER
of Design, un paseo por laa historia del diseo a tra-
vs de sus piezas mas conocidas. Instalada en el
edicio principal del Vitraa incluye muebles, fo-
tografas, dibujos, esculturras, pinturas y textiles.
OTRA PERSPECTIVA
La segunda muestra del Vitra
V tiene un carcter DE LA SILLA DAX
ms inslito, puesto que propone un recorri-
do a travs de todos los juuguetes que disearon
RAY POSA CON LA FOTOGRAFA DE UN GATO, 1970
COLECCIN
EAMES EN EL
VITRA DESIGN
MUSEUM
LA SILLA
FIBREGLASS
PELCULA A COMMUNICATIONS PRIMER, 1953
LOS EAMES, MIRANDO DIAPOSITIVAS
entre mueble y mueble. Un regreso a la infancia en toda regla

ya que en la muestra, que lleva el ttulo Play Parade. An Ea-
mes Exhibition for Children, no solo se puede ver los juguetes
originales, sino que tambin se puede jugar con sus rplicas.
La tercera parada en el apasionante universo de los Eames RAYS SCULPTURE
es Ideas and Information. The Eames Films. Esta tercera
exposicin muestra los ms de cien lms que grabaron a
lo largo de su trayectoria, con el aliciente de que algunos
sern exhibidos por primera vez. Y cierra este merecido ho-
menaje a los Eames la muestra Kazam! The Furniture Experi-
SOFT PAD CHAISE
ments of Charles & Ray Eames, con modelos de estudio, objetos ES 106
experimentales y prototipos previos a la realizacin de las
grandes piezas que los inmortalizaron. Imperdible. Q
EDIFICIOS IMPRESCINDIBLES
DE UN
La Casa Vicens de Barcelona fue la primera
obra de renombre de Antonio Gaud y la
que asent su inconfundible estilo. Tras su
rehabilitacin, abre al pblico este mes.
POR DAVID QUESADA
EDIFICIOS IMPRESCINDIBLES
P
olicromas cermicas, ligranas de
hierro, el sentido innato de la geome-
tra y el volumen: los rasgos ms dis-
tintivos del lenguaje arquitectnico
de Gaud se hallan ya presentes en la
Casa Vicens (1888). El trabajo que sembr la semilla de
su genio creativo fue tambin uno de los edicios fun-
dacionales del modernismo en Europa y el que abri un
nuevo captulo en la historia de la arquitectura moder-
na. Como hara posteriormente en la mayora de sus
trabajos, Gaud acometi el encargo del empresario
Manuel Vicens i Montaner como un proyecto integral
y coherente que no solo abarc la casa, sino tambin
el diseo del jardn y las verjas exteriores. Su orna-
mentacin abigarrada, de clara inuencia oriental y
rabe, en la que los elementos vegetales son protagonis-
tas, alude al entorno natural en el que se encontraba la
nca cuando se construy, en la periferia de la villa de
Grcia, cuando esta todava no se haba incorporado a
la Ciudad Condal. En manos particulares hasta 2014,
fue adquirida ese ao por una institucin nanciera,
la cual ha llevado a cabo un minucioso trabajo de reha-
bilitacin con el objetivo de abrirla al pblico. De este
modo, la Casa Vicens est llamada a convertirse en un
hito ms del legado gaudiniano de Barcelona junto con
la Sagrada Familia, La Pedrera y la Casa Batll.
SUELOS
SIN OBRAS
25
SOLUCIONES
INFALIBLES
Si pudiramos levitar, cambiar el
suelo no sera tan engorroso.
Como no es as, cuanto ms rpido y
menos molestias genere, mejor.
Aqu tienes un puado de ideas tiles
para conseguirlo. POR DANIEL AMADOR
DEREK SWALWELL
GUA PRCTICA
PISADAS ETREAS
05 La tarima otante se apoya sobre

una lmina de polietileno que la asla
acstica y trmicamente, sin necesidad de cola
o clavos. Antes hay que asegurarse de que la
supercie est totalmente lisa. Las lamas se
colocan en sentido perpendicular a la capa.
EN LA DIRECCIN CORRECTA
06 Es aconsejable poner la tarima

haciendo que la tabla mire hacia la
fuente de luz la ventana . Si la colocramos en
paralelo a esta, la luz podra revelar cualquier
fallo que pueda tener la tarima. Obviamente, esto
determinar la orientacin de la base aislante.
EL TOQUE FINAL
[01]
07 Al instalar un suelo sobre otro, la
altura va a subir y eso har que muy
posiblemente haya que rebajar puertas y marcos.
En ambos casos se hace fcilmente con una
cepilladora. Probablemente habr que sustituir
tambin el viejo rodapi por otro nuevo.
RESCATAR UNA MANO DE PINTURA PIEL MINERAL

DEL OLVIDO
Antes de plantearse
la instalacin de un
02 Si est en buenas condiciones, pintar
el suelo es una forma muy econmica
de lavarle la cara y permitir que aguante unos
08 Gracias a sus propiedades de mnimo
espesor y mxima adherencia
y resistencia, los suelos de micromortero o
nuevo pavimento, cuantos aos ms. Para hacerlo sobre cemento microcemento, como Beal, de Mortex, o Baxab,
cabe preguntarse si u hormign hay que dejar juntas de dilatacin de Topcret, son otra solucin para cubrir azulejos
para que no se levante la pintura. existentes con una na capa uniforme.
no es ms rentable y
ecaz aprovechar el
existente, integrndolo TRABAJO PREVIO
03
en el nuevo proyecto. Cuando el soporte de base es un
En este apartamento suelo de madera, la preparacin de
en Helsinki se opt por la supercie es fundamental para garantizar la
recuperar un antiguo adherencia de la pintura. Una vez limpio y seco,
suelo de madera y hay que aplicar una imprimacin previa a la capa
asimilarlo a la imagen de pintura. Mejor si esta es de tipo epoxi al agua.
moderna del espacio
utilizando el blanco
A CUCHILLADAS
04
como elemento
Una de las ventajas de los suelos de
unicador.
madera frente a los laminados es que
se pueden renovar cuando presentan desgaste.
Para ello hay que acuchillarlos, esto es, lijar la
capa supercial para retirar el barniz antiguo y
las suciedades antes de aplicar el nuevo acabado.
BEAL MORTEX
GUA PRCTICA
CMO CUNDE!
El formato cada vez ms grande de los

suelos porcelnicos, combinado con su
ligereza un ejemplo es Techlam, de Levantina,
permite cubrir los suelos en menor tiempo con un
nmero ms reducido de piezas y menos juntas,
creando as elegantes supercies continuas. DE ASPECTO
NATURAL
Los suelos de linleo
CON MIL CARAS CERMICA DE QUITA Y PON son un producto

El acabado nal del microcemento
puede ser rstico o moderno, liso
o con textura, satinado, brillo o mate; por eso
Algunos fabricantes de cermica han
desarrollado productos que se pueden
colocar en seco. Las baldosas descansan sobre
compuesto de
materia prima natural
y renovable. Se
encaja en cualquier ambiente. Su nico pero es una base de material plstico y se acoplan entre
pueden colocar sobre
que no puede aplicarse sobre suelos de madera s mediante juntas. Un ejemplo es Cli-ker, de
ya que estos no presentan una supercie estable. Butech, tambin de Grupo Porcelanosa. cualquier supercie
lisa y regular,
normalmente con
EL PLANETA LO AGRADECER RPIDA RECUPERACIN adhesivo. La serie
Los suelos de plstico no estn reidos Otra ventaja de la cermica en seco Naturecore, de DLW
con el medio ambiente. La rma Incati, es que puede retirarse permitiendo Flooring debajo, se
distribuida por Alfombras BSB, produce sus el acceso bajo el suelo o para la sustitucin de presenta en formatos
moquetas de losetas con Econyl, un sistema piezas en caso necesario. Asimismo, se trata de de lamas con diseos
de regeneracin industrial con el que se fabrica un sistema que permanece inalterable, pudiendo de madera natural,
nailon 100% procedente de residuos. utilizarse sin problemas en otro proyecto.
y estn libres de
[16]
plasticantes y PVC.
PASANDO DE JUNTAS
Los suelos de resina se emplean en
aquellas ocasiones en las que se quiere
prescindir de juntas y crear una supercie
continua. Se consiguen mediante una mezcla de
resina epoxi con mrmol triturado, cristales de
colores o ridos de slice coloreado.
ESPACIOS INTEGRADOS
Con su mayor formato (300 x 100 cm),

mnimo espesor (3,5 mm) y gran ligereza
(8 kg/m2), el gres porcelnico XLight, de Urbatek
(Grupo Porcelanosa), permite proyectar estancias
integradas, en los que suelos, puertas, armarios
y otros elementos guarden coherencia esttica.
DLW FLOORING NATURECORE
XLIGHT, URBATEK
Publirreportaje
UNA VENTANA A LA INNOVACIN

Desde sus orgenes hace casi cincuenta aos como una pequea carpintera artesanal, Finstral no ha dejado de
desarrollar productos y tecnologas innovadoras y verstiles, ofreciendo al usuario la mxima funcionalidad y la
capacidad de realizar ventanas siempre personalizadas de acuerdo a sus necesidades. Ello se reeja en una amplia
gama de soluciones que combinan las mejores prestaciones del PVC, el aluminio, la madera o el nuevo y eco-
sostenible ForRes material a base de los descartes de la produccin del PVC y cscara de arroz; pero siempre con
un denominador comn: el ncleo de los perles es siempre de PVC, un material aislante, resistente, inalterable en
el tiempo y reciclable. Finstral celebra los 25 aos de presencia en el mercado espaol con una nueva losofa de
showroom que refuerza la imagen de marca y subraya su compromiso con la calidad, la funcionalidad y el diseo.
Finstral Studio
Ms cerca del cliente

Finstral ha estrenado recientemente en su
sede de Tarragona un concepto de showroom
totalmente innovador, llamado Finstral Studio,
que potencia la atencin y la relacin con el cliente
nal. Para ello ha creado el Finstral Planner,
una herramienta demostrativa de todas las
soluciones y prestaciones de la marca. A travs de
ella se explican de forma intuitiva los materiales y
tecnologas que incorporan las ventanas Finstral
en el exterior, la estructura central, el interior y
tambin en el proceso de fabricacin para ayudar al
cliente a elegir la ventana ideal para su proyecto.
Finstral Studio
GUA PRCTICA
EN UN CLIC www.andreuworld.com
Los sistemas de lamas

machihembradas
que encajan entre s Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Mir, 51, 03181

Torrevieja, Tel. 965719725 Atmsfera Miguel ngel

han revolucionado la Benavent, Puerto de Dnia, 03700 Dnia, Tel. 965789753

Muebles Bernab Avda. de Elda, 112, 03610 Petrer,
instalacin de suelos Tel.965371000 Muebles Bolmen, Avda. dEuropa, 146,

03580 Alfs del Pi, Tel. 966866289 Muebles Gloria, Ctra.
de madera, sean de N-340, km.727, 03320 Torrellano-Elche, Tel.965680032
Manuel Lucas Muebles, C/Puerta Alicante, 19, 03202

parquet, laminados o Elche, Tel.965428381 Muebles Martnez, Avda. del

vinlicos. Es un mtodo Pais Valenci, 7, 03720 Benissa, Tel.965730050 Ortega
Mueblistas, C/Maestro M.Carrascosa, 2-A, 03400

de colocacin que Villena, Tel.965825365/965340499 Procomobel, Ctra.
Nacional 332 Guardamar-Torrevieja- Alto del Moncayo

incluso permite cambiar s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel.965724320
Valentn Snchez Avda. Alicante Esq. Circunvalacin,

el suelo posteriormente 03202 Alicante, Tel.965426246 + Avda. Miguel Hernndez,
sin daar los formatos 24, 03550 San Juan, Tel.965653660 Almera Estudio
[17]
Victor Espinosa, C/Doctor Gimnez Canga-Argelles, 7,
ni producir residuos. 04005 Almera, Tel. 950250437 A Corua ON-T, Rosala
de Castro, 33, 15895 Milladoiro Ames, Tel.981530501
Derecha, el modelo Barcelona Antoni Felip Mobles, Ctra. Barcelona, 87,

08290 Cerdanyola, Tel.935808699 Bernad, Paseo
Majestic Woodland Oak San Juan, 120, 08037 Barcelona, Tel.934586300 Espai
Carr, C/Francesc Moragues, 33, 08172 Sant Cugat

Brown, de Quick-Step, del Valls, Tel.935908886 Geometric Estudi, C/Boch

con sistema Uniclic. i Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel.937252744 Idees,
Ctra. Olot s/n Pol. Ind. Malloles, 08500 Vic, Tel.938890307

Jordi Florensa, C/Llus Companys i Jover, 23, 08172
Sant Cugat del Valls, Tel.936755359 La Cadira, Gran
Va, 547, 08011 Barcelona, Tel.934514482 Sit Down,
Avinguda Diagonal, 335, 08037 Barcelona, Tel.932077532

FINO Y VERSTIL ESTRENAR TERRAZA Burgos Decoracin K-7, Avda. La Paz, 26, 09004

Burgos, Tel.947239690 Castelln Albani Mobiliario,

Ctra. N-340, KM 969,5, 12540 Villareal, Tel.964538138
El vinilo es la opcin ms delgada Las tarimas tipo deck es decir, con Divano Piel Segorbe, Avda. Espaa, 139 bajo,12400
y verstil dentro de los pavimentos junta abierta son una solucin Segorbe, Tel.964712699 In Pass Interiorismo, C/Cardenal

Costa, 32, 12004 Castelln, Tel.964209332 Muebles La
en formatos. Se instala en lama, en loseta, ideal para renovar el pavimento de la terraza, Fbrica Palisandro, C/Enmedio, 91, 12001 Castelln,
en rollo o al corte, mediante adhesivo los permitiendo la escorrenta del agua cuando Tel.964216395 Girona Casassas Mobles i Disseny, C/

Dtor.Codina, 10, 17165 La Cellera De Ter, Tel.972420382
hay incluso autoadhesivos o sistema tipo llueve. Las hay en formato de baldosas LEstudi de SAgaro, Avda. De Platja DAro, 281, 17248
SAgaro, Tel.972820909 Euromoble de Bru, Ctra.

clic. Su espesor vara entre 1 y 5 mm segn de maderas resistentes ip, jatoba o Figueres a Roses, km. 335, 17469 Fortia, Tel.972503966
el tipo y calidad del producto. composite de fcil colocacin. Muebles Butia, Ctra. Nacional II, km. 694, 17410 Sils,
Tel.972853068 Porticum, C/Maestro M. Carrascosa, 2-A,

46727 Villena, Tel.965825365 La Rioja ...Cocinamos...?,

EN VARIAS CAPAS FIRME APOYO C/Jorge Vigon, 28, 26003 Logroo, Tel.941259014 Las
Palmas Interley Interiores, Ctra. A Tafira Alta, 175, 35017

Los suelos de vinilo homogneos La instalacin de la tarima de Las Palmas de Gran Canaria, Tel.928287127 Lleida
Mobles Urgell, Avda. Catalunya,12, 25230 Mollerussa,

son de peor calidad ya que el PVC exterior depende de la supercie. Tel.973600604 Madrid Acana Interiorismo, C/La

Fundicin, 27, 28522 Rivas-Vaciamadrid, Tel.913016557
va mezclado con minerales y se presenta en Si esta es de hierba o tierra, primero habr Acana Interiorismo, C/La Fundicin, 27, 28522 Rivas-
una sola capa. Los modelos heterogneos que nivelarla con arena y colocar una malla Vaciamadrid, Tel.913016557 DC Estudio, C/ODonnell, 4,

Torre Valencia, Acua, 18 Local 28009 Madrid, Tel.917322465

tienen tres capas: la base, una lmina con antihierbas. Si es de hormign, es necesario DC Interiorismo, Avda. Machupichu, 26, 28043 Madrid,
Tel.913002367 Deslan Decoracin, C/Velzquez, 86C,

el diseo impreso y otra de PVC puro que le que tenga pendiente para asegurar el 28006 Madrid, Tel.915762077 Docrys, Avda. Osa Mayor, 29,

proporciona una gran resistencia. correcto desage del agua de lluvia. 28023 Madrid, Tel.913071207 Europa20, Avda. de Europa,

20, 28224 Pozuelo de Alarcn, Tel.917152121 + Carrera San

Jernimo, 32, 1 Entrada Portal, 28014 Madrid, Tel.914291919
EL ESPESOR IMPORTA BUENA IMPRESIN La Oca Madrid, C/Prncipe de Vergara, 48, 28001 Madrid,
Tel.917817777 Multisilla, P. Eurpolis Turn, 26b, 28232

El espesor del suelo de vinilo El hormign impreso para Las Rozas, Tel.916372881 Murcia Muekles Hogar, Pol.

