SUPPLEMENTO I.P. AL NR.

06/2008
GIUGNO 2008
del mensile SPORTIVO

s
Dir. resp.: Daniele Magagnin
Reg. Trib. Bolzano 04/2004 - ROC. 13847

www.frisbee.eu info@frisbee.eu

w
ne 13 La vasta gamma
di Frisbee e Dinghi
consente a tutti
di trovare il modello
“su misura”

PRIMO RADUNO L’IMPRESA

L’esercizio Marchese verso
dei frisbisti Santiago
raggruppato de Compostela
in un club in Softbike
I
 I nuovi ponti nei pressi del Museion di Bolzano:
tappa della pedalata Frisbee in vetrina a Maso Unterganzner

Accanto a vini di qualità e pietanze pregiate varata l’associazione di chi viaggia in Frisbee e Dinghi

L’esercito dei Frisbisti

A Maso Unterganzner presso Cardano - Bolzano il primo raduno delle bici elettriche
Si è svolto nella suggestiva cornice di Maso
Unterganzner a Cardano, alle porte di Bolzano
(da Nord) la prima edizione del raduno di
coloro che possiedono una bicicletta a peda-
lata assistita Frisbee e Dinghi. La manifesta-
zione ha avuto luogo in occasione della 12.
Festa del vino “Tirolensis Ars Vini”, l’associa-
zione che raggruppa nove viticultori altota-
tesini che hanno puntato sulla qualità e l’in-
novazione. In un ambiente caratteristico vino
e prodotti della gastronomia si sono ben
mescolati con le biciclette a pedalata assistita
della Tecnocarbur nella tenuta dell’antico
maso Unterganznerhof in via Campiglio,
raggiunto in bicicletta a pedalata assistita
dalla ciclabile, da Bolzano in direzione Nord
pedalando per poco più di cinque chilometri.
Oltre settanta i vini di prima scelta da assag-
giare, tanta musica, buona cucina: la Festa
del Vino di Tirolensis Ars Vini è sempre un
evento indimenticabile. E poi la possibilità di
provare le novità Frisbee e di esplorare le
bellezze del centro storico di Bolzano e le sue
numerose piste ciclabili in sella a Frisbee e
Dinghi messe a disposizione per l’intera gior-
L’accoglienza e l’iscrizione al Frisbee Club. Sotto “Obelix” addobbato
nata. Un’occasione colta al volo dai diversi
responsabili dei punti vendita dislocati sul
territorio nazionale, che non hanno voluto
perdere l’evento, nel corso del quale è stato
lanciato il club di coloro che usano sistema-
ticamente le bici Frisbee e Dinghi, a comin-
ciare dallo straordinario Josefus Mayr titolare
dell’Unterganznerhof, cliente Frisbee della
prima ora, imprenditore che considera prin-
cipio basilare la qualità, proprio come Maurizio
de Concini, titolare della Tecnocarbur. Il
Frisbee Club è ora destinato a crescere, a
diffondersi, a mietere proseliti tra i tanti amici
della Frisbee dislocato ovunque.
VENTICINQUE ORE
Frisbee ha partecipato nei giorni scorsi alla
“25 ore” di Maso della Pieve, per festeggiare
le nozze d’argento della Sport City. Lungo

II news
 Escursione tra le vigne...in Frisbee La degustazione degli ottimi vini altoatesini

Le caratteristiche che contraddistinguono il mezzo a pedalata assistita

Frisbisti doc: qui sopra c’è chi sembra dire “ma com’è bella la mia bici...”. A destra in posa con orgoglio dietro ad una funzionale Euro 7 verde.
Sotto Frisbee “in coppia” e, a destra, in posa davanti all’Obelix e la botte della 12. Tirolensis Ars Vini

l’anello asfaltato di un chilometro centinaia e di partecipazione per concorrere all’estrazione Un’occasione per molti di provare le funzionali
centinaia di persone hanno girato in sella a di una fiammante bici elettrica. Un successo di biciclette a pedalata assistita ricavando posi-
Frisbee e Dinghi e ad ogni giro un tagliando partecipazione eccezionale. tive sensazioni.

