Vous êtes sur la page 1sur 9

El nuevo Parlamento de Malta: imagen arquitectnica y tcnica de ESTUDIO DE CASO

construccin / CASO

Vincenzo Sapienza, Departamento de Ingeniera Civil y Arquitectura (DICAR), Universidad de Catania vincenzo.sapienza@darc.unict.it

Abstracto. El conocimiento de las tcnicas de construccin ms avanzada es una herramienta fundamental el contexto La capital de Malta, La Valeta, es
para todos los involucrados en el proceso de construccin, y esto se debe a que la definicin de los
una franja de tierra pro-
detalles de la construccin es el tema fundamental para poder obtener la imagen real de la arquitectura de
la adhesin a las disposiciones en el proyecto. Este trabajo tiene como objetivo contribuir a la difusin de la tensa en el Grand Harbour, una gran cuenca que forma el puerto de la isla
experiencia, a travs de la eleccin de un interesante caso de estudio: el nuevo Parlamento de la principa- 3. Las poderosas fortificaciones que rodean la costa son un punto singular
Repblica de Malta. La historia del edificio situado en la fachada de piedra de la definicin de los equipos
en el rostro en tierra, dada la convergencia de las dos exigencias contradictorias,
de uno de los temas ms complejos e interesantes, desde la poca romana. El ltimo captulo en este
sentido es probable que est escrito en el pequeo edificio del nuevo Parlamento de la Repblica de Malta, por un lado la necesidad de preservar las obras histricas y por el otro el de
que se completar en los prximos meses. El concepto de fachada se basa en dos ejes, la funcionalidad y assecon- dan las necesidades funcionales de la ciudad contempornea . En este
el resultado sistema formal. El artculo est dirigido a diseadores, constructores y especialistas que
lugar, compleja y difcil, la encuentra Valetta puerta de la ciudad, RPBW un reciente
deseen participar en las tecnologas ms avanzadas.
proyecto. El proyecto consta de tres elementos esenciales:

palabras clave: Construccin, Solar de construccin, cscara de piedra, estructura de acero, Tecnologas Avanzadas

- la disposicin de las paredes, de las reas circundantes y la puerta (el punto de


acceso a la zona urbana);
introduccin El modo actual de uso de la piedra
- la remodelacin de las ruinas de la Royal Opera House, un teatro del siglo XIX
en la arquitectura con-
fue destruida durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial;
duce a resultados muy distantes en comparacin con las tcnicas del pasado. Incluso en los
casos en los que el diseador desea para referirse a los arquetipos de la tradicin, esto se
- construccin del nuevo Parlamento de Malta (Figs. 1-3). La realizacin de este
hace pulsando en tecnologas innovadoras, casi siempre con la colocacin en seco 1.
edificio es sin duda el aspecto ms ambicioso de todo el programa de
construccin.
Por otra parte, la piedra hoy se emplea por eleccin, como una alternativa a otras
numerosas posibilidades 2 a veces incluso ms barato, por lo que su uso debe
La Piedra 'montaa' "La construccin de la nueva
pronostica necesariamente un carcter formal de la plusvala, o el rendimiento
parlamentaria a Malta debe ser una
cultural.
montaa flotando por encima de la tierra", este fue el reto que el arqui- genovs
En este sentido, el edificio de la Cmara, a punto de concluir en Malta, diseado por
Techo lanz sus empleados (Columna, 2006). Sin embargo, una 'montaa' en el
RPBW (arquitectos Renzo Piano Building Workshop) es un ejemplo de ello. De
que se pueden celebrar la junta de accionistas, que tiene 2.000 m 2 del mandato de
hecho, por un lado, el proyecto persigue la continuidad con la imagen arquitectnica
los miembros de la Asamblea y de sus servicios, y que, por otra parte, no est de
del contexto, por otra parte, propone soluciones tcnicas de vanguardia.
pie en el suelo, slo puede lograrse recurriendo a las tecnologas de construccin
ms avanzadas.

El nuevo edificio de la Cmara de Abstracto. El conocimiento de las tecnologas ms palabras clave: Construccin, Obra de construccin, dotacin de que se completar en Malta, es un ejemplo
innovadoras es una herramienta bsica para todos los piedra, estructura de acero, la tecnologa de construccin nificent Mag. De hecho, por un lado el diseo
Malta: Imagen de arquitectura y protagonistas del proceso de construccin. Esto es correcto quisiera obtener una imagen arquitectnica
porque la resolucin de los detalles es la principal forma de
tecnologa de la construccin bien integrada con el contexto, por otro lado,
obtener una imagen arquitectnica que est correctamente introduccin muestra las soluciones tcnicas ms
relacionado con los intentos de diseo. Este trabajo quiere
Las modalidades contemporneas de utilizar la piedra en avanzadas.
contribuir a la difusin de los conocimientos, a travs de la
las derivaciones de arquitectura para volver sultados que
eleccin de un interesante caso de estudio: el nuevo edificio
son muy diferentes de la tecnologa del pasado. De
de la Cmara de la Repblica de Malta.
hecho, los diseadores estn acostumbrados a utilizar contexto
tecnologas innovadoras, a menudo tecnologas secas, La capital de Malta, La Valeta, es lo- cado en una
La historia de la construccin tiene en la evolucin de incluso si les gustara hacer referencia a los arquetipos franja de tierra tendida en el Gran Puerto, que es
la tecnologa de la piedra uno de los tema ms tradicionales 1. una AM- PLE baha que forma el puerto principal
complejo e interesante, desde la edad romana. El de la isla 3. Las fortificaciones que rodean la costa
ltimo captulo est escrito probablemente en el nuevo Por otra parte, hoy en da la piedra es utilizada por tienen un punto gular syn en la direccin a la
edificio de la Cmara de la Repblica de Malta, que va eleccin, como alternativas que numerosas otras tierra, donde hay dos solicitudes en conflicto: la
a ser terminado en los prximos meses. El concepto posibilidades 2 Que a veces son ms baratos. Por lo necesidad de preservar la cal y las paredes
de la fachada de piedra se basa en dos puntos tanto, es preciso proceder a obtener un supervit histricamente para satisfacer las lidades
principales, la imagen formal y la funcionalidad. El
de otras direcciones (es decir, formales o Funcin- de la ciudad contempornea. En este
artculo est dirigido a los diseadores,
culturales o AS-pectos con el fin de la durabilidad). mismo complejo y desafiante lugar ing usted
administradores de la construccin e investigadores
En este sentido, el edificio de la Cmara de RPBW tiene la Valetta puerta de la ciudad, un diseo
que desean tener un acercamiento a las ms
(Renzo Piano Building Workshop, arquitectos), que reciente del RPBW. lo
innovadoras tecnologas de construccin.
va