Ind. El Pino C/ Dubln,1, 30730 Murcia, Tel.968334028
debe variar segn la frecuencia exterior es un material que Navarra +Dec, Castillo de Maya, 28, 31004 Pamplona,

Tel.948292670 Vizcaya Urbana 15, C/ Elcano, 15, 48008

de uso de la estancia: 1,8 mm y capa de uso aguanta bien la intemperie y presenta una Bilbao, Tel.944795678 Palencia Juluis Mobiliario, Avda.

de 0,08 mm para recibidores, despachos y gran resistencia mecnica. Se puede colocar de Cuba, 45, 34004 Palencia, Tel.979720708 Palma de
Mallorca GD Duran, Illes Balears, 40, (Pol. Son Bugadellas)

dormitorios; 2 mm y capa de uso de 0,20 mm sobre cualquier supercie con ayuda de un 07180 Calvi Palma de Mallorca, Tel.971699696 Stand del
para baos y cocinas, y 2 mm y capa de uso de mallazo donde se quiera imitar la piedra Mueble, Avda. San Fernando, 37, 07013 Palma de Mallorca,
Tel.971288613 The Why Factory, Carrer del Parc, 50,

0,30 mm para comedores y pasillos. natural o la cermica. 07014 Palma de Mallorca, Tel.971593696 Pontevedra
Edra, Gran Va, 112, 36203 Vigo, Tel.986473395 Tarragona
Mobles Gell, Ctra. del Vendrell, 1, 43718 Maslloren-Baix

SUELOS A LA CARTA PRCTICO ARTIFICIO Peneds, Tel.977628110 Nus Botiga De Mobles, Ctra.

N-340 Km.1188, 43700 El Vendrell, Tel.977628110 Tenerife
Propuestas como Keplan Zeta- Si quieres dar un toque de BD Canarias, Avda. El Mayorazgo, 9, 38110 Santa Cruz,
Tel.922244536 Estudio Santos, C/El Pilar, 19, 38002 Santa

Zeta, de Alfombras KP, ilustran verdor a tu exterior, pero sin Cruz, Tel.922272834 Valencia Bans, Avda.de Selgas,

las posibilidades de personalizacin de un preocuparte por el mantenimiento, 32, 46800 Xtiva, Tel.962287415 Boceto Decoracin,
C/Toms de Villarroya, 12-14 bajo, 46017 Valencia,

suelo vinlico. El cliente solo tiene que enviar siempre puedes recurrir al csped Tel.963170401 + Avda. Toms Sala, 37, 46017 Valencia,
Tel.963170401 Divano Piel Valencia, C/Gasc Oliag,10

una idea o imagen, y la marca se encarga de articial: no hay que regarlo, no necesita bajo, 46010 Valencia, Tel.963619877 Mobles Passe-
hacerla realidad, sin importar la forma o el tratamiento alguno, no da alergia y resiste Avant, Avda. Albufera, 66, 46910 Alfafar, Tel.963182277 +
Avda. de Aragn, 32-34, 46021 Valencia, Tel.963613762
color de la baldosa. perfectamente a la intemperie. Ofce Gandia, C/Travessera dAlbaida, s/n, 46727 Real de
Gandia, Tel.962873406 Vent Contemporani, C/Baixada

del Carme, 6, 46800 Xtiva, Tel.962287487 Valladolid
Bolaos de Hoyos, San Quirce, 8, 47003 Valladolid,

108 | ARQUITECTURA Y DISEO Tel.983376531 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003

Valladolid, Tel.983048146
www.andreuworld.com
Nuez by Patricia Urquiola Reverse by Piergiorgio Cazzaniga

DOSSIER
LA VENTANA ES EL LMITE EN EL CUAL LA LUZ PASA A SER UN MATERIAL

MOLDEABLE Y, PARADJICAMENTE, TAMBIN SE HACE MISTERIO
_VCTOR LPEZ COTELO, ARQUITECTO
CLAVES PARA
De ellas se ha llegado a decir que son el elemento ms

importante de la arquitectura, la piedra de toque sin
la cual no es posible disfrutar de un espacio luminoso
y confortable. La aparente simplicidad de su diseo esconde
una complejidad tcnica que hay que conocer para elegir
el modelo ms adecuado. Estos son sus secretos.
POR RAFAEL HERNNDEZ
Para Le Corbusier, el
estudio de las visuales
existentes desde la
parcela era fundamental
antes de plantear
cualquier diseo; de ese
modo poda enmarcar
determinadas vistas como
si de una obra de arte
se tratase. Esto mismo
parece haber pensado el
arquitecto Hans Verstuyft,
autor de esta casa.
FINSTRAL
.
EL RUIDO PASE AL INTERIOR son algunas de las cl-

sicas exigencias que hemos ido resolviendo tecno-
lgicamente con el paso del tiempo. Paralelamente
han surgido otras no menos importantes entre las
que estn las de ESTANQUIDAD: demandamos altas
prestaciones, pero sin que ello suponga una debili-
dad trmica excesiva. Es evidente que el grado de
exigencia para las ventanas es muy elevado; vea-
VELUX
mos qu opciones tenemos.
LAS PARTES Y EL TODO

Muchos desconocen la nomenclatura de las partes
omo pasa con tantas otras cosas, tenemos de una ventana. El DINTEL es la superior, segura-
C tan asumida la existencia de la ventana

que ya no le damos la importancia que
en su da tuvo. Abrir un hueco en una
pared de mampostera era todo un reto; no solo
eso, la ventana que lo ocupase deba ser, adems,
Una ventana en el tejado
hace tiempo que ha dejado
de ser un problema. La
calidad de su diseo nos
mente la ms conocida, encargada de recoger el peso
de la fachada justo sobre el hueco, que es trasladado
a los laterales que se denominan JAMBAS; actual-
mente suelen quedar perfectamente incorporadas
al diseo. La parte inferior se denomina ALFIZAR
practicable. Qu lejos quedan estas reexiones. permite soar con vistas O UMBRAL en funcin de si se trata de una ventana
A nivel compositivo la ventana ES LA LLAVE DE a las estrellas, aportando o puerta respectivamente. El espacio obtenido entre
LOS JUEGOS DE VOLMENES de la arquitectura has- luz a rincones antes estos elementos es EL LUGAR DE LA VENTANA, com-
ta un nivel tal que ha acabado por convertirse en oscuros. Los principales puesto por el vidrio y el marco, y aunque parezca
la autntica protagonista del diseo exterior de la fabricantes ofrecen mltiples extrao existen decenas de tipos y centenares de
mayora de edicios que se construyen. A lo largo acabados con excelentes combinaciones para estos dos elementos. Los vidrios
de la historia se ha puesto a la ventana en el ojo prestaciones, que incluyen pueden ser simples, dobles o triples, con CMARA
del huracn para lograr ms y ms prestaciones el accionamiento remoto y DE AIRE O DE GAS en funcin del aislamiento trmi-
tcnicas: poder ver sin ser visto, PROTEGERSE DE el equipamiento con estores co que persigamos; pueden ser con hoja templada o
LA RADIACIN SOLAR sin renunciar a una correcta o persianas. El modelo de la laminada para ms seguridad. Tambin podemos
iluminacin o poder observar el exterior SIN QUE imagen es de Velux. escoger VIDRIOS CON PARTCULAS DE PLATA para

DOSSIER
LA COSTUMBRE Y EL ESQUEMATISMO DE ALGUNAS ARQUITECTURAS

NOS HAN HECHO CIEGOS A LA RIQUEZA DE ESTE OJO MGICO
_IGNACIO PARICIO, ARQUITECTO
Caballo grande?
MAYDISA
La mayora de nosotros apreciamos esa
sensacin de sentarnos junto a la ventana un
da de fro; es ms, cuanto ms grande sea la
ventana, mejor. Ahora bien, no hay que perder
el norte: una gran cristalera conlleva otros
aspectos tcnicos ms all de las vistas; es lo
que denominamos un puente trmico, un rea
por la que la calefaccin o la refrigeracin se
pierden mucho ms rpido, por ello conviene
contar con fabricantes con altas prestaciones
tcnicas. A la izquierda, ventana de Finstral.
Una corredera de salida
a la terraza debe hacerse
mediante una gua oculta que
no sea un obstculo, como
una mayor proteccin contra la radiacin solar y Todos los mecanismos que permiten a una ventana en este proyecto del estudio
electromagntica, incluso hay vidrios con trata- ser ms o menos practicable reciben el nombre de mbit Arquitectes que
mientos para una resistencia contra incendios me- herrajes. La evolucin en su diseo nos permite ha utilizado carpintera de
jorada. El marco tambin tiene sus peculiaridades hoy disponer de numerosos sistemas de apertura Technal. Este tipo de detalle
ms all del material con el que se fabrique; este ms all de las VENTANAS ABATIBLES Y CORRE- constructivo es complejo;
parmetroloexplicamosconmsprofundidadms DERAS. Hoy las ventanas plegables se estn insta- los pavimentos exteriores se
adelante. Actualmente, la gran mayora de ellos se lando mucho, pueden PLEGARSE COMO UN ACOR- solucionan con un nivel de
fabrica con ROTURA DE PUENTE TRMICO para evi- DEN y prcticamente desaparecer, deslizndose acabado ms elevado. Aqu
tar prdidas trmicas. Pueden ser con HERRAJES en un sentido u otro, e incorporar una PUERTA se ha resuelto mediante la
PRACTICABLES losmscomunesojos,queper- FIJA PRACTICABLE de forma independiente, muy creacin de un banco interior.
miten unos acabados mucho ms nos y con ms
supercie de cristal; estos ltimos tambin pueden
TECHNAL
escogerse con PERFILERA OCULTA, as el marco

queda embebido dentro del grueso de la fachada
y el vidrio parece emerger de la masa de la pared.
MUCHO DONDE ELEGIR

El material que realmente identica a una ventana es
el del marco; existen cuatro grandes familias. En pri-
mer lugar los MARCOS PLSTICOS, DE PVC, normal-
mente la opcin ms econmica. La ms conocida
es la de MARCOS METLICOS: ALUMINIO LACADO,
ACERO ANODIZADO, ETCTERA; una opcin muy
estable, pero algo fra. La otra cara de la moneda
la representan los marcos de MADERA NATURAL,
material muy clido y agradable, pero delicado en
exteriores. La opcin salomnica, y normalmente la
ms cara, es la de los MARCOS MIXTOS, donde a cada
material se le exige aquello en lo que ms destaca.
DOSSIER
Los sistemas de sensores, domtica y automatizacin tambin estn llegando al sector

de las ventanas. En un futuro cercano, las aberturas se encargarn de renovar el aire y nos
protegern de la radiacin solar y de los robos de forma autnoma.
KMMERLING
SCRIGNO BELVEDERE
La innidad de tipologas de apertura, control solar e, incluso,
grados de transparencia, permiten personalizar al mximo de
qu forma queremos relacionar el edicio con el exterior en
cada estancia. Desde una relacin directa, como en el ambiente
de la izquierda, dotado con correderas de gran tamao, hasta la
posibilidad de ventilar sin ser visto a travs de las mallorquinas
como las de la imagen superior, el lmite lo pone el diseador.
prctica los meses ms fros del ao. Otro tipo de a la baja por su elevada permeabilidad; ni tampoco
CON VENTANAS, aperturas que cada vez se colocan ms son las PA- las VENTANAS FIJAS, quiz las ms antiguas que
EL MS DBIL DE RALELAS, como una corredera, pero con un cierre hayan existido en la arquitectura.
LOS HUMANOS mucho ms hermtico. Estas dos ltimas opciones
se agrupan en las denominadas VENTANAS DE A PRUEBA DE FUGAS
TIENE SU PARTE
EJE DESLIZANTE, CORREDERAS, GUILLOTINA, En trminos de ahorro energtico, los huecos en los
DE LIBERTAD ETCTERA, que representan una evolucin tecno- edicios son puntos dbiles por donde el intercam-
_AMELIE NOTHOMB lgica signicativa. Es curioso ver cmo sistemas bio de temperatura es mucho mayor: un vidrio con
de apertura que han dejado de utilizarse masiva- cmara de aire puede perder calor hasta cien veces
mente, como las VENTANAS GIRATORIAS DE EJE ms rpido que un muro aislado. Los marcos y CA-
VERTICAL U HORIZONTAL, han pasado a formar JAS DE PERSIANA tambin hemos de exigirlos ais-
parte de un sistema complementario del resto; nos lados; de otro modo pagar unos vidrios de muy alta
referimos a los sistemas combinados de apertura calidad no valdr de mucho. Por suerte, el CDIGO
como los OSCILOBATIENTES U OSCILOPARALE- TCNICO DE LA EDIFICACIN exige marcos con ro-
LAS. No podemos olvidar las VENTANAS DE CELO- tura de puente trmico en las regiones con mayores
SA, muy utilizadas durante dcadas, pero que van saltos trmicos interior-exterior.
SAXUN
La gran virtud de los climas
suaves es que podemos
plantear relaciones con el
exterior absolutamente
permeables durante
gran parte del ao. En
este proyecto del estudio
Marston Architects se ha
optado por dos enormes
puertas pivotantes con un
resultado excelente.
b a o s
Lavarnos las manos, cepillarnos los dientes, maquillarnos... El bao es el cmplice

de nuestro ritual diario de aseo, por eso debera contar con todas las comodidades.
El espacio es el gran lujo en un bao, pero ms all de los metros cuadrados tenemos
los trucos para convertirlo en un lugar confortable y con mucho glamour. POR CRISTINA ROS
ESPECIAL
BAOS
ESPECIAL
BAOS
U n bao de espuma es un
autorregalo que debera-
mos hacernos ms a me-
nudo. Sumergir nuestra
piel en agua tibia que
previamante hemos rociado con nuestra
fragancia favorita es uno de los mayores pla-
ceres del mundo. Y si, adems, tenemos la
luminosa compaa de los rayos del sol en-
trando por la ventana, la experiencia puede
ser an ms graticante. No es una odisea
lograr el bao de nuestros sueos. Ayuda
si tenemos claras nuestras prioridades. Una
pequea reforma puede convertir un bao
ordinario en un espectculo para los senti-
dos. Un cambio de suelo, una nueva capa
de pintura o una estantera de obra pueden
obrar el milagro. A menudo, creemos que
la mejor forma de cambiar la cara a un es-
pacio es incorporarle elementos, cuando, en
realidad, lo ms efectivo puede ser quitarlos.
El espacio es uno de los elementos ms im-
portantes con los que contamos a la hora de
cambiar la apariencia de nuestro bao. Pero
no es el nico. La clave es tener los pies en el
suelo... y la cabeza en las nubes. Q

COLECCIN LUV, DE CECILIE MANZ PARA DURAVIT
ESPECIAL
BAOS
COLECCIN OBLON, DISEO DE STEFANO CAVAZZANA PARA NOVELLO
SONAR, DE URQUIOLA PARA LAUFEN
XENO2, DE GEBERIT
PURO, DE SALOMON PARA KALDEWEI
l ava r s e l a s m a n o s ( o n o )
E N TO N C E S Y A H O R A // Desde tiempos inmemoriales, el lavamanos ha sido una pieza fundamental en
la casa. La principal diferencia de los lavamanos actuales respecto a los antiguos no solo es su forma, que se
ha ido sosticando, sino tambin el material con el que estn hechos ya que la piedra o la loza han dejado paso
a diversos tipos de cermica, metal, vidrio o madera. La Repblica de Venecia, all por el siglo XV, fue una de las
grandes impulsoras de la fabricacin de lavamanos, y a ella y a sus diseadores debemos los primeros modelos
especcamente para el hogar. Mucho ha llovido desde entonces y muchas vueltas se le ha dado al diseo del
lavamanos. Y aunque actualmente encontramos una gran variedad de piezas, hay una especial predileccin por las
de lneas orgnicas, en ocasiones camuadas bajo un envoltorio geomtrico, que proyectan sensacin de serenidad.

shower technology
EL CONTROL
DE LA DUCHA
EN UN SOLO
TOQUE
TRES ha revolucionado la forma en la que puedes interactuar con tu grifo. Tecnologa y diseo
fusionados para una nueva manera de vivir la ducha. Esto es SHOWER TECHNOLOGY. Descubre todos los conjuntos en www.tresgriferia.com
Un termosttico electrnico de 2, 3 o 4 vas para disfrutar de la ducha sin preocupaciones.
ESPECIAL
BAOS
pequeos pasos
EN EVOLUCIN
Los consumidores podemos estar tranquilos. El bao es un universo
en expansin y en continua evolucin, y los ltimos avances que
se han logrado mejoran nuestra calidad de vida, con niveles ms
altos de confortabilidad y seguridad. El perfeccionamiento en
los materiales es una de las lneas de investigacin, y en este
sentido hoy es posible tener en el bao un suelo resistente y hasta
inalterable, sin renunciar a la esttica. Los clientes nos hemos
vuelto cada vez ms exigentes, y por eso los productos que salen
al mercado cumplen con todos los requisitos que le pedimos a un
pavimento: que sea verstil y que tenga un fcil mantenimiento.
En cuanto al mobiliario, hay que priorizar la parte funcional sin
renunciar a unas dosis de imaginacin. Una pared giratoria con
cubetas por un lado y un espejo por otro? Por qu no?
LAUNDRY SPACE, DE I. COLOMBO PARA SCAVOLINI
PARQUET CERMICO PAR-KER, DE PORCELANOSA

