Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
Disclaimer
Cette publication a t rendue possible grce lappui du Peuple Amricain
par lentremise de lAgence Amricaine pour le Dveloppement International,
USAID en sigle. Le contenu de ce Code ne reflte pas ncessairement le point
de vue de lUSAID ni du Gouvernement amricain.
3
CODE PENAL
CONGOLAIS
Dcret du 30 janvier 1940 tel que modifi
jusquau 31 dcembre 2009
et ses dispositions complmentaires
2010
4
5
AVANT-PROPOS
Le prsent Code pnal congolais contient les dispositions pnales en vigueur jusquau 31
dcembre 2009. Il comprend ainsi le Code pnal ordinaire et ses dispositions complmen-
taires et particulires (diffrents textes lgaux et rglementaires qui sont parpills dans
diffrentes matires mais qui prvoient des sanctions pnales). Il reprend galement le
Code pnal militaire et les infractions pnales internationales.
Le fait que cette publication soit consacre au Code pnal nest pas un hasard, la matire
pnale tant le baromtre qui permet de mesurer la capacit de tout systme judiciaire en
matire de protection des droits des citoyens.
Le premier objectif de cet ouvrage est de faire le point sur les sources actuelles du droit
pnal congolais. Multiples et riches, mais parses et souvent difficiles daccs, ces diverses
sources mritaient dtre rassembles dans un document plus synthtique et pdagogique,
sous la forme dun Code pnal unique.
Le second objectif est de faciliter la tche des praticiens du droit en gnral et du magis-
trat en particulier, en leur fournissant un document de travail complet afin de les aider
dans leur recherche des textes en vigueur en matire pnale.
En regroupant toutes ces dispositions dans un Code pnal unique et en le mettant la dis-
position du praticien, la qualit du travail de ce dernier sera ainsi renforce et amliore.
Dans le souci dadapter ce Code au contexte et la configuration du paysage socio po-
litique actuel, diverses appellations ont t actualises: la Rpublique Dmocratique du
Congo au lieu de la Rpublique du Zare, le franc congolais au lieu du zare, le bourg-
mestre ou ladministrateur du territoire au lieu du commissaire de Zone, le gouverneur
des provinces au lieu des commissaires des rgions, le ministre au lieu du commissaire
dEtat, le Gouvernement au lieu du Conseil Excutif, le dput ou le snateur au lieu du
commissaire du peuple, le Prsident de la Rpublique au lieu du Prsident du Mouvement
Populaire de la Rvolution, Prsident de la Rpublique, etc.
La ralisation de ce Code a t rendu possible grce au financement de lUSAID. A gale-
ment apport sa contribution, le Professeur Tlesphore KAVUNDJA N. MANENO, Ex-
pert International et Responsable du volet Institutions Judiciaires lUSAID/DPK Consul-
ting/Projustice, sous la direction de qui cet ouvrage a t ralis. Nos remerciements vont
au Professeur Pierre AKELE ADAU (conseiller du Ministre de la Justice charg de la rfor-
me de la justice), qui a donn des prcieuses remarques lquipe technique charge de
la ralisation de ce travail et mis sa disposition toute la documentation dont il disposait
concernant les dispositions pnales complmentaires et particulires. Nous remercions
aussi le Magistrat Joseph-Mdard KATUALA KABA KASHALA, Premier avocat gnral de
la Rpublique pour la relecture des manuscrits et ses diffrentes remarques pertinentes.
6
Enfin, cet ouvrage est aussi luvre de toute lquipe de lUSAID/DPK Consulting/Projus-
tice que nous remercions sincrement.
Puisse ce Code faciliter ceux qui lutiliseront, lamlioration de la qualit de la justice
pnale en Rpublique Dmocratique du Congo.
Il est possible quun texte particulier nous ait chapp, nous accueillerons avec intrt
toute information permettant damliorer cette uvre.
LIVRE PREMIER :
DES INFRACTIONS ET DE LA REPRESSION
EN GENERAL
Article 5 : Article 7 :
Les peines applicables aux infractions sont : La servitude pnale est au minimum dun
jour dune dure de vingt-quatre heures.
1. la mort ;
2. les travaux forcs; Article 8 :
3. la servitude pnale; Les condamns la servitude pnale subis-
4. lamende; sent leur peine dans les prisons dtermi-
5. la confiscation spciale; nes par le Prsident de la Rpublique.
6. lobligation de sloigner de certains Ils sont employs, soit lintrieur de ces
lieux ou dune certaine rgion; tablissements, soit au dehors, lun des
7. la rsidence impose dans un lieu d- travaux autoriss par les rglements de
termin; ltablissement ou dtermins par le Pr-
8. la mise la disposition de la surveillance sident de la Rpublique, moins quils nen
du gouvernement. soient dispenss par le Prsident de la R-
publique dans des cas exceptionnels.
.1. De la peine de mort
Article 9 :
Article 6 : Toute dtention subie avant que la
Le condamn mort est excut suivant condamnation soit devenue irrvocable,
le mode dtermin par le Prsident de la par suite de linfraction qui donne lieu
Rpublique. cette condamnation, sera impute, pour la
totalit, sur la dure de servitude pnale
.2. Des travaux forcs prononce.
Article 13 : Article 14 b) :
La dure de la servitude pnale subsidiaire Outre la peine de servitude pnale, les
nexcde jamais six mois. Dans tous les mmes peines peuvent tre prononces,
cas, le condamn peut se librer de cette charge de quiconque a commis, depuis
servitude en payant lamende. Il ne peut se dix ans au moins deux infractions qui ont
soustraire aux poursuites sur ses biens en entran chacune une servitude pnale dau
offrant de subir la servitude pnale. moins six mois.
mum de la peine la plus forte prvue ceux qui, par offres, dons, promesses,
par la loi, ni tre suprieure, en ce menaces, abus dautorit ou de pou-
qui concerne la servitude pnale prin- voir, machinations ou artifices cou-
cipale, vingt ans, en ce qui concerne pables, auront directement provoqu
lamende, vingt mille francs, en ce qui cette infraction;
concerne la servitude pnale subsidiai- ceux qui, soit par des discours tenus
re, six mois; dans des runions ou dans des lieux pu-
3. le juge ramnera ce maximum, sil y blics, soit par des placards affichs, soit
chet, la somme des peines pronon- par des crits, imprims ou non et ven-
ces; dus ou distribus, soit par des dessins
4. les peines de confiscation spciale se- ou des emblmes, auront provoqu di-
ront cumules intgralement. rectement la commettre, sans prju-
5. la somme des peines dobligations de dice des peines qui pourraient tre por-
sloigner de certains lieux ou dune tes par dcrets ou arrts contre les
certaine rgion ou dhabiter dans un lieu auteurs de provocations des infrac-
dtermin, ne pourra dpasser un an; tions, mme dans le cas o ces provo-
cations ne seraient pas suivies deffets.
6. la somme des peines de mise la dispo-
sition du gouvernement ne pourra tre
Article 22 :
suprieure dix ans.
Seront considrs comme complices :
Toute peine de mise la disposition du
gouvernement absorbera les peines dobli- ceux qui auront donn des instructions
gation de sloigner de certains lieux ou pour la commettre;
dune certaine rgion ou dhabiter dans un ceux qui auront procur des armes, des
lieu dtermin. instruments ou tout autre moyen qui a
servi linfraction sachant quils devai-
Section vi : de la participa- ent y servir;
tion de plusieurs personnes ceux qui, hors le cas prvu par lalina
la mme infraction 3 de larticle 22, auront avec connais-
sance aid ou assist lauteur ou les
Article 21 : auteurs de linfraction dans les faits qui
Sont considrs comme auteurs dune in- lont prpare ou facilite ou dans ceux
fraction : qui lont consomme;
ceux qui lauront excute ou qui ceux qui, connaissant la conduite cri-
auront coopr directement son ex- minelle des malfaiteurs exerant des
cution; brigandages ou des violences contre
ceux qui, par un fait quelconque, auront la sret de lEtat, la paix publique,
prt pour lexcution une aide telle les personnes ou les proprits, leur
que, sans leur assistance, linfraction auront fourni habituellement logement,
net pu tre commise; lieu de retraite ou de runion.
13
LIVRE DEUXIEME :
DES INFRACTIONS ET DE LEUR REPRESSION
EN PARTICULIER
Article 52 : Article 57 :
Est coupable dhomicide ou de lsions invo- Seront punis dune servitude pnale dun
lontaires celui qui a caus le mal par dfaut mois deux ans et dune amende de vingt-
de prvoyance ou de prcaution, mais sans cinq deux cents francs ou dune de ces
intention dattenter la personne dautrui. peines seulement, les auteurs de toute
preuve superstitieuse consistant sou-
Article 53 : mettre, de gr ou de force, une personne
un mal physique rel ou suppos, en vue
Quiconque aura involontairement caus la
de dduire des effets produits limputabi-
mort dune personne sera puni dune ser-
lit dun acte ou dun vnement ou toute
vitude pnale de trois mois deux ans et
autre conclusion.
dune amende de cinquante mille francs.
Si lpreuve a caus une maladie ou une in-
Article 54 : capacit de travail personnel, ou sil en est
Sil nest rsult du dfaut de prvoyance rsult la perte de lusage absolu dun orga-
ou de prcaution que des coups ou des ne ou une mutilation grave, les auteurs se-
blessures, le coupable sera puni dune ser- ront punis dune servitude pnale de deux
vitude pnale de huit jours un an et dune mois vingt ans et dune amende de cent
amende de cinquante cinq cents francs, deux mille francs, ou dune de ces peines
ou dune de ces peines seulement. seulement.
Ils seront punis de mort si lpreuve a cau-
Article 55 : s la mort.
Sera puni des mmes peines ou de lune
delles seulement celui qui aura involontai- Article 58 :
rement caus autrui une maladie ou une Sont auteurs ou complices de lpreuve su-
incapacit de travail personnel en lui admi- perstitieuse vise larticle 57 ceux qui y
18
ont particip selon les modes prvus aux cinq cinq cents francs, ou dune de ces
articles 21 et 22 du livre premier du Code peines seulement, quiconque aura m-
pnal. chamment mutil un cadavre humain.
Sont considrs galement comme auteurs
ou complices de lpreuve superstitieuse Article 62 :
vise larticle 57 ceux qui, de quelque fa- Sans prjudice lapplication des peines
on que ce soit, ont dessein fait natre frappant lassassinat ou le meurtre, sera
la rsolution de la rclamer, de lordonner puni dune servitude pnale de six mois
ou de la pratiquer. trois ans et dune amende de cent mille
Nest considre ni comme auteur ni com- francs, ou dune de ces peines seulement,
me complice la personne qui a consenti quiconque aura provoqu ou prpar des
subir le mal physique constitutif de lpreu- actes danthropophagie, y aura particip,
ve. ou aura t trouv en possession de chair
destine des actes danthropophagie.
Article 59 :
Quand une preuve superstitieuse, quelle Section IV : Du duel
soit ou non constitutive dinfraction, est la
cause directe dune infraction, ceux qui ont Article 63 :
particip lpreuve seront punis comme La provocation en duel sera punie dune
complices de linfraction conscutive, amende de cinquante trois cents francs.
moins quils naient pas pu prvoir quelle
serait commise. Article 64 :
Il ny a pas lieu poursuite lorsque linfrac- Celui qui, par une injure quelconque, aura
tion conscutive lpreuve est un vol ou donn lieu la provocation sera puni dune
une dtention non accompagne de svi- amende de cent cinq cents francs.
ces sur les personnes ou une autre infrac-
tion moins grave. Article 65 :
Celui qui se sera battu en duel sera puni
Article 60 : dune servitude pnale dun mois trois
Sont considrs comme ayant particip ans et dune amende de cinquante mille
lpreuve superstitieuse non constitutive francs, ou dune de ces peines seulement.
dinfraction vise larticle 59 ceux qui y
ont prt leur concours selon les modes
Article 66 :
prvus aux articles 21 et 22 du livre pre-
mier du Code pnal et ceux qui, de quelque Celui qui, dans un duel, aura donn la mort
faon que ce soit, ont dessein fait natre son adversaire sera puni dune servitude
la rsolution de rclamer, dordonner ou pnale de trois mois cinq ans et dune
de pratiquer lpreuve. amende de mille deux mille francs, ou
dune de ces peines seulement.
Article 61 :
Sera puni dune servitude pnale de deux
mois deux ans et dune amende de vingt-
19
contre les personnes, soit au moyen def- ou de tout autre envoi confi la poste
fraction, descalade ou de fausses clefs. sera puni dune servitude pnale dun mois
au plus et dune amende qui ne dpassera
Article 70 : pas deux mille francs ou dune de ces pei-
Tout individu qui, hors les cas prvus nes seulement.
larticle 69, pntre contre la volont de
loccupant dans une maison, un apparte- Section VII : De la rvlation du
ment, une chambre, une case, une cabane, secret professionnel
un logement ou leurs dpendances cltu-
res, est puni dune servitude pnale de Article 73 :
sept jours au maximum et dune amende Les personnes dpositaires par tat ou par
de deux cents francs au plus ou dune de profession des secrets quon leur confie
ces peines seulement. qui, hors le cas o elles sont appeles
rendre tmoignage en justice et celui o la
Section VI : Des attentats lin- loi les oblige faire connatre ces secrets,
violabilit du secret des lettres les auront rvls, seront punis dune ser-
vitude pnale de un six mois et dune
Article 71 : amende de mille cinq mille francs, ou
Toute personne qui, hors les cas prvus dune de ces peines seulement.
par la loi, aura ouvert ou supprim des
lettres, des cartes postales ou autres ob- Section VIII : Des imputations
jets confis la poste, ou ordonn ou fa- dommageables et des injures
cilit louverture ou la suppression de ces
lettres, cartes et objets sera punie dune Article 74 :
amende qui ne dpassera pas deux mille Celui qui a mchamment et publiquement
francs pour chaque cas. Lamende pourra imput une personne un fait prcis qui
tre porte cinq mille francs si la lettre est de nature porter atteinte lhonneur
ou lenvoi tait recommand ou assur ou ou la considration de cette personne,
sil renfermait des valeurs ralisables. ou lexposer au mpris public, sera puni
Indpendamment de lamende, le dlin- dune servitude pnale de huit jours un
quant pourra tre puni dune servitude an et dune amende de vingt-cinq mille
pnale de trois mois au plus sil est agent francs ou dune de ces peines seulement.
des postes ou officiellement commissionn
comme tel. Article 75 :
Quiconque aura publiquement injuri une
Article 72 : personne sera puni dune servitude pnale
Tout agent des postes ou toute personne de huit jours deux mois et dune amende
officiellement commissionne pour assurer nexcdant pas cinq cents francs ou dune
le service postal qui, hors le cas o la loi de ces peines seulement.
ly obligerait, aura rvl lexistence ou le
contenu dune lettre, dune carte postale
21
Article 82 :
Quiconque a commis un vol laide de vio-
lences ou de menaces est puni dune ser-
vitude pnale de cinq vingt ans et dune
amende qui peut tre porte deux mille
22
4. qui aura contract, sans recevoir des 4. auront, dans ces actes, fait des indica-
valeurs en change, des engagements tions contraires la vrit;
jugs trop considrables, eu gard sa 5. auront provoqu la faillite de la soci-
situation lorsquil les a contracts; t.
5. qui, sans quil soit malheureux et de
bonne foi, a dj t antrieurement Article 90 :
dclar en faillite; Seront punis des peines prvues larticle
6. qui, la suite dune faillite prcdente, 87 les administrateurs, directeurs ou g-
na pas rempli toutes les obligations rants des socits responsabilit limite,
dun concordat en cours ou contre le- dclares en faillite, qui :
quel la rsolution du concordat a t 1. aprs cessation des paiements de la so-
prononce; cit auront favoris un crancier au
7. qui naura pas fait laveu de la cessation dtriment de la masse;
de ses paiements dans les conditions et 2. auront engag la socit dans des d-
les dlais prvus par la lgislation sur la penses ou des frais excessifs;
faillite;
3. auront, pour compte de la socit,
8. qui, sans cause lgitime, se sera absent consomm de fortes sommes au jeu,
sans lautorisation du juge ou ne se sera ou qui auront fait ou auront fait faire
pas rendu en personne aux convoca- pour elle des oprations fictives;
tions qui lui auront t faites par le juge
ou le curateur. 4. auront, dans lintention de retarder la
faillite de la socit, fait des achats pour
.2. Des cas assimils la banque- revendre au-dessous du cours, ou, dans
route la mme intention, se seront livrs
des emprunts, circulations deffets et
Article 89 : autres moyens ruineux de se procurer
Seront punis des peines prvues larticle des fonds;
86 les administrateurs directeurs ou g- 5. auront suppos des dpenses ou des
rants des socits responsabilit limite, pertes, ou ne justifieront pas de lexis-
dclares en faillite, qui, frauduleusement : tence ou de lemploi de lactif du dernier
1. auront dtourn ou dissimul une par- inventaire de la socit et des deniers,
tie de lactif de la socit ou reconnu la valeurs, meubles et effets, de quelque
socit dbitrice des sommes quelle ne nature quils soient, qui seraient post-
devait pas; rieurement avenus la socit;
2. auront soustrait les livres de la socit 6. auront opr la rpartition entre les
ou en auront enlev, effac ou altr le membres de la socit de dividendes
contenu; non prlevs sur les bnfices rels.
et de la police, soit un gouverneur dans blessures, aura frapp les personnes vises
lexercice ou loccasion de lexercice larticle 136, 3.
de ses fonctions.
Article 138 bis :
3. Sera puni dune servitude pnale de Si les violences exerces contre les per-
sept quinze jours et dune amende sonnes dsignes larticle 138 ont t la
de cinquante K. cinq francs, ou de cause deffusion de sang, de blessures ou
lune de ces peines seulement, celui qui, de maladie, le coupable sera puni :
par paroles, faits, gestes ou menaces, 1. dune servitude pnale de quatre dix
aura outrag les autres dpositaires de ans et dune amende de quatre cents
lautorit ou de la force publique dans mille francs, ou de lune de ces peines
lexercice ou loccasion de lexercice seulement pour les victimes vises
de leurs fonctions. larticle 138, 1;
2. dune servitude pnale de un trois ans
Article 137 : et dune amende de cent trois cents
Les outrages commis envers les corps francs, ou de lune de ces peines seule-
constitus seront punis de mme manire ment pour les victimes vises larticle
que les outrages commis envers les mem- 138, 2;
bres de ces corps. 3. dune servitude pnale de six mois
deux ans et dune amende de cinquante
Article 138 : deux cents francs, ou de lune de ces
Sera puni dune servitude pnale de six peines seulement pour les victimes vi-
trente mois et dune amende de trente ses larticle 138, 3.
deux cents francs, ou de lune de ces peines
seulement, celui qui, sans quil en est rsul- Article 138 ter :
t des blessures, aura frapp, soit un mem- Les outrages adresss aux personnes vi-
bre de lAssemble nationale ou du Snat, ses aux articles 136 et 138, ne peuvent,
soit un membre du Gouvernement, soit un sauf le cas de flagrant dlit tre poursui-
membre de la Cour constitutionnelle dans vis que sur plainte de la personne lse ou
lexercice ou loccasion de lexercice de celle du corps dont relve celle-ci.
son mandat ou de ses fonctions. Article 138 quater :
Sera puni dune servitude pnale de six Les peines prvues par les articles 136, 138
vingt-quatre mois et dune amende de vingt et 138-bis seront applicables dans le cas o
cent francs, ou de lune de ces peines seu- lon aura outrag ou frapp des tmoins
lement, celui qui, sans quil en est rsult en raison de leurs dpositions, selon quils
des blessures, aura frapp les personnes vi- peuvent tre rangs, dans lune des trois
ses larticle 136, 2 dans lexercice ou catgories de personnes protges par la
loccasion de lexercice de leurs fonctions. prsente loi.
Sera puni dune servitude pnale de six
huit mois et dune amende de cinq trente Article 138 quinquies :
francs, ou de lune de ces peines seule- Sera puni selon le droit commun mais avec
ment, celui qui, sans quil en est rsult des des circonstances aggravantes, celui qui
33
son emploi, elle sera punie dune servitude fluence relle ou suppose afin de faire ou
pnale de deux mois six mois et dune de tenter de faire obtenir des dcorations,
amende double de la valeur des promes- mdailles, distinctions ou rcompenses,
ses agres ou des choses reues, sans que des places, fonctions ou emploi ou des va-
ladite amende puisse tre infrieure cinq leurs quelconques accordes par lautorit
francs, ou dune de ces peines seulement. publique ou encore de faire ou de tenter
de faire gagner des marchs, entreprises
Article 150 c : ou autres bnfices rsultant de traits
ou daccords conclus soit avec lEtat, soit
Si la suite doffres ou de promesses
avec une socit tatique, parastatale ou
agres, de dons ou de prsents reus, di-
dconomie mixte ou, de faon gnrale,
rectement par personne interpose, une
de faire ou de tenter de faire obtenir une
personne au service dun tiers a fait, dans
dcision favorable dune autorit de lEtat
lexercice de son emploi, un acte injuste ou
ou dune socit tatique, parastatale ou
sest abstenue de faire un acte qui rentrait
dconomie mixte, sera punie dune servi-
dans lexercice de son emploi, elle sera pu-
tude pnale de six mois trois ans et dune
nie dune servitude pnale de quatre mois
amende de dix mille francs ou dune de ces
deux ans et dune amende double de la
peines seulement.
valeur des promesses agres ou des cho-
ses reues, sans que ladite amende puisse
tre infrieure dix francs, ou dune de ces .4. Des abstentions coupables des
peines seulement. fonctionnaires
Article 150 f :
Article 150 d :
Sans prjudice de lapplication dautres dis-
Dans les cas prvus aux articles 150 b et
150 c, la confiscation des choses livres positions visant des infractions plus svre-
au coupable ou du montant de leur valeur ment punies, tout fonctionnaire ou officier
sera toujours prononce. public, toute personne charge dun ser-
vice public ou parastatal, toute personne
LEtat peut rclamer les sommes, biens ou reprsentant les intrts de lEtat ou dune
valeurs provenant des infractions vises socit tatique au sein dune socit pri-
aux mmes articles tous ceux qui les re- ve, parastatale ou dconomie mixte qui,
cueilleraient cause de mort. La preuve de sans motif valable, retardera ou retiendra
lorigine et du montant des gains illicites le rglement de fonds ou deniers publics
peut tre faite par toutes voies de droit. dont il a la gestion et qui sont destins au
Laction est prescrite cinq ans aprs le d- paiement de rmunrations, traitements,
cs de lauteur des ayants-droit la suc- salaires et crances ds par lEtat ou par
cession. une socit tatique, paratatique, dco-
nomie mixte ou prive o lEtat a des int-
.3. Du trafic dinfluence rts, sera punie dune peine de deux mois
de servitude pnale et dune amende de un
Article 150 e : dix francs ou dune de ces peines seule-
ment.