219 ISSN en lnea: 2239-0243 | 2014 Universidad de Florencia Prensa | http://www.fupress.com/techne TECHNE 08 2014
227
01 | 01 | Declaracin de la Plaza de La Valetta

(RPBW Cortesa)
La elevacin en la plaza de La Valetta
(otorgado por: RPBW)

02 | Seccin arquitectnica
(RPBW Cortesa)
seccin arquitectnica (otorgado por: RPBW)

03 | El edificio de la Cmara en una foto reciente


(RPBW Cortesa)
El edificio de la Cmara en una foto reciente (otorgado
por: RPBW)

02 |

03 |

Est formada por tres elementos esenciales: suelo. Todo esto slo puede realizarse gracias picos de roca estn orientados para dar sombra a pisos, que era un sistema de soporte de carga lo
- la remodelacin de la zona de la puerta principal y a las tecno- logas ms avanzadas. las ventanas ms prximas (Fig. 3), con el fin de ha hecho, es capaz de eliminar los pilares ternas
de las paredes relacionados; reducir el cin radiacin solar entrante. Por otro in-. Como cuestin de hecho, los pesos verticales
- la recalificacin de las ruinas Royal Opera Este resultado se ha obtenido por siguien- tes lado, el uso de elementos de la fachada como brise se cargan a un n- mero de haces Vierendeel, que
House, un teatro del siglo XIX destruido dos direcciones; el primero es la reproduccin soleil es bastante comn en el campo de la tienen la misma altura del edificio y estn
durante los bombardeos de la Segunda Guerra de la color natural, en la fachada del edificio; la arquitectura (Di Sivo, 2004; Tatano y Rossetti, dispuestos a lo largo de las fachadas (fig.
Mundial; segunda es la repeticin de su textura, la
- la construccin del nuevo edificio que hablar simulacin de la erosin de los agentes 2012) 5. Teniendo en cuenta la posicin del sol en el 4). Estn realizados con tubo rectangular. Para
con cin de Malta (Fig. 1- 3). La realizacin de atmosfri- ca. clima mediterrneo, las laminillas se debe ex- tiende enfatizar el efecto de sus- pensin, segn el
este edificio es CER tainly El tema ms horizontalmente 6. Por esta razn, en el Ject pro- bajo diseo del Plan Funcional, la fachada de piedra
ambicioso del plan. En cuanto al primer punto era una estrategia en anlisis, el compo- nente bsico es una piedra con Ms arriba se Comparado con la planta baja en el
particular realmente APROBADA. De hecho, los una pieza tratada como que tiene un espesor capaz. vidrio. Por esta razn las vigas Vierendeel estn
elementos de piedra estn dispuestos in situ en el vinculados a los pilares con canti- Qu palancas
Una piedra 'montaa' mismo orden en el cui que haban sido extrado de la estn conectados a cada uno a travs de un haz
"Quiero que este edificio se ver como una cantera. De esta manera, se sono stati re-dibujado fuerte que corre a todo lo largo del permetro. Est
montaa, suspendido en el centro de la las venas y las sombras de la ma- terial en bruto en La estructura de soporte de carga pensado principalmente para soportar la carga de
Plaza Valetta" Que este era el reto Renzo la fachada del edificio 4. Obvi- ormente, es una regla Para satisfacer la solicitud del piano, la envolvente del la fachada de piedra. La planta baja (que es la
Pi-ano Lanzado a su equipo (Columna, que tiene una serie de excepciones y edificio de piedra se puso en un sistema de pilar cobertura de la planta baja) y el superior (es decir,
transgresiones, en cuanto a las cuestiones de bastante lejos el uno del otro. De esta manera la el techo) son plantas de colaboracin, porque son
2006). Pero dentro de esta 'montaa' debe tener aplicacin. En cuanto al segundo punto, la erosin planta baja, con cierre de vidrio, es perfectamente elementos de arriostramiento horizontal. el
reuniones polticas, 2.000 m2 de estaciones de se simul de manera que el residual permeable al poder y accesible. Para mejorar la intermedio
trabajo y, moras que esto, debe quedar flexibilidad de la parte superior
suspendido por el

220 V. Sapienza TECHNE 08 2014


Este resultado ha sido perseguido por actuar en dos aspectos y pre con Para obtener una mayor flexibilidad de uso, las plantas superiores, se prefiere adoptar
dramticamente de un lado por medio de la reproduccin, en la fachada del un modelo esttico que elimine los puntos de apoyo intermedios. Las cargas verticales
edificio, el cromatismo del material natural, en el otro lado, a travs de la se realizan por un conjunto de vigas Vierendeel, que tiene una altura igual a la de e
repeticin de su grano, simulando piedra en la fachada 'erosin de las edificio, alineados en la fachada del alambre (Fig. 4) y estn hechos con forma de caja
condiciones meteorolgicas. En relacin con el primer aspecto, se ha adoptado de acero inoxidable rectangular, con esquinas redondeadas. Por otra parte, para
un espedien- que muy particular: las losas de piedra que cubren cada fachada se mejorar el efecto de la suspensin de masa solicitado por el Plan, la fachada de piedra
extrajeron de la misma cara de la cantera; en la colocacin re- en el trabajo que de los pisos superiores es avanzada con respecto a la de las ventanas de la planta
se ha cumplido con la orden de extraccin de las piezas de manera que el grano baja. Por lo tanto, la Vierendeel se descarga sobre pilares en una lnea recta, sino que
natural del material es vates nessero, en el edificio terminado, de acuerdo con la se cargan en estantes rechoncha, trans leve una viga resistente que corre a lo largo de
misma continuidad que compartimento AVE- in situ 4. Obviamente, esto es una todo el permetro. Esto se produce principalmente a la tarea de llevar el peso de la
regla que, al igual que todas las reglas aplicadas, admite excepciones y fachada de piedra. soporte de la plataforma L '(es decir, la banda de rodadura de la
transgresiones. En relacin con el segundo punto, la erosin de la intemperie se primera planta) y la cubierta, cooperar con la estructura descrita verti- cale, como
simul de manera que las espigas de roca dentada que hacen que la pared actuar como arriostramiento horizontal. Ese intermedio se pone en su totalidad. Este
forman un blindaje de sistema urable (Fig. 3), que ayuda a romper las cin frammi- entre estructura ligera y la vivienda masiva, lo que permite lograr los
necesidades Ener- getici; Por otra parte el uso de elementos de fachada como resultados esperados formales, es otro elemento que diferencia el proyecto de Malta
brise soleil es bastante comn en la arquitectura (Di Sivo, 2004; Tatano y desde la prctica de ingeniera 7.
Rossetti, 2012) 5. Teniendo en cuenta la posicin del sol en el clima tipo
mediterrneo, las lminas debe ser mayor-desarrollado en la direccin de
profundidad 6. Por esta razn, el proyecto analiza el componente bsico es un
bloque de piedra con gran alcance dimensin transversal.
La produccin de El efecto brise soleil que va cara referencia
componentes bsicos anteriormente, se consigue mediante el
trabajo en bloques de
piedra para la sustraccin: el bloque de inicio es un paraleleppedo de 555 mm de
espesor, altura 486 mm y 500 mm de ancho. Se excav de acuerdo con la
La definicin estructural La carcasa de piedra tan OT- celebrada, direccin de radiacin solar menos favorable, de manera que la pieza final est
para dar cabida a la re- constituido por una placa de 65 x 486 x 500 mm, con una proyeccin sub-estndar
pregunt el suelo, se ha superpuesto a un sistema de pilares ms bien escasa. El de aproximadamente 490 mm, cuya orientacin es el que optimiza las condiciones
vidrio de cierre hace hincapi en la permeabilidad y capacidad de uso de la planta ambientales interiores (Fig. 5).
baja de la audiencia.