FIORA
Skin Panels
Texturas increbles
que visten tus
paredes
INSTALACIN
CON UN CLIC
PEGADO SOBRE
BALDOSA
MEDIDAS DE
GRAN TAMAO
2,40 m
1m
10 TEXTURAS.
COLORES NATURE
Y SLIDOS
^^^MPVYHLZ
DUSCHOLUX
ESPECIAL
BAOS
UN REFLEJO DE TI
ESENCIAL // RETRO //
Te sientes a gusto con las Tu casa es una declaracin
lneas rectas y puras y de intenciones, un
repites como un mantra homenaje a los aos
el lema "menos es ms". cincuenta, y el bao no
IKEA Tienes un bao con poda ser menos. Por
enormes mamparas eso lo has forrado con tu
transparentes y las dibujo favorito y le has
paredes blancas. Entre aadido glamour con una
los complementos de tu baera exenta en la que
bao no falta el elemento tomas relajantes baos de
natural, como una planta. espuma.
ROMNTICO // COMO UN LOFT //
El espejo con los contornos Tienes un bao que
rosas de tu bao es uno ms que un bao parece
de tus muebles ms un loft? Felicidades!
preciados. Lo combinas No caigas en el error de
con un papel para la pared llenarlo de muebles. El
con dibujos orgnicos y espacio es uno de los
azulejos que te conectan verdaderos lujos de la casa,
con el bao de tus abuelos. y que puedas caminar por
Consideras un regalo que el bao es algo a lo que
te ha hecho la vida el hecho no puedes renunciar. Los
de tener un bao con luz complementos estilizados
natural y no cambiaras son tus mejores aliados.
nunca de piso por eso.
HISBALIT POPURR//
Flores secas, aceites
TRES GRIFERA
esenciales, aromas
frescos... Materiales,
colores, muebles,
accesorios y soluciones
de almacenaje se alinean
para sacarle todo el partido
a tu bao. Disfrtalo sin
complejos!
CO S M O P O L I TA
Y VA N G U A R D I S TA
U N E S PAC I O S U G E R E N T E // La zona de
aguas es, ante todo, un espacio para el bienestar.
Por eso debe ser un lugar sugerente, amable y
que proporcione libertad de movimientos, en la
medida de lo posible. Las estadsticas dicen que
los consumidores agradecemos la familiaridad
del diseo clsico, pero que tambin resulta
una bocanada de aire fresco la incorporacin de
detalles ms arriesgados que no pongan en peligro
la seguridad ni la esttica. Que la baera es un
elemento insustituible es algo innegociable. Pero
tambin es cierto que las duchas de pie incorporan
cada vez ms componentes de lujo que las
convierten en un gran rival. Transiciones sutiles,
geometras sencillas y tecnologa se combinan con
materiales de calidad. Toalleros de alta gama y
jaboneras que hablan el mismo lenguaje.
RAINSHOWER SYSTEM VERIS 300, DE GROHE

FUSSION 03,
DE FIORA
ALEXIA, DE RAMON SOLER DUCHA EVA CALI, DE LASSER
inspiracin nrdica
L N E A S C U R VA S Y LIGEREZA // El diseo nrdico se est incorporando a la casa a un ritmo lento, pero
continuado, y el bao no es una excepcin. Las formas ovaladas ganan enteros frente a los ngulos, y estos, cuando
aparecen, lo hacen matizados por tonos claros y neutros. La funcionalidad y el diseo van de la mano para hacer la
vida ms agradable y ms bonita. "Belleza para todos", como proclamaron los pases escandinavos en la dcada
de 1950. La ligereza es otro de los aspectos en que los diseadores hacen hincapi en las nuevas colecciones. Los
muebles livianos contribuyen a generar un ambiente ms ligero. Si al arquitecto Norman Foster le preguntaron en
un documental cunto pesaban sus edicios, nosotros te preguntamos: "Cunto pesa el mobiliario de tu bao?".
MEMENTO, DE VILLEROY & BOCH EQUILIBRIUM, DE COSENTINO
CONNECT
AIR, DE IDEAL
STANDARD

ESPECIAL
BAOS
ESTATUARIO, DE NEOLITH
3D SURFACES
COLUMNA DE DUCHA DECK, DE ROCA
CHORROS DE SALUD
EL MEJOR MOMENTO DEL D A
El rito de la ducha es uno de los mas agradables del da. Hay quien preere ducharse por la
maana y hay quien opta por hacerlo por la noche, pero en cualquier caso hay que darle el valor
que tiene y no convertirlo en un hbito pesado. Los estudios que realizan las rmas no son en
vano cuando el resultado son pequeos cambios o incorporaciones en el mobiliario que ayudan a
vivir mejor. La presencia de un pequeo soporte para dejar el gel y el champ es imprescindible,
y ahora hay columnas de ducha que lo incorporan. Creatividad, sin perder el sentido del humor.
Sabas que cantar en la ducha es signo de ser una persona con un alto grado de amabilidad?

WELCOME TO YOUR
RevistaArquitecturayDiseno ArquitecturayD ArquitecturayD

Espacios
Sentarse unos minutos. Robarle al da un rato para
detenernos y disfrutar. Todo es ms fcil cuando
nos rodeamos de rincones de buen diseo, como
los que te esperan en las siguientes pginas.
REFORMA DE TARA BEAN Y ANTONIO ZANINOVIC. FOTO: ELSA YOUNG/FRANK FEATURES.
La esencia del campo
Ramn Esteve ha recreado en su refugio de vacaciones un arquetipo de vivienda rural con cubierta
ESTILISMO: MAGDA MARTNEZ FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO
a dos aguas que se diluye entre campos de pinos y vides y genera un nuevo concepto espacial.
El corazn de la casa.
La zona de estar se ubica en el centro de la vivienda. El sof se ha
hecho a medida y tapizado con tejido del fabricante Sumbrella.
Plaid, de Teixidors. Lmpara TMM metlica, de Miguel Mil para
Santa & Cole. Mesa de centro diseada por Ramn Esteve.
Cajas de madera.
El largo cascarn de
hormign que articula
todo el programa de la
vivienda es atravesado
transversalmente por las
estancias, materializadas
como cajas de madera.
Por una de estas cajas se
accede a la casa despus
de recorrer un camino
anqueado por olivos.
l nal de un camino bordeado de olivos, oculta entre grupos de cipreses,
chopos y pinos, se extiende una larga construccin que corresponde a
la tipologa tradicional de vivienda de campo con cubierta a dos aguas,
a la que el arquitecto Ramn Esteve ha aplicado un nuevo concepto del
espacio. Esa faja perimetral envuelve el edicio como una gran capa de
hormign, una cscara tradicional debajo de la cual se despliegan, mo-
dernos, los espacios interiores, compuestos por estancias que se materia-
lizan como cajas de madera de pino. Su autor lo explica con precisin: El
volumen, de una sola planta, se compone de dos estructuras monolticas
que forman dos grandes masas diferenciadas por su naturaleza mat-
rica: una de hormign blanco (tanto en el interior como en el exterior)
que queda intersectada por unas cajas estructurales de madera de pino
termotratada. Accedemos a la vivienda, justamente, a travs de una de
esas cajas. Al penetrar en el interior, vemos cmo se ilumina la idea
arquitectnica que rige el proyecto, tomando cuerpo en esta bellsima
realidad matrica y exible. Un espacio central de hormign crea una
zona comn uida, donde conuyen el resto de las estancias, y que est

Adherida a la tierra.
Como casa de veraneo que es, todo en el proyecto
se relaciona con la Naturaleza, empezando sin duda
por su forma apaisada, es decir, apegada al paisaje:
a un lado, el pinar; al otro, el viedo.
Silueta reconocible.
Al transitar por el interior percibimos la forma
exterior gracias al difano techo a dos aguas que
lo corona. Perchero Sciangai, de Donato DUrbino,
Jonathan de Pas y Paolo Lomazzi para Zanotta.
Mobiliario diseado
y hecho a medida.
Todo el mobiliario
de madera de pino
y las carpinteras
las ha diseado
expresamente Ramn
Esteve para este
refugio, siguiendo la
misma modulacin de
las cajas de madera,
con tablones de 20 cm
de ancho.
Espectculo a cubierto.
Un gran porche, ubicado en uno de los extremos, completa
la vivienda, ofreciendo una zona de descanso vinculada a un
paisaje dual. Por un lado, a las vistas ms inmediatas de la
pinada y por el otro, a las de los campos de vid.

Vacos y llenos.
La dualidad matrica
sirve tambin para
elaborar un discurso
sobre la introversin
y la extroversin de
la casa: el hormign
crea planos ciegos,
ensimismados,
mientras que las cajas
de madera presentan
aberturas permeables
a la luz y las vistas.
ades coh erentes

a tonalid
m a d era ap or t
a en el paisaje
e l de horm ign y
eg ra ci n de la cas
La pi
nt ribuye a la int
ryco
con el luga
Una chimenea con dos caras.
La cocina-comedor y el saln quedan separados por
la chimenea, que se abre a ambos mbitos, diseada por
Ramn Esteve. Se ha fabricado con acero galvanizado y pino
termotratado. Las sillas son tambin diseo del arquitecto.
El eje vertebrador.
Una isla alargada con barra de ofce articula la cocina.
El mobiliario, con armarios bajos y baldas alargadas, ha
sido diseado por Ramn Esteve y hecho a medida con
madera y acero. La jarrita negra es de Ikea.

El mobiliario, las carpinteras, griferas y otros elementos
han sido diseados expresamente para esta casa

Una casa pasiva.
La casa dispone de medios para aprovechar energas
renovables mediante el uso de paneles de captacin
solar, suministro de energa a partir de biomasa o la
recogida y almacenamiento de agua pluvial.

Cerramientos seguros.
Por ser una segunda residencia, con perodos de tiempo
en los que la casa permanece vaca, tanto las cajas como
los porches se cierran totalmente con paneles de madera
de pino termotratada cuando no est habitada.

Vistas innitas.
En el dormitorio principal, el mobiliario es un diseo del
arquitecto y se ha hecho a medida. Las dos butacas,
de piel, son las Buttery o BKF, diseadas en 1938 por
Bonet, Kurchan y Ferrari. Ropa de cama, de Manterol.

La piel natural.
El bao, al igual que el resto de las estancias de esta
casa, est envuelto en madera de pino. El mueble y el
lavamanos son un diseo a medida de Ramn Esteve,
al igual que la grifera y el toallero, de acero inox.

presidida por una gran chimenea. Las vistas a
un lado, el pinar; al otro, los viedos quedan
enmarcadas por los volmenes de pino que in-
ciden en el espacio central. Hemos dicho que se ha elegido segn la simpata que establezca
la tipologa rural de una sola planta alargada con el paisaje. Porque, como casa de verano,
es el cascarn que envuelve interiores inespe- todo se relaciona con la Naturaleza, empezan-
rados, y as es. Pero cuando uno transita por es- do, sin duda, por la forma apaisada, es decir,
tos espacios encajonados en madera percibe adherida a la tierra, apegada al paisaje. Y toda
la hegemona de esa forma exterior gracias al la conguracin interior favorece la visin ha-
difano cielorraso a dos aguas que los engloba, cia el exterior: los muebles son tambin bajos
y que conecta simblicamente con el mundo y alargados, y la envoltura de madera es alta,
rural, al igual que lo hacen los materiales con recta y difana, acogedora y discreta, sin pro-
el paisaje. Tanto los muebles como las carpinte- poner obstculos para la longitud de la mirada
ras han sido diseados con materiales acordes y el uido discurrir de los movimientos. Tex-
con los de la estructura, construida de hormi- turas y tonalidades de los bosques y viedos
gn y de madera. Y cada uno de los elementos tien las estancias de esta casa de veraneo que
(otra coherencia, de la mayor importancia) solo
utiliza energas renovables.
1 ACCESO 4 SALN
2 PORCHE 5 DORMITORIO
3 COCINA 6 SUITE PPAL.
4 5
1
2 6
5
3

Trabajo de arquitecto.
En la otra pgina,
el arquitecto Ramn
Esteve aparece
fotograado en la propia
casa que ha proyectado,
dibujando el bosquejo
de lo que l llama la
esquematizacin
de la casa rural.
La envoltura de madera es difana, acogedora y discreta,

sin poner obstculos para la extensin de la mirada
RAMN
ESTEVE
A R Q U I T E C T U R A P E R D U R A B L E
Mediterrneo porque recurre a materiales eternos meda la inversin en relacin con el

tiempo que pensaba habitarlos. Las
y utiliza la luz como materia constructiva e integral
dos primeras casas que tuve fueron
porque disea desde butacas hasta edicios el ar- antiguas, con techos altos que vaci
quitecto Ramn Esteve y sus viviendas estn al da sin y pint. Finalmente compr un solar
y constru mi casa-estudio
depender de la moda. Parecen haber encontrado el don Vive y trabaja en el mismo
de la eterna juventud. POR ANATXU ZABALBEASCOA FOTOS EUGENI PONS edicio del barrio del Carmen.
Es una casa contempornea en un
Autor de bibliotecas, centros de salud, colegios, ocinas, un palacio de congresos y entorno histrico. Muestra cmo
hasta una iglesia, el arquitecto Ramn Esteve (Valencia, 1963) se siente muy cmodo responder a un entorno protegido
con la arquitectura residencial: mis casas expresan mi forma de ver la vida. desde la contemporanidad. Pero tengo
Cul es la casa ideal? otra casa, un refugio en un entorno
La que consigue que te identiques con ella. Ligada a tu personalidad y a tu rural delicado que responde al paisaje
forma de vivir, cuenta cmo eres. La arquitectura habla. con la mxima sensibilidad.
Cuntas casas ha tenido? En sus casas lo disea todo.
La primeras eran familiares, de padres o abuelos. Algunos de esos espacios me S, sin embargo, siempre he tenido
dejaron sensaciones: luces, colores u olores. Y esos recuerdos van apareciendo solo las cosas imprescindibles. Busco
en mi obra. De pequeo tena un cuartito en la terraza de nuestro piso. Lo una atmsfera envolvente y armnica.
arregl y me pasaba horas haciendo experimentos. Luego, hasta que cumpl Tengo predileccin por los materiales
40 aos, viv de alquiler. Modicaba los pisos para hacerlos agradables, pero naturales, extrados de la arquitectura

Los espacios
de mi infancia dejaron
recuerdos que aparecen
en mi obra
Revisitacin del paisaje. Refugio en la via, Fontanars dels Alforins, Valencia (2016).
En una casa
no soporto
lo excesivo, lo
pretencioso, la
falta de criterio
verncula; quiero que de este modo mis obras
se liguen ms al lugar. o de unidad,
En la denicin de una casa, cunto
pone un cliente y cunto el arquitecto?
la negacin Qu ha marcado cada poca
de su arquitectura?
La casa siempre debe establecer una relacin del lugar Desde siempre me han interesado
de identidad con el cliente. La arquitectura, mucho las relaciones interdisciplinares
el lenguaje y la forma de hacer son mas, pero la casa se va congurando conforme en todo lo relacionado con la
a sus necesidades. Escucho y analizo a quien habitar la casa liderando el proyecto arquitectura y el diseo.
para que tenga unidad, armona, incluso alma, y el resultado emocione. Hay que Qu ha aprendido diseando
evitar concesiones que mermen la calidad de la arquitectura. Si la arquitectura muebles?
nace al margen de quien la habita puede ser un ejercicio inerte, meramente formal. El mueble hace de nexo de conexin
Si nace al margen del arquitecto, no es una obra arquitectnica, sino un montn de entre la escala del edicio y el hombre,
espacios sin sentido. porque est en contacto directo y
Qu no soporta en una vivienda? fsico con l.
Lo excesivo, lo catico, lo pretencioso; la negacin del lugar, la falta de criterio o de Qu es ms importante al
unidad. Desde mis comienzos, pudiera permitrmelo o no, he rechazado cualquier disear una vivienda de lujo?
proyecto que no me dejase desarrollar conceptual y formalmente mi arquitectura. Me interesa algo que tiene que ver
Al principio fue complicado. La gente no entenda que tuviese una lnea con la calidad obtenida a travs
conceptual denida a la que debiese ser el. Eso ahora no es un problema; la gente del equilibrio, la serenidad y la
antes de llamarte se informa. He sido rme y he luchado con la misma intensidad e proporcin adecuada de los recursos
ilusin tanto por las pequeas como por las grandes propuestas. de los que dispones. El lujo domstico
Sus viviendas tienden a ser minimalistas. Es una eleccin esttica tiene que ver con la calidad del
o pragmtica? espacio y con la consecucin de un
Siguiendo a Pallasmaa, me gustara llamarlas experienciales o hpticas el proyecto con alma: la estructura
conjunto de sensaciones no visuales y no auditivas que experimenta un espacial, una iluminacin amable, la
individuo. La arquitectura es la combinacin de materia y luz. Y su vivencia, temperatura, la ventilacin, la calidad
una experiencia multisensorial. La desnudez de mi arquitectura es necesaria de las visuales hacia el exterior o hacia
para que se lea con claridad. La esttica y el pragmatismo me parecen enfoques los distintos espacios de la casa, lo que
irrenunciables. La esttica de lo esencial me cautiva y no se puede negar que un la arquitectura puede aportar
espacio ordenado es ms prctico. a la experiencia de habitar.
Las casas minimalistas son para gente ordenada o para facilitar La estancia ms importante
que se mantengan ordenadas? de una vivienda es siempre la
No se puede confundir sntesis con simplicacin. Todo lo necesario no tiene misma?
porque estar a la vista. Dedicamos muchsimo tiempo a reunimos con los clientes Para m, saln y cocina deben dar
y a analizar hasta el ltimo detalle su forma de vida para que la casa no necesite forma a un nico espacio aunque
demasiado accesorio y sea capaz de ofrecerles todo lo necesario. Adems de pueda dividirse puntualmente ya
necesidades elementales, la vivienda precisa de una idea generadora que le d que ese es el entorno de reunin y de
unidad y carcter. En una casa pensada se vive con ms facilidad. relacin de la familia.
Qu papel juega la memoria en una casa escasamente Entonces, sus casas son ms
ornamentada? refugios o escaparates?
La memoria es algo ms que el tener objetos por en medio. Una casa debe contener Sin duda refugios. Y digo sin duda
y crear el fondo donde se desarrollan los acontecimientos de la vida. No se trata porque mis casas nacen de dentro
de tener que renunciar a las cosas de uno, sino de saber encontrar lo esencial y hacia fuera. Son envolventes de la
renunciar a lo superuo. actividad del hogar.