Toute personne qui a agr des promesses
ou accept des dons pour user de son in-
39
Section II : Des infractions de Article 170 : (modifi par la loi n06/018 du 20 juillet
2006 modifiant et compltant le Dcret du 30 janvier 1940
violences sexuelles (modifie et complte portant Code pnal congolais, Journal Officiel du 1er aot
par la loi n 06/018 du 20 juillet 2006 modifiant et compl- 2006, n 15, p.12)
tant le Dcret du 30 janvier 1940 portant Code pnal congo-
lais, Journal Officiel 1er aot 2006, n 15, p.12) Aura commis un viol, soit laide de violen-
ces ou menaces graves ou par contrainte
.1er. De lattentat la pudeur lencontre dune personne, directement
Article 167 : ou par lintermdiaire dun tiers, soit par
surprise, par pression psychologique, soit
Tout acte contraire aux murs exerc in-
loccasion dun environnement coercitif,
tentionnellement et directement sur une
personne sans le consentement valable de soit en abusant dune personne qui, par le
celle-ci constitue un attentat la pudeur. fait dune maladie, par laltration de ses
facults ou par toute autre cause acciden-
Tout attentat la pudeur commis sans vio- telle aurait perdu lusage de ses sens ou en
lences, ruse, ou menaces sur la personne aurait t priv par quelques artifices :
ou laide de la personne dun enfant g
de moins de dix-huit ans sera puni dune a) tout homme, quel que soit son ge, qui
servitude pnale de six mois cinq ans. aura introduit son organe sexuel, mme
Lge de lenfant pourra tre dtermin par superficiellement dans celui dune fem-
examen mdical, dfaut dtat civil. me ou toute femme, quel que soit son
ge, qui aura oblig un homme intro-
Article 168 : duire mme superficiellement son or-
Lattentat la pudeur commis avec violen- gane sexuel dans le sien ;
ces, ruse, ou menaces sur des personnes b) tout homme qui aura pntr, mme
de lun ou de lautre sexe sera puni dune superficiellement lanus, la bouche ou
servitude pnale de six mois cinq ans. tout autre orifice du corps dune femme
Lattentat la pudeur commis avec violen- ou dun homme par un organe sexuel,
ces, ruse, ou menaces sur la personne ou par toute autre partie du corps ou par
laide de la personne dun enfant g de un objet quelconque ;
moins de 18 ans sera puni dune servitude c) toute personne qui aura introduit,
pnale de cinq quinze ans. Si lattentat a mme superficiellement, toute autre
t commis sur les personnes ou laide partie du corps ou un objet quelconque
des personnes ges de moins de dix ans, dans le vagin ;
la peine sera de cinq vingt ans.
d) toute personne qui aura oblig un hom-
Article 169 : me ou une femme pntrer, mme
superficiellement son anus, sa bouche
Lattentat existe ds quil y a commence-
ou tout orifice de son corps par un or-
ment dexcution.
gane sexuel, pour toute autre partie du
corps ou par un objet quelconque.
.2. Du viol (insr par la loi n 06/018 du 20 juillet
2006 modifiant et compltant le Dcret du 30 janvier 1940
portant Code pnal congolais, Journal Officiel du 1er aot Quiconque sera reconnu coupable de viol
2006, n 15, p.12) sera puni dune peine de servitude pnale
44
Si le viol ou lattentat la pudeur a caus 9. sil est commis sur une personne vivant
la mort de la personne sur laquelle il a t avec handicap ;
commis, le coupable sera puni de la servi- 10. si le viol a t commis avec usage ou
tude pnale perptuit. menace dune arme.
Article 171 bis : (modifi par la loi n06/018 du 20 En cas de viol tel quaggrav au sens du
juillet 2006 modifiant et compltant le Dcret du 30 janvier
1940 portant Code pnal congolais, Journal Officiel du 1er
point 1 et 2 de lalina 1er, le juge pronon-
aot 2006, n 15, p. 13) cera en outre la dchance de lautorit
Le minimum des peines portes par les ar- parentale ou tutlaire si linfraction a t
ticles 167 alina 2, 168 et 170 alina 2 du commise par une personne exerant cette
prsent Code sera doubl : autorit conformment larticle 319 du
Code de la famille.
1. si les coupables sont les ascendants ou
descendants de la personne sur laquelle
ou laide de laquelle lattentat a t Section III : Des autres infrac-
commis ; tions de violences sexuelles (modi-
fie et complte par la loi n06/018 du 20 juillet 2006 mo-
2. sils sont de la catgorie de ceux qui ont difiant et compltant le Dcret du 30 janvier 1940 portant
autorit sur elle ; Code pnal congolais du 1er aot 2006, n 15, p.13)
Article 174 c :
.2 : Du souteneur et du proxn-
tisme Quiconque aura amen une ou plusieurs
personnes accomplir un acte ou plusieurs
Article 174 b : actes de nature sexuelle, par la force, par
Sera puni dune servitude pnale de trois la menace de la force ou de la coercition
mois cinq ans et dune amende de cin- ou encore en profitant de lincapacit des-
quante mille cent mille Francs congolais dites personnes donner librement leur
constants : consentement en vue dobtenir un avan-
1. quiconque, pour satisfaire les passions tage pcuniaire ou autre, sera puni de trois
dautrui, aura embauch, entran ou moins cinq ans de servitude pnale.
dtourn, en vue de la dbauche ou de
la prostitution, mme de son consen- .4 : Du harclement sexuel
tement, une personne ge de plus
Article 174 d :
de dix-huit ans ; lge de la personne
pourra tre dtermin notamment par Quiconque aura adopt un comportement
examen mdical, dfaut dtat civil ; persistant envers autrui, se traduisant par
des paroles, des gestes soit en lui donnant
2. quiconque aura tenu une maison de d- des ordres ou en profrant des menaces,
bauche ou de prostitution ; ou en imposant des contraintes, soit en
3. le souteneur : est souteneur celui qui exerant des pressions graves, soit en abu-
vit, en tout ou en partie, aux dpens sant de lautorit que lui confre ses fonc-
dune personne dont il exploite la pros- tions en vue dobtenir de lui des faveurs
titution ; de nature sexuelle, sera puni de servitude
pnale de un douze ans et dune amen-
4. quiconque aura habituellement exploit de de cinquante mille cent mille Francs
de quelque autre faon, la dbauche ou congolais constants ou dune de ces peines
la prostitution dautrui. seulement.
46
servitude pnale de huit jours un an et Quiconque aura, dans un but de lucre, fa-
dune amende de vingt-cinq mille francs voris les passions dautrui en exposant,
ou dune de ces peines seulement. vendant ou distribuant des crits imprims
ou non qui divulguent des moyens demp-
Article 176 : cher la conception, et en prconisant lem-
Quiconque aura publiquement outrag les ploi ou en fournissant les indications sur
murs par des actions qui blessent la pu- la manire de se les procurer ou de sen
deur, sera punie dune servitude pnale de servir ;
huit jours trois ans et dune amende de
Quiconque aura, en vue du commerce ou
vingt-cinq mille francs ou dune de ces
de la distribution, fabriqu, fait fabriquer,
peines seulement.
fait importer, fait transporter, remis un
agent de transport ou de distribution ou
Article 177 :
annonc par un moyen quelconque de
Ne sont pas punissables les faits prvus par publicit les crits viss dans lalina pr-
les deux articles prcdents si, raison des cdent, sera puni dune servitude pnale
circonstances dans lesquelles ils ont t
de huit jours un an et dune amende de
commis, ils ne peuvent avoir pour effet de
vingt-cinq mille francs ou dune de ces
corrompre les murs.
peines seulement.
Article 178 :
Quiconque aura, soit par lexposition, la
Titre VII : Des atteintes aux
vente ou la distribution dcrits, imprims droits garantis aux particu-
ou non, soit par tout autre moyen de pu- liers
blicit, prconis lemploi de moyens quel-
conques de faire avorter une femme, aura Section I : Des atteintes la li-
fourni les indications sur la manire de se bert des cultes
les procurer ou de sen servir ou aura fait
connatre, dans le but de les recommander, Article 179 :
les personnes qui les appliquent ; Seront punies dune servitude pnale de
quiconque aura expos, vendu, distribu, huit jours deux ans et dune amende de
vingt-cinq cinq cents francs, ou dune de
fabriqu ou fait fabriquer, fait importer, fait
ces peines seulement, toutes personnes
transporter, remis un agent de transport
qui, par des violences, outrages ou mena-
ou de distribution, annonc par un moyen
ces, par des troubles ou des dsordres,
quelconque de publicit, les drogues ou
auront port atteinte la libert des cultes
engins spcialement destins faire avor- ou leur libre exercice public, et la li-
ter une femme ou annoncs comme tels ; bert de conscience.
Quiconque aura expos ou distribu des
objets spcialement destins empcher la
conception et aura fait de la rclame pour
en favoriser la vente ;
49
1. livrera une puissance trangre ou ment ou procd, qui doit tre tenu
ses agents, sous quelque forme et par secret dans lintrt de la dfense na-
quelque moyen que ce soit, un rensei- tionale ou dont la connaissance pourrait
gnement, objet, document ou procd conduire la dcouverte dun secret de
qui doit tre tenu secret dans lintrt la dfense nationale;
de la dfense nationale; 2. dtruira, soustraira, laissera dtruire
2. sassurera, par quelque moyen que ce ou soustraire, reproduira ou laissera
soit, la possession dun tel renseigne- reproduire un tel renseignement, objet,
ment, objet, document ou procd en document ou procd;
vue de le livrer une puissance tran-
3. portera ou laissera porter la connais-
gre ou ses agents;
sance dune personne non qualifie ou
3. dtruira ou laissera dtruire un tel ren- du public un tel renseignement, ob-
seignement, objet, document ou pro- jet, document ou procd, ou en aura
cd en vue de favoriser une puissance tendu la divulgation.
trangre.
Article 188 :
Article 185 : Sera puni dune servitude pnale de un
Sera coupable despionnage et puni de cinq ans, tout Congolais ou tranger qui,
mort tout tranger qui commettra lun des sans intention de trahison ou despion-
actes viss aux articles 182, 183 et 184. nage, aura port la connaissance dune
personne non qualifie ou du public une
Article 186 : information militaire non rendue publique
par lautorit comptente et dont la divul-
Sans prjudice de lapplication des articles
gation est manifestement de nature nuire
21 et 22 du prsent Code, seront punies
la dfense nationale.
dune servitude pnale de un cinq ans :
1. loffre ou la proposition de commettre Article 189 :
lune des infractions prvues aux arti- Sera puni dune servitude pnale de un
cles 181 185; cinq ans, tout Congolais ou tranger qui:
2. lacceptation de cette offre ou de cette 1. sintroduira sous un dguisement ou un
proposition. faux nom, ou en dissimulant sa qualit
ou sa nationalit, dans un ouvrage de
.2. Des autres atteintes la sret dfense, poste, dpt ou magasin mili-
extrieure de lEtat taires, dans un btiment de guerre ou
un btiment de commerce employ
Article 187 : pour la dfense nationale, dans un appa-
Sera puni dune servitude pnale de deux reil de navigation arienne rquisitionn
dix ans, tout Congolais ou tranger qui, sans ou affrt par lui, dans un tablissement
intention de trahison ou despionnage : militaire ou dans un tablissement ou
1. sassurera, tant sans qualit, la posses- chantier intressant la dfense natio-
sion dun renseignement, objet, docu- nale;
51
prparer lexcution, et dune servitude p- les pouvoirs tablis, aura port ou aura
nale de cinq dix ans dans le cas contraire. cherch porter le trouble dans lEtat,
Sil y a eu proposition faite et non agre sera puni dune servitude pnale de deux
de former un complot pour arriver lune mois trois ans et dune amende de cent
des fins mentionnes larticle 195, celui cinq cents francs, ou dune de ces peines
qui aura fait une telle proposition sera puni seulement.
dune servitude pnale de un cinq ans.
Article 199 ter :
Article 197 : Sera puni de un mois un an de servitude
Quiconque, hors les cas prvus aux arti- pnale et dune amende de vingt cent
cles 195 et 196, aura entrepris, par quel- francs ou de lune de ces peines seulement,
que moyen que ce soit, de porter atteinte celui qui, sans intention de porter le trou-
lintgrit du territoire national sera puni ble dans lEtat, aura nanmoins sciemment
dune servitude pnale de un cinq ans. rpandu de faux bruits de nature alarmer
les populations, les inquiter ou les ex-
Article 198 : citer contre les pouvoirs tablis.
Seront punis dune servitude pnale de cinq
vingt ans, ceux qui auront lev ou fait le- .3. Des attentats et complots ten-
ver des troupes armes, engag ou enrl, dant porter le massacre, la dvas-
fait engager ou enrler des soldats, ou leur tation ou le pillage
auront fourni des armes ou munitions, sans
ordre ni autorisation du Gouvernement. Article 200 :
Lattentat dont le but aura t de porter le
Article 199 : massacre, la dvastation ou le pillage sera
Seront punis dune servitude pnale de puni de mort.
cinq vingt ans :
- ceux qui, sans droit ou motif lgitime, Article 201 :
auront pris un commandement militaire Le complot form dans lun des buts men-
quelconque; tionns larticle 200 sera puni dune
- ceux qui, contre lordre du Gouverne- servitude pnale de quinze vingt ans si
ment, auront retenu un tel commande- quelque acte a t commis ou commenc
ment ; pour en prparer lexcution, et dune ser-
- les commandants qui auront tenu leur vitude pnale de dix quinze ans dans le
arme ou troupes rassembles, aprs cas contraire.
que le licenciement ou la sparation en Sil y a eu proposition faite et non agre
auront t ordonns. de former un complot pour arriver lune
des fins mentionnes larticle 200, celui
Article 199 bis :
qui aura fait une telle proposition sera puni
Quiconque, en rpandant sciemment de dune servitude pnale de cinq dix ans.
faux bruits de nature alarmer les popula-
tions, les inquiter ou les exciter contre
53
.4. De la participation des ban- partie dune bande arme sans y exercer
des armes aucun commandement et sans y remplir
aucun emploi ni fonction, se seront reti-
Article 202 : rs au premier avertissement des autorits
Sera puni de mort quiconque, en vue de civiles ou militaires, ou mme depuis, lors-
troubler lEtat par lun des attentats prvus quils nauront t saisis que hors des lieux
aux articles 195 et 200, ou par lenvahisse- de la runion sditieuse, sans opposer de
ment, le pillage ou le partage des propri- rsistance et sans armes.
ts publiques ou prives, ou encore en fai- Ils ne seront punis, dans ces cas, que pour
sant attaque ou rsistance envers la force les infractions particulires quils auraient
publique agissant contre les auteurs de ces personnellement commises.
infractions, se sera mis la tte de bandes
armes ou y aura exerc une fonction ou
.5. De la participation un mou-
un commandement quelconque.
vement insurrectionnel
La mme peine sera applique ceux qui
auront dirig lassociation, lev ou fait le- Article 206 :
ver, organis ou fait organiser les bandes. Seront punis dune servitude pnale de
deux dix ans, les individus qui, dans un
Article 203 : mouvement insurrectionnel :
Les individus faisant partie des bandes vi- 1. auront fait ou aid faire des barrica-
ses larticle 202, sans y exercer aucun des, des retranchements, ou tous autres
commandement ni emploi, et qui auront travaux ayant pour objet dentraver ou
t saisis sur les lieux de la runion sdi- darrter lexercice de la force publi-
tieuse, seront punis dune servitude pnale que;
de dix quinze ans.
2. auront empch, laide de violences
ou de menaces, la convocation de la
Article 204 : runion de la force publique, ou qui
Dans le cas o lun des attentats prvus auront provoqu ou facilit le rassem-
aux articles 195 et 200 aura t commis blement des insurgs, soit par la distri-
par une bande arme, la peine de mort bution dordres ou de proclamations,
sera applique, sans distinction de grades soit par le port de drapeaux ou autres
tous les individus faisant partie de la bande signes de ralliement, soit par tout autre
et qui auront t saisis sur les lieux. moyen dappel;
Sera puni de la mme peine, quoique non 3. auront, pour faire attaque ou rsistan-
saisi sur les lieux, quiconque aura dirig la ce envers la force publique, envahi ou
occup des difices, postes ou autres
sdition, ou aura exerc dans la bande un
tablissements publics, des maisons ha-
emploi ou un commandement quelconque.
bites ou non habites. La peine sera la
mme lgard du propritaire ou du
Article 205 : locataire qui, connaissant le but des in-
Il ne sera prononc aucune peine, pour le surgs leur aura procur sans contrain-
fait de sdition, contre ceux qui, ayant fait te lentre desdites maisons.
54
Article 146
Est puni des peines prvues pour non assis-
tance personne en danger, le personnel
58
soignant qui sabstient de porter assistance de la donner sont punis de cinq vingt ans
une femme en instance daccouchement. de servitude pnale principale et dune
amende de cinq cents mille un million de
Chapitre II : De la protection francs congolais.
de lenfant aprs sa naissance
Article 151
Section 1re: Des atteintes volon- Le fait de soumettre un enfant la torture
taires la vie et lintgrit physi- est puni de un cinq ans de servitude pna-
que ou mentale de lenfant le principale et dune amende de cinq cents
mille un million de francs congolais.
Article 147
Il faut entendre par torture, tout acte par
Les coups et blessures volontaires ports
lequel une douleur ou des souffrances
sur lenfant sont punis de trois six mois
aigus, physiques ou mentales, sont inten-
de servitude pnale principale et dune
tionnellement infliges une personne aux
amende de cent mille deux cent cinquan-
fins notamment de :
te mille francs congolais.
1. obtenir delle ou dune tierce personne
En cas de prmditation, lauteur est pas-
des renseignements ou des aveux ;
sible de six douze mois de servitude p-
nale principale et dune amende de cent 2. la punir dun acte quelle ou une tierce
cinquante mille trois cent mille francs personne a commis ou est souponne
congolais. davoir commis ;
3. lintimider ou faire pression sur elle, inti-
Article 148 mider, faire pression sur une tierce per-
Les coups et blessures volontaires ports sonne, ou pour tout autre motif fond
sur lenfant ayant entran une maladie ou sur une forme de discrimination quelle
une incapacit de plus de huit jours sont quelle soit, lorsquune telle douleur ou
punis de six douze mois de servitude p- de telles souffrances sont infliges par
nale principale et dune amende de deux un agent de la fonction publique ou
cents mille trois cent cinquante mille toute autre personne agissant titre
francs congolais. officiel ou son instigation ou avec son
consentement exprs ou tacite.
Article 149
Les coups et blessures volontaires ayant Article 152
entran une mutilation ou un handicap La peine encourue est la servitude pnale
permanent de lenfant sont punis de deux perptuit lorsque les tortures ou les actes
cinq ans de servitude pnale principale de brutalit, de cruaut, dodieuses souf-
et dune amende de trois cent cinquante frances, de privation ou de squestration
cinq cents mille francs congolais. susceptibles de porter atteinte sa sant
physique ou mentale ainsi qu son quili-
Article 150 bre affectif et psychologique ont entran
la mort.
Les coups et blessures volontaires ayant
entran la mort dun enfant sans intention
59
Si lincitation aboutit au suicide, la peine est mis des tortures corporelles, lauteur est
porte la servitude pnale perptuit. puni de dix vingt ans de servitude pnale
principale.
Si lauteur de linfraction est une personne
exerant lautorit parentale sur lenfant, le
juge peut, en outre, prononcer la dchan- Article 162
ce de cette autorit. La traite ou la vente denfants est punie de
dix vingt ans de servitude pnale princi-
Article 159 pale, et dune amende de cinq cents mille
un million de francs congolais.
Le juge peut galement prononcer la d-
chance de lautorit parentale conform- Il faut entendre par :
ment aux disposions pertinentes de la loi 1. traite denfants : le recrutement, le
lorsque le pre, la mre, le partre, la ma- transport, le transfert, lhbergement
rtre ou le tuteur sont condamns pour ou laccueil des enfants, par la menace
des atteintes volontaires la vie, lint- de recours la force ou dautres for-
grit physique ou mentale de lenfant. mes de contrainte, par lenlvement, la
fraude, la tromperie, labus dautorit
Section 2 : Des atteintes lhon- ou dune situation de vulnrabilit, ou
neur et la libert individuelle de par loffre ou lacceptation de paiements
lenfant ou davantages pour obtenir le consen-
tement dune personne ayant autorit
Article 160 sur lenfant aux fins dexploitation ;
Quiconque impute mchamment et publi- 2. vente denfants : tout acte ou toute
quement un enfant un fait prcis qui est transaction faisant intervenir le trans-
de nature porter atteinte son honneur fert denfants de toute personne ou de
et sa dignit est puni de deux douze tout groupe de personnes un autre
mois de servitude pnale principale et groupe contre rmunration ou tout
dune amende de deux cents mille six autre avantage.
cents mille francs congolais.
En cas daccusation de sorcellerie lgard Section 3 : Des atteintes la pro-
dun enfant, lauteur est puni de un trois prit ou au patrimoine de len-
ans de servitude pnale principale et dune fant
amende de deux cents mille un million de
Article 163
francs congolais.
Quiconque soustrait frauduleusement un
Article 161 bien quil sait appartenir un enfant est
puni conformment la loi.
Quiconque enlve ou fait enlever, arrte
ou fait arrter arbitrairement, dtient ou
Article 164
fait dtenir un enfant par violence, ruses,
ou menaces, est puni de deux cinq ans de Si le vol a t commis laide de violences
servitude pnale principale. Lorsque len- ou de menaces, lauteur est puni de dix
fant enlev, arrt ou dtenu a t sou- vingt ans de servitude pnale principale et
61
dune amende de cinq cents mille un mil- Section 4 : Des agressions sexuelles
lion de francs congolais.
Article 169
Article 165 Les actes de pdophilie sentendent de
Est puni de cinq dix ans de servitude p- toute attirance sexuelle dun adulte ou dun
nale principale et dune amende de deux adolescent envers un enfant, notamment
cent cinquante mille cinq cents mille lattentat la pudeur, la relation sexuelle,
francs congolais, quiconque dtruit ou d- lrotisme, la pornographie, labus sexuel
et le viol.
grade mchamment des biens meubles ou
immeubles quil sait appartenir un en-
Article 170
fant.
Le viol denfant est puni de sept vingt
ans de servitude pnale principale et dune
Article 166
amende de huit cent mille un million de
Quiconque vend ou donne en gage un im- francs congolais.
meuble quil sait appartenir un enfant est
puni de cinq dix ans de servitude pnale Le minimum de la peine est doubl si le viol
principale et dune amende de deux cent est le fait :
cinquante mille cinq cents mille francs 1. des ascendants de lenfant sur lequel ou
avec laide duquel le viol a t commis;
congolais.