04 | 04 | El edificio de la Cmara Antes


05 |
montaje de fachada de piedra. Son
evidentes la viga Vierendeel y el
castillo (cortesa de AP)
El edificio de la Cmara antes de la disposicin
de la fachada de piedra. Usted puede ver el
haz Vierendeel y el castillo (otorgado por: AP)

05 | el modo de superposicin de
sillares de piedra (cortesa de Arup)

modalidad de superposicin de los sillares de


piedra (otorgado por: Arup)

221 V. Sapienza TECHNE 08 2014


TAB. 1 |

TAB. 1 | caractersticas
mrmol cristalina ms conocido como "Malta piedra dura" extrado de las capas II-Mara de el material de piedra elegida
Descripcin de la roca
Xlendi Gozo y de cantera
(fuente: Cff Filiberti)
Caractersticas de la piedra elegida (fuente:
mdulo de elasticidad media ASTM C 99 / C: 2009 R = 7,4 MPa
Cff Filiberti)

densidad aparente media UNI 1936: 2007 2720 kg / m3

verdadera densidad media UNI 1936: 2007 2100 kg / m3

porosidad aparente media UNI 1936: 2007 21,9%

porosidad total promedio UNI 1936: 2007 22,7%

absorcin promedio de agua a presin atmosfrica UNI EN 13755: 2008 6,5%

fuerza de flexin medio de carga concentrada UNI EN 12372: 2007 Rtm = 7,5 MPa s =
0,8 MPa

resistencia a la compresin promedio UNI EN 1926: 2007 Rw = 24 MPa 4


MPa s = v = 0:09

resistencia a la cristalizacin UNI EN 12370: 2001 variacin de masa: 12: 06%

resistencia a la compresin despus de un ciclo de congelacin-descongelacin UNI EN 12371 congelable

TAB. 2 |

El modelado de las piezas se lleva a cabo en Italia, en el Cff Filiberti en el


Whole cantidad de material tratado 2600m 3
establecimiento de Bedonia, en la provincia de Parma. La misma empresa ha
revestimiento exterior de sillares cmara 745 m 2
proporcionado la ingeniera de Ciata fac- y curar sus fases de construccin. De grandes
oficina 652 m 2 losas que provenien- de la cantera de Gozo, que se obtuvieron las piezas individuales,
de acuerdo con las especificaciones de diseo (Tab. 2), de acuerdo a un mtodo de
revestimiento interior de sillares cmara 1411 metros 2
procesamiento de control numrico, llevado a cabo por un robot con cinco ejes de
oficina 551 m 2
rotacin, con diferentes herramientas de trabajo. Entonces se devolvieron las piezas en
losas para revestimiento en Cmara Oficina + 825 m 2 la tubera, acompaado por un cdigo para el posicionamiento correcto.

TAB. 2 | la cantidad de piedra tallada por los dos edificios que componen el
Cmara Edificio Malta (fuente: Cff Filiberti)
la cantidad de piedra para los dos edificios que forman el edificio de la Cmara de Malta (fuente: Cff Filiberti)
La fachada de piedra La culminacin tecnologa de la construccin
na en el dell'invo- constitucin
El material utilizado es piedra coralina la piedra de cal, piedra caliza dura una cantera en ganancia vertical. Los elementos de cubierta son de dos tipos: las losas, que son
la vecina isla de Gozo, el color de rinocerontes paglie-, con las venas raros de tonos elementos planos y lisos; los segmentos, que tienen alto espesor y estn conformados.
ms oscuros (. Tabla 1). En comparacin con Globigerina, la otra calidad de la piedra de En ambos casos, y en particular para los segmentos, se trata de piezas ms bien
construccin de Malta, la que se utiliza es ms difcil de trabajar, pero tiene una voluminosos y masivas, el uso de que se extenda ms all de la prctica habitual 8 Constituye
durabilidad superior. un punto de inters para este trabajo.