1
2
1. Artefacto artstico. Complejo Bombas Gens,
3
Valencia (2017). 2 y 4. El poder de la mirada. La
Casa Sardinera en Jvea, Alicante (2014) propone
espectaculares encuadres visuales. 3. Grados de
intimidad. La Casa el Bosque en Chiva, Valencia
(2014) conecta con el entorno a travs de muros
de piedra caliza. 5. Serenidad esfrica. Espacio
de eventos Myrtus, Puol (2009).
4
5 ARQUITECTURA Y DISEO | 155

el escenario

de la

felicidad

Una de las casas playeras de Andrew Geller, diseada en 1967, ha sido restaurada
recientemente, preservando el aire ldico que desprende su geometra desenfada-
da en madera de cedro. ESTILISMO: LUANNE TOMS/FRANK FEATURES FOTOS: ELSA YOUNG/FRANK FEATURES TEXTO: ANA BASUALDO
Ventanales colgantes.
Desde los exteriores, protagonizados por una piscina rodeada
de madera por todos sus lados, se pueden observar los
ventanales colgantes a gran altura sobre el suelo, un sello de la
arquitectura de Andrew Geller que provoca y encanta a la vez.
Despliegue de piezas vintage.
Los propietarios han vestido la casa con piezas que
resisten el paso del tiempo e, incluso, adquieren
mayor valor con la ptina que este les aporta.
El aparador y la lmpara son un buen ejemplo de ello.
Formas juguetonas.
El nuevo propietario se declara encantado con esta
arquitectura hermosa y simple, pero con geometras
esculturales, con sus formas juguetonas que, adems
de dibujar espacios funcionales, alegran la mirada.
Promesas de felicidad.
Cuando el arquitecto visit esta casa, se alegr al
comprobar que el rincn tabicado con su ducha al aire
libre (uno de sus signicativos aportes) todava estaba
all, como smbolo de su arquitectura de la felicidad.

Atmsfera serena.
Geller ha sido capaz en esta casa de transmitir
serenidad gracias sobre todo el valor pictrico de la
luz, abriendo estratgicos huecos, y a unos interiores
forrados casi ntegramente de madera de cedro.
Diseos nrdicos de 1950.
Las sillas de comedor son las CH23, de Hans J. Wegner
para Carl Hansen & Sn, diseadas en 1950, el mismo
ao en que Brge Mogensen cre las butacas Hunting,
de madera y cuero, para Fredericia.
Esta es una de las pocas casas
playeras de Geller que han
sobrevivido al deterioro y el olvido
Espacios difanos y comunicados.

La zona de da es un espacio difano, donde los diferentes usos
se comunican abiertamente. En la fotografa, el tabique de la
cocina sirve de apoyo al sof del comedor. En primer plano, la isla
de trabajo de la cocina, con encimera de mrmol veteado.

Dulces sueos.
El envoltorio de madera
de cedro del dormitorio
es idneo para inducir
al descanso. El resto de
supercies se han pintado
de blanco, incluidos los
suelos, para redundar
en la serenidad que
transmite la arquitectura.
Como mesilla, el taburete
Backenzahn, de Philipp
Mainzer para e15.
Icono del diseo.
Como en el resto de
estancias, el mobiliario
seleccionado forma
parte de los iconos del
diseo. La silla Safari fue
creada por Kaare Klint
para la rma danesa
Rud Rasmussen y
posteriormente pas a ser
editada por Carl Hansen &
Sn, que la mantiene a da
de hoy en su catlogo.
Sus interiores son escuetos
y espaciosos, sostenidos por una
arquitectura slida e inventiva

El desparpajo,
la inventiva, el vitalismo que caracteriza a la les que, adems de dibujar espacios funcionales,
cultura estadounidense de los aos cincuenta y entretienen, hacen feliz. Con medios sencillos
sesenta son los rasgos que el arquitecto Andrew y ldicos, lo cotidiano se convierte en extraor-
Geller ha llevado a sus modelos de segunda dinario. Dueo de una imaginacin que no ha
residencia, a sus famosas casas playeras. Inno- perdido la chispa desinhibida de la infancia,
vador y desenfadado, Geller ha proporciona- Geller ha sido capaz tambin especialmente
do felicidad a familias deseosas de gozar del en esta casa de transmitir serenidad gracias
paisaje, de la vida al aire libre y de las formas sobre todo al valor pictrico de la luz, en los
juguetonas de sus casas. Pero se ha puesto quiz interiores forrados casi ntegramente con ma-
demasiado el acento en lo caprichoso o frvo- dera de cedro. Luz natural que penetra a travs
lo de sus ocurrencias, sin considerar en la mis- de esos ventanales colgantes, que constituyen
ma medida sus ventajas prcticas, su atencin (volados a gran altura sobre el suelo) el sello
a las necesidades y el presupuesto de sus clien- de la arquitectura de Geller, que como se ha
tes. Seran caprichosas (por ejemplo, la llama- escrito provoca y encanta a la vez. Cuando,
da Tetrabrik tumbado), pero tambin baratas; cuatro dcadas despus de haberla diseado
pequeas, pero hbilmente espaciosas. Muchas (y antes de la actual restauracin), el arquitecto
de esas casas playeras (que transmiten algo de visit esta casa, la encontr descuidada, pero
precario y efmero) han desaparecido por efecto resistente, y se alegr, sobre todo, al comprobar
de mareas, deterioro, transformaciones o derri- que el rincn tabicado con su ducha al aire libre
bos. En este caso (The Green House, situada en (uno de sus signicativos aportes) todava esta-
Amangasett, Nueva York), la casa diseada por ba all, como smbolo de su arquitectura de la
Andrew Geller en 1967 se mantiene en buen es- felicidad. Una mesa oval en el comedor y otra
tado, y desde hace poco tiempo pertenece a una circular en el saln, una lnea de sofs tapizados
familia que se ha ocupado de sustituir diversas en azul, una ventanita triangular por donde a
piezas (el suelo, la chimenea, algunas vigas...) veces se asoma alguien sonriente (divirtindo-
idnticas a las originales. El nuevo propietario se, quiz, con la geometra alocada de las vigas).
se declara encantado con esta arquitectura her- Interiores escuetos y espaciosos, sostenidos por
mosa y simple, pero con geometras escultura- una estructura slida e inventiva.

Todo un detalle.
El hueco triangular del muro no solo introduce la luz natural
y el paisaje, sino que aporta una personalidad desenfadada
a un bao que, tras la restauracin, sigue manteniendo el
espritu original de la arquitectura de Andrew Geller.
El Mediterrneo en el
Aguas prstinas y altos pinos abrazan esta casa de Vive Estudio y Pere Mass.
corazn
ESTILISMO: GABI CONDE FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO
Feliz armona con el entorno.
El jardn , poblado de pinos y olivos, acoge una piscina desbordante.
Junto a ella, el puf Gnois, del fabricante Dvalas, confeccionado con
velas de barco. El sof, en forma de L, y la mesa de centro son un diseo
del estudio Vive. Silln Nido, de Javier Pastor para Expormim.
Una sola planta,
tres mdulos.
La amplia vivienda
sobresale solo lo
imprescindible en lo alto
de la colina: se desarrolla
a lo largo de una sola
planta, compuesta por tres
mdulos diferenciados
segn sus funciones en la
cotidianidad familiar.
E n lo alto de una suave colina
poblada de pinos y frente al
mar. El aire cargado de olo-
res vegetales que provienen
de un jardn abundante en
lavanda, tomillo, salvia, al-
bahaca y romero. Una estampa mediterrnea,
que se sita en Sant Andreu de Llavaneres,
en la comarca del Maresme, al norte de Barce-
lona, entre el plano del mar y el fondo mon-
taoso. El paisaje demandaba una vivienda
clara, relajada, natural, atemporal, funcional
y cmoda, segn los dos equipos que se re-
parten la autora de la obra. Vive Estudio es
responsable del proyecto y de la direccin de
interiorismo y Pere Mass, de la formulacin
arquitectnica y la realizacin.
Premisa fundamental del proyecto fue que
la casa no sobresaliera sino lo imprescindible
en lo alto de la colina, y que estuviera toda ella
enfocada al mar o a la montaa. Por eso, la am-
plia vivienda se desarrolla a lo largo de una sola
planta, compuesta por tres mdulos diferen-
ciados segn sus funciones en la cotidianidad
familiar. En un extremo de la planta se halla el
mdulo con las estancias de uso privado (dormi-
torio principal en suite, habitaciones infantiles),

Comidas con vistas.
La mesa es un diseo
de Mamen Domingo
y Ernest Ferr; las
sillas son el modelo
Fontal, con asiento
de ratn, diseo de
Oscar Tusquets para
Expormim, y la lmpara
es la versin de pie del
modelo Ginger, de Joan
Gasapra para Marset.
Lo natural es clido.
La madera alistonada, la repisa de mrmol y el suelo de
madera de roble aportan calidez al estar. Mesa de centro
Pedrera, diseo de Barba Corsini, editada por Gubi.
El sof se ha tapizado con tejido del fabricante Yutes.

Funcionalidad
en la cocina.
El mobiliario integral
de cocina, que combina
acabados de madera
con lacados en blanco,
es del fabricante italiano
Cesar. En torno a la barra
que prolonga la isla de
trabajo, los taburetes
Lem, de Tomoko y Shin
Azumi para Lapalma.
Renamiento en el bao principal.
El mobiliario ha sido diseado por Vive Estudio y realizado
a medida. La grifera es del fabricante Trass. Baera de la
coleccin Palomba, diseo de Ludovica+Roberto Palomba,
y lavamanos Living, de T. Schnherr y A. Haug, para Laufen.

Dormitorio con estudio integrado.
El diseo de estudio Vive logra integrar una mesa de
estudio en el cabecero de la cama. Sobre ella, la lmpara
articulada Scatling, de Mathias Hahn para Marset.
La lmpara de pie es la Tripode, de Santa & Cole.

Zona de estar
en el dormitorio.
La habitacin principal se
ha concebido como una
suite, con estudio y una
zona de estar equipada
con la mesa Hoof SW2,
de Samuel Wilkinson
para la rma & Tradition,
y dos butacas Colony,
de Skrivo Design para
Miniform. Alfombra Tres,
de nanimarquina.

EL PAISAJE
DEMANDABA
UNA CASA
NATURAL,
RELAJADA Y
CMODA
buena parte de los suelos. Muebles de madera

natural y lacados a poro abierto, alfombras de
lana tejidas a mano, cortinas y colchas de lino.
Lacado blanco y roble natural en la cocina. Ba-
os recubiertos de porcelana mate, en tonos
suaves. Sencillez y calidez mediterrneas. La
imagen exterior de la casa presenta una com-
separado del siguiente por un pasillo que da binacin de piedra natural en seco con tramos
lugar a la entrada principal a la casa. El siguien- de madera alistonada. Piezas de piedra clara
te mdulo es uno de los dos que el proyecto ad- de gran formato pavimentan los porches de
judica a las zonas diurnas, con un primer gran la casa, y continan a travs de una pasarela
espacio para el saln y el comedor, con vistas hasta la piscina, revestida con el mismo mate-
al jardn y a la piscina. En la ltima pieza de rial. Simple, ecaz continuidad visual entre la
esta estratgica fragmentacin de la planta, la casa y la piscina. Otras continuidades para
cocina y sus reas de servicio. el ojo, para el sentido de la anacin visual
Tambin en los interiores y no solo por las se han creado entre los espacios interiores y
cristaleras abiertas se respira Mediterrneo. los porches. Una de las ms notables por su
Gracias, ante todo, a los materiales elegidos sobria y a la vez clida ecacia se juega entre
para los acabados, el mobiliario, los comple- los escenarios que sofs claros (con cojines color
mentos. Un parquet de roble barnizado para hoja seca) ayudan a congurar en el saln y en
el porche. Cambian los fondos de la escena ex-
terior e interior (piedra y listones de madera, en
el porche, y paredes blancas en el saln), pero la
lnea baja de la formacin de sofs transmite el
mismo clima de sosiego mediterrneo.

Comedor exterior.
En el jardn, una zona
de comedor con una
mesa diseada por
Vive Estudio y las
sillas modelo Out Line,
de Nieves Contreras
para Expormim. Los
cerramientos de
madera alistonada
aportan calidez a los
exteriores de piedra.
MIRANDO
AL MAR
SO
En lo alto de un acantilado, esta casa de los aos sesenta reformada por Tara Bean y Antonio
Zaninovic goza de esplendorosas vistas del ocano desde sus interiores informales y eclcticos.
ESTILISMO: LUANNE TOMS FOTOS: ELSA YOUNG/FRANK FEATURES TEXTO: ANA BASUALDO
Artesana local.
En las terrazas que se asoman al ocano, los techos de
bra vegetal han sido realizados por artesanos locales,
al igual que las escaleras de cemento que conducen los
pasos de los visitantes a travs de la empinada parcela.
Celosa de bloques
de cemento.
El dueo de la
casa es un fan de
este elemento
arquitectnico
bastante comn
en Sudfrica. Tara
Bean lo dise para
dar privacidad a la
habitacin de invitados.
Sillas, de Russell
Woodard.
Dos lminas
azul turquesa.
La piscina se ha
construido en el cuarto
nivel de la casa que se
levanta en un terreno
de roca grantica, un
lugar privilegiado que
se asoma al mar. Los
aledaos de la piscina
se han pavimentado
con losas irregulares
de piedra local.
Muros blancos guardan la casa.
La casa tiene 500 metros cuadrados construidos,
repartidos en cuatro niveles debido a lo empinado
del terreno. La construccin original es de 1960,
y la reforma ha mantenido su espritu sesentero.
Ventanas al paisaje marino.
El sof, tapizado de azul turquesa, es un diseo de Tara
Bean, con base de madera de nogal, realizado por Marc
Pincente. La alfombra de lana la compr el dueo
de la casa en un mercado bereber de Marruecos.
ocas granticas gigantescas, en lo ms alto de un abrupto acantilado
asomado al ocano. Geografa grandiosa, topografa difcil para el
acceso a una casa de vacaciones, situada en Ciudad del Cabo (Sudfri-
ca). Fueron justamente esas piedras monumentales lo que, al principio,
atrajo a Kearnon OMoloney, un sudafricano que vivi largo tiempo en Nueva York. Pero la
casa que encontr all le produjo una impresin ms bien descorazonadora, con una orientacin
desdeosa del mar y escasas ventanas. Su primer impulso fue el derribo de esa construccin,
pero lo empinado del sitio exiga un gasto extraordinario y, adems, poco a poco, empez a en-
cariarse con esa vieja casa absurda, pero con el encanto particular de los aos sesenta. Porque
resulta que Kearnon OMoloney es acionado al diseo de esa poca, aunque remarca sin
purismos, con gusto por la mezcla. Con la ayuda de la diseadora de interiores Tara Bean

Arte y artesana africanos.
Entre las dos ventanas que encuadran el jardn y el
mar, una obra del artista africano Lakin Ogunbanwo.
La mesa y la bandeja proceden de Marruecos. El cojn
se ha hecho con tela comprada en Ghana.
Colores y materiales variados y en sintona.
El mobiliario de cocina se ha lacado de un verde que
dialoga con el ocano. La isla se ha revestido con
baldosas Noblesse, fabricadas por Tabarka Tile
Company. Taburetes vintage, en Pierre Rabie.
LA PIEDRA
DECORA Y
RECREA
LA VISTA
Madera dorada combinada con negro.
La mesa es de Alan Lutge Antiques. Las sillas,
originales de los aos cincuenta, se han pintado de
negro. En las cabeceras, sillas Costes, de Philippe
Starck para Driade. Pintura del artista Michael Taylor.
Verde, blanco y gris.
En la ducha, azulejos
del fabricante sueco
Marrakech Design. Las
griferas y el toallero
de latn son de John
Brass Taps & Fittings.
La baera exenta es el
modelo DadoQuartz, de
Dado Baths. Lmpara
de cermica, diseo
de Tara Bean.
LA CASA TIENE
UN AIRE DE JAIMA
JUNTO AL MAR
Panorama para gozar. Baera exenta DADOquartz. Grifera de John Brass Taps & Fittings.