2. des personnes qui ont autorit sur len-
fant ;
Article 167
3. de ses enseignants ou de ses serviteurs
Est puni de deux cinq ans de servitude
gage ou les serviteurs des personnes
pnale principale et dune amende de cent ci-dessus ;
mille deux cent cinquante mille francs 4. des agents publics, des ministres de
congolais, quiconque se rend coupable culte qui ont abus de leur position
descroquerie au prjudice dun enfant. pour le commettre, du personnel m-
dical, para mdical ou des assistants
Article 168 sociaux, des tradipraticiens envers les
Est puni de deux cinq ans de servitude enfants confis leurs soins ;
pnale principale et dune amende de cent 5. des gardiens sur les enfants placs sous
mille deux cent cinquante mille francs leur surveillance;
congolais, quiconque dtourne frauduleu- Le minimum de la peine est galement
sement ou dissipe au prjudice dun enfant doubl :
des effets, proprits, deniers, marchan-
1. sil est commis avec laide dune ou plu-
dises, billets, quittances, crits de toute
sieurs personnes ;
nature contenant ou oprant obligations
2. sil est commis en public ;
ou dcharges qui lui avaient t remis la
condition de les rendre ou den faire un 3. sil a caus la victime une altration
usage ou un emploi dtermin. grave de sa sant et/ou laiss de squel-
les physiques et/ou psychologiques gra-
ves ;
62
Si linfraction a t commise par le pre, ceux qui exercent lautorit parentale est
la mre, le partre, la martre, le tuteur requis.
ou toute personne exerant en droit ou
En cas de conflit entre la justification mdi-
en fait lautorit sur lenfant, lauteur est
cale et le consentement des parents, lint-
en outre dchu de lautorit parentale ou
rt suprieur de lenfant prime.
tutlaire.
Les peines encourues sont portes une Article 177
servitude pnale principale de cinq dix Quiconque contamine dlibrment un en-
ans et une amende de un million deux fant dune infection sexuellement transmis-
millions de francs congolais si lincitation sible incurable, notamment le VIH/SIDA,
la dbauche est le fait du pre, de la mre, est puni dune servitude pnale perp-
du partre, de la martre, du tuteur ou de tuit et dune amende de cinq cents mille
toute personne exerant en droit ou en un million de francs congolais.
fait lautorit sur lenfant.
Lincitation la dbauche est le fait de faci- Article 178
liter, exciter ou favoriser la dbauche dun Lexposition dun enfant lexhibition
enfant. sexuelle est punie de cinq dix ans de ser-
vitude pnale principale et dune amende
Article 174 de deux cents mille six cents mille francs
congolais. Les peines encourues sont por-
Lincitation dun enfant des relations
tes de cinq quinze ans de servitude p-
sexuelles avec un animal est punie de sept nale principale et lamende de deux cents
quinze ans de servitude pnale principale mille un million de francs congolais, si
et dune amende de cinq cents mille un lexhibition sexuelle est le fait du pre,
million de francs congolais. de la mre, du partre, de la martre, du
tuteur ou de toute personne exerant en
Article 175 droit ou en fait lautorit sur lenfant.
Le fait de dtenir un ou plusieurs enfants Lexhibition sexuelle dsigne le fait de
dans le but dabuser deux sexuellement montrer certaines parties intimes du corps
est puni de dix vingt ans de servitude p- et/ou de faire en public, des gestes carac-
nale principale. tre sexuel.
Si grossesse sen suit, la servitude pnale
principale est de quinze vingt ans. Article 179
Le fait de produire, de distribuer, de dif-
Article 176 fuser, dimporter, dexporter, doffrir, de
Le fait de priver un enfant de la capacit rendre disponible, de vendre, de se pro-
biologique de reproduction sans quun tel curer ou procurer autrui, de possder
fait ne soit justifi mdicalement est puni tout matriel pornographique mettant en
de cinq quinze ans de servitude pnale scne un enfant est puni de cinq quinze
principale. Lorsque le fait est mdicalement ans de servitude pnale principale et dune
justifi, le consentement des parents ou de amende de deux cents mille un million de
francs congolais.
64
pour des raisons de pratiques religieuses tible dalarmer les populations, de les
des fins de gurison. inquiter ou de les exciter contre les
agents de lautorit publique ou contre
Article 45 : les actes qui constituent lexercice de
Est puni de cinq six ans de servitude p- leurs attributions, moins que ce fait
nale principale et de cinq cent mille francs ne constitue une infraction passible de
Congolais damende, quiconque transmet peines plus fortes (cet alina doit tre concili
larticle 199 bis du code pnal congolais livre II);
dlibrment le VIH/SIDA.
3 celui qui refuse de fournir les renseigne-
ments demands par les agents de lad-
ministration, les magistrats ou agents
6 novembre 1959
judiciaires, les officiers de police judi-
Ordonnance-loi 25-557 ciaire ou les agents de la force publique
Peines appliquer en cas agissant pour lexcution de leurs fonc-
dinfraction des mesures tions, ou qui, sciemment, donne une r-
ponse mensongre une demande de
dordre gnral (B.A., 1959, p. 2904) cette nature, moins que le refus ou le
Article 1er : mensonge ne forme une infraction pas-
sible de peines plus fortes ;
Est puni au maximum de sept jours de ser-
vitude pnale et dune amende de deux 4 celui qui, sauf cas de force majeure, ne
cents francs ou dune de ces peines seu- rpond pas une convocation de ser-
lement : vice crite et nominative manant dun
1 celui qui commet ou tient en public tout fonctionnaire ou dun agent charg dun
acte, geste ou propos de nature : commandement territorial ;
Article 2 : Article 3 :
Le dcret du 6 aot 1922 relatif aux rgle- Sera punie dune servitude pnale qui ne
ments obligatoires de police et dadminis- sera pas suprieure trois mois et dune
tration gnrale du gouverneur gnral est amende qui ne dpassera pas 200 francs,
abrog.
ou dune de ces peines seulement, toute
personne qui, en temps de guerre, em-
Article 3 : ploiera, sans y avoir droit, le brassard ou le
La prsente ordonnance-loi est immdiate- drapeau de la Croix-Rouge.
ment excutoire.
Article 5 : Article 2 :
Sous peine des sanctions prises larti- La circulation de ces animaux, lorsque la
cle 1er du prsent dcret, les expriences divagation en est interdite, est rglemente
de vivisection poursuivies dans un but de comme suit :
recherches ou de dmonstration de faits
Les bovids seront accompagns par des
acquis ne pourront avoir lieu que dans les
gardiens dans la proportion dun gardien
laboratoires de la colonie ou les laboratoi-
pour huit ttes danimaux.
res assimils ceux-ci, sous le contrle du
directeur responsable, et sauf en cas de n- Le petit btail sera accompagn par des
cessit, sur des animaux anesthsis. gardiens raison dun gardien pour vingt
ttes danimaux.
5 mai 1936 ordonnance 54bis/ Toutefois, le nombre des gardiens ne pour-
Agri Divagation des animaux ra jamais tre infrieur deux.
et dtention des animaux sau- Les quids non attels seront conduits
vages rputs dangereux ou la longe.
nuisibles (B.A., 1936, p. 225) Les animaux sauvages apprivoiss, rputs
non dangereux ou nuisibles, seront tenus
Chapitre I : Divagation du b- la laisse.
tail, des animaux de trait et des
animaux sauvages apprivoiss, Article 3 :
rputs non dangereux ou nui- Ladministrateur du territoire dtermine,
sibles sil y a lieu, les voies qui ne pourront tre
empruntes pour la circulation des ani-
Article 1er : maux viss larticle premier, lorsque la
Est interdite dans les circonstances urbai- divagation en est interdite.
nes la divagation sur la voie publique et
dans la proprit dautrui des quids, bo- Article 4 :
vids, ovids, caprids et suids, ainsi que Tout animal, dont la divagation tombe sous
de tous les animaux sauvages apprivoiss, lapplication de larticle premier, sera cap-
non rputs dangereux ou nuisibles. tur par les soins de ladministration et mis
Toutefois dans les cits indignes des cir- en fourrire o il sera nourri et gard aux
constances urbaines, linterdiction ne sap- frais du propritaire ou de toute autre per-
plique aux ovids, caprids et suids que sonne responsable de sa divagation.
sur dcision de ladministrateur du terri-
La mise en fourrire dun animal divaguant
toire.
fera lobjet dun procs-verbal de constat
(Ord. 54-179 du 2 novembre 1950).
dont une copie, servant davis au public,
Les administrateurs de territoires pourront sera sans dlai affiche devant les bureaux
tendre linterdiction prvue larticle 1er de lautorit territoriale. Le propritaire
toute localit autre que les circonscrip- ou toute autre personne responsable de-
tions urbaines. vra, pour rentrer en possession de lanimal
mis en fourrire, acquitter le montant de
71
Article 2 : Article 6 :
Au sens de la prsente ordonnance-loi, Nul ne peut dtenir, fabriquer, rparer,
on entend par armes, tout instrument ou abandonner, exposer en vente, cder, dis-
tout engin conu pour blesser ou donner tribuer, transporter, importer, ou tenir en
la mort, mme si linstrument ou lengin dpt des cannes pe, des cannes fusils,
concern parat momentanment impro- des casse-ttes, des fusils pliants dun cali-
pre cet usage. bre suprieur six Millimtres, des coups
de poing amricains, des fusils dont le ca-
Article 3 : non ou la crosse se dmonte en plusieurs
Le rgime dtermin par la prsente or- tronons, des armes feu silencieuses, des
donnance-loi sapplique galement lac- armes effet toxique et toutes armes of-
quisition, la dtention et la cession de fensives et secrtes.
pices dtaches darmes et de parties d-
taches de munitions. Article 7 :
Nul nest peut fabriquer, dtenir ou por-
Article 4 : ter des armes blanches empoisonnes,
Lorsquil est fait tat dagglomration dans notamment des lances, javelot, flches ou
le cadre de la prsente ordonnance-loi et piquets.
de ses mesures dexcution, il sera entendu
par ce terme tout groupement dau moins Article 8 :
trois habitations distantes entre elles de Sont assimils aux armes ou munitions vi-
moins dun kilomtre. ses aux articles 5 et 6 ci-dessus, tous les
engins qui, adapts une arme quelque, la
Chapitre II : De lacquisition, de font rentrer dans une catgorie numres
ces articles.
la dtention et de la cession des
armes et munitions Article 9 :
Section 1re : Des armes dont la d- Les interdictions portes ci-dessus ne
sappliquent pas aux membres de forces
tention est prohibe
armes congolaises ou aux membres des
Article 5 : corps police, lorsque ces armes font par-
tie de larmement autoris de ces forces
Nul ne peut dtenir, fabriquer, rparer,
et quelles sont dtenues ou portes pour
abandonner, exposer en vente, cder, dis-
raison de service et conformment aux r-
tribuer, transporter, importer ou tenir en
glements et instructions en vigueur.
dpt des armes de guerre ou leurs ac-
cessoires ainsi que des munitions conues
Article 10 :
pour ces armes, moins quil nait reu
une autorisation spciale du Prsident de Lautorisation de dtenir les armes prvues
la Rpublique, dans les conditions prvues aux articles 5 et 6 ci-dessus ne peut tre
larticle 10 ci- dessous. accorde quen faveur de conservateurs
des parcs nationaux ou du garde-chasse,
la requte du dpartement ayant la conser-
75
Article 11 : Article 14 :
Par drogation larticle 7 ci-dessus, lad- La dtention des armes vises aux articles
ministrateur du territoire ou le bourgme- 5,6 et 8 ci-dessus dans un but de collection
tre peut lever sur tout ou partie de son nest permise que sur autorisation du Pr-
territoire ou sa commune, et pour les per- sident de la Rpublique ou de son dlgu,
sonnes et dans les conditions quil dter- et la condition que ces armes ne soient
mine, linterdiction porte cet article, en pas dtenues en mme temps que des mu-
vue de lutte contre les fauves. nitions utilisables.
Article 12 : Article 15 :
Limportation des armes, munitions et Les dtenteurs autres que les membres
engins viss ci-dessus nest possible que des forces armes congolaises, les im-
moyennant une autorisation spciale du portateurs et les fabricants des armes et
Prsident de la rpublique, ou, sur sa dl- engins viss aux articles 5, 6 et 8 ci-des-
gation, du Ministre de la dfense nationale sus doivent, nonobstant lautorisation qui
et exclusivement lorsque ces armes sont leur aura t accorde, se faire enregistrer
destines aux forces armes congolaises, auprs de ladministrateur du territoire ou
ou aux personnes autorises les dtenir le bourgmestre de leur rsidence, qui en
en vertu de la prsente ordonnance-loi ou informera le gouverneur de province ainsi
encore lorsque ces armes sont destines que lautorit militaire la plus proche.
tre exportes. Lordonnance ou larrt
dautorisation dtermine les quantits per- Section 2 : Des armes dont la d-
mises limportation et fixe les mesures tention est permise
de scurit prendre pour leur transport
et leur conservation, lorsque dautres me- Article 16 :
sures que celles fixes par la prsente or-
La dtention des armes blanches non em-
donnance-loi et ses mesures dexcution
poisonnes, notamment des lances, jave-
paraissent ncessaires.
lots, javelines, flches et piquets, ainsi que
celle des haches et couteaux de chasse est
76
Article 31 : Article 35 :
Limportation des armes feu ou des mu- Le transit travers le territoire de la R-
nitions nest permise quaux personnes publique des armes feu et des munitions
munies dun permis de commerce darmes est subordonn la production dune d-
et ou munitions. claration manant de lEtat dans le territoi-
re duquel ces armes et munitions doivent
Lautorisation vise ci-dessus dtermine, tre utilises.
en mme temps, le type et la quantit des
armes et munitions admises limporta- Toutefois, le Prsident de la Rpublique,
tion. Cette quantit ne peut en aucun cas pourra, exceptionnellement et provisoire-
tre suprieure la diffrence entre le ment, arrter le transit de ces armes feu
stock maximum darmes et munitions que et munitions sur tout ou partie du terri-
le commerant est autoris dtenir et le toire sil ya lieu de craindre que ce transit
stock rel dtenu au moment de la deman- soit de nature compromettre la sret
de dautorisation. de lEtat.
les permis de port darmes contre remise Une photocopie lgalise du passeport ;
du second volant de lautorisation dacqui- Un visa dtablissement au Congo en cours
sition ou sur le vu du permis prim, sous de validit, sauf pour les touristes ;
rserve de ce qui sera dit ci-dessous.
Une photocopie certifie conforme de la
Lorsquil sagit darmes importes sous le carte de sjour pour trangers en cours
rgime du transit, le permis est dlivr sur de validit ;
prsentation du permis de transit. Six photos passeport rcentes.
Article 25 : Article 27 :
Le Ministre de lintrieur ou sur sa dl- Le permis temporaire de port darmes
gation, le gouverneur de province, dlivre feu de chasse est dlivr, la requte de
aux armuriers et aux commerants munis lInstitut congolais de la conservation de la
dun permis de commerce darmes, le per- nature ou des organismes agres de chasse
mis de port darmes. touristique, des touristes nationaux ou
trangers, dsireux de se livrer au tourisme
cyngtique dans un domaine de chasse.
Article 26 :
La dlivrance du permis de port darmes Article 28 :
feu est subordonne la prsentation no- La dlivrance du permis temporaire de
tamment des pices suivantes : port darmes feu de chasse est soumise
1. Pour les nationaux : la prsentation des pices prvues au litt-
ra a) de larticle 26, points 2 et 5, ci-dessus
Une demande crite et signe de permis
pour les nationaux et des pices prvues
de port darmes feu suivant un formulaire
au littra b) dudit article 26, points 2 et 4,
dont le modle est fix par le Ministre de
pour les trangers.
lintrieur ;
Une photocopie lgalise de la carte diden- Section 2 : De la cession, de lacqui-
tit ; sition et de la remise
Une attestation de bonnes conduite, vie et Article 29 :
murs datant de moins de six mois ; Le bourgmestre ou ladministrateur du ter-
Un extrait du casier judiciaire ; ritoire autorise :
la cession et lacquisition des armes
Cinq photos passeport rcentes. feu et des pices dtaches de celles-ci,
des munitions et pices dtaches de
2. Pour les trangers : munitions ;
Une demande crite et signe de permis leur remise et leur rception quelque
de port darmes feu, suivant formulaire titre que ce soit, prcaire ou non.
dont le modle est fix par le Ministre de
Ces autorisations sont conformes aux mo-
lintrieur, vise par le chef de mission di-
dles fixs par le Ministre de lintrieur.
plomatique et approuve par le ministre
des Affaires Etrangres et de la Coopra- Elles comportent une souche et deux vo-
tion Internationale ; lants.
85
Le premier volant, qui vaut autorisation de galement pouvoir de rduire les quantits
cession, est remis la personne qui vend, darmes et pices dtaches de munition
cde ou remet larme, la pice dtache de dont limportation, lacquisition, la cession,
larme, les munitions ou parties dtaches la remise et la rception sont demandes
de munitions. et de subordonner loctroi de ces autori-
Le second volant est remis lautorit qui sations la production pralable de toutes
dlivre le premier permis au nouveau d- justifications quelles jugent ncessaires.
tenteur de larme, il vaut autorisation dac-
quisition sil sagit de pices dtaches de Article 33 :
munitions. Sans prjudice des dispositions de lor-
donnance-loi portant rgime des armes et
Article 30 : munitions, aucun permis de port darmes
Toute personne qui cde son arme est feu, aucune autorisation de cession, dac-
tenue de remettre sans dlai le permis de quisition ou de remise darmes feu, de
port darmes au bourgmestre ou adminis- munitions pour ces armes, de pices dta-
trateur du territoire. ches darmes feu, de parties dtaches
de munitions ne pourront tre dlivrs :
Ce permis est transmis, par voie hirar-
chique, ensemble avec tout le dossier, aux personnes dchues des droits civi-
lautorit comptente pour dlivrer un ques et politiques et non rhabilites ;
permis de port darmes au cessionnaire. aux personnes faibles desprit, frappes
dinterdiction ou ayant t internes
Article 31 : pour cause dalination mentale ou de
Lautorit comptente ne donne lautorisa- troubles psychiques mme passagers,
tion dacqurir ou de recevoir quelque ti- attests par un mdecin ;
tre que ce soit, prcaire ou non, une arme aux personnes condamnes pour cri-
feu ou des pices dtaches de celles-ci, mes de sang notamment les vols avec
des munitions ou parties dtaches de mu- violences, les meurtres, les assassinats,
nitions, que lorsquelle estime que cette le banditisme de groupe ;
autorisation est entirement compatible aux personnes condamnes pendant les
avec les exigences de lordre, de la scurit dix dernires annes, du chef dattein-
et de la tranquillit publique. te la sret de lEtat, de braconnage,
Lautorit comptente sassure que le re- de menaces de mort graves, de vol et
qurant offre toutes garanties, notamment de toutes autres infractions contre les
celle que les armes ou pices dtaches biens ou les personnes, accompagnes
darmes, munitions ou parties dtaches de de violences caractrises ou rptes ;
munitions, quil sera autoris acqurir ou aux personnes condamnes pour in-
recevoir ne seront pas illgalement cdes fraction lgislation sur les armes et
ou remises des tiers, ni abandonnes. munitions pendant les cinq dernires
annes ;
Article 32 : la femme marie, sauf autorisation du
Les autorits habilites par la prsente or- mari ou dfaut celle du juge.
donnance dlivrer les autorisations ont
86
Section 3 : Des perte et disparition 4. F.C. 120.000 (francs congolais cent vingt
mille) pour la dlivrance du permis de
Article 34 : commerce darmes feu de chasse ou
La disparition pour quelque cause que ce soit de sport et de leurs munitions ;
darmes feu, de pices dtaches darmes 5. F.C. 150.000 (francs congolais cent cin-
feu, de munitions ou de parties dtaches quante mille) pour la dlivrance du per-
de celles-ci doit tre dclare sans dlai mis de commerce darmes feu dauto-
lautorit de la commune ou du territoire dfense et de leurs munitions ;
de rsidence.
6. F.C. 1.000 (francs congolais mille) pour
le renouvellement du permis de port
Article 35 : darmes feu de chasse ;
La perte des autorisations et permis pr-
7. F.C. 2.000 (francs congolais deux mille)
vus par lordonnance-loi portant rgime
pour le renouvellement du permis de
des armes et munitions doit tre dclare
port darmes feu dautodfense ;
sans dlai lautorit de la commune ou du
territoire de rsidence. 8. F.C. 1.000 (francs congolais mille) pour
lautorisation de fabrication artisanale
Aprs un dlai maximum de trois mois, la darmes feu ou de pices dtaches
perte est juge dfinitive et un duplicata de darmes feu ;
lautorisation ou du permis peut en tre
9. F.C. 1.000 (francs congolais mille) pour
dlivr par lautorit comptente moyen- lautorisation de fabrication artisanale
nant paiement dune taxe. de munitions ;
Chapitre III : Des taxes et p- 10. F.C. 500 (francs congolais cinq cents)
pour lautorisation dachat de munitions
nalits dune arme feu de chasse ou de sport ;
Section 1re : Des taxes 11. F.C. 2.000 (francs congolais deux mille)
pour lautorisation dachat de munitions
Article 36 : [Ord.86-O78 du 7 mars 1986, dune arme feu dautodfense ;
art. 1er. Le montant de la taxe prvue 12. F.C. 500 (francs congolais cinq cents)
larticle 32 de lordonnance-loi portant r- pour lautorisation denlvement et de
gime des armes et munitions est fix de la transport darmes feu de chasse ou de
manire suivante : sport ;
1. F.C. 5.000 (francs congolais cinq mille) 13. F.C. 1.000 (francs congolais mille) pour
pour la dlivrance du permis de port lautorisation denlvement et de trans-
darmes feu de chasse ou de sport ; port darmes feu dautodfense ;
2. F.C. 10.000 (francs congolais dix mille) 14. F.C. 200 (francs congolais deux cents)
pour la dlivrance du permis de port pour lautorisation de cession darmes
darmes feu dautodfense ; feu ou de munitions ;
15. F.C. 200 (francs congolais deux cents)
3. F.C. 10.000 (francs congolais dix mille)
pour lautorisation dimportation par
pour la dlivrance du permis temporai-
armes feu dimportation par armes
re de port darmes feu de chasse ; feu de chasse ou de sport ;
87
16. F.C. 500 (francs congolais cinq cents) [Ord. 86-078 du 7 mars 1986, art. 2. Le
pour lautorisation dimportation par montant de la taxe payer pour la dli-
armes feu dautodfense ; vrance dun duplicata dautorisation, per-
17. F.C. 100 (francs congolais cent) pour le mis, certificat ou attestation prvus par
formulaire de demande de permis de lordonnance-loi portant rgime des armes
port darmes feu pour les nationaux ; et munitions et ses mesures dexcution,
est fix 75 % du montant d pour lobten-
18. F.C. 200 (francs congolais deux cents)
pour le formulaire de demande de tion de loriginal du document concern.]
permis de port darmes feu pour les
trangers ; Section 2: Des penalties
19. F.C. 200 (francs congolais deux cents) Article 38 :
pour le formulaire de dclaration, r- Les infractions aux dispositions des articles
partition ou de commerce darmes 1, 2, 3, 4, 8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21,
feu et munitions ; alina 1, 23, 29, 30, 34 et 35 de la prsente
20. F.C. 10.000 (francs congolais dix mille) ordonnance seront punies dune peine de
pour le certificat dagrment darmurier servitude pnale de six mois au maximum
et de chambre forte ; et dune amende qui ne sera pas suprieure
21. F.C. 200 (francs congolais deux cents) 5.000 francs ou une de ces peines seule-
pour le certificat dinscription des fa- ment.
bricants, rparateurs et commerants
darmes et munitions ; Chapitre IV : Des dispositions
22. F.C. 200 (francs congolais deux cents) finales
pour lattestation dimmatriculation dune
arme feu de chasse ou de sport ; Article 39 :
23. F.C. 500 (francs congolais cinq cents) Le Ministre de lintrieur est charg de
pour lattestation dimmatriculation lexcution de la prsente ordonnance qui
dune arme feu dautodfense ; entre en vigueur la date de sa signature.
