Vous êtes sur la page 1sur 352

1

CODE PENAL CONGOLAIS


Dcret du 30 janvier 1940 tel que modifi jusquau 31 dcembre 2009
et ses dispositions complmentaires
2

Disclaimer
Cette publication a t rendue possible grce lappui du Peuple Amricain
par lentremise de lAgence Amricaine pour le Dveloppement International,
USAID en sigle. Le contenu de ce Code ne reflte pas ncessairement le point
de vue de lUSAID ni du Gouvernement amricain.
3

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO


MINISTERE DE LA JUSTICE

CODE PENAL
CONGOLAIS
Dcret du 30 janvier 1940 tel que modifi
jusquau 31 dcembre 2009
et ses dispositions complmentaires

2010
4
5

AVANT-PROPOS

Le prsent Code pnal congolais contient les dispositions pnales en vigueur jusquau 31
dcembre 2009. Il comprend ainsi le Code pnal ordinaire et ses dispositions complmen-
taires et particulires (diffrents textes lgaux et rglementaires qui sont parpills dans
diffrentes matires mais qui prvoient des sanctions pnales). Il reprend galement le
Code pnal militaire et les infractions pnales internationales.
Le fait que cette publication soit consacre au Code pnal nest pas un hasard, la matire
pnale tant le baromtre qui permet de mesurer la capacit de tout systme judiciaire en
matire de protection des droits des citoyens.
Le premier objectif de cet ouvrage est de faire le point sur les sources actuelles du droit
pnal congolais. Multiples et riches, mais parses et souvent difficiles daccs, ces diverses
sources mritaient dtre rassembles dans un document plus synthtique et pdagogique,
sous la forme dun Code pnal unique.
Le second objectif est de faciliter la tche des praticiens du droit en gnral et du magis-
trat en particulier, en leur fournissant un document de travail complet afin de les aider
dans leur recherche des textes en vigueur en matire pnale.
En regroupant toutes ces dispositions dans un Code pnal unique et en le mettant la dis-
position du praticien, la qualit du travail de ce dernier sera ainsi renforce et amliore.
Dans le souci dadapter ce Code au contexte et la configuration du paysage socio po-
litique actuel, diverses appellations ont t actualises: la Rpublique Dmocratique du
Congo au lieu de la Rpublique du Zare, le franc congolais au lieu du zare, le bourg-
mestre ou ladministrateur du territoire au lieu du commissaire de Zone, le gouverneur
des provinces au lieu des commissaires des rgions, le ministre au lieu du commissaire
dEtat, le Gouvernement au lieu du Conseil Excutif, le dput ou le snateur au lieu du
commissaire du peuple, le Prsident de la Rpublique au lieu du Prsident du Mouvement
Populaire de la Rvolution, Prsident de la Rpublique, etc.
La ralisation de ce Code a t rendu possible grce au financement de lUSAID. A gale-
ment apport sa contribution, le Professeur Tlesphore KAVUNDJA N. MANENO, Ex-
pert International et Responsable du volet Institutions Judiciaires lUSAID/DPK Consul-
ting/Projustice, sous la direction de qui cet ouvrage a t ralis. Nos remerciements vont
au Professeur Pierre AKELE ADAU (conseiller du Ministre de la Justice charg de la rfor-
me de la justice), qui a donn des prcieuses remarques lquipe technique charge de
la ralisation de ce travail et mis sa disposition toute la documentation dont il disposait
concernant les dispositions pnales complmentaires et particulires. Nous remercions
aussi le Magistrat Joseph-Mdard KATUALA KABA KASHALA, Premier avocat gnral de
la Rpublique pour la relecture des manuscrits et ses diffrentes remarques pertinentes.
6

Enfin, cet ouvrage est aussi luvre de toute lquipe de lUSAID/DPK Consulting/Projus-
tice que nous remercions sincrement.
Puisse ce Code faciliter ceux qui lutiliseront, lamlioration de la qualit de la justice
pnale en Rpublique Dmocratique du Congo.
Il est possible quun texte particulier nous ait chapp, nous accueillerons avec intrt
toute information permettant damliorer cette uvre.

LUZOLO BAMBI LESSA


Ministre de la Justice et des Droits Humains
7

LIVRE PREMIER :
DES INFRACTIONS ET DE LA REPRESSION
EN GENERAL

Section I : Dispositions gn- La poursuite ne peut tre intente qu la


requte du ministre public.
rales
Quand linfraction est commise contre un
Article 1er : particulier et que la peine maximum pr-
Nulle infraction ne peut tre punie des vue par la loi congolaise est de cinq ans de
peines qui ntaient pas portes par la loi servitude pnale au moins, cette requte
avant que linfraction ft commise. doit tre prcde dune plainte de la par-
Le terme loi doit tre pris dans son sens le plus large tie offense ou dune dnonciation officiel-
possible. Ainsi, entre dans cette catgorie toute norme for- le de lautorit du pays o linfraction a t
mule par une autorit investie du pouvoir dexprimer des
rgles obligatoires sans que soient dterminantes la forme
commise.
de lacte ou son origine. Il sagit notamment :
Toutefois, pour les infractions autres que
- des dispositions normatives labores par les pouvoirs
tablis, tels que les lois, les ordonnances, les dcrets, celles du titre VIII et des deux premires
les arrts ministriels de porte rglementaire, les sections du titre III du deuxime livre du
dits provinciaux et dcisions des autorits communa-
les, territoriales et de chefferies caractre rglemen-
code pnal, aucune poursuite na lieu si lin-
taires ; culp justifie quil a t jug dfinitivement
- dispositions normatives reues et accrdites par le ltranger et, en cas de condamnation,
pouvoir telles que les Conventions internationales
caractre normatif approuves par la loi, les Conven-
quil a subi ou prescrit sa peine ou obtenu
tions collectives approuves par arrt ministriel. sa grce.
Sauf dans les cas prvus par le titre VIII et
Article 2 : les deux premires sections du titre III du
Linfraction commise sur le territoire de la deuxime livre du code pnal, la poursuite
Rpublique est punie conformment la na lieu que si linculp est trouv en Rpu-
loi. blique Dmocratique du Congo.
Article 3 :
Article 4 :
Toute personne qui, hors du territoire de
Il y a tentative punissable lorsque la rso-
la Rpublique Dmocratique du Congo,
lution de commettre linfraction a t ma-
sest rendue coupable dune infraction
nifeste par des actes extrieurs, qui for-
pour laquelle la loi congolaise prvoit une ment un commencement dexcution de
peine de servitude pnale de plus de deux cette infraction et qui nont t suspendus
mois, peut tre poursuivie et juge en R- ou qui nont manqu leur effet que par des
publique dmocratique du Congo, sauf ap- circonstances indpendantes de la volont
plication des dispositions lgales sur lex- de lauteur.
tradition.
La tentative est punie de la mme peine
que linfraction consomme.
8

Section II : Des peines .3. De la servitude pnale

Article 5 : Article 7 :
Les peines applicables aux infractions sont : La servitude pnale est au minimum dun
jour dune dure de vingt-quatre heures.
1. la mort ;
2. les travaux forcs; Article 8 :
3. la servitude pnale; Les condamns la servitude pnale subis-
4. lamende; sent leur peine dans les prisons dtermi-
5. la confiscation spciale; nes par le Prsident de la Rpublique.
6. lobligation de sloigner de certains Ils sont employs, soit lintrieur de ces
lieux ou dune certaine rgion; tablissements, soit au dehors, lun des
7. la rsidence impose dans un lieu d- travaux autoriss par les rglements de
termin; ltablissement ou dtermins par le Pr-
8. la mise la disposition de la surveillance sident de la Rpublique, moins quils nen
du gouvernement. soient dispenss par le Prsident de la R-
publique dans des cas exceptionnels.
.1. De la peine de mort
Article 9 :
Article 6 : Toute dtention subie avant que la
Le condamn mort est excut suivant condamnation soit devenue irrvocable,
le mode dtermin par le Prsident de la par suite de linfraction qui donne lieu
Rpublique. cette condamnation, sera impute, pour la
totalit, sur la dure de servitude pnale
.2. Des travaux forcs prononce.

Article 6 bis : .4. De lamende


La peine de travaux forcs est dun an au
Article 10 :
minimum et de vingt ans au maximum.
Lamende est de un franc1 au moins. Les
Les condamns aux travaux forcs subis- amendes sont perues au profit de la R-
sent leur peine conformment au rgle- publique.
ment fix par lordonnance du Prsident
de la Rpublique.
1 - Article 1er de lOrdonnance-loi n 79/007
Lexcution de la peine de travaux forcs du 6 juillet 1979 modifiant lOrdonnance-loi n
ne peut tre assimile, ni confondue avec 70/080 du 30 novembre 1970 fixant lexpression
la peine de servitude pnale. montaire et le taux de majoration des amendes
pnales (J.O. n 14 du 15 juillet 1979, page 11).
Toutefois, toute dtention subie avant la
- Lunit montaire en vigueur est le Franc congo-
condamnation dfinitive par suite de linfrac- lais : Dcret-loi n 080 du 17 juin 1998 instituant
tion qui donne lieu cette condamnation, une nouvelle unit montaire en Rpublique D-
sera impute, pour la totalit, sur la dure mocratique du Congo (J.O. Numro Spcial 30
de la peine de travaux forcs prononce. juin 1998, page 7).
9

Article 11 : .6. De lobligation de sloigner


Lamende est prononce individuellement de certains lieux ou dune cer-
contre chacun des condamns raison taine rgion ou dhabiter dans
dune mme infraction.
un lieu dtermin
Article 12 : Article 14 a) :
A dfaut de paiement dans le dlai de hui- Lorsque linfraction est punissable dune
taine qui suit la condamnation devenue peine de servitude pnale principale de six
irrvocable et, dans le cas dun jugement mois au minimum ou lorsque la peine mri-
immdiatement excutoire, dans la hui- te ne doit pas dpasser six mois en raison
taine qui suit le prononc du jugement, des circonstances, les cours et tribunaux
lamende peut tre remplace par une ser- peuvent substituer la servitude pnale,
vitude pnale dont la dure sera fixe par lobligation de sloigner de certains lieux
le jugement de condamnation, daprs les ou dune certaine rgion ou celle de r-
circonstances et le montant de lamende sider dans un lieu dtermin pendant une
inflige au condamn. dure maximum dun an.

Article 13 : Article 14 b) :
La dure de la servitude pnale subsidiaire Outre la peine de servitude pnale, les
nexcde jamais six mois. Dans tous les mmes peines peuvent tre prononces,
cas, le condamn peut se librer de cette charge de quiconque a commis, depuis
servitude en payant lamende. Il ne peut se dix ans au moins deux infractions qui ont
soustraire aux poursuites sur ses biens en entran chacune une servitude pnale dau
offrant de subir la servitude pnale. moins six mois.

.5. De la confiscation spciale Article 14 c) :


Les peines prvues par la prsente section
Article 14 : prennent cours, lorsquelles sont pronon-
La confiscation spciale sapplique unique- ces en vertu de larticle 14 a), la date
ment : fixe par le jugement.
1. aux choses formant lobjet de linfrac- Lorsquelles sont prononces en vertu de
tion et celles qui ont servi ou qui ont larticle 14 b) elles prennent cours la date
t destines la commettre quand la laquelle le condamn est libr, soit dfi-
proprit en appartient au condamn ; nitivement, par expiration ou remise de la
2. aux choses qui ont t produites par peine de servitude pnale, soit condition-
nellement.
linfraction.
La rincarcration du condamn, pour
La confiscation spciale est prononce pour quelque cause que ce soit, nentrane pas
toute infraction dont lexistence est subor- prolongation de la dure de ces peines.
donne lintention dlictueuse. Elle nest
prononce, pour les autres infractions, que
dans les cas dtermins par le lgislateur.
10

.7. De la mise la disposition Article 14 g) :


du Gouvernement Lorsque, pendant lexcution de la mise la
disposition du Gouvernement, le condam-
Article 14 d : n est arrt mme prventivement, en
Quiconque ayant commis depuis dix ans, vertu dune dcision judiciaire, lexcution
au moins trois infractions qui ont entran de la peine de la mise la disposition du
chacune une servitude pnale dau moins Gouvernement est suspendue pendant la
dix mois, prsente en outre une tendance dure de la dtention.
persistante la dlinquance peut, par larrt
Article 14 h) :
ou le jugement de condamnation, tre mis
la disposition du Gouvernement, pour un Le dlinquant dhabitude mis la disposi-
terme de cinq dix ans aprs lexpiration tion du Gouvernement est intern sil y a
de la peine de servitude pnale. lieu dans un tablissement dsign par le
Prsident de la Rpublique.
Les procdures relatives aux condamna-
tions servant de base la mise la dispo- Article 14 i) :
sition du Gouvernement sont jointes au A lexpiration de la peine principale, le
dossier de la poursuite et les motifs de la Gouverneur de province dans le ressort
dcision sont spcifis dans celle-ci par lin- de laquelle le condamn est dtenu, dcide
dication des circonstances qui tablissent sil est mis en libert ou intern.
la tendance persistante la dlinquance.
Sil est mis en libert, il peut pour cause
Article 14 e) : dinconduite, tre intern par dcision de
Lorsquun condamn a t mis la dispo- ladministrateur du territoire ou le bourg-
sition du Gouvernement par deux dci- mestre du ressort o a eu lieu linconduite.
sions successives pour des infractions non Le bourgmestre prend avis du ministre
concurrentes, si la mise la disposition du public. Lintress peut introduire un re-
Gouvernement prononce par la dcision cours contre cette dcision devant le Gou-
premire en date na pas atteint son terme verneur de province. Les formes de ce re-
lexpiration de la peine de servitude p- cours sont dtermines par le Prsident de
nale prononce par la seconde dcision, la la Rpublique.
seconde mise la disposition du Gouver-
nement ne prend cours qu lexpiration de
la premire. Article 14 j) :
Le dlinquant dhabitude mis la disposi-
Article 14 f) : tion du Gouvernement peut demander
Lorsque le condamn est libr condition- tre relev des effets de cette dcision. A
nellement, la peine de mise la disposition cette fin, il adresse sa demande au Procu-
du Gouvernement prend cours la date de reur Gnral prs la Cour dAppel, dans le
la libration conditionnelle. ressort de laquelle sige la juridiction qui a
Son excution est suspendue en cas de r- prononc la mise la disposition du Gou-
vocation de la libration conditionnelle vernement. Le Procureur Gnral prend
partir de larrestation. toutes les informations quil estime nces-
11

saires, les joints au dossier quil soumet la Section iv : des circonstan-


Cour, avec ses rquisitions. La Cour statue ces attnuantes
par arrt motiv, lintress entendu ou
dment cit. Article 18 :
Sil existe des circonstances attnuantes, la
La demande ne peut tre introduite que
peine de mort pourra tre remplace par
trois ans aprs lexpiration de la peine prin-
la servitude pnale perptuit ou par une
cipale. Elle peut ensuite tre renouvele de servitude pnale dont le juge dterminera
trois en trois ans. la dure.
Les peines de servitude pnale et damen-
Article 14 k) :
de pourront tre rduites dans la mesure
Le Prsident de la Rpublique dtermine dtermine par le juge.
les mesures de surveillance des personnes
qui ont fait lobjet des mesures prvues par Il ne sera pas prononc, toutefois, de peine
larticle 5, 5, 6 et 7 du Code pnal. de servitude pnale de moins dun jour, ni
de peine damende de moins dun franc.

Section iii : des restitutions Article 19 :


et des dommages-intrts Tout jugement admettant des circonstan-
ces attnuantes les indiquera et les num-
Article 15 : rera.
Toute condamnation pnale est pronon-
ce sans prjudice des restitutions et dom-
mages-intrts qui peuvent tre dus aux
Section v : du concours de
parties. plusieurs infractions
Le tribunal fixe le montant des dommages Article 20 :
-intrts.
Lorsque le mme fait constitue plusieurs
Article 16 : infractions, la peine la plus forte sera seule
prononce.
Lexcution des condamnations aux res-
titutions, aux dommages - intrts et aux Lorsquil y a concours de plusieurs faits
frais peut tre poursuivie par la voie de la constituant chacun une ou plusieurs infrac-
contrainte par corps. tions, le juge prononcera une peine pour
chaque fait et il cumulera les peines pro-
Article 17 : nonces, sous rserve de lapplication des
La dure de la contrainte par corps est d- dispositions suivantes :
termine par le jugement; elle ne peut ex- 1. la peine de mort et la servitude pnale
cder six mois. Le condamn qui justifiera perptuit absorbent toute peine pri-
de son insolvabilit est mis en libert aprs vative de libert;
avoir subi sept jours de contrainte. 2. la somme des peines de servitude p-
La contrainte par corps est assimile, pour nale temps et des amendes cumules
son excution, la servitude pnale. ne pourra dpasser le double du maxi-
12

mum de la peine la plus forte prvue ceux qui, par offres, dons, promesses,
par la loi, ni tre suprieure, en ce menaces, abus dautorit ou de pou-
qui concerne la servitude pnale prin- voir, machinations ou artifices cou-
cipale, vingt ans, en ce qui concerne pables, auront directement provoqu
lamende, vingt mille francs, en ce qui cette infraction;
concerne la servitude pnale subsidiai- ceux qui, soit par des discours tenus
re, six mois; dans des runions ou dans des lieux pu-
3. le juge ramnera ce maximum, sil y blics, soit par des placards affichs, soit
chet, la somme des peines pronon- par des crits, imprims ou non et ven-
ces; dus ou distribus, soit par des dessins
4. les peines de confiscation spciale se- ou des emblmes, auront provoqu di-
ront cumules intgralement. rectement la commettre, sans prju-
5. la somme des peines dobligations de dice des peines qui pourraient tre por-
sloigner de certains lieux ou dune tes par dcrets ou arrts contre les
certaine rgion ou dhabiter dans un lieu auteurs de provocations des infrac-
dtermin, ne pourra dpasser un an; tions, mme dans le cas o ces provo-
cations ne seraient pas suivies deffets.
6. la somme des peines de mise la dispo-
sition du gouvernement ne pourra tre
Article 22 :
suprieure dix ans.
Seront considrs comme complices :
Toute peine de mise la disposition du
gouvernement absorbera les peines dobli- ceux qui auront donn des instructions
gation de sloigner de certains lieux ou pour la commettre;
dune certaine rgion ou dhabiter dans un ceux qui auront procur des armes, des
lieu dtermin. instruments ou tout autre moyen qui a
servi linfraction sachant quils devai-
Section vi : de la participa- ent y servir;
tion de plusieurs personnes ceux qui, hors le cas prvu par lalina
la mme infraction 3 de larticle 22, auront avec connais-
sance aid ou assist lauteur ou les
Article 21 : auteurs de linfraction dans les faits qui
Sont considrs comme auteurs dune in- lont prpare ou facilite ou dans ceux
fraction : qui lont consomme;
ceux qui lauront excute ou qui ceux qui, connaissant la conduite cri-
auront coopr directement son ex- minelle des malfaiteurs exerant des
cution; brigandages ou des violences contre
ceux qui, par un fait quelconque, auront la sret de lEtat, la paix publique,
prt pour lexcution une aide telle les personnes ou les proprits, leur
que, sans leur assistance, linfraction auront fourni habituellement logement,
net pu tre commise; lieu de retraite ou de runion.
13

Article 23 : dans les dlais de un, ou trois, ou dix ans,


Sauf disposition particulire tablissant compter du jour o linfraction a t com-
dautres peines, les coauteurs et complices mise.
seront punis comme suit : Le jour o linfraction a t commise est
les coauteurs, de la peine tablie par la compris dans le dlai de la prescription.
loi lgard des auteurs;
les complices, dune peine qui ne d- Article 27 :
passera pas la moiti de la peine quils Les peines damende de moins de cinq
auraient encourue sils avaient t eux- cents francs se prescriront par deux ans
mmes auteurs; rvolus; les peines damende de cinq cents
francs et plus se prescriront par quatre ans
lorsque la peine prvue par la loi est la
rvolus.
mort ou la servitude pnale perptui-
t, la peine applicable au complice sera
Article 28 :
la servitude pnale de dix vingt ans.
Les peines de servitude pnale de dix ans
ou moins se prescrivent par un dlai dou-
Section vii : de la prescription ble de la peine prononce, sans que le dlai
des infractions et des peines puisse tre infrieur deux annes.
Article 24 :
Article 29 :
Laction publique rsultant dune infraction
sera prescrite : Les peines de servitude pnale de plus de
dix ans se prescriront par vingt ans et les
1. aprs un an rvolu, si linfraction nest peines perptuelles par vingt-cinq ans.
punie que dune peine damende, ou si
le maximum de la servitude pnale ap- Article 30 :
plicable ne dpasse pas une anne;
Les dlais des articles 26, 27, 28 et 29
2. aprs trois ans rvolus, si le maximum courront de la date du jugement rendu en
de la servitude pnale applicable ne d- dernier ressort ou compter du jour o
passe pas cinq annes; le jugement rendu en premire instance
3. aprs dix ans rvolus, si linfraction peut ne pourra plus tre attaqu par la voie de
entraner plus de cinq ans de servitude lappel.
pnale ou la peine de mort.
Article 31 :
Article 25 : La peine de la confiscation spciale se pres-
Les dlais de la prescription commence- crira dans le mme dlai que la peine dont
ront courir du jour o linfraction a t elle est laccessoire.
commise.
Article 32 :
Article 26 : Si le condamn qui subissait sa peine est
La prescription sera interrompue par des parvenu svader, la prescription com-
actes dinstruction ou de poursuite faits mence courir le jour de lvasion.
14

Article 33 : venue avant lexpiration dun dlai gal au


La prescription de la peine sera interrom- double du terme dincarcration que celui-
pue par larrestation du condamn. ci avait encore subir la date laquelle
la mise en libert a t ordonne en sa fa-
Article 34 : veur.
Les condamnations civiles prononces par
la juridiction rpressive se prescrivent se- Article 38 :
lon les rgles du Code civil. La mise en libert est, pour les condamns
par les juridictions civiles quelle que soit
Section viii : de la libration leur qualit, accorde par le Ministre de la
justice aprs avis du parquet et du direc-
conditionnelle teur de ltablissement pnitentiaire.
Article 35 : Elle est rvoque par la mme autorit
Les condamns qui ont subir une ou aprs avis du parquet.
plusieurs peines comportant privation de La rintgration a lieu, en vertu de lar-
libert, peuvent tre mis en libert condi- rt de rvocation, pour lachvement du
tionnellement, lorsquils ont accompli le terme dincarcration que lexcution de
quart de ces peines pourvu que la dure la peine comportait encore la date de la
de lincarcration dj subie dpasse trois libration.
mois.
Les condamns perptuit pourront tre Article 39 :
mis en libert conditionnellement lorsque Larrestation provisoire du libr condition-
la dure de lincarcration dj subie par nel peut tre ordonne par le Procureur
eux dpassera cinq ans. de la Rpublique ou lun de ses substituts
La dure de lincarcration prescrite aux la charge den donner immdiatement avis
deux alinas prcdents pourra tre r- au Ministre de la justice.
duite lorsquil sera justifi quune incarc-
ration prolonge pourrait mettre en pril Article 40 :
la vie du condamn. La prescription des peines ne court pas
pendant que le condamn se trouve en li-
Article 36 : bert, en vertu dun ordre de libration qui
La mise en libert peut toujours tre r- na pas t rvoqu.
voque pour cause dinconduite ou din-
fraction aux conditions nonces dans le Article 41 :
permis de libration. Le Prsident de la Rpublique dtermine la
forme des permis de libration, les condi-
Article 37 : tions auxquelles la libration pourra tre
La libration dfinitive est acquise au soumise et le mode de surveillance des li-
condamn si la rvocation nest pas inter- brs conditionnels.
15

Section ix : de la condamna- Section X : Du dfaut de per-


tion conditionnelle tinence, de la qualit officiel-
le et de lordre hirarchique
Article 42 :
Les cours et tribunaux, en condamnant
en matire dinfractions rela-
une ou plusieurs peines de servitude pnale tives aux violences sexuelles
(insre par larticle 1er de la loi n 06/018 du 20 juillet
principale ou subsidiaire, pourront ordon- modifiant et compltant le Dcret du 30 janvier 1940 por-
ner, par dcision motive, quil sera sursis tant Code pnal congolais, Journal Officiel, n 15 du 1er
lexcution de larrt ou du jugement en aot 2006, p. 11)
ce qui concerne cette ou ces peines pen-
dant un dlai dont ils fixeront la dure Article 42 bis :
compter de la date du prononc de larrt La qualit officielle de lauteur dune in-
ou du jugement, mais qui ne pourra exc- fraction relative aux violences sexuelles ne
der cinq annes. peut en aucun cas lexonrer de la respon-
Loctroi du sursis est subordonn aux sabilit pnale ni constituer une cause de
conditions ci-aprs : diminution de la peine.

1. Quil ne soit pas prononc contre le Article 42 ter :


condamn une peine de servitude p-
nale principale suprieure un an ; Lordre hirarchique ou le commandement
dune Autorit lgitime civile ou militaire
2. Que le condamn nait antrieurement nexonre nullement lauteur dune infrac-
encouru aucune condamnation la ser- tion relative aux violences sexuelles de sa
vitude pnale principale, du chef dune
responsabilit .
infraction, commise dans la Rpublique,
punissable, indpendamment de lamen-
de, dune servitude pnale de plus de
deux mois.

Larrt ou le jugement portant condamna-


tion ne sera pas excut, en ce qui regarde
la ou les peines de servitude pnale, si, pen-
dant le dlai fix, le condamn nencourt
pas de condamnation nouvelle du chef din-
fractions punissables, indpendamment de
lamende, dune servitude pnale de plus
de deux mois.
Dans le cas contraire, les peines pour les-
quelles le sursis auront t accordes et
celles qui auront fait lobjet de la condam-
nation nouvelle seront cumules.
En cas de sursis applicable la servitude
pnale subsidiaire, la suspension de la pres-
cription stend lamende.
16

LIVRE DEUXIEME :
DES INFRACTIONS ET DE LEUR REPRESSION
EN PARTICULIER

Titre i : des infractions contres En cas de prmditation, le coupable sera


condamn une servitude pnale dun mois
les personnes
deux ans et une amende de cinquante
cinq cents francs.
Section i : de lhomicide et des
lsions corporelles volontaires Article 47 :
Si les coups et blessures ont caus une ma-
Article 43 :
ladie ou une incapacit de travail personnel,
Sont qualifis volontaires, lhomicide com- ou sil en est rsult la perte de lusage ab-
mis et les lsions causes avec le dessein solu dun organe ou une mutilation grave,
dattenter la personne dun individu d- les peines seront une servitude pnale de
termin ou de celui qui sera trouv ou deux ans cinq ans et une amende qui ne
rencontr, quand mme ce dessein serait pourra excder mille francs.
dpendant de quelque circonstance ou
de quelque condition et lors mme que Article 48 :
lauteur se serait tromp dans la personne Lorsque les coups ports ou les blessures
de celui qui a t victime de lattentat. faites volontairement mais sans intention
de donner la mort lont pourtant cause, le
Articles 44 et 452 : coupable sera puni dune servitude pnale
de cinq ans vingt ans et dune amende qui
Lhomicide commis avec lintention de
ne pourra excder deux mille francs.
donner la mort est qualifi meurtre.
Le meurtre commis avec prmditation Article 49 :
est qualifi dassassinat. Est qualifi empoisonnement, le meurtre
commis par le moyen de substances qui
Ils sont punis de mort.
peuvent donner la mort plus ou moins
promptement, de quelque manire que ces
Article 46 : substances aient t employes ou admi-
Quiconque a volontairement fait des bles- nistres. Il sera puni de mort.
sures ou port des coups est puni dune
servitude pnale de huit jours six mois Article 50 :
et dune amende de vingt-cinq deux cent Sera puni dune servitude pnale de un an
francs ou dune de ces peines seulement. vingt ans et dune amende de cent deux
2. Les articles 44 et 45 ont t fusionns par lar-
mille francs quiconque aura administr vo-
ticle 1er de lordonnance-loi n 68 - 193 du 3 mai lontairement des substances qui peuvent
1968 portant modification des articles 44, 45, 81 donner la mort ou des substances qui, sans
5, 145, 157, 158 du Code Pnal Congolais (M.C. tre de nature donner la mort, peuvent
n 14 du 15 juillet 1968, page 1324). cependant gravement altrer la sant.
17

Article 51 : nistrant des substances qui sont de nature


Sont punissables au maximum dune servi- donner la mort ou altrer gravement
tude pnale de sept jours et dune amende la sant.
de cent francs ou dune de ces peines seu-
lement les auteurs de voies de fait ou vio- Article 56 :
lences lgres exerces volontairement, Sont punissables au maximum dune servi-
pourvu quils naient bless ni frapp per- tude pnale de deux jours ou dune amende
sonne, particulirement, ceux qui auraient de vingt-cinq francs ceux qui, imprudem-
volontairement, mais sans intention de ment, auront jet sur une personne une
linjurier, lanc sur une personne un objet chose quelconque pouvant lincommoder
quelconque de nature lincommoder ou ou la souiller.
la souiller.