Un rincn de estar en el dormitorio.
Dos sillas Hunting, de cuero y madera, realizadas por
Brge Mogensen en 1950 y editadas por Fredericia.
La alfombra de rayas se ha adquirido en un mercado
tuareg. Lmpara de suspensin, de Ay Illuminate.
y el arquitecto Antonio Zaninovic decidi reformular la casa. Un largo pasillo y una
escalera de piedra conducen, entre las rocas y pinos del acantilado, a la entrada, y en
los interiores se descubren unos escenarios deliciosos, coloridos (azules, rojos oscuros,
castaos...), con limpidez de paredes blancas, calidez de maderas, mosaico verde en
el bao. Grandes ventanales se abren al ocano, y terrazas con suelo de piedra, aleros
forrados de madera y balaustradas blancas se asoman a esa planicie burbujeante y tor-
nasolada. A un lado y al otro, las ventanas dejan ver rocas gigantes, como si fueran cua-
dros de Magritte. Pero la casa no cumple solo una funcin de mirador: su interiorismo
es, como deseaba Kearnon, entretenido. Comparte, con Tara Bean, origen sudafrica-
no y larga experiencia en Nueva York: una sensibilidad afn para las mezclas felices.
Dormitorio
de invitados.
Como el resto de
dormitorios de la casa,
se abre a las vistas. En
este caso se pueden
ver las moles de piedra
grantica que se hallan
en la propiedad. La
lmpara, de cermica,
se ha comprado en
Anthropologie.
apego a la tierra
Bajo la silueta reconocible de una antigua masa, Damin Ribas ha creado
esta casa en la que destaca el uso creativo de los materiales originales y reciclados.
FOTOS: JORDI MIRALLES TEXTO: ANA BASUALDO
La rusticidad
de las texturas
remite al pasado,
pero la imagen
es actual y
contundente

Ms all de la restauracin.
Con este proyecto se ha enriquecido la idea de
restauracin. Se ha hecho algo ms que recuperar,
pues tanto la forma como los materiales han recibido
una nueva vida, se han reactivado compositivamente.

Paisaje exterior y calma interior.
El gran ventanal introduce las vistas y la luz natural en este
privilegiado espacio de la casa amueblado con la Plastic Chair
de los Eames, editada por Vitra, cubierta con una piel de oveja,
y la lmpara TMM, de Miguel Mil para Santa & Cole.
Juego de texturas.
Se produce una convivencia de materiales y texturas
naturales que entronca esta casa con el entorno que la
rodea. Madera recuperada en la fachada y los interiores,
paredes de mampostera y suelos de hormign escobado.
Dos volmenes, dos pocas.
La casa la forman dos cuerpos yuxtapuestos (antiguo
y nuevo, pero con materia reciclada), separados por una
cubierta baja y plana sobre un espacio que da acceso
a la vivienda y deja ver, al fondo, parte del jardn.

Calidez en los interiores.
El volumen original, de piedra, contiene una zona de da
(saln, comedor y cocina) con cerchas y vigas de madera
recuperada y pintada de blanco. En la pared, junto al estar,
la lmpara articulada de Serge Mouille.

al ahuecar
la fachada de
,
piedra la luz
inunda ahora los
interiores y les
aporta frescura
Un viaje en el tiempo.
El mobiliario y la
decoracin combinan
objetos de estilos
diferentes, pero que
saben convivir, como la
Silla Panton, de Verner
Panton, editada por Vitra,
una lamparita vintage de
los aos setenta y una
gran pieza de cermica.

A medida.
El arquitecto Damin
Ribas ha diseado la
mesa de comedor y
el mobiliario de obra,
con acabados de
microcemento y puertas
de madera de pino
pintado, que aportan
un toque muy personal.
En la cocina y el
comedor, el suelo es
de madera de roble.
Coherencia esttica.
En el bao se sigue la misma combinacin de materiales y
acabados que se ha empleado en otras estancias de la casa,
como la cocina: mobiliario a medida, con puertas de madera
pintada, y encimeras y revestimientos de microcemento.
Dormitorio infantil.
En la pieza aadida al volumen original se ha ubicado la zona
infantil, con dos dormitorios y sala de juegos. El mobiliario es un
diseo del arquitecto realizado a medida. Las ventanas respetan
aqu el formato de los huecos propios de las masas.

una masa restaurada ,
en la comarca de la Cerdanya, al pie de los Pi- en el centro de ese conjunto, que no es ms en
rineos catalanes. El enunciado es simple, pero realidad que la resignicacin contempornea
se reere a un proyecto que ha sido capaz de de esa especie de minipueblo que constituan
trascender o, mejor, enriquecer la idea de res- las masas y sus construcciones adyacentes. Esta
tauracin. Se trata de algo ms que recuperar, casa en particular fue un cobertizo de piedra
respetar, renovar o adaptar elementos de la para el depsito de maquinaria; ahora se le ha
construccin original. Tanto la forma como los aadido un volumen de madera de roble recu-
materiales reciben una nueva vida a travs de su perada. Son dos volmenes yuxtapuestos (anti-
reactivacin compositiva. Es como si, otra vez, guo y nuevo, pero con materia reciclada), pero
despus de muchos aos abandonados, fueran separados por una cubierta baja y plana sobre
tocados por manos que saben construir. Los ta- un espacio que da acceso a la vivienda y deja ver,
blones de madera que en la fachada se muestran al fondo, parte del jardn.
en toda su rusticidad, en los interiores han sido Visitemos el volumen original, de piedra, que
pintados, con intencin especca: el blanco del contiene una gran zona de da (saln, comedor y
techo aporta luz y vivacidad a las carpinteras cocina) con cerchas y vigas de madera recupera-
de color. Y clida suavidad transmiten los sue- da. Un solo espacio, abierto al paisaje pirenaico.
los de madera de roble, en correspondencia con Explica la memoria: La abertura a las vistas
el clima spero de alta montaa. Los detalles intenta respetar la verticalidad de los huecos
de carpintera y herrera proceden de la obser- propios de estas construcciones, para no desvir-
vacin cuidadosa de los elementos tradicionales tuar la imagen de masa. En la pieza aadida (de
y del reciclaje, instruye la memoria del arqui- madera) se ha ubicado la zona infantil, con dos
tecto Damin Ribas, encargado del proyecto. dormitorios y sala de juegos. Vigas de madera
Conviene aclarar que tal proyecto abarca la laminada nueva forman la cubierta, mantenien-
transformacin de una antigua masa de piedra do la calidez nrdica de los interiores, con sus
(su pajar y sus numerosos cobertizos anexos) en suelos de parquet y microcemento, mobiliario
un conjunto de viviendas, distribuidas alrede- de obra y enyesados de cantos redondeados. Tra-
dor de la plaza donde antiguamente se trillaba mos de supercie de madera y de piedra, aqu y
el trigo. La casa que presentamos se encuentra all, tienen fuerza telrica y tambin artstica.

Acogedora simplicidad.
Vigas de madera pintada
de blanco, al igual que las
puertas del armario, crean
una calidez nrdica a la
que se suma el suelo de
madera de roble y la silla
DAW Plastic Chair de los
Eames, editada por Vitra.
El toque rstico lo pone el
colgador horizontal que se
extiende paralelo a la cama.
DE DISEO
Aromas, sabores y charlas conviven alrededor

de este laboratorio domstico que no deja
PROGRAMA B3, DE BULTHAUP
de evolucionar. Estos son sus ltimos logros.

REALIZACIN: JOS SNCHEZ
01
COCINAS
ZAHA STONE
EQUIPO NEOLITH
Esta interpretacin de la piedra gris iran, de
Neolith, es tambin un tributo a Zaha Hadid,
cuyo talento ha sido una constante fuente de
inspiracin para los arquitectos. La tabla gris
con vetas blancas Zaha Stone es el modelo
ms atrevido de la marca producido en 2017.
OSLO
ROCA DESIGN CENTER
El fregadero Oslo, de Roca, est fabricado con Quarzex, un material exclusivo
que combina resina y cuarzo. Es resistente a temperaturas extremas
(hasta 280 oC), los impactos y las manchas, y est disponible en diversos
colores: negro, gris, beige y blanco, para adaptarse a cualquier estilo.
ROBOT DE COCINA
DEEPDESIGN
Matteo Bazzicalupo y Raffaella
Mangiarotti, integrantes del equipo Deep
Design, han creado una lnea completa
de pequeos electrodomsticos,
de Smeg, inspirados en modelos icnicos
y encantadores de los aos cincuenta.
BLADE SKY BLUE

ANDREA BASSANELLO
Firma pionera en proponer revestimientos originales para la
cocina, como Kerlite y cemento, Modulnova present en el Saln
de Miln 2017 esta nueva versin del proyecto Blade creada
por Andrea Bassanello. Sky Blue ofrece el exclusivo acabado
de un granito fsil de origen asitico tan raro como precioso.
COCINAS
TRAIL
Protagonista de una aventura empresarial de gran xito, la empresa CARLO viviendas privadas.
Poliform ha convertido la continua bsqueda de la calidad en su propia COLOMBO Desde 1996 es pro-
misin, renovando sus propuestas para interpretar de la mejor forma Licenciado en el fesor de Industrial
posible los estilos de vida y las tendencias contemporneas para amueblar Politcnico de Miln Packaging en el Poli-
la casa. En 1996 se aadi a la estructura empresarial la marca Varenna, en 1993, desde este tcnico de Miln. Ha
dedicada exclusivamente a la fabricacin de las cocinas. ao trabaja en el rmado importantes
Atmsferas sosticadas, diseos de autor y una gran calidad en los campo del diseo y proyectos arquitect-
acabados son sus seas de identidad. La nueva cocina Trail es una buena como asesor para la nicos, entre los que se
muestra. Diseada por Carlo Colombo, su elemento ms caracterstico es industria. Desde el encuentran diversas
el tirador integrado. Otra particularidad es el espesor mnimo que unica ao 1995 interviene villas residenciales
los diversos componentes del modelo, desde la encimera de 6 mm de en la reestructuracin en Lugano, Como,
grosor a las repisas y los contenedores abiertos con trasera luminosa. de edicios sociales y Venecia, Brianza...
Acabados impecables. La cocina Trail, de

Varenna, armoniza materiales sobresalientes:
maderas, mrmol, Corian, acero, Dekton...
03
RESIDENCE
EQUIPO GAMADECOR
Destinada a los proyectos ms exigentes, Residence sobresale por su
esttica vanguardista y su funcionalidad. Este modelo, de Gamadecor
(la divisin de muebles de cocina de Porcelanosa), integra herrajes de la
mxima calidad y tableros procedentes de bosques de tala sostenible.
WAY MATERIA
EQUIPO SNAIDERO
Un proyecto estricto en sus proporciones, esencial
en sus composiciones y sosticado en la eleccin de
acabados y colores. La gama de cocinas Way Materia,
de Snaidero, ofrece un sinfn de posibilidades de
personalizacin con acabados de cermica y cristal,
y encimeras de cuarzo stone, acero, madera, mrmol...
FNIX
DELIA FERNNDEZ ORTIZ
Diseada por la arquitecta Delia Fernndez Ortiz, la nueva
composicin Fnix, de Zelari de Nuzzi, integra con pulcritud
paramentos bicolor en blanco nieve y gris antracita. El
contraste visual entre ambos colores dene los volmenes
de la isla, los muebles bajos y los armarios altos.
04
COCINAS
Un icono del diseo. De acero

inoxidable, Pro 48, de Sub-Zero, es
una pieza excepcional en cuanto a
rendimiento y durabilidad.
PRO 48
Especialista en la conservacin de alimentos desde hace 70 aos, la marca EQUIPO robusto para preservar
Sub-Zero crea elementos de una calidad superlativa que los mantiene SUB-ZERO la insulina de su hijo
frescos durante ms tiempo. Su exigencia en cuanto a rendimiento y Westye F. Bakke, diabtico. Sus inno-
durabilidad ha dado lugar a verdaderos iconos, como los que el arquitecto fundador de Sub-Zero, vaciones cambiaron
Frank Lloyd Wright integr en sus viviendas ms vanguardistas. Los fue pionero en la conser- para siempre no solo
nuevos diseos contemporneos, como el frigorco y congelador Pro vacin de los alimentos la conservacin de los
48, han evolucionado su imagen profesional manteniendo las exigencias a temperaturas muy alimentos, sino tambin
funcionales de sus predecesores: contar con una tecnologa intuitiva, bajas, por debajo de los el diseo de las cocinas
ofrecer una ergonoma excelente y evitar cualquier adorno innecesario. cero grados Farenheit al introducir los frigor-
Esta pieza emblemtica de acero inoxidable destaca por su alto (-18 oC). Este talentoso cos empotrables, una
rendimiento, un enorme interior y detalles nicos como los cajones ingeniero desarroll idea revolucionaria por
de cierre amortiguado con tapa de cristal. un sistema able y entonces.
05
COCINAS
XP
STEFANO CAVAZZANA
Desarrollada por Stefano Cavazzana, la cocina XP, de Zampieri,
es un modelo de ensueo en la eleccin de los materiales,
sus combinaciones cromticas y el marco de aluminio de alta
tecnologa. La marca veneciana destaca por su carcter artesanal
y la realizacin de proyectos a medida.
VINOTECA GRANDE
EQUIPO MELE
Con dos zonas de temperatura independientes,
almacenamiento silencioso de baja vibracin y ltro
Active AirClean, este nuevo acondicionador de vino,
de Mele, tiene capacidad para 83 botellas y dispone
de ocho tablas de madera ajustables. Opcionalmente
puede integrarse en el mobiliario.
B1
EQUIPO BULTHAUP
El principio bsico de las composiciones bulthaup b1 es la sencillez.
El bloque de trabajo, cuyas funciones pueden escogerse libremente,
constituye el elemento central en torno al cual se cocina en compaa
y se comparten experiencias. Los frontales lacados en blanco alpino
mate aportan un sugerente contraste.
WISH
EQUIPO TEKA
Los nuevos hornos Wish, de Teka, se limpian
solos porque cuentan con el exclusivo
sistema doble de autolimpieza DualClean.
De este modo se puede optar por el mtodo
de pirlisis, con tres niveles de potencia, o
bien por Hydroclean, que mediante vapor de
agua y sin residuos ni olores est concebido
para un uso ms cotidiano.
06
COCINAS
LINE NEGRO SEDA LAH

Ms cocina en menos espacio. Esta composicin del modelo Line Negro EQUIPO SANTOS padre abriendo un
Seda LAH, de Santos, pertenece a una vivienda proyectada por AEstudio Las races de Santos nuevo taller. Hoy San-
Arquitectura y supone un buen ejemplo de armona de estilos y materiales. se remontan a una tos desarrolla cocinas
La distribucin interior de las zonas comunes es totalmente difana. carpintera de prin- con un diseo muy
Cocina, saln y comedor comparten un espacio abierto que conecta con el cipios del siglo XX re- cuidado, resistentes y
exterior a travs de amplios ventanales que favorecen la entrada de luz. gentada por Antonio funcionales. Adems
El color negro genera un interesante contraste que, adems de delimitar Santos Barral que, de su impecable est-
la estancia, le conere fuerza y personalidad. Los frentes y costados de en 1923, contaba con tica, el equipamiento
grosor reducido permiten conseguir muebles ms estilizados, ligeros y cuatro empleados. interior es muy re-
elegantes, con menor impacto en la arquitectura. Su belleza no se limita En 1952, Jos Santos marcable en trminos
a la supercie, sino tambin a los interiores, acordes a la esttica exterior contina la trayec- de calidad, ergonoma
y con soluciones que facilitan la clasicacin de los contenidos. toria iniciada por su y capacidad.
Iluminacin integrada. El sistema

exclusivo de perles LED de esta cocina,
de Santos, ofrece una luz homognea y sin
deslumbramientos en la zona de trabajo.
07
COCINAS
VVD
VINCENT VAN DUYSEN
En este nuevo modelo, de Dada (la divisin de
cocinas de Molteni & C), el arquitecto Vincent
van Duysen reinterpreta el detalle del tirador
integrado en clave moderna y sosticada.
El grueso espesor de la encimera contrasta
con la esbelta nura de los costados.
PRINCIPIA
ANTONIO CITTERIO
Esta amante cocina, de Arclinea, fusiona la madera enmarcada (de roble
fum, Fossil Oak o teca) con fresados verticales y acabado rugoso al tacto,
con innovadoras coloraciones de acero inoxidable. Las atractivas tonalidades
se generan mediante un proceso denominado PVD (Physical Vapour Deposition).
GRIFERA MALLECO
JACOB DELAFON
Belleza y funcionalidad. La nueva
coleccin de grifera con forma de
cuello de cisne Malleco y manetas
intercambiables, de Jacob Delafon,
cuenta con ducha extrable de
70 cm dotada de un sistema
de acoplamiento magntico.
BONDI/XILO
EQUIPO LEICHT
Un precioso color blanco mate
en armona con la madera
noble y una supercie de
puertas continua esconde la
compejidad de esta cocina,
de Leicht, compuesta por una
isla de coccin y mdulos
que llegan a ras de suelo.
La transicin entre zonas
abiertas y cerradas crea un
ambiente clido y acogedor.
Pureza sosticada. Sin tiradores
y con frentes de madera, la Serie
90, de Dica, enamora a quienes
valoran la simplicidad funcional.
SERIE 90 ROBLE RSTICO