24. F.C. 5.000 (francs congolais cinq mille)
pour le registre dinventaire permanent. 2 juillet 1997. Arrt minist-
riel 97/002 portant annulation
Article 37 : des autorisations de port dar-
Le montant de la taxe payer pour la d- mes et munitions (Ministre des Affaires
livrance des autorisations et certificats intrieures)
dinscription prvus aux articles 10 et 11
de la prsente ordonnance est fix 100 Article 1er:
francs congolais. Sont devenues caduques dater de ce jour,
toutes les autorisations de port darmes et
Le montant de la taxe payer pour limma-
munitions dlivres conformment aux ar-
triculation dune arme feu est fix 100
ticles 17 et 21 de lordonnance-loi 85-035
francs pour une arme feu de chasse ou
du 3 septembre 1985 portant rgime des
de sport et 250 francs pour une arme feu
armes et munitions.
dautodfense.
88
reconnues par le prsent Code aux Ins- b) tout employeur qui aura retenu ou uti-
pecteurs et contrleurs du Travail et la lis dans son intrt personnel ou pour
commission de Mdiation. les besoins de son entreprise les som-
mes ou titres remis en cautionnement.
Article 323 :
Sans prjudice des dispositions du code Article 325 :
pnal, est puni dune peine de servitude Sans prjudices des dispositions de la loi n
pnale dun mois et amende qui nexcde 82-001 du 7 janvier 1982 rgissant la pro-
pas 25.000 FC constants ou lune de ces prit industrielle, est puni dune peine de
peines seulement quiconque : servitude pnale de trois mois au maximum
a) use de violence, de menace ou de toute et dune amende de 30.000 FC constants
autre contrainte, de promesses men- ou de lune de ces peines seulement, celui
songres ou de manuvres frauduleu- qui aura frauduleusement divulgu ou com-
ses soit pour engager ou se faire enga- muniqu un concurrent ou un tiers des
ger, pour sopposer un engagement, secrets de fabrication ou daffaires de son
soit pour contraindre un travailleur employeur ou se livrera ou cooprera
participer une cession collective de tout acte de concurrence dloyale.
travail soit empcher le travail ou la
reprise du travail ; Article 326 :
b) incite un travailleur refuser lexcu- Sans prjudice des lois pnales prvoyant
tion des obligations qui lui sont impo- des peines plus svres, sera puni dune
ses par la lgislation, la rglementation peine de servitude pnale principale de
la convention collective, le contrat in- six mois au maximum et dune amende de
dividuel ou lempche de remplir ses 30.000 F C constants ou de lune de ces
obligations ; peines seulement, quiconque aura contre-
c) dtruit ou lacre volontairement le venu aux dispositions des articles 2 alinas
contrat crit, rend illisibles les inscrip- 2, 3 173 et 315 du prsent Code.
tions qui y sont portes, les altre ou
les modifie frauduleusement ; Article 327 :
e) enfreint la rglementation sur la pro- Sans prjudice des peines disciplinaires pr-
tection de la main duvre nationale ; vues au statut du personnel des carrires
de services publics de lEtat, lInspecteur de
Article 324 : ou le contrleur du Travail qui rvlera les
Est puni dune peine de servitude pnale de secrets et procds indiqus larticle 194
deux mois au maximum et dune amende ou violera les obligations de rserve pres-
de 25 000 fC constants ou de lune des ces crites larticle 198 sera puni des peines
peines seulement : prvues larticle 73 du Code pnal.
a) quiconque aura port ou tent de por-
Article 328 :
ter atteinte soit libre dsignation des
reprsentants des travailleurs dans les En ce qui concerne :
tablissements soit lexercice rgulier a) les infractions aux dispositions de lar-
de leurs fonctions ; ticle 215, lamende est applique autant
91
de fois quil y a des travailleurs non ins- sonne qui a dj t condamne ant-
crits ou des renseignements omis ; rieurement pour dautres dclarations
b) les infractions aux dispositions des arti- inexactes faites dans le mme but. En
cles 55 alina 3, 56, 79, 86, 98, 99, 112, outre, elle est tenue de verser lInsti-
113, 120, 121, 125, 126, 128, 133, 137, tut titre de rparation civile le double
alina 2, 140, 141, 234, lamende est ap- des sommes indment payes par celui-
plique autant de fois quil y a des tra- ci du fait de ces dclarations. Les coti-
vailleurs concerns par linfraction. sations indment verses lInstitut sur
base de dclarations sciemment men-
Toutefois, le montant total des amendes songres, restent acquises lInstitut.
infliges en vertu du prsent article ne peut
excder cinquante fois les taux maxima 3. Le tribunal saisi doit tre en outre or-
prvus aux articles ci-dessus. donn des cotisations personnelles et
patronales arrirs, celui des intrts
moratoires ou de la majoration prvue
2. Scurit sociale (dcret-loi organique larticle 15 paragraphe 5, ainsi que ce-
du 29 Juin 1961, M.C., 1961, p. 319)
lui de la rparation civile prvue lali-
Chapitre VIII : Sanctions na prcdent.
Article 927 :
Sera punie des mmes peines, linexcution
dans les conditions prvues larticle pr-
cdent des obligations qui font lobjet des
articles 480 485, 487 et 488, 700, 717,
728, et 735 749 de la prsente loi.
99
Sera puni dune amende de 1.000 10.000 Sera punie dune amende de 200 5000
Francs congolais, toute personne qui, tenue francs, toute personne qui, hors des cas
de se faire immatriculer au registre de com- tombant sous lapplication de larticle 31,
merce, exerce une activit commerciale na pas requis linscription complmentaire
sans avoir obtenu son immatriculation. dans le dlai prvue, ou qui, soit dans une
Sera puni de la mme peine, toute per- demande dimmatriculation ou dans ses
sonne qui, ayant un sige dexploitation, annexes, soit dans une demande compl-
une succursale ou une agence, ne la pas mentaire, a fait une dclaration inexacte ou
mentionne dans sa demande dimmatricu- incomplte, ou na pas port une des men-
lation ou nen a pas demand linscription tions prescrites par les prsent dcret.
dans le dlai prvu.
Elle sera punie de sept quinze jours de
Ces infractions seront punies dun six servitude pnale et de 200 5000 francs
mois de servitude pnale et dune amen- damende ou dune de ces peines seule-
de de 1.000 10.000 francs ou dune de ment si lomission ou linexactitude porte
ces peines seulement, lorsquelles auront sur des faits susceptibles de motiver soit
t commises par une personne laquelle le refus dimmatriculation ou dinscription
limmatriculation a t refuse ou qui a t
complmentaire, soit la radiation du regis-
radie du registre du commerce.
tre du commerce.
Dans les cas prvus aux trois alinas pr-
cdents, le tribunal saisi ordonne la fer- Article 33 :
meture de ltablissement principal, sige
Sera punie de 100 1000 francs damende,
dexploitation, succursale ou agence.
toute infraction larticle 21 du prsent
La dcision de fermeture produit ses effets dcret.
le troisime jour aprs celui de lavertisse-
ment donn au condamn par le ministre
public.
105
Article 2 : Article 3 :
Outre les conditions prvues par le Dcret du 6 mars 1957
A compter du 1er janvier 1974, le numro portant institution du registre du Commerce, tel que mo-
didentification national vis larticle 1er difi ce jour, les ordonnances-lois ns 66-260 du 21 avril
ci-dessus sera obligatoirement port sur 1966, subordonnant des garanties financires limmatricu-
lation au registre du commerce des trangers, des socits
toutes les en-ttes de lettres et factures, trangres et de certaines socits congolaises, et 66-260
sur tous les reus et quittances dlivrs du 21 avril 1966 susmentionne, nul ne peut exercer lune
quelconque des activits commerciales prvues larticle 5
par les personnes physiques ou morales de la prsente loi sil ne remplit les conditions ci-aprs :
concernes. il sera galement reproduit 1. se conformer aux conditions exiges par les lois et
la suite du nom ou de la raison sociale sur rglements pour lexercice de chaque activit com-
merciale ;
toutes dclarations, actes et autres pices 2. pour les trangers, les socits trangres et les so-
produits, mis ou passs par lesdites per- cits congolaises vises par de les ordonnances-lois
ns 66-260 du 21 janvier 1966 et 69-016 du 21 janvier
sonnes physiques ou morales dans leurs 1969 :
relations avec les services et entreprises a) avoir ouvert dans une banque congolaise un
des secteurs public et priv. compte indisponible dont le montant sera dter-
min par le Prsident de la Rpublique titre de
cautionnement, sous le contrle de la Banque de
Article 3 : la Rpublique Dmocratique du Congo. Le num-
raire ayant servi la constitution de ce cautionne-
Le non-respect des prescriptions fixes ment doit avoir t obtenu la suite dune cession
par larticle 2 ci-dessus donnera lieu lap- de devises convertibles une banque congolaise
agre ;
plication dune amende fiscale de cinquante b) pour les trangers, personnes physiques, avoir s-
cinq cents francs. journ cinq ans en Rpublique Dmocratique du
Congo dune manire ininterrompue.
Article 42 :
Lorsquils lestiment ncessaire pour lintrt national, les 16. Banqueroute (dcret du 20 avril 1935
Ministres des ministres intresss peuvent temporaire- constituant les articles 86 a 94 du code pnal livre ii : De la
ment organiser les conditions dexploitation des inventions banque route et des cas assimils la banqueroute)
ou dcouvertes secrtes et celles de mise en uvre des
secrets de fabrique.
Paragraphe 1. De la banqueroute
Sil est tabli que ces mesures sont insuffisantes, ils peuvent,
soit interdire temporairement lexploitation des inventions
ou dcouvertes secrtes ou la mise en uvre des secrets
Article 23 :
de fabrique, soit rserver temporairement et exclusivement Sera puni dune servitude pnale de trois
ou non lEtat le droit dexploiter un brevet dinvention
ou un certificat dencouragement, soit encore contraindre
mois cinq ans et dune amende de 100
lintress cder lEtat la connaissance complte dune 1.000 francs, le commerant, dclar en
invention non brevete ou dun secret de fabrique. faillite, qui, frauduleusement :
Les dispositions de larticle 57 ne sont pas applicables aux
inventions et dcouvertes secrtes. 1) aura dtourn une partie de son actif
ou sera reconnu dbiteur de sommes
Article 158 : quil ne devait pas ;
Lutilisation illicite, dune manire directe 2) aura soustrait ses livres ou en aura en-
ou indirecte, dun nom commercial, dune lev, effac ou altr le contenu.
dnomination sociale ou dune raison so-
ciale appartenant un tiers constitue un Article 23 bis :
acte de concurrence dloyale, qui est passi- Sera puni dune servitude pnale de huit
ble des sanctions larticle 165, sans prju- jours un an et dune amende de 50 500
dice des sanctions contenues dans dautres francs, ou dune de ces peines seulement,
lgislations particulires. le commerant dclar, qui :
112
5) auront provoqu la faillite de la soci- 1) les livres prvus par larticle 1er du
t. dcret du 31 juillet 1912 nauront pas
t tenus, les inventaires prescrits par
Article 24 bis : larticle 2 du mme dcret nauront pas
Seront punis des peines prvues larticle t faits ; quils auront t crits dans
23 bis, les administrateurs directeurs ou une langue autre que celle dont lem-
grants des socits responsabilit limi- ploi, en cette matire, est prescrit par
te, dclares en faillite qui : la loi; quils seront incomplets ou irr-
1) aprs cessation des paiements de la so- guliers; que les mmes livres et inven-
cit auront dfavoris un crancier au taires noffriront pas la vritable situa-
tion active et passive de la socit, sans
dtriment de la masse ;
nanmoins quil yait fraude ;
2) auront engag la socit dans les d-
penses ou des frais excessifs ; 2) laveu de la cessation des paiements de
la socit naura pas t fait dans les
3) auront, pour le compte de la socit conditions et les dlais prvus par la l-
consomm des fortes sommes au jeu, gislation sur la faillite.
ou qui auront fait ou auront fait faire
pour elles des oprations de pur hasard Article 24 quater :
ou des oprations fictives ;
Pourront tre punis des mmes peines,
4) auront, dans lintention de retarder la les administrateurs, directeurs ou grants
faillite de la socit, fait des achats pour des socits responsabilit limite, d-
revendre au dessous du cours, ou dans clares en faillite, qui nauront pas fourni
la mme intention, se seront livrs les renseignements qui leur auront t de-
des emprunts, circulations deffets et mands, soit par le juge soit par le curateur
autres moyens ruineux de se procurer ou qui auront donn des renseignements
des fonds ; inexacts.
5) auront suppos des dpenses ou des Il en sera de mme de ceux qui, sans emp-
pertes, ne justifieront pas lexistence chement lgitime, ne se seront pas rendus
ou de lemploi de lactif du dernier in- en personne la convocation du juge ou
ventaire de la socit et des deniers, du curateur.
valeurs meubles et effets, de quelque
nature quils soient, qui seraient post- Article 24 quinquies :
rieurement avenus la socit ; Seront punis des peines prvues larticle
6) auront opr la rpartition entre les 23 :
membres de la socit de dividendes 1) ceux qui, dans lintrt du failli, auront
non prlevs sur les bnfices rels. soustrait, dissimul ou recl tout ou
partie de ses biens ;
Article 24 ter : 2) ceux qui, frauduleusement, auront pr-
Pourront tre punis des mmes peines, les sent dans la faillite des crances faus-
administrateurs, directeurs ou grants de ses ou exagres ;
socits responsabilit limite, dclares
3) le curateur qui se sera rendu coupable
en faillite, lorsque, par leur faute :
de malversations dans sa gestion.
114
ront punies dune amende dun taux gal prvue par les articles 10, 11,15 et
au quintuple des amendes spcifies pour 16;
les personnes physiques, sans prjudice de c) ceux qui auront ralis ou tent
la condamnation de ces dernires comme de raliser sous une fausse identit
co-auteurs ou complices de linfraction. lune des oprations vises aux arti-
cles 4 alina 1er, 5, 6, 8, 9 10, 11, 15,
Les personnes morales peuvent, en outre, et 16 ;
tre condamnes :
d) ceux qui, ayant eu connaissance en
1. linterdiction titre dfinitif ou pour raison de leur profession dune en-
une dure de cinq ans ou plus, dexer- qute pour des faits de blanchiment
cer directement ou indirectement cer- en auront sciemment inform par
taines activits professionnelles ; tous moyens, la ou les personnes
vises par lenqute ;
2. la fermeture dfinitive ou pour une
e) ceux qui auront communiqu, aux
dure de cinq ans au maximum, de leurs
autorits judiciaires ou aux fonc-
tablissements ayant servi commettre
tionnaires comptents pour consta-
linfraction ; ter les infractions dorigine et sub-
3. la dissolution lorsquelles ont t squentes, des actes ou documents
cres pour commettre les faits incri- spcifis larticle 25 quils savaient
mins ; tre tronqus ou errons, sans les
en informer ;
4. au paiement des frais de publication de
la dcision par la presse crite ou par f) ceux qui auront communiqu des
renseignements ou documents
tout autre moyen de communication
dautres personnes que celles pr-
audiovisuelle.
vues larticle 12 ;
Article 38 : g) ceux qui nauront pas procd la
1. Seront punis de servitude pnale de 2 dclaration de soupon prvue
5 ans et dune amende dont le maxi- larticle 20, alors que les circonstan-
mum est gal trois fois le montant de ces de lopration amenaient d-
la somme blanchie : duire que les fonds pouvaient pro-
a) les personnes et les dirigeants ou venir dune des infractions vises
prposs des organismes dsigns cet article ;
larticle 4 qui auront sciemment fait, 2. Seront punis dune amende dont le
au propritaire des sommes ou montant est gal trois fois le montant
lauteur des infractions vises audit de la somme blanchie :
article, des rvlations sur la dcla-
ration quils sont tenus de faire ou a. ceux qui auront effectu ou accept
sur les suites qui lui ont t rser- des rglements en espces pour des
ves ; sommes suprieures au montant
autoris par la prsente loi ou des
b) ceux qui auront sciemment dtruit
textes rglementaires pris pour son
ou soustrait des registres ou des
application ;
documents dont la conservation est
120
Article 9 :
Les amendes prvues aux articles 7 et 8
ci-dessus et / ou le principal du montant li-
tigieux sont mis en recouvrement selon les
123
la prsente loi peuvent, en tout tat de la 3. toute personne qui, participant directe-
procdure, requrir de la Banque Centrale ment ou indirectement ladministra-
tous avis et informations utiles. tion, la direction, au contrle ou la
gestion dun Etablissement de crdit :
Pour lapplication de la prsente loi, la Ban-
que Centrale peut se constituer partie ci- a) met lobstacle la mission des per-
vile. sonnes mandates par la Banque
Centrale pour effectuer une inspec-
Article 104 : tion prvue aux articles 37 et 38 ;
La Banque Centrale est habilite transi- b) met obstacle la mission de Repr-
ger et fixer elle-mme les conditions de sentant Provisoire prvu larticle
la transaction pour les infractions commi- 39 ;
ses aux dispositions de la prsente loi. c) communique au public, la Banque
La transaction accepte par le Ministre Centrale ou aux personnes man-
Public teint laction publique, mme en ce dates par elle des renseignements
qui concerne les peines de servitude p- sciemment inexacts ou incomplets ;
nale. 4. toute personne qui, participant direc-
Pour lapplication de la prsente loi, la Ban- tement ou indirectement ladminis-
que Centrale peut se constituer partie ci- tration, la direction, au contrle ou
vile. la gestion dun Etablissement de crdit,
contrevient aux dispositions des arti-
8. Loi n 003/2002 du 02 fvrier cles 15, 27, 53 et 54
2002 relative lactivit et au 5. toute personne qui refuse de soumettre
contrle des tablissements de ses livres, comptes et dossiers lexa-
crdit men de la Banque Centrale conform-
ment aux dispositions de larticle 34.
Titre huitime : Sanctions
Article 81 :
Chapitre III : Dispositions pnales
Les Etablissements de crdit sont civile-
Article 80 : ment responsables des condamnations
lamende prononce en vertu des dispo-
Est passible dune peine de servitude p-
sitions des articles 80 et 85 contre toute
nale dun mois un an et dune amende de
personne qui participe, directement ou
50.000 500.000 francs congolais ou dune
indirectement, leurs administrations, ges-
de ces peines seulement :
tion ou contrle.
1. toute personne qui, directement ou en
Toutefois, la responsabilit civile des Eta-
sa qualit dadministrateur, dirigeant
blissements de crdit ne joue pas en ce
ou responsable dun Etablissement de
qui concerne les administrateurs, grants
crdit, contrevient aux dispositions de
et reprsentant provisoires, ainsi que les
larticle 29 ;
commissaires aux comptes dsigns par la
2. toute personne qui contrevient aux dis- Banque Centrale.
positions des articles 1, 15, 19, 75 et
87;
125
Article 2 :
C. Ordonnanceloi 280/vet.
Seront punis dune servitude pnale de trois
du 29 septembre 1945 portant mois au maximum et dune amende qui ne
contrle du beurre (B.A., 1945, p. 1301) dpassera pas cinq cents francs, ou dune
de ces peines seulement, ceux qui auront
Article 6 : vendu, dbit ou expos en vente, dtenu
Les infractions la prsente ordonnance pour le dbit ou la vente des comestibles,
lgislative et aux ordonnances et arrts boissons, denres, ou substances alimen-
pris pour son excution sont punissables taires quelconques gts ou corrompus.
de 200 francs damende et de sept jours de
servitude pnale ou de lune de ces peines Article 3 :
seulement. Seront punis dune servitude pnale de
sept jours au maximum et dune amende de
D. Denres alimentaires (dcret du deux cents francs, ou dune de ces peines
26 juillet 1910 relatif a la fabrication et au commerce de seulement, ceux qui sans lintention frau-
denres alimentaires, b.o., p. 657)
duleuse exige larticle 1er, 2, auront
Chapitre 1 : Des denres alimen- vendu, dbit ou expos en vente, dtenu
pour le dbit ou la vente des comestibles,
taires falsifies corrompues, nuisi-
boissons, denres, ou substances alimen-
bles ou gtes
taires quelconques falsifis.
130
peines seulement.
Article 5 :
La saisie des substances alimentaires ayant
Les infractions la prsente ordonnance
fait lobjet de ces infractions ne sera opr
seront punies dune servitude pnale de
et leur confiscation ne sera prononce que
7 jours au maximum et dune amende qui
dans les cas dtermins par les ordonnan-
ne dpassera pas 200 francs ou dune de
ces et les arrts.
ces peines seulement. Les eaux, limonades,
essences ou sirops fabriqus en contraven-
131
sept jours un mois de servitude pnale et caution aprs une mise en demeure de qua-
dune amende dont le montant en francs tre-vingt dix (90) jours non suivie deffets
congolais ne dpasse pas lquivalent de sans prjudice des autres sanctions pr-
5.000 USD ou de lune de ces peines seu- vues par les lois et rglements en vigueur
lement. en Rpublique dmocratique du Congo.
Dans ce cas, le Ministre des Mines confie
2. Arrt ministriel 24/CAB/ une tierce personne la ralisation de ladite
MIN/ENER/02 Fixant les condi- obligation et les travaux y affrents sont fi-
nancs par la caution.
tions dagrment des fournis-
seurs de services et/ou dqui- Lorsque la caution ne couvre pas totale-
pements la socit nationale ment les frais relatifs la ralisation des
dlectricit, en abrg snel actions prvues dans le plan de dveloppe-
(ministre de lnergie) ment durable et/ou des travaux dattnua-
tion et de rhabilitation, le surplus des frais
Article 9 :
est charge de lEntit dfaillante. Dans ce
Le nom respect des dispositions du prsent cas, il est fait recours la procdure den-
arrt peut entraner le retrait de lagr- rlement doffice conformment l rgle-
ment, ou le refus de son renouvellement et
mentation en la matire.
ce sans prjudice des poursuites judiciaires
et des amendes transactionnelles. Si le cot dexcution des actions prvues
dans le plan de dveloppement durable et
3. Arrt ministriel n 3163/ des travaux dattnuation et de rhabili-
CAB.MIN/MINES/01/2007 du tation est infrieur la caution, lEntit a
droit au remboursement du trop peru.