Section ii : de lhomicide et des Section iii : des preuves su-


lsions corporelles involontai- perstitieuses et des pratiques
res barbares

Article 52 : Article 57 :
Est coupable dhomicide ou de lsions invo- Seront punis dune servitude pnale dun
lontaires celui qui a caus le mal par dfaut mois deux ans et dune amende de vingt-
de prvoyance ou de prcaution, mais sans cinq deux cents francs ou dune de ces
intention dattenter la personne dautrui. peines seulement, les auteurs de toute
preuve superstitieuse consistant sou-
Article 53 : mettre, de gr ou de force, une personne
un mal physique rel ou suppos, en vue
Quiconque aura involontairement caus la
de dduire des effets produits limputabi-
mort dune personne sera puni dune ser-
lit dun acte ou dun vnement ou toute
vitude pnale de trois mois deux ans et
autre conclusion.
dune amende de cinquante mille francs.
Si lpreuve a caus une maladie ou une in-
Article 54 : capacit de travail personnel, ou sil en est
Sil nest rsult du dfaut de prvoyance rsult la perte de lusage absolu dun orga-
ou de prcaution que des coups ou des ne ou une mutilation grave, les auteurs se-
blessures, le coupable sera puni dune ser- ront punis dune servitude pnale de deux
vitude pnale de huit jours un an et dune mois vingt ans et dune amende de cent
amende de cinquante cinq cents francs, deux mille francs, ou dune de ces peines
ou dune de ces peines seulement. seulement.
Ils seront punis de mort si lpreuve a cau-
Article 55 : s la mort.
Sera puni des mmes peines ou de lune
delles seulement celui qui aura involontai- Article 58 :
rement caus autrui une maladie ou une Sont auteurs ou complices de lpreuve su-
incapacit de travail personnel en lui admi- perstitieuse vise larticle 57 ceux qui y
18

ont particip selon les modes prvus aux cinq cinq cents francs, ou dune de ces
articles 21 et 22 du livre premier du Code peines seulement, quiconque aura m-
pnal. chamment mutil un cadavre humain.
Sont considrs galement comme auteurs
ou complices de lpreuve superstitieuse Article 62 :
vise larticle 57 ceux qui, de quelque fa- Sans prjudice lapplication des peines
on que ce soit, ont dessein fait natre frappant lassassinat ou le meurtre, sera
la rsolution de la rclamer, de lordonner puni dune servitude pnale de six mois
ou de la pratiquer. trois ans et dune amende de cent mille
Nest considre ni comme auteur ni com- francs, ou dune de ces peines seulement,
me complice la personne qui a consenti quiconque aura provoqu ou prpar des
subir le mal physique constitutif de lpreu- actes danthropophagie, y aura particip,
ve. ou aura t trouv en possession de chair
destine des actes danthropophagie.
Article 59 :
Quand une preuve superstitieuse, quelle Section IV : Du duel
soit ou non constitutive dinfraction, est la
cause directe dune infraction, ceux qui ont Article 63 :
particip lpreuve seront punis comme La provocation en duel sera punie dune
complices de linfraction conscutive, amende de cinquante trois cents francs.
moins quils naient pas pu prvoir quelle
serait commise. Article 64 :
Il ny a pas lieu poursuite lorsque linfrac- Celui qui, par une injure quelconque, aura
tion conscutive lpreuve est un vol ou donn lieu la provocation sera puni dune
une dtention non accompagne de svi- amende de cent cinq cents francs.
ces sur les personnes ou une autre infrac-
tion moins grave. Article 65 :
Celui qui se sera battu en duel sera puni
Article 60 : dune servitude pnale dun mois trois
Sont considrs comme ayant particip ans et dune amende de cinquante mille
lpreuve superstitieuse non constitutive francs, ou dune de ces peines seulement.
dinfraction vise larticle 59 ceux qui y
ont prt leur concours selon les modes
Article 66 :
prvus aux articles 21 et 22 du livre pre-
mier du Code pnal et ceux qui, de quelque Celui qui, dans un duel, aura donn la mort
faon que ce soit, ont dessein fait natre son adversaire sera puni dune servitude
la rsolution de rclamer, dordonner ou pnale de trois mois cinq ans et dune
de pratiquer lpreuve. amende de mille deux mille francs, ou
dune de ces peines seulement.
Article 61 :
Sera puni dune servitude pnale de deux
mois deux ans et dune amende de vingt-
19

Section IV bis : De la non-assis- portera son tmoignage tardivement, mais


tance personne en danger spontanment.

Article 66 bis : Section V : Des attentats la


Sera puni dune servitude pnale de trois libert individuelle et linvio-
mois un an et dune amende de cinq labilit du domicile
cinquante francs, ou de lune de ces peines
seulement, quiconque, pouvant empcher Article 67 :
par son action immdiate, sans risque pour Est puni dune servitude pnale dun cinq
lui ni pour les tiers, une infraction contre ans celui qui, par violences, ruses ou me-
lintgrit corporelle de la personne, sabs- naces, a enlev ou fait enlever, arrt ou
tient volontairement de le faire. fait arrter arbitrairement, dtenu ou fait
dtenir une personne quelconque.
Article 66 ter :
Lorsque la personne enleve, arrte ou
Sera puni dune servitude pnale de trois
dtenue aura t soumise des tortures
mois deux ans et dune amende de cinq
corporelles, le coupable est puni dune
cinquante francs ou de lune de ces peines
servitude pnale de cinq vingt ans. Si les
seulement, quiconque sabstient volontai-
tortures ont caus la mort, le coupable est
rement de porter une personne en p-
condamn la servitude pnale perp-
ril lassistance que, sans risque pour lui ni
tuit ou mort.
pour les tiers, il pouvait lui prter, soit par
son action personnelle, soit en provoquant
un secours. Article 68 :
Est puni des peines prvues par et selon
Article 66 quater : les distinctions de larticle prcdent celui
qui a enlev ou fait enlever, arrt ou fait
Si les infractions prvues aux articles pr-
arrter, dtenu ou fait dtenir des person-
cdents sont commises par une personne
nes quelconques pour les vendre comme
charge par tat ou par profession dassis-
esclaves ou qui a dispos de personnes pla-
ter les autres en danger, la peine sera la
ces sous son autorit dans le mme but.
servitude pnale dun trois ans et lamen-
de de cinq cent francs.
Article 69 :
Article 66 quinquies : Sera puni dune servitude pnale de huit
jours deux ans et dune amende de trois
Sera puni des peines prvues larticle
cents francs au maximum ou dune de ces
66 bis celui qui, connaissant la preuve de
peines seulement celui qui, sans ordre de
linnocence dune personne incarcre
lautorit et hors les cas o la loi permet
provisoirement ou juge pour infraction
dentrer dans le domicile des particuliers
punissable dau moins un an, sabstient vo-
contre leur volont, se sera introduit dans
lontairement den apporter aussitt le t-
une maison, une chambre ou un logement
moignage aux autorits de justice ou de la
habit par autrui ou leurs dpendances,
police judiciaire. Toutefois, aucune peine
soit laide de menaces ou de violences
ne sera prononce contre celui qui ap-
20

contre les personnes, soit au moyen def- ou de tout autre envoi confi la poste
fraction, descalade ou de fausses clefs. sera puni dune servitude pnale dun mois
au plus et dune amende qui ne dpassera
Article 70 : pas deux mille francs ou dune de ces pei-
Tout individu qui, hors les cas prvus nes seulement.
larticle 69, pntre contre la volont de
loccupant dans une maison, un apparte- Section VII : De la rvlation du
ment, une chambre, une case, une cabane, secret professionnel
un logement ou leurs dpendances cltu-
res, est puni dune servitude pnale de Article 73 :
sept jours au maximum et dune amende Les personnes dpositaires par tat ou par
de deux cents francs au plus ou dune de profession des secrets quon leur confie
ces peines seulement. qui, hors le cas o elles sont appeles
rendre tmoignage en justice et celui o la
Section VI : Des attentats lin- loi les oblige faire connatre ces secrets,
violabilit du secret des lettres les auront rvls, seront punis dune ser-
vitude pnale de un six mois et dune
Article 71 : amende de mille cinq mille francs, ou
Toute personne qui, hors les cas prvus dune de ces peines seulement.
par la loi, aura ouvert ou supprim des
lettres, des cartes postales ou autres ob- Section VIII : Des imputations
jets confis la poste, ou ordonn ou fa- dommageables et des injures
cilit louverture ou la suppression de ces
lettres, cartes et objets sera punie dune Article 74 :
amende qui ne dpassera pas deux mille Celui qui a mchamment et publiquement
francs pour chaque cas. Lamende pourra imput une personne un fait prcis qui
tre porte cinq mille francs si la lettre est de nature porter atteinte lhonneur
ou lenvoi tait recommand ou assur ou ou la considration de cette personne,
sil renfermait des valeurs ralisables. ou lexposer au mpris public, sera puni
Indpendamment de lamende, le dlin- dune servitude pnale de huit jours un
quant pourra tre puni dune servitude an et dune amende de vingt-cinq mille
pnale de trois mois au plus sil est agent francs ou dune de ces peines seulement.
des postes ou officiellement commissionn
comme tel. Article 75 :
Quiconque aura publiquement injuri une
Article 72 : personne sera puni dune servitude pnale
Tout agent des postes ou toute personne de huit jours deux mois et dune amende
officiellement commissionne pour assurer nexcdant pas cinq cents francs ou dune
le service postal qui, hors le cas o la loi de ces peines seulement.
ly obligerait, aura rvl lexistence ou le
contenu dune lettre, dune carte postale
21

Article 76 : Titre II : Des infractions contre


Sera puni dune servitude pnale de cinq les proprits
ans au maximum et dune amende de vingt-
cinq mille francs ou dune de ces peines Section I : Des vols et des ex-
seulement : torsions
celui qui aura fait par crit ou verbale- Article 79 :
ment une autorit judiciaire ou un Quiconque a soustrait frauduleusement
fonctionnaire public, qui a le devoir den une chose qui ne lui appartient pas est cou-
saisir ladite autorit, une dnonciation pable de vol.
calomnieuse;
celui qui aura fait par crit ou verbale- Article 80 :
ment une personne des imputations Les vols commis sans violences ni menaces
calomnieuses contre son subordonn. sont punis dune servitude pnale de cinq
ans au maximum et dune amende de vingt-
Article 77 : cinq mille francs, ou dune de ces peines
Sera puni dune servitude pnale de huit seulement.
jours et dune amende de deux cents
Article 81 :
francs au maximum ou dune de ces peines
seulement celui qui aura dirig contre une La peine pourra tre porte dix annes
de servitude pnale :
personne des injures autres que celles pr-
vues dans les dispositions prcdentes de 1. si le vol a t commis laide deffrac-
la prsente section. tion, descalade ou de fausses clefs;
2. sil a t commis la nuit dans une mai-
Article 78 : son habite ou ses dpendances;
Quiconque abusant des croyances supers- 3. si le vol a t commis par un fonction-
titieuses de la population, aura, sans fon- naire public laide de ses fonctions;
dement rel, imput une personne un 4. si les coupables ou lun deux ont pris le
acte ou un vnement vrai ou imaginaire, titre ou les insignes dun fonctionnaire
sachant que cette imputation inciterait public ou ont allgu un faux ordre de
autrui commettre une infraction, sera lautorit publique.
considr comme complice de linfraction
ainsi provoque. Article 81 bis :
Le vol mains armes est puni de mort.

Article 82 :
Quiconque a commis un vol laide de vio-
lences ou de menaces est puni dune ser-
vitude pnale de cinq vingt ans et dune
amende qui peut tre porte deux mille
22

francs, ou de la premire de ces peines seulement le commerant dclar en failli-


seulement. te qui :
1. aprs cessation de ses paiements aura
Article 83 : favoris un crancier au dtriment de
Le saisi ou les tiers qui auront dtourn la masse;
des objets saisis seront passibles des pei-
nes de vol. 2. aura pour ses besoins personnels ou
ceux de sa maison fait des dpenses ex-
Article 84 : cessives;
Est puni de servitude pnale de cinq vingt 3. aura consomm de fortes sommes au
ans et dune amende qui peut tre porte jeu, des oprations de pur hasard, ou
deux mille francs celui qui a extorqu, des oprations fictives;
laide de violences ou de menaces, soit 4. aura, dans lintention de retarder sa
des fonds, valeurs, objets mobiliers, obli-
faillite, fait des achats pour revendre
gations, billets, promesses, quittances, soit
la signature ou la remise dun document au dessous du cours ou dans la mme
quelconque contenant ou oprant obliga- situation, se sera livr des emprunts,
tion, disposition ou dcharge. circulations deffets et autres moyens
ruineux de se procurer des fonds;
Article 85 : 5. aura suppos des dpenses ou des per-
Le meurtre commis, soit pour faciliter le tes, ou ne justifiera pas de lexistence
vol ou lextorsion, soit pour en assurer ou de lemploi de lactif de son dernier
limpunit, est puni de mort. inventaire et des deniers, valeurs, meu-
bles et effets, de quelque nature quils
Section II : Des fraudes soient, qui lui seraient avenus post-
rieurement.
.1. De la banqueroute
Article 88 :
Article 86 : Pourra tre puni des peines prvues lar-
Sera puni dune servitude pnale de trois ticle 87 le commerant dclar en faillite :
mois cinq ans et dune amende de cent 1. qui naura pas tenu les livres ou fait les
mille francs le commerant dclar en inventaires prescrits par les articles 1er
faillite qui frauduleusement : et 2 du dcret du 31 juillet 1912 relatif
1. aura dtourn ou dissimul une partie la tenue des livres de commerce ;
de son actif ou sera reconnu dbiteur 2. dont les livres ou les inventaires seront
de sommes quil ne devait pas; incomplets, irrguliers ou rdigs dans
2. aura soustrait ses livres ou en aura en- une langue autre que celle dont lem-
lev, effac ou altr le contenu. ploi, en cette matire, est prescrit par
la loi;
Article 87 : 3. dont les livres ou les inventaires nof-
Sera puni dune servitude pnale de huit frent pas sa vritable situation active et
jours un an et dune amende de cinquante passive, sans nanmoins quil y ait frau-
cinq cents francs ou dune de ces peines de;
23

4. qui aura contract, sans recevoir des 4. auront, dans ces actes, fait des indica-
valeurs en change, des engagements tions contraires la vrit;
jugs trop considrables, eu gard sa 5. auront provoqu la faillite de la soci-
situation lorsquil les a contracts; t.
5. qui, sans quil soit malheureux et de
bonne foi, a dj t antrieurement Article 90 :
dclar en faillite; Seront punis des peines prvues larticle
6. qui, la suite dune faillite prcdente, 87 les administrateurs, directeurs ou g-
na pas rempli toutes les obligations rants des socits responsabilit limite,
dun concordat en cours ou contre le- dclares en faillite, qui :
quel la rsolution du concordat a t 1. aprs cessation des paiements de la so-
prononce; cit auront favoris un crancier au
7. qui naura pas fait laveu de la cessation dtriment de la masse;
de ses paiements dans les conditions et 2. auront engag la socit dans des d-
les dlais prvus par la lgislation sur la penses ou des frais excessifs;
faillite;
3. auront, pour compte de la socit,
8. qui, sans cause lgitime, se sera absent consomm de fortes sommes au jeu,
sans lautorisation du juge ou ne se sera ou qui auront fait ou auront fait faire
pas rendu en personne aux convoca- pour elle des oprations fictives;
tions qui lui auront t faites par le juge
ou le curateur. 4. auront, dans lintention de retarder la
faillite de la socit, fait des achats pour
.2. Des cas assimils la banque- revendre au-dessous du cours, ou, dans
route la mme intention, se seront livrs
des emprunts, circulations deffets et
Article 89 : autres moyens ruineux de se procurer
Seront punis des peines prvues larticle des fonds;
86 les administrateurs directeurs ou g- 5. auront suppos des dpenses ou des
rants des socits responsabilit limite, pertes, ou ne justifieront pas de lexis-
dclares en faillite, qui, frauduleusement : tence ou de lemploi de lactif du dernier
1. auront dtourn ou dissimul une par- inventaire de la socit et des deniers,
tie de lactif de la socit ou reconnu la valeurs, meubles et effets, de quelque
socit dbitrice des sommes quelle ne nature quils soient, qui seraient post-
devait pas; rieurement avenus la socit;

2. auront soustrait les livres de la socit 6. auront opr la rpartition entre les
ou en auront enlev, effac ou altr le membres de la socit de dividendes
contenu; non prlevs sur les bnfices rels.

3. auront omis de publier lacte de socit Article 91 :


ou les actes modificatifs de celui-ci dans Pourront tre punis des mmes peines les
les formes et dlais prvus par la loi; administrateurs, directeurs ou grants des
24

socits responsabilit limite, dclares 3. Le curateur qui se sera rendu coupable


en faillite, lorsque, par leur faute : de malversations dans sa gestion.
1. les livres prvus par larticle 1er du
Article 94 :
dcret du 31 juillet 1912 nauront pas
t tenus, les inventaires prescrits par Seront punis des peines prvues larti-
larticle 2 du mme dcret nauront pas cle 87 ceux qui auront stipul, soit avec
t faits; quils auront t crits dans le failli, soit avec toutes autres personnes,
une langue autre que celle dont lem- des avantages particuliers raison de leur
ploi, en cette matire, est prescrit par vote dans la dclaration de la faillite, ou qui
la loi; quils seront incomplets ou irr- auront fait un trait particulier duquel r-
guliers; que les mmes livres et inven- sulterait, en leur faveur, un avantage la
taires noffriront pas la vritable situa- charge de la masse.
tion active et passive de la socit, sans
nanmoins quil y ait fraude; .3. Des abus de confiance
2. laveu de cessation des paiements de
la socit naura pas t fait dans les Article 95 :
conditions et les dlais prvus par la l- Quiconque a frauduleusement dtourn,
gislation sur la faillite. soit dissip au prjudice dautrui des ef-
fets, deniers, marchandises, billets, quittan-
Article 92 : ces, crits de toute nature contenant ou
Pourront tre punis des mmes peines les oprant obligation ou dcharge et qui lui
administrateurs, directeurs ou grants des avaient t remis la condition de les ren-
socits responsabilit limite, dclares dre ou den faire un usage ou un emploi d-
en faillite, qui nauront pas fourni les ren- termin, est puni dune servitude pnale de
seignements qui leur auront t deman- trois mois cinq ans et dune amende dont
ds, soit par le juge, soit par le curateur, le montant ne dpasse pas mille francs ou
ou qui auront donn des renseignements dune de ces peines seulement.
inexacts.
Article 96 :
Il en sera de mme de ceux qui, sans emp-
chement lgitime, ne se seront pas rendus Sera puni des peines portes larticle
en personne la convocation du juge ou prcdent quiconque aura vendu ou donn
du curateur. en gage un immeuble qui ne lui appartient
pas.
Article 93 :
Seront punis des peines prvues larticle Article 96 bis :
86 : Est puni dune servitude pnale dun mois
1. ceux qui, dans lintrt du failli, auront un an et dune amende de mille dix
soustrait, dissimul ou recel tout ou mille francs ou dune de ces peines seule-
partie de ses biens; ment, celui qui, abusant des faiblesses, des
passions, des besoins ou de lignorance
2. ceux qui, frauduleusement, auront pr-
du dbiteur, se fait, en raison dune op-
sent dans la faillite des crances faus-
ration de crdit, dun contrat de prt ou
ses ou exagres;
25

de tout autre contrat indiquant une re- Article 99 :


mise de valeur mobilire, quelle que soit Est puni dun an au plus de servitude p-
la forme apparente du contrat, promettre nale et dune amende dont le montant
pour lui-mme, ou pour autrui un intrt ne dpasse pas mille francs, ou dune de
ou dautres avantages excdant manifeste- ces peines seulement, celui qui a tromp
ment lintrt normal. lacheteur :
Dans le cas prvu au prsent article le juge, 1. sur lidentit de la chose vendue, en li-
la demande de toute partie lse, rduit vrant frauduleusement une chose autre
ses obligations conformment larticle que lobjet dtermin sur lequel a port
131 bis du livre troisime du Code civil la transaction.
congolais. 2. sur la nature ou lorigine de la chose
vendue, en vendant ou en livrant frau-
.4. Du dtournement de main- duleusement une chose qui, semblable
duvre en apparence celle quil a achete ou
Article 97 : quil a cru acheter, doit lacheteur
dans ce quil a principalement recher-
Sera puni des peines portes larticle 95
quiconque aura frauduleusement utilis ch.
son profit ou au profit dun tiers les ser-
vices dengags mis sous ses ordres par le Article 100 :
matre, en vue dun travail excuter par Est puni des peines prvues larticle pr-
celui-ci ou pour autrui. cdent celui qui, par des manuvres frau-
duleuses, a tromp :
.5. De lescroquerie et de la trom- 1. lacheteur ou le vendeur sur la quantit
perie des choses vendues;
2. les parties engages dans un contrat de
Article 98 : louage douvrage, ou lune delles, sur
Quiconque, dans le but de sapproprier une les lments qui doivent servir calcu-
chose appartenant autrui, sest fait remet- ler le salaire.
tre ou dlivrer des fonds, meubles, obliga-
tions, quittances, dcharges, soit en faisant .6. Du reclement des objets ob-
usage de faux noms ou de fausses qualits, tenus laide dune infraction
soit en employant des manuvres fraudu-
leuses pour persuader lexistence de faus- Article 101 :
ses entreprises, dun pouvoir ou dun cr-
Celui qui a recel en tout ou partie les
dit imaginaire, pour faire natre lesprance
choses enleves, dtournes ou obtenues
ou la crainte dun succs, dun accident ou
laide dune infraction est puni dune ser-
de tout autre vnement chimrique, pour
vitude pnale de cinq ans au maximum et
abuser autrement de la confiance ou de la
dune amende qui ne dpasse pas mille
crdibilit, est puni dune servitude pnale
de trois mois cinq ans et dune amende francs ou dune de ces peines seulement.
dont le montant ne dpasse pas deux mille
francs, ou dune de ces peines seulement.
26

.7. Du cel frauduleux lhabitation et contenant une ou plusieurs


personnes au moment de lincendie, soit
Article 102 : tous lieux, mme inhabits, si, daprs les
Seront punis dune servitude pnale de huit circonstances, lauteur a d prsumer quil
jours deux ans et dune amende de vingt- sy trouvait une ou plusieurs personnes au
cinq mille francs, ou dune de ces peines moment de linfraction.
seulement, ceux qui, ayant trouv une chose
mobilire appartenant autrui, ou en ayant Article 104 :
obtenu par hasard la possession, lauront Seront punis dune servitude pnale de
frauduleusement cele ou livre des tiers. cinq quinze ans ceux qui auront mis le
feu des difices ou tous btiments quel-
.8. De la grivlerie conques, appartenant autrui et construits
en matriaux durables, mais inhabits au
Article 102 bis : moment de lincendie.
Sera puni dune servitude pnale de huit
Si les difices ne sont pas construits en
jours six mois et dune amende de deux
matriaux durables, les coupables seront
cents trois mille francs, ou dune de ces
punis dune servitude pnale de trois mois
peines seulement, celui qui, sachant quil
cinq ans et dune amende de cent deux
est dans limpossibilit de payer, se sera fait
mille francs ou dune de ces peines seule-
servir, dans un tablissement ce destin,
ment.
des boissons ou des aliments quil y aura
consomms en tout ou en partie, se sera
Article 105 :
fait donner un logement dans un htel o
il sest prsent comme voyageur, ou aura Seront punis des peines portes au deuxi-
pris en location une voiture de louage. me alina de larticle prcdent ceux qui,
en dehors des cas viss par la rglementa-
Les infractions prvues lalina prc- tion sur lincendie des herbes et vgtaux
dent ne pourront tre poursuivies que sur sur pied, auront mis le feu des forts,
la plainte de la partie lse. Le paiement bois, rcoltes sur pied, bois abattus ou r-
du prix et des frais de justice avancs par coltes coupes.
la partie plaignante ou le dsistement de
celle-ci teindra laction publique. Article 106 :
Seront punis des mmes peines les pro-
Section III : Destructions, d- pritaires exclusifs des choses dsignes
gradations, dommages aux articles 104 et 105, qui y auront mis le
feu dans une intention mchante ou frau-
1. De lincendie duleuse.

Article 103 : Article 107 :


Seront punis dune servitude pnale de Celui qui, dans lintention de commettre
quinze vingt ans ceux qui auront mis le lun des faits prvus aux articles 103, 104,
feu soit des difices, navires, magasins ou 105 et 106, aura mis le feu des objets
tous autres lieux quelconques servant quelconques placs de manire le com-
27

muniquer la chose quil voulait dtruire, Article 111 :


sera puni comme sil avait directement mis Sera puni dune servitude pnale dun mois
le feu cette dernire chose. un an et dune amende de vingt-cinq
cinq cents francs quiconque aura dtruit,
Article 108 : abattu, mutil ou dgrad : des tombeaux,
Lorsque lincendie a caus la mort dune ou signes commmoratifs ou pierres spul-
de plusieurs personnes, qui la connaissan- crales; des monuments, statues ou autres
ce de lauteur se trouvaient dans les lieux objets destins lutilit ou la dcoration
incendis au moment de linfraction et si la publique.
mort devait tre considre comme une
consquence ncessaire ou probable de .3. De la destruction et de la d-
celle-ci, le coupable sera puni de la peine gradation darbres, rcoltes ou
de mort ou de la servitude pnale per- autres proprits
ptuit.
Si lincendie a caus une blessure, la peine Article 112 :
de la servitude pnale sera toujours pro- Seront punis des peines portes larti-
nonce. cle prcdent ceux qui, dans des endroits
clturs ou non-clturs, auront mcham-
Article 109 : ment dtruit ou dgrad des arbres, des
Sera puni dune servitude pnale de sept rcoltes, des instruments dagriculture ou
jours trois mois et dune amende de vingt- dautres biens, meubles ou immeubles ap-
cinq cinq cents francs ou dune de ces partenant autrui.
peines seulement, lincendie de proprits
mobilires ou immobilires dautrui qui Article 113 :
aura t cause par dfaut de prvoyance Quiconque aura, mme sans intention
ou de prcaution. mchante, dtruit ou dgrad, sans titre
ni droit, des arbres, des rcoltes, des ins-
.2. De la destruction des construc- truments dagriculture ou dautres biens,
tions, machines, tombeaux et mo- meubles ou immeubles, sera puni dune
numents servitude pnale de sept jours au maxi-
mum et dune amende qui nexcdera pas
Article 110 : deux cents francs, ou dune de ces peines
seulement.
Quiconque aura dtruit, renvers ou d-
grad, par quelque moyen que ce soit, en
tout ou en partie, des btiments, ponts, .4. De la destruction danimaux
digues, chausses, chemins de fer, machi-
nes, appareils tlgraphiques ou tlphoni- Article 114 :
ques ou autres constructions appartenant Sera puni dune servitude pnale dun mois
autrui, sera puni dune servitude pnale deux ans et dune amende de vingt-cinq
de cinq ans au maximum et dune amende trois cents francs ou dune de ces peines
de vingt-cinq mille francs ou dune de ces seulement quiconque aura mchamment
peines seulement. et sans ncessit, tu ou gravement bless
28

des bestiaux ou animaux domestiques ap- Article 117 :


partenant autrui. Sont punis dune servitude pnale de cinq
vingt ans et dune amende de cinq mille
.5. De lenlvement ou de dpla-
vingt mille francs, ceux qui ont fraudu-
cement des bornes leusement contrefait ou falsifi des billets
au porteur ayant cours lgal en Rpublique
Article 115 :
Dmocratique du Congo ou ltranger,
Seront punis dune servitude pnale de et ceux qui ont introduit ou mis en Rpu-
cinq ans au maximum et dune amende de blique Dmocratique du Congo des billets
vingt-cinq mille francs ou dune de ces ainsi contrefaits ou falsifis.
peines seulement autoriss ceux qui, sans
y tre valablement autoriss, auront m- Article 118 :
chamment dgrad des bornes dlimitant
Sont punis dune servitude pnale dun
des terres lgalement occupes par eux ou
mois trois ans et dune amende de cent
par autrui.
cinq mille francs, ceux qui, sans tre coupa-
Seront punis des mmes peines ceux qui bles de participation, se sont procur avec
sans y tre valablement autoriss, auront connaissance, des monnaies mtalliques ou
enlev ou dplac, dtruit ou dgrad des des billets au porteur viss aux articles 116
signaux ou repres godsiques ou topo- et 117 et les ont mis ou ont tent de les
graphiques, ou en auront modifi laspect, mettre en circulation.
les indications ou les inscriptions. Sont punis dune servitude pnale de huit
jours un an et dune amende de cent mil-
Titre III : Infractions contre la le francs, ceux qui, dans le but de les mettre
foi publique en circulation, ont reu ou se sont procur
des monnaies mtalliques ou des billets au
Section I : De la contrefaon, de porteur viss aux articles 116 et 117.
la falsification et de limitation
Article 118 bis :
des signes montaires
Sont punis dune servitude pnale de huit
Article 116 : jours un an et dune amende de cent
mille francs ou dune de ces peines seule-
Sont punis dune servitude pnale de deux
ment, ceux qui, ayant reu pour bons des
quinze ans et dune amende de deux
monnaies mtalliques ou des billets au
mille quinze mille francs, ceux qui ont
porteur ayant cours lgal en Rpublique
contrefait ou frauduleusement altr des
Dmocratique du Congo ou ltranger,
monnaies mtalliques ayant cours lgal en
contrefaits ou falsifis, les ont mis en circu-
Rpublique Dmocratique du Congo ou
lation en connaissance des vices.
ltranger, et ceux qui ont introduit ou
mis sur le territoire de la Rpublique D-
Article 119 :
mocratique du Congo, des monnaies ainsi
contrefaites ou frauduleusement altres. Sont punis dune servitude pnale dun an
au plus et dune amende ne dpassant pas
mille francs ou dune de ces peines seule-
29

ment, ceux qui ont fabriqu, distribu ou Article 122 :


mis en circulation, soit des jetons, mdailles Ceux qui dans un but de fraude, auront fait
ou pices mtalliques, soit des imprims subir aux timbres poste, cartes postales
ou formules, obtenus par un procd quel- de lEtat Congolais ou des Etats trangers
conque et prsentant par leur forme ex- une altration ou une prparation quelcon-
trieure, avec des monnaies ou billets au que, ou qui auront, avec ou sans intention
porteur ayant cours lgal en Rpublique frauduleuse, contrefait ces timbres ou ces
Dmocratique du Congo ou ltranger, cartes, seront punis dune amende qui ne
une ressemblance ayant pour but den fa- dpassera pas cinq mille francs pour cha-
ciliter lacceptation en lieu et place des va- que cas.
leurs imites.
Section III : De lusurpation de
Article 120 :
fonctions publiques
Sont punis comme coupables de trompe-
rie, ceux qui ont donn ou offert en paie- Article 123 :
ment des jetons, mdailles, pices mtal- Quiconque se sera attribu faussement
liques, imprims ou formules obtenus par la qualit de fonctionnaire public ou aura
un procd quelconque et prsentant par port publiquement tout insigne ou em-
leur forme extrieure, avec les monnaies blme destin faire croire lexistence
ou billets au porteur ayant cours lgal en dun mandat public sera puni dune servi-
Rpublique Dmocratique du Congo ou tude pnale dun mois deux ans et dune
ltranger, une ressemblance de nature amende de cinquante cinq cents francs,
en faciliter lacceptation en lieu et place des ou dune de ces peines seulement.
valeurs imites.
Si linsigne ou lemblme nest pas destin,
mais est simplement de nature faire croi-
Section II : De la contrefaon re lexistence dun mandat public, celui
ou falsification des sceaux, tim- qui publiquement laura port ou laura
bres, poinons, marques, etc. laiss ou fait porter par une personne
son service ou sous son autorit sera puni
Article 121 : dune servitude pnale de sept jours au
Seront punis dune servitude pnale dun maximum et dune amende qui ne dpas-
quinze ans et dune amende de cinq mille sera pas deux cents francs ou dune de ces
vingt cinq mille francs: peines seulement.
1. ceux qui auront contrefait ou falsifi les
sceaux, timbres, poinons ou marques Section III bis : Du port illgal
de lEtat Congolais et des administra- de dcorations
tions publiques;
2. ceux qui auront fait usage de ces objets Article 123 bis :
contrefaits ou falsifis; Toute personne qui aura publiquement
3. ceux qui auront sciemment expos en port une dcoration, un ruban ou autres
vente les produits de ces contrefaons insignes dun ordre qui ne lui appartient
ou falsifications. pas, sera punie dune servitude pnale de
30

sept jours au maximum et dune amende Section V : Du faux tmoignage


de cinquante cinq cents francs ou dune et du faux serment
de ces peines seulement.
Article 128 :
Section IV : Des faux commis Le faux tmoignage devant les tribunaux
en critures est puni de servitude pnale. La peine peut
slever cinq ans.
Article 124 :
Si laccus a t condamn soit la servi-
Le faux commis en criture avec une inten- tude pnale perptuit, soit la peine de
tion frauduleuse ou dessein de nuire sera mort, le faux tmoin qui a dpos contre
puni dune servitude pnale de six mois lui peut tre condamn la peine de servi-
cinq ans et dune amende de vingt-cinq tude pnale perptuit.
deux mille francs, ou dune de ces peines
seulement. Article 129 :
Le coupable de subornation de tmoin est
Article 125 :
passible de la mme peine que le faux t-
Si le faux a t commis par un fonction- moin, selon la distinction de larticle pr-
naire ou agent de lEtat, dans lexercice de cdent.
ses fonctions, la servitude pnale pourra
tre porte dix ans et lamende cinq Article 130 :
mille francs.
Toute personne appele en justice pour
donner de simples renseignements, qui se
Article 126 :
sera rendue coupable de fausses dclara-
Celui qui, dans une intention frauduleuse tions, sera punie dune servitude pnale
ou dessein de nuire, aura fait usage de de huit jours un an et dune amende de
lacte faux ou de la pice fausse, sera puni vingt-cinq cinq cents francs ou dune de
comme sil tait lauteur du faux. ces peines seulement.