Conceptual y ergonmica, la amante serie 90, de Dica, se presenta en EQUIPO DICA y lacado, como herra-
dos versiones de madera: olmo natural y roble rstico. En ambos casos, Innovacin, diseo mientas para mejorar
la ausencia de tiradores es un principio clave gracias a los sistemas y servicio son tres la calidad. El respeto al
de apertura electrnica y mecnica. Su diseo renado, la ausencia de factores esenciales que medio ambiente es otro
perles y la pureza de sus lneas enamora a quienes buscan limpieza y identican a la marca de sus principios. As, el
sosticacin en la cocina. Los mdulos altos disponen de puertas batientes Dica, presente en el armazn de los muebles
o bien abatibles, que se pliegan para facilitar el acceso, y de diferentes mercado desde 1984. se realiza con panel
tipos de iluminacin. Los armarios cuentan con puertas escamoteables, La rma apuesta por ecolgico de tipo E1 y
lo cual facilita la integracin de la cocina en el saln, y la campana oculta la tecnologa y el desa- la nueva instalacin
le conere una esttica uniforme adems de incrementar el espacio de rrollo, como el canteado de biomasa utiliza el
almacenaje. El equipamiento interior, iluminado y con separadores, es lser y mejoras en los material sobrante para
modular para distribuir los cajones segn cada necesidad. procesos de barnizado la aclimatacin.
09
ESSENCE PRO
EQUIPO GROHE
De diseo aparentemente simple,
EXCLUSIVA la manguera de las griferas
VUESSE
Essence Pro, de Grohe, armoniza
Esta composicin de la cocina Exclusiva, de Scavolini, se con los colores de la cocina en
caracteriza por una lujosa decoracin de corte clsico. Las puertas tres tonos mate (mrmol puro,
lacadas en color gris hierro combinan con grandes armarios gris oscuro y marrn oscuro).
laterales, tambin lacados, con efecto aluminio oxidado. La isla Otra opcin ms brillante es
aloja cestos de almacenaje en este diseo de Vuesse. la original edicin limitada en
colores vivos: amarillo, naranja,
rosado, verde, prpura y azul.
HORNO DOP7785A
EQUIPO DE DIETRICH
Premio red dot 2017, este horno de estilo METOD
nico, de De Dietrich (que distribuye EQUIPO IKEA
Frigicoll), est equipado con todas las Las opciones de composicin del sistema Metod, de Ikea, son literalmente
funcionalidades de vanguardia. Dispone de ilimitadas. Concebidas para que resulten fciles de proyectar e instalar, estas
pantalla Expert con 90 recetas predenidas cocinas estn pensadas hasta el ltimo detalle para adaptarse a cualquier
en los modos Chef, Gua Culinaria, Baja estilo de vida, con acabados de aire clsico o contemporneo.
Temperatura y Repostera Francesa, adems
de las funciones Secado y Sabbat.
10
COCINAS
DEKTON INDUSTRIAL
Cosentino lanza la coleccin Dekton Industrial, desarrollada en DANIEL GERMANI donde su trabajo est
colaboracin con Daniel Germani y compuesta por cuatro colores Director creativo y enfocado en el diseo de
transgresores de estilo urbano y carcter ecolgico que llenan de fuerza fundador de Daniel muebles personalizados
y personalidad cualquier proyecto arquitectnico. Germani Designs. Naci- y la renovacin arqui-
A la innovadora supercie ultracompacta Trilium, lanzada en 2016 e do en Buenos Aires, tras tectnica. Su esttica
inspirada en la mezcla de colores de las piedras volcnicas, se aaden tres completar sus estudios est inuenciada por la
nuevas tonalidades. Radium representa una plancha de acero oxidada y como arquitecto pas Bauhaus, Niemeyer, Le
degradada con cido y se fabrica con un 80% de material reciclado. Nilium ocho aos trabajando Corbusier, Mies y Frank
sugiere la materialidad del metal plateado con una mezcla sutil de tonos en Europa en diversos Lloyd Wright, y su lo-
blancos y grises propia del inicio del proceso de oxidacin. Orix es un proyectos creativos y sofa es simple: el buen
cemento desgastado de esttica frrea y fra cuya combinacin cromtica empresariales. Reside diseo siempre debe ser
se basa en diferentes tonos grises, azules y verdes. en Phoenix, Arizona, honesto e inspirador.
Carcter urbano.
La coleccin
de supercies
ultracompactas
Dekton Industrial,
de Cosentino,
conere fuerza
y personalidad a
cualquier proyecto.
11
COCINAS
GRIFERA ABATIBLE
EQUIPO TRES GRIFERA
PROYECTO 9 Colocar el fregadero delante de la ventana para
EQUIPO ANTALIA abrir esta zona de trabajo a la Naturaleza o a
La innovacin es la gran aliada del Proyecto 9, de Antalia, gracias a la luz exterior ya no es problema gracias a este
los materiales PET con acabado supermate. A la gran resistencia monomando abatible, de Tres Grifera, que cambia
a los golpes y el paso del tiempo que ofrece se aade una cualidad la posicin vertical del cao y la palanca. En dos
muy valorada en la cocina: la ausencia de huellas de los dedos. versiones: de esttica esencial o de estilo clsico.
Todo ello en una gama de colores tan amplia como irresistible.
CAMPANA DVK7990HB
EQUIPO AEG
Slida, potente y elegante. Esta nueva campana
decorativa vertical, de AEG, se benecia de una
minuciosa tecnologa de diseo avanzado. Su motor, de
MAHLZEIT
RATIONAL
bajo consumo y muy eciente, mantiene el aire limpio
Con una excelente relacin entre calidad y precio, la nueva lnea de
incluso las cocinas ms grandes. Otra particularidad
cocinas mahlzeit, de rational, se dirige particularmente a una clientela
es que su funcionamiento resulta casi silencioso.
joven y desenfadada. Un modelo slido y funcional para crear un
espacio en el que relacionarse y compartir vivencias.
12
COCINAS
Frentes
enmarcados. Una
tendencia en auge
que singulariza este
modelo atemporal,
de Delta Cocinas.
DAKOTA
Delta Cocinas fusiona la creatividad con la innovacin sin perder de vista la EQUIPO DELTA promiso con el medio
funcionalidad. La experimentacin en la bsqueda de nuevos materiales, COCINAS ambiente. A partir de
la perfeccin y la calidad son compromisos de la marca. Armazones de Establecida en la 2010, la incorporacin
diferentes alturas con interiores personalizados, tableros hidrfugos que Rioja en 1989 con una al mundo digital y la in-
evitan la humedad de la madera, cajones con mecanismos de frenado reducida plantilla de ar- terpretacin de nuevas
silencioso y gavetas de acero con costados que pueden ser de cristal tesanos, Delta Cocinas formas le permite crear
son solo algunas de las caractersticas de sus cocinas. experimenta un notable cocinas exclusivas como
Dakota es el modelo ms novedoso. Presentado en la pasada edicin de crecimiento entre 1999 rtica y Kala. Es tam-
la Feria de Valencia, se distingue por el enmarcado de los frentes. Sus y 2009, y comienza la bin entonces cuando
materiales nobles invitan a palpar y sentir las terminaciones y acabados. actividad exportadora ampla la produccin
Los detalles, como la encimera con nicho para accesorios y el enchufe gracias a la calidad de creando lneas de bao,
escamoteable con conector USB, marcan la diferencia. sus modelos y su com- armarios y salones.
13
VINIDOR GAMA INTEGRACIN
EQUIPO LIEBHERR
Con clase de eciencia energtica A, cada armario para el
acondicionamiento de vinos EWTgw 2383, de Liebherr, tiene
una capacidad para 51 botellas de tipo burdeos y dos zonas de
temperatura. El exterior puede armonizarse con el mobiliario.
BLANCO CATRIS-S
EQUIPO BLANCO
Lder del mercado alemn en cuanto a calidad
de griferas de cocina, Blanco presenta este
diseo clsico cromado y semiprofesional. El
cao exible con muelle de acero inoxidable es
totalmente extrable y ampla considerablemente
el radio de accin para llenar recipientes ms
all del fregadero o arrastrar la suciedad.
URBAN
SIEMATIC
La poco convencional forma de L y la barra convierten la isla
de esta cocina Urban, de SieMatic, en el centro que propicia
la comunicacin desde cualquier punto. Un espacio donde
el diseo exible y exento juega un papel tan importante como
la combinacin elegante de espacios abiertos y cerrados.
PLACA IF 6011 BK
EQUIPO CATA
Con tres zonas independientes y
funcin Booster para cada una,
esta placa de induccin de 59 cm
de largo, de Cata, dispone de
control tctil deslizante con
avisador acstico. Adems, cuenta
con nueve niveles de potencia
regulables, bloqueo de seguridad
y temporizador para cada zona.
COCINAS
LAND
El perfecto equilibrio entre el corte clsico de la madera maciza de roble EQUIPO TENUEE los detalles y la exce-
y las lineas sobrias de limpio diseo destacan a primera vista en la cocina Tenuee se dene como lencia en los resultados
Land, de Tenuee. Este contraste le otorga una esttica atemporal que un estilo de vida basado son pilares bsicos de
encaja perfectamente en viviendas de muy diferentes estilos. en la armona, el bien- la empresa productora
El carcter clsico de los compartimentos se compensa con la modernidad estar, la calidez y, sobre de cocinas (Cucinee),
del enmarcado de cinco centmetros de los mdulos altos, y los amplios todo, en disfrutar de mesas y complementos
paneles con tiradores de acero inoxidable distribuyen ordenadamente los un ambiente saludable con la madera maciza
interiores gracias a un equipamiento magnco. La iluminacin con tiras y natural. Muebles de como materia prima.
LED ofrece una esttica agradable y espectacular sin zonas de sombra. diseo y alta calidad, Para ello cuenta con una
La isla, equipada con mostrador y taburetes altos, complementa la utilidad hechos a medida para estructura propia de
de la cocina, facilitanto la movilidad. Un nexo entre la zona de trabajo y la darle a la casa un toque diseadores, fbricas,
de ocio para celebrar reuniones familiares o incluso una cena romntica. especial. El cuidado de logstica y tiendas.
Esttica
atemporal.
La madera
maciza de roble
enmarcada y las
lneas sobrias
resaltan esta
singular cocina,
de Tenuee.
Isla con
mostrador.
Un perfecto
nexo entre la
zona de trabajo,
iluminada con
tiras LED, y la
zona de ocio y
reunin familiar.
15
BUENA VIDA
02
01
03
04
05
06
08
LA MEJOR 09
ELECCIN 07
Si en su origen la palabra elegancia
signicaba elegir, he aqu un puado
de buenas propuestas para salir airoso.
oco a poco, noviembre se aposenta en el ni-
P mo y en la atmsfera como un perodo que es

capaz de permanecer en espera, tomndose
el tiempo para acoger versiones ltimas de la no su- 10
perada nocin de elegancia. Qu va a estar supera-
da! No hay ms que mirar estos diseos para percibir
un acorde especial, al que no vacilamos en calicar
de elegante. Qu es lo elegante? Algo dotado de
gracia, de nobleza y de sencillez; algo bien propor-
cionado, de buen gusto. Palabras de diccionario. Pa-
labra de erudito: al parecer, el trmino deriva de uno
latino que signica elegir. Los matemticos hablan
de la elegancia de algunas frmulas y, desde luego,
del propio nmero como de algo bello. Porque es
una sntesis simple, noble, ecaz y airosa. Como lo
es el diseo de un conjunto de objetos pendientes,
11
1. ROSADO. Pendientes de oro y cuarzo, de Grassy. 2. ECUESTRE. Pulseras de esmalte, de Herms. 3. VOLUPTUOSO. Perfume
La Femme Prada Intense. 4. SUTIL. Vela aromtica, de Hadrien Annick Goutal con componentes ctricos. 5. CBICO. Bolso Puzzle,
de Jonathan Anderson para Loewe. 6. MID-CENTURY. Total look, de Roksanda en azul marino. 7. INTUITIVOS. Auriculares PX, de
Bowers & Wilkins, con cancelacin de ruido. 8. ALMIZCLE. Perfume Narciso Poudre, de Narciso Rodrguez. 9. PUNTEADO. Bolso
Tote Bag Black, de 11:11. 10. REFLEJOS DORADOS. Joyas, de Helena Rohner. 11. METAL NOBLE. Gafas de sol Ondria, de Tom Ford.

12
13
14
19
15 16
17
pulseras, bolsos, abrigos, coches... que noviembre

elige, en el ocano del consumo alborotado, con sus
atributos de gracia y sencillez, y en colores suaves u
oscuros y profundos (en absoluto estridentes), fabri-
cados con materiales nobles de apariencia airosa. Esa 18
apariencia exhibe el look de Roksanda en puro azul
marino, desde el cuello hasta los tobillos, para una
joven misteriosa. Tonalidades dulces: telas ocres, do-
rados opacos y gafas rosadas con armazn de metal
de Ondria, para el sol tibio de noviembre. En com-
binacin con rojos y verdes profundos, y la base cl-
20
sica del canon elegante: el negro azabache. Pero una
negrura con chispas, como el bolso de Scharlau, con
sus hebillas doradas. Y un detalle de suma elegancia:
el reloj Watch absolutamente rojo encimado a una 22
tela gris nube. Mara Deganis 21
12. ARTESANA. Platos de cermica, de Silvia K. 13. TRANSPARENTE. Gafas con cristal verde, de Diesel. 14. VANGUARDISTA. Range
Rover Velar. 15. COMPACTA. Cafetera Essenza Mini Krups, de Nespresso. 16. TECNOLOGA 3D. Reloj Watch.STEP, de Notaroberto-Boldrini.
17. AZABACHE. Bolso negro con hebillas doradas, de Scharlau. 18. ESQU. Propuesta de Z Zegna inspirada en el mundo deportivo de los
setenta. 19. CIRCULAR. Libro Yayoi Kusama. From Here to Innity, de Sarah Suzuki, con ilustraciones de Ellen Weinstein. 20. VNCULOS.
Objetos de Cartier para el hogar. 21. DE ROMBOS. Bandejas de Hay para COS. 22. CONTRASTES. Perfume Yasmine, de Penhaligons.

PROPUESTAS
RECOGIDA Y
ORDENADA
Coherencia esttica // Es un casa
esencial y transparente por fuera y por dentro.
La zona pblica, que se plantea de forma
abierta y difana, integra a la perfeccin la
cocina de Santos, con muebles de lneas puras.
En esta vivienda blanca de lneas esenciales, la cocina funcio-
na como el eje vertebrador de la zona de da. Como se abre
directamente al saln y es visible desde diferentes ngulos,
se ha optado por el modelo Line-E Blanco Seff de Santos; sus
lneas puras y limpias se integran con naturalidad en la planta.
La distribucin busca la mxima funcionalidad y la cocina no
poda ser una excepcin. Se trata de buscar la mayor capaci-
dad en el mnimo espacio, por eso se ha optado por un lineal
de muebles complementado por una gran isla central, todo
en inmaculado color blanco. Buscando optimizar el espacio,
el lineal combina cuatro mdulos bajos, un cajonero y cin-
co armarios columna: dos de servicio, un portahornos y dos
ms para integrar el frigorco y el congelador. Esta solucin
tambin permite ocultar las escaleras de acceso a la casa: un
elemento divisor que no resta visibilidad ni luminosidad. La
isla, con carcter multifuncional, acoge las zonas de fregado,
preparacin, coccin, almacenaje y organizacin a travs de
dos mdulos portaplaca estructurados en tres niveles de cajo-
nes, un lavavajillas integrado y un portafregadero con cubos
de reciclaje. Hay un detalle que vale la pena mencionar, y es
que la encimera prolongada en su cara exterior se transforma
en una barra ideal para disfrutar de un picoteo o de una comi-
da informal. El equipamiento se completa con una mesa para
seis comensales que facilita la retirada de cubiertos. Q
Sobriedad y luminosidad.
El acceso se realiza desde una planta inferior, qua acoge usos
complementarios como el garaje, un dormitorio para invitados
con aseo, el vestbulo y la escalera. El minimalismo de la
estructura exterior se traslada tambin a los interiores.

PROPUESTAS
Visin panormica.
El frente liso sin tirador del modelo LINE-E tiene una
aportacin esttica y prctica. Con su sistema de gola
continua permite la apertura en cualquier punto.
La zona baja se estructura en tres niveles de cajones,
dando una visin panormica de los contenidos.