11 aot 2007 portant rglemen-
tation des activits de lentit Toute contravention aux dispositions du
de traitement et de lentit de litera i de larticle 19 ci-dessus expose lEn-
transformation des substances tit de traitement ou de lEntit de trans-
formation des substances minrales la
minrales
sanction prvue larticle 295 du Code
Article 20 : Minier.
Tout manquement aux obligations vises LEntit de traitement ou lEntit de trans-
aux litera a, b, c, d, e et h de larticle 19 formation des substances minrales en-
du prsent Arrt expose lEntit de trai- court, suivant les cas, les sanctions prvues
tement ou lEntit de transformation des aux articles 292, 293, 295 et 306 du Code
substances minrales aux sanctions pr- Minier ainsi que celles prvues au Chapitre
vues larticle 311 du Code Minier. III du titre XXI du Rglement Minier.
Le dfaut pour lEntit de traitement ou
Toute violation lobligation prvue au
lEntit de transformation daccomplir les
point g est sanctionne conformment la
obligations prvues aux litera f et k de lar-
rglementation en la matire.
ticle 19 ci-dessus, lexpose la perte de sa
136
Article 21 : Article 15 :
Le non-respect des dispositions ci-dessus Le non-respect de larticle 12 et autres dis-
peut entraner soit le retrait de lautorisa- positions ci-dessus peut entraner soit le
tion, soit le refus de son renouvellement retrait de lautorisation et du titre, le refus
et, ce sans prjudice des poursuites judi- de leur renouvellement ou leur annulation
ciaires et des amendes transactionnelles. et ce, sans prjudice des poursuites judi-
ciaires et des amendes transactionnelles.
Article 22 :
La reprise de lexploitation lorsquelle a t
interrompue pour des manquements vo-
VII. Lgislation fiscale
qus ci-haut, ne pourra intervenir quaux Article 103 :
conditions suivantes :
Les poursuites en application des disposi-
1. le renouvellement de la demande tions des articles 101 et 102 ci-dessus sont
dautorisation dexploitation ; exerces par le Procureur de la Rpublique
2. la rinstallation et la fiabilisation des la requte de lAgent de lAdministration
quipements charge de lexploitant ; des Impts revtu de la qualit dOfficier
de Police Judiciaire comptence restrein-
3. la correction des irrgularits dans le
te, du directeur Gnral ou du directeur
dossier constates au cours de la p-
comptent, selon le cas.
riode dexploitation prcdente.
139
une amende gale au montant de tion, lexception toutefois des faits viss
limpt lud ou non pay dans le larticle 82, est punie dune amende de 1
dlai ; 20 francs.
ou lune des ces peines seulement.
2) en cas de rcidive : Article 82 :
Dans les cas dimposition doffice viss
un emprisonnement de quarante
larticle 56, il est applicable un accroisse-
soixante jours ;
ment gal 100% de limpt lud.
une amende gale au double du
montant de limpt lud ou non Lorsque les contributions vises au deuxi-
pay dans le dlai ; me alina de larticle 62 nont pas t payes,
ou lune des ces peines seulement. selon le cas, au moment du dpt de la d-
claration ou avant le 1er avril de lanne, il
Lintention frauduleuse consiste poser est appliqu un accroissement dun montant
des actes en vue de se soustraire ou de gal la contribution lude.
soustraire des tiers ltablissement ou au
paiement total ou partiel de limpt d. Article 86 :
Laction base sur une infraction la pr-
Article 102 : sente ordonnance-loi est prescrite aprs
Les infractions fiscales vises larticle pr- deux annes rvolues compter du jour
cdent sont les suivantes : de la signature du procs verbal de linfrac-
lomission volontaire de dclaration ; tion.
la dissimulation volontaire des sommes
sujettes limpt ; B. Arrt ministriel n 55 du 29
la passation dlibre des critures fic- mars 1969 portant mesures dex-
tives ou inexactes dans les livres comp- cution de lordonnance-loi n 69
tables ; /006 du 10 fvrier 1969 relative la
lincitation du public refuser ou retar- contribution relle
der le paiement de limpt ;
1 2 3 4
lmission des fausses factures ;
Infraction
lopposition laction de lAdministra-
tion des Impts ; 2Z 4Z 8Z P.V en justice
2Z 4Z 8Z Idem
lagression ou loutrage envers un agent 2Z 4Z 8Z Idem
de lAdministration des Impts. 1Z 2Z 4Z Idem
2Z 4Z 8Z Idem
4. Code des contributions 1Z 2Z 4Z Idem
1Z 2Z 4Z Idem
A. Contribution relle (Ordonnance-loi n 2Z 4Z 8Z Idem
69 /006 du 10 fvrier 1969)
Par application du troisime alina de lar-
Article 83 : ticle 85 de lordonnance-loi prcite, les
Toute infraction la prsente ordonnance- normes des amende transactionnelles sont
loi et au mesures prises pour son excu- fixes comme suit pour les vhicules :
142
Paragraphe 2. Les services chargs de la Par ailleurs, sil juge quil ya des circonstan-
perception des contributions sont toute- ces attnuantes en faveur du contrevenant,
fois autoriss communiquer tous ren- il admet celui-ci transiger du chef des
seignements relatifs la composition et amendes encourues, moyennant paiement
la rmunration du personnel occup en immdiat de la contribution et de lamende
louage de services par les personnes sou- transactionnelle.
mises la contribution, tous les organis-
mes, placs sous le contrle et la garantie
de lEtat, qui sont chargs de lapplication
144
Lorsque la transaction entre lAdministra- que aura altr, copi sans autorisation ou
tion de tlcommunications et le contre- dtruit toute correspondance mise par
venant na pas abouti, le tribunal comp- voie de tlcommunication, laura ouvert
tent saisi peut ordonner la confiscation des ou sen sera empar pour en prendre in-
appareils et des objets servants leur fonc- dment connaissance ou aura employ un
tionnement, sans prjudice dautres peines moyen pour suspendre des communica-
prvues par les lois et les rglements. tions passes par un service public de tl-
communications.
Il peut aussi placer sous squestre, pour un
dlai quil dtermine, tout ou partie des ap- Article 72 :
pareils et objets.
Tout agent au service dun exploitant de
Le squestre est lev de plein droit si, dans services publics de tlcommunications qui
ce dlai, le condamn obtient de ladmi- aura commis lun des actes prvus larti-
nistration de tlcommunication lauto- cle prcdent, ou laura facilit, ou qui aura
risation de faire ou de refaire lusage des intentionnellement omis, dnatur ou re-
appareils ou objets, ou de les dtruire ou tard la transmission dune correspondan-
de les transfrer hors le territoire national ce par voie de tlcommunications, sera
ou encore de les transfrer une personne puni dune servitude pnale dun an au plus
autorise tablir une station de tlcom- et dune amende ne dpassant pas 100.000
munication. francs congolais constants ou lune de ces
peines seulement.
A dfaut de pareille autorisation avant lex-
piration du dlai, les appareils et objets
seront considrs comme appartenant Article 73 :
lEtat. Seront punis dune servitude pnale de
six mois ou plus et dune amende qui ne
Article 70 : dpassera pas 100.000 francs congolais
constants ou de lune de ces peines seu-
Sera puni dune servitude pnale dun mois
lement, les personnes dsignes Larticle
et dune amende de 10.000 50.000 francs
prcdent qui hors le cas o la loi les y
congolais constants ou de lune de ces pei-
obligerait, auront rvl ou ordonner de
nes seulement, quiconque aura soit exploi-
rvler lexistence ou le contenu dune
t un moyen de cryptologie soit fourni ou
correspondance mise par voie de tl-
fait fournir une prestation de cryptologie
communications.
sans autorisation ou dclaration pralable.
En cas de condamnation, le juge peut pro- Article 74 :
noncer la confiscation des moyens de cryp- Sera puni dune servitude pnale de quinze
tologie. jours au minimum et dune amende al-
lant de 10.000 100.000 francs congolais
Article 71 : constants ou de lune de ces peines seu-
Sera puni dune servitude pnale de six lement, quiconque aura procd sans en
mois et dune amende qui ne dpassera avoir averti, au moins huit jours lavance,
pas 100.000 francs congolais constants ou lautorit de la circonscription administra-
de lune de ces peines seulement, quicon- tive, laquelle en avise immdiatement lex-
147
parente ou cache sera puni dune servitu- nexcdant pas 25.000 francs congolais
de pnale dun deux ans et dune amende constants ou dune de ces peines seule-
ne dpassant pas 100.000 francs congolais ment, quiconque aura volontairement, de
constants. manire directe ou indirecte, refus de
fournir les renseignements exigs pour
Article 47 : les oprations didentification et denrle-
Sera puni dune servitude pnale de sept ment.
jours trois mois et dune amende ne dpas-
sant pas 25.000 francs congolais constants Article 52 :
ou dune de ces peines seulement, quicon- Tout tmoin ou observateur qui, sur rqui-
que aura introduit ou tent dintroduire sition de lautorit comptente, ne prouve
des boissons alcoolises ou des stupfiants pas avoir satisfait aux obligations prvues
dans un centre dinscription. par la prsente loi, sera puni dune servi-
tude pnale ne dpassant pas trente jours
Article 48 : et dune amende nexcdant pas 25.000
Toute personne qui, loccasion des opra- francs congolais constants ou dune de ces
tions didentification et denrlement, aura peines seulement.
fait un faux tmoignage ou livr un faux do-
cument dans le but de confrer la qualit Article 53 :
dlecteur un tiers, sera puni des peines
Sera puni dune servitude pnale ne dpas-
prvues larticle 128 du code pnal.
sant pas deux mois et dune amende nex-
cdant pas 100.000 francs constants ou
Article 49 :
dune de ces peines seulement, le prpos
Toute personne qui, dans une intention
qui, volontairement, refuse ou omet den-
frauduleuse, aura modifie ou remplace
registrer les renseignements requis par la
une carte dlecteur, sera punie pour faux
prsente loi.
en critures conformment au Code pnal
congolais.
Article 54 :
Article 50 : Sera puni dune servitude de six mois
Les renseignements individuels communi- deux ans et dune amende nexcdant pas
qus loccasion didentification et den- 100.000 francs congolais constants ou
rlement et se rapportant soit la vie dune de ces peines seulement, quiconque
personnelle ou familiale, ne peuvent tre aura directement ou indirectement donn,
divulgus ou utiliss dans un but autre offert, reu ou promis de largent, des va-
qulectoral, sous peine de lapplication des leurs des biens, des faveurs ou dautres
dispositions prvues larticle 73 du Code avantages particuliers en vue de fausser les
pnal congolais. informations requises.
Article 51 : Article 55 :
Sera puni dune servitude pnale de deux
Sera puni dune servitude pnale ne d-
passant pas trente jours et dune amende mois trois ans et dune amende nexc-
150
dant pas 100.000 francs congolais constants lais constants ou de lune de ces peines
ou dune de ces peines seulement, toute seulement
personne qui incite une autre faire une Un procs verbal est dress par le (la)
fausse dclaration ou sabstenir de faire prsident(e) du bureau de vote ou d-
les dclarations imposes par la prsente pouillement transmis lautorit judiciaire
loi, aura us son gard de voies de fait, de comptente.
violence ou des menaces verbales ou cri-
tes dintimidations, ou lui aura fait craindre Article 55 :
de perdre son emploi ou son appartenance Quiconque se livre la campagne rf-
une formation politique ou expos un rendaire en dehors de la priode lgale
dommage sa personne, son mnage ou ses est puni dune amende de 10.000 50.000
biens. francs congolais constants.
Sera puni dune amende ne dpassant
pas 150.000 300.000 francs congolais Article 56 :
constants, le parti politique, lassociation Quiconque entrave ou tente dinterdire
toute autre personne morale ou organisa- ou de faire cesser toute manifestation,
tion qui se rend coupable de faits noncs rassemblement ou expression dopinions
lalina 1er du prsent article. pendant la campagne rfrendaire est puni
dune peine de servitude pnale principale
3. Loi n 5 /010 du 22 juin 2005 de douze mois au maximum et dune peine
portant organisation du rfren- amende de 50.000 100.000 francs congo-
lais constants.
dum constitutionnel en Rpubli-
que Dmocratique du congo Article 57 :
Tout membre du bureau de vote qui, sans
Titre VII : Des dispositions p- motif lgitime, sabstient de remplir les
nales fonctions qui lui sont confies est puni dune
peine de servitude pnale principale ne d-
Article 54 : passant pas trente jours et dune amende
Quiconque jouissant de toutes ses facults de 50.000 100.000 francs constants ou de
mentales, ntant ni membre du bureau lune de ces peines seulement.
des oprations rfrendaires, ni lecteur
(trice), dans le ressort dudit bureau, ni t- Article 58 :
moin ni observateur (trice), pntre dans Les membres du bureau qui, sans raison
les lieux de consultation de dpouillement valable, auront retard le dbut du scru-
pendant les oprations est expuls(e) sur tin ou lauront interrompu, seront punis
ordre du (de la) prsident(e) ou de son (sa) dune amende de 20.000 francs congolais
dlgu(e). constant au maximum.
En cas de rsistance ou de rcidive, il(elle)
est puni(e) dune peine de servitude pnale Article 59 :
principale de dix trente jours et dune Est puni dune peine de servitude pnale
amende de 10.000 20.000 francs congo- principale de sept jours et dune amende
151
Article 64 : Article 80 :
Est punie dune servitude pnale de quinze Quiconque se livre la campagne lecto-
jours un an et dune amende ne dpassant rale en dehors de la priode lgale est puni
pas 50.000 francs congolais constants ou dune amende de 10.000 50.000 francs
dune de ces peines seulement, quiconque congolais constants.
introduit ou tente dintroduire des bois-
sons alcoolises ou des stupfiants dans un Article 81 :
bureau de vote. Quiconque entrave ou tente dinterdire
ou de faire cesser toute manifestation, ras-
4. Loi n 06/006 du 09 mars 2006 semblement ou expression dopinions pen-
portant organisation des lec- dant la campagne lectorale, est puni dune
tions prsidentielle, lgislatives, servitude pnale principale de douze mois
au maximum et dune amende de 50.000
provinciales, urbaines, munici- 100.000 francs congolais constants.
pales et locales
Article 82 :
Titre II : Des dispositions com- Tout membre du bureau de vote qui, sans
munes aux lections motif lgitime, sabstient de remplir les
fonctions qui lui sont confies, est puni
Chapitre X : Des dispositions pna- dune servitude pnale principale ne dpas-
les sant pas trente jours et dune amende de
50.000 100.000 francs congolais constants
Article 79 :
ou lune de ces peines seulement.
Quiconque, ntant ni membre de la com-
mission lectorale indpendante, ni mem-
Article 83 :
bre du bureau des oprations lectorales,
ni lecteur dans le ressort dudit bureau, ni Est passible des peines prvues larticle
tmoin, ni observateur, ni journaliste accr- prcdent, sous rserve des cas autoriss
dit, ni toute autre personne autorise par par le Code pnal ordinaire en matire de
le prsident, aura pntr dans les lieux de destruction mchante, tout membre du
vote ou dpouillement pendant les opra- bureau qui, sous prtexte de revendiquer
tions, en sera immdiatement expuls sur ses droits, aura dtruit ou confisqu les
ordre du prsident ou de son dlgu. matriels de vote affects au bureau dont il
En cas de rsistance ou de rcidive, il sera fait partie ou en a la charge.
puni dune servitude pnale principale de
dix trente jours et dune amende de Article 84 :
10.000 20.000 francs congolais constants Le membre du bureau qui, sans raison
ou de lune de ces peines seulement. valable, retarde le dbut du scrutin ou in-
Un procs-verbal est dress par le prsi- terrompt son droulement, est puni dune
dent du bureau de vote ou de dpouille- amende de 20.000 francs constants au
ment et transmis lautorit judiciaire maximum.
comptente.
153
pulsion du condamn sera prononce par dune amende de deux cents cinquante
lautorit comptente en vertu de la lgis- cinquante mille francs, ou dune de ces pei-
lation sur la police des trangers. nes seulement.
Si le coupable est un dpositaire de lauto-
Article 3 : rit publique, la servitude pnale sera de
Seront dissous par ordonnance du prsi- six mois deux ans et lamende de cinq
dent de la Rpublique les cercles, clubs, mille cent mille francs.
associations au groupements dont les buts
rels, lactivit ou les agissements seraient
inspirs par une volont de discrimination X. Mdecine et
raciale, ethnique, tribale ou rgionale. art de gurir
Article 4 : 1. Exercice de lart de gurir
Seront interdites les associations tribales (dcret du 19 mars 1952, B.O., p. 882, modifi par les d-
crets du 02 juin 1954, B.O., p. 1325, et 21 Janvier 1957,
caractre politique. B.O., p. 396)
En consquence, les associations de cette
nature existant la date de lentre e n vi- Article 16 :
gueur de la prsente ordonnance-loi sont Les personnes qui font usage en socit de
dissoutes de plein droit. substances soporifiques ou de stupfiants
dont la dtention est rglemente ou en
Article 5 : facilitent autrui lusage titre onreux
Seront punis dune servitude pnale dun ou gratuit soit en procurant cet effet un
mois deux ans et dune amende de cinq local, soit par tout autre moyen, sont passi-
cents cents milles francs, ou dune de ces bles des peines prvues au prsent dcret.
peines seulement :
1. ceux qui auront particip au maintien Article 17 :
dun cercle, dun club, dune association Les infractions aux articles 1, 2, 3, 4, 5, 6,6
ou dun groupement dissous par appli- bis, de mme que les infractions prvues
cation de larticle trois ; larticle 16 du prsent dcret, sont pu-
2. ceux qui, titre quelconque, assume- nies dune servitude pnale de trois mois
ront ou continueront dassumer la di- deux ans et dune amende de mille dix
rection ou ladministration de lassocia- mille francs ou dune de ces peines seule-
tion vise larticle quatre. ment.
Article 6 : Article 18 :
Toute personne qui, ayant acquis connais- Le tribunal saisi dune infraction peut or-
sance, dans lexercice de ses fonctions, donner la fermeture temporaire ou dfini-
dun fait rprim par larticle premier ou tive de ltablissement dans lequel linfrac-
larticle cinq ci-dessus, ne laura pas d- tion a t commise.
nonc lautorit judiciaire ds le moment
La dure de la fermeture nest infrieure
o elle laura connu, sera punie dunes ser-
celle de la servitude pnale prononce.
vitude pnale de quinze jours un an et
159
Si lauteur de linfraction exerce une des prvue larticle 11, sera puni des peines
branches de lart de gurir, le juge peut le prvues aux articles 17 20 du dcret du 19
lui interdire temporairement ou dfinitive- mars 1952 sur lexercice de lart de gurir.
ment.
Celui qui, en violation de linterdiction, 3. Rquisition des mdecins (or-
donnanceloi n 82013 du 24 mars 1982 modifiant et
tient son tablissement ouvert ou exerce compltant lordonnanceloi n 68-071 du 1er mars 1968
lart de gurir, encourt une peine de ser- portant rquisition des mdecins congolais)
vitude pnale de un six mois et dune
amende de mille cinq mille francs, ou une Article 7 :
de ces peines seulement. Sera puni dune servitude pnale de six
mois au maximum et dune amende dont
Article 19 : le montant ne dpasse pas mille francs, ou
En cas de rcidive dans le dlai de deux dune de ces peines seulement, tout mde-
ans, aprs une condamnation du chef dune cin requis qui :
infraction aux dispositions qui prcdent 1. aura omis de faire dans le dlai pres-
ou aux rglements prvus par le prsent crit la dclaration prvue larticle 2
dcret, les peines peuvent tre portes au ci-dessous, ou aura fait une dclaration
double. contenant des faux renseignements ;
2. aura refus ou abandonn le service qui
Article 20 :
lui aura t assign ;
Les tribunaux prononcent la confiscation
des substances saisies en vertu des dispo- 3. aura contrevenu lune des interdic-
sitions des ordonnances et rglements pris tions formules larticle 5 ci-dessus.
en excution du prsent dcret.
Article 8 :
Article 21 : Sera puni dune servitude pnale de douze
Les patrons et employeurs sont responsa- mois au maximum ou dune amende de
bles du paiement de lamende et des frais deux mille francs, toute personne qui aura
auxquels sont condamnes les personnes engag un mdecin requis ou qui laura ef-
leur service, moins quils ne prouvent fectivement maintenu dans son emploi.
quils nont pu empcher linfraction. Si le coupable est une personne morale, les
peines seront appliques aux personnes
2. Ordre des mdecins (ordonnance-loi charges de sa direction ou de son admi-
n68070 du 1er mars 1968 crant lordre des mdecins, nistration.
M.C., p. 1305)
b) sur une frquence autre que celle qui et dune amende qui ne pourra dpasser
lui a t attribue ; deux mille francs, ou dune de ces peines
c) en violation des dispositions concer- seulement.
nant la puissance des quipements ou
le lieu dimplantation de lmetteur. 3. Ordonnance-loi n 81 011
En cas de rcidive ou lorsque lmission du 02 avril 1981 portant modifi-
irrgulire aura perturb les missions ou cation de lordonnance-loi n 70
liaisons hertziennes ou satellitaires dun 057 du 28 octobre 1970 rela-
service public, dune socit nationale tive a la libert de la presse en
de programme ou dun service autoris,
rpublique Dmocratique du
lauteur de la violation pourra tre puni
dune amende de 10.000 20.000 francs Congo
fiscaux.
Chapitre 1er : De limpression et
2. Cinma (ordonnance n 23-216 du 4 mai 1959 de la publication des crits
relative la protection de lenfance en matire de projec-
tions cinmatographiques publiques, B.O., 1959, p. 1157) Article 7 :
En cas dinfraction aux dispositions des ar-
Article 19 : ticles 3, 4, et 5, le propritaire ou le di-
Les exploitants ou grants des tablisse- recteur de publication, sera puni dune ser-
ments cinmatographiques et leurs prpo- vitude pnale de trois mois au maximum
ss sont tenus de prendre toutes les dis- et dune amende ne dpassant pas mille
positions ncessaires pour lexcution des francs, ou dune de ces peines seulement.
prescriptions de la prsente ordonnance
et lobservation des dcisions des commis-
Article 8 :
sions de contrle dans leur tablissement.
La peine sera applicable limprimeur dans
Ils ne peuvent admettre aux spectacles qui le cas o la propritaire et le directeur de
y sont reprsents que les personnes auto- publication ne sont pas identifis.
rises y assister.
En cas dinexcution de leurs obligations, Chapitre II : De la presse priodi-
ils sont passibles des peines commines que congolaise
larticle suivant.
Section 1 : Direction de publication
De plus la fermeture de ltablissement o
linfraction a t commise pourra tre pro- Article 12 :
nonce par le tribunal pour un terme de
Tout journal ou crit priodique doit avoir
trois mois au maximum.
un directeur de publication. Celui-ci doit
tre majeur et journaliste professionnel.