Dar uno es brought por la estructura. Esta con venas ms oscuras (. Tabla 1). Es ms mentos: las losas, que tienen un espesor La piedra es bastante suave y tan hondas o pinzas
fusin entre la estructura y la luz envolvente difcil de trabajar que el Globige- rina, la otra limitado (y tambin de peso), y los sillares, que podran haber roto los bordes. La subestructura est
masiva es otra ement el- que distingue el calidad de la piedra de construccin local, pero tienen la forma. Los dos, y en particular los formada por el fro Zontal hori- formado (Figs 8-9.)
edificio de las prcticas actuales tiene una mayor durabilidad. sillares, son los componentes ms Con una serie de ranuras, para organizar la ment
constructivo de la Malta 7. voluminosos y masivas, conocer Su uso es un alineacin; mientras que la tubera se justed ad-
La conformacin de las piezas se realiza en Italia, punto de inters de esta obra 8. poner algunos compensadores en la parte posterior
por el CFF Filiberti en Bedonia cerca de Parma, que de los soportes en L. Con un diseo preciso de los
La produccin de los componentes bsicos dise la atrs- tambin cae. De las grandes losas La fijacin de los componentes es el tema ms detalles que era posible reducir el brazo del soporte,
procedentes de Gozo, se han obtenido todos los importante de un diseo de fachada (Pires et al., por lo que los esfuerzos de corte son frecuentes, en
El soleil brise, discutido anteriormente, se obtiene com- ponentes, sobre la base del diseo del 2011). El conjunto- ting a la subestructura se ha comparacin con el bend- ing uno, de modo que sea
por la excavacin de los sillares: el bloque de proyecto (. Tab 2), gracias a un proceso de control hecho con cuatro soportes en L, que estn ms eficiente. Las articulaciones se dejan abiertos
partida de la piedra y 555 mm de espesor, 486 mm numrico. Fue hecho por un bot RO- con un dao conectados con un sistema de tuerca cilndrica 9 para obtener una fachada ventilada, que es un
de ancho y 500 mm de alto. Se forma a partir de la mecnico con cinco ejes de rotacin, equipado con SO-lucin adecuada para el clima mediterrneo
radiacin solar entrante, en el peor estado. De esta una serie de herramientas. Las piezas conformadas (Figs. 6-7). Se ha preferido que el sistema (Giancola et al., 2012). En cuanto a sillares de este
manera, se reduce a una losa de 65 x 486 x 500 se resienten a la obra, con un cdigo para LO- Cate de deformacin (Secchiari, sistema de fijacin slo se utiliza para contrastar el
mm, con un afloramiento sub-normales correctamente. 2010), ms conocido como GSD (su nombre co- ing overturn-. El peso, lo cual es significativo, pasa
aproximadamente 490 mm de largo orientacin que mercial). De hecho, este sistema es capaz de tener de una a la otra, hasta que el sistema de
es capaz de optimizar las condiciones de interior una mayor distribucin de la tensin cin, a fin de suspensin, que retrocede a alambre exterior de la
(Fig. 5). El material utilizado es la piedra coralina obtener una ampliacin del cono de extraccin. El uso fachada. este elemento
cal, cantera de la isla de Gozo, no muy lejos de La fachada de piedra del sistema de tuerca ha resuelto los problemas de
Malta; es de color pajizo El edificio cuenta con una tecnologa de punta en la manipulacin tambin, en la fbrica y en situ. De
construccin de paredes verticales. Hay dos tipos de hecho, la Malta
revestimiento de ele-

222 V. Sapienza TECHNE 08 2014


06 | 07 | 06 | suspensin del Sistema de losas
Partiendo de unos sillares de piedra

07 | roscada barril
tuerca cilndrica

La fijacin de las piezas es, obviamente, el aspecto ms delicado en el diseo de una Para sillares de este sistema de acoplamiento slo sirve para la retencin de la pieza
fachada (Pires et al., 2011). La fijacin a la subestructura se lleva a cabo a travs de de trabajo. El peso, lo cual es significativo para ellos, en lugar de ser transferida de
cuatro estantes en forma de L fijados en las esquinas con un sistema de barril 9 ( Higos. una a otra, hasta un sistema de apoyo a caer, re- cay al cable de la fachada,
6-7). Esto se compar con pre-heridos al sistema de deformacin (Secchiari, 2010), llamado 'castillo' 10 ( Higos. 4, 8). Que- am es una estructura de acero que forma cuatro
ralmente conocido generado con GSD cdigo de comercio, ya que mejora la puntos Thu appog- para los segmentos, con pendiente y el nivel decrescen- que
distribucin de las tensiones en la piedra, con la consiguiente ensanchamiento del vender ms barato. De hecho, hay cuatro niveles diferentes de alineacin con
cono de extraccin. respecto al plano medio de la fachada. La diferenciacin de la superficie por la que
se crea el movimiento de la composicin. por tanto, los bloques de piedra tienen una
El uso del sistema tambin ha solucionado cin del movi- bussolotto en la fbrica y funcin de soporte de carga, aunque tato limitada a su peso. Esto es nico en
en el sitio. De hecho, la piedra de Malta es muy suave y por lo tanto el uso de realizzazio- ni contemporneas, en el que los paneles de piedra se plantear
mordazas o bandas fcilmente podra causar la rotura del borde. La subestructura exclusivamente, menos de unas pocas excepciones 11. El borde inferior de la fachada,
se compone de perfiles horizontales en forma de C en accia- I (figuras 8-9.) Con la para dar una sensacin de continuidad, est constituido por una sola pieza en forma
perforacin de una ranura, para ajustar la alineacin; mientras que el plomo, se de L, que se engancha a los cuatro extremos de la Euro-inferior haz de campo (Fig.
llev a cabo mediante la adicin de algunos espesores por debajo de la L. 8). La teora de las placas a continuacin, formar una seamless cenefa. El
recubrimiento contina intrads del suelo, casi como un falso techo. Estas placas, as
como los de la manto- vano, todava estn enganchados por medio de un sistema de
Un diseo detallado precisa hizo posible para acortar los soportes de montaje con can y se fortalecen con una red de fibra, pegado al alambre interior con una
la ventaja de que funcionen predominantemente en cizalladura, en lugar de resina, para evitar el desprendimiento de fragmentos, en caso de rotura.
flexin, y por lo tanto con una mayor eficiencia.

Las uniones entre las piezas estn abiertas, para obtener una Ciata fac- toda
ventilado, una solucin adecuada para el clima mediterrneo (Giancola et al., 2012).