news III
Umberto Marchese, 67 anni, ex imprenditore
di successo, con la passione per la bicicletta da
sempre, residente ad Ora (Bolzano) in questi
giorni si sta cimentando in una vera e propria
É in corso
impresa: da Bolzano a Santiago de Compostela la spedizione
in sella ad una bicicletta a pedalata assistita
nella versione sportiva Softbike-Frisbee. Una del 67enne
ventina tappe, oltre 1800 chilometri comples-
sivamente. “Questa avventura nasce dalla voglia
ciclista di Ora
di vivere un’esperienza forte, un’idea non rea-
lizzabile senza fatica, dovendo affrontare le
difficoltà che un percorso simile indubbiamente
cela nei suoi numerosi chilometri” dichiara
Umberto Marchese, che nell’affrontare questa
splendida esperienza, sia dal punto di vista
sportivo che da quello spirituale, lungo il per-
corso degli antichi pellegrini non si è fatto
“pregare” e si è gettato a capofitto nell’orga-
nizzazione dell’evento insieme a Maurizio De
Concini, titolare della Tecnocarbur di Bolzano,
inventore e costruttore delle famose biciclette
a pedalata assistita Frisbee e Dinghi. “L’itinerario
percorso in bicicletta elettrica nella versione
Softbike-Frisbee per giungere al traguardo,
Santiago de Compostela è lungo ma di grande
interesse sia culturale che naturalistico – sotto-
linea Marchese -. A Santiago in Galizia, all’
estremità Ovest della penisola Iberica, è situata
una delle mete più importanti dei pellegrini
d’Europa e del mondo”. Fin dal Medioevo infatti
Santiago vede giungere alle sue porte (non
solo dalla Spagna, ma anche dalle vicine Francia,
Portogallo,Germania e Inghilterra) migliaia di
cristiani speranzosi di riuscire a pregare sulla
tomba di San Giacomo. La via scelta è il cam-
mino Francese o “Chemine di S. Jacques” che
si sviluppa per quasi partendo dai Pirenei al
confine con la Francia e attraversando tutto il
nord della Spagna, caratterizzato da borghi
medioevali e paesaggi che spaziano dai boschi
pirenaici ai vigneti della Rioja, dalla “caldissima”
Meseta al verde della Galizia.
UNA VENTINA DI FRAZIONI
Una ventina di tappe che Umberto Marchese
ha iniziato a percorrere dopo il tratto di avvici-
namento a Torino, per una sorta di sosta tecnico-

La grande sfida
logistica e per incontrare Massimo Gritti, resi-
dente nel capoluogo piemontese, video grafico
di professione, che nel prossimo autunno si
cimenterà sullo stesso percorso, in sella però
ad una Frisbee Euro 7 Touring, la comunissima

Umberto Marchese
sta pedalando verso
Santiago de Compostela
bicicletta a pedalata assista usata per gli spo-
stamenti quotidiani nella cinta urbana, ade-
guatamente attrezzata per le lunghe distanze
e dotata di una serie di apparecchiature tec-
nologiche all’avanguardia di supporto. Mar-
chese e Gritti si sono confrontati sulla comune
impresa, “simile”, ma diversa in quanto a
mezzo e si sono scambiati alcune impressioni
e opinioni al riguardo.
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL MEZZO
La bicicletta elettrica Frisbee Softbike è la
versione sportiva del comune mezzo a pedalata
assistita ecologico ed economico usato quoti-
dianamente da migliaia di persone per gli
spostamenti nella cinta urbana. Si tratta di
una bicicletta “spogliata” di alcuni componenti-