Article 127 : Article 131 :


Tout fonctionnaire ou officier public qui, Linterprte et lexpert coupables de faus-
dans lexercice de ses fonctions, aura d- ses dclarations en justice seront punis
livr un faux certificat, falsifi un certificat, comme faux tmoins.
fait usage dun certificat faux ou falsifi, sera
puni dune servitude pnale de trois mois Article 132 :
cinq ans et dune amende de cent mille
Celui qui le serment aura t dfr ou
francs, ou dune de ces peines seulement.
rfr en matire civile et qui aura fait un
faux serment sera puni dune servitude p-
nale de six mois trois ans et dune amende
de vingt-cinq deux mille francs, ou dune
de ces peines seulement.
31

Titre IV : Infractions contre Article 135 ter :


lordre public Quiconque aura, dune manire quelcon-
que, provoqu des militaires se dtour-
Section I : De la rbellion ner de leurs devoirs militaires et de lobis-
sance quils doivent leurs chefs dans tout
Article 133 : ce quils leur commandent pour lexcu-
tion des lois et de rglements militaires,
Est qualifie rbellion toute attaque, toute
sera puni dune servitude pnale de deux
rsistance avec violences ou menaces en-
mois trois ans et dune amende de mille
vers les dpositaires ou agents de lautorit
dix mille francs, ou dune de ces peines
ou de la force publique, agissant pour lex-
seulement.
cution des lois, des ordres ou ordonnances
de lautorit publique, jugements ou autres
actes excutoires. Section II : Des outrages et des
violences envers les membres
Article 134 : de lAssemble nationale ou
La rbellion commise par une seule per- du Snat, les membres du gou-
sonne est punie au maximum dune servi- vernement, les dpositaires de
tude pnale dun an et dune amende de
lautorit ou de la force publi-
cent cinq cents francs ou dune de ces
peines seulement. que
Article 136 :
Article 135 :
1. Sera puni dune servitude pnale de
Si la rbellion a t commise par plusieurs
six douze mois et dune amende de
personnes et par suite dun concert pra-
cinquante francs au maximum, ou de
lable, la servitude pnale peut tre porte
lune de ces peines seulement, celui
cinq ans et lamende est de deux cents
qui, par paroles, faits, gestes ou mena-
mille francs.
ces, aura outrage soit un membre de
lAssemble nationale ou du Snat, soit
Section I bis : De la provocation un membre du Gouvernement, soit
et de lincitation des manque- un membre de la Cour constitution-
ments envers lautorit publi- nelle, dans lexercice ou loccasion
que de lexercice de son mandat ou de ses
fonctions;
Article 135 bis : 2. Sera puni dune servitude pnale de
Quiconque aura provoqu directement trois neuf mois et dune amende de
dsobir aux lois sera puni dune servitude trente francs au plus ou de lune de ces
pnale de deux mois trois ans et dune peines seulement, celui qui, par paroles,
amende de mille dix mille francs, ou dune faits, gestes ou menaces, aura outrag
de ces peines seulement. soit un membre des cours et tribunaux,
soit un officier du ministre public, soit
un officier suprieur des Forces armes
32

et de la police, soit un gouverneur dans blessures, aura frapp les personnes vises
lexercice ou loccasion de lexercice larticle 136, 3.
de ses fonctions.
Article 138 bis :
3. Sera puni dune servitude pnale de Si les violences exerces contre les per-
sept quinze jours et dune amende sonnes dsignes larticle 138 ont t la
de cinquante K. cinq francs, ou de cause deffusion de sang, de blessures ou
lune de ces peines seulement, celui qui, de maladie, le coupable sera puni :
par paroles, faits, gestes ou menaces, 1. dune servitude pnale de quatre dix
aura outrag les autres dpositaires de ans et dune amende de quatre cents
lautorit ou de la force publique dans mille francs, ou de lune de ces peines
lexercice ou loccasion de lexercice seulement pour les victimes vises
de leurs fonctions. larticle 138, 1;
2. dune servitude pnale de un trois ans
Article 137 : et dune amende de cent trois cents
Les outrages commis envers les corps francs, ou de lune de ces peines seule-
constitus seront punis de mme manire ment pour les victimes vises larticle
que les outrages commis envers les mem- 138, 2;
bres de ces corps. 3. dune servitude pnale de six mois
deux ans et dune amende de cinquante
Article 138 : deux cents francs, ou de lune de ces
Sera puni dune servitude pnale de six peines seulement pour les victimes vi-
trente mois et dune amende de trente ses larticle 138, 3.
deux cents francs, ou de lune de ces peines
seulement, celui qui, sans quil en est rsul- Article 138 ter :
t des blessures, aura frapp, soit un mem- Les outrages adresss aux personnes vi-
bre de lAssemble nationale ou du Snat, ses aux articles 136 et 138, ne peuvent,
soit un membre du Gouvernement, soit un sauf le cas de flagrant dlit tre poursui-
membre de la Cour constitutionnelle dans vis que sur plainte de la personne lse ou
lexercice ou loccasion de lexercice de celle du corps dont relve celle-ci.
son mandat ou de ses fonctions. Article 138 quater :
Sera puni dune servitude pnale de six Les peines prvues par les articles 136, 138
vingt-quatre mois et dune amende de vingt et 138-bis seront applicables dans le cas o
cent francs, ou de lune de ces peines seu- lon aura outrag ou frapp des tmoins
lement, celui qui, sans quil en est rsult en raison de leurs dpositions, selon quils
des blessures, aura frapp les personnes vi- peuvent tre rangs, dans lune des trois
ses larticle 136, 2 dans lexercice ou catgories de personnes protges par la
loccasion de lexercice de leurs fonctions. prsente loi.
Sera puni dune servitude pnale de six
huit mois et dune amende de cinq trente Article 138 quinquies :
francs, ou de lune de ces peines seule- Sera puni selon le droit commun mais avec
ment, celui qui, sans quil en est rsult des des circonstances aggravantes, celui qui
33

aura outrag ou frapp, soit un membre de amende de vingt-cinq cent francs, ou


lAssemble nationale ou du Snat, soit un dune de ces peines seulement.
membre du Gouvernement, soit un mem-
bre de la Cour constitutionnelle, soit un Article 140 :
membre des cours et tribunaux, soit un Ceux qui auront dessein bris des scel-
officier du ministre public, soit un officier ls seront punis dune servitude pnale de
suprieur des Forces armes et de la poli- six mois deux ans et dune amende de
ce, soit un gouverneur en dehors de lexer-
cinquante mille francs, ou dune de ces
cice de son mandat ou de ses fonctions.
peines seulement; et si cest le gardien lui-
Toutefois, les circonstances aggravantes ne mme ou le fonctionnaire qui a opr lap-
peuvent pas donner lieu : position, la servitude pnale pourra tre
1. pour les victimes vises aux articles porte trois ans et lamende deux mille
136, 1, 138, 138-bis, 1 une peine francs.
suprieure la peine maximum prvue
ces articles ; Section IV : Des entraves ap-
2. pour les victimes vises aux articles portes lexcution des tra-
136, 2, 138, 2, 138-bis, 2 une peine vaux publics
suprieure la peine maximum prvue
ces articles. Article 141 :
Quiconque, par voies de fait, se sera oppo-
Les outrages prvus aux articles 136 et s lexcution des travaux ordonns ou
138-quater ne donneront lieu aucune ac- autoriss par le pouvoir comptent, sera
tion sil est tabli quils ont t prcds puni dune servitude pnale de huit jours
de provocations de la part des personnes
trois mois et dune amende qui ne dpas-
protges.
sera pas cent francs, ou dune de ces peines
seulement.
Section II bis : Des outrages en-
vers lemblme national Article 142 :
Ceux, qui, par attroupement et violence,
Article 138 sexies :
voies de fait ou menaces, se seront op-
Sera puni dune servitude pnale de huit
poss lexcution de ces travaux seront
jours trois mois, celui qui aura publique-
condamns une servitude pnale de trois
ment outrag lemblme national.
mois deux ans et une amende qui pour-
ra slever cinq cents francs ou lune de
Section III : Du bris des scells ces peines seulement.
Article 139 :
Lorsque des scells apposs par lautorit
publique auront t briss, les gardiens se-
ront punis, pour simple ngligence, dune
servitude pnale de huit jours et dune
34

Section V : Des atteintes la parastatal, toute personne reprsentant les


libert du commerce et de la intrts de lEtat ou dune socit tatique
au sein dune socit prive, parastatale ou
navigation
dconomie mixte en qualit dadministra-
teur, de grant, de commissaire aux comp-
Article 143 :
tes ou tout autre titre, tout mandataire
Sera puni dune servitude pnale de deux ou prpos des personnes numres ci-
ans au maximum et dune amende de vingt-
dessus, qui aura dtourn des deniers pu-
cinq cinq cents francs ou dune de ces
blics ou privs, des effets en tenant lieu,
peines seulement quiconque a employ la
des pices, titres, actes, effets mobiliers qui
violence ou des menaces pour contraindre
taient entre ses mains, soit en vertu, soit
la population, sur les voies de communica-
raison de sa charge, sera puni de un vingt
tion intrieure ou sur les marchs, cder
ans de travaux forcs.
leurs marchandises des personnes ou
des prix dtermins. En condamnant la peine prvue lalina
prcdent, le juge prononcera en outre :
Article 144 :
1. (Abrog par larticle 1er de lordonnan-
Seront punis de servitude pnale de cinq ce-loi n 86-030 du 05 avril 1986).
annes au maximum et dune amende de
cinq cents francs au plus, ou dune de ces 2. linterdiction pour cinq ans au moins et
peines seulement, ceux qui, soit par violen- dix ans au plus aprs lexcution de la
ces, injures, menaces ou rassemblement, peine, du droit de vote et du droit dli-
soit en prononant des amendes, dfenses, gibilit;
interdictions ou toutes prescriptions quel- 3. linterdiction daccs aux fonctions pu-
conques, auront port atteinte la libert bliques et paratatiques quel quen soit
du commerce ou de la navigation, dans le lchelon;
but, soit darrter des caravanes de com-
4. la privation du droit la condamnation
merce sur les chemins publics, soit dentra-
ou la libration conditionnelles et
ver la libert du trafic par terre ou par eau,
la rhabilitation dont le but est de faire
ou le libre recrutement des caravanes et
bnficier le coupable des avantages
des porteurs, soit dinterrompre les com-
prohibs au prsent article;
munications par terre ou par eau.
5. lexpulsion dfinitive du territoire de
Section VI : Des dtournement la Rpublique aprs lexcution de la
peine, si le condamn est un tranger.
et des concussions commis par
des personnes revtues de man- Sera puni des peines portes aux alinas
dat public ou charges dun ser- 1er et 2 ci-dessus, celui qui, sciemment,
vice ou dune mission de letat aura, de quelque manire que ce soit, dissi-
mul ou cach soit les deniers ou les biens
ou dune socit tatique dtourns, soit certains biens du coupable
Article 145 : dans le but de les faire chapper la confis-
Tout fonctionnaire ou officier public, toute cation.
personne charge dun service public ou
35

Article 145 bis : ntre pas d ou excder ce qui tait d


Tout fonctionnaire ou officier public, toute pour droits, taxes, contributions, revenus
personne charge dun service public ou ou intrts, pour salaires ou traitements,
parastatal, toute personne reprsentant les pour indemnits, primes ou tout autre
intrts de lEtat ou dune socit tatique avantage.
au sein dune socit prive, parastatale ou En condamnant la peine prvue lalina
dconomie mixte en qualit dadministra- prcdent, le juge prononcera en outre :
teur, de grant, de commissaire aux comp-
tes ou tout autre titre, tout mandataire 1. la confiscation de la rtribution perue
ou prpos des personnes numres ci- par le coupable ou du montant de sa
dessus qui aura mchamment ou fraudu- valeur lorsquelle na pu tre saisie si
leusement dtruit ou supprim, dissimul la concussion rsulte de la perception
ou cach des actes, des titres ou tout autre illicite, pour le compte du concussion-
document dont il tait dpositaire en sa naire ou dun tiers autre que lEtat, des
qualit ou qui lui avaient t communiqus avantages inclus cits lalina prc-
raison de sa qualit, sera puni dune ser- dent;
vitude pnale de deux vingt ans. 2. linterdiction pour cinq ans au moins et
dix ans au plus, aprs lexpiration de la
Article 145 ter : peine, du droit de vote et du droit dli-
Les infractions vises aux articles 79 81, gibilit;
89 94, 98 100, 101 102, 124 127, 3. linterdiction daccs aux fonctions pu-
seront punies des peines doubles de celles bliques et paratatiques quel quen soit
que la loi prvoit, lorsquelles ont pour but lchelon;
de raliser ou de dissimuler les infractions
4. la privation du droit la condamnation
prvues aux articles prcdents de la pr-
ou la libration conditionnelles et
sente section.
la rhabilitation dont le but est de faire
bnficier le coupable des avantages
Article 146 : prohibs larticle 145 de la prsente
Seront punis dune servitude pnale de six section;
mois cinq ans tous fonctionnaires ou of-
5. lexpulsion dfinitive du territoire de
ficiers publics, toutes personnes charges
la Rpublique aprs lexcution de la
dun service public ou parastatal, toutes
peine si le condamn est un tranger.
personnes reprsentant les intrts de
lEtat ou dune socit tatique au sein
dune socit prive, parastatale ou dco-
nomie mixte en qualit dadministrateurs,
de grants, de commissaires aux comptes
ou tout autre titre, tous mandataires ou
prposs des personnes numres ci-
dessus qui se sont rendus coupables de
concussion en ordonnant de percevoir, en
exigeant ou en recevant ce quils savaient
36

Section VII : De la corruption, Article 148 :


des rmunrations illicites, du Le maximum des peines prvues larti-
trafic dinfluence et des absten- cle prcdent pourra slever dix ans
de servitude pnale et cinquante francs
tions coupables des fonction-
damende, si le coupable a fait dans lexer-
naires cice de sa fonction, de son emploi ou de sa
mission un acte injuste ou sil sest abstenu
.1. De la corruption des fonction- de faire un acte qui rentre dans lordre de
naires publics, des officiers publics, ses devoirs.
des personnes charges dun ser-
vice public ou parastatal, de toutes Article 149 :
personnes reprsentant les int- La peine sera de quinze ans au maximum de
rts de lEtat, des arbitres ou des servitude pnale et lamende de cinquante
experts commis en justice cent francs, si le coupable a agr des
offres ou des promesses, reu des dons ou
Article 147 : des prsents, pour faire dans lexercice de
Tout fonctionnaire ou officier public, toute ses fonctions, de son emploi ou de sa mis-
personne charge dun service public ou sion, une infraction.
parastatal, toute personne reprsentant
les intrts de lEtat ou dune socit pri- Article 149 bis :
ve, parastatale ou dconomie mixte en Le coupable de la corruption active ou pas-
qualit dadministrateur, de grant, de sive sera en outre condamn :
commissaire aux comptes ou tout autre
titre, tout mandataire ou prpos des per- 1. la confiscation de la rtribution perue
sonnes numres ci-dessus, tout arbitre ou du montant de sa valeur lorsquelle
ou tout expert commis en justice qui aura na pu tre saisie;
agr des offres, des promesses, qui aura 2. linterdiction pour cinq ans au moins et
reu des dons ou prsents pour faire un dix ans au plus, aprs lexcution de la
acte de sa fonction, de son emploi ou de peine, du droit de vote et du droit dli-
sa mission, mme juste mais non sujet gibilit;
salaire, sera puni de six mois deux ans de 3. linterdiction daccs aux fonctions pu-
servitude pnale et dune amende de cinq bliques ou paratatiques quel quen soit
vingt francs. lchelon;
La peine prvue lalina prcdent pourra 4. la privation du droit la condamna-
tre porte au double du maximum, sil a tion ou la libration conditionnelles
agr des offres ou promesses ou sil a et la rhabilitation dont le but est de
reu des dons ou prsents, soit pour faire, faire bnficier le coupable des avanta-
dans lexercice de sa fonction, de son em- ges prohibs larticle 145 du prsent
ploi ou de sa mission, un acte injuste, soit code;
pour sabstenir de faire un acte qui rentre
5. lexpulsion dfinitive du territoire de
dans lordre de ses devoirs.
la Rpublique aprs lexcution de la
peine, si le condamn est un tranger.
37

Article 149 ter : personnes vises larticle 147 ci-dessus,


Tout fonctionnaire ou officier public, toute pour obtenir un acte de sa fonction, de son
personne charge dun service public ou emploi ou de sa mission mme juste mais
parastatal, toute personne reprsentant les non sujet salaire, ou labstention dun
acte qui rentre dans lordre de ses devoirs,
intrts de lEtat ou dune socit tatique
ou la commission dune infraction, seront
au sein dune socit prive, parastatale ou
punis des peines prvues larticle 149 ci-
dconomie mixte en qualit dadministra- dessus.
teur, de grant, de commissaire aux comp-
tes ou tout autre titre, tout mandataire Lorsque les dons ou prsents ont t of-
ou prpos des personnes numres ci- ferts, agrs ou reus aprs laccomplisse-
ment de lacte juste, injuste ou infractionnel
dessus, tout arbitre ou tout expert commis
prvu par les articles prcdents, les cou-
en justice qui aura sollicit directement ou
pables seront punis des peines portes
par personne interpose des offres, pro- ces articles selon les distinctions y tablies,
messes, dons ou prsents, pour faire un sil est prouv que cest cet acte qui en a
acte de sa fonction, de son emploi ou de t la cause ou que telle tait lintention
sa mission mme juste mais non sujet dclare dune des parties au moins.
salaire, sera puni dune servitude pnale
de trois mois un an et dune amende de .2. Des rmunrations illicites ac-
deux francs cinquante K. dix francs ou cordes aux employs des person-
dune de ces peines seulement. nes prives
Il sera puni dune servitude pnale de six Article 150 a :
mois deux ans et dune amende de cinq Toute personne au service dun tiers qui
vingt francs ou dune de ces peines seu- aura sollicit directement ou par personne
lement si cette sollicitation a t faite soit interpose, des offres, promesses, dons ou
pour faire dans lexercice de sa fonction, prsents, comme condition ou rcompen-
de son emploi ou de sa mission, un acte se, soit pour faire un acte mme juste, soit
injuste, soit pour sabstenir de faire un acte pour sabstenir de faire un acte qui rentrait
qui rentre dans lordre de ses devoirs. dans lexercice de son emploi, sera punie
dune servitude pnale dun trois mois et
Il sera puni dune servitude pnale dun an dune amende de un cinq francs ou dune
quatre ans et dune amende de dix qua- de ces peines seulement.
rante francs ou dune de ces peines seule-
ment si cette sollicitation a t faite pour Article 150 b :
commettre dans lexercice de sa fonction, Si une personne au service dun tiers a,
de son emploi ou de sa mission, une in- directement ou par personne interpose,
fraction. agr des offres ou des promesses, reu
des dons ou des prsents, soit pour faire
Article 150 : un acte mme juste de son emploi, soit
Ceux qui auront contraint par violences pour faire dans lexercice de son emploi
ou menaces ou corrompu par promesses, un acte injuste, soit pour sabstenir de fai-
dons ou prsents lune quelconque des re un acte qui rentrait dans lexercice de
38

son emploi, elle sera punie dune servitude fluence relle ou suppose afin de faire ou
pnale de deux mois six mois et dune de tenter de faire obtenir des dcorations,
amende double de la valeur des promes- mdailles, distinctions ou rcompenses,
ses agres ou des choses reues, sans que des places, fonctions ou emploi ou des va-
ladite amende puisse tre infrieure cinq leurs quelconques accordes par lautorit
francs, ou dune de ces peines seulement. publique ou encore de faire ou de tenter
de faire gagner des marchs, entreprises
Article 150 c : ou autres bnfices rsultant de traits
ou daccords conclus soit avec lEtat, soit
Si la suite doffres ou de promesses
avec une socit tatique, parastatale ou
agres, de dons ou de prsents reus, di-
dconomie mixte ou, de faon gnrale,
rectement par personne interpose, une
de faire ou de tenter de faire obtenir une
personne au service dun tiers a fait, dans
dcision favorable dune autorit de lEtat
lexercice de son emploi, un acte injuste ou
ou dune socit tatique, parastatale ou
sest abstenue de faire un acte qui rentrait
dconomie mixte, sera punie dune servi-
dans lexercice de son emploi, elle sera pu-
tude pnale de six mois trois ans et dune
nie dune servitude pnale de quatre mois
amende de dix mille francs ou dune de ces
deux ans et dune amende double de la
peines seulement.
valeur des promesses agres ou des cho-
ses reues, sans que ladite amende puisse
tre infrieure dix francs, ou dune de ces .4. Des abstentions coupables des
peines seulement. fonctionnaires

Article 150 f :
Article 150 d :
Sans prjudice de lapplication dautres dis-
Dans les cas prvus aux articles 150 b et
150 c, la confiscation des choses livres positions visant des infractions plus svre-
au coupable ou du montant de leur valeur ment punies, tout fonctionnaire ou officier
sera toujours prononce. public, toute personne charge dun ser-
vice public ou parastatal, toute personne
LEtat peut rclamer les sommes, biens ou reprsentant les intrts de lEtat ou dune
valeurs provenant des infractions vises socit tatique au sein dune socit pri-
aux mmes articles tous ceux qui les re- ve, parastatale ou dconomie mixte qui,
cueilleraient cause de mort. La preuve de sans motif valable, retardera ou retiendra
lorigine et du montant des gains illicites le rglement de fonds ou deniers publics
peut tre faite par toutes voies de droit. dont il a la gestion et qui sont destins au
Laction est prescrite cinq ans aprs le d- paiement de rmunrations, traitements,
cs de lauteur des ayants-droit la suc- salaires et crances ds par lEtat ou par
cession. une socit tatique, paratatique, dco-
nomie mixte ou prive o lEtat a des int-
.3. Du trafic dinfluence rts, sera punie dune peine de deux mois
de servitude pnale et dune amende de un
Article 150 e : dix francs ou dune de ces peines seule-
ment.
Toute personne qui a agr des promesses
ou accept des dons pour user de son in-
39

Article 150 g : Article 150 i :


Sans prjudice de lapplication dautres dis- Seront exempts de la peine porte par
positions visant des infractions plus svre- larticle prcdent, ceux qui auront fait
ment punies, tout fonctionnaire public, of- connatre lauteur ou limprimeur; les
ficier public, toute personne charge dun crieurs, afficheurs, vendeurs ou distribu-
service public qui sabstiendra volontaire- teurs qui auront fait connatre la personne
ment de faire, dans les dlais impartis par de laquelle ils tiennent lcrit incrimin.
la loi ou par les rglements, un acte de sa
fonction ou de son emploi qui lui a t de- Section VIII : Infractions en ma-
mand rgulirement, sera puni dune ser- tire de transport dobjets pos-
vitude pnale de six mois et dune amende taux
de un dix francs ou dune de ces peines
seulement. Article 151 :
Il en est de mme lorsquil sabstient volon- Celui qui, sauf les exceptions admises par
la loi, aura transport des objets de cor-
tairement de faire un acte de sa fonction
respondance dont le transport est un mo-
ou de son emploi pour lequel aucun dlai
nopole de lEtat, sera puni dune amende
na t prtabli et qui lui a t demand
qui ne dpassera pas cinq cents francs pour
rgulirement, si ce retard est manifeste- chaque cas.
ment exagr.
Article 152 :
Section VII bis : De la publication Tout commandant dun navire qui ne se
et de la distribution des crits sera pas conform aux prescriptions im-
poses par la lgislation postale sera puni
Article 150 h : dune amende qui nexcdera pas deux
Toute personne qui aura sciemment francs pour chaque infraction.
contribu la publication ou la distribu-
tion de tout crit dans lequel ne se trouve Section IX : Des infractions ten-
pas lindication vraie du nom et du domicile dant empcher la preuve de
de lauteur ou de limprimeur, sera punie letat civil fausses dclarations
dune servitude pnale ne dpassant pas
devant les officiers de letat civil
deux mois et dune amende de deux mille
francs au maximum ou de lune de ces pei- Article 153 :
nes seulement. Seront punies dune servitude pnale dun
Toutefois la servitude pnale ne pourra sept jours et dune amende nexcdant pas
tre prononce lorsque lcrit publi sans deux cents francs, ou dune de ces peines
les indications requises fait partie dune pu- seulement, toutes personnes qui, obliges
blication dont lorigine est connue par son de faire les dclarations de naissances ou
apparition antrieure. de dcs, ne les feraient pas dans le dlai
lgal et celles qui, convoques par lofficier
de ltat civil pour faire une dclaration de
40

dcs refuseraient de comparatre ou de seulement, celui qui aura publiquement


tmoigner. port luniforme, linsigne ou lemblme
dune association ou dun groupement de
Article 154 : fait dissout par lautorit publique comp-
Seront punies dune servitude pnale de tente.
huit jours un an et dune amende de
Article 155 ter :
vingt-cinq cinq cents francs, ou dune de
Sera puni dune servitude pnale de deux
ces peines seulement, les fausses dclara-
mois un an et dune amende de cinq cents
tions faites devant les officiers de ltat civil
cinq mille francs ou dune de ces peines
quant aux nonciations que doivent conte- seulement, celui qui aura sciemment contri-
nir les actes, soit par les personnes obli- bu la publication, par tous moyens, des
ges par la loi de faire les dclarations de photographies, gravures, dessins, portraits
naissance ou de dcs, soit par celles qui ayant pour objet la reproduction de tout
auraient t convoques par lofficier de ou partie des circonstances dun meur-
ltat civil, pour faire une dclaration dtat tre, dun assassinat ou dun attentat aux
civil, soit par toutes autres personnes qui, murs.
sans tre tenues de faire les dclarations,
auront volontairement comparu devant Article 155 quater :
lofficier de ltat civil. Sera puni dune servitude pnale de six
Les mmes peines seront appliques ceux mois cinq ans, tout officiant qui, lors du
qui auront donn la mission de commettre baptme dun adepte congolais, lui conf-
les fausses dclarations mentionnes au pa- rera une appellation aux consonances
ragraphe prcdent, si cette mission a reu trangres (cet article est tomb en dsutude depuis
la dmocratisation de la R. D. Congo tant donn que lon
son excution. accepte lappellation des noms aux consonances trang-
res).
Article 155 :
Seront punies dune servitude pnale
Titre V : Infractions contre la
dun cinq ans les personnes qui se ren-
dront coupables de supposition denfant. scurit publique
La mme peine sera applique ceux qui
auront donn la mission de commettre
Section I : De lassociation for-
linfraction, si cette mission a reu son ex- me dans le but dattenter aux
cution. personnes et aux proprits
Article 156 :
Section X : De quelques autres
Toute association forme dans le but dat-
infractions contre lordre public tenter aux personnes ou aux proprits
est une infraction qui existe par le seul fait
Article 155 bis :
de lorganisation de la bande.
Sera puni dune servitude pnale de deux
mois un an et dune amende de cinq cents
cinq mille francs, ou dune de ces peines
41

Article 157 : Section III : De lvasion des d-


Les provocateurs de cette association, les tenus
chefs de cette bande et ceux qui y auront
exerc un commandement quelconque se- Article 161 :
ront punis de mort. Tout dtenu qui se sera vad ou qui aura
tent de svader sera, pour ce seul fait,
Article 158 : puni dune peine de servitude pnale dun
Tous autres individus faisant partie de las- an au maximum.
sociation et ceux qui auront sciemment et Sera puni de la mme peine tout dtenu
volontairement fourni la bande des ar- qui se sera vad ou aura tent de svader
mes, munitions, instruments dinfraction, dun tablissement hospitalier ou sanitaire
seront galement punis de mort. o il avait t transfr ou alors quil tait
employ lextrieur dun tablissement
pnitentiaire ou quil bnficiait dune per-
Section II : Des menaces dat- mission den sortir.
tentat contre les personnes ou
Les peines de lvasion sont galement ap-
contre les proprits
plicables tout dtenu mis la disposition
de la surveillance du Gouvernement avec
Article 159 :
internement en application de larticle 14
Sera condamn une servitude pnale de d) du prsent Code ou du dcret du 23
trois mois deux ans et une amende de mai 1896 tout comme aux personnes qui
cinquante cinq cents francs, ou lune de contreviendraient lobligation de sloi-
ces peines seulement, celui qui, par crit gner de certains lieux ou dune certaine
anonyme ou sign, aura menac, avec or- rgion ou dhabiter dans un lieu dtermin,
dre ou sous condition, dun attentat contre prvue aux articles 14 a) et 14 b) du pr-
les personnes ou les proprits punissable sent Code.
dau moins cinq annes de servitude p-
nale. Article 161 bis :
Si lvasion a eu lieu ou a t tente avec
Article 160 : violence, menaces ou bris de prison, la pei-
La menace verbale faite avec ordre ou sous ne sera la servitude pnale de deux cinq
condition ou la menace par geste ou em- ans, sans prjudice des plus fortes peines
blmes dun attentat contre les personnes encourues pour dautres infractions com-
ou les proprits punissable dau moins mises dans ces circonstances.
cinq annes de servitude pnale sera punie
dune servitude pnale de huit jours un an Article 162 :
et dune amende de vingt-cinq deux cents En cas dvasion ou de tentative dvasion
francs ou dune de ces peine seulement. de dtenus, les personnes prposes leur
conduite ou leur garde, seront punies
ainsi quil suit :
1) si lvad tait poursuivi ou condamn
du chef dune infraction punissable au
42

maximum de cinq ans de servitude p- Si linfraction a t commise par une per-


nale ou sil avait t mis la disposition sonne prpose la conduite ou la garde
de la surveillance du Gouvernement des dtenus, la peine sera la servitude p-
avec internement, ces prposs seront nale de cinq dix ans.
punis, en cas de ngligence, dune ser-
vitude pnale dun six mois et, en cas Article 163 bis :
de connivence, dune servitude pnale Tous ceux qui auront conniv lvasion
de six mois deux ans. dun dtenu seront solidairement condam-
2) si lvad tait poursuivi ou condamn ns, titre de dommages-intrts, tout
du chef dune infraction punissable de ce que la partie civile du dtenu aurait eu
plus de cinq ans de servitude pnale, droit dobtenir contre lui.
des travaux forcs ou de la peine de
mort, ces prposs seront punis, en Article 164 :
cas de ngligence, dune servitude p- Seront punis dune peine de six mois deux
nale de deux mois un an et, en cas de ans de servitude pnale, ceux qui auront
connivence, dune servitude pnale de recel ou fait receler des personnes quils
deux cinq ans. savaient tre poursuivies ou condamnes
du chef dune infraction que la loi punit de
Les peines prvues pour le cas de conni-
mort, de travaux forcs ou de cinq ans au
vence seront galement encourues lorsque
moins de servitude pnale.
laide lvasion naura consist quen une
abstention volontaire. Sont exempts de la prsente disposition,
les ascendants ou descendants, poux ou
Article 162 bis : pouse mme divorcs, frres ou soeurs
Ceux qui, ntant pas chargs de la condui- des dtenus vads ou leurs allis aux m-
te ou de la garde dun dtenu, auront pro- mes degrs.
cur, facilit ou tent de procurer ou de
faciliter son vasion ou sa fuite une fois Titre VI : Infractions contre
lvasion ralise, seront punis au cas de lordre des familles
larticle 162, 1 dune servitude pnale de
deux mois un an et, au cas de larticle Section I : De lavortement
162, 2 dune servitude pnale de six mois
deux ans. Article 165 :
Celui qui, par aliments, breuvages, mdica-
Article 163 : ments, violences ou par tout autre moyen
Si lvasion a eu lieu ou a t tente avec aura fait avorter une femme, sera puni dune
violence, menaces ou bris de prison, la servitude pnale de cinq quinze ans.
peine contre ceux qui lauront favorise Article 166 :
soit par leur coopration, soit en fournis-
sant des instruments ou armes propres La femme qui volontairement se sera fait
loprer, sera la servitude pnale de deux avorter, sera punie dune servitude pnale
cinq ans. de cinq dix ans.
43