Se llama 'castillo' 10 ( Higos. 4, 8). Se trata de una con un sistema de tuerca cilndrica, tambin; que estn Zero-Energy Building), que es un valor aadido Adoptado la solucin est en el diseo
estructura de acero de forma cuatro pasos aquello reforzadas con una red de fibra, pegado con una resina que aumenta el inters al respecto. D, B con la gama de temperaturas. Otra ventaja
que que apoyan las piedras son ms prominentes, en el lado posterior, para evitar el desprendimiento de los proviene de la morfologa de la fachada. De hecho,
disminuyendo el nivel de exponer. De hecho, hay fragmentos en caso de rotura. En primer lugar hay que tener en cuenta que la aparte de las sombras directas en las aberturas,
cuatro niveles diferentes para alinear las piedras, envoltura masiva edificio de piedra es capaz de dar jaggedness da un juego de sombras e indirecta
respecto al plano medio de las cataratas atrs-. La El sobre vertical se completa con un sndwich una ventaja considerable en la condicin climtica de reduce la temperatura de la superficie, incluso si no
diferenciacin de la superficie por la que se hace de lana de roca, con un espesor medio de 50 Malta (Olg- yay, 1963). En particular, el espesor de la es fcil cuantificar este efecto (Arup, 2010). La
que el movimiento de la composicin. mm. El acabado interior es casi Evelyne envoltura se ha dimensionado de acuerdo con sostenibilidad de la energa se obtiene tambin con
rywhere en piedra. El sistema de fijacin est Functional el balance de energa, despus de otros dispositivos. El enfriamiento y calefaccin se
diseado de una manera similar respetar la comparar diferentes soluciones que tienen de- obtienen a travs de las bombas de calor que
As, los sillares tienen una funcin de externa, pero con algunas plifications sim-. transmitancia arrugar 12. El modelado tcnica utilizan, para el intercambio de calor, 40 sondas
carga-Bear-cin, incluso si se limita a su peso. Aqu, la solucin de la Sala de Cmara es thermophilus del edificio se llev a cabo con dos situadas en agujeros bajo el edificio, 140 m de
Este es un aspecto particular, BE- revestimiento bastante particular, ya que la pared est rangos diferentes de las temperaturas de diseo 13. De profundidad. De esta manera las necesidades de
causa piedra es siempre un elemento no inclinada (Fig. 10). Sus doce metros de los resultados se desprende que la creciente de la energa se reducen y para que puedan ser
estructural, a pesar de algunas excepciones 11. Para desarrollo son interrumpidos por dos balcones masa no es capaz de dar un importante ahorro satisfecho casi por completo de 160 m2 de paneles
tener continuidad, el borde inferior de la fachada para mirar hacia fuera de las galeras energtico, mientras que la presencia del aislamiento fotovoltaicos, que se encuentra en el techo. Las RES
es una pieza con forma de L. Se fija por cuatro correspondientes. da una contribucin positiva. Por otra parte el rango (reno- capaces fuente de energa) son capaces de
ngulos a la viga frontera y forma una bargeboard de temperatura ms amplio da una reduccin del cubrir el 100% de las necesidades de invierno y el
(Fig. 8). El recubrimiento contina en el intrads consumo de energa primaria, aunque tiene un poco 80% de los de verano. El sistema de ventilacin de
de la losa, como un falso techo. Estas piedras, de incomodidad (. Pestaa 3). la cubetas del
como los de la bargeboard, estn vinculados La eficiencia energtica
Hay algunos dispositivos que hacen que el edificio
de la Cmara de NZEB (Cerca

223 V. Sapienza TECHNE 08 2014


08 |

INTERNO revestimiento de piedra apilados horizontalmente SUPPORTED marcos


verticales

142,0
(80 kg / m3 para ACOUSTIC AISLAMIENTO

DISEO DE DETALLE DE: NUEVA PUERTA DE LA CIUDAD

LA CASA nuevo parlamento la pera AJARDINAR SITIO

ZANJA

STONE FIJACIN punto superior E INFERIOR de fijacin interior SEAL ROCKWOOL marco de piedra de enlace primarios ACERA

FLEXIBLES Apertura hacia el interior VIDRIADA VENTANA DE BRONCE

CLIENTE

GHRC
Gran Puerto Regeneracin Corporacin Xact I-Ghassara ta'l-Gheneb Marsa, MRS 1917 Malta T: 356 2122 2203

224
0.5
10.0 4.0 15.0 20.0 15.0 8,0 3,0 10,0

22.8
85.0

490,0
ARQUITECTO

RENZO TALLER Piano Building

7.3
34, rue des Archives 75004 Pars

348,0
49.5
50.0
5.0 15.0 6.5 14.4 10.6 24.0 T: +33 (0) 1.44.61.49.00 F: +33 (0)
29.0 56.0
1.42.78.01.98 W: www.rpbw.com

20.0 9.5 55.5


14.0 30.0 20.0 8,0 3,0 10,0

85.0
CONTRATISTA BARRERA RESPIRAR

ARCHITECT DE REGISTRO

PROYECTO DE ARQUITECTURA
4, Calle Zapadores Valletta VLT 1320 Malta

1.0
T: +356 21 243 981 F: 356 21 243 997
A5-1402
W: www.ap.com.mt

8.0
62.6

4.0
18.0

Bovis Lend Lease INTERNACIONAL


Un Vincenti EDIF / 11, Piso 22 Calle Derecha / VLT 1432, Valletta

T: +356 21 227461 W: www.bovislendlease.com

50.0

30.0
50.0

12.6

100,0
MEP asesores de ingeniera y ESTRUCTURAL

www.arup.com PROJECT MANAGEMENT

ARUP

2.7
13 Fitzroy Street Londres W1T 4BQ

161,4
T: +44 (0) 20 7636 1531 F: +44 (0) 20 7580 3924 W:
18.0

12.5
CONSULTING ACSTICA
1.4

Barrera acstica de aislamiento de fachadas


Mller-BBM
Robert-Koch-Strasse 11 82152 Planegg, Alemania
18.0

T: 49 (89) 85602-0 F: 49 (89) 85602-111 W:


56.0

200,0
www.MuellerBBM.de

44.0 61.0

50.0
CONSULTING AJARDINAR
50.0

12.6

ESTUDIO PAISAJE ARCHITECT FRANCO

161,4

1497.0
GIORGETTA
Via Fiori Chiari 8 20121 Milano, Italia

T: +39 02 863288 F: +39 02 99987853


18.0

83.5
1.4

20.0

NOTAS
18.0

200,0
85.0

14.0 20.2 4.0 2.2 10.0 10.6 24.0

50.0
50.0

12.6

622,6
2.5
18.0

1.4

20.9
1.4

18.0
18.0

7.3

200,0
EXTERIOR EXTERIOR C00 Diseo Final de Intencin PB03 17/06/11
120,0

50.0

12.6

02 El paquete de sobres actualizado 10/12/10


9.4 4.0 12.6 12.0 10.0 12.0
01 El paquete de sobres 15/11/10
49.5

12.6

00 Publicado por DD 02/07/10

NDICE MODIFICACIN FECHAS

5.0 15.0 6.5 14.4 10.6 24.0

20.0 9.5 55.5


18.0

85.0
18.0

1.4
0.5

100,0
18.0

25.0 8.0 7.0


10.0
50.0

12.6

PROYECTO

120,0
57.2

VALLETTA PUERTA DE LA CIUDAD


60.5

MALTA
18.0
17.0

AUTOR

TTULO

PARLAMENTO RPBW

87.0
3 - fachada de piedra EDIFICIO DEL

Seccin erosionada-Acristalamiento TIPO

TECHNE
ranura de juntas elsticas
200,0
NOMBRE DE ARCHIVO
FIJACIN inferior con cable de redundancia goteo por goteo GROOVE