Article 20 :
Toute infraction aux dispositions de la pr- Lorsque le directeur de publication et le
sente ordonnance est punissable dune de propritaire forment une seule et mme
servitude pnale dun mois au maximum personne, celle-ci est :
163
Article 32 : Article 3 :
Les exemplaires du journal ou de lcrit Tout contrevenant aux dispositions du
priodique faisant lobjet de linfraction se- prsent Arrt et plus particulirement le
ront, en outre, saisis et mis la disposition propritaire de lorgane de presse concer-
de lautorit judiciaire. n ou le directeur des programmes, est
sanctionn conformment la lgislation
Chapitre IV : Des journaux et des en vigueur.
crits trangers
XII. Agriculture
Article 34 :
Quiconque aura introduit, distribu ou mis
et levage
en vente des journaux ou des crits inter- 1. Culture, industrie et commer-
dits ou contraires aux bonnes murs sera
puni dune servitude pnale de trois mois
ce du coton (dcret du 18 juin 1947, B.A., 1947, p.
1868)
au maximum et dune amende ne dpas-
sant pas cinq cents francs ou dune de ces Section VI : Application du dcret
peines seulement. Article 46 :
Les infractions au prsent dcret sont pu-
4. Arrt n 0015/MIN-PRES & nissables dune servitude pnale dun mois
INFO/CAB/BL/JZ/2006 du 18 au maximum et dune amende de 20.000
aot 2006 portant interdictions francs au maximum ou dune de ces peines
de discours et messages dange- seulement.
reux dans la presse 2. Dcret du 20 mai 1933 sur
Article 1er :
la rglementation de la protec-
Est interdit dans la presse crite ou audio-
tion des huileries (B.O., 1933. p. 409)
visuelle tout message, discours ou repr-
Article 11:
sentation incitant la population la haine,
Seront punis dune peine de servitude p-
la dsobissance, la discrimination fonde
nale de 7 jours 1 mois et dune amende
sur quelle que base que ce soit, et plus g-
de 100 2.000 francs, ou dune de ces pei-
nralement tout acte ou comportement
nes seulement :
incivique antidmocratique ou anti-social.
b) les non-indignes qui, dans la zone,
cueilleront ou feront cueillir, achte-
Article 2 :
ront ou feront acheter des produits
Tout discours ou messages diffus par la palmiers, en dehors des conditions pr-
presse au cours des dbats et missions vues larticle 4 ;
politiques doit respecter la personne hu-
a) quiconque, mme hors de la zone,
maine dans sa vie prive, singulirement le
achtera ou vendra, sans lautorisation
Chef de lEtat conformment aux textes
du concessionnaire, des huiles produi-
lgaux et lgislatifs en la matire.
tes au moyen des engins appartenant
celui-ci.
165
Arrtministrieln008/CAB/MIN. Article 7 :
La publicit sadressera aux consommateurs adultes seuls
INFO.PRES & COM.NAT./2007 habilits acheter et vendre les produits de tabac.
du 09 juillet 2007 modifiant et com- Toute publicit sur le tabac doit scrupuleusement respec-
ter les critres quantitatifs ci-aprs, dont lapprciation re-
pltant lArrt ministriel n 04/4. lve de la comptence de la commission de contrle et de
MCP/009/2002 du 15 octobre 2002 visa de la publicit.
la publicit sur le tabac et boissons Est interdite toute forme de publicit tlvise et radio-
diffuse :
alcoolises tel que modifi ce jour Est interdite toute forme de publicit de produits de tabac
(J.O., n19, 1er octobre 2009, p. 23)
dans la presse crite, en ce compris les diffrentes formes
de magazines tant commerciaux que dinformations gn-
Article 2 :
rales.
Toute publicit, sous toutes ses formes porter sur les
mdias public ou priv doit tre conforme aux dispositions b. Pour la publicit, la promotion, le parrainage et la d-
lgales et rglementaires en vigueur en matire de publi- gustation extrieurs :
cit.
c.1. La publicit
Article 3 : - Sur tous les points de vente suprieure 250 cm2
Toute publicit sur le tabac ou sur les boissons alcoolises sera repris lavertissement sanitaire selon lequel
doit se conformer aux critres dfinis par le prsent ar- fumer est prjudiciable la sant.
rt ainsi quaux dispositions lgales et rglementaires en
- Lespace rserv lavertissement sanitaire cou-
vigueur en matire de publicit. Aucune publicit ne peut
tre diffuse sans lobtention pralable du visa dune des vrira 10% de la surface communiquant la marque.
166
- Lavertissement sanitaire sera oppos dans un par le Ministre de lInformation, Presse et Communication
espace dtermin qui contraste en teinte avec la Nationale.
principale couleur du point de vente.
a) Pour la presse audiovisuelle
- Toute forme de publicit sur support routier en
ce compris panneaux et banderole est interdite. a.1. Aucun message publicitaire (spot, publi, reportage, film
publicitaire) ne peut tre diffus sans autorisation pralable
- Aucune publicit lectronique ne devra tre in- crite de la Commission de conformit aprs avis confor-
corpore dans quelque vido ou cassette audio, me du Ministre de lInformation, Presse et Communica-
disque compact, disque vido digital ou dans tion Nationale.
dautres moyens similaires moins que des mesu-
res soient prises pour sassurer que les personnes a.2. La dure dun spot de produit alcoolis ne peut exc-
qui reoivent ces articles soit des adultes. der 45 et 60 pour les autres produits.
- Il est interdit dentreprendre toute recherche pu- a.3. Aucune publicit active de produit alcoolis de plus de
blicitaire sur une population de moins de 18 ans 30 ne peut tre diffuse deux fois dans une mme tran-
dge. che.
a.4. La publicit active dun produit lgrement alcoolis
c.2. Promotion des produits du tabac ne peut tre diffus avant 21h30 la semaine et 23h00 le
- La participation aux offres promotionnelles par le week-end et jours fris exception faite pour les vne-
grand public travers la presse est subordonne ments sportifs, culturels et autres contractuels et ayant
la preuve de lge de 18 ans, reu la drogation du Ministre de lInformation, Presse et
- Lorsque les activits promotionnelles permettent Communication Nationale.
un adulte dy prendre part en se faisant accom- a.5. Concernant la publicit passive, il est interdit den faire
pagner, les personnes qui laccompagnent devront lanimation du dcor dans les vnements retransmis en
tre des adultes. direct ou diffrs par les chanes de radio et de tlvision
- Les vnements promotionnels ne peuvent se afin que soient synchronises le sens de lmission.
drouler que dans des endroits o laccs est r- a.6. Il est formellement interdit dutiliser un genre de publi-
serv aux seuls adultes. cit quelconque de produit alcoolis dans les programmes
- Aucun article promotionnel ne peut tre distri- destins aux enfants.
bu, achet ni vendu des mineurs. a.7. La publicit mensongre est sanctionne conform-
ment aux lois rgissant ce secteur.
c.3. Dgustation des produits du tabac
- La dgustation des produits de tabac ne peut tre a.8. Toute production et ralisation dune uvre publici-
offerte une personne qui na pas encore atteint taire audiovisuel doit se faire avec le concours dun profes-
lge de 18 ans. sionnel qualifi et comptent reconnu par la profession.
- Les dgustations ne seront offertes que dans le b) Pour la tlvision et la radio
cas o il est possible de contrler laccs aux lieux
de dgustation, par exemple dans un espace d- - Aucun message publicitaire sur les boissons al-
termin o laccs est rserv aux adultes. coolises et le tabac ne sera diffus avant 22 heu-
res 30.
- Les personnes employes pour offrir la dgusta-
tion des produits de tabac ou pour conduire les - Il ne sera fait aucune publicit pendant le week-
end ;
activits promotionnelles doivent avoir au moins
21 ans et vrifier que la personne qui reoit la - Le message aura une dure maximum de 60 se-
dgustation est un adulte. condes.
a.9. Leur diffusion se fera autour des programmes destins
Article 8 : aux adultes, et ninterviendra eu aucun cas dans des pro-
Les publicits des socits tabassicoles, brassicoles ou grammes spcifiquement destins la jeunesse.
autres, peuvent pour justes motifs, solliciter et obtenir du
Ministre ayant linformation dans ses attributions, une d- c) Pour la presse crite
rogation spciale dont la dure ne peut dpasser six mois. b.1. Aucun message ne pourra apparatre sans la mention
publi-reportage ou publicit ;
c.4. Parrainage
b.2. Le message occupera un espace, ne pouvant excder
Il est interdit de parrainer les vnements visant les mi-
20% de la surface totale de la page o est prsente ladite
neurs travers la presse tant crite quaudiovisuelle.
publicit.
Article 9 :
Article 10 :
Toute publicit sur les boissons lgrement alcoolises
Pour le contrle dapplication du prsent arrt, les mem-
(bire) et autres doivent scrupuleusement respecter les
critres de ralisation et de diffusion de lespace audiovi- bres de la Commission de Contrle de visa de la publi-
suel de la RDC dont lapprciation relve de la comptence cit sont dsigns pour remplir les fonctions dinspecteurs
de la Commission Spciale de conformit, mise en place chargs de constater tout manquement et dappliquer les
sanctions y affrentes contre leurs auteurs.
167
Article 6 : Article 3 :
Toute infraction la prsente ordonnance Toute infraction la prsente ordonnance
sera punissable dune servitude pnale de lgislative sera punie dune servitude p-
sept jours un mois et dune amende de 5 nale de un sept jours et dune amende de
1.000 francs ou dune de ces peines seu- 50 1.000 francs ou dune des ces peines
lement. seulement.
Article 3 :
Article 2 :
Toute infraction aux dispositions de la pr-
Toute infraction cette ordonnance sera sente ordonnance sera punie dune servi-
punie de peines qui nexcderont pas deux tude pnale de deux mois au maximum et
mois maximum de servitude pnale et dune amende qui ne dpassera pas 2. 000
2.000 francs damende ou dune de ces pei- francs ou dune de ces peines seulement.
nes seulement.
13. Ordonnance 30/agri du 3
10. Dcret du 26 novembre 1958 mars 1937 relative labattage
sur la conservation et lutilisa- et au transport des animaux (b.a.,
tion des sols (B.A., 1958, p. 2244) 1937, p. 101)
Article 7 :
Article 15 :
Les rglements pris en vertu du prsent
Toute infraction la prsente ordonnance
dcret peuvent tablir des peines ne d-
sera punie de sept jours de servitude p-
passant pas trente jours de servitude p-
nale au maximum et dune amende qui ne
nale et 10.000 francs damende ou de lune
dpassera pas 100 francs ou dune de ces
de ces peines seulement.
peines seulement, sans prjudice lappli-
cation des dispositions du dcret du 27
11. Ordonnance 74 569 du 31 novembre 1934.
dcembre 1958 portant rgle-
mentation des cultures irrigues 14. Contrle des peaux de btail
en vue de protger la salubrit lexportation (Dcret du 2 avril 1938, B.O.,
1938, p. 418)
publique (b.a., 1959, p. 165)
Article 2 :
Article 5 :
Quiconque aura export ou tent dexpor-
Les infractions aux dispositions de la pr- ter des peaux de bovids ne rpondant pas
sente ordonnance seront punies dune pei- aux conditions prvues larticle premier
ne dun mois de servitude pnale et dune sera puni dune servitude pnale de sept
amende de 1.000 francs ou dune de ces jours au maximum et dune amende qui ne
peines seulement. dpassera pas deux mille francs ou dune
de ces peines seulement.
169
Article 140 :
Le dlinquant peut se librer dune tran-
saction soit par un payement en espces,
soit par lexcution des travaux dintrt
forestier.
170
Les conditions et modalits dexcution que falsifie lune des autorisations prvues
des travaux sont fixes par arrt du Mi- par la prsente loi et ses mesures dex-
nistre. cution.
Sont considres illicites, les coupes pra-
Chapitre ii : des sanctions tiques sous une autorisation falsifie et la
dtention des produits forestiers en vertu
Article 143 : dune telle autorisation.
Sans prjudice des dommages-intrts et
de la saisie ou de la restitution des produits Les agents asserments qui en font le
de linfraction, des instruments ayant servi constat ordonnent larrt des travaux de
la commettre et de la remise en tat des la coupe et saisissent les produits ainsi que
lieux, est puni dune servitude pnale de les outils, machines et vhicules ayant servi
trois mois deux ans et dune amende de aux travaux.
20.000 100.000 francs congolais constants
ou dune de ces peines seulement, quicon- Article 146 :
que : Est puni dune peine de servitude pnale de
1. se livre lexploitation forestire en deux mois deux ans et dune amende de
violation des dispositions de la prsente 25.000 125.000 francs congolais constants
loi et de ses mesures dexcution ; ou dune de ces peines seulement, quicon-
que contrefait ou falsifie les marques rgu-
2. transporte ou vend du bois obtenu en lirement dposes, fait usage de marteau
violation des dispositions de la prsente contrefait ou falsifi ou stant indment
loi et de se mesures dexcution. procur le marteau vritable, en fait frau-
duleusement usage, en enlve ou tente
Article 144 :
denlever les marques.
Est puni dune servitude pnale de six mois
trois ans et dune amende de 100.000 En cas de rcidive, il est puni dune peine
500.000 francs congolais constants ou de servitude pnale de six mois trois ans
dune de ces peines seulement : et dune amende de 500.000 100.000
francs congolais constants.
1. le titulaire dune autorisation de recon-
naissance forestire ou dinventaire qui Lorsque ces marteaux servent de marque
exploite des produits forestiers sans y de ladministration charge des forts, la
avoir t autoris ; peine de servitude pnale est dun cinq
ans et lamende de 100.000 2500.000
2. celui qui procde une reconnaissance francs congolais constants.
forestire ou un dboisement de fo-
rt sans autorisation y affrente.
Article 147 :
Article 145 : Est puni dune servitude pnale dun mois
trois ans et dune amende de 10.000
Est puni dune peine de servitude pnale
500.000 francs congolais constants ou
de six mois deux ans et dune amende de
dune de ces peines seulement, le conces-
20.000 100.000 francs congolais constants
sionnaire forestier qui :
ou dune de ces peines seulement, quicon-
171
et 150 du Code pnal, tous actes de cor- sur les autorits comptentes ou les ins-
ruption ou de trafic dinfluence ainsi que pecteurs, fonctionnaires et agents fores-
toutes pressions et menaces exerces sur tiers en vue de bnficier dune transaction
les membres de la commission en vue den- forestire en violation des dispositions du
traver le rglement dun diffrend forestier, prsent Arrt.
tel que prvu par le prsent Arrt.
5. Arrt ministriel n 409/
4. Arrt ministriel n104 CAB/MIN/TC/0082/2006 du 18
CAB/MIN/ECN-T/015/JEB/ 09 juillet 2006 portant rglemen-
du 16 juin 2009 fixant la proc- tation de lemballage en Rpu-
dure de transaction en matire blique Dmocratique du Congo
(J.O., n 18, 15 septembre 2006, p. 2)
forestire
Article 5 :
Article 10 :
Exigences portant sur la scurit des tres humains et de
Les montants des transactions forestires ne peuvent, lenvironnement
en aucun cas, tre infrieurs la moiti du maximum des
amendes prvues par le Code forestier, augmente ven- a). Pendant le stockage
tuellement des sommes dues au titre des dommages et 1. Il convient que le matriel de lemballage ne prsente
intrts. aucun danger potentiel du fait :
- de lmission de substance susceptible de nuire
Article 11 : la sant ou lenvironnement ;
Le calcul et le versement des sommes dues pour domma- - de la contamination du contenu par notamment
ges et intrts soprent sans prjudice des dispositions de dans le cas o une contamination pourrait rsul-
larticle 143 du Code forestier concernant notamment la ter de linteraction entre le matriau demballage
saisie ou la restitution des produits de linfraction ou des et le contenu de lemballage.
instruments ayant servi la commettre et la remise en tat 2. Il convient que le contenu ne puisse migrer travers
des lieux atteints par ladite infraction. lemballage plus forte raison sil sagit de substance
potentiellement dangereuse.
Article 18 : 3. Il convient en particulier de prendre en compte les
causes possibles de fuite dues labsence de joint tan-
Est passible des peines prvues par le che et la dtrioration de lemballage par des ph-
Code de procdure pnale, sans prjudice nomnes exognes tels que temprature, lumire o
actions mcaniques prvisibles ou la dtrioration de
des sanctions disciplinaires, tout inspec- lemballage provoque par le contenu.
teur, fonctionnaire ou agent forestier qui, 4. lorsque le contenu est potentiellement dangereux, il
lors de la procdure des transactions, se convient que lemballage soit clairement tiquet et
rend coupable de concussion ou de tout comporte des mises en garde et instructions perti-
nentes concernant le stockage et llimination tant de
acte ayant pour but de fixer un montant de lemballage que de son contenu.
transaction infrieur aux barmes prvus Lemballage doit galement rsister lpreuve des
aux articles 10 et 1 l du prsent Arrt. enfants.
5. lorsque le niveau de scurit et/ou dintgrit du pro-
duit saltre avec le temps, il convient que lemballage
Article 19 :
soit clairement tiquet cet effet.
Sont punis conformment aux dispositions
b). Lors de lemploi
des articles 147, 148, 149, 149 bis, 149 ter,
1. Lorsque le contenu est potentiellement nocif, il
150 et 150e du Code pnal, tous actes de convient que lemballage ne prte pas confusion et
corruption ou de trafic dinfluence ainsi soit facile distinguer par sa couleur et sa forme ou
tout autre moyen :
que toutes pressions et menaces exerces
174
Ex : ce produit dgage des manations toxiques, sas- 5. le retrait du contenu de lemballage sans endommager
surer que le rcipient est bien ferm . le contenu.
6. le retrait du contenu sans endommager lemballage,
c) Elimination lorsquil est prvu de rutiliser celui-ci.
1. Il convient que lemballage soit rduit au minimum et 7. la vidange complte de lemballage.
soit par ordre de prfrence, rutilisable, recyclable
et/ou biodgradable ou valorisable ( nergie rcup- 8. le remplissage dun emballage rutilisable avec une re-
rable). charge approprie fournie par le fabricant.
2. que les matriaux demballage soient biodgradables Normalisation de lEmballage portant sur les exigences
ou valorisables ; mentionnes aux articles 5 8 ci-dessus.
3. que lemballage, sil est prvu pour tre rutilis, soit Elle est renouvelable chaque anne.
facile nettoyer et remplir.
c) Economie des Cots Article 12 :
4. cots directs pour le Consommateur Les frais se rapportant au contrle de conformit sont
charge de lAssujetti et ne peuvent dpasser les 30% de la
Il convient que le cot de lemballage se rpercute le moins redevance.
possible sur le prix du produit.
Ils sont perus titre de dbours au profit des services de
Il convient de prendre soin, lors de la conception de lem- la Normalisation de lEmballage.
ballage de rduire au minimum, les cots des transports et
de stockage.
Article 13 :
Il convient dviter tout excs demballage et, lorsque cela Lautorisation de conformit de lemballage peut tre reti-
ne contredit pas dautres exigences, il convient de choisir re tout moment sans indemnisation lorsque lemballage
les matriaux demballage les moins onreux. cesse de remplir les conditions de scurit numres aux
articles 5 9 du prsent Arrt.
5. Cots pour la collectivit
Lors du calcul des cots, il convient de prendre en compte Article 14 :
ceux relatifs llimination de lemballage. Dans le but de scurit, tout colis, tout objet ou toute
marchandise destins tre transports par mer, par voie
Article 8 : navigable intrieure, par rail, par route, et par voie arien-
ne, devront avant dtre embarqus ou chargs, porter un
Le fabricant de lemballage ou son mandataire ou la per- emballage spcifique et une indication prcise de son poids
sonne responsable de la mise sur le march dun emballage marqu sur lemballage de faon apparente et durable.
ainsi que lutilisateur, communiquent, dans les 15 jours la
demande de la Direction de Normalisation de lemballage,
un dossier complet comprenant : Article 15 :
Les transporteurs peuvent refuser daccepter au transport :
1. une dclaration crite attestant la conformit de lem- 1. les marchandises prsentes sans emballage ou avec
ballage aux exigences dfinies aux articles 5 7 prc- un emballage insuffisant ;
dents.
2. les marchandises non pourvues dindication de mar-
2. une documentation technique relative la conception
que, de poids ou dadresse moins que lexpditeur
et la fabrication de lemballage ou du type dembal-
ninsre dans la lettre de voiture, le connaissement, la
lage contenant les lments ncessaires lvaluation
lettre de chargement ou la lettre de transport arien,
de la conformit de cet emballage.
une dclaration signe dgageant la responsabilit du
transporteur des pertes, avaries ou manquants rsul-
Article 9 : tant, soit du dfaut ou de linsuffisance de lemballage,
Les emballages doivent tre soumis des preuves conues soit du dfaut de marque, de poids ou dadresse sur
pour sassurer que dans les conditions normales de trans- lemballage ;
ports, il ny aura pas des pertes ou dgradations de leurs 3. les marchandises contenues dans un emballage non-
contenus. conforme ;
4. les marchandises fragiles ou dangereuses sans tique-
La conformit de lemballage est constate par lapposition
tage appropries sur lemballage.
de faon apparente et lisible sur une des faces de lemballa-
ge, dun timbre ou cachet spcifique appel Estampille .
Article 16 :
L Estampillage de lemballage est recommand dune part,
En cas de carence dans la rglementation nationale dem-
dans le but du monitorium du contenu et dautre part, pour ballage, les prescrits de la Normalisation internationale ad-
lidentification du fabricant et de lutilisateur. mise ce jour sont dapplication.
Article 10 :
Article 17 :
Le fabricant et lutilisateur de lemballage sont soumis
lobtention de lautorisation de conformit et de modifica- Il est prconis en appui de la Direction de Normalisa-
tion de lemballage dlivre par la direction de Normalisa- tion dEmballages, une Commission technique consultative
tion de lemballage (DNE). comprenant :
- Le Secrtaire Gnral aux Transports et Communica-
Article 11 : tions assumant la Prsidence ;
Lautorisation de conformit est accorde aprs contrle - Un Reprsentant du Ministre des Transports et Com-
et avis technique des agents qualifis de la Direction de munications ;
176
-
-
Le Directeur de Normalisation dEmballage ;
Un Reprsentant de lANEP ;
7. Loi n 78 015 du 11 juillet
- Un Reprsentant de la FEC ; 1978 portant statut dtablisse-
- Un Reprsentant dExperts agrs demballages.
Le Secrtariat de la Commission Techniques est assur par
ments hteliers en Rpublique
la Direction de la Normalisation dEmballage du Ministre Dmocratique du Congo (J.O. n
des Transports et Communications. 14,15 juillet 1978, p. 12).