Section II : Des infractions de Article 170 : (modifi par la loi n06/018 du 20 juillet
2006 modifiant et compltant le Dcret du 30 janvier 1940
violences sexuelles (modifie et complte portant Code pnal congolais, Journal Officiel du 1er aot
par la loi n 06/018 du 20 juillet 2006 modifiant et compl- 2006, n 15, p.12)
tant le Dcret du 30 janvier 1940 portant Code pnal congo-
lais, Journal Officiel 1er aot 2006, n 15, p.12) Aura commis un viol, soit laide de violen-
ces ou menaces graves ou par contrainte
.1er. De lattentat la pudeur lencontre dune personne, directement
Article 167 : ou par lintermdiaire dun tiers, soit par
surprise, par pression psychologique, soit
Tout acte contraire aux murs exerc in-
loccasion dun environnement coercitif,
tentionnellement et directement sur une
personne sans le consentement valable de soit en abusant dune personne qui, par le
celle-ci constitue un attentat la pudeur. fait dune maladie, par laltration de ses
facults ou par toute autre cause acciden-
Tout attentat la pudeur commis sans vio- telle aurait perdu lusage de ses sens ou en
lences, ruse, ou menaces sur la personne aurait t priv par quelques artifices :
ou laide de la personne dun enfant g
de moins de dix-huit ans sera puni dune a) tout homme, quel que soit son ge, qui
servitude pnale de six mois cinq ans. aura introduit son organe sexuel, mme
Lge de lenfant pourra tre dtermin par superficiellement dans celui dune fem-
examen mdical, dfaut dtat civil. me ou toute femme, quel que soit son
ge, qui aura oblig un homme intro-
Article 168 : duire mme superficiellement son or-
Lattentat la pudeur commis avec violen- gane sexuel dans le sien ;
ces, ruse, ou menaces sur des personnes b) tout homme qui aura pntr, mme
de lun ou de lautre sexe sera puni dune superficiellement lanus, la bouche ou
servitude pnale de six mois cinq ans. tout autre orifice du corps dune femme
Lattentat la pudeur commis avec violen- ou dun homme par un organe sexuel,
ces, ruse, ou menaces sur la personne ou par toute autre partie du corps ou par
laide de la personne dun enfant g de un objet quelconque ;
moins de 18 ans sera puni dune servitude c) toute personne qui aura introduit,
pnale de cinq quinze ans. Si lattentat a mme superficiellement, toute autre
t commis sur les personnes ou laide partie du corps ou un objet quelconque
des personnes ges de moins de dix ans, dans le vagin ;
la peine sera de cinq vingt ans.
d) toute personne qui aura oblig un hom-
Article 169 : me ou une femme pntrer, mme
superficiellement son anus, sa bouche
Lattentat existe ds quil y a commence-
ou tout orifice de son corps par un or-
ment dexcution.
gane sexuel, pour toute autre partie du
corps ou par un objet quelconque.
.2. Du viol (insr par la loi n 06/018 du 20 juillet
2006 modifiant et compltant le Dcret du 30 janvier 1940
portant Code pnal congolais, Journal Officiel du 1er aot Quiconque sera reconnu coupable de viol
2006, n 15, p.12) sera puni dune peine de servitude pnale
44

de cinq vingt ans et dune amende ne 5. si le coupable a t aid dans lexcu-


pouvant tre infrieure cent mille francs tion de linfraction par une ou plusieurs
congolais constants. personnes ;
Est rput viol laide de violences, le seul 6. sil est commis sur des personnes capti-
fait du rapprochement charnel de sexes ves par leurs gardiens ;
commis sur les personnes dsignes lar- 7. sil est commis en public ;
ticle 167, alina 2.
8. sil a caus la victime une altration
Article 171: (modifi par la loi n06/018 du 20 juillet grave de sa sant et/ou laiss de squel-
2006 modifiant et compltant le Dcret du 30 janvier 1940 les physiques et/ou psychologiques gra-
portant Code pnal congolais, Journal Officiel du 1er aot
2006, n 15, p. 13)
ves ;

Si le viol ou lattentat la pudeur a caus 9. sil est commis sur une personne vivant
la mort de la personne sur laquelle il a t avec handicap ;
commis, le coupable sera puni de la servi- 10. si le viol a t commis avec usage ou
tude pnale perptuit. menace dune arme.

Article 171 bis : (modifi par la loi n06/018 du 20 En cas de viol tel quaggrav au sens du
juillet 2006 modifiant et compltant le Dcret du 30 janvier
1940 portant Code pnal congolais, Journal Officiel du 1er
point 1 et 2 de lalina 1er, le juge pronon-
aot 2006, n 15, p. 13) cera en outre la dchance de lautorit
Le minimum des peines portes par les ar- parentale ou tutlaire si linfraction a t
ticles 167 alina 2, 168 et 170 alina 2 du commise par une personne exerant cette
prsent Code sera doubl : autorit conformment larticle 319 du
Code de la famille.
1. si les coupables sont les ascendants ou
descendants de la personne sur laquelle
ou laide de laquelle lattentat a t Section III : Des autres infrac-
commis ; tions de violences sexuelles (modi-
fie et complte par la loi n06/018 du 20 juillet 2006 mo-
2. sils sont de la catgorie de ceux qui ont difiant et compltant le Dcret du 30 janvier 1940 portant
autorit sur elle ; Code pnal congolais du 1er aot 2006, n 15, p.13)

3. sils sont ses enseignants ou ses servi-


.1er : De lexcitation des mineurs
teurs gage ou les serviteurs des per-
la dbauche
sonnes ci-dessus indiques ;
4. si lattentat a t commis soit par les Article 172 :
agents publics ou par des ministres du Quiconque aura attent aux murs en
culte qui ont abus de leur position excitant, facilitant ou favorisant pour satis-
pour le commettre, soit par le person- faire les passions dautrui, la dbauche ou la
nel mdical, para-mdical ou assistants corruption des personnes de lun ou lautre
sociaux, soit par des tradi-praticiens, sexe, ges de moins de dix-huit ans, sera
envers les personnes confies leurs puni dune servitude pnale de trois mois
soins ; cinq ans et dune amende de cinquante mil-
le cent mille Francs congolais constants.
45

Article 173 : Sera puni de la mme peine qu lalina


Le fait nonc larticle prcdent sera prcdent :
puni dune servitude pnale de dix vingt 1. quiconque aura diffus publiquement
ans et dune amende de cent mille deux un document ou film pornographique
cent mille Francs congolais constants, sil a aux enfants de moins de 18 ans ;
t commis envers un enfant g de moins
de dix ans accomplis. 2. quiconque fera passer la tlvision des
danses ou tenues obscnes, attentatoi-
Article 174 a: res aux bonnes murs.
Si linfraction prvue larticle 172 ci-des-
sus a t commise par le pre, la mre ou Lorsque la victime est un enfant g de
le tuteur, le coupable sera en outre dchu moins de 18 ans, la peine est de cinq vingt
de lautorit parentale ou tutlaire confor- ans.
mment larticle 319 du Code de la fa-
mille. .3 : De la prostitution force

Article 174 c :
.2 : Du souteneur et du proxn-
tisme Quiconque aura amen une ou plusieurs
personnes accomplir un acte ou plusieurs
Article 174 b : actes de nature sexuelle, par la force, par
Sera puni dune servitude pnale de trois la menace de la force ou de la coercition
mois cinq ans et dune amende de cin- ou encore en profitant de lincapacit des-
quante mille cent mille Francs congolais dites personnes donner librement leur
constants : consentement en vue dobtenir un avan-
1. quiconque, pour satisfaire les passions tage pcuniaire ou autre, sera puni de trois
dautrui, aura embauch, entran ou moins cinq ans de servitude pnale.
dtourn, en vue de la dbauche ou de
la prostitution, mme de son consen- .4 : Du harclement sexuel
tement, une personne ge de plus
Article 174 d :
de dix-huit ans ; lge de la personne
pourra tre dtermin notamment par Quiconque aura adopt un comportement
examen mdical, dfaut dtat civil ; persistant envers autrui, se traduisant par
des paroles, des gestes soit en lui donnant
2. quiconque aura tenu une maison de d- des ordres ou en profrant des menaces,
bauche ou de prostitution ; ou en imposant des contraintes, soit en
3. le souteneur : est souteneur celui qui exerant des pressions graves, soit en abu-
vit, en tout ou en partie, aux dpens sant de lautorit que lui confre ses fonc-
dune personne dont il exploite la pros- tions en vue dobtenir de lui des faveurs
titution ; de nature sexuelle, sera puni de servitude
pnale de un douze ans et dune amen-
4. quiconque aura habituellement exploit de de cinquante mille cent mille Francs
de quelque autre faon, la dbauche ou congolais constants ou dune de ces peines
la prostitution dautrui. seulement.
46

Les poursuites seront subordonnes la teinte lintgrit physique ou fonctionnel-


plainte de la victime. le des organes gnitaux dune personne.
Lorsque la mutilation a entran la mort, la
.5 : De lesclavage sexuel peine est de servitude pnale perptuit.
Article 174 e : .8 : De la zoophilie
Sera puni dune peine de cinq vingt ans de
servitude pnale et dune amende de deux Article 174 h :
cent mille Francs congolais constants, qui- Sera puni de cinq dix ans de servitude
conque aura exerc un ou lensemble des pnale et dune amende de deux cent mille
pouvoirs associs au droit de proprit Francs congolais constants, quiconque aura,
sur une personne, notamment en dtenant par ruse, violences, menaces ou par toute
ou en imposant une privation similaire de forme de coercition ou artifice, contraint
libert ou en achetant, vendant, prtant, une personne avoir des relations sexuel-
troquant ladite personne pour des fins les avec un animal.
sexuelles, et laura contrainte accomplir La personne qui, volontairement, aura eu
un ou plusieurs actes de nature sexuelle. des rapports sexuels avec un animal sera
punie des mmes peines que celles prvues
.6 : Du mariage forc lalina 1er du prsent article.
Article 174 f :
.9 : De la transmission dlibre
Sans prjudice de larticle 336 du Code
des infections sexuellement trans-
de la famille, sera punie dune peine de un
missibles incurables
douze ans de servitude pnale et dune
amende ne pouvant tre infrieur cent Article 174 i :
mille Francs congolais constants, toute Sera puni dune peine de servitude pnale
personne qui, exerant lautorit parentale perptuit et dune amende de deux cent
ou tutlaire sur une personne mineure ou mille Francs congolais constants, quicon-
majeure, laura donne en mariage, ou en que aura dlibrment contamin une per-
vue de celui-ci, ou laura contrainte se sonne dune infection sexuellement trans-
marier. missible incurable.
Le minimum de la peine prvu lalina 1er
est doubl lorsquil sagit dune personne .10 : Du trafic et de lexploitation
ge de moins de 18 ans. denfants des fins sexuelles

.7 : De la mutilation sexuelle Article 174 j :


Tout acte ou toute transaction ayant trait
Article 174 g :
au trafic ou lexploitation denfants ou de
Sera puni dune peine de servitude pnale toute personne des fins sexuelles moyen-
de deux cinq ans et dune amende de nant rmunration ou un quelconque avan-
deux cent mille Francs congolais constants, tage, est puni de dix vingt ans de servi-
quiconque aura pos un acte qui porte at- tude pnale.
47

.11 : De la grossesse force Si linfraction a t commise par une per-


sonne exerant lautorit parentale ou
Article 174 k : tutlaire, le coupable sera en outre dchu
Sera puni dune peine de servitude pnale de lexercice de lautorit parentale ou
de dix vingt ans, quiconque aura dtenu tutlaire conformment larticle 319 du
une ou plusieurs femmes rendues encein- Code de la famille.
tes de force ou par ruse.
Section IV : Des outrages pu-
.12 : De la strilisation force
blics aux bonnes moeurs
Article 174 l :
Sera puni de cinq quinze ans de servitude Article 175 :
pnale, quiconque aura commis sur une Quiconque aura expos, vendu ou distri-
personne un acte la priver de la capacit bu des chansons, pamphlets ou autres
biologique et organique de reproduction crits, imprims ou non, des figures, ima-
sans quun tel acte ait pralablement fait ges, emblmes ou autres objets contraires
lobjet dune dcision mdicale justifie et aux bonnes murs, sera condamn une
dun libre consentement de la victime. servitude pnale de huit jours un an et
une amende de vingt-cinq mille francs ou
.13 : De la pornographie mettant lune de ces peines seulement.
en scne des enfants Sera puni des mmes peines quiconque
aura, en vue du commerce ou de la distri-
Article 174 m :
bution, dtenu, import ou fait importer,
Sera puni de cinq dix ans de servitude transport ou fait transporter, remis un
pnale et dune amende de cent cinquante agent de transport ou de distribution, an-
mille Francs congolais constants, quiconque nonc par un moyen quelconque de publi-
aura fait toute reprsentation par quelque cit des chansons, pamphlets, crits, figu-
moyen que ce soit, dun enfant sadonnant res, images, emblmes ou objets contraires
des activits sexuelles explicites, relles aux bonnes murs.
ou simules, ou toute reprsentation des
organes sexuels dun enfant, des fins prin- Dans les cas prvus par les alinas prc-
cipalement sexuelles. dents, lauteur de lcrit, de la figure, de
limage, celui qui les aura imprims ou re-
produits et le fabricant de lemblme ou de
.14 : De la prostitution denfants
lobjet seront punis dune servitude pnale
Article 174 n : dun mois un an et dune amende de cin-
Sera puni de servitude pnale de cinq quante deux mille francs ou dune de ces
vingt ans et dune amende de deux cent peines seulement.
mille Francs congolais constants, quicon- Quiconque aura chant, lu, rcit, fait en-
que aura utilis un enfant de moins de 18 tendre ou profr des obscnits dans des
ans aux fins des activits sexuelles contre runions ou lieux publics devant plusieurs
rmunration ou toute autre forme davan- personnes et de manire tre entendu
tage. de ces personnes, sera puni dune peine de
48

servitude pnale de huit jours un an et Quiconque aura, dans un but de lucre, fa-
dune amende de vingt-cinq mille francs voris les passions dautrui en exposant,
ou dune de ces peines seulement. vendant ou distribuant des crits imprims
ou non qui divulguent des moyens demp-
Article 176 : cher la conception, et en prconisant lem-
Quiconque aura publiquement outrag les ploi ou en fournissant les indications sur
murs par des actions qui blessent la pu- la manire de se les procurer ou de sen
deur, sera punie dune servitude pnale de servir ;
huit jours trois ans et dune amende de
Quiconque aura, en vue du commerce ou
vingt-cinq mille francs ou dune de ces
de la distribution, fabriqu, fait fabriquer,
peines seulement.
fait importer, fait transporter, remis un
agent de transport ou de distribution ou
Article 177 :
annonc par un moyen quelconque de
Ne sont pas punissables les faits prvus par publicit les crits viss dans lalina pr-
les deux articles prcdents si, raison des cdent, sera puni dune servitude pnale
circonstances dans lesquelles ils ont t
de huit jours un an et dune amende de
commis, ils ne peuvent avoir pour effet de
vingt-cinq mille francs ou dune de ces
corrompre les murs.
peines seulement.
Article 178 :
Quiconque aura, soit par lexposition, la
Titre VII : Des atteintes aux
vente ou la distribution dcrits, imprims droits garantis aux particu-
ou non, soit par tout autre moyen de pu- liers
blicit, prconis lemploi de moyens quel-
conques de faire avorter une femme, aura Section I : Des atteintes la li-
fourni les indications sur la manire de se bert des cultes
les procurer ou de sen servir ou aura fait
connatre, dans le but de les recommander, Article 179 :
les personnes qui les appliquent ; Seront punies dune servitude pnale de
quiconque aura expos, vendu, distribu, huit jours deux ans et dune amende de
vingt-cinq cinq cents francs, ou dune de
fabriqu ou fait fabriquer, fait importer, fait
ces peines seulement, toutes personnes
transporter, remis un agent de transport
qui, par des violences, outrages ou mena-
ou de distribution, annonc par un moyen
ces, par des troubles ou des dsordres,
quelconque de publicit, les drogues ou
auront port atteinte la libert des cultes
engins spcialement destins faire avor- ou leur libre exercice public, et la li-
ter une femme ou annoncs comme tels ; bert de conscience.
Quiconque aura expos ou distribu des
objets spcialement destins empcher la
conception et aura fait de la rclame pour
en favoriser la vente ;
49

Section II : Des atteintes por- blique Dmocratique du Congo, ou


tes par des fonctionnaires pu- pour lui en procurer les moyens ;
blics aux droits garantis aux par- 2. livrera une puissance trangre ou
ses agents, des ouvrages de dfense,
ticuliers
postes, ports, magasins, matriels, mu-
nitions, vaisseaux, btiments ou appa-
Article 180 :
reils de navigation arienne apparte-
Tout acte arbitraire et attentatoire aux li- nant la Rpublique Dmocratique du
berts et aux droits garantis aux particu- Congo ;
liers par les lois, dcrets, ordonnances et 3. en vue de nuire la dfense nationa-
arrts, ordonn ou excut par un fonc- le, dtruira ou dtriorera un navire,
tionnaire ou officier public, par un dposi- un appareil de navigation arienne, un
taire ou agent de lautorit ou de la force matriel, une fourniture, une construc-
publique, sera puni dune servitude pnale tion ou une installation quelconque ou
de quinze jours un an et dune amende de qui dans le mme but, y apportera soit
deux cents mille francs ou dune de ces avant, soit aprs leur achvement, des
peines seulement. malfaons de nature les endommager
ou provoquer un accident.
Sil est constitutif dune infraction punie de
peines plus fortes, son auteur sera condam- Article 183 :
n ces peines.
Sera coupable de trahison et puni de mort,
tout Congolais qui en temps de guerre :
Titre VIII : Des atteintes la
1. provoquera des militaires ou des ma-
sret de letat rins passer au service dune puissance
trangre, leur en facilitera les moyens
Section I : Des atteintes la s- ou fera des enrlements pour une puis-
ret extrieure de letat sance en guerre avec la Rpublique D-
mocratique du Congo ;
.1. De la trahison et lespionnage
2. entretiendra des intelligences avec une
Article 181 : puissance trangre ou avec ses agents
en vue de favoriser les entreprises de
Sera coupable de trahison et puni de mort
cette puissance contre le la Rpublique
tout Congolais qui portera les armes contre
Dmocratique du Congo ;
la Rpublique Dmocratique du Congo.
3. aura particip sciemment une entre-
Article 182 : prise de dmoralisation de larme ou
Sera coupable de trahison et puni de mort de la nation ayant pour objet de nuire
tout Congolais qui : la dfense nationale.
1. entretiendra des intelligences avec une
puissance trangre ou avec ses agents, Article 184 :
pour engager cette puissance entre- Sera coupable de trahison et puni de mort,
prendre des hostilits contre la Rpu- tout Congolais qui:
50

1. livrera une puissance trangre ou ment ou procd, qui doit tre tenu
ses agents, sous quelque forme et par secret dans lintrt de la dfense na-
quelque moyen que ce soit, un rensei- tionale ou dont la connaissance pourrait
gnement, objet, document ou procd conduire la dcouverte dun secret de
qui doit tre tenu secret dans lintrt la dfense nationale;
de la dfense nationale; 2. dtruira, soustraira, laissera dtruire
2. sassurera, par quelque moyen que ce ou soustraire, reproduira ou laissera
soit, la possession dun tel renseigne- reproduire un tel renseignement, objet,
ment, objet, document ou procd en document ou procd;
vue de le livrer une puissance tran-
3. portera ou laissera porter la connais-
gre ou ses agents;
sance dune personne non qualifie ou
3. dtruira ou laissera dtruire un tel ren- du public un tel renseignement, ob-
seignement, objet, document ou pro- jet, document ou procd, ou en aura
cd en vue de favoriser une puissance tendu la divulgation.
trangre.
Article 188 :
Article 185 : Sera puni dune servitude pnale de un
Sera coupable despionnage et puni de cinq ans, tout Congolais ou tranger qui,
mort tout tranger qui commettra lun des sans intention de trahison ou despion-
actes viss aux articles 182, 183 et 184. nage, aura port la connaissance dune
personne non qualifie ou du public une
Article 186 : information militaire non rendue publique
par lautorit comptente et dont la divul-
Sans prjudice de lapplication des articles
gation est manifestement de nature nuire
21 et 22 du prsent Code, seront punies
la dfense nationale.
dune servitude pnale de un cinq ans :
1. loffre ou la proposition de commettre Article 189 :
lune des infractions prvues aux arti- Sera puni dune servitude pnale de un
cles 181 185; cinq ans, tout Congolais ou tranger qui:
2. lacceptation de cette offre ou de cette 1. sintroduira sous un dguisement ou un
proposition. faux nom, ou en dissimulant sa qualit
ou sa nationalit, dans un ouvrage de
.2. Des autres atteintes la sret dfense, poste, dpt ou magasin mili-
extrieure de lEtat taires, dans un btiment de guerre ou
un btiment de commerce employ
Article 187 : pour la dfense nationale, dans un appa-
Sera puni dune servitude pnale de deux reil de navigation arienne rquisitionn
dix ans, tout Congolais ou tranger qui, sans ou affrt par lui, dans un tablissement
intention de trahison ou despionnage : militaire ou dans un tablissement ou
1. sassurera, tant sans qualit, la posses- chantier intressant la dfense natio-
sion dun renseignement, objet, docu- nale;
51

2. mme sans se dguiser, ou sans dissi- Article 193 :


muler son nom, sa qualit ou sa natio- Lattentat contre la vie ou contre la per-
nalit, aura organis de manire occulte sonne du Chef de lEtat sera puni de mort.
un moyen quelconque de correspon-
dance ou de transmission distance de Sil na pas eu pour rsultat de porter at-
teinte la libert du Chef de lEtat, et sil
nature nuire la dfense nationale.
ne lui a caus ni effusion de sang, ni bles-
Article 190 : sure, ni maladie, lattentat contre sa per-
Sera puni dune servitude pnale de un sonne sera puni de la servitude pnale
cinq ans, quiconque aura, par des actes perptuit.
hostiles non approuvs par le Gouverne-
ment, expos la Rpublique Dmocratique Article 194 :
du Congo des hostilits de la part dune Le complot contre la vie ou contre la per-
puissance trangre. sonne du Chef de lEtat sera puni dune ser-
vitude pnale de dix quinze ans si quelque
Si des hostilits sen sont suivies, la servi-
acte a t commis pour en prparer lex-
tude pnale sera de cinq vingt ans.
cution, et dune servitude pnale de cinq
dix ans dans le cas contraire.
Article 191 :
Sera puni dune servitude pnale de un Sil y a eu proposition faite et non agre
cinq ans, quiconque entretiendra avec les de former un complot contre la vie ou
agents dune puissance trangre des in- contre la personne du Chef de lEtat, celui
telligences de nature nuire la situation qui aura fait une telle proposition sera puni
militaire ou diplomatique de la Rpublique dune servitude pnale de un cinq ans.
Dmocratique du Congo.
.2. Des attentats, complots et
Article 192 : autres infractions contre lautorit
de lEtat et lintgrit du territoire
Sera puni dune servitude pnale de un
cinq ans quiconque, en temps de guerre : Article 195 :
1. entretiendra, sans autorisation du Gou- Lattentat dont le but aura t soit de d-
vernement, une correspondance ou des truire ou de changer le rgime constitu-
relations avec les sujets ou les agents tionnel, soit dinciter les citoyens ou habi-
dune puissance ennemie; tants sarmer contre lautorit de lEtat
ou sarmer les uns contre les autres, soit
2. fera, directement ou par intermdiaire,
de porter atteinte lintgrit du territoire
des actes de commerce avec les sujets
national, sera puni de la servitude pnale
ou les agents dune puissance ennemie,
perptuit.
au mpris des prohibitions dictes.
Article 196 :
Section II : Des atteintes la s- Le complot form dans lun des buts men-
ret intrieure de letat tionns larticle 195 sera puni dune servi-
tude pnale de dix quinze ans si quelque
.1. Des attentats et complots
acte a t commis ou commenc pour en
contre le Chef de lEtat
52

prparer lexcution, et dune servitude p- les pouvoirs tablis, aura port ou aura
nale de cinq dix ans dans le cas contraire. cherch porter le trouble dans lEtat,
Sil y a eu proposition faite et non agre sera puni dune servitude pnale de deux
de former un complot pour arriver lune mois trois ans et dune amende de cent
des fins mentionnes larticle 195, celui cinq cents francs, ou dune de ces peines
qui aura fait une telle proposition sera puni seulement.
dune servitude pnale de un cinq ans.
Article 199 ter :
Article 197 : Sera puni de un mois un an de servitude
Quiconque, hors les cas prvus aux arti- pnale et dune amende de vingt cent
cles 195 et 196, aura entrepris, par quel- francs ou de lune de ces peines seulement,
que moyen que ce soit, de porter atteinte celui qui, sans intention de porter le trou-
lintgrit du territoire national sera puni ble dans lEtat, aura nanmoins sciemment
dune servitude pnale de un cinq ans. rpandu de faux bruits de nature alarmer
les populations, les inquiter ou les ex-
Article 198 : citer contre les pouvoirs tablis.
Seront punis dune servitude pnale de cinq
vingt ans, ceux qui auront lev ou fait le- .3. Des attentats et complots ten-
ver des troupes armes, engag ou enrl, dant porter le massacre, la dvas-
fait engager ou enrler des soldats, ou leur tation ou le pillage
auront fourni des armes ou munitions, sans
ordre ni autorisation du Gouvernement. Article 200 :
Lattentat dont le but aura t de porter le
Article 199 : massacre, la dvastation ou le pillage sera
Seront punis dune servitude pnale de puni de mort.
cinq vingt ans :
- ceux qui, sans droit ou motif lgitime, Article 201 :
auront pris un commandement militaire Le complot form dans lun des buts men-
quelconque; tionns larticle 200 sera puni dune
- ceux qui, contre lordre du Gouverne- servitude pnale de quinze vingt ans si
ment, auront retenu un tel commande- quelque acte a t commis ou commenc
ment ; pour en prparer lexcution, et dune ser-
- les commandants qui auront tenu leur vitude pnale de dix quinze ans dans le
arme ou troupes rassembles, aprs cas contraire.
que le licenciement ou la sparation en Sil y a eu proposition faite et non agre
auront t ordonns. de former un complot pour arriver lune
des fins mentionnes larticle 200, celui
Article 199 bis :
qui aura fait une telle proposition sera puni
Quiconque, en rpandant sciemment de dune servitude pnale de cinq dix ans.
faux bruits de nature alarmer les popula-
tions, les inquiter ou les exciter contre
53

.4. De la participation des ban- partie dune bande arme sans y exercer
des armes aucun commandement et sans y remplir
aucun emploi ni fonction, se seront reti-
Article 202 : rs au premier avertissement des autorits
Sera puni de mort quiconque, en vue de civiles ou militaires, ou mme depuis, lors-
troubler lEtat par lun des attentats prvus quils nauront t saisis que hors des lieux
aux articles 195 et 200, ou par lenvahisse- de la runion sditieuse, sans opposer de
ment, le pillage ou le partage des propri- rsistance et sans armes.
ts publiques ou prives, ou encore en fai- Ils ne seront punis, dans ces cas, que pour
sant attaque ou rsistance envers la force les infractions particulires quils auraient
publique agissant contre les auteurs de ces personnellement commises.
infractions, se sera mis la tte de bandes
armes ou y aura exerc une fonction ou
.5. De la participation un mou-
un commandement quelconque.
vement insurrectionnel
La mme peine sera applique ceux qui
auront dirig lassociation, lev ou fait le- Article 206 :
ver, organis ou fait organiser les bandes. Seront punis dune servitude pnale de
deux dix ans, les individus qui, dans un
Article 203 : mouvement insurrectionnel :
Les individus faisant partie des bandes vi- 1. auront fait ou aid faire des barrica-
ses larticle 202, sans y exercer aucun des, des retranchements, ou tous autres
commandement ni emploi, et qui auront travaux ayant pour objet dentraver ou
t saisis sur les lieux de la runion sdi- darrter lexercice de la force publi-
tieuse, seront punis dune servitude pnale que;
de dix quinze ans.
2. auront empch, laide de violences
ou de menaces, la convocation de la
Article 204 : runion de la force publique, ou qui
Dans le cas o lun des attentats prvus auront provoqu ou facilit le rassem-
aux articles 195 et 200 aura t commis blement des insurgs, soit par la distri-
par une bande arme, la peine de mort bution dordres ou de proclamations,
sera applique, sans distinction de grades soit par le port de drapeaux ou autres
tous les individus faisant partie de la bande signes de ralliement, soit par tout autre
et qui auront t saisis sur les lieux. moyen dappel;
Sera puni de la mme peine, quoique non 3. auront, pour faire attaque ou rsistan-
saisi sur les lieux, quiconque aura dirig la ce envers la force publique, envahi ou
occup des difices, postes ou autres
sdition, ou aura exerc dans la bande un
tablissements publics, des maisons ha-
emploi ou un commandement quelconque.
bites ou non habites. La peine sera la
mme lgard du propritaire ou du
Article 205 : locataire qui, connaissant le but des in-
Il ne sera prononc aucune peine, pour le surgs leur aura procur sans contrain-
fait de sdition, contre ceux qui, ayant fait te lentre desdites maisons.
54

Article 207 : Article 210 :


Sont punis dune servitude pnale de cinq Sera puni dune servitude pnale de deux
vingt ans, les individus qui, dans un mouve- mois trois ans et dune amende de mille
ment insurrectionnel : dix mille francs, ou dune de ces peines
seulement, quiconque recevra, dune per-
1. se seront empars darmes, munitions sonne ou dune organisation trangre, di-
ou matriels de toutes espces, soit rectement ou indirectement, sous quelque
laide de violences ou de menaces, soit forme et quelque titre que ce soit, des
par le pillage de boutiques ou dtablis- dons, prsents, prts ou autres avantages,
sements publics, soit par le dsarme- destins ou employs en tout ou partie
ment des agents de la force publique; mener ou rmunrer en Rpublique D-
mocratique du Congo une activit ou une
2. auront port des armes apparentes ou propagande de nature porter atteinte
caches, ou des munitions. lintgrit, la souverainet ou lindpen-
dance de la Rpublique Dmocratique du
Les individus qui auront fait usage de leurs Congo, ou branler la fidlit que les ci-
armes seront punis de mort. toyens doivent lEtat et aux institutions
du peuple congolais.
Article 208 :
Seront punis de mort ceux qui auront di- Article 211 :
rig ou organis un mouvement insurrec- Sera puni dune servitude pnale de deux
tionnel. mois trois ans et dune amende de mille
dix mille francs, ou dune de ces peines
.6. Des autres atteintes la sret seulement :
intrieure de lEtat - celui qui, en vue de troubler la paix
publique, aura sciemment contribu
Article 209 : la publication, la diffusion ou la re-
Sera puni dune servitude pnale de deux production, par quelque moyen que ce
mois trois ans et dune amende de mille soit, de nouvelles fausses ou de pices
fabriques, falsifies ou mensongre-
dix mille francs ou dune de ces peines
ment attribues des tiers;
seulement, celui qui, dans un but de propa-
gande, aura distribu, mis en circulation ou - celui qui aura expos ou fait exposer,
dans les lieux publics ou ouverts au
expos aux regards du public, des tracts,
public, des dessins, affiches, gravures,
bulletins ou papillons dorigine ou dinspi-
peintures, photographies, tous objets
ration trangre de nature nuire lint- ou images de nature troubler la paix
rt national. publique.
Sera puni des mmes peines celui qui aura
dtenu de tels tracts, bulletins ou papillons .7. Dfinitions
en vue de la distribution, de la circulation
Article 212 :
ou de lexposition dans un but de propa-
Lattentat existe ds quil y a tentative pu-
gande.
nissable.
55

Article 213 : leur facilitera sciemment de quelque


Il y a complot ds que la rsolution dagir manire que ce soit, la recherche, le re-
a t arrte entre deux ou plusieurs per- cel, le transport ou la transmission de
sonnes. lobjet de linfraction.