MA2_PB_A5_1402.dwg

FECHAS ESCALA

02 de julio de 2010
200 100 40 0 50 20 10 0 50 20 10 0
1 Cmara Fachada - Seccin Desgastado - Acristalamiento cm
2 Erosionado - esmaltado Fachada Detalle Seccin cm
3 Erosionado - esmaltado Fachada Detalle Seccin cm
DIBUJO N REVISIN

A5-1402 A5-1402 A5-1402


1:20 escaleras escalas de 1: 5 escalas de 1: 5
PB_A5_1402 C00 1: 5 / 1:20

08 2014
08 | Instrumento Detalles de fachada: seccin del edificio de la Cmara, el nodo superior y el nodo inferior (cortesa de RPBW)
Los detalles de la fachada: seccin del edificio de la Cmara, parte superior y la parte inferior (otorgados por: RPBW)
09 | paso de la instalacin de uno de los bloques de piedra

sistema de la losa de piedra suspensin

10 | Dentro de la Sala de Cmara (cortesa RPBW)


Interior de la antesala de la cmara (otorgado por: RPBW)

09 | El cierre del paquete vertical se completa con un titura imbot- de lana de roca, con un
espesor medio de 50 mm. En el mbito interno de terminar la mayor parte del tiempo se
encuentra todava en la piedra. El sistema de fijacin sigue la misma estrategia adoptada
para el exterior, mientras que las personas enterradas con varias simplificaciones. Se
observa que la solucin utilizada para la Sala de Cmara, en el que la pared interior tiene un
plano inclinado (Fig. 10). Sus 12 metros de desarrollo vertical son interrumpidos por dos
parapetos con vistas a las galeras, con sus acciones.

La eficiencia energtica Varias medidas adoptadas regalo Ren- de la

Cmara de construccin de una

NZEB (cerca de construccin Zero-Energy), un valor aadido que AC- creciente


inters en el proyecto.
En primer lugar, debe tenerse en cuenta que el equipo de piedra hace que la carcasa
masiva, una ventaja considerable en el clima de Malta (Olgyay, 1963). En particular, el
espesor del paquete de carcasa se ha dimensionado en funcin del presupuesto de los
10 |
suministros de energa, la comparacin de diferentes soluciones, con decreciente de
transmitancia 12. edificio de ingeniera de calor de modelado ha sido hecha por dos rango
diferente de temperaturas de diseo 13. Entonces re- sultados se pueden ver que el
aumento de la masa no produce un importante ahorro de costes, mientras que la
presencia del aislamiento da una contribuyen positivo. Adems, la gama ms amplia de
temperaturas de funcionamiento, en comparacin con las condiciones de bienestar ms
punitivas, permite limitar el consumo de energa primaria (. Tab 3). La solucin adoptada
en el proyecto es la D, con el rango de temperaturas B.

Una ventaja adicional se deriva de la morfologa de la fac- entonces Ciata. De hecho,


adems de la sombra directa de las aberturas de vidrio, la jaggedness crea un juego
secundario que ensombrece disminucin

Particularmente habitacin ber as se de- firmado. La a travs de la eleccin de un interesante caso de


emisin del aire fresco se produce mediante una estudio. La reputacin ms importante surge del
rejilla del suelo, que se ejecuta a lo largo del anlisis de la Cmara de Malta edificio es la
permetro. El aire de escape se extrae de la parte estricta cin relativa entre las diversas etapas del
superior, donde la piedra de acabado estn proceso de diseo, desde la idea de la forma de la
separados de cada uno y 45 achaflanada, Por lo solucin tcnica. El concepto comienza a partir de
proa formando algunas persianas, invisible desde la necesidad de vincular el diseo con el paisaje
abajo. urbano, a travs del uso del material local.
Teniendo en cuenta que la forma debe
corresponder a una funcin, con el fin de seguir el
conclusin conocimiento de los Padres de la tura moderna
El conocimiento de las tecnologas innovadoras ms arquitecturas, por lo que el sobre debe convertirse
mantenimiento y es una herramienta bsica para todos en masiva para proteger el edificio por el sol
los protagonistas del proceso de construccin: a partir abrasador del verano de Malta. Por lo tanto,
de los investiga- dores, yendo a los diseadores, para teniendo en cuenta el espesor correspondiente,
terminar con los contratistas de la construccin (co- que puede ser irregular para dar sombra a las
gallina, 1991). Esto es correcto porque la resolucin de ventanas. Forma y funcin se sintetizan en la
los detalles es la principal forma de obtener una imagen tcnica de construccin, que se cen- pie cbico por
arquitectnica que est correctamente relacionado con segundo en dos puntos principales. el primer
los intentos de diseo. Este trabajo le gustara con-
homenaje a la difusin de los conocimientos,

225 V. Sapienza TECHNE 08 2014


TAB. 3 |

TAB. 3 | Consumo de energa primaria de alternativas


Una gama rango B considerado (fuente: Arup)
El consumo de energa primaria para las soluciones consideradas (fuente: Arup)
solucin T trasmittance

Calefaccin Refrigeracin Calefaccin Refrigeracin


(14-20 C) (24-30 C) (14-18 C) (28-30 C)

la 2 W / m2 K 25 MWh / ao 47 MWh / ao 9 MWh / ao 29 MWh / ao

B 1,8 W / m 2 K 24 MWh / ao 47 MWh / ao - -

C 0,65 W / m 2 K 12 MWh / ao 57 MWh / ao - -

D Doce y treinta y cinco W / m 2 K13 MWh / ao 49 MWh / ao 4 MWh / ao 30 MWh / ao

iscono la temperatura de la superficie, aunque este efecto no es fcilmente cin, para llegar finalmente a los involucrados en la construccin de las obras (choen, 1991).

cuantificable (Arup, 2010). Esto se debe a la definicin del detalle constructivo es el nodo fundamental para poder obtener

la sostenibilidad de la energa tambin se persigue con otros artificios concedidos. un trabajo real un'im- adherente magine arquitectnica a lo previsto en el proyecto. Este trabajo