Le fonctionnement de la Commission Technique est rgi
par un rglement intrieur sign par le Secrtaire Gnral Article 12 :
aux Transports et Communications et approuv par le Mi-
nistre de Tutelle. Sans prjudice des dispositions des articles
133 135 du code pnal, est passible de
Article 18 : servitude pnale de 20 jours au maximum
Les infractions aux dispositions du prsent et de cents francs damende ou dune de
Arrt sont passibles dune amende tran- ces peines seulement, tout exploitant ou
sactionnelle fixe conformment aux lois lun de ses prposs qui fait ou tente de
et rglements en vigueur en Rpublique faire obstacle lexercice des fonctions des
Dmocratique du Congo. Inspecteurs des htels.
Il sagit notamment du fait de ne pas se
conformer aux exigences prvues aux ar- 8. Arrt dpartemental 005/
ticles 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 12 du prsent CCE/DECNT/83 Rendant obli-
Arrt. gatoire pour les hteliers lusa-
ge et la communication au d-
6. Arrt interdpartemental partement de lenvironnement,
BCE/CE/ECNT/007/85 du 3 d- conservation de la nature et
cembre 1985 portant rglemen- tourisme des fiches dentre et
tation de lexportation de gru- de nuite (J.O. n 5, 1er mars 1985, p. 31)
mes (J.O., n 24, 15 dcembre 1985, p. 136)
Article 2 :
Article 9 : Les contrevenants au prsent arrt sont
Toute socit forestire qui contrevien- passibles dune amende qui ne dpassera
drait aux dispositions du prsent arrt pas 500 francs et du retrait de leur permis
sera passible selon la gravit du cas, dune dexploitation en cas de rcidive.
ou des peines suivantes :
paiement dune amende quivalente 5
fois le montant de la taxe de validation
du contrat de vente par mtre cube de
bois litigieux ;
retrait de lagrment dexportation
pour une ou plusieurs annes ne d-
passant pas le maximum de 5 ans sui-
vant celle pendant laquelle le dlit a t
commis.
177
11. De la pche (dcret du 2 avril 1937, B.O., Article 69 bis : (Dcret du 27 juin 1960)
p. 356)
Les officiers de police judiciaire comp-
tence gnrale et les officiers de police ju-
Article 69 : diciaire spcialement chargs par le Minis-
Toute infraction aux articles 1, 3, 4, 6, 9, tre de lEnvironnement et la conservation
10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 23, 24, 25, 26, de la nature ou le gouverneur de province,
27, 28, 32, 34, 35, 35 bis, 36, 37, 38, 39, de rechercher les infractions la lgislation
40, 42, 44, 45, 46, 48, 49, 52, 53, 55, 56,
sur la chasse et la pche, peuvent procder
58, 59, 60, 64, et 68, du prsent dcret,
en tout lieu public la perquisition et la
aux dispositions de ses ordonnances ou
visite des vhicules, embarcations, colis et
de ses arrts dexcution est punie dune
objets quelconques, transports de quel-
servitude pnale dun mois au maximum et
que manire que ce soit.
dune amende qui ne dpassera pas cents
francs ou dune de ces peines seulement. Ils peuvent, cette fin, ordonner aux
conducteurs des vhicules, embarcations et
Ces peines seront doubles si linfraction
autres moyens de transport de sarrter.
a t commise dans une rserve ou par
un membre du personnel ou par une per- Toute personne qui aura refus darrter
sonne charge dune mission cyngtique, son vhicule, son embarquement et autres
ou si le dlinquant a chass sans permis moyens de transport et de laisser proc-
ou encore sil a subi, dans le courant de der la visite sur sommation dun officier
deux annes qui prcdent linfraction une de police judiciaire qualifi, sera punie des
condamnation pour un des cas prvus par peines prvues larticle 69 du prsent d-
cret.
le prsent dcret, par ses ordonnances ou
arrts dexcution.
12. Protection des crocodiles (or-
Le gibier, le poisson ; les ufs et les d- donnances-loi n 68-074 du 8 mars 1968, M.C., 1968, p.
pouilles des animaux sont saisis et confis- 685).
qus, immdiatement aprs la saisie, la par-
tie comestible des produits est vendue aux Article 6 :
enchres. Les infractions aux dispositions des articles
Dans tous les cas, les armes et munitions premier trois sont punies des peines pr-
dont le dlinquant sest servi, les engins et vues par le chapitre VI de la loi n 82-002
les piges sont saisis et confisqus. du 28 mai 1982 portant rglementation de
la chasse.
Le juge ordonne la destruction des engins
et des piges dont lusage est prohib. il
13. Protection des animaux, (d-
prononce, en outre, la dchance du per- cret du 27 novembre 1934, B.O., 1935, p. 207)
mis, lorsque linfraction est uniquement
constitue par labattage exceptionnel et Article 1er :
par mprise, dun animal femelle ou non Seront punis dune servitude pnale dau
adulte. maximum un mois et dune amende qui ne
179
dpassera pas mille francs ou dune de ces 2. Divagation des chiens, ordon-
peines seulement : nances du 22 janvier 1918 (B.A.C., p.
1. celui qui se rend coupable dactes de 94)
cruaut ou de mauvais traitement ex- Ceux qui, sans quil en soit rsult aucun
cessif envers un animal ; mal ou dommage, auront excit ou nauront
2. celui qui, abusivement, impose un ani- pas retenu leurs chiens, lorsquils attaquent
mal un travail douloureux ou dpassant ou poursuivent les passants, seront punis
dune amende de vingt-cinq cents francs
manifestement ses forces ;
et dune servitude pnale de un cinq jours
3. celui qui organise des combats dani- ou dune de ces peines seulement.
maux.
3. Divagation des animaux et la
Article 3 :
dtention des animaux sauva-
Les animaux confisqus sont immdiate-
ment mis mort, sil sagit danimaux nuisi-
ges rputs dangereux ou nuisi-
bles ou danimaux sans valeur. bles (ordonnance n 54bis/AGRI du 5 mai 1936)
13. Bonnes murs (dbits de boissons, sera trouv dans un tat apparent divres-
ordonnance n 75- 153 du 31 mai 1975 rglementant les se dans les rues, places, chemins, dbits
heures douverture des dbits de boisson et portant inter-
diction des night-clubs sur toute ltendue de la Rpubli- de boissons, salles de spectacle et autres
que, j.o., 1975, p. 927) lieux publics ainsi que dans les lieux non
clturs sur lesquels le public peut avoir
Article 8 : directement vue.
Les grants ou dbitants qui contrevien-
nent aux dispositions de la prsente or- Article 2 :
donnance ou de ses mesures dexcution Seront punis des mmes peines les dbi-
sont punis dune peine de servitude pnale tants de boissons, ainsi que leurs prpo-
de six mois cinq ans et dune amende de ss, qui auront servi dans lexercice de leur
cent cinq cents francs ou dune de ces commerce, des boissons enivrantes des
peines seulement. personnes manifestement ivres.
Indpendamment de la peine, lautorit
territoriale peut procder au retrait de la Article 3 :
licence dexploitation. Les infractions la prsente ordonnance
peuvent tre juges par les juridictions
14. Infractions lgard des- coutumires, dans les limites de leurs com-
quelles la loi ne dtermine pas ptences.
de peines particulires (dcret du 6
16. Jeux de hasard et loteries
aot 1922, B.O., p. 817)
4. tout individu qui aura tenu des jeux de Dans tous les cas, les billets, avis, annonces
hasard dans ces mmes endroits. ou affiches seront saisis et anantis.
Article 3 :
Seront punis dune servitude de huit jours
un mois et dune amende de 25 francs
1.000 francs ou dune de ces peines seule-
ment :
a. ceux qui auront plac, colport ou dis-
tribu des billets de loterie ;
b. ceux qui, par avis, annonces, affiches,
ou par tout autre moyen de publica-
tion, auront fait connatre lexistence
des loteries ou facilit lmission de
leurs billets.
185
45.4. Le Ministre aux Travaux Publics et 8.4. Tout conducteur de vhicule mo-
lAmnagement du Territoire ou son dl- teur doit avoir les connaissances et lhabi-
gu peut, pralablement la dlivrance de let ncessaires la conduite du vhicule.
lautorisation, exiger le dpt un caution-
8.5. Tout conducteur de vhicule mo-
nement. teur doit avoir le contrle de son vhicule
45.5. Le fait de faire usage dune autori- . Il doit se tenir constamment en position
sation implique que lutilisateur sengage dexcuter commodment et sans dlai
supporter le paiement des dommages et toutes manuvres qui lui incombent, no-
des frais pouvant rsulter du transport. tamment ses possibilits de mouvement et
son champ de vision ne doivent pas tre
45.6. Les autorisations doivent dfinir la
rduits par le nombre ou la position des
signalisation spciale dont seront dots les
passagers, par les objets transports ou
vhicules circulant de jour, ainsi quven-
par lapposition dobjets non transparents
tuellement de nuit.
sur les vitres.
45.7. Le transport, sur vhicules routiers, 8.6. Tout conducteur danimaux doit pou-
de wagons de chemin de fer vides ou char- voir guider les animaux quil conduit.
gs, entre la gare et certains tablissements
industriels ou commerciaux, peut faire 8.7. Lapprentissage de la conduite et des
lobjet dautorisations valables soit pour un rgles de circulation est obligatoire. Cet
transport unique, soit pour plusieurs trans- apprentissage a lieu dans les auto-coles.
ports.
Article 137.1 :
45.8. En cas de contravention aux disposi- Lorsque la dcision dimmobilisation rsul-
tions du prsent article, le conducteur est te de lune des situations vises larticle
tenu de dcharger, de dteler ou de garer 131.1., 2. et 4. ci-dessus, le vhicule peut
son vhicule dans la localit la plus proche, poursuivre sa route ds quun conducteur
dfaut de quoi, le vhicule sera mis en qualifi, propos par le conducteur ou
fourrire. ventuellement par le propritaire du v-
hicule, peut assurer la conduite de celui-ci.
Article 8 :
137.2 : dfaut, les officiers de police
Les conducteurs judiciaire et agents habilits prescrire
8.1. Tout vhicule en mouvement ou tout limmobilisation peuvent prendre toute
ensemble de vhicule en mouvement doit mesure destine placer le vhicule en sta-
avoir un conducteur. tionnement rgulier au lieu quils dsignent
en faisant notamment appel un conduc-
8.2. Les animaux de trait, de charge ou sel-
teur qualifi.
le et des bestiaux, isols ou en troupeaux,
doivent avoir un conducteur. Article 138.1 :
8.3. Tout conducteur doit possder les Lorsque la dcision dimmobilisation r-
qualits physiques et psychiques ncessai- sulte dune infraction aux rgles concer-
res et tre en tat physique et mental de nant ltat ou lquipement du vhicule,
conduire. elle peut ntre rendue effective que dans
un lieu o le conducteur du vhicule sera
193
Chapitre III : Mise en fourrire 142.3 : Dans les cas prvus au prsent ar-
ticle, lagent verbalisateur saisit lofficier de
Article 142.1 : police judiciaire comptent. 1l peut le faire,
La mise en fourrire est le transfert dun le cas chant, aprs limmobilisation dans
vhicule en un lieu dsign par lautorit les conditions prvues par la prsente loi.
administrative en vue dy tre retenu jus-
Article 143.1 :
qu la dcision de celle-ci, aux frais du
propritaire. Dans les cas viss larticle 142.2-1., 2. et
4 de la prsente loi, une injonction est faite
142.2 : Elle est prescrite par lofficier de par lettre recommande avec demande
police judiciaire comptent, soit la suite davis de rception envoye ladresse in-
dune immobilisation dans les cas prvus dique lors de ltablissement ou de la mo-
larticle 136 de la prsente loi, soit dans les dification de la carte rose.
cas suivants :
143.2 : Lautorit administrative peut met-
4. stationnement dun vhicule proxi- tre le vhicule en fourrire si, dans le dlai
mit dune intersection de routes, du notifi au propritaire, celui-ci na pas pro-
sommet dune cte ou dans un virage cd lenlvement.
lorsque le conducteur est absent ou
143.3 : En cas durgence, linjonction par
refuse, sur injonctions des agents ver-
lettre est supprime. Dans la mesure du
balisateurs, de faire cesser le stationne-
possible, une injonction orale est faite au
ment irrgulier ;
propritaire ou au conducteur.
5. stationnement dun vhicule dont la
prsence compromet lutilisation nor- Article 144.1 :
male de la chausse ou de ses dpen- Les intresss peuvent contester auprs
dances, ou entrave laccs des immeuble de lautorit judiciaire comptente du lieu
riverains, si le conducteur est absent ou de linfraction, la dcision de mise en four-
refuse de faire cesser le stationnement rire.
irrgulier ;
144.2 : Cette autorit est tenue de confor-
6. abandon dun vhicule pendant 15 jours mer la mesure ou den donner main leve
au moins sur une voie publique ou ses dans le dlai maximum de 5 jours.
dpendances, lorsque le propritaire
ne peut tre atteint ou lorsquil nobit
Article 145.1 :
pas dans un dlai de 8 jours la mise en
Le transfert dun vhicule de son station-
demeure qui lui est faite par lautorit
nement au lieu de mise en fourrire peut
administrative de retirer son vhicule ;
tre opre :
7. dfaut de soumission un contrle 1. en vertu dune rquisition adresse au
technique, obligation ou non excu- conducteur ou au propritaire du vhi-
tion des rparations ou amnagements cule ;
prescrits en consquence de la visite ; 2. par les soins de ladministration comp-
8. circulation dun vhicule de transport tente ;
en commun de personnes sans autori- 3. en vertu dune rquisition adresse
sation de mise en circulation. un tiers.
195
145.2 : Les propritaires des vhicules sont 146.4 : moins que le conducteur ne soit
tenus de rembourser les frais de transport le propritaire et nait t prsent lors de
doffice et de mise en fourrire. ltablissement du procs-verbal, la mesure
Ces remboursements constituent des re- de mise en fourrire doit tre notifie au
cettes budgtaires lorsquil y eu utilisation propritaire par lofficier de police judi-
des vhicules publics ou des fourrires pu- ciaire.
bliques. 146.5 : Cette notification prcise lautorit
145.3 : Les taux de lenlvement et des qualifie pour donner main leve de la me-
oprations pralables sont fixs par arrt sure.
du Ministre des Finances en tenant compte 146.6 : Si, lexamen de la procdure,
de la catgorie de vhicules. lautorit judiciaire comptente estime
Ce mme arrt dtermine les conditions quil na pas t commis dinfraction, il en
selon lesquelles sont fixs les tarifs des avise lautorit qualifie qui donne imm-
frais de garde. diatement main leve de la mesure de mise
145.4 : Lorsque les oprations de transfert en fourrire.
des vhicules ont reu commencement
dexcution, elles ne peuvent tre inter- Article 147 :
rompues. Le vhicule ne peut tre restitu La main leve de la mise en fourrire est
son propritaire que dans les conditions donne :
indiques larticle 147 de la prsente loi. 1. par lofficier de police judiciaire qui
a pris la mesure lorsque celle-ci a t
145.5 : Lorsque le propritaire du vhicule
motive par lune des infractions relati-
frapp dune mesure de mise en fourrire
ves au stationnement ;
est domicili ou rside dans le ressort de
2. lorsque la mise en fourrire a t mo-
lofficier de police judiciaire qui a pris la
tive par une infraction relative ltat
mesure, celui-ci peut dcider que le vhi-
ou lquipement du vhicule.
cule soit gard par le propritaire. La carte
rose est alors retire et reoit la destina-
Article 148 :
tion prvue.
LOfficier de police judiciaire peut autori-
ser une sortie provisoire de fourrire en
Article 146.1 :
vue de permettre au propritaire de faire
Le procs-verbal de linfraction qui a mo- procder, dans un tablissement de son
tiv la mise en fourrire dun vhicule re- choix, aux rparations ncessaires.
late de faon sommaire les circonstances
et les conditions dans lesquelles la mesure Lautorisation provisoire tient lieu de pi-
a t prise. ces de circulation ; elle peut prescrire un
itinraire et des conditions sa scurit ;
146.2 : Il est transmis dans un dlai de 48 sa dure de validit est limite au temps de
heures aux autorits judiciaires compten- parcours et de la rparation.
tes.
146.3 : La carte rose du vhicule est trans- Article 149 :
mise dans tous les cas lautorit qualifie La main leve de la mise en fourrire don-
pour donner main leve. ne lieu, de la part de lautorit qualifie,
196
156.2 : Toutefois, le propritaire peut de- A dfaut par eux de donner suite dans un
dlai dtermin, il y sera procd doffice
mander une contre-expertise.
leurs frais.
198
Article 13 :
G. Arrt ministriel 409/CAB/
Le ministre des Transports et Communica- T.C./0039/98 du 10 novembre
tions peut, sur proposition de la direction
1998 portant rglementation
de lAronautique civile, suspendre ou re-
tirer lagrment accord un instructeur- des conditions dimportation
examinateur en cas de survenance de lun dun aronef (Ministre des Transports et Com-
munications)
des cas ci-aprs :
1. en cas de condamnation du chef din- Titre IV : Des sanctions
fraction la rglementation arienne ;
2. en cas dirrgularits constates dans Article 16 :
lenseignement, les examens ou les Sans prjudice des sanctions prvues par
preuves ; le Code pnal ou par des lois particulires
3. en cas de dficience physique, mentale et pour autant que cela ne soit pas expres-
ou perte des connaissances ou dhabilet sment prvu par le prsent arrt, lim-
requises pour lobtention dune licence portation de tout aronef en Rpublique
aronautique ou de la qualification ; Dmocratique du Congo en violation des
200
tion de celui-ci sont punies dune servitude sparant la cabine du conducteur et le pre-
pnale de trois mois au maximum et dune mier sige ou banc des voyageurs confor-
amende ne dpassant pas 10.000 francs, ou mment au prescrit de larticle 10 du D-
dune de ces peines seulement. cret du 7 janvier 1958.
Ces peines sont doubles sil y a rcidive
dans les deux ans dater dun jugement Article 8 :
antrieur portant condamnation pour une Il est interdit tout conducteur de circuler
infraction vise lalina prcdent et pas- avec portires ou coffre ouverts.
s en force de chose juge.
Article 9 :
Le juge peut en outre prononcer la confis-
cation du vhicule quand la proprit en Aucun Taxi-bus, Mini-bus ou Bus ne peut
appartient au condamn. exploiter le transport avec des siges en
bois, mais avec des siges dorigine. Une
priode de trois mois partir de la signa-
B. Ordonnance n 62260 du 21 ture du prsent Arrt est accorde aux
aot 1958 portant conditions exploitants pour se mettre en ordre.
dexploitation des services de
transport de personnes par v- Article 12 :
hicules automobiles (B.A., 1958 p. 1606) Il est interdit aux passagers de sagripper
aux bords ou au coffre des vhicules de
Chapitre V : Surveillance et rpres- transport.
sion
Article 19 :
Article 33 : Les infractions aux prescriptions du pr-
Les infractions aux dispositions de la pr- sent Arrt sont punies conformment
sente ordonnance seront punies confor- aux dispositions de larticle 17 du Dcret
mment aux dispositions de larticle 17 du du 07 janvier 1958.
dcret du 7 janvier 1958.
D. Arrt SC/BGV/DIV.ECTC./
C. Arrt ministriel n 409/ ML/2000 du 9 fvrier 2000 por-
CAB/MIN/TVC/0012/2007 du tant fixation du tarif des trans-
20 avril 2007 relatif la fixation ports en commun et des cour-
des conditions des modalits ses en voiture taxi sur toute
des vhicules devant assurer le ltendue de la ville de Kinshasa
transport en commun des per- (Htel de ville de Kinshasa).
Sanctions Article 2 :
Toute violation au prescrit de larticle 1er
Article 61 :
ci-dessus donne lieu au paiement dune
Les infractions la prsente ordonnance amende de 30 F 200 F.
seront punies :
1. pour les vhicules affects au transport 4. Navigation maritime, la-
de personnes rentrant dans une des ca-
tgories dcrites aux articles 1er et 3
custre et fluviale
du dcret du 7 janvier 1958 : des peines A. Navigation maritime (Ordonnan-
prvues larticle 17 de ce dcret. ce-loi n 66/98 du 14 mars 1966 portant code de la naviga-
tion maritime, M.C., 1968, p. 762; modifie par les Ordon-
2. pour les autres vhicules : dune servi- nanceslois n 67/471 du 30 novembre 1967 et 68/485 du
tude pnale ne dpassant pas deux mois 20 dcembre 1968)
et dune amende ne dpassant pas deux
mille francs, ou dune de ces peines seu- Article 338 :
lement. Les peines applicables aux infractions sont
la mort, la servitude pnale et lamende.
F. Ordonnance 62 -181 du 25
avril 1958 portant conditions Article 340 :
auxquelles sont soumis, dans un Les hommes dquipages coupables de fau-
but de scurit, les conducteurs tes disciplinaires ritres sont punis dune
servitude pnale de huit jours un mois
de vhicules automobiles affec-
et dune amende de vingtsix francs trois
ts au transport de personnes cents francs ou dune de ces peines seule-
(B.A., 1958, p. 1586)
ment.
Article 17 :
Les infractions aux prescriptions de la pr- Article 341 :
sente ordonnance seront punies confor- Livresse avec dsordre bord ou en ser-
mment aux dispositions de larticle 17 du vice est punie dune servitude pnale de
dcret du 7 janvier 1958. huit jours trois mois et dune amende de
203
cinquante francs ou dune de ces peines cents francs ou dune de ces peines seu-
seulement. lement.
t relev est puni dune servitude pnale trois mois et dune amende vingt-six francs
de huit jours deux ans. trois cents francs ou dune de ces peines
seulement.
Article 352 : Si le navire tait en scurit dans un port
Toute absence du bord dun homme au moment o les faits viss lalina pr-
dquipage charg dun service de garde ou cdent ont t commis, la servitude pnale
de scurit et toute absence du bord aprs est dun mois au plus.
le moment fix pour le commencement
des oprations dappareillage, est punie Article 356 :
dune servitude pnale de quinze jours Est puni dune servitude pnale de huit jours
un an et dune amende de cinquante francs six mois et dune amende de vingt-six
trois cents francs ou dune de ces peines francs trois cents francs ou dune de ces
seulement. peines seulement, tout homme dquipage
qui refuse formellement dobir aux ordres
Article 353 : donns pour assurer la manuvre du bti-
Sans prjudice des dispositions des arti- ment ou pour maintenir le bon ordre.
cles 21, 22, et 23 du Code pnal, est pu- La servitude pnale peut tre porte jus-
nie des mmes peines tablies par larticle qu cinq ans et lamende jusqu cinq cents
prcdent toute personne qui, par dons, francs, si les ordres ont t donns pour
promesses, menaces, abus dautorit ou le salut du navire, des personnes embar-
de pouvoir, machinations ou artifices cou- ques ou de la cargaison. Cette dernire
pables, aura, mme hors du territoire de la disposition est galement applicable aux
Rpublique Dmocratique du Congo, inci- passagers.
t linfraction prvue larticle prcdent
ou encourag la commettre. Article 357 :
Dans les cas des articles 355 et 356, le mi-
Article 354 : nimum de peine est port un mois de
servitude pnale et cent francs damende si
Tout capitaine qui, hors le cas de force ma-
le coupable est un officier.
jeure, rompt son contrat et abandonne son
navire est puni, si le navire tait en scurit Article 358 :
dans un port, dune servitude pnale dun
Les hommes dquipage qui collectivement
mois deux ans ; si le navire tait en rade
se rendent coupables des infractions vises
foraine, dune servitude pnale de six mois aux articles 355 et 356 ci-dessus sont pu-
trois ans, et si le navire tait en mer dune nis, les officiers de cinq dix ans de ser-
servitude pnale de dun an cinq ans. vitude pnale, les autres dune servitude
pnale dun an cinq ans.