Article 214 : Article 217 :


Sont compris dans le mot armes, tou- Outre les personnes dsignes larticle
tes machines, tous instruments, ustensiles 101, sera puni comme receleur quiconque,
ou autres objets tranchants, perants ou autre que lauteur ou le complice :
contondants dont on se sera saisi pour 1. reclera sciemment les objets ou ins-
tuer, blesser ou frapper, mme si on nen truments ayant servi ou devant servir
a pas fait usage. commettre linfraction ou les objets,
matriels ou documents obtenus par
linfraction;
Section III : Dispositions com-
2. dtruira, soustraira, reclera, dissimule-
munes aux deux sections pr- ra ou altrera sciemment un document,
cdentes public ou priv de nature faciliter la
recherche de linfraction, la dcouver-
Article 215 : te des preuves ou le chtiment de ses
Sera puni dune servitude pnale de trois auteurs.
mois deux ans et dune amende de mille Dans les cas prvus au prsent article, le
cinquante mille francs, ou dune de ces pei- tribunal pourra exempter de la peine en-
nes seulement, celui qui, ayant connaissan- courue les parents ou allis du coupable
ce de projets ou dactes de trahison, des- jusquau quatrime degr inclusivement.
pionnage ou dautres activits de nature
nuire la dfense nationale, dattentats ou Article 218 :
de complots contre la sret intrieure de Sera exempt de la peine encourue celui
lEtat, nen fera pas la dclaration aux auto- qui, avant toute excution ou tentative
rits militaires, administratives ou judiciai- dune infraction contre la sret de lEtat,
res, ds le moment o il les aura connus. en donnera la premire connaissance aux
autorits administratives ou judiciaires.
Article 216 :
Outre les personnes dsignes larticle Lexemption de la peine sera seulement fa-
22, sera puni comme complice quiconque, cultative si la dnonciation intervient aprs
autre que lauteur ou le complice : la consommation ou la tentative de lin-
fraction, mais avant louverture des pour-
1. fournira sans contrainte et en connais- suites.
sance de leurs intentions, subsides,
moyens dexistence, logement, lieu de Lexemption de la peine sera galement fa-
retraite ou de runion aux auteurs din- cultative lgard du coupable qui, aprs
fractions contre la sret de lEtat; louverture des poursuites, procurera lar-
restation des auteurs et complices de la
2. portera sciemment la correspondance mme infraction, ou dautres infractions de
des auteurs de telles infractions, ou mme nature ou de mme gravit.
56

Article 219 : Article 220 :


La confiscation de lobjet de linfraction et Tout coupable de trahison, dattentat ou
des objets ayant servi la commettre sera de complot contre la sret intrieure de
toujours prononce. lEtat pourra tre frapp, pour cinq ans au
moins et dix ans au plus, de linterdiction
La rtribution reue par le coupable, ou le
du droit de vote et du droit dligibili-
montant de sa valeur lorsque la rtribution
na pu tre saisie, seront dclars acquis
au Trsor.
57

DES DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES


AU CODE PENAL

1. Loi n09/001 du 10 janvier Titre IV : De la protection p-


2009 portant protection de nale
lenfant
Chapitre I : De la protection de
Section 9 : Des sanctions pna- lenfant avant sa naissance
les
Article 143
Article 131 Quiconque porte volontairement des
Sont punis dune servitude pnale prin- coups ou fait des blessures une femme
cipale de un cinq ans et dune amende enceinte est passible de six mois un an de
de cent mille deux cent cinquante mille servitude pnale principale et dune amen-
francs congolais ou de lune de ces peines de de cent mille deux cent cinquante
seulement, le pre, la mre, le tuteur ou mille francs congolais.
toute autre personne qui :
Article 144
1. soustrait ou tente de soustraire un en- Si les coups ports et les blessures faites
fant la procdure intente contre lui volontairement, sans dtruire lembryon
en vertu de la prsente loi ; ou le foetus, entranent pourtant une al-
2. le soustrait ou tente de le soustraire tration grave de la sant de la femme, de
la garde des personnes ou institution lembryon, du foetus ou la perte dun or-
qui lautorit judiciaire la confi ; gane, lauteur est passible de deux cinq
3. ne le prsente pas ceux qui ont le ans de servitude pnale principale et dune
droit de le rclamer ; amende de deux cents mille trois cent
cinquante mille francs congolais.
4. lenlve ou le fait enlever, mme avec
son consentement.
Article 145
Si le coupable est dchu de lautorit pa- Si les coups ports et les blessures faites
rentale en tout ou en partie, la servitude volontairement, mais sans intention de
pnale principale peut tre leve de deux provoquer lavortement, lont pourtant
cinq ans et une amende de cent mille caus, lauteur est passible de deux cinq
deux cent cinquante mille francs congolais. ans de servitude pnale principale et dune
amende de trois cent cinquante mille cinq
cent mille francs congolais.

Article 146
Est puni des peines prvues pour non assis-
tance personne en danger, le personnel
58

soignant qui sabstient de porter assistance de la donner sont punis de cinq vingt ans
une femme en instance daccouchement. de servitude pnale principale et dune
amende de cinq cents mille un million de
Chapitre II : De la protection francs congolais.
de lenfant aprs sa naissance
Article 151
Section 1re: Des atteintes volon- Le fait de soumettre un enfant la torture
taires la vie et lintgrit physi- est puni de un cinq ans de servitude pna-
que ou mentale de lenfant le principale et dune amende de cinq cents
mille un million de francs congolais.
Article 147
Il faut entendre par torture, tout acte par
Les coups et blessures volontaires ports
lequel une douleur ou des souffrances
sur lenfant sont punis de trois six mois
aigus, physiques ou mentales, sont inten-
de servitude pnale principale et dune
tionnellement infliges une personne aux
amende de cent mille deux cent cinquan-
fins notamment de :
te mille francs congolais.
1. obtenir delle ou dune tierce personne
En cas de prmditation, lauteur est pas-
des renseignements ou des aveux ;
sible de six douze mois de servitude p-
nale principale et dune amende de cent 2. la punir dun acte quelle ou une tierce
cinquante mille trois cent mille francs personne a commis ou est souponne
congolais. davoir commis ;
3. lintimider ou faire pression sur elle, inti-
Article 148 mider, faire pression sur une tierce per-
Les coups et blessures volontaires ports sonne, ou pour tout autre motif fond
sur lenfant ayant entran une maladie ou sur une forme de discrimination quelle
une incapacit de plus de huit jours sont quelle soit, lorsquune telle douleur ou
punis de six douze mois de servitude p- de telles souffrances sont infliges par
nale principale et dune amende de deux un agent de la fonction publique ou
cents mille trois cent cinquante mille toute autre personne agissant titre
francs congolais. officiel ou son instigation ou avec son
consentement exprs ou tacite.
Article 149
Les coups et blessures volontaires ayant Article 152
entran une mutilation ou un handicap La peine encourue est la servitude pnale
permanent de lenfant sont punis de deux perptuit lorsque les tortures ou les actes
cinq ans de servitude pnale principale de brutalit, de cruaut, dodieuses souf-
et dune amende de trois cent cinquante frances, de privation ou de squestration
cinq cents mille francs congolais. susceptibles de porter atteinte sa sant
physique ou mentale ainsi qu son quili-
Article 150 bre affectif et psychologique ont entran
la mort.
Les coups et blessures volontaires ayant
entran la mort dun enfant sans intention
59

Article 153 pfiants et des psychotropes, qui peuvent


La mutilation sexuelle dun enfant est punie donner la mort ou des substances qui, sans
de deux cinq ans de peine de servitude tre de nature donner la mort, peuvent
pnale principale et dune amende de deux altrer gravement la sant dun enfant de
cents mille un million de francs congo- quelque manire que ces substances aient
lais. t employes ou administres, est punie
de trois vingt ans de servitude pnale
Lorsque la mutilation sexuelle entrane la principale.
mort de lenfant sans intention de la don-
ner, lauteur est passible de dix vingt ans
Article 156
de servitude pnale principale.
Lorsque ladministration volontaire un
La mutilation sexuelle est un acte qui porte enfant des substances nuisibles cause une
atteinte lintgrit physique ou fonction- infirmit permanente, lauteur est passi-
nelle de lorgane gnital. ble de cinq vingt ans de servitude pnale
La circoncision nest pas une mutilation principale.
sexuelle ni une atteinte lintgrit physi-
que. Article 157
Est puni de un deux ans de servitude p-
Article 154 nale principale et dune amende de deux
Le fait de pratiquer ou faire pratiquer une cents mille six cent mille francs congolais,
exprimentation mdicale sur un enfant est lauteur dpreuves superstitieuses commi-
puni de un cinq ans de servitude pnale ses sur un enfant.
principale et dune amende de deux cents Si les preuves superstitieuses causent une
mille un million de francs congolais. maladie ou une incapacit, ou sil en rsulte
Si elle entrane une incapacit ne dpassant la perte de lusage absolu dun organe ou
pas huit jours, la peine est de deux cinq une mutilation grave, lauteur est puni de
ans de servitude pnale principale et dune cinq vingt ans de servitude pnale princi-
amende de deux cents mille un million de pale et dune amende de deux cents mille
francs congolais. un million de francs congolais.
Si elle entrane une incapacit de plus de Par preuve superstitieuse, il faut entendre
huit jours ou provoque une mutilation ou tout acte consistant soumettre un enfant,
une infirmit permanente, la peine est de de gr ou de force, un mal physique rel
cinq dix ans de servitude pnale princi- ou suppos, en vue de dduire des effets
pale. produits, limputabilit dun acte ou dun
vnement ou toute autre conclusion.
Si cette exprimentation entrane la mort,
la peine est porte la servitude pnale
Article 158
perptuit.
Lincitation dun enfant au suicide est punie
de un cinq ans de servitude pnale princi-
Article 155
pale et dune amende de quatre cents mille
Ladministration volontaire un enfant des un million de francs congolais.
substances nuisibles, notamment des stu-
60

Si lincitation aboutit au suicide, la peine est mis des tortures corporelles, lauteur est
porte la servitude pnale perptuit. puni de dix vingt ans de servitude pnale
principale.
Si lauteur de linfraction est une personne
exerant lautorit parentale sur lenfant, le
juge peut, en outre, prononcer la dchan- Article 162
ce de cette autorit. La traite ou la vente denfants est punie de
dix vingt ans de servitude pnale princi-
Article 159 pale, et dune amende de cinq cents mille
un million de francs congolais.
Le juge peut galement prononcer la d-
chance de lautorit parentale conform- Il faut entendre par :
ment aux disposions pertinentes de la loi 1. traite denfants : le recrutement, le
lorsque le pre, la mre, le partre, la ma- transport, le transfert, lhbergement
rtre ou le tuteur sont condamns pour ou laccueil des enfants, par la menace
des atteintes volontaires la vie, lint- de recours la force ou dautres for-
grit physique ou mentale de lenfant. mes de contrainte, par lenlvement, la
fraude, la tromperie, labus dautorit
Section 2 : Des atteintes lhon- ou dune situation de vulnrabilit, ou
neur et la libert individuelle de par loffre ou lacceptation de paiements
lenfant ou davantages pour obtenir le consen-
tement dune personne ayant autorit
Article 160 sur lenfant aux fins dexploitation ;
Quiconque impute mchamment et publi- 2. vente denfants : tout acte ou toute
quement un enfant un fait prcis qui est transaction faisant intervenir le trans-
de nature porter atteinte son honneur fert denfants de toute personne ou de
et sa dignit est puni de deux douze tout groupe de personnes un autre
mois de servitude pnale principale et groupe contre rmunration ou tout
dune amende de deux cents mille six autre avantage.
cents mille francs congolais.
En cas daccusation de sorcellerie lgard Section 3 : Des atteintes la pro-
dun enfant, lauteur est puni de un trois prit ou au patrimoine de len-
ans de servitude pnale principale et dune fant
amende de deux cents mille un million de
Article 163
francs congolais.
Quiconque soustrait frauduleusement un
Article 161 bien quil sait appartenir un enfant est
puni conformment la loi.
Quiconque enlve ou fait enlever, arrte
ou fait arrter arbitrairement, dtient ou
Article 164
fait dtenir un enfant par violence, ruses,
ou menaces, est puni de deux cinq ans de Si le vol a t commis laide de violences
servitude pnale principale. Lorsque len- ou de menaces, lauteur est puni de dix
fant enlev, arrt ou dtenu a t sou- vingt ans de servitude pnale principale et
61

dune amende de cinq cents mille un mil- Section 4 : Des agressions sexuelles
lion de francs congolais.
Article 169
Article 165 Les actes de pdophilie sentendent de
Est puni de cinq dix ans de servitude p- toute attirance sexuelle dun adulte ou dun
nale principale et dune amende de deux adolescent envers un enfant, notamment
cent cinquante mille cinq cents mille lattentat la pudeur, la relation sexuelle,
francs congolais, quiconque dtruit ou d- lrotisme, la pornographie, labus sexuel
et le viol.
grade mchamment des biens meubles ou
immeubles quil sait appartenir un en-
Article 170
fant.
Le viol denfant est puni de sept vingt
ans de servitude pnale principale et dune
Article 166
amende de huit cent mille un million de
Quiconque vend ou donne en gage un im- francs congolais.
meuble quil sait appartenir un enfant est
puni de cinq dix ans de servitude pnale Le minimum de la peine est doubl si le viol
principale et dune amende de deux cent est le fait :
cinquante mille cinq cents mille francs 1. des ascendants de lenfant sur lequel ou
avec laide duquel le viol a t commis;
congolais.
2. des personnes qui ont autorit sur len-
fant ;
Article 167
3. de ses enseignants ou de ses serviteurs
Est puni de deux cinq ans de servitude
gage ou les serviteurs des personnes
pnale principale et dune amende de cent ci-dessus ;
mille deux cent cinquante mille francs 4. des agents publics, des ministres de
congolais, quiconque se rend coupable culte qui ont abus de leur position
descroquerie au prjudice dun enfant. pour le commettre, du personnel m-
dical, para mdical ou des assistants
Article 168 sociaux, des tradipraticiens envers les
Est puni de deux cinq ans de servitude enfants confis leurs soins ;
pnale principale et dune amende de cent 5. des gardiens sur les enfants placs sous
mille deux cent cinquante mille francs leur surveillance;
congolais, quiconque dtourne frauduleu- Le minimum de la peine est galement
sement ou dissipe au prjudice dun enfant doubl :
des effets, proprits, deniers, marchan-
1. sil est commis avec laide dune ou plu-
dises, billets, quittances, crits de toute
sieurs personnes ;
nature contenant ou oprant obligations
2. sil est commis en public ;
ou dcharges qui lui avaient t remis la
condition de les rendre ou den faire un 3. sil a caus la victime une altration
usage ou un emploi dtermin. grave de sa sant et/ou laiss de squel-
les physiques et/ou psychologiques gra-
ves ;
62

4. sil est commis sur un enfant vivant avec Article 172


handicap ; Lattentat la pudeur sans violence, ruse,
5. sil a t commis avec usage ou menace ou menace commis sur un enfant est puni
dune arme. de six mois cinq ans de servitude pnale
principale.
Article 171
Lattentat la pudeur avec violence, ruse,
Commet un viol denfant, soit laide
ou menace commis sur un enfant est puni
de violences ou menaces graves ou par
de cinq quinze ans de servitude pnale
contrainte lencontre dun enfant, direc-
principale.
tement ou par lintermdiaire dun tiers,
soit par surprise, pression psychologique, Si lattentat est commis sur un enfant,
soit loccasion dun environnement coer- laide dun ou de plusieurs enfants gs de
citif, soit en abusant dun enfant qui, par moins de dix ans, lauteur est passible de
le fait dune maladie, par laltration de ses cinq vingt ans de servitude pnale prin-
facults ou par toute autre cause acciden- cipale.
telle a perdu lusage de ses sens ou en a t
Les peines encourues sont portes de cinq
priv par quelques artifices :
quinze ans de servitude pnale principa-
a) tout homme qui introduit son organe
le et une amende de quatre cents mille
sexuel, mme superficiellement dans
francs congolais si lattentat la pudeur a
celui dune enfant ou toute femme qui
t commis par des personnes ou dans les
oblige un enfant introduire mme su-
circonstances prvues lalina 2 de larti-
perficiellement son organe sexuel dans
cle 170.
le sien ;
b) tout homme qui pntre, mme super- Lattentat la pudeur est tout acte contrai-
ficiellement lanus, la bouche ou tout re aux moeurs exerc intentionnellement
autre orifice du corps dun enfant par sur un enfant.
un organe sexuel, par toute autre par-
tie du corps ou par un objet quelconque Article 173
ou toute femme qui oblige un enfant Quiconque attente aux moeurs en incitant,
exposer son organe sexuel des attou- facilitant ou favorisant pour satisfaire les
chements par une partie de son corps passions dautrui, la dbauche ou la cor-
ou par un objet quelconque ; ruption des enfants est puni dune servi-
c) toute personne qui introduit, mme tude pnale principale de trois cinq ans
superficiellement, toute autre partie du et dune amende de cinq cents mille un
corps ou un objet quelconque dans le million de francs congolais.
vagin dune enfant ;
Le fait nonc lalina prcdent est puni
d) toute personne qui oblige un enfant dune servitude pnale principale de dix
pntrer, mme superficiellement son vingt ans et dune amende de deux cents
anus, sa bouche ou tout orifice de son mille quatre cents mille francs congolais,
corps par un organe sexuel, par toute sil est commis envers un enfant g de
autre partie du corps ou par un objet moins dix ans accomplis.
quelconque.
63

Si linfraction a t commise par le pre, ceux qui exercent lautorit parentale est
la mre, le partre, la martre, le tuteur requis.
ou toute personne exerant en droit ou
En cas de conflit entre la justification mdi-
en fait lautorit sur lenfant, lauteur est
cale et le consentement des parents, lint-
en outre dchu de lautorit parentale ou
rt suprieur de lenfant prime.
tutlaire.
Les peines encourues sont portes une Article 177
servitude pnale principale de cinq dix Quiconque contamine dlibrment un en-
ans et une amende de un million deux fant dune infection sexuellement transmis-
millions de francs congolais si lincitation sible incurable, notamment le VIH/SIDA,
la dbauche est le fait du pre, de la mre, est puni dune servitude pnale perp-
du partre, de la martre, du tuteur ou de tuit et dune amende de cinq cents mille
toute personne exerant en droit ou en un million de francs congolais.
fait lautorit sur lenfant.
Lincitation la dbauche est le fait de faci- Article 178
liter, exciter ou favoriser la dbauche dun Lexposition dun enfant lexhibition
enfant. sexuelle est punie de cinq dix ans de ser-
vitude pnale principale et dune amende
Article 174 de deux cents mille six cents mille francs
congolais. Les peines encourues sont por-
Lincitation dun enfant des relations
tes de cinq quinze ans de servitude p-
sexuelles avec un animal est punie de sept nale principale et lamende de deux cents
quinze ans de servitude pnale principale mille un million de francs congolais, si
et dune amende de cinq cents mille un lexhibition sexuelle est le fait du pre,
million de francs congolais. de la mre, du partre, de la martre, du
tuteur ou de toute personne exerant en
Article 175 droit ou en fait lautorit sur lenfant.
Le fait de dtenir un ou plusieurs enfants Lexhibition sexuelle dsigne le fait de
dans le but dabuser deux sexuellement montrer certaines parties intimes du corps
est puni de dix vingt ans de servitude p- et/ou de faire en public, des gestes carac-
nale principale. tre sexuel.
Si grossesse sen suit, la servitude pnale
principale est de quinze vingt ans. Article 179
Le fait de produire, de distribuer, de dif-
Article 176 fuser, dimporter, dexporter, doffrir, de
Le fait de priver un enfant de la capacit rendre disponible, de vendre, de se pro-
biologique de reproduction sans quun tel curer ou procurer autrui, de possder
fait ne soit justifi mdicalement est puni tout matriel pornographique mettant en
de cinq quinze ans de servitude pnale scne un enfant est puni de cinq quinze
principale. Lorsque le fait est mdicalement ans de servitude pnale principale et dune
justifi, le consentement des parents ou de amende de deux cents mille un million de
francs congolais.
64

Le juge prononce en outre la confiscation procurer ou dutiliser un enfant des fins


du matriel pornographique concern. sexuelles contre rmunration ou toute
autre forme davantages.
On entend par pornographie mettant en
scne les enfants toute reprsentation, par
quelque moyen que ce soit, dun enfant Article 183
sadonnant des activits sexuelles expli- Lesclavage sexuel dun enfant est puni de
cites, relles ou simules, ou toute repr- dix vingt ans de servitude pnale princi-
sentation des organes sexuels dun enfant, pale et dune amende de huit cent mille
des fins principalement sexuelles. un million de francs congolais. Lesclavage
sexuel est le fait pour une personne dexer-
Article 180 cer un ou lensemble des pouvoirs assimils
au droit de proprit sur un enfant notam-
Lexposition de lenfant la pornographie ment en dtenant ou en imposant une pri-
sous toutes ses formes est punie de cinq vation de libert ou en achetant, vendant,
vingt ans de servitude pnale principale prtant, troquant lenfant pour des fins
et dune amende de un million de francs sexuelles, et de le contraindre accomplir
congolais. un ou plusieurs actes de nature sexuelle.

Article 181 Article 184


Le harclement sexuel sur lenfant est puni La condamnation du pre, de la mre, du
de trois douze ans de servitude pnale partre, de la martre ou de toute per-
principale et dune amende de deux cents sonne exerant lautorit parentale sur
mille quatre cents mille francs congolais. lenfant, pour une infraction prvue la
Le harclement sexuel sur lenfant est le prsente section, peut tre accompagne
fait pour une personne dabuser de lauto- de la dchance de lautorit parentale, en
rit que lui confre sa position sociale ou application des dispositions de la loi.
professionnelle en exerant sur lenfant des
pressions afin dobtenir de lui des faveurs
Section 5 : De la mise en danger
de nature sexuelle.
dun enfant
Article 182 Article 185
Le proxntisme lgard dun enfant est Tout acte discriminatoire lgard de len-
puni de cinq vingt ans de servitude pnale fant expose son auteur une peine de trois
principale. six mois de servitude pnale principale et
La peine encourue est porte de dix une amende de cent mille deux cents
vingt-cinq ans si le proxntisme lgard mille francs congolais.
dun enfant est le fait du pre, de la mre,
du partre, de la martre, du tuteur ou de Article 186
toute personne exerant lautorit paren- Est puni de un trois ans de servitude pna-
tale. le principale et dune amende de deux cents
mille un million de francs congolais, tout
Le proxntisme lgard dun enfant est
dplacement ou rtention illicites de len-
le fait doffrir, dobtenir, de fournir, de se
fant ltranger par un parent ou un tiers.
65

Article 187 Sil entrane la mort de lenfant, il est puni


Quiconque contrevient aux dispositions de de la servitude pnale perptuit et dune
la prsente loi sur les pires formes du tra- amende de cinq cents mille un million de
vail de lenfant, est puni dune peine de un francs congolais.
trois ans de servitude pnale principale Par dlaissement denfant, il faut entendre
et dune amende de cent mille deux cents le fait, pour le pre ou la mre, le partre
mille francs congolais. ou la martre, ou le tuteur, dabandonner
Toutefois, lenrlement ou lutilisation des et ou de rejeter un enfant sans stre as-
enfants gs de moins de dix-huit ans dans sur quil sera en scurit et protg dans
ses droits.
les forces et groupes arms et la police
sont punis de dix vingt ans de servitude
Article 191
pnale principale.
Quiconque sabstient de porter secours
Article 188 un enfant menac datteinte imminente sa
vie ou son intgrit physique, sans risque
Quiconque utilise un enfant dans les diff- pour lui ni pour des tiers, est puni de trois
rentes formes de criminalit, est passible mois un an de servitude pnale principale
de cinq dix ans de servitude pnale prin- et dune amende de cent mille deux cent
cipale et dune amende de deux cents mille cinquante mille francs congolais.
un million de francs congolais.
Article 192
Article 189 Toute personne a lobligation de dnon-
Toute personne qui exerce lautorit pa- cer toute forme de violence physique ou
rentale ou tutlaire sur un enfant, le donne morale inflige lenfant ainsi que toute
en mariage ou en vue de celui-ci, ou le menace sa sant et son dveloppement
contraint se marier est puni dune peine dont elle a connaissance.
de cinq douze ans de servitude pnale
La non dnonciation des violences commi-
principale et dune amende de huit cents ses sur un enfant est puni dune amende
mille un million de francs congolais. de cent mille deux cent cinquante mille
francs congolais.
Article 190
Le dlaissement dun enfant en un lieu quel- Article 193
conque est puni de un cinq ans de ser- Tout fonctionnaire ou officier public, toute
vitude pnale principale et dune amende personne charge dun service public qui
de cent mille deux cent cinquante mille prend connaissance dabus ou de mise en
francs congolais. danger dun enfant et qui sabstient volon-
Lorsquil entrane une mutilation ou une tairement daccomplir un acte de sa fonc-
infirmit permanente, il est puni de cinq tion ou de son emploi requis pour la cir-
dix ans de servitude pnale principale et constance est puni dune amende de cent
mille deux cent cinquante mille francs
dune amende de deux cents mille cinq
congolais.
cents mille francs congolais.
66

Article 194 2. Loi n 08/011 du 14 juillet 2008


Quiconque utilise un enfant aux fins de portant Protection des Droits
mendicit est puni dune amende de cin-
quante mille cent mille francs congolais.
des Personnes vivant avec le
VIH/Sida et les personnes affec-
Section 6 : Des atteintes aux droits tes
la sant et lenseignement
Article 195 Titre IV : Des dispositions p-
Tout responsable dun tablissement sani- nales
taire public ou priv intgr dans le sys-
Article 42 :
tme des soins de sant primaire qui ne
se conforme pas la politique sanitaire Est punie dune peine de servitude pnale
du pays et sabstient de donner les soins principale de un six mois et dune amende
prventifs requis lenfant est puni de un de cinquante cent mille francs congolais
six mois de servitude pnale principale ou de lune de ces peines seulement, toute
et dune amende de cent cinquante mille personne coupable de stigmatisation ou de
francs congolais ou dune de ces peines discrimination lendroit dune personne
seulement. vivant avec le VIH/SIDA et des personnes
affectes.
Article 196 Lorsque le coupable est une personne mo-
Tout parent, tuteur ou responsable lgal rale, elle est punie dune amende minimale
qui refuse dlibrment dassurer son gale au triple du montant prvu lalina
enfant les soins mdicaux prventifs et prcdent.
particulirement les vaccinations, est puni
dune servitude pnale principale ne d- Article 43 :
passant pas cinq jours et dune amende de Est passible des peines prvues larticle
cinquante mille francs congolais ou dune prcdent, sous rserve des cas autoriss
de ces peines seulement. par la prsente loi ou par le Code pnal or-
dinaire en matire de secret professionnel,
Article 197 tout dpositaire, par tat ou par profes-
Tout gestionnaire de lenseignement pri- sion, des secrets quon lui confie, qui aura
maire, secondaire et professionnel public rvl le statut srologique au VIH/SIDA
qui exige des frais autres que ceux prvus avr ou prsum dune personne.
par les textes lgaux et rglementaires est
puni dune amende de cent mille francs Article 44 :
congolais.
Est galement passible des peines prvues
larticle 42 ci-dessus, toute personne qui
Article 198
exploite les personnes vivant avec le VIH/
Tout parent, tuteur ou responsable lgal SIDA des fins de propagande, de marke-
qui, dlibrment, nenvoie pas son enfant ting, denrichissement ou qui les soumet
lcole est puni dune amende de cin- toute forme de torture morale ou physique
quante mille francs congolais.
67

pour des raisons de pratiques religieuses tible dalarmer les populations, de les
des fins de gurison. inquiter ou de les exciter contre les
agents de lautorit publique ou contre
Article 45 : les actes qui constituent lexercice de
Est puni de cinq six ans de servitude p- leurs attributions, moins que ce fait
nale principale et de cinq cent mille francs ne constitue une infraction passible de
Congolais damende, quiconque transmet peines plus fortes (cet alina doit tre concili
larticle 199 bis du code pnal congolais livre II);
dlibrment le VIH/SIDA.
3 celui qui refuse de fournir les renseigne-
ments demands par les agents de lad-
ministration, les magistrats ou agents
6 novembre 1959
judiciaires, les officiers de police judi-
Ordonnance-loi 25-557 ciaire ou les agents de la force publique
Peines appliquer en cas agissant pour lexcution de leurs fonc-
dinfraction des mesures tions, ou qui, sciemment, donne une r-
ponse mensongre une demande de
dordre gnral (B.A., 1959, p. 2904) cette nature, moins que le refus ou le
Article 1er : mensonge ne forme une infraction pas-
sible de peines plus fortes ;
Est puni au maximum de sept jours de ser-
vitude pnale et dune amende de deux 4 celui qui, sauf cas de force majeure, ne
cents francs ou dune de ces peines seu- rpond pas une convocation de ser-
lement : vice crite et nominative manant dun
1 celui qui commet ou tient en public tout fonctionnaire ou dun agent charg dun
acte, geste ou propos de nature : commandement territorial ;

a) marquer ou provoquer du m- 5 celui qui recle ou aide se soustraire


pris ou de linsoumission lgard aux recherches des personnes que lon
des pouvoirs tablis ou des actes qui sait tre poursuivies ou condamnes du
constituent lexercice de leurs attri- chef dune infraction datteinte lordre
butions moins que le fait, le geste public, la police de limmigration ou
ou le propos constitue une infrac- aux dispositions lgales ou rglementai-
tion passible de peines plus fortes ; res concernant le droit de rsidence.
b) marquer ou provoquer du m-
pris lgard des emblmes ou in- Article 2 :
signes adopts par les agents de Lordonnance-loi 25-250 du 20 mai 1959
lautorit pour rvler lexistence est abroge.
dun mandat public ou lgard de
documents ou objets remis en ex- Article 3 :
cution des dispositions lgales ou La prsente ordonnance lgislative entrera
rglementaires ; en vigueur le 15 dcembre 1959.
2 celui qui met en circulation ou rpand
un bruit sciemment mensonger suscep-
68

2 mai 1966.- Ordonnance-loi 66-269 Article 2 :


- Sanctions pnales des rglements Sans prjudice de lapplication des peines
de police et des rglements dexcu- prvues par le code pnal, sera punie
tion des lois pris par le Prsident de dune amende qui ne sera pas suprieure
la Rpublique (M.C., 1966, p. 376) 100 francs, toute personne qui sans y
avoir droit en vertu de la convention du
Article 1er : 6 juillet 1906, se servira de lemblme ou
Le prsident de la Rpublique peut sanc- de la dnomination de Croix-Rouge ou
tionner ses rglements de police de peines Croix de Genve ou demblmes ou de
ne dpassant pas deux mois de servitude dnominations analogues pouvant prter
pnale et deux mille francs damende. confusion, soit pour faire appel la charit
Il peut sanctionner des mmes peines les publique, soit dans un but commercial, soit
rglements quil prend pour assurer lex- pour toute autre fin.
cution des lois, moins que la loi nait elle- Les tribunaux pourront, en outre, pro-
mme dtermin les peines dont seront noncer la confiscation spciale des objets
passibles les infractions aux rglements marqus contrairement aux dispositions
pris pour son excution. du prsent dcret.