PROPUESTAS
El saln del automvil // Land Rover y el interiorista Erico Navazo convierten

el garaje en una de las estancias principales de la vivienda, diseando un saln para el
nuevo Range Rover Velar. Un espacio nico, elegante y moderno, donde el SUV
de tamao medio con ms lujo y capacidad todoterreno se siente como en casa.
Por primera vez, y esperamos que establezca precedente, noso, con listones de madera naturales que dejan pasar
el garaje tiene mucho que decir en una casa. Land Rover, la luz, mezclado con mobiliario de diseo y paredes de
junto al reconocido interiorista Erico Navazo, ofrece una mrmol que fortalecen la idea de elegancia que rodea a
nueva visin de esta estancia, concibindola como parte todo este proyecto. El nuevo vehculo de la familia Range
fundamental de la vivienda. Inspirado en las formas ms Rover aade una nueva dimensin de glamour, con nive-
sobrias de la arquitectura del movimiento moderno, en un les de lujo, renamiento y capacidad todoterreno nun-
ejercicio plstico y sutil han creado un garaje bello, ele- ca vistos en el segmento de los SUV de tamao medio.
gante y moderno, a imagen y semejanza del vehculo que Y un verdadero lujo, de potentes proporciones y tecnologa
lo alberga: el nuevo Range Rover Velar. Un espacio lumi- innovadora, necesitaba el garaje ms bello del mundo. Q
Obra de arte.
Evocando las lneas
vanguardistas del Range
Rover Velar, el diseador
de interiores Erico Navazo
ha creado un ambiente
exclusivo con los mejores
materiales naturales
y artesanales, lleno de
calidez y luz, para disfrutar
con los cinco sentidos.

PROPUESTAS
En buena vecindad // Aprovechando la

Semana de Arquitectura de Madrid, Grohe ha
inaugurado su primer showroom en la capital
espaola. Un espacio en perfecta sinergia con la
Materioteca del Colegio de Arquitectos.
En mayo de 2017, la rma de equipamiento sanitario Grohe y el
Colegio de Arquitectos (COAM) rmaron un acuerdo de colabo-
racin por el que la Materioteca del colegio el mayor centro de
conocimiento de materiales de construccin de Espaa se conver-
tira en el primer showroom de la rma en la capital. El acuerdo
se ha concretado con la inauguracin del espacio con motivo de la
Semana de Arquitectura Madrid-Pars que ha tenido lugar durante
la primera semana de octubre. En l pueden verse los productos
que mejor representan los valores de la marca: tecnologa, calidad,
diseo y sostenibilidad. Entre ellos, el sensor que protege el hogar
contra los daos ocasionados por el agua, Sense y Sense Guard; el
innovador shower toilet de la rma, Sensia Arena, que mezcla lo
mejor de la tecnologa alemana con la cultura japonesa; la nueva
gama de termostatos con botoneras, SmartControl, o el sistema de
agua ltrada directamente del grifo Blue Home. Q
Comenza
PROPUESTAS
Verstil. Las molduras permiten crear un abanico de

proyectos de decoracin, desde espacios ms clsicos
hasta rincones de estilo ms futurista. Adems, la
rma prioriza el respeto por el medio ambiente.
Decorar las paredes // La nueva coleccin de molduras Cubi, de Orac Decor,

se inspira en las lneas abstractas y en las formas geomtricas de la arquitectura
modernista. Una forma diferente y sensible de dar volumen a los espacios de la casa,
dotndolos de un nuevo sentido y actualizndolos de una forma instantnea.
Estos paneles, diseados por Orio Tonini, ofrecen un nue- tenerse en su imprimacin de origen en blanco. Con la
vo estilo y dibujan una nueva dimensin, infundiendo voluntad de acercarse al cliente, Orac Decor ha abierto
carcter a los espacios y sustituyendo antiguos espejos o un nuevo showroom en la calle Roger de Llria de Barce-
cuadros. Cubi es un llamativo patrn de cubos que logra lona, en el que se darn a conocer sus ltimas novedades,
originales acabados con sus lneas horizontales y vertica- las innitas posibilidades de las molduras, as como su fa-
les. Las guras geomtricas Trapezium y Rombus ofrecen cilidad en cuanto a colocacin. Orac Decor representa el
trazos en diagonal que pueden combinarse entre s para estndar internacional lder de diseo y fabricacin de or-
obtener mltiples resultados, logrando un efecto 3D que namentos 3D vanguardistas de alta calidad. Una empresa
puede potenciar el pintado de algunas guras o bien man- familiar belga con ms de 50 aos de historia.

Revolucin industrial // Cosentino
presenta Dekton Industrial, una serie
de su supercie ultracompacta que
encuentra en la belleza de los metales
y el cemento la fuente de inspiracin.
Materiales
Diseada por Daniel Germani, viene dispuesta a
conquistar no solo aplicaciones de uso domstico, y Tecnologa
sino tambin arquitectnicas y comerciales. Realiza-
da con materias primas sosticadas y un proceso de
fabricacin sostenible, la supercie ultracompacta de
Cosentino presenta la serie Dekton Industrial con
6-9
tres nuevas propuestas de color Nilium, Radium y
Orix as como el galardonado Dekton Trilium, lan- 2018
coincidiendo con Cevisama
zado comercialmente en 2016. Nilium, Radium y
Trilium se basan en la esttica del proceso orgnico de
los metales aejos, con estampados en su supercie y
un aspecto hbrido, cuyo origen radica en planchas de
metal devastadas por agentes meteorolgicos. Mien-
tras que Orix representa la degradacin del cemento
y la transformacin biolgica de la piedra. Q
FIMMA madera ia
38 Feria 38 Feria
Internacional Internacional
de maquinaria y de Materialesy
herramientas Componentes
para el mueble para el mueble
carpintera carpintera
y decoracin y decoracin
fimma-maderalia.com
PROPUESTAS
Escuela de calor// La llegada de los meses

fros devuelve el protagonismo a un viejo conocido,
el radiador. Los modelos de Climastar Market
demuestran que, tecnologa, eciencia energtica
y buen diseo no son un oxmoron.
Muchos sobamos con la existencia de radiadores que pudieran
vestir su cualidad industrial y su funcin prctica con el manto
de un aspecto esttico agradable que les permitiera integrarse en
la decoracin; su presencia bien visible en la casa as lo demanda-
ba. El sueo se ha hecho realidad con el sistema patentado Dual-
Kherr, de Climastar Market. Compuesto fundamentalmente por
xido de silicio y xido de aluminio, sus radiadores son capaces de
seguir emitiendo calor hasta un mximo de 80 minutos despus
de haber sido apagados. Esto es posible gracias a sus tres siste-
mas de calefaccin: conveccin, acumulacin y radiacin, que
permiten conseguir un mayor ahorro y confort. Adems de tener
una excelente relacin calidad-precio, existe la posibilidad de ele-
gir entre diferentes acabados. Y adems tambin podemos ejercer
de improvisados diseadores decidiendo las lneas y el color que
preramos. Son ideales para cualquier estancia de la casa. Son el
complemento perfecto para una baera, en el bao, o para una
silla de lectura, en el saln. Ayudan a crear un ambiente clido
y acogedor sin renunciar a la esttica. Una solucin excelente. Q
Efecto acumulador. El Dual-Kherr presenta

un poder de acumulacin un 75 % superior
a otros radiadores. Se comercializa en
agradables texturas naturales como la pizarra
negra, la caliza blanca o el mrmol travertino.

Espacio interior. Con esta tienda, Poliform
reivindica no solo el deseo de estar, sino de estar de
una determinada manera. El espacio atrae tanto a
consumidores particulares como a profesionales.
Como en casa // Poliform inaugura su agship en Barcelona, una tienda en la que

estn representados todos los espacios de la casa. El saln, segn Poliform, es un
lugar discreto pero elegante; la cocina tiene todo lo que se requiere para cocinar, pero no
necesariamente a la vista. Y el dormitorio luce moqueta y tiene armarios de cristal.
De cristal es tambin la fachada de la tienda, un especta- con las mesas de centro Mondrian, una combinacin di-
cular frontal que destaca en la Va Augusta de Barcelona. ferente y acertada. La cocina, tambin en la planta baja, es
Una vez dentro, las expectativas quedan colmadas con uno de los principales focos de atencin, con lneas puras
una propuesta para cada estancia de la casa, un paseo y esenciales. Y subiendo unas luminosas escaleras llega-
por la elegancia de la madera, la suavidad del terciopelo mos a la planta de arriba, donde descubrimos el dormi-
y la rmeza de la piedra. Materiales combinados de una torio, dividido en varios ambientes (vestidor, escritorio) y
forma exquisita. La nueva tienda de Poliform en Barcelo- un bao decorado con piezas de diseo. Una apuesta por
na tiene dos plantas y quien se acerque a ella encontrar, la calidad y por la contemporaneidad que tambin encon-
en la planta baja, un lujoso y tranquilo comedor decorado tramos en sus 80 showrooms repartidos por el mundo. Q

ES NUEVO
SUGERENCIAS Y NOVEDADES
Noticias y eventos de la actualidad relacionados con el diseo, la arquitectura y sus protagonistas
Fluvia estrena showroom

La marca de luminarias ha abierto recientemente su
showroom en la segunda planta de la antigua fbrica Simon
en el barrio de Poblenou, Barcelona. El diseo del espacio, a
cargo de Estudi Antoni Arola, permite al visitante descubrir
la esencia de la marca e interactuar con sus colecciones ms
representativas. www.uvia.com
Aspirar a lo natural
La campana Bio, diseo de Fabrizio Cris para Elica, combina
un diseo de lneas limpias con la madera natural para darle un
aspecto ms clido en la cocina. Pensada para cocinas lineales
o de isla, incorpora la funcin Tune-White que permite regular
el nivel de blanco de la iluminacin para uniformar la luz con
los otros rincones del espacio. www.elica.com
La higiene purista
Con SensoWash Slim, Duravit ampla su programa de ino-
doros con funcin de lavado con una versin rectangular, de
diseo purista y muy no, compatible con la nueva serie de
inodoros Vero Air. El mando a distancia extraplano y mane-
jable sigue el diseo del asiento y controla de modo intuitivo
el lavado, la intensidad, la posicin del cao de lavado y la
temperatura del agua. www.duravit.es
Saludable luz
Bellaria, de Falmec marca distribuida por Frigicoll, es el
primer dispositivo de iluminacin con purica-
dor de aire. Gracias a su tecnologa paten-
tada E.Ion no solo elimina los olores,
sino que renueva el aire y restablece
el equilibrio inico ptimo para la
salud y el bienestar. El producto ha
obtenido el European Product Design
Award. www.frigicoll.es

ES NUEVO
Lmpara de araa 2.0

Partiendo de un concepto clsico, la lmpara de araa, tam-
bin conocida como chandelier, el diseador David Abad ha
creado para la rma B.lux R2, una luminaria de suspensin
formada por un anillo circular donde se integran varios m-
dulos de proyectores LED que proporcionan una ilumina-
cin uniforme. www.grupoblux.com
Un compendio de virtudes
En su inodoro bid AquaClean Mera para Geberit, el diseador in-
dustrial Christoph Behling ha implementado prestaciones avan-
zadas como un ltro de nido de abeja para neutralizar los malos
olores y el sistema TurboFlush para lograr la mxima eciencia
con una sola descarga lateral. www.geberit.es
El confort sensato
La primera caldera de condensa-
cin de gas desarrollada por Dai-
kin asegura una combustin com-
pleta, limpia y eficiente. Cuenta
adems con un controlador para
smartphone o tablet que permite
Conexin con el exterior
supervisar y programar el estado
El sistema premium para corredera-elevable CP 130-LS, de
del sistema de calefaccin gra-
Reynaers est disponible ahora con una solucin Pocket
cias al Lan Controller y la App
para ocultar las hojas correderas cuando estas permanecen
de Daikin, aportando una mayor
abiertas, Multi-rail que permite hasta 8 hojas y Zero con
seguridad, comodidad y ahorro
umbral plano que facilita el acceso. Un paso hacia la elimi-
energtico. www.daikin.es
nacin de fronteras. www.reynaers.es
Cocinas con alma sostenible

Uno de los aspectos que destacan en las colecciones de mobi-
liario de cocina y armarios Doca es la madera nogal, castao,
roble, haya o bano, que proviene exclusivamente de bosques
gestionados de manera sostenible, como acreditan los certica-
dos PEFC y FSC del programa de reconocimiento de Sistemas de
Certicacin Forestal. www.doca.es
AL DETALLE
CASAS AL DETALLE
Los precios son aproximados, puede haber diferencias entre los diversos puntos de venta.
La esencia del campo [Pg. 130 a 151]

SALN. Sof tapizado con tejido BAO. Mobiliario integral realizado
Sumbrella. Lmpara TMM, diseo de a medida en acero y pino termotra-
Miguel Mil para Santa & Cole. Chi tado a partir de un diseo de Ramn
menea y mesa de acero galvanizado y Esteve. Griferas con acabado dora-
pino termotratado, diseos de Ramn do, diseo de Ramn Esteve.
Esteve. Plaid de Teixidors, en Matria.
ENTRADA. Perchero, modelo Scian
gai, diseo de De Pas, DUrbino y Loma- ARQUITECTO, Ramon Esteve Estu-
zzi para la rma Zanotta dio. Tel. 963 510 434. www.ramo-
COCINA. Mobiliario y sillas de acero nesteve.com; ARQUITECTOS COLA-
y pino termotratado, diseo de Ramn BORADORES, Anna Bosc, Vctor
Esteve. Jarra negra, de Ikea. Ruiz, Estefana Prez, Mara Marti;
DORMITORIO. Cama realizada a par- COLABORADORES, Tudi Soriano,
tir de un diseo de Ramn Esteve. Bu- Patricia Campos; ARQUITECTO TC-
taca Butterfly BKF, diseo de Bonet, NICO, Emilio Prez; CONSTRUCTO-
Kurchan y Ferrari-Hardoy que edita RA, Construcciones Francs; JEFE
Ededis. Ropa de cama, de Manterol. DE OBRA, Gonzalo Llin.
Colcha, de Teixidors.
El Mediterrneo en el corazn
[Pg. 174 a 191]
EXTERIOR. Conjunto de mesa y sofs de pie Ginger, diseo de Joan Gaspar para
diseados por Vive Estudio. Pufs reali- Marset. Electrodomsticos, de Mele. En
zados con telas recicladas por Dvlas. el exterior, mesa, diseada Vive Estudio y
COMEDOR. Mesa, de la rma Devina sillas Out Line, de Expormin.
Nais con estructura diseada por Vive DORMITORIO PRINCIPAL. Butaca
Estudio. Sillas Valerie, diseo de Giopa- Colony, diseo de Skrivo para Miniforms.
to e Coombes para Miniforms. Lmpara Lmparas de sobremesa Scatling, dise-
Match, diseo de Jordi Vilardell y Meri- o de Mathias Hahn para Marset. Lm-
txell Vidal para Vibia. para de pie Tripode, de Santa&Cole.
SALN. Sof, de la rma Yutes. Mesa Alfombra Tres, de Nanimarquina. Es-
auxiliar Pedrera, diseo de Barba Cor- tanterias Fungi, de Menu.
sini para Gubi. Lmpara Ballom, diseo BAO. Estanteria diseo Vive Estudio.
de Lucie Koldov y Dan Yeffet para Bro- Baera diseada por Palomba Serani
kis. Alfombras, de Nanimarquina. para la rma Laufen.
COCINA. Mobiliario de cocina, de la rma
Cesar. Mesa diseada por Mamen Domin-
go y Ernest Ferr. Sillas Fontal, diseo de ARQUITECTO, Pere Mass.
Oscar Tusquets para Expormin. Lmpara

AL DETALLE
Mirando al mar
so [Pg. 192 a 211]
SALN. Sof tapizado en azul turque-
sa, diseo de Tara Bean, con base de no-
gal, realizado por Marc Pincente. Mesa
y bandeja, adquiridas en Marruecos.
Cojn confeccionado con tela de Ghana.
Alfombra de lana adquirida en un mer-
cadillo bereber de Marruecos. Cuadro,
del artista africano Lakin ogunbanwo.
TERRAZA. Sillas, de Russell Woodard.
COCINA. Mobiliario integral realizado
a medida. Isla revestida con baldosa
Noblesse, de Tabarka ile Company. Ta-
buretes vintage, en Pierre Rabie.
COMEDOR. Mesa, de Alan Lutge An-
tiques. Sillas originales de los aos cin-
cuenta, pintadas en negro. Sillas Costes,
diseo de Philippe Starck para Driade.
Pintura, del artista Michael Taylor.
BAO. Azulejos del fabricante Marra-
kech Design. Griferia y toallero en latn,
de la rma John Brass Taps & Fittings.
Baera exenta Dado Baths. Lmpara,
diseo de Tara Bean.
ZONA DE RELAX. Sillas Hunting de
cuero y madera, realizadas por Borge
Mogensen, para Fredericia. Lmpara de
suspensin, de Ay Illuminate. Alfombra
a rayas, adquirida en un mercado Tuareg.
DORMITORIO DE INVITADOS. Lmpara
de cermica adquirida, en Anthropologie.
Apego a la tierra
[Pg. 212 a 227]
ZONA DE PASO. Silla Plastic Chair,
diseo de Charles & Ray Eames que
edita la rma Vitra. Lmpara, modelo
TMM, diseo de Miguel Mil para la r-
ma Santa & Cole.
SALN. Mesa de comedor, diseada
por el arquitecto Damin Ribas. Lm-
para articulada, de Serge Mouille.
BAO. Mobiliario realizado a medida,
con acabados de microcemento.
DORMITORIO INFANTIL. Mobiliario
realizado a medida a partir de un dise-
o del arquitecto.
DORMITORIO PRINCIPAL. Silla DAW
Plastic Chair, diseo de Charles & Ray
Eames que edita Vitra.
ARQUITECTO, Damin Ribas.

www.damianribasarquitecto.com;
CONSTRUCTORA, Integra promou i
rehabilita; COCINA, Cocinas Como.