Article 355 :
La dsobissance un ordre donn pour Article 359 :
le service dun navire avec refus formel La rbellion contre le capitaine ou contre
dobir ou avec injures ou menaces est pu- un officier de bord, telle quelle est qua-
nie dune servitude pnale de huit jours lifie par larticle 133 du Code pnal, est
205
punie des peines prvues aux articles 134 Sils sont officiers ou chefs du complot, ils
et 135 du mme code, suivant les distinc- sont passibles de quinze vingt ans de ser-
tions tablies. vitude pnale.
La rbellion commise par plus du tiers de
lquipage est punie de cinq dix ans de Article 364 :
servitude pnale. Dans le cas prvu par larticle 362 ci-des-
sus, les peines sont celles de la servitude
Article 360 : pnale de quinze ans vingt ans ou celles
Toute personne embarque qui outrage de la servitude pnale perptuit si les
par paroles, faits et gestes ou menaces, le violences ou les menaces ont caus soit
capitaine, un officier bord, un commis- une maladie paraissant incurable, soit une
saire maritime ou consul dans lexercice
incapacit permanente de travail, soit
de leurs fonctions ou loccasion de leurs
la perte de lusage absolu dun organe, soit
fonctions, est punie dune servitude pnale
une mutilation grave.
de huit jours six mois et dune amende
de vingt-six francs trois cents francs ou Les mmes peines sont applicables si les
dune de ces peines seulement. coupables ont soumis les personnes des
tortures corporelles.
Article 361 :
Est punie des peines prvues larticle 137 Article 365 :
du code pnal, sans prjudice de lappli- Si les violences ou les menaces exer-
cation des articles 46 48 du mme code, ces sans intention de donner la mort,
toute personne embarque qui aura frapp lont pourtant cause, les coupables sont
lune des personnes spcifies larticle condamns selon la distinction tablie par
prcdent, dans lexercice de ses fonc- larticle 363 ci-dessus la servitude pnale
tions. perptuit ou la peine de mort.
Les mmes peines sont appliques qui- infraction ces dispositions est punie des
conque a, par quelque moyen que ce soit, peines prvues larticle 374, alina 1 et 3.
facilit lembarquement, le sjour bord
ou le dbarquement dune personne qui Article 376 :
tombe sous lalina prcdent. Tout capitaine dun navire ne battant pas
Toutefois, si le coupable fait partie de pavillon congolais qui aborde dans un port
lquipage du navire congolais, la servitude de la Rpublique Dmocratique du Congo
pnale est dun mois au moins et lamende ou y sjourne est tenu de dnoncer sans
de cinq cents francs au moins. dlai, au commissaire maritime la prsence
son bord de toute personne qui sy trou-
Le passager trouv bord dun navire ve irrgulirement, ou qui nest pas munie
congolais, dans les conditions prvues des documents requis pour son admission
lalina premier, est pendant la dure de sa sur le territoire.
prsence bord, considr comme marin
et soumis aux dispositions du prsent titre. Cette personne ne peut tre dbarque
sans lautorisation du commissaire mari-
Il peut, en outre, tre astreint un travail
time.
en rapport avec ses aptitudes.
Sans prjudice de prescriptions sur lim-
Article 375 : migration le commissaire maritime peut
Le capitaine de tout navire congolais est faire rembarquer tout passager clandestin
tenu de dnoncer sans dlai au commis- tranger dbarqu sans son autorisation.
saire maritime, dans le premier port de la Toute infraction ces dispositions est pu-
Rpublique Dmocratique du Congo o il nie des peines prvues larticle 374, alina
aborde, la prsence son bord de toute 1 et 3.
personne qui sy trouve irrgulirement.
Article 377 :
Cette personne ne peut tre dbarque en
Rpublique Dmocratique du Congo sans Les frais dentretien et de rapatriement
lautorisation du commissaire maritime, auxquels donnera lieu le dbarquement de
elle peut tre mise la disposition du Gou- voyageurs irrguliers, ou non munis de do-
vernement. cuments requis sont charge du navire.
Un cautionnement peut tre exig du ca-
A ltranger cette dnonciation est faite
pitaine en vue de garantir le paiement des
au consul. Sil sagit dune personne qui ne
amendes et le remboursement des frais ci-
possde pas la nationalit congolaise elle
dessus mentionns.
ne peut tre dbarque dans un port si-
tu hors de la Rpublique Dmocratique
Article 378 :
du Congo que si elle-mme et lautorit du
lieu consentent. Quiconque, ntant pas fournisseur agr
par le capitaine distribue ou vend bord
En ce cas, si un consul rside en ce port des boissons alcooliques ou fermentes
son intervention sera requise pour assurer une personne embarque, est puni dune
sa remise lautorit comptente. Toute
208
servitude pnale de huit jours trois mois Est passible dune amende de vingt-six
et dune amende de vingt-six francs trois francs deux cents francs le capitaine dont
cents francs. les instruments de pesage, servant la
composition des rations de lquipage, sont
Article 379 : reconnus faux.
Tout capitaine qui sans en aviser le com-
missaire maritime, le consul ou, leur d- Article 383 :
faut, lautorit locale, aura laiss terre un Est puni dune servitude pnale de trois
homme dquipage malade ou bless, ou ne jours trois mois et dune amende de cin-
lui aura pas procur, lorsquil y tait tenu,
quante francs trois cents francs ou dune
le moyen dassurer le traitement, est puni
de ces peines seulement, moins quune
dune servitude pnale de huit jours trois
sanction plus forte ne rsulte de lapplica-
mois et dune amende de vingt-six francs
trois cents francs ou dune de ces peines tion dune disposition lgislative, tout ca-
seulement. pitaine ou homme dquipage qui contre-
vient aux lois, ordonnances et rglements
La mme peine est applicable au capitaine de police maritime.
qui, ayant laiss terre avant quil ait atteint
le port de sa destination, un passager ma-
Article 384 :
lade ou bless nen aura pas avis lautorit
consulaire, ou dfaut, lautorit locale. Est puni des mmes peines moins quune
sanction plus forte ne rsulte de lapplica-
Article 380 : tion dune disposition lgislative particuli-
Est puni dune amende de vingt-six francs re, tout capitaine ou tout officier de quart
cinq cents francs le capitaine qui appareille qui se rend coupable dune contravention
sans avoir bord les approvisionnements aux lois et rglements relatifs la scurit
en vivres suffisants pour les besoins des de la navigation.
personnes se trouvant bord.
Article 385 :
En cas de rcidive dans les deux annes
Le pilote coupable des infractions vises
compter dune premire condamnation la
aux articles 383 et 384 ci-dessus est passi-
servitude pnale de huit jours six mois
ble des peines y prvues.
peut tre prononce.
Article 386 :
Article 381 :
Tout capitaine qui refuse dobir aux or-
Est passible dune servitude pnale de huit
dres des consuls ou des commissaires ma-
jours six mois et dune amende de vingt-
ritimes, ou qui les outrages par paroles,
six francs cinq cents francs le capitaine faits, gestes ou menaces, dans lexercice
qui aura embarque pour la consomma- de leurs fonctions est puni dune servitude
tion de son quipage des comestibles, den- pnale de huit jours trois mois et dune
res, boissons ou substances reconnus par amende de vingt-six trois cents francs ou
lautorit comptente, falsifis, gts ou dune de ces peines seulement.
corrompus.
209
celui qui contrevient lune des dispo- 2. tout abus de confiance et tout faux dans
sitions sous 2 et 3 ci-dessus. les comptes du bord.
Si le btiment est en scurit dans un port personne autre que les fournisseurs
au moment de linfraction, la servitude p- agrs par la personne exerant le
nale est dun mois au plus. commandement ;
4. lincitation par dons, promesses, me-
Article 133 : naces, abus dautorit ou de pouvoir,
Est puni dune servitude pnale de huit machinations ou artifices coupables,
jours un an et dune amende de cent commettre linfraction prvue larticle
trois cents francs ou dune de ces peines 133.
seulement, tout abandon de poste, avant
dtre relev, alors que lhomme est la Article 137 :
barre, la vigie, un poste de manuvre Sont punis dune servitude pnale de huit
ou de garde. jours six mois et dune amende de cent
trois cents francs ou dune de ces peines
Article 134 : seulement.
Le refus collectif dobir dans les cas pr- 1. le chargement, la dtention ou le d-
vus larticle 140 -3 est puni dune servi- chargement linsu de la personne
tude pnale dun an cinq ans. exerant le commandement, dobjets
dont la saisie constituerait le capitaine
Article 135 : ou larmateur en frais ou dommages ;
Sont punis dune servitude pnale de huit 2. loutrage par paroles, faits, gestes ou
jours un mois et dune amende de vingt- menaces envers la personne exerant
six trois cents francs ou dune de ces pei- le commandement, envers un commis-
nes seulement : saire fluvial ou un consul agissant dans
1. les fautes disciplinaires ritres ; lexercice de leurs fonctions ou loc-
2. le fait davoir dans les lieux o il est in- casion de celles-ci ;
terdit, allum des feux ou circul avec 3. toute opration rtribue de placement
du feu ou des objets ou matires pou- dun homme de lquipage, mme prati-
vant causer un incendie. que terre.
a) les dficits dans le nombre des colis fois le montant des droits et taxes lu-
transports, repris dans la dclara- ds ou compromis.
tion de chargement ou dclars ;
3. Est passible de la confiscation des mar-
b) les dficits sur la quantit des mar- chandises et dune amende gale au
chandises places sous un rgime double de la valeur de ces marchandi-
suspensif, en magasins ou en aires
ses, toute fausse dclaration dans les-
de ddouanement ;
pce tendant luder une prohibition
c) la non-reprsentation des marchan-
ou contourner une mesure de res-
dises places en entrept de douane
triction.
priv ;
d) la prsentation destination sous Article 388 :
scell rompu ou altr des mar-
Est passible dune amende gale au double
chandises expdies sous plombs
ou cachets de douane ; de la valeur des marchandises, tout dtour-
nement des marchandises de leur destina-
e) linexcution totale ou partielle des
engagements souscrits vis--vis de la tion privilgie.
douane ;
Article 389 :
f) toute manuvre ayant pour but ou
pour rsultat de faire bnficier in- 1. Est passible dun mois de servitude p-
dment son auteur ou un tiers dune nale et dune amende de 1000 2000
exonration totale ou partielle des francs fiscaux, toute infraction aux dis-
droits et taxes. positions des articles 30 point 1, 41
point 1 et 143 point 2, ainsi que tout re-
Article 387 : fus de communication de pices, toute
1. Est passible dune amende dont la hau- dissimulation de pices ou doprations
teur est comprise entre une et cinq fois dans les cas prvus aux articles 47 et
le montant des droits et taxes luds 119 du prsent code.
ou compromis, toute fausse dclaration
dans lespce, la valeur ou lorigine des 2. Tombent galement sous le coup des
marchandises importes, exportes ou dispositions du point prcdent :
places sous un rgime suspensif lors- a) tout commissionnaire en douane
que des droits et taxes se trouvent qui, ayant fait lobjet dun retrait de
luds ou compromis par cette fausse lagrment prvue larticle 117 du
dclaration. prsent code, continue accomplir
2. Lorsque la fausse dclaration dans les- pour autrui, directement ou indi-
pce, la valeur ou lorigine a t commi- rectement, les formalits de douane
se grce la production des documents concernant la dclaration de mar-
faux, inexacts, incomplets ou non vala- chandises ;
bles, linfraction vise au point 1 ci-des- b) toute personne qui prte son
sus est passible dune amende dont la concours en vue de soustraire aux
hauteur est comprise entre une et dix effets du retrait dagrment, le com-
222
missionnaire en douane qui en aurait teur est comprise entre une et cinq fois
t atteint. la somme sur laquelle a port linfraction,
3. En cas de rcidive, la servitude pnale ceux qui ont, par exportation, importation,
peut tre porte 2 mois. transfert ou compensation, procd ou
tent de procder une opration finan-
Article 390 : cire entre la Rpublique Dmocratique du
Sont passibles dune peine de servitude p- Congo et ltranger portant sur des fonds
nale maximum de 3 ans, de la confiscation quils savaient provenir, directement ou
des marchandises de fraude, de la confis- indirectement, dune infraction la lgisla-
cation des moyens de transport, de la tion douanire, la rglementation sur les
confiscation des marchandises ayant servi stupfiants et les substances psychotropes
masquer la fraude et dune amende dont et la rglementation sur le blanchiment.
la hauteur est comprise entre une et trois
fois la valeur des marchandises de fraude, Article 393 :
tout fait de contrebande ainsi que tout
Les infractions aux dispositions de larticle
fait dimportation ou dexportation sans
86 point 1 du prsent code sont punies
dclaration lorsquils se rapportent des
conformment aux rglementations du
marchandises qui ne sont ni prohibes ni
contrle du commerce extrieur, du chan-
soumises des mesures de restriction.
ge et des relations financires extrieures.
Article 391 :
Section 2 : Des cas particuliers dap-
Sont passibles dune peine de servitude p-
plication des peines
nale maximum de 3 ans, de la confiscation
des marchandises de fraude, de la confis-
Article 399 :
cation des moyens de transport, de la
confiscation des marchandises ayant servi Le montant des amendes multiples de
masquer la fraude et dune amende dont droits et taxes ou de la valeur ne peut tre
la hauteur est comprise entre une et cinq infrieur 500 ou 1000 francs fiscaux selon
fois la valeur des marchandises de fraude, quelles sont dfinies en fonction des droits
tout fait de contrebande ainsi que tout ou de la valeur.
fait dimportation ou dexportation sans
dclaration lorsquils se rapportent des Article 400 :
marchandises prohibes ou soumises des 1. Les amendes prvues par la lgislation
mesures de restriction. douanire ne sont pas susceptibles de
rduction en raison de circonstances
Article 392 : attnuantes, ni en cas de concours din-
fractions.
Sont passibles dune peine de servitude p-
nale de 2 10 ans, de la confiscation des 2. Elles sont appliques de manire dis-
sommes en infraction ou dune somme en tincte pour chacune des infractions ta-
tenant lieu lorsque la saisie na pas pu tre blies.
prononce, et dune amende dont la hau-
223
Toutefois, lapplication de la loi nouvelle - ceux qui, par un fait quelconque, auront
est sans effet sur la validit des actes ac- prt pour lexcution une aide telle
complis conformment la loi ancienne. La que sans leur assistance, linfraction
peine cesse nanmoins de recevoir excu- neut pu tre commise ;
tion quand elle a t prononce pour un - ceux qui, par offres, dons, promesses,
fait qui, en vertu dune loi postrieure au menaces, abus dautorit ou de pou-
jugement, na plus le caractre dune in- voir, machinations ou artifices cou-
fraction. pables, auront directement provoqu
cette infraction ;
Article 3 :
- ceux qui, soit par des discours tenus
Nul nest pnalement responsable que de dans des runions ou dans des lieux
son propre fait.
224
publics, soit par des placards affichs, compte, pour lapplication de la confusion
soit par des crits, imprims ou non et des peines, de la peine rsultant de la com-
vendus ou distribus, soit par des des- mutation et non de la peine initialement
sins ou des emblmes, auront provo- prononce.
qu directement la commettre, sans
prjudice des peines qui pourraient Section 1 : De la prescription
tre portes par des dcrets ou arr-
des infractions et des peines
ts contre les auteurs de provocations
des infractions, mme dans le cas o Article 8 :
ces provocations ne seraient pas suivies
Les dispositions des articles 24 et suivants
deffet.
du Code pnal ordinaire, Livre Premier,
Article 6 : sont applicables devant les juridictions mi-
litaires, sous rserve des dispositions par-
Seront considrs comme complices dune
ticulires du prsent Code.
infraction :
- ceux qui auront donn des instructions Article 9 :
pour la commettre ; La prescription de laction publique rsul-
- ceux qui auront procur des armes, des tant de linsoumission ou de la dsertion ne
instruments ou tout autre moyen qui a commencera courir qu partir du jour
servi linfraction sachant quils devai- o linsoumis ou le dserteur aura atteint
ent y servir ; lge de cinquante ans.
- ceux qui, hormis le cas prvu par lali-
na 3 de larticle 22 du Code pnal Li- Article 10 :
vre Premier, auront, avec connaissance, Laction publique est imprescriptible dans
aid ou assist lauteur ou les auteurs les cas suivants :
de linfraction dans les faits qui lont dsertion bande arme ;
prpare ou facilite ou dans ceux qui
dsertion lennemi ou en prsence de
lont consomme ;
lennemi ;
- ceux qui, connaissant la conduite cri- lorsquun insoumis ou un dserteur
minelle des malfaiteurs exerant des sest rfugi ou est rest ltranger
brigandages ou des violences contre pour se soustraire ses obligations mi-
la sret de lEtat, la paix publique, litaires ;
les personnes ou les proprits, leur
crimes de gnocide, crimes contre lhu-
auront fourni habituellement logement,
manit et crimes de guerre.
lieu de retraite ou de runion.
Article 11 :
Article 7 :
La prescription des peines prononces
En cas de concours de plusieurs infractions, pour insoumission ou dsertion ne com-
la peine la plus forte est seule prononce. mencera courir qu partir du jour o
Lorsquune peine principale fait lobjet linsoumis ou le dserteur aura atteint lge
dune remise gracieuse, il y a lieu de tenir de cinquante ans.
225
Toutefois, les peines ne se prescrivent pas auxquelles la libration pourra tre sou-
lorsque la condamnation par dfaut est pro- mise et le mode de surveillance des librs
nonce pour les cas de dsertion bande conditionnels.
arme, de dsertion lennemi ou en pr-
sence de lennemi ou lorsquun insoumis Article 15 :
ou un dserteur sest rfugi ou est rest Ds que la libration conditionnelle est ac-
ltranger, en temps de guerre, pour se corde un condamn ayant conserv la
soustraire ses obligations militaires. qualit de militaire, lintress est mis la
Il en est de mme des crimes de gnocide, disposition effective de lautorit militaire
des crimes contre lhumanit et des crimes pour lexcution de ses obligations militai-
de guerre. res.
Tant que le bnficiaire de la libration
Section 2 : De la libration conditionnelle est li larme, il est exclu-
conditionnelle sivement soumis la surveillance de lauto-
rit militaire.
Article 12 :
Les condamns par les juridictions militai- Article 16 :
res qui subissent une ou plusieurs peines La rvocation de la libration conditionnel-
privatives de libert peuvent tre mis en le peut tre prononce en cas de punition
libert conditionnelle lorsquils ont accom- grave, dinconduite notoire, de nouvelles
pli le quart de ces peines, pourvu que la condamnations encourues avant la libra-
dure de lincarcration dj subie dpasse tion dfinitive ou en cas dinexcution des
trois mois. obligations imposes au bnficiaire de la-
dite libration conditionnelle.
Les condamns la servitude pnale per-
ptuit pourront tre mis en libert condi- Le Ministre de la Dfense prononce, sur
tionnelle lorsque la dure de lincarcration requte motive de lAuditeur Gnral, la
dj subie par eux dpasse cinq ans. rvocation de la libration conditionnelle
par voie darrt.
La dure de lincarcration prvue ci-des-
sus pourra tre rduite lorsquil sera justi- Le Ministre Public excute larrt de r-
fi par lAuditeur Gnral quune incarc- vocation et ordonne la rincarcration du
ration prolonge pourrait mettre en pril libr conditionnel pour lachvement du
la vie du condamn. terme de lincarcration non encore ex-
cute par le fait de la mise en libert condi-
Article 13 : tionnelle.
Le bnfice de la libration conditionnelle Larrestation provisoire du libr condi-
est accord par arrt du Ministre de la tionnel peut tre ordonne par lOfficier
Dfense aprs avis de lAuditeur Gnral. du Ministre Public militaire charge pour
lui den informer immdiatement lAudi-
Article 14 : teur Gnral.
Le Ministre de la Dfense dtermine la for-
me des permis de libration, les conditions
226
Article 18 : Article 23 :
La prescription des peines prvue par le Les condamnations prononces pour in-
prsent Code ne court pas pendant que le fraction militaire ne peuvent pas constituer
condamn se trouve en libert, en vertu le condamn en tat de rcidive.
dun ordre de libration qui na pas t r-
voqu. Section 4 : De la rhabilitation
Article 19 : Article 24 :
Pour les condamns qui atteignent la date Les dispositions du dcret du 21 juin 1937
de la libration de leur service militaire relatives la rhabilitation sont applicables
dans larme active, sans avoir t frapps aux justiciables des juridictions militaires.
de la rvocation de leur libration condi- Mention de la dcision de la juridiction mi-
tionnelle, le temps pass par eux en service litaire prononant la rhabilitation est por-
compte dans la dure de la peine encou- te par le greffier en marge du jugement de
rue. condamnation.
LIVRE DEUXIEME :
DES INFRACTIONS PUNIES
PAR LE PRESENT CODE
Article 40 : Article 42 :
Les infractions dordre militaire sont cel- Tout individu qui, par quelques moyens
les qui ne sont commises que par des mi- que ce soit, quils aient t ou non suivis
litaires ou assimils. Elles consistent en un deffets, provoque ou favorise linsoumis-
manquement au devoir de leur tat. sion, est puni, en temps de paix, de deux
Les infractions mixtes sont des infractions mois cinq ans de servitude pnale.
de droit commun aggraves en raison des En temps de guerre, la peine prvue est
circonstances de leur perptration et r- de vingt ans, au maximum de servitude p-
primes la fois par le Code Pnal ordi- nale.
naire et le prsent Code.
Les individus non militaires ou non assimi-
ls aux militaires sont en outre punis dune
Titre II : Des infractions dor- peine damende de 5.000 10.000 francs
dre militaire congolais constants.
Article 57 : Article 60 :
Est puni de mort tout militaire ou assimil Est puni de mort, tout commandant dune
qui se rend coupable de lchet. formation, dun navire ou dun aronef mi-
Par lchet, il faut entendre la fuite devant litaire qui, pouvant attaquer et combattre
les forces ennemies ou bandes insurrec- un ennemi gal ou infrieur en force, se-
tionnelles, ou lemploi de moyens irrgu- courir une troupe, un navire ou un aronef
liers pour se soustraire un danger. national poursuivi par lennemi ou engag
dans un combat, ne la pas fait. A moins
Chapitre II : Des infractions den avoir t empch par des instruc-
contre lhonneur ou le devoir tions gnrales ou des motifs graves.