Article 2 : Article 3 :
Le dcret du 6 aot 1922 relatif aux rgle- Sera punie dune servitude pnale qui ne
ments obligatoires de police et dadminis- sera pas suprieure trois mois et dune
tration gnrale du gouverneur gnral est amende qui ne dpassera pas 200 francs,
abrog.
ou dune de ces peines seulement, toute
personne qui, en temps de guerre, em-
Article 3 : ploiera, sans y avoir droit, le brassard ou le
La prsente ordonnance-loi est immdiate- drapeau de la Croix-Rouge.
ment excutoire.

30 avril 1912. Dcret - Croix Rou- Animaux


ge ou Croix de Genve. -Protection.
24 fvrier 1916. Ordonnance - Ani-
(B.O., 1912, p. 526)
maux domestiques. - Hygine. (B.A.C.,
Article 1er : 1916, p. 227)

Lemploi de lemblme de la croix rouge


Article 1er :
sur fond blanc et des mots Croix-Rouge
ou Croix de Genve est exclusivement r- Sans prjudice aux dispositions de lor-
serv au service sanitaire de la Force pu- donnance-loi du 20 septembre 1915 sur la
blique, ainsi quau personnel et au matriel police sanitaire des animaux domestiques
des socits quy auront droit en vertu de notamment en ce qui en concerne linci-
la convention de Genve du 6 juillet 1906 nration des animaux domestiques morts
pour lamlioration du sort des blesss et la suite de certaines maladies contagieu-
des malades dans les armes en campagne. ses, seront punis dune amende de 1 200
69

francs et dune servitude pnale de un 27 novembre 1934. Dcret Pro-


sept jours ou dune de ces peines seule- tection des animaux. (B.O., 1935 p. 207)
ment :
Article 1er :
1 Les propritaires ou dtenteurs dani- Seront punis dune servitude pnale dau
maux morts et sans destination utile, maximum un mois et dune amende qui ne
qui auront nglig de les enfouir dans dpassera pas 1.000 francs ou dune de ces
les vingt-quatre heures un mtre cin- peines seulement:
quante centimtre de profondeur, dans 1 celui qui se rend coupable dactes de
leur terrain ou au lieu qui leur sera d- cruaut ou de mauvais traitements ex-
sign par lautorit territoriale. cessifs envers un animal;
A dfaut dexcution de la prescription 2 celui qui, abusivement impose un ani-
ci-dessus, lautorit territoriale pour- mal un travail douloureux ou dpassant
voira lenfouissement aux frais du manifestement ses forces;
contrevenant; 3 celui qui organise des combats dani-
maux.
2 ceux qui jetteront des btes mortes sur
les chemins publics ou sur les propri- Article 2 :
ts dautrui, dans un cours deau, lac ou Lanimal peut tre mis en fourrire. Sa
tang; confiscation peut tre ordonne sil appar-
3 ceux qui auront dterr, en totalit ou tient au condamn.
en partie et nimporte pour quel usage,
des cadavres ou des dbris danimaux. Article 3 :
Les animaux confisqus sont immdiate-
Article 2 : ment mis mort, sil sagit danimaux nuisi-
Le directeur de la justice est charg de bles ou danimaux sans valeur.
lexcution de la prsente ordonnance,
etc. Article 4 :
Le gouverneur gnral rgle les modes de
22 janvier 1918, Ordonnance - Chiens transport et dabattage des animaux do-
- Divagations (B.A.C., 1918, p. 94) mestiques, des btes de trait ou de mon-
ture.
Article 1er:
Les contraventions aux dispositions des or-
Ceux qui, sans quil en soit rsult aucun donnances du gouverneur gnral rendues
mal ou dommage, auront excit ou nauront cet effet seront punies dune servitude
pas retenu leurs chiens, lorsquils attaquent pnale de sept jours maximum et dune
ou poursuivent les passants, seront punis amende qui ne dpassera pas 100 francs,
dune amende de 25 100 francs et dune ou dune de ces peines seulement, le tout
servitude pnale de un cinq jours ou sans prjudice lapplication des articles
dune de ces peines seulement. qui prcdent.
70

Article 5 : Article 2 :
Sous peine des sanctions prises larti- La circulation de ces animaux, lorsque la
cle 1er du prsent dcret, les expriences divagation en est interdite, est rglemente
de vivisection poursuivies dans un but de comme suit :
recherches ou de dmonstration de faits
Les bovids seront accompagns par des
acquis ne pourront avoir lieu que dans les
gardiens dans la proportion dun gardien
laboratoires de la colonie ou les laboratoi-
pour huit ttes danimaux.
res assimils ceux-ci, sous le contrle du
directeur responsable, et sauf en cas de n- Le petit btail sera accompagn par des
cessit, sur des animaux anesthsis. gardiens raison dun gardien pour vingt
ttes danimaux.
5 mai 1936 ordonnance 54bis/ Toutefois, le nombre des gardiens ne pour-
Agri Divagation des animaux ra jamais tre infrieur deux.
et dtention des animaux sau- Les quids non attels seront conduits
vages rputs dangereux ou la longe.
nuisibles (B.A., 1936, p. 225) Les animaux sauvages apprivoiss, rputs
non dangereux ou nuisibles, seront tenus
Chapitre I : Divagation du b- la laisse.
tail, des animaux de trait et des
animaux sauvages apprivoiss, Article 3 :
rputs non dangereux ou nui- Ladministrateur du territoire dtermine,
sibles sil y a lieu, les voies qui ne pourront tre
empruntes pour la circulation des ani-
Article 1er : maux viss larticle premier, lorsque la
Est interdite dans les circonstances urbai- divagation en est interdite.
nes la divagation sur la voie publique et
dans la proprit dautrui des quids, bo- Article 4 :
vids, ovids, caprids et suids, ainsi que Tout animal, dont la divagation tombe sous
de tous les animaux sauvages apprivoiss, lapplication de larticle premier, sera cap-
non rputs dangereux ou nuisibles. tur par les soins de ladministration et mis
Toutefois dans les cits indignes des cir- en fourrire o il sera nourri et gard aux
constances urbaines, linterdiction ne sap- frais du propritaire ou de toute autre per-
plique aux ovids, caprids et suids que sonne responsable de sa divagation.
sur dcision de ladministrateur du terri-
La mise en fourrire dun animal divaguant
toire.
fera lobjet dun procs-verbal de constat
(Ord. 54-179 du 2 novembre 1950).
dont une copie, servant davis au public,
Les administrateurs de territoires pourront sera sans dlai affiche devant les bureaux
tendre linterdiction prvue larticle 1er de lautorit territoriale. Le propritaire
toute localit autre que les circonscrip- ou toute autre personne responsable de-
tions urbaines. vra, pour rentrer en possession de lanimal
mis en fourrire, acquitter le montant de
71

frais de garde et de nourriture de lanimal. te ou employe au profit de la Rpublique,


Ces frais sont taxs comme suit : de la manire que dterminera lautorit
pour les quids : (20 francs par jour) territoriale.
pour les bovids : (15 francs par jour
pour les ovids : (10 francs par jour) Article 5 :
pour les caprids : (6 francs par jour) Tout animal trouv divaguant en infrac-
pour les suids : (6 francs par jour) tion la prsente ordonnance, pourra tre
- Ainsi modifi par lOrd. 55-148 du 23 mai abattu par les sois de ladministration si la
1957, art. 1er. capture est difficile ou dangereuse et si, en
outre, il y a lieu de craindre quil ne nuise
Les frais payer ne seront, en aucun cas, aux personnes ou leurs biens, ou, dune
infrieurs ceux dune journe entire. manire quelconque, la tranquillit des
La taxe journalire de garde et de nourri- habitants. Aucune indemnit ne pourra
ture relative aux animaux sauvages appri- tre rclame ladministration pour la
voiss, non rputs dangereux et nuisibles, mort de ces animaux.
sera fixe par lautorit territoriale. Ces
animaux peuvent toutefois tre abattus Chapitre II : Divagation des chiens
nimporte quel moment si ladministration
estime leur entretien onreux ou dange- Article 6 :
reux. Dans les agglomrations vises larticle
Aucune indemnit ne pourra, en aucun cas, premier de la prsente ordonnance, tout
tre rclame ladministration pour d- propritaire de chien devra dclarer au
prissement ou mort des animaux mis en commissaire de police ou, son dfaut,
fourrire. au bureau de ladministration territorial le
Les animaux mis en fourrire, qui ne sont plus rapproch de sa rsidence, le ou les
pas rclams dans un dlai de quinze jours chiens qui sont en sa possession.
pour les quids et les bovids et de trois Pour chaque animal, et contre paiement
jours pour tous les autres animaux, seront
dune somme de [15 francs], il leur sera
mis en vente publique par lautorit terri-
remis une mdaille numrote.
toriale suivant avis affich vingt-quatre heu-
res avant lexpiration du dlai prcit. Article 7 :
Le montant de la vente, dduction faite des Dans ces agglomrations, les dispositions
frais de nourriture et de garde fix plus des articles 4 et 5 sont applicables tout
haut, sera tenu la disposition du propri- chien trouv divaguant, lexception :
taire pendant un an dater du jour o la a) des frais de garde et de nourriture qui
vente a eu lieu. A lexpiration de ce dlai, sont fixs [10 francs] par jour;
le produit de la vente sera dfinitivement
acquis la Rpublique. b) du dlai imparti pour rclamer lanimal
et qui est fix trois jours.
En cas dimpossibilit de vente, les animaux
seront abattus. La dpouille sera ou dtrui-
72

Article 8 : Chapitre IV : De la dtention


Au lieu dtre mis en vente ou abattus, les des animaux sauvages rputs
chiens pourront, sur autorisation crite de dangereux ou nuisibles
lautorit territoriale, tre mis la disposi-
tion de tout tablissement officiel, aux fins Article 10 :
de servir des recherches scientifiques. Il est interdit de retenir les animaux sauva-
ges rputs dangereux ou nuisibles, notam-
Chapitre III : Divagation des ani- ment les animaux suivants : lions, lopards,
maux de basse-cour hynes, lycaons ou chiens chasseurs, cy-
nocphales, crocodiles, serpents venimeux,
Article 9 : pythons, cynthynes ou chiens sauvages,
grands oiseaux de proie, chacals, servals,
Dans les agglomrations ou partie de ces
chats sauvages et autres petits felins, etc.
agglomrations prvues larticle premier,
que dterminera ladministrateur terri- Toutefois, les gouverneurs de province
torial, seront obligatoires les dispositions peuvent autoriser la dtention de sembla-
bles animaux, dans un but scientifique ou
suivantes:
dans un intrt suprieur dadministration.
La divagation sur la voie publique et dans
Ces autorisations prescriront; dans chaque
la proprit dautrui des animaux de basse- cas, les mesures de prcaution prendre
cour, lexception des pigeons, est inter- par les intresss; dans lintrt gnral,
dite. ainsi que toutes autres mesures utiles.
Toute personne dtenant des animaux de Ces autorisations sont toujours rvocables.
basse-cour dont la divagation est interdite
devra les enfermer dans un endroit entou- Article 11 :
r dune clture dune hauteur minimum sans prjudice de, lapplication de larticle
de 2 mtres. 42 de lordonnance sur la chase, les ani-
Les poulaillers et toutes installations desti- maux, dont question larticle 10, qui sont
nes abriter des animaux de basse-cour lobjet dune saisie en matire rpressive,
peuvent tre abattus tout moment par
devront tre distants de deux mtres au
les soins de ladministration.
moins de tout chemin public et se trouver
lendroit o ils incommoderont le moins
les voisins. Chapitre V : Dispositions gn-
rales
Les dispositions des articles 4 et 5 sont
applicables tout animal de basse-cour Article 12 :
trouv divaguant, lexception: Tout animal, dont la mise en fourrire aura
a) des frais de garde et de nourriture qui fait lobjet du procs-verbal prvu lalina
sont fixs 10 francs par jour; 2 de larticle 4, devra tre muni, par les
soins de ladministration, dune mdaille
b) du dlai imparti pour rclamer lanimal mtallique fixe lencolure et portant le
et qui est fix trois jours. numro du procs-verbal le concernant.
73

Article 13 : Lorsque le dfaut dautorisation ou linob-


Toute infraction aux dispositions de lar- servation des prescriptions rglementaires
ticle 10 sera punie dune servitude pnale aura eu pour consquence la mort dune
de 7 jours au maximum et dune amende personne, le coupable sera puni dune ser-
qui ne dpassera pas deux cents francs, ou vitude pnale dun mois cinq ans et dune
dune de ces peines seulement. amende de 500 2.000 francs, ou dune de
ces peines seulement.
Toute infraction aux autres dispositions de
la prsente ordonnance sera punie dune
Article 3 :
amende qui ne dpassera pas deux cents
francs. Si la fabrication, les dpts, le dbit, le
transport, lemploi, la dtention et le port
des poudres, de toutes autres substances
Armes, munitions explosives et dengins meurtriers agissant
et explosifs par explosion ont eu lieu dans lintention
de commettre ou de faire commettre lune
3 juin 1913. DECRET portant l- des infractions prvues par les articles 2, 3,
gislation relative aux poudres ordi- 4, 5, 6, 30, 32, 34 du Code pnal, le cou-
naires, aux substances explosives pable sera puni dune servitude pnale de
et aux engins meurtriers agissant deux mois dix ans et dune amende de
par explosion (B.O., 1913, p. 596) 500 4000 francs, ou dune de ces peines
seulement.
Article 1er :
Le gouvernement est autoris prescrire, Article 4 :
par arrt ou ordonnance, les mesures n- Les substances ou engins saisis seront
cessaires pour rgler, dans lintrt de la confisqus et pourront tre dtruits, la
scurit publique, la fabrication, le dpt, destruction pourra avoir lieu mme avant
le dbit, le transport, le mode demploi, la la condamnation, si lintrt de la scurit
dtention et le port des poudres ordinai- publique lexige.
res, de toutes autres substances explosives
et dengins meurtriers agissant par explo-
3 septembre 1985.- Ordonnance
sion.
loi 85-035 Portant rgime des ar-
Il peut les subordonner une autorisation mes et munitions, (J.O.Z., n 18,15 septembre
dont il fixera les conditions et qui sera tou- 1985, p.7)
jours rvocable. Les autorisations existan-
tes pourront galement tre rvoques.
Chapitre 1er : Du champ dap-
Article 2 :
plication et des dfinitions
Les infractions aux dispositions prises en Article 1er :
vertu de larticle premier seront punies
Les dispositions de la prsente ordon-
dune servitude pnale de quinze jours
nance-loi sappliquent toutes les formes
deux ans et dune amende de 100 1000
dacquisition, de dtention et de cession
francs, ou dune de ces peines seulement.
darmes et de munitions de toute nature.
74

Article 2 : Article 6 :
Au sens de la prsente ordonnance-loi, Nul ne peut dtenir, fabriquer, rparer,
on entend par armes, tout instrument ou abandonner, exposer en vente, cder, dis-
tout engin conu pour blesser ou donner tribuer, transporter, importer, ou tenir en
la mort, mme si linstrument ou lengin dpt des cannes pe, des cannes fusils,
concern parat momentanment impro- des casse-ttes, des fusils pliants dun cali-
pre cet usage. bre suprieur six Millimtres, des coups
de poing amricains, des fusils dont le ca-
Article 3 : non ou la crosse se dmonte en plusieurs
Le rgime dtermin par la prsente or- tronons, des armes feu silencieuses, des
donnance-loi sapplique galement lac- armes effet toxique et toutes armes of-
quisition, la dtention et la cession de fensives et secrtes.
pices dtaches darmes et de parties d-
taches de munitions. Article 7 :
Nul nest peut fabriquer, dtenir ou por-
Article 4 : ter des armes blanches empoisonnes,
Lorsquil est fait tat dagglomration dans notamment des lances, javelot, flches ou
le cadre de la prsente ordonnance-loi et piquets.
de ses mesures dexcution, il sera entendu
par ce terme tout groupement dau moins Article 8 :
trois habitations distantes entre elles de Sont assimils aux armes ou munitions vi-
moins dun kilomtre. ses aux articles 5 et 6 ci-dessus, tous les
engins qui, adapts une arme quelque, la
Chapitre II : De lacquisition, de font rentrer dans une catgorie numres
ces articles.
la dtention et de la cession des
armes et munitions Article 9 :
Section 1re : Des armes dont la d- Les interdictions portes ci-dessus ne
sappliquent pas aux membres de forces
tention est prohibe
armes congolaises ou aux membres des
Article 5 : corps police, lorsque ces armes font par-
tie de larmement autoris de ces forces
Nul ne peut dtenir, fabriquer, rparer,
et quelles sont dtenues ou portes pour
abandonner, exposer en vente, cder, dis-
raison de service et conformment aux r-
tribuer, transporter, importer ou tenir en
glements et instructions en vigueur.
dpt des armes de guerre ou leurs ac-
cessoires ainsi que des munitions conues
Article 10 :
pour ces armes, moins quil nait reu
une autorisation spciale du Prsident de Lautorisation de dtenir les armes prvues
la Rpublique, dans les conditions prvues aux articles 5 et 6 ci-dessus ne peut tre
larticle 10 ci- dessous. accorde quen faveur de conservateurs
des parcs nationaux ou du garde-chasse,
la requte du dpartement ayant la conser-
75

vation de la nature dans ses attributions. Article 13 :


Elle peut aussi tre accorde dautres La fabrication des armes, munitions et
personnes dans tout le cas o, en raison engins numrs aux articles 5, 6 et 8 ci-
des circonstances, le Prsident de la R- dessus, nest permise que sur autorisation
publique, juge ncessaire de prendre des spciale du Prsident de la rpublique,
mesures spciales, notamment pour la sau- donne uniquement dans le cas ou ces
vegarde de la paix publique ou la dfense armes et munitions sont destines, lar-
du territoire. Lordonnance dautorisation mement des forces armes congolaises ou
dtermine en mme temps le type dar- des personnes autorises les dtenir en
mes, le nombre de ces armes ainsi que la vertu de la prsente ordonnance-loi et de
quantit des munitions que les personnes ses mesures dexcution ou rserves
concernes peuvent dtenir. lexportation.

Article 11 : Article 14 :
Par drogation larticle 7 ci-dessus, lad- La dtention des armes vises aux articles
ministrateur du territoire ou le bourgme- 5,6 et 8 ci-dessus dans un but de collection
tre peut lever sur tout ou partie de son nest permise que sur autorisation du Pr-
territoire ou sa commune, et pour les per- sident de la Rpublique ou de son dlgu,
sonnes et dans les conditions quil dter- et la condition que ces armes ne soient
mine, linterdiction porte cet article, en pas dtenues en mme temps que des mu-
vue de lutte contre les fauves. nitions utilisables.

Article 12 : Article 15 :
Limportation des armes, munitions et Les dtenteurs autres que les membres
engins viss ci-dessus nest possible que des forces armes congolaises, les im-
moyennant une autorisation spciale du portateurs et les fabricants des armes et
Prsident de la rpublique, ou, sur sa dl- engins viss aux articles 5, 6 et 8 ci-des-
gation, du Ministre de la dfense nationale sus doivent, nonobstant lautorisation qui
et exclusivement lorsque ces armes sont leur aura t accorde, se faire enregistrer
destines aux forces armes congolaises, auprs de ladministrateur du territoire ou
ou aux personnes autorises les dtenir le bourgmestre de leur rsidence, qui en
en vertu de la prsente ordonnance-loi ou informera le gouverneur de province ainsi
encore lorsque ces armes sont destines que lautorit militaire la plus proche.
tre exportes. Lordonnance ou larrt
dautorisation dtermine les quantits per- Section 2 : Des armes dont la d-
mises limportation et fixe les mesures tention est permise
de scurit prendre pour leur transport
et leur conservation, lorsque dautres me- Article 16 :
sures que celles fixes par la prsente or-
La dtention des armes blanches non em-
donnance-loi et ses mesures dexcution
poisonnes, notamment des lances, jave-
paraissent ncessaires.
lots, javelines, flches et piquets, ainsi que
celle des haches et couteaux de chasse est
76

libre, sous rserve de ce qui sera dit ci- Article 20 :


dessous. La cession entre vifs ou pour cause de mort,
titre gratuit ou onreux, dune des armes
Article 17 : vises larticle 17 ci-dessus est soumise
La dtention des armes feu conues pour lautorisation pralable du bourgmestre
la chasse ou destines au sport ou la pro- ou de ladministrateur du territoire. Tou-
tection individuelle est soumise une auto- tefois le cessionnaire ne pourra entrer en
risation pralable constate par un permis possession de larme qui lui aura t cde
de port darme. qu la condition dapporter la preuve quil
dtient un permis de port darme.
Article 18 :
Limportation, lexportation, la fabrication Article 21 :
et le commerce des armes vises aux arti- Le permis de port darme prvu larticle
cles 16 et 17 ci-dessus sont soumis une 17 ci-dessus est dlivr par le Ministre de
autorisation pralable dlivre par le Prsi- lintrieur, sur sa dlgation, par le gouver-
dent de la Rpublique, en ce qui concerne neur de province.
les armes feu et par le gouverneur de
province pour les autres armes, sans prju- Toutefois, le permis de port darme dlivr
dice des dispositions des lois et rglements par le gouverneur de province nest valable
sur le commerce. que sur ltendue de sa juridiction.

Toutefois, la fabrication artisanale des ar- Article 22 :


mes feu ou des armes blanches vises
Le permis de port darme est renouvelable
ces articles nest soumise qu une autorisa-
tion dlivre par le gouverneur de province de tous les cinq ans. Toutefois quelle que
pour les armes feu, et par le bourgmestre soit la date de leur dlivrance, la validit de
pour les armes blanches, lorsque larme fa- tous les permis de port darme expire uni-
brique est destine lusage personnel du formment, chaque anne, au 31 dcem-
fabricant ou celui de sa famille. bre, sauf prorogation.

Lorsquil sagit dune arme feu, cette Article 23 :


autorisation ne peut tre donne que si la
Le renouvellement des permis de port
personne qui larme est destine nen d-
darme est effectu par le Ministre de lin-
tient pas dautres dans les limites fixes par
trieur, sur sa dlgation, par le gouver-
la prsente ordonnance-loi ou ses mesures
neur de province.
dexcution si cette personne remplit les
conditions requises pour avoir un permis La prorogation des permis rgulirement
de port darme. dlivrs est effectue par le bourgmestre
ou ladministrateur du territoire.
Article 19 :
Le Prsident de la Rpublique dtermine Article 24 :
le stock maximum darmes et munitions Le Prsident de la Rpublique dtermine,
quun commerant est autoris importer sur proposition conjointe des Ministres
ainsi que les conditions de leur dtention. de lintrieur et de la dfense nationale,
77

le gouvernement entendu, les caractristi- dtermine, dimporter, de transporter, de


ques des armes feu admises sur le ter- vendre, de dtenir, de fabriquer ou dex-
ritoire national au titre darmes feu de porter des fusils ou armes quelconques ou
chasse, de sport ou dautodfense. de circuler avec ces armes, jusquau jour
de la leve de cette interdiction. Il peut de
Chapitre III : Des dispositions mme dcider, durant une priode dter-
mine, que la dtention des armes blan-
communes toutes les armes
ches, notamment des lances, javelots, jave-
et aux munitions lines, arcs, flches, couteaux de chasse, est
soumise une autorisation pralable.
Article 25 :
Les autorisations et permis prvus par la Lorsquelle porte interdiction de dtenir
prsente ordonnance-loi sont personnels les armes quelle vise, la dcision du gou-
et incessibles. Ils ne peuvent tre accords verneur de province, ou du bourgmestre
quaux personnes majeures et offrant des ou de ladministrateur du territoire, em-
garanties dhonorabilit juges suffisantes. porte obligation pour leurs dtenteurs de
les remettre aux fonctionnaires et agents
Article 26 : dsigns par lautorit, pour tre conser-
Les autorisations et permis dont il est ves jusquau jour de la leve de linterdic-
question larticle prcdent sont rvoca- tion.
bles tout moment par lautorit qui les
a dlivrs, ou sur dcision de justice pour Article 28 :
cause dabus, ou lorsque la scurit publi- Sans prjudice des mesures que ncessitent
que est menace. les exercices de tirs prvus par les instruc-
En cas de rvocation, larme ou les armes tions militaires, lorganisation de la dfense
dtenues ainsi que les munitions sont sai- des populations, le maintient de lordre par
sies et mises en dpt au lieu indiqu par la gendarmerie ou la police, il est interdit
lautorit administrative territoriale. de tirer des coups de feu et de transporter
Lorsque la confiscation est prononce, la des armes charges dans toutes les agglo-
vente des armes et munitions est obliga- mrations et dans un rayon dun kilomtre
toirement effectue de gr gr et leur autour des habitations situes la limite
valeur vnale, par le marchand darmes d- extrme des agglomrations.
sign par le juge.
Article 29 :
Article 27 : Nonobstant linterdiction porte larticle
Indpendamment de la rvocation des 28 ci-dessus, les Ministres de lintrieur, de
autorisations et permis viss ci-dessus, le la dfense nationale et des sports dans leurs
gouverneur de province ou, sur sa dlga- attributions peuvent, par arrt conjoint,
tion, le bourgmestre ou ladministrateur rglementer le tir sportif de coup de feu.
du territoire, peut dcider que dans tout
ou partie de sa circonscription administra- De mme, dans les collectivits, le chef de
tive, il est interdit partir de telle date quil collectivit ou, sur sa dlgation, le chef de
78

groupement, peut autoriser des tirs blanc Article 33 :


de coups de feu dans le cadre de laccom- Le le Ministre de lintrieur, le gouverneur
plissement de certains rites ou crmonies de province ou chacune des autorits admi-
caractre traditionnel reconnus par les nistratives territoriales peuvent ordonner,
coutumes locales. en tout temps, le recensement de toutes
les armes feu et munitions quelconques
Article 30 : destines au commerce ou dtenues titre
Sauf autorisation exceptionnelle dlivre individuel, et exiger des justifications quant
par le Prsident de la Rpublique, il ne peut aux conditions lgales de leur fabrication,
tre dtenu plus de deux armes feu de importation, cession ou dtention.
chasse ou de sport et plus dune arme feu
dautodfense par personne. Article 34 :
Le Prsident de la Rpublique, dtermine, Le porteur dun permis de port darme
sur proposition conjointe des Ministres peut tre requis en tout temps, par les
de lintrieur et de la dfense nationale, le agents comptents de ladministration ter-
gouvernement entendu, la quantit maxi- ritoriale, de la police ou de la gendarmerie,
mum de munitions pouvant tre dtenue de justifier de la possession de larme ou
en mme temps pour chaque arme. des armes mentionnes sur ce permis.

Article 31 : Article 35 :
Limportation des armes feu ou des mu- Le transit travers le territoire de la R-
nitions nest permise quaux personnes publique des armes feu et des munitions
munies dun permis de commerce darmes est subordonn la production dune d-
et ou munitions. claration manant de lEtat dans le territoi-
re duquel ces armes et munitions doivent
Lautorisation vise ci-dessus dtermine, tre utilises.
en mme temps, le type et la quantit des
armes et munitions admises limporta- Toutefois, le Prsident de la Rpublique,
tion. Cette quantit ne peut en aucun cas pourra, exceptionnellement et provisoire-
tre suprieure la diffrence entre le ment, arrter le transit de ces armes feu
stock maximum darmes et munitions que et munitions sur tout ou partie du terri-
le commerant est autoris dtenir et le toire sil ya lieu de craindre que ce transit
stock rel dtenu au moment de la deman- soit de nature compromettre la sret
de dautorisation. de lEtat.