Calentamiento y enfriamiento se obtienen mediante las bombas de calor que tiene como objetivo contribuir a la experiencia de difusin, a travs de la eleccin de teressante

utilizan para el intercambio de calor 40 sondas COL- localizar en agujeros en el un estudio de caso in-. El aspecto de mayor importancia que se desprende del anlisis del

suelo 140 metros de profundidad. Knocked abajo de esta manera las necesidades edificio de la Cmara de Malta es la estrecha concatenacin entre las diversas etapas del

de energa, que puede ser cubierto casi por completo por 600 m 2 paneles proceso de diseo, desde la concepcin de la Para- sino a la tcnica de realizacin. El concepto
fotovoltaicos situados en el techo. RES generales (Energa Renovable biliares est inspirado dall'e- Sigenza para enlazar con el paisaje urbano a travs del uso de mate- rial
renovable) proporcionan el 100% de las necesidades de energa en invierno y 80% local. Sin embargo, la forma debe coincidir con una funcin, de acuerdo con las enseanzas de
de los que se producen durante el verano. los padres modernos. Por lo tanto el beneficio invocado asume una masa consistente, para

proteger el edificio de los malteses sol abrasador del verano. Debido a la gran grosor, puede

arrugando, para mantener las aberturas en la sombra. Forma y funcin se resumen en la


Particularmente curada presenta el sistema de ventilacin Cmara de habitacin. realizacin tcnica, que gira en torno a dos aspectos de particular inters. La primera consiste en
La entrada de aire fresco es de una rejilla del suelo, que se extiende a lo largo de AS marcado al revestimiento una tarea estructural (cabina); la segunda es la concepcin de un
todo el permetro del medio ambiente. El aire viciado se extrae de la parte superior, segmentos innovadores de sistema de fijacin y es compatible con las caractersticas del
donde las losas de acabado de las paredes estn espaciados y biselados a 45 , a material. Las actividades de construccin debe ser completado para el ao 2014, con la entrega
fin de obtener las ranuras, invisible desde abajo. del edificio terminado al gobierno malts. Forma y funcin se resumen en la realizacin tcnica,

que gira en torno a dos aspectos de particular inters. La primera consiste en AS marcado al

revestimiento una tarea estructural (cabina); la segunda es la concepcin de un segmentos


conclusiones El conocimiento de las tcnicas de construccin innovadores de sistema de fijacin y es compatible con las caractersticas del material. Las
ms avanzada es un instrumento actividades de construccin debe ser completado para el ao 2014, con la entrega del edificio
Chin esencial para todos los implicados en el proceso de construccin: a partir de la terminado al gobierno malts. Forma y funcin se resumen en la realizacin tcnica, que gira en
investigacin de la industria, para continuar con el progetta- torno a dos aspectos de particular inters. La primera consiste en AS marcado al revestimiento una tarea estructu

Consta de ellos Asignacin para el revestimiento NOTAS modelo por los tratados de la poca. el uso de sillares no se menciona.
El estudio de Acocella es intere- sante en este 4 En la lista de tcnicas de diseo de los edificios de Este tipo de sistema es comn en la industria del
de un papel de soporte de carga (autoportante); el 1 9

segundo es el uso de un sistema de fijacin sentido; que comienza a partir de los arquetipos de la piedra, hechas por Di Sivo, ste es el nombre mueble, pero no en el sector de la construccin. Es

innovador, de acuerdo con las caractersticas del tradicin (la pared, la columna, el arco, la superficie, cromtica Uni CONFORMIDAD (Di Sivo, 2004). til para conectar una losa, o un elemento similar,

material funcional. ...), para mostrar la forma en que sono Stati reinter- realizada con un material roscable no, con otro. Se
pretados en nuestros das (Acocella, 2004). 5 Si el elemento no es slo condecoraciones necesita una herramienta cilndrica, llamada

Las actividades en el lugar de la construccin tiva, su eficacia debe medirse haciendo el 'tuerca', con un orificio roscado radial. Ellos hacen

debe concluirse en 2014, con la entrega de la 2 En la literatura se puede encontrar una lista diagrama de la exposicin solar, por lo general dos agujeros en la losa, con posiciones adecuadas,
acumulacin completado ing al Gobierno de completa de los casos (Copa, 2006). en la media mensual (Tatano y Rossetti, en el borde y en la cara posterior, y IN- sert la
Malta. 3 La Valetta tiene el nombre de su fundador, 2012). tuerca de barril en el primer agujero; S que es
Jean de la Vallette, Gran Maestro de la 6 Un buen ejemplo es el Oficina Organizacin posible fijar unas varillas roscadas en su agujero,
Agradecimientos Orden de Malta. Plane una ampliacin de Bimbo, diseada por Gmez y Eichelmann y desde el segundo agujero de la losa. As que la
El autor desea dar las gracias a Renzo Piano ciones fortificadas de la isla, culmin con la construido en Santa Fe en 1993 (Di Sivo, 2004), losa se puede fijar al anun- otro elemento a travs
Building tienda de Trabajo-, Ove Arup & cons- truccin de una ciudadela en el cabo que han recibido algunos premios de la proyeccin de la varilla.
Partners, Cff Filib- empinada y Arquitectura de Sciberras, que ahora es Valetta. En 1565 internacionales.
7 Es posible encontrar una indi- cacin completa en
Proyecto de colaboracin amable y que le Francesco Laparelli,
permita publicar la documentacin dada. de confianza este sentido en un nmero reciente de Detalle,

ingeniero militar del Papa Pio IV, fue el dedicada a las construcciones masivas (Schittich, 10 Este nombre fue elegido porque se ve como un

encargado de disear y super- vise las obras. 2011). conjunto de almenas.


Como se puede observar en la atura litro-actual, el 11 Una tecnologa similar, que es el uso de un
La solucin propuesta por l, a pesar de 8

algunos defectos, dos a la prisa para completar revestimiento de piedra se realiza generalmente mediante revestimiento cin masiva auto-SOPORTE-, se
las obras y los recursos disponibles, se eligi el uso de losas ordinarias, placas delgadas y los listones aplica en el Shulerweiterung,
como una (Secchiari, 2010); una ampliacin de una escuela en Mar-