DIRECCIONES
GUA DE FIRMAS Y PROFESIONALES

11:11 DEDON www.dedon.de HORMIPRESA MOTOGUO www.motoguo.com SILVIA K CERAMICS
www.studio-11-11.com DEKTON www.dekton.es www.hormipresa.com MUUTO www.muuto.com www.silviakceramics.co.uk
3D SURFACE www.3dsurface.it DELTA COCINAS HOTEL AKELARRE NANIMARQUINA SMANIA Tel. 630 279 202.
AEG www.aeg-electrolux.com Tel. 941 160 669. www.hotelakelarre.net www.nanimarquina.com www.smania.it
ALAN LUTGE ANTIQUES www.deltacocinas.com HOUSE DOCTOR NARCISO RODRIGUEZ SMEG ESPAA
www.lutge.co.za DESALTO www.desalto.it www.housedoctor.dk www.narcisorodriguez.com Tel. 935 650 250. www.smeg.es
ALF + DAFR Tel. 938 605 353. DICA www.dica.es HURTADO MUEBLES NATURAMIA BY LEVANTINA SNAIDERO
www.alf.it Tel. 960 110 000. Tel. 965 609 184. Tel.915 357 720.
DIEBEDO FRANCIS KR www.hurtadomueblescom www.levantina.com www.snaidero.es
ALHAMBRA INTERNACIONAL www.kere-architecture.com
tel. 965 107 004 IDEAL STANDARD NATUZZI www.natuzzi.es SOLISOMBRA
DIESEL www.diesel.com www.idealstandard.es
www.alhambrainternacional.com Tel. 963 30 89 30.
DLW FLOORING NEOLITH www.neolith.com
ANA KRAS www.anakras.com IKEA www.ikea.es www.solisombra.net
www.dlwflooring.es NESPRESSO www.nespresso.com
ANDRS JAQUE INS ESNAL STUDIO JOB www.studiojob.be
DOCA Tel. 902 456 212. www.inesesnal.com NEWGARDEN www.newgarden.es
www.andresjaque.net www.doca.es STUDIO PHA www.studiopha.cz
ITALCONCEPT OB COCINAS www.obcocinas.es
ANDREU WORLD DRIADE www.driade.com SUB-ZERO Tel. 932 400 028.
www.andreuworld.com www.italconcept.es OI SIDE www.oiside.com www.sub-zero.es
DURAVIT Tel. 902 387 700. JACOB DELAFON OIKO BCN www.oikobcn.com
ANNICK GOUTAL www.duravit.es SUMBRELLA
www.annickgoutal.com www.jacobdelafon.com ORAC DECO www.oracdecor.com www.sumbrella.com
DUSCHOLUX JEAN JULLIEN
AOS LUZ ILUMINACIN DE www.duscholux.es OXIL www.oxilsl.com TARA BEAN
VANGUARDIA Madrid: Alcal, www.jeanjullien.com www.tarabeandesign.com
E15 www.e15.com OZZIO www.ozzio.com
111. Tel. 915 752 948. P Castella- JEAN PAUL GAULTIER
PANESPOL www.panespol.com TECHLAM BY LEVANTINA
na, 82. Tel. 915 642 290. EL PICAPORTE www.jeanpaulgaultier.com
www.levantina.com
www.anosluziluminacion.es Valencia: Flix Pizcueta, 6 Bajo. JIJIBABA www.jijibaba.xyz PEG WOODWORKING
Tel. 963 517 60. www.pegwoodworking.com TECHNAL www.technal.es
ARCLINEA www.arclinea.com KALDEWEI www.kaldewei.es
www.elpicaporte.es PENHALIGONS TEIXIDORS
ARKETIPO www.arketipo.com KP Para ms informacin escribir Tel. 937 831 199.
ELSA RAND www.penhaligons.com
ARLEX www.arlex.es a: info@alfombraskp.com o con- www.teixidors.com
www.elsarande.com sultar www.alfombraskp.com PISCINAS DE ARENA
ARPER www.arper.com EN LINEA BARCELONA Barce- Tel. 918 569 548. TEKA www.teka.es
KRISKADECOR
ARRITAL CUCINE lona: Crsega, 284. Tel. 934 151 www.kriskadecor.com www.piscinasdearena.com TENUEE www.tenueebcn.com
www.arritalcucine.com 212. www.enlineabarcelona.com POALGI www.poalgi.es TITAN www.titanlux.es
KRONA Tel. 935 910 410.
ARTEMIDE www.artemide.com ERCOL www.muuto.com www.krona.it PORADA www.porada.it. TOM FORD www.tomford.com
ARTS & CLAUS - ERMENEGILDO ZEGNA LAND ROVER PORCELANOSA TOMS SARACENO
CLAUDIA VALSELLS www.zegna.es www.landrover.es www.porcelanosa.com www.tomassaraceno.com
Barcelona: Muntaner, 177. Tel. ERNESTOMEDA, SP.A.
933 636 430. LAPALMA www.lapalma.it PRADA www.prada TOPCRET Tel. 932 741 208.
www.ernestomeda.it
www.arts-claus.com LASSER www.lasser.es PRADA ORTIZ Madrid: Padilla, www.topcret.com
ESTILUZ Tel. 972 720 125. lasser@lasser.es 19. Tel. 914 354 681. Lagasca, 95.
ATEMPORAL www.estiluz.com TRBOL www.trebolmobiliario.com
www.atemporal.casa LAUFEN www.laufen.es Tel. 915 765 311.
ETHNICRAFT wwwPradaortiz.com TREKU www.treku.es
AY ILUMINATE www.ethnicraft.com LEICHT www.leicht.com TRES GRIFERA
www.ayiluminate.com PRIM SPA www.primspa.es
EVELIEN VAN PRUISSEN LEMA www.lemamobili.com www.tresgriferia.com
B&B ITALIA www.bebitalia.com PROFILTEK www.profiltek.com
www.evelienvanpruissen.hotglue.me LEVANTINA TRIB www.tribu.com
BD BARCELONA DESIGN Tel. 965 609 184. PUNT www.puntmobles.es
EXPORMIM www.expormim.com UNOPI www.unopiu.es
Tel. 934 586 909. www.levantina.com QUICK-STEP
www.bdbarcelona.com FAUSGROUP Tel. 962 959 300. www.quick-step.com URBATEK www.urbatek.com
www.fausgroup.com LIEBHERR www.liebherr.com
BEAL/ MORTEX RADO www.rado.com USSPA www.usspa.es
FENDI Agente Jos Forriols. Tel. LISTONE GIORDANO
Para informacin consultar la web www.listonegiordano.com RAMI TAREEF UTERQE www.uterque.com
www.beal.be. 610 460 746. jforriols@yahoo.es
www.fendi.com LIVING DIVANI www.ramitareef.com VALENTI www.valenti.es
BECARA www.becara.com www.livingdivani.it R A MON SOLER GR IFER A S VALENTINE
www.becaratiendaonline.com FINSTRAL www.finstral.com
LOES VAN ELS www.ramonsoler.net Tel. 902 100 134.
BERGHOFF Tel. 966 308 385. FLACK STUDIO www.valentine.es
www.loesvanels.nl RIMADESIO www.indefil.com
www.berghoffworldwide.com www.flackstudio.com
LOEWE www.loewe.com ROCA www.roca.com VARENNA
BERNAD Barcelona: Pg. St. FLEXFORM www.flexform.it Tel. 937 743 502.
MA COLLECTION ROCHE BOBOIS
Joan, 118-120. Tel. 934 586 300. FLOU www.flou.it www.macollection.fr www.varenna.com
www.bernadi.es Tel. 932 404 056.
FRANKE www.franke.es MAGIS www.magisdesign.com www.roche-bobois.com VELUX www.velux.es
BLANCO-DAKE FREDERICIA Tel. 932 466 702. VERGOLA www.vergola.es
www.dake-sa.com MANTEROL www.manterol.es ROKSANDA www.roksanda.com
www.fredericia.com VIBIA www.vibia.es
BOFFI www.boffi.com MANTRA Tel. 961 609 950. RONAN & ERWAN
FRIGICOLL Tel. 934 803 322. www.mantraco.org BOUROULLEC VIKTORMATIC
BONALDO www.bonaldo.it www.frigicoll.es www.bouroullec.com www.viktormatic.com
MALI www.maoli.it
BOWERS & WILKINS FRITZ HANSEN ROYAL COPENHAGEN
MARRAKECH DESIGN VILLEROY & BOCH HOGAR
www.bowers-wilkins.es www.fritzhansen.com www.royalcopenhagen.com
www.marrakechdesign.se Tel. 934 961 958.
BRUGUER www.bruguer.es GABARR www.gabarro.com RUD RASMUSSEN www.villeroy-boch.com
MARIMEKKO
BULTHAUP IBERIA GAGGENAU www.marimekko.com www.rudrasmussen.carlhansen.dk VINCENT VAN DUYSEN
Tel. 932 400 410. Tel. 902 303 044. SAMSUNG www.samsung.es www.vincentvanduysen.com
www.bulthaup.com www.gaggenau.com MARC PINCENTE
www.marcpincente.com SAMUEL ACCOCCEBERRY VITRA Tel. 914 264 560.
CALGARI www.calgari.es GAMADECOR .www.samuelaccocceberry.com www.vitra.com
www.gama-decor.es MARSET www.marset.com
CARL HANSEN & SON SANCAL Tel. 968 718 074. VIVE ESTUDIO
www.carlhansen.com GANDA BLASCO/ GAN RUGS MATRIA
Barcelona: Rector Ubach, 43. Tel. www.sancal.com www.viveestudio.es
CARTIER www.cartier.es www.gandiablasco.com
www.gan-rugs.com 932 003 554. SANTA & COLE VONDOM Tel. 962 398 486.
CASA VICENS BARCELONA www.teixidors.com Tel. 938 462 437. www.vondom.com
www.casavicens.org GEBERIT www.geberit.es www.santacole.com
MAYDISA Tel. 902 250 101. WIES PREIJDE
CASAMITJANA Barcelona: Fe- GLOSTER www.gloster.com www.maydisa.com SANTOS www.santos.es www.wiespreijde.com
rrn Agull, 16. Tel. 934 143 040. GONZLBEZ www.gonzalbez.com MEGA MOBILIARIO SAXUN Tel. 965 474 050. XAVI MAOSA
Vallhonrat, 45-47 (Terrassa). Tel. GRASSY www.grassy.es www.megamobiliario.com www.saxun.com www.italler.com
937 806 727.
www.casamitjana.com GREENDESIGN MENU A/S www.menu.as SCAVOLINI Para informacin con- XEY Tel. 902 123 263.
www.greendesign.es MIELE www.miele.es sultar la web www.scavolini.com www.xey.es
CATA www.cata.es
GR GOR IE DE L A FFOR E S T MINIFORMS www.miniforms.com SCHARLAU YUTES Tel. 934 732 626.
CATALANO www.catalano.it www.gregoriedelafforest.com Tel. 937 456 00. www.yutes.com
MOBALCO www.mobalco.com www.scharlau.com
CATTELAN ITALIA GROHE www.grohe.es ZAMPIERI
www.cattelanitalia.com MOBLES CIURANS SCHNEIDER ELECTRIC
GUBI Guipzcoa: Balleneros, 10 Tel. 938 718 007. www.zampiericucine.it
CHIHARU SHIOTA bajo (San Sebastin). Tel. 943 471 www.schneiderelectric.es
www.moblesciurans.com ZANOTTA
www.chiharu-shiota.com 201. www.gubi.dk SCHOLTEN & BAIJINGS
MOBLES NACHER Tel. 963 559 382. www.zanotta.it
COS www.cosstores.com GUNNI & TRENTINO www.scholtenbaijings.com
www.moblesnacher.es ZARA HOME
COSENTINO www.cosentino.es www.gunnitrentino.es SCRIGNO Tel. 934 289 538. Tel. 981 185 400.
MOBLIBRICA
DARAQ IMPORT HELENA ROHNER www.scrigno.net www.zarahome.com
www.mobliberica.com
Tel. 938 605 353. www.helenarohner.com MODULNOVA SERGE MOUILLE ZELARI DE NUZZI
www.daraqimport.com HERMS Tel. 915 783 041. www.modulnova.it www.sergemouille.com Madrid: Prncipe de Vergara, 44.
DE DIETRICH www.hermescom MOLTENI & C www.molteni.it SIEMATIC Tel. 963 931 785. Tel. 915 779 423. Tel. 916 588
www.de-dietrich.es HOME SWITCH HOME- www.siematic.com 680. www.zelari.es
MOOOI www.moooi.com
DE LAB KITCHEN PROJECT THAWARU SKY LINE DESIGN ZUCCHETTI
Tel. 932 063 040. Tel. 932 637 840. MORFEUS www.morfeus.it Tel. 962 232 032. Tel. 934 239 940.
www.delabkitchen.com w w w. h o m e s w i t c h h o m e . c o m MOROSO www.moroso.it www.sky-linedesign.com www.zucchettikos.com
258 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E O
S HOWROOM MADR I D by Patri ci a Urqui ol a
L AUFE N Ba t hro o m s S. A . | C/ Covarrubi as 23 | 28010 Madri d
info @ es .l aufen.com | l aufen.es

Bolso Hammock en canvas con print camuaje de hojas
y calf negro con charms calndula y rosa,2017 Shop LOEWE.com

Arquitectura y Diseño - Noviembre 2017

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Arquitectura y Diseño - Noviembre 2017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NMERO 197 4

VVD VINCENT VAN DUYSEN

Compra un Eames Lounge Chair entre el 1 de noviembre de 2017

Directora de Estilismo Ins Cus

Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany

Estilistas que han colaborado

Fotgrafos que han colaborado 64 EVASIN

La butaca Ayub, diseo

Para Madison, pens en formas

La mesa de comedor Li-Da, de Jean Nouvel

Para el diseo de la mesa Chiltern, Luciano Ercoli se ha inspirado en la

El diseador francs Samuel Accoceberry

Basndose en la tcnica caribea de

La coleccin Icaro 015, ideada por

La nueva silla de la familia Era,

La nueva lmpara Bicoca, de Marset,

*Plus X Award 2015

FUNCIN. ELEGANCIA. ARMONA. www.leicht.com

a primera coleccin de Jijibaba consiste en 38 piezas

RADO TRUE FACE

n Rado estn orgullosos de trabajar, por primera

RADO TRUE STRATUM

uando la teconologa se ala con el diseo o el arte nues-

a extrusin es un proceso con el que estoy trabajando

QUEMADOR DE ACEITE, WALLPAPER

emocional, abstracto y relacionarlo con la artesana

a trabajar a un taller de cermica desde hace diez aos

CAMPAA PARA UTERQE

GOUACHE ON PAPER EN LA GALERA MIQUEL ALZUETA DE BARCELONA

En arquitectura, los colores

radora la Naturaleza, una pelcula, una buena

Cocinas Bao Habitat

SHOWROOM MADRID - DELTA STUDIO 4: C/ Jos Abascal, n 4 (Madrid) - Tel. 91 5916743

COD, de Rami Tareef, se ha creado

JODIE RUFFLE VIKTORMATIC

INSTALACIN TEGENDRAADS, DE WIES PREIJDE

ICD ITKE PAVILION

LOES VAN ELS STUDIO PHA

EL REVS DE LA TRAMA MOTO GUO FW 15

El diseador holands Wies Preijde crea paredes tejidas a mano y logra

Radiador en aluminio reciclable

JEAN PAUL GAULTIER

NEOLITH, Diseo, Durabilidad, Versatilidad, Sostenibilidad.

2017 2016 2015

de interesante lo encontramos en la Universidad

VILLA KAPLANSKY, B-ARCHITECTEN & OLGA PREZ INTERIOR ARCHITECT

TIENDA CHRISTIAN WIJNANTS, ANDREAS BOZARTH

RESTAURANTE THE JANE,

UMICORE, CONIX ARCHITECTS WESTKAAI, TONY FRETTON ARCH.

MODENATIE, MARIE-JOS VAN HEE

LIBRERA COPYRIGHT, VINCENT VAN DUYSEN

KANAAL, COUSSE & GORIS

RESTAURANTE RAS, BOB VAN REETH

BOULEVARD LEOPOLD LOS 6+6 DE AMBERES

MUSEO MAS // Acrnimo de GRAANMARKT 13 // El estilo CMB56 // Arte iconoclasta y

TROUBLEYN/LABORATORIUM GALERA STUDIO JOB // Abierta BOULEVARD LEOPOLD // Ilse

despliega la misma excelencia que en su restaurante tres

LA DECORACIN ESENCIAL DE LA SUITE AKELARRE TIENE EN LA MADERA A SU PRINCIPAL CMPLICE

LA FORMA DEL ARMARIO HA FAVORECIDO LA INCORPORACIN DE UN ESCRITORIO EN LA SUITE AKELARRE

LA HABITACIN DELUXE TIENE UNA INSPIRACIN DOMSTICA

INSPIRADOR SPA, CON VISTAS AL HORIZONTE

SILLN ARCHIBALD, DE J.M. MASSAUD PARA POLTRONA FRAU

QUE PROPICIAN Y ABRAZAN

El color acenta el marco que encuadra la abertura de luz.