Article 32 : Chapitre IV : Des pnalits


Loctroi des autorisations et permis prvus
par la prsente ordonnance-loi est soumis Article 36 :
au paiement pralable dune taxe dont le Les infractions aux dispositions des arti-
montant est dtermin par le Prsident de cles 5, 6 et 10 alinas 2, 12, 13, 15, 30 et
la Rpublique. 31, alina 2 de la prsente ordonnance-loi
sont punies dune servitude pnale de 5
79

10 ans et dune amende de 10.000 50.000 Chapitre V : Des dispositions


francs. transitoires et finales
Les peines prvues ci-dessus sont portes
au double lorsque ces infractions sont com- Article 41 :
mises dans une partie du territoire national Toutes les personnes dtenant des armes
o ont lieu des oprations militaires. ou des munitions la date dentre en vi-
gueur de la prsente ordonnance-loi, sont
Article 37 : tenues, dans un dlai de trois mois comp-
Quiconque dtient, importe, exporte, fa- ter dune date qui sera dtermine par le
brique ou fait le commerce des armes Ministre de lintrieur, de se conformer
feu et /ou des munitions sans lautorisation aux dispositions de la prsente ordonnan-
prvue aux articles 17 et 18, ou contrevient ce-loi.
aux dispositions de larticle 27 est puni des Tous les permis et autorisations dlivrs
peines prvues larticle 36 ci-dessus. antrieurement, et relatifs limportation,
Les infractions aux dispositions de larticle lexportation, la fabrication, la dten-
18 en ce qui concerne les armes blanches, tion quelque titre que ce soit et au com-
sont punies dune servitude pnale dun merce des armes et/ou munitions, devien-
mois maximum ou dune amende de 100 nent caducs la date dentre en vigueur
250 francs. de la prsente ordonnance-loi.

Article 38 : Article 42:


Les infractions aux dispositions des articles Sont abrogs :
7, 14 et 34 de la prsente ordonnance-loi - lordonnance 82-120 du 24 septembre
sont punies dune servitude pnale de trois 1982, portant rgime des armes feu et
mois au maximum ou dune amende de de leurs munitions ;
500 2500 francs.
- le dcret du 16 juillet 1918, relatif la
circulation des indignes porteurs dar-
Article 39 :
mes ;
Quiconque viole des dispositions des arti-
cles 20, 30, et 35, alina 1er est puni dune - le dcret du 2 mars 1921, relatif aux ar-
servitude pnale dun an au maximum ou mes empoisonnes, telle que modifie
dune amende de 1000 5000 francs. par le dcret du 23 novembre 1959 ;
- le dcret du 21 fvrier 1950, relatif au
Article 40 : rgime des armes feu et de leurs mu-
Dans tous les cas prvus aux articles 36 nitions, tel que modifi par le dcret du
39 ci-dessus, la confiscation des armes et 7 novembre 1955 et lordonnance-loi
munitions sera toujours prononce par le 68-194 du 3 mai 1968 ;
juge. - lordonnance 33-372 du 5 dcembre
1956, portant mesures dexcution du
dcret du 21 fvrier 1950, telle que
modifie par les ordonnances 33-186
80

du 5 avril 1958, 33-326 du 4aot 1958 Section 1re : De limportation


et 33-448 du 24 aot 1959 ;
Article 1er :
- lordonnance 53 /j du 16 juillet 1933
Toute personne agre au titre dimpor-
sur les armes prohibes, telle que mo-
tateur darmes feu, de pices dtaches
difie par les ordonnances 11-590 du 4
pour ces armes, de munitions ou parties
novembre 1959 et 11-43 du 26 janvier
dtaches de munitions, est tenue prala-
1960 ;
blement chaque importation, dtre auto-
- lordonnance 298/Fin du 12 octobre rise par le Ministre de lintrieur ou son
1945, relative linterdiction de tirer dlgu.
des coups de feu dans les agglomra-
Lautorisation dimporter est conforme au
tions ;
modle fix par le Ministre de lintrieur, il
- lordonnance 05-100 du 3 mars 1959, comporte une souche et deux volants. Le
relatif au contrle des armes feu de premier volant est destin la douane et
leurs munitions ; le second lusage personnel de limpor-
- larrt ministriel 115 du 27 juin 1968, tateur.
portant mesures dexcution de larti-
Article 2 :
cle 3 du dcret du 21 fvrier 1950 ;
Limportation des armes feu, des pices
- toutes autres dispositions lgales ou r- dtaches de ces armes, de leurs muni-
glementaires antrieures contraires la tions et des parties dtaches de celles-ci,
prsente ordonnance-loi. ne peut seffectuer que par les bureaux of-
ficiels des douanes.
Article 43 :
Les Ministres de lintrieur ayant ladminis- Article 3 :
tration du territoire, de la dfense nationa- Ds leur entre sur le territoire national,
le, la conservation de la nature et les sports les armes feu ou leurs pices dtaches
dans leurs attributions, sont chargs cha- sont diriges, sous surveillance douanire,
cun en ce qui le concerne, de lexcution sur un entrept public ou agre.
de la prsente ordonnance-loi qui entre en Ds leur entre sur le territoire national,
vigueur la date de sa promulgation. les munitions ou leurs parties dtaches
sont diriges sous surveillance douanire,
3 septembre 1985. - Ordonnance sur une poudrire de lEtat o elles sont
85-212 portant mesure dexcu- emmagasines.
tion de lordonnance-loi 85-035
Article 4 :
du 3 septembre 1985 portant
Aprs ddouanement, les armes feu ou
rgime des armes et munitions
(J.O.Z., n18, 15 septembre 1985, p. 13) leurs pices dtaches, les munitions ou les
parties dtaches de celles-ci, sorties dun
Chapitre Ier : De limportation, entrept public ou agre ou dune pou-
de la fabrication et du com- drire de lEtat, ne peuvent tre diriges
que vers les tablissements autoriss en
merce des armes et munitions
faire le trafic.
81

Article 5 : Mention de sa dlivrance est porte sur le


Le Ministre de lintrieur ou ses dlgus permis de transit.
sont chargs de dlivrer les autorisations
denlvement et de transport de lentrept Article 8 :
public ou agre, de la poudrire de lEtat, Les armes que les dtenteurs ne dsirent
des armes feu, des pices dtaches pour pas exporter lors de leur dpart du terri-
ces armes, des munitions et parties dta- toire national, doivent tre donnes en d-
ches de munitions dont le ddouanement pt auprs dun armurier selon le rgime
est accompli. du droit commun, condition que larme
Ces autorisations sont conformes aux mo- soit couverte par un permis rgulier.
dles fixs par le Ministre de lintrieur .
Article 9 :
Article 6 : Aprs lexpiration de la dure de validit
Sous rserve des dispositions de larticle du permis, larme est considre comme
24 de lordonnance-loi portant rgime des abandonne et vendue au profit du Tr-
armes et munitions, les touristes trangers sor.
qui effectuent un sjour dans la Rpublique
dmocratique du Congo dont la dure ne Section 2 : De la fabrication et du
dpasse pas 6 mois, sont autoriss im- commerce
porter sous le rgime du transit, des armes
feu, des pices dtaches darmes feu, Article 10 :
des munitions, moyennant : Toute personne autorise fabriquer,
a) emballage et apposition de plomb ou rparer toutes armes, pices dtaches
scells de garantie par le service des darmes ou en en faire le commerce,
douanes ; fabriquer des munitions, parties dtaches
b) engagement crit du touriste intress de munitions ou en faire le commerce est
de laisser sous douane ces armes, pi- tenue den faire la dclaration lautorit
ces dtaches darmes, munitions et de la commune ou du territoire du lieu de
parties dtaches de munitions, de les la fabrique, du magasin ou de latelier qui
rexporter et de ne pas sen servir sur en inscrit la mention dans un registre et
le territoire national. en informe la province et le Ministre de
lintrieur .
Article 7 : La dclaration mentionne:
Si les touristes trangers dsirent se servir
de leurs armes sur le territoire national, a) les noms, post-noms et prnoms de
ils devront se munir dun permis de port lintress, dnomination ou la raison
darmes. sociale, ainsi que son adresse ;

Ce document fera mention du numro, de b) la nature de lindustrie ou du commer-


la date, du bureau de dlivrance et du d- ce;
lai de validit du permis de transit sous le c) le lieu de la fabrique, du magasin ou de
couvert duquel les armes auront t im- latelier.
portes.
82

Article 11 : bre forte comportant des parois en bton


Le registre est conforme au modle fix arm, une porte mtallique blinde qui-
par le Ministre de lintrieur. pe dune serrure de sret avec secret, et
des alvoles conditionnes comme prvu
Lautorit de la commune dlivre aux int- au rglement gnral sur les produits ex-
resss chaque fois quils en font la demande plosifs.
des certificats dinscription, conformes au
modle fix par le Ministre de lintrieur. La chambre forte doit en outre prsen-
ter toutes les garanties voulues contre les
Article 12 : soustractions et tre agre par ladminis-
Le commerce darmes feu, de munitions, tration avant son utilisation comme dpt
de pices dtaches de ces armes ou de de munitions.
parties dtaches de munitions, ne peut
seffectuer que dans les tablissements Article 15 :
prvus cet effet. Les autorisations dachats de munitions ne
sont dlivres quaux dtenteurs de per-
Article 13 : mis de port darmes feu utilisant ces mu-
Les personnes se livrant au commerce nitions et pour des quantits inscrites sur
darmes et de pices darmes, de munitions ces autorisations.
et de parties dtaches de munitions, tien- Le dlai de validit de ces autorisations ex-
nent un registre dinventaire permanent pire uniformment au 31 dcembre.
des armes et pices dtaches darmes,
des munitions et parties dtaches de mu- Article 16 :
nitions. Les ngociants de munitions pour armes
Ce registre est conforme au modle fix feu ne peuvent en aucun cas dlivrer les
par le Ministre de lintrieur. Il est appuy munitions en quantits suprieures ou in-
lentre, des autorisations denlvement, frieures celles inscrites sur les autori-
de transport ou dacquisition prvues par sations.
la prsente ordonnance, et indique men-
suellement les quantits darmes, de pi- Article 17 :
ces dtaches darmes, de munitions et Les autorisations denlvement, de trans-
de parties dtaches de munitions, reues, port, de vente darmes et de leurs pices
vendues et restant en stock. Toute sortie dtaches, les autorisations dacquisition et
darmes, de pices dtaches darmes, de dachat de munitions seront conserves
munitions ou de parties dtaches de mu- lappui de ce registre, pour tre prsentes
nitions doit tre justifie par lautorisation toute rquisition.
dacquisition.
Article 18 :
Article 14 : Les agents du service territorial, des finan-
Tout marchand darmes feu et de muni- ces et des douanes procdent la vrifica-
tions doit disposer dune armurerie dans tion des registres dinventaire permanent.
son tablissement ainsi que dune cham-
83

Article 19 : d) le permis de port darmes feu de


Les registres dinventaire permanent sont sport.
mis en vente par ladministration, ils doi-
vent, avant leur mise en usage, tre cots Ces permis sont conformes aux modles
sur chaque page et paraphs par premire fixs par le Ministre de lintrieur.
et dernire pages par le service territorial.
Article 22 :
Lobtention dun permis de port darmes
Article 20 :
feu de chasse ne dispense pas son titu-
En cas de dcs dun marchand ou dun laire de lobservance des textes lgaux ou
fabricant darmes feu, de munitions ou rglementaires relatifs la dtention dun
parties dtaches de celles-ci, lautorit permis de chasse.
de la commune ou du territoire de rsi-
dence procdera immdiatement au scell
Article 23 :
des tablissements ou de la fabrique du de
cujus jusqu dvolution successorale de ce Toutes les armes couvertes par un permis
dernier. de port darmes doivent tre immatricu-
les.
Lhritier ou ventuellement le tuteur nac-
cdera la succession du ngoce ou de la Il est tenu dans chaque commune ou ter-
fabrique que sil remplit les conditions pr- ritoire un ou plusieurs registres dimmatri-
vues par lordonnance-loi portant rgime culation des armes feu dont le modle est
des armes et munitions et ses mesures fix par le Ministre de lintrieur.
dexcution. Il existe pour chaque commune ou terri-
toire une numrotation unique et distincte.
Chapitre II : De la dtention, de Le cas chant, il est attribu chaque re-
la cession, de lacquisition, de la gistre une srie de numros. Limmatricu-
lation qui est constate par une attestation
remise et de la perte des armes dont le modle est fix par le Ministre de
a feu et munitions lintrieur, seffectue au lieu de la dlivran-
ce du permis de port darmes.
Section 1re : De la dtention
Limmatriculation comprend:
Article 21 : 1. des lettres recognitives attribues la
Le permis de port darmes doit tre port commune ;
en mme temps que larme. 2. un numro de la srie du registre.
Le permis de port darmes comprend qua-
Ces lettres recognitives et numros doi-
tre catgories :
vent tre poinonns sur la crosse de lar-
a) le permis ordinaire de port darmes
me par un armurier.
feu de chasse ;
b) le permis temporaire de port darmes
Article 24 :
feu de chasse ;
c) le permis de port darmes feu dauto- Le Ministre de lintrieur ou sur sa dl-
dfense ou de protection individuelle ; gation, le gouverneur de province, dlivre
84

les permis de port darmes contre remise Une photocopie lgalise du passeport ;
du second volant de lautorisation dacqui- Un visa dtablissement au Congo en cours
sition ou sur le vu du permis prim, sous de validit, sauf pour les touristes ;
rserve de ce qui sera dit ci-dessous.
Une photocopie certifie conforme de la
Lorsquil sagit darmes importes sous le carte de sjour pour trangers en cours
rgime du transit, le permis est dlivr sur de validit ;
prsentation du permis de transit. Six photos passeport rcentes.

Article 25 : Article 27 :
Le Ministre de lintrieur ou sur sa dl- Le permis temporaire de port darmes
gation, le gouverneur de province, dlivre feu de chasse est dlivr, la requte de
aux armuriers et aux commerants munis lInstitut congolais de la conservation de la
dun permis de commerce darmes, le per- nature ou des organismes agres de chasse
mis de port darmes. touristique, des touristes nationaux ou
trangers, dsireux de se livrer au tourisme
cyngtique dans un domaine de chasse.
Article 26 :
La dlivrance du permis de port darmes Article 28 :
feu est subordonne la prsentation no- La dlivrance du permis temporaire de
tamment des pices suivantes : port darmes feu de chasse est soumise
1. Pour les nationaux : la prsentation des pices prvues au litt-
ra a) de larticle 26, points 2 et 5, ci-dessus
Une demande crite et signe de permis
pour les nationaux et des pices prvues
de port darmes feu suivant un formulaire
au littra b) dudit article 26, points 2 et 4,
dont le modle est fix par le Ministre de
pour les trangers.
lintrieur ;
Une photocopie lgalise de la carte diden- Section 2 : De la cession, de lacqui-
tit ; sition et de la remise
Une attestation de bonnes conduite, vie et Article 29 :
murs datant de moins de six mois ; Le bourgmestre ou ladministrateur du ter-
Un extrait du casier judiciaire ; ritoire autorise :
la cession et lacquisition des armes
Cinq photos passeport rcentes. feu et des pices dtaches de celles-ci,
des munitions et pices dtaches de
2. Pour les trangers : munitions ;
Une demande crite et signe de permis leur remise et leur rception quelque
de port darmes feu, suivant formulaire titre que ce soit, prcaire ou non.
dont le modle est fix par le Ministre de
Ces autorisations sont conformes aux mo-
lintrieur, vise par le chef de mission di-
dles fixs par le Ministre de lintrieur.
plomatique et approuve par le ministre
des Affaires Etrangres et de la Coopra- Elles comportent une souche et deux vo-
tion Internationale ; lants.
85

Le premier volant, qui vaut autorisation de galement pouvoir de rduire les quantits
cession, est remis la personne qui vend, darmes et pices dtaches de munition
cde ou remet larme, la pice dtache de dont limportation, lacquisition, la cession,
larme, les munitions ou parties dtaches la remise et la rception sont demandes
de munitions. et de subordonner loctroi de ces autori-
Le second volant est remis lautorit qui sations la production pralable de toutes
dlivre le premier permis au nouveau d- justifications quelles jugent ncessaires.
tenteur de larme, il vaut autorisation dac-
quisition sil sagit de pices dtaches de Article 33 :
munitions. Sans prjudice des dispositions de lor-
donnance-loi portant rgime des armes et
Article 30 : munitions, aucun permis de port darmes
Toute personne qui cde son arme est feu, aucune autorisation de cession, dac-
tenue de remettre sans dlai le permis de quisition ou de remise darmes feu, de
port darmes au bourgmestre ou adminis- munitions pour ces armes, de pices dta-
trateur du territoire. ches darmes feu, de parties dtaches
de munitions ne pourront tre dlivrs :
Ce permis est transmis, par voie hirar-
chique, ensemble avec tout le dossier, aux personnes dchues des droits civi-
lautorit comptente pour dlivrer un ques et politiques et non rhabilites ;
permis de port darmes au cessionnaire. aux personnes faibles desprit, frappes
dinterdiction ou ayant t internes
Article 31 : pour cause dalination mentale ou de
Lautorit comptente ne donne lautorisa- troubles psychiques mme passagers,
tion dacqurir ou de recevoir quelque ti- attests par un mdecin ;
tre que ce soit, prcaire ou non, une arme aux personnes condamnes pour cri-
feu ou des pices dtaches de celles-ci, mes de sang notamment les vols avec
des munitions ou parties dtaches de mu- violences, les meurtres, les assassinats,
nitions, que lorsquelle estime que cette le banditisme de groupe ;
autorisation est entirement compatible aux personnes condamnes pendant les
avec les exigences de lordre, de la scurit dix dernires annes, du chef dattein-
et de la tranquillit publique. te la sret de lEtat, de braconnage,
Lautorit comptente sassure que le re- de menaces de mort graves, de vol et
qurant offre toutes garanties, notamment de toutes autres infractions contre les
celle que les armes ou pices dtaches biens ou les personnes, accompagnes
darmes, munitions ou parties dtaches de de violences caractrises ou rptes ;
munitions, quil sera autoris acqurir ou aux personnes condamnes pour in-
recevoir ne seront pas illgalement cdes fraction lgislation sur les armes et
ou remises des tiers, ni abandonnes. munitions pendant les cinq dernires
annes ;
Article 32 : la femme marie, sauf autorisation du
Les autorits habilites par la prsente or- mari ou dfaut celle du juge.
donnance dlivrer les autorisations ont
86

Section 3 : Des perte et disparition 4. F.C. 120.000 (francs congolais cent vingt
mille) pour la dlivrance du permis de
Article 34 : commerce darmes feu de chasse ou
La disparition pour quelque cause que ce soit de sport et de leurs munitions ;
darmes feu, de pices dtaches darmes 5. F.C. 150.000 (francs congolais cent cin-
feu, de munitions ou de parties dtaches quante mille) pour la dlivrance du per-
de celles-ci doit tre dclare sans dlai mis de commerce darmes feu dauto-
lautorit de la commune ou du territoire dfense et de leurs munitions ;
de rsidence.
6. F.C. 1.000 (francs congolais mille) pour
le renouvellement du permis de port
Article 35 : darmes feu de chasse ;
La perte des autorisations et permis pr-
7. F.C. 2.000 (francs congolais deux mille)
vus par lordonnance-loi portant rgime
pour le renouvellement du permis de
des armes et munitions doit tre dclare
port darmes feu dautodfense ;
sans dlai lautorit de la commune ou du
territoire de rsidence. 8. F.C. 1.000 (francs congolais mille) pour
lautorisation de fabrication artisanale
Aprs un dlai maximum de trois mois, la darmes feu ou de pices dtaches
perte est juge dfinitive et un duplicata de darmes feu ;
lautorisation ou du permis peut en tre
9. F.C. 1.000 (francs congolais mille) pour
dlivr par lautorit comptente moyen- lautorisation de fabrication artisanale
nant paiement dune taxe. de munitions ;

Chapitre III : Des taxes et p- 10. F.C. 500 (francs congolais cinq cents)
pour lautorisation dachat de munitions
nalits dune arme feu de chasse ou de sport ;
Section 1re : Des taxes 11. F.C. 2.000 (francs congolais deux mille)
pour lautorisation dachat de munitions
Article 36 : [Ord.86-O78 du 7 mars 1986, dune arme feu dautodfense ;
art. 1er. Le montant de la taxe prvue 12. F.C. 500 (francs congolais cinq cents)
larticle 32 de lordonnance-loi portant r- pour lautorisation denlvement et de
gime des armes et munitions est fix de la transport darmes feu de chasse ou de
manire suivante : sport ;
1. F.C. 5.000 (francs congolais cinq mille) 13. F.C. 1.000 (francs congolais mille) pour
pour la dlivrance du permis de port lautorisation denlvement et de trans-
darmes feu de chasse ou de sport ; port darmes feu dautodfense ;
2. F.C. 10.000 (francs congolais dix mille) 14. F.C. 200 (francs congolais deux cents)
pour la dlivrance du permis de port pour lautorisation de cession darmes
darmes feu dautodfense ; feu ou de munitions ;
15. F.C. 200 (francs congolais deux cents)
3. F.C. 10.000 (francs congolais dix mille)
pour lautorisation dimportation par
pour la dlivrance du permis temporai-
armes feu dimportation par armes
re de port darmes feu de chasse ; feu de chasse ou de sport ;
87

16. F.C. 500 (francs congolais cinq cents) [Ord. 86-078 du 7 mars 1986, art. 2. Le
pour lautorisation dimportation par montant de la taxe payer pour la dli-
armes feu dautodfense ; vrance dun duplicata dautorisation, per-
17. F.C. 100 (francs congolais cent) pour le mis, certificat ou attestation prvus par
formulaire de demande de permis de lordonnance-loi portant rgime des armes
port darmes feu pour les nationaux ; et munitions et ses mesures dexcution,
est fix 75 % du montant d pour lobten-
18. F.C. 200 (francs congolais deux cents)
pour le formulaire de demande de tion de loriginal du document concern.]
permis de port darmes feu pour les
trangers ; Section 2: Des penalties
19. F.C. 200 (francs congolais deux cents) Article 38 :
pour le formulaire de dclaration, r- Les infractions aux dispositions des articles
partition ou de commerce darmes 1, 2, 3, 4, 8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21,
feu et munitions ; alina 1, 23, 29, 30, 34 et 35 de la prsente
20. F.C. 10.000 (francs congolais dix mille) ordonnance seront punies dune peine de
pour le certificat dagrment darmurier servitude pnale de six mois au maximum
et de chambre forte ; et dune amende qui ne sera pas suprieure
21. F.C. 200 (francs congolais deux cents) 5.000 francs ou une de ces peines seule-
pour le certificat dinscription des fa- ment.
bricants, rparateurs et commerants
darmes et munitions ; Chapitre IV : Des dispositions
22. F.C. 200 (francs congolais deux cents) finales
pour lattestation dimmatriculation dune
arme feu de chasse ou de sport ; Article 39 :
23. F.C. 500 (francs congolais cinq cents) Le Ministre de lintrieur est charg de
pour lattestation dimmatriculation lexcution de la prsente ordonnance qui
dune arme feu dautodfense ; entre en vigueur la date de sa signature.
24. F.C. 5.000 (francs congolais cinq mille)
pour le registre dinventaire permanent. 2 juillet 1997. Arrt minist-
riel 97/002 portant annulation
Article 37 : des autorisations de port dar-
Le montant de la taxe payer pour la d- mes et munitions (Ministre des Affaires
livrance des autorisations et certificats intrieures)
dinscription prvus aux articles 10 et 11
de la prsente ordonnance est fix 100 Article 1er:
francs congolais. Sont devenues caduques dater de ce jour,
toutes les autorisations de port darmes et
Le montant de la taxe payer pour limma-
munitions dlivres conformment aux ar-
triculation dune arme feu est fix 100
ticles 17 et 21 de lordonnance-loi 85-035
francs pour une arme feu de chasse ou
du 3 septembre 1985 portant rgime des
de sport et 250 francs pour une arme feu
armes et munitions.
dautodfense.
88

Article 2: sion, moyennant quoi la valeur leur en sera


Les armes et munitions dtenues en vertu paye aprs destruction du chanvre rcol-
des autorisations vises larticle 1er doi- t ou sur pied.
vent dans un dlai de quinze jours tre
Article 3 :
remises moyennant dcharge au ministre
Les infractions la prsente ordonnance
des Affaires intrieures pour la ville de
seront punies dune amende de cent mille
Kinshasa et au sige du gouvernorat pour
francs et dune servitude pnale de quinze
le reste du pays.
jours un an ou dune de ces peines seule-
ment ; la destruction des cultures sera or-
Article 3:
donne et la confiscation du chanvre saisi
Les infractions aux dispositions de larticle sera prononce.
2 du prsent arrt seront sanctionnes (O.-L. du 10 mars 1917).
avec toute la rigueur de la loi en la ma- Les instruments quelconques destins ou
tire. ayant servi fumer du chanvre ou le
consommer de quelque faon que ce soit
Article 4: seront saisis et confisqus.
Les gouverneurs des provinces sont char-
gs de lexcution du prsent arrt qui Article 4 :
entre en vigueur la date de sa signature. Les chefs de village seront solidairement
responsables du payement des amendes
Stupfiants et des frais rsultant des condamnations
prononces, moins quils naient prve-
22 janvier 1903 Ordonnance-loi nu lautorit des infractions la prsente
approuve par dcret du 1er mars ordonnance commises dans le village o
1903 Mesures contre lusage de fu- sexerce leur suprmatie.
mer le chanvre (B.O., 1903, p. 36)
Article 5 :
Article 1er : (O-L du 10 mars 1917) Il sera pourvu doffice par lautorit et aux
La culture, la vente, le transport et la d- frais des contrevenants la destruction des
tention du chanvre fumer sont interdits, plantations faites en violation de la loi.
la mme interdiction sapplique lusage
Article 6 :
de ce chanvre, soit en le fumant, soit en le
Le chanvre confisqu sera dtruit confor-
consommant de toute autre manire.
mment larticle 2 de larrt du 8 mai
Article 2 : 1899.
Pendant un dlai de quinze jours, aprs Article 7 :
la mise en vigueur de la prsente ordon-
La prsente ordonnance entrera immdia-
nance, les intresss seront admis dcla-
tement en vigueur.
rer les champs de chanvre, en culture et
prsenter au chef de poste le plus voisin,
le chanvre quils auraient en leur posses-
89

DAUTRES DISPOSITIONS PENALES


COMPLEMENTAIRES PARTICULIERES
I. Droit du travail et Article 321 :
Sont punis dune amende qui ne dpasse
de la scurit sociale
pas 20.000 F. C. constants les auteurs des
infractions aux dispositions :
1. Code du travail (loi n 015 /2002
du 16 octobre 2002, Journal officiel, numro spcial, 25 a) des articles 6 literas a), b), c ), et d ) 8,
octobre 2002)
18, 19, 20, 21, 25, 26, 33, alina 2, 44,
47, 51, 55, alina 3, 56, 60, 64, 65, 66,
Titre XV : Des pnalits 78, 79, 84, 89, 90, 98, 100, 101 103, 111,
112, 114, 116, 117, 118, 119, 121, 122,
Article 287 :
125, 126, 129, 133, 136, 137, alina 2,
Lorsquune convention collective t pu- 138, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146,
blie au Journal Officiel le ministre ayant 148, alina 1, 152, 154, 157, 167, 176,
le travail et la prvoyance sociale dans ses 178, 181, 212, 213, 215, 216, 217, 218,
attributions peut, la demande de lune des 221, 229, 234, 258, 265, 268, 269 ;
parties et aprs avis de la commission pa- b) des dcrets prvus aux articles 87 et
ritaire prvue larticle 284, dcider lex- 123 ;
tension de toutes ou certaines dispositions
c) des arrts pris en application des ar-
tous les employeurs et travailleurs com-
ticles 35, 47, 56, 58, 94, 103, 112, 120,
pris dans le mme secteur professionnel et 121, 123, 124, 128, 139, 156, 158, 169,
territorial. Il peut dcider, dans les mmes 171, 177, 207, 219, 222, 236, et 255.
conditions, labrogation dune extension.
Est passible de la mme peine, toute per-
sonne invite ou charge de la reprsen-
Article 295 : tation des parties un litige individuel ou
La violation des obligations convenues un conflit collectif devant linspecteur de
donne droit aux dommages-intrts dont travail qui ne sera pas rendue la troisime
les modalits et les limites peuvent tre sti- invitation qui lui aura t remise moyen-
pules par convention. nant accus de rception. Dans ce cas, lar-
ticle 322 du prsent code nest pas dap-
Article 320 : plication.
Sans prjudice de laction prvue larticle
Article 322 :
295, les auteurs des infractions aux dispo-
sitions dune convention collective tendue Sans prjudice des dispositions des articles
133 135 du Code pnal, est passible dune
en vertu de larticle 287 seront passibles
peine de servitude pnale de 30 jours au
dune amende ne dpassant pas 7.500 F.C.
maximum et dune amende qui nexcde
constants.
pas 30.000 F.C. Constants ou lune de ces
peines seulement, quiconque fait ou tente
de faire obstacle lexercice des fonctions
90

reconnues par le prsent Code aux Ins- b) tout employeur qui aura retenu ou uti-
pecteurs et contrleurs du Travail et la lis dans son intrt personnel ou pour
commission de Mdiation. les besoins de son entreprise les som-
mes ou titres remis en cautionnement.
Article 323 :
Sans prjudice des dispositions du code Article 325 :
pnal, est puni dune peine de servitude Sans prjudices des dispositions de la loi n
pnale dun mois et amende qui nexcde 82-001 du 7 janvier 1982 rgissant la pro-
pas 25.000 FC constants ou lune de ces prit industrielle, est puni dune peine de
peines seulement quiconque : servitude pnale de trois mois au maximum
a) use de violence, de menace ou de toute et dune amende de 30.000 FC constants
autre contrainte, de promesses men- ou de lune de ces peines seulement, celui
songres ou de manuvres frauduleu- qui aura frauduleusement divulgu ou com-
ses soit pour engager ou se faire enga- muniqu un concurrent ou un tiers des
ger, pour sopposer un engagement, secrets de fabrication ou daffaires de son
soit pour contraindre un travailleur employeur ou se livrera ou cooprera
participer une cession collective de tout acte de concurrence dloyale.
travail soit empcher le travail ou la
reprise du travail ; Article 326 :
b) incite un travailleur refuser lexcu- Sans prjudice des lois pnales prvoyant
tion des obligations qui lui sont impo- des peines plus svres, sera puni dune
ses par la lgislation, la rglementation peine de servitude pnale principale de
la convention collective, le contrat in- six mois au maximum et dune amende de
dividuel ou lempche de remplir ses 30.000 F C constants ou de lune de ces
obligations ; peines seulement, quiconque aura contre-
c) dtruit ou lacre volontairement le venu aux dispositions des articles 2 alinas
contrat crit, rend illisibles les inscrip- 2, 3 173 et 315 du prsent Code.
tions qui y sont portes, les altre ou
les modifie frauduleusement ; Article 327 :
e) enfreint la rglementation sur la pro- Sans prjudice des peines disciplinaires pr-
tection de la main duvre nationale ; vues au statut du personnel des carrires
de services publics de lEtat, lInspecteur de
Article 324 : ou le contrleur du Travail qui rvlera les
Est puni dune peine de servitude pnale de secrets et procds indiqus larticle 194
deux mois au maximum et dune amende ou violera les obligations de rserve pres-
de 25 000 fC constants ou de lune des ces crites larticle 198 sera puni des peines
peines seulement : prvues larticle 73 du Code pnal.
a) quiconque aura port ou tent de por-
Article 328 :
ter atteinte soit libre dsignation des
reprsentants des travailleurs dans les En ce qui concerne :
tablissements soit lexercice rgulier a) les infractions aux dispositions de lar-
de leurs fonctions ; ticle 215, lamende est applique autant
91

de fois quil y a des travailleurs non ins- sonne qui a dj t condamne ant-
crits ou des renseignements omis ; rieurement pour dautres dclarations
b) les infractions aux dispositions des arti- inexactes faites dans le mme but. En
cles 55 alina 3, 56, 79, 86, 98, 99, 112, outre, elle est tenue de verser lInsti-
113, 120, 121, 125, 126, 128, 133, 137, tut titre de rparation civile le double
alina 2, 140, 141, 234, lamende est ap- des sommes indment payes par celui-
plique autant de fois quil y a des tra- ci du fait de ces dclarations. Les coti-
vailleurs concerns par linfraction. sations indment verses lInstitut sur
base de dclarations sciemment men-
Toutefois, le montant total des amendes songres, restent acquises lInstitut.
infliges en vertu du prsent article ne peut
excder cinquante fois les taux maxima 3. Le tribunal saisi doit tre en outre or-
prvus aux articles ci-dessus. donn des cotisations personnelles et
patronales arrirs, celui des intrts
moratoires ou de la majoration prvue
2. Scurit sociale (dcret-loi organique larticle 15 paragraphe 5, ainsi que ce-
du 29 Juin 1961, M.C., 1961, p. 319)
lui de la rparation civile prvue lali-
Chapitre VIII : Sanctions na prcdent.