IV news
 1. Torino - Cesana Torinese 96 Km 10. St. Jenad Pied de Port - Pamplona

2. Cesana Torinese - Gap 124 Km 11. Pamplona - Najera

3. Gap - Cavaillon 196 Km 12. Najera - Burgos

4. Cavaillon - Marseillan Plage 180 Km 13. Burgos - Sahagun

5. Marseillan Plage - Carcassonne 118 Km 14. Sahagun - Astorga

6. Carcassonne - St. Girons 137 Km 15. Astorga - Cebreiro

7. St. Girons - Lourdes 148 Km 16. Cebreiro - Melide

8. Lourdes - Mauléon 17. Melide - Santiago de Compostela

9. Mauléon - St. Jenad Pied de Port

accessori, con una linea più aerodinamica e
sportiva. Un mezzo veloce, relativamente leg-
gero, del peso di poco meno di 20 kg, al netto
degli accumulatori, che in assetto da viaggio
raggiunge i 38 kg. Il mezzo è dotato di Gps.
Le batterie installate garantiscono un’autonomia
di circa 240 km, a pieno utilizzo, pari alla
percorrenza di due tappe (2 giorni).
La ricarica avviene ogni sera nei campeggi
presso cui Umberto Marchese trascorre la notte.
Le prime dieci tappe in territorio francese ven-
gono percorse in piena e completa autonomia
e in terra transalpina Marchese è accolto dai
gestori dei vari punti vendita Frisbee. Nelle
frazioni, quelle in terra di Spagna, sarà raggiunto
da un’autovettura di servizio che si occuperà
in particolare delle riprese video, foto e della
documentazione in generale e fungerà da
supporto logistico.
UMBERTO MARCHESE, UNO SPORTIVO DOC
Il protagonista dell’impresa, Umberto Marchese,
classe 1941, residente ad Ora, imprenditore
del settore metalmeccanico (macchine agricole)
in pensione è da sempre un grande appassio-
nato di sport: bicicletta, vela, roccia e tanto
altro.
Appassionato bici, vela, roccia e sport in gene-
rale, Umberto Marchese lo scorso anno ha
disputato l’intero Giro cicloturistico-amatoriale
delle Dolomiti in sella ad una Frisbee Softbike.
Con lo stesso mezzo ha percorso a più riprese
le strade di tutti i passi dolomitici.
(vedi sito internet: www.frisbee.eu/blog).
Della Frisbee Softbike è da oltre un anno un
appassionato tester e praticante convinto,
abile utilizzatore e gestore degli accumulatori
per ottimizzare al massimo la funzionalità e
le caratteristiche peculiari del mezzo.
LUNGO IL PERCORSO DEI PELLEGRINI
Il Cammino di Santiago di Compostela è il
lungo percorso che i pellegrini fin dal Medio-
evo intraprendono, attraverso la Francia e la
Spagna, per giungere al santuario di Santiago
di Compostela, presso cui è la tomba di San
Giacomo apostolo.
Le strade francesi e spagnole che compongono
l’itinerario sono state dichiarate Patrimonio
dell’umanità dall’UNESCO.

news V
 In occasione
Il Proseries Beach Volley Championship Tour della tappa bolzanina
2008 in programma sul Talvera dal 4 al 6
luglio. Bolzano, per un week end capitale
mondiale del beach volley con Frisbee pro-
tagonista. Succederà ad inizio luglio sui prati
del Talvera in una struttura appositamente
allestita per l’occasione. Protagonisti i gioca-
tori professionisti del Beach Volley Champion-
ship Tour 2008.
Bolzano infatti è tra le sedi prescelte per
ospitare una tappa del circuito internazionale
con tappe negli Stati Uniti, Bolivia, Messico,
Svizzera, Emirati Arabi, ecc. Saranno 28 i
giocatori (16 uomini e 12 donne) che si
sfideranno sulla “sabbia bolzanina” in una
disciplina olimpica affascinante ed in grado
di richiamare migliaia di spettatori. Monte-
premi:14.000 Euro.
Sarà un week end intenso quello dal 4 al 6
luglio con tante iniziative di contorno. Una
vera e propria festa dello sport, con
musica spettacolo e divertimento. Gli atleti
si sposteranno dagli spogliatoi del campo
Righi al campo di gara in sella alla biciclette
a pedalata assistita Frisbee e Dinghi. Un modo
ecologico di muoversi, in perfetta sintonia
Big del Beach Volley in Frisbee
con la filosofia dell’evento. Le Stelle del Proseries Tour si muoveranno in bici elettrica

Tutti i colori del modello Special

Una bici personalizzata per i giovani

La Dinghi Special in versione arcobaleno. Sette colori disponibili,
una scelta vasta per personalizzare una bici a misura di giovane, un
mezzo che cavalca il concetto di bicicletta disimpegnata.
La Dinghi, modello di casa Frisbee, nella nuova versione “Special”,
dotata di motore Brushless 250 W, è un mezzo duttile e maneggevole,
destinato soprattutto a chi è interessato ad una bicicletta che è prima
di tutto una city-bike che si trasforma in mezzo a pedalata assistita
con una semplice operazione. I sette colori a disposizione consentono
ora a ciascuno di personalizzare secondo il proprio gusto un mezzo
sbarazzino, che è prima di tutto una bicicletta resistente per via
della sua funzionale ciclistica.
Ciascuno può richiedere la “sua” Dinghi Special preferita, scegliendo
tra le sette tonalità disponibili a richiesta. Il mezzo, che si caratterizza
soprattutto per duttilità: resistente, facilmente pedalabile, che si
può trasportare agevolmente, che diventa straordinario con la
batteria e può essere parcheggiata ovunque grazie al suo particolare
e robusto cavalletto, a differenza della comune city-bike, a portata
di chiunque, a scavalco basso, dotato di cambio velocità, portapacchi,
lucchetto, sella ad ampia escursione, sta riscuotendo grandi consensi
tra i ragazzi, sempre più sensibili nei confronti del prodotto. Una
bici moderna, frizzante, affidabile con cui ci si può comodamente
spostare in ambito urbano e non solo.
Ruote da 24”, facile adattabilità all’altezza di qualsiasi utente e
soprattutto bassa manutenzione.