226 V. Sapienza TECHNE 08 2014


9 El sistema est muy extendida en la industria del mueble, pero no se emplea en las obras
Agradecimientos
industria de la construccin y sirve para fijar un panel, o un elemento semejante, hecho de un
El RPBW, ARUP, Cff Filiberti y AP autor gracias por su amable collaborazio- y por permitir
material no roscables, a otro elemento. Se prev la curva Im- de una pieza cilndrica, llamada
la publicacin del material proporcionado. Un mentn particular gracias a Paul y la columna
'barril' con un agujero radial roscado. En la pieza a ser conectados dos agujeros a distancias
de Alejandro Filiberti.
adecuadas, uno en el borde y el otro en la cara posterior. Al colocar el barril en el primero de
ellos, es posible fijar una varilla roscada en el nima del can, accesible a travs del segundo
NOTAS agujero de la placa. La parte de varilla que sobresale con- siente seguro, por medio de pernos.
1 En este sentido, es interesante estudiar A. Acocella que se inicia a partir de tipos arche- de la
tradicin (pared, columna, arco, rea, ...), para mostrar la forma en que han sido reinterpretados en
un contemporneo (Acocella, 2004). 10 El nombre se debe a la similitud con las almenas de un bastin.
2 En la literatura se puede encontrar una codificacin completa posible stica casos- (Copa, 2006). 11 Una tecnologa similar, a saber la adopcin de un revestimiento masiva y autoportante, se
encuentra en Shulerweiterung, la ampliacin de una escuela ficio ediciones hechas por Hess,
3 Valletta es el nombre de su fundador, Jean de la Vallette, Gran Maestro de los Caballeros, que Talhof y Kumierz en Marburg, en 2005 (Schittich, 2011).
plane una ampliacin de las fortificaciones de la isla, que culmin en la construccin de una
ciudadela fortificada an ms en el pro-Montorio Sciberras, que ser precisamente Valetta. En 1565 12 En comparacin con la configuracin estndar (solucin denominada A) se evaluaron tres alternativas.
Francesco Laparelli, ingeniero militar de confianza del Papa Po IV, fue llamado para disear y soprin- El primero de ellos (solucin B) proporciona un aumento potencial de la masa de la pared de 25%; la
se esfuerzan para su realizacin. La solucin que propone, aunque plagado de defectos al-Cune, segunda (solucin C) proporciona para el aislamiento de los espacios intermedios; el ltimo (solucin D)
debido tanto a prisa para completar el trabajo y los recursos disponibles en ese momento, fue tomada proporciona un excedente de aislamiento (Arup, 2010).
como modelo por el manual de tiempo (Spiteri, 2001).

13 En el intervalo a la temperatura interior puede variar entre 14 y 20 C, para la fase de calentamiento, y


4 En la catalogacin de las tcnicas de composicin a los edificios de piedra, propuesto por Di Sivo, as
entre 24 y 30 C, para la refrigeracin. La gama B se ha solucionado mediante la reduccin de 2 C, la
es como rubricata uniformidad cromtica (Di Sivo, 2004). temperatura mxima de calentamiento, que pasa a 18 C, y el aumento de un 4 a un enfriamiento, que
5 Si el artculo no es ms que un recurso arquitectnico, la eficacia se mide adecuadamente mediante la
pasa a 28 C (Arup, 2010).
elaboracin del diagrama de las exposiciones solares, por lo general mente puesta en promedio mensual

(Tatano y Rossetti, 2012).


6 Un ejemplo en este sentido es la Oficina Organizacin Bimbo, diseada por Gmez y Referencias
Eichelmann y construido en Santa Fe, en 1993 (Di Sivo, 2004), que recibi varios premios Acocella, A. (2004), La arquitectura de piedra, viejos y nuevos magisterios tivas constructivas, Extranjero

internacionales. Lucense, Lucca.

7 Una indicacin exhaustiva de esto es proporcionado por la reciente edicin de Detalle dedicada a las Cohen, JM (1991), "Revestimiento de Diseo:? Quin es la responsabilidad" Diario de las
construcciones masivas (Schittich, 2011). prestaciones de las instalaciones construidas, Vol. 5, No. 3, pp. 208-218. Colonna, P., (2006), "El
8 Como se puede deducir de la literatura actual, el revestimiento de piedra se realiza edificio de la Cmara de Malta", presentacin oral en la reunin Contexto, las necesidades, enfoque, DARC,
generalmente utilizando losas ordinarias, placas delgadas y las tiras (Secchiari, 2010). El uso de Catania. Copa, A., ed (2006), Fachadas de limpieza, los elementos del proyecto, Federico Motta
segmentos por lo que no se cuenta. Editore, Miln. Di Sivo, M. (2004), Atlas de Piedra, UTET, Turn. Giancola, E., Sanjuan, C, Blanco, y E.
Heras, MR (2012), "Evaluacin experimental y modelado del rendimiento de una fachada ventilada
junta abierta durante las condiciones de funcionamiento reales en el clima mediterrneo", ga y

Burg, en 2005, de dos a Hess, Talhof y edificios Ener-, Vol. 54, pp. 363-375. Olgyay, V. (1963), Diseo con el clima: enfoque bioclimtico al
Kumierz, (Schittich, 2011). regionalismo arquitectnico, Princeton University Press, Princeton. Ove Arup & Partners Ltd (2010), Valetta
12 Se han evaluado tres soluciones diferentes,
Puerta de la Ciudad, Oficina de piedra Estudios de fachada, Londres.
adems de la con- figuracin estndar (llamado
Una solucin); en el primero de ellos (solucin
B) la masa de la pared se ha incrementado en
un 25%; en el segundo (solucin C) hay un
aislamiento en la pared dad CAV; en el ltimo
(solucin D) uno hay un excedente de
aislamiento.
Pires, V., Amaral, PM, rosa, LG y Camposinhos, RS (2011), "Slate resistencia a la flexin y anclaje
13 En el intervalo a la tem- peratura interior puede ir del consideraciones en el diseo del revestimiento" cons- truccin y materiales de construccin, Vol. 25,
14 al 20 C, para el calentamiento, y de 24 a 30 C,
No. 10, pp. 3.966 hasta 3.971. Schittich, C. (2011), "Schulerweiterung en Malburg" detalle, 11, pp.
para el enfriamiento. La gama B se ha establecido
1234-
mediante la reduccin de la temperatura de
1239. Secchiari, L. (2010), Materiales de piedra, las tcnicas utilizadas en los sistemas de fachada desarrollos
calentamiento ms alta de 2 C, que alcanza 18 C
y 4 C por aumento de la temperatura de Luti, Alinea la publicacin, Florencia. Spiteri, Carolina del Sur (2001) Fortaleza de los caballeros, BDL, Malta.

enfriamiento ms baja, que se convierte en 28 C Tatano, V. y Rossetti, M. (2012), Sistemas tcnicos, la evolucin, la interpretacin del ascensor est diseado y
(Arup, 2010). soluciones tcnicas, editor Maggs, Santarcangelo di Romagna.

227 V. Sapienza TECHNE 08 2014