VI news
 SB EE GA M MA
F R I DI NG
A HI
M M
GA

Frisbee Euro7 Mobility euro 890,00 Dinghi Pony

Prodotto professionale, la migliore E-Bike a rapporto euro 690,00
fisso sul mercato. Generoso motore, ciclistica sovradi- essenziale, componenti inox, mono-
mensionata, pedalata entusiasmante (oltre 5 metri colore. Mezzo pratico per persone che
per pedalata), salite cittadine senza sudare. Ampia badano alla sostanza. Adatto a percorsi
gamma colori, display a 10 led, e O.B.D. (On board cittadini, cavalcavia compresi. Dotato
Diagnostic), freni potentissimi, copertoni robusti e di motore brush da 220 Watt. Minima
scorrevoli. Consente accelerazioni brucianti e una manutenzione, minimi costi, grande
grande autonomia. Bassa manutenzione, generosa autonomia. (36 V. 14Ah)
capacità di carico.
Dinghi Special
Frisbee Euro7 euro 1.050,00 euro 780,00
Un nuovo standard di bicicletta elettronica, rende Il primo modello Dinghi munito
inutile il ciclomotore e la 2a macchina. Velocità medie di motore brush-less da 250W e
elevatissime e frenate potenti. Salite “No Problem” di cambio 6 velocità, consente di
grazie a un cambio Shimano 7 rapporti e scorrevolezza poter affrontare agevolmente ogni
entusiasmante.
tipo di salita.
Frisbee Euro7 Overdriveeuro 1.290,00 Dinghi Partner
Con l’elettronica della Euro 7 questo modello “Over
Size” con ruote da 26” e gomme a palloncino è un euro 1.300,00
vero gigante dalla pedalata rotonda e leggera. Con La configurazione di Dinghi Part-
inserti in alluminio e ciclistica raffinata si adatta ner si è rivelata in tutte le situazio-
benissimo per lunghe percorrenze in linea dove è ni uno strumento ideale per un
richiesta una buona velocità costante. uso “Arti e Mestieri”. Grazie ad
un robusto telaio, una ciclistica
Kit Avantgarde: sovradimensionata e un portapac-
chi con capienti borse laterali di
forcella ammortizzata + serie, questo mezzo si presta per-
borsa a bisaccia + fettamente al trasporto di docu-
borsello portacellulare + menti e merce varia. Monta di
serie cambio 3 velocità al mozzo
sella Royal Xenium Wave della ruota e gomme antiforatura
euro 1.790,00 Schwalbe Marathon Plus.

VERSIONI SPECIALI
La Frisbee Euro 7 La Frisbee Softbike è il mez-
in versione elegan- zo ideale per chi ama le gite
tissima e super ac- fuori dalla cinta urbana. Una
cessoriata, dotata bicicletta per gli sportivi che
di gomme antifora- desiderano affrontare percor-
tura Schwalbe Ma- si impegnativi avvalendosi di
rathon Plus, partico-
lare portapacchi un prezioso aiuto: la pedalata
con capienti borse assistita. Affascinante, adatta
laterali e borsello a chi vuole allungare i per-
porta cellulare. corsi e diminuire la fatica.
euro 1.313,00 euro 2.490,00

LA MANTELLA

Novità
IMPERMEABILE
AD ALTA
VISIBILITÀ
Una mantella impermeabile ad alta visibilità è la novità delle Frisbee Line, la
gamma di accessori. Si tratta di un pratico e comodo indumento da
portare sempre al seguito e da utilizzare in caso di maltempo.
Garantisce un comodo riparo dalle precipitazioni e oltre a
proteggere assicura sicurezza per via dell’alta
visibilità. Un accessorio indispensabile
ed economico.

news VII
VIII news