Article 57 : Article 15, paragraphe 5 (D-L. 92 M du 20


1. Lemployeur qui ne sest pas conform aot 1992, art 2)
aux prescriptions du prsent dcret-loi Lemployeur qui ne verse pas les coti-
et de ses mesures dexcution est pas- sations dans le dlai prescrit est passible
sible dune amende de 100 500 francs. dune majoration du montant des cotisa-
Sil a t condamn antrieurement tions de 0,5 % par jour de retard payable
pour des infractions au prsent dcret- en mme temps que les cotisations.
loi, lamende est porte au double de
ce montant. Article 58 :
Lamende est applique autant des fois Laction publique et laction civile rsultant
quil ya dassurs pour lesquels une ou dune infraction de lmployeur ou de son
plusieurs infractions ont t commises, prpos aux dispositions sanctionnes
sans que le total des amendes puisse larticle 57 sont prescites aprs cinq annes
dpasser 50000 francs. rvolues compter du jour de la cessation
Ce maximum est port 100. 000 du contrat et vis--vis de lmployeur qui d-
francs pour lemployeur qui a fait lob- tient encore tout ou partie des cotisations
jet antrieurement dune condamnation prleves sur paie des salaires, en applica-
pour des infractions au prsent dcret. tion du psent dcret-loi, aprs cinq annes
rvolues compter du jour du transfert de
2. Toute personne qui a fait sciemment
ces cotisations linstitut national.
des dclarations inexactes dans le but
de bnficier ou de faire bnficier des Les actes qui interrompent la prescription
prestations est passible dune amende de laction publique interrompent aussi la
de 2.000 5.000 francs. Ces montants prescription de laction civile et rcipro-
sont doubls lorsquil sagit dune per- quement.
92

II. CODE DE LA FAMILLE ce-loi n 73- 010 du 14 fvrier 1973 rela-


tive notamment aux abstentions coupables
ET MESURES
des fonctionnaires lorsque, tenus de rdi-
COMPLEMENTAIRES ger un acte de ltat civil, ils ne lont pas
rdig dans les dlais prvus par la loi alors
1. Code de la famille (Loi n 87/010 quils pouvaient le faire et lorsque, tenus de
du 1er aot 1987) dclarer un vnement au ministre public,
ils ne lont pas fait dans les dlais prvus
Livre deux : De la personne par la loi.
Titre i : de lidentification Article 113 :
Chapitre I : Du nom er Les officiers de ltat civil seront punis des
peines prvues larticle prcdent lors-
Section VI : Des pnalits quils refusent, sans motif valable, de rdi-
ger un acte de ltat civil ou de dclarer un
Article 69 : vnement au ministre public.
Sans prjudice des autres dispositions p- Il en sera de mme lorsquils inscrivent un
nales, lusurpation volontaire et continue acte de ltat civil sur simple feuille volante.
du nom dun tiers est punie de sept jours
trois mois de servitude pnale et de 50
100 francs damende ou de lune de ces Livre trois : de la famille
peines seulement.
Titre I : Du mariage
Article 70 : Chapitre I : Des rgles gnrales
Toute personne qui sera volontairement at-
tribue un nom en violation de larticle 58 Section II : De la libert du mariage
ou tout officier de ltat civil qui laura enre-
gistr sciemment sera puni dune servitude Article 336 :
pnale de 30 jours et dune amende de 100 Sera puni dune peine de servitude pnale
francs ou de lune de ces peines seulement. dun trois mois et dune amende de 100
500 francs ou de lune de ces peines seu-
Chapitre II : De letat civil lement, tout individu autre que le pre,
mre, tuteur ou toute personne qui exerce
Section VI : De la surveillance, de en droit lautorit sur lindividu, qui aura
la responsabilit et des pnalits contraint une personne se marier contre
son gr ou qui, de mauvaise foi, aura emp-
Paragraphe 3 : Des responsabilits ch la conclusion dun mariage remplissant
civile et pnale toutes les conditions lgales.
II. De la responsabilit pnale Toutefois, en cas de contrainte exerce
par les parents, tuteur ou toute personne
Article 112 : qui exerce en droit lautorit sur lindividu,
Les officiers de ltat civil seront punis des ce dernier peut saisir le conseil de famille,
peines prvues larticle 3 de lordonnan- lequel statue.
93

En cas de dsaccord le tribunal de paix sera Paragraphe 3 : Du dfaut de capacit


saisi.
Article 407 :
Section IV : Des sanctions des condi- Sera puni des sanctions prvues larticle
tions du mariage 395, alina premier, lofficier de ltat civil
qui aura clbr ou enregistr le mariage
Paragraphe 1 : Des rgles gnrales
dun homme g de moins de dix-huit ans
et communes
ou dune femme ge de moins de quinze
Article 395 : ans, sil connaissait ou devait connatre cet-
te circonstance, sauf sil y a eu dispense.
Sera puni dune peine de servitude pnale
de sept jours deux mois et dune amen- Seront galement punis des mmes sanc-
de de 100 300 francs ou de lune de ces tions lpoux ou lpouse g de moins de
peines seulement, lofficier de ltat civil dix-huit ans ou de quinze ans, les person-
qui aura clbr ou enregistr un mariage nes qui auront consenti au mariage et cel-
sachant quil existait un empchement de les qui en auront t les tmoins.
nature entraner la nullit conformment
aux dispositions des articles suivants. Article 408 :
Quiconque tant engag dans les liens dun
Sera puni dune amende de 50 200 francs,
mariage enregistr ou clbr devant lof-
lofficier de ltat civil qui aura commis tou-
ficier de ltat civil, en aura fait enregistrer
te autre contravention aux dispositions re-
ou clbrer un autre avant la dissolution
latives aux conditions du mariage.
ou lannulation du prcdent sera puni du
chef de bigamie dune peine de servitude
Paragraphe 2 : De labsence et du pnale de un trois mois et dune amende
vice de consentement de 100 330 francs ou de lune de ces pei-
nes seulement.
Article 404 :
Sans prjudice des dispositions pnales Laction publique et laction civile peuvent
plus svres, seront punies des sanctions tre intentes tout le temps que subsiste
prvues larticle 336 les personnes qui, ltat de bigamie. Elles steignent par la
par la violence, ont contraint une personne dissolution du premier mariage ou par la
consentir un mariage ainsi que les t- validation du second.
moins dun tel mariage.
Article 409 :
Sera galement puni des sanctions prvues Sera puni des sanctions prvues larticle
larticle 395, alina premier, lofficier 395, alina premier, lofficier de ltat civil
de ltat civil qui, connaissant ou devant qui aura clbr ou enregistr le mariage
connatre cette circonstance, a clbr ou dune personne alors que celle-ci est enga-
enregistr un tel mariage. ge dans les liens dun prcdent mariage,
sil connaissait ou devait connatre cette
circonstance.
94

Article 410 : au maximum et dune amende qui nexc-


Il est interdit toute personne qui, en ver- dera pas 1.000 FC ou lune de ces peines
tu de la loi ou de la coutume, a le droit de seulement.
garde sur une fille ou sur une femme : Ces peines seront doubles si linfraction
1. de la remettre en mariage ou en vue du a t commise laide de violences, ruses
mariage dans tous les cas ou, en ver- ou menaces.
tu de la coutume, ce mariage entrane
lobligation de cohabiter avec plusieurs Article 414 :
hommes simultanment ou successive- Les chefs de localit et de collectivit sont
ment ;
solidairement responsables du paiement
2. de conclure ou de permettre toute des amendes, des frais et des dommages
convention relative au mme objet ; et intrts rsultants des condamnations
3. de rclamer ou de recevoir toute som- prononces, sil est tabli quils ont eu
me ou valeur titre davance ou de connaissance de linfraction et ne lont
paiement de dot dans les mmes condi- point dnonce.
tions.
Article 416 :
Article 411:
Sera puni des sanctions prvues larticle
Il est interdit: 395, alina premier, lofficier de ltat civil
1. de conclure toute convention tendant qui aura clbr ou enregistr un mariage
assurer plusieurs hommes lusage entre deux personnes au mpris dun em-
commun dune pouse ; pchement tenant la parent ou lallian-
2. de runir dans cette intention toutes ce, sil connaissait ou devait connatre cette
sommes et valeurs, den faire remise ou circonstance.
offre la personne qui le droit de garde
Seront punis des mmes sanctions, les
sur la fille ou la femme convoite ;
poux et les personnes eux- mmes, les
3. de faire usage de tout droit que lui personnes qui auront consenti au mariage
confrait sur une fille ou sur une fem- et celles qui en auront t tmoins, sils
me une coutume ou une convention connaissaient ou devaient connatre le lien
contraire la prsente loi. de parent ou dalliance.
Article 412 :
Article 417 :
Est interdit, laccomplissement de toute
crmonie coutumire de nature placer Sera puni des sanctions prvues larticle
une fille ou une femme sous le rgime de 395, alina 2, lofficier de ltat civil qui aura
polyandrie ou en faire natre la conviction. clbr ou enregistr le mariage dune fem-
me avant lexpiration du dlai dattente.
Article 413 : Seront punis des mmes sanctions, les
Les infractions aux articles 410 412 sont poux, les personnes qui auront consenti
punies de deux mois de servitude pnale au mariage.
95

La nullit du mariage ne peut tre pronon- Paragraphe 4 : Des sanctions relati-


ce pour le seul motif que le dlai dattente ves la dot
naura pas t respect.
Article 427 :
Article 419 : Sera puni dune peine de servitude pnale
Sera puni des sanctions prvues larticle de sept jours un mois et dune amende
395, alina premier, lofficier de ltat civil double de la valeur des promesses agres
qui aura clbr ou enregistr le mariage ou des choses reues ou demandes au-
dun mineur sans les autorisations requi- del du maximum lgalement admis que la
ses, sil connaissait ou devait connatre la dite amende puisse tre infrieure 100
qualit de mineur du conjoint. francs ou de lune de ces peines seulement,
quiconque a, en violation des dispositions
Seront punis des mmes sanctions, le
des articles 361 et suivants soit directe-
conjoint du mineur et les personnes qui
ment soit par personne interpose, que le
auront t tmoins de ce mariage.
mariage ait lieu ou non, sollicit ou agr
des offres ou promesses de dot, sollicit
Article 420 :
ou reu une dot dpassant la valeur maxi-
Il est interdit toute personne qui, en ver- male fixe par ordonnance du Prsident de
tu de la loi ou de la coutume, a le droit de la Rpublique.
garde sur une fille nayant pas atteint lge
de pubert, de la remettre en mariage ou Ces peines sont portes au double, si
en vue du mariage. lauteur de linfraction est la personne ou
lune des personnes qui doit consentir au
Article 423 : mariage du conjoint mineur.
Les infractions larticle 420 sont punies Sera puni des peines prvues lalina
de deux mois de servitude pnale au maxi- premier, quiconque a, dans les mmes cir-
mum et dune amende qui ne sera pas su- constances us doffres ou des promesses
prieure 2.000 francs ou de lune de ces de dot ou cd des sollicitations tendant
peines seulement. au versement dune dot en violation de
larticle 361, alina 3, sil est tabli quil a
Article 425 : agi en pleine libert et sans crainte d tre
Sera puni des sanctions prvues larticle conduit par la famille de son pouse ou
395, alina premier lofficier de ltat civil de la famille de son pouse ou de sa future
qui aura clbr ou enregistr le maria- pouse.
ge dun interdit, sil connaissait ou devait Sera puni des peines prvues lalina pre-
connatre la qualit dinterdit du conjoint. mier, quiconque, agissant comme interm-
Seront punis des mmes sanctions, le diaire, a particip la commission des in-
conjoint de linterdit et les personnes qui fractions prvues au prsent article.
auront t tmoins de ce mariage.
96

Paragraphe 5 : De la violation des Chapitre V : Des effets du ma-


conditions de forme riage
Article 428 :
Section III : Des effets extrapatri-
Sera puni des sanctions prvues larticle
moniaux du mariage
395, alina premier, lofficier de ltat civil
qui aura clbr ou enregistr un mariage Paragraphe 2 : De lexcution des
au mpris dune opposition valable. devoirs rciproques des poux
Seront galement punis des mmes sanc-
tions, les poux gs de plus de dix-huit Article 466 :
ans, les personnes qui auront consenti au Lorsque le comportement, qui en vertu
mariage et celles qui en auront t t- de larticle prcdent donne droit des
moins. dommages-intrts, mane des parents
du conjoint auteur de labandon, ceux-ci
La nullit ne peut tre prononce pour le
seront en outre punis dune servitude p-
seul motif quil na pas t tenu compte
nale ne dpassant pas trente jours et dune
dune opposition.
amende de 100 300 francs ou de lune de
ces peines seulement.
Article 430 :
Sera puni des sanctions prvues larticle Article 467 :
395 alina premier, lofficier de ltat civil
Sera puni, du chef dadultre, dune peine
qui aura clbr ou enregistr un mariage
de servitude pnale de six mois un an et
alors quil tait incomptent, sil connaissait
dune amende de 500 2.000 francs :
ou devait connatre cette circonstance.
1. quiconque, sauf si la bonne foi a t sur-
Article 431 : prise, aura eu des rapports sexuels avec
Sera puni des sanctions prvues larticle une femme marie ;
395, alina premier, lofficier de ltat civil 2. le mari qui aura eu des rapports sexuels
qui aura clbr ou enregistr un mariage avec une personne autre que son pou-
sans observer les dispositions relatives se, si ladultre a t entour de cir-
cette clbration ou cet enregistrement. constances de nature lui imprimer le
La nullit du mariage ne peut tre pronon- caractre injurieux ;
ce en raison de telles circonstances. 3. la femme qui aura eu des rapports
sexuels avec un homme mari dans les
Article 432 : circonstances prvues au 2 du prsent
Pourront tre punis dune peine damende article.
de 50 200 francs, les poux qui nont pas 4. la femme marie qui aura eu des rap-
fait enregistrer leur mariage conformment ports sexuels avec une personne autre
aux articles 370 et 378. que son conjoint.
97

Article 468 : Article 472 :


La poursuite des infractions prvues lar- Sera puni des peines prvues en cas dadul-
ticle prcdent ne pourra avoir lieu que tre, sauf si sa bonne foi a t surprise :
sur plainte de lpoux qui se prtendra of-
1. quiconque aura enlev, mme avec son
fens.
consentement, une femme marie ou
Le plaignant pourra, en tout tat de cau- laura dtourne de ses devoirs de fa-
se, demander par le retrait de sa plainte, on la soustraire la garde de son
labandon de la procdure. mari, afin de faciliter ou de permettre
A la condition de consentir reprendre la cette femme des rapports adultres ;
vie commune, le plaignant pourra aussi de- 2. quiconque aura cach ou gard cette
mander labandon des effets de la condam- femme avec la mme intention.
nation la servitude pnale.
Article 480 :
Article 469 : Lpoux qui ne remplit pas les obligations
Dans le cas prvus larticle 467, laction dfinies aux articles 475 et 479, pourra
du plaignant sera dclare irrecevable si tre condamn payer son conjoint une
linfraction a t commise avec son consen- pension alimentaire.
tement ou avec sa connivence.
Les frais dinstance seront mis sa charge. Chapitre IV : De la dissolution
du mariage
Article 470 :
Sera puni dune peine de servitude pnale Section II : de la dissolution du ma-
ne dpassant pas six mois et dune amende riage par la mort de lun des poux
de 500 2.000 francs, le mari qui aura in-
cit sa femme commettre ladultre ou Article 544 :
en aura favoris lexcution. Sera puni dune peine de servitude pnale
ne dpassant pas un mois et dune amen-
Article 471 : de de 100 500 francs ou de lune de ces
Lpoux offens peut rclamer une r- peines seulement, quiconque aura impos
paration au conjoint coupable et toute au veuf, la veuve ou leurs parents un
personne avec qui son conjoint a commis traitement ou laccomplissement des rites
ladultre, pourvu que lpoux ls nait ap- incompatibles avec la dignit humaine ou
prouv ou tolr ladultre. avec le respect d leur libert individuelle
ou leur vie prive.
La personne avec qui le conjoint a commis
ladultre ne sera pas tenue la rparation
Article 545 :
si elle prouve que sa bonne foi a t sur-
prise. Sont abroges les coutumes prescrivant le
payement dune indemnit de dcs loc-
En dterminant la rparation, le tribunal casion de la mort de lun de lpoux.
sinspirera des dispositions de larticle 461,
alina 2. Sera puni dune peine de servitude pnale
ne dpassant pas un mois et dune amende
98

de 100 500 francs ou de lune de ces pei- Des dispositions abro-


nes seulement, quiconque aura exig ou
peru une indemnit de dcs. gatoires, modificatives,
transitoires et finales
Titre II : De la filiation
Titre II : Des dispositions tran-
Chapitre III : De ltablissement sitoires et modificatives
de la contestation de la filiation
Article 922 :
maternelle
Celui qui omettra ou ngligera de se sou-
Section II : De la dclaration obli- mettre aux prescriptions de larticle pr-
gatoire de paternit ou affiliation cdent ou qui refusera ou ngligera de
rpondre aux appels des autorits ad-
Article 614 : ministratives comptentes charges des
Tout enfant n hors mariage doit faire lob- oprations de renouvellement ou de visa
jet dune affiliation dans les douze mois qui des cartes didentit, sera punie dune
suivent sa naissance. peine damende pouvant aller de 10 200
Pass ce dlai, laffiliation ne pourra se faire francs.
que moyennant paiement dune amende al-
lant de 1000 5000 francs. Article 926 :
Si le pre refuse daffilier son enfant n hors Sera puni de sept jours deux mois de ser-
mariage et lorsque laction en recherche de vitude pnale et dune amende de 20 100
paternit est dclare fonde, le jugement francs ou de lune de ces peines seulement,
vaut affiliation et mention en est faite dans quiconque ayant t condamn, par dci-
lacte de naissance de lenfant. sion judiciaire, dsormais sans recours en
opposition ou appel, fournir une pension
Dans ce cas, le pre sera puni dune peine
de servitude pnale de 10 30 jours et alimentaire son conjoint, ses descen-
dune amende de 5000 10.000 francs ou dants ou ses ascendants sera volontaire-
de lune de ces peines seulement. ment demeur plus de deux mois sans en
acquitter les termes.

Article 927 :
Sera punie des mmes peines, linexcution
dans les conditions prvues larticle pr-
cdent des obligations qui font lobjet des
articles 480 485, 487 et 488, 700, 717,
728, et 735 749 de la prsente loi.
99

2. Lgislations complmentai- congolais. Cette impossibilit sera consid-


re comme dmontre lorsque ltranger
res
tablira quil ne peut ni regagner son pays
A. Registre relatif la nationalit dorigine ni se rendre dans aucun autre.
(Ordonnance n 82 061 du 15 mai 1982 portant certaines
mesures dexcution de la loi n81-002 du 29 juin 1981 re- Ltranger qui fait lobjet dune ordonnance
lative la nationalit congolaise, J.O. n 11 du 1er juin 1982, dexpulsion et qui justifie tre dans limpos-
p. 21)
sibilit de quitter le territoire congolais,
peut jusqu ce quil soit en mesure de le
Article 21 : (Voir la loi de 2004 sur la nationalit)
faire, tre astreint, par arrt du Ministre
Sans prjudice des dispositions prvues de lintrieur, rsider, il doit se prsenter
par le code pnal ou dautres dispositions priodiquement aux services de police.
particulires, la dtention ou lusage de lun
des documents viss par larticle 20 est pu- Ltranger qui na pas rejoint dans les dlais
nissable de six mois de servitude pnale prescrits la rsidence qui lui est assigne
principale et dune amende ne dpassant ou qui, ultrieurement, a quitt cette rsi-
pas dix milles francs. dence sans autorisation du Ministre de lin-
trieur est passible dune servitude pnale
B. Statuts des trangers de six mois au maximum.
(Dcret du 20 fvrier 1981 et extrait de lancien Livre 1er
du Code civil) Article 22 :
Sera puni dune servitude pnale de trois
Article 14 :
mois au maximum et dune amende qui ne
Les lois pnales ainsi que les lois de police dpassera pas trois mille francs ou dune
et de sret obligent tous ceux qui se trou- de ces peines seulement :
vent sur le territoire de lEtat.
1. tout tranger qui aura pntr en R-
publique Dmocratique du Congo sans
C. Police des trangers se conformer aux dispositions de larti-
(Ordonnance-loi n 67- 302 du 2 aot 1967 (M.C., 1967,
p. 891) modifi par lordonnance-loi n 67 479 du 29 cle trois, premier alina ;
novembre 1967 (M.C., 1967, p. 928) 2. tout tranger qui, sans excuse valable,
Article 21 : aura omis de solliciter dans les dlais
rglementaires, la dlivrance de la carte
Tout tranger qui se sera soustrait lex-
cution dune ordonnance dexpulsion ou de sjour ;
qui, expuls de la Rpublique Dmocrati- 3. tout tranger auquel la carte de sjour
que du Congo, y aura pntr de nouveau aura t refuse ou retire et qui s-
sans lautorisation spciale du prsident journera sur le territoire aprs lexpi-
de la Rpublique, sera puni dune servi- ration du dlai qui lui aura t imparti
tude pnale de six mois au maximum. A pour celui-ci ;
lexpiration de sa peine, il sera conduit la
frontire. 4. tout tranger qui sera porteur dune
carte de sjour ou dun rcpiss de
Toutefois, ltranger ne sera pas poursui- demande non valable ;
vi, lorsquil sera dmontr quil se trouve
dans limpossibilit de quitter le territoire
100

5. tout individu qui, par aide directe ou III. CODE FONCIER,


indirecte, aura facilit ou tent de faci- IMMOBILIER ET REGIME
liter lentre, la circulation ou le sjour
irrgulier dun tranger ;
DES SURETES
(Journal Officiel, Numro Spcial, 47e Anne, 5 avril 2006)
6. tout individu qui aura apport des en-
traves laccomplissement de leurs 1. Loi n 73-021 du 20 juillet
fonctions par les agents de lautorit 1973 portant rgime gnral des
agissant pour lexcution des prescrip- biens, rgime foncier et immo-
tions de la prsente ordonnance ou de bilier et rgime des srets, telle
ses mesures dapplication. que modifie et complte par
la loi n 80-008 du 18 juillet 1980
Article 23 :
Sera puni dune servitude pnale de six Deuxime partie : Du rgime
mois au maximum, tout tranger qui aura foncier et immobilier
contrevenu aux dispositions du dernier ali-
na de larticle 13. Titre 1er : Du rgime foncier
Article 24 : Chapitre 3 : Des sanctions
Les infractions aux dispositions des me-
Article 205 :
sures dexcution de la prsente ordon-
Sera passible dune peine de 6 mois 5 ans
nance-loi seront punies dune servitude
et dune amende de 50 300 francs ou de
pnale de sept jours au maximum et dune
lune de ces peines seulement :
amende qui ne dpassera pas 200 francs ou
dune de ces peines seulement. 1. lautorit qui aura conclu au nom de
la personne publique, propritaire, un
D. Associations trangres contrat vis par larticle 204 ;
(Dcret-loi du 18 septembre 1965 M.C., p. 831, modifi
par lOrdonnance-loi n 66/149 du 22 mars 1966, M.C., 2. le fonctionnaire qui aura dress un cer-
p. 202) tificat denregistrement en vertu dun
tel contrat. Sera passible dune peine de
Article 8 :
2 5 ans et dune amende de 100 300
Ceux qui, un titre quelconque, assu- francs ou dune de ces peines seulement,
meront ou continueront dassumer lad- toute personne qui, par contrainte, me-
ministration dune association trangre nace ou toute autre pression aura obli-
fonctionnant sans autorisation seront pu- g un fonctionnaire de ladministration
nis dune servitude pnale de six mois au du domaine ou des titres immobiliers
maximum et dune amende qui ne dpas- agir en violation des dispositions de la
sera pas deux milles francs, dune de ces prsente loi.
peines seulement.
Article 206 :
Nul ne peut construire ou raliser nim-
porte quelle autre entreprise sur une terre
101

concde en vertu dun contrat frapp de 3. Arrt ministriel n 056/


nullit. CAB/MIN/AFF.FONC/2008 du
Toute infraction la disposition qui pr- 31 mai 2008 portant rglemen-
cde sera punie dune servitude pnale de tation de fabrication et vente
deux mois un an et dune amende de 100 de borne cadastrale
500 francs ou de lune de ces peines seu-
lement. Article 1er :
En outre, ladministration peut ordonner Toute fabrication et vente des bornes ca-
la dmolition des constructions ou toutes dastrales par des personnes tant morales
autres ralisations effectues en vertu dun que physiques non autorises par lAdmi-
contrat frapp de nullit. nistration des Affaires Foncires est inter-
Faute par le contrevenant de sexcuter, dite sur toute ltendue du pays.
il pourra tre procd doffice cette d-
molition, le tout ses frais, soit par un en- Article 4 :
trepreneur que dsignera ladministration, Les fabricants et vendeurs non autoriss se
soit par ladministration elle-mme. verront confisqus les bornes fabriques et
Le contrevenant ne pourra prtendre traduits en justice.
aucune indemnisation, quelque titre que
ce soit. 4. Urbanisme (Dcret du 20 juin 1957)
Titre V : Dispositions gnrales
Article 207 :
Tout acte, dusage ou de jouissance dune Article 24 :
terre quelconque qui ne trouve pas son ti- Les infractions aux prescriptions des plans
tre dans la loi ou un contrat, constitue une damnagement, aux rgles gnrales
infraction punissable dune peine de deux damnagement ; larticle 20 du prsent
six mois de servitude pnale et dune dcret et aux prescriptions dictes en
amende de 50 500 francs ou dune de ces application de larticle 27 de celui-ci, sont
peines seulement. Les coauteurs et compli- punies dune servitude pnale de 1.000
ces seront punis conformment au prescrit 5.000 francs ou de lune de ces peines seu-
des articles 21 et 22 du Code pnal. lement.
Indpendamment de la peine, le tribunal
2. Mesurage de bornages de ter- prononce la rparation de linfraction, si
res (Dcret du 20 juin 1960) cette rparation est demande par lAd-
ministration et dans les limites o elle est
Article 7 : demande. Le tribunal fixe un dlai pour
Les infractions aux mesures prises en appli- la rparation : En cas dinexcution totale
cation du prsent dcret sont punissables ou partielle de la rparation dans le dlai
dune amende de milles huit milles francs prescrit, il peut y tre procd doffice, aux
et dune servitude pnale de quinze jours frais de contrevenant, soit par le gouver-
au maximum, ou de lune de ces peines nement, soit par un entrepreneur quelle
seulement. dsigne ces fins.
102

Article 25 : molies aux frais de leurs constructeurs ou


Le gouvernement dsigne les personnes propritaires sans aucune indemnit.
spcialement charges de la recherche et
de la constatation des infractions vises 6. Arrt n 013 CAB/MIN.URB
larticle prcdent, il fixe leur ressort. HAB du 6 mai 2005 modifiant
Article 27 :
larrt n CAB/CE/ URB./012/88
Le Gouvernement prescrit: du 22 octobre 1988 rglemen-
a. les rgles pour ltablissement et lapprobation des
plans dalignement;
tant la dlivrance de lautorisa-
b. les rgles aux quelles doivent rpondre, les construc- tion de btir
tions et les plantations au point de vue de la scurit,
de lhygine, de lesthtique ainsi que de la nature, de
la qualit et de la mise en oeuvre des matriaux; Titre x : Contrle et sanction
c. les rgles observer pour lexcution des travaux.

Il est institu au chef-lieu de chaque province une commis- Article 27 :


sion provinciale de lurbanisme.
Toute personne qui ralise ou entreprend,
Cette commission est prside par le Commissaire pro-
vincial et est compose de 5 membres effectifs choisis en fait raliser ou fait entreprendre, modifie
dehors de lAdministration et nomms par le Gouverneur ou fait modifier des constructions sans
de province.
autorisation de btir est punie des peines
Font doffice partie de la commission, mais avec voix
consultative seulement, le conseiller juridique et larchi- prvues larticle 24 du dcret du 20 juin
tecte urbaniste de la province. 1957 sur lUrbanisme.
Le Commissaire provincial peut, sil le juge opportun, se
faire assister par dautres membres de ladministration qui
pourront siger avec voix consultative seulement. Article 28 :
Le Gouvernement dtermine les rgles suivre pour le Larchitecte, lentrepreneur, le destinateur
fonctionnement des commissions, pour la nomination des
membres effectifs et des membres supplants, et pour la ou toute autre personne ayant concouru
dure de leur mandat. lexcution des constructions ou instal-
La commission provinciale de lurbanisme donne son avis lations sans autorisation de btir est punis-
sur toute question relevant de lapplication du dcret sur
lurbanisme qui lui est soumise par le Gouverneur de Pro-
sable.
vince.
Article 29 :
5. Arrt interministriel n 0021 Lorsque la construction est difie sur un
du 29 octobre 1993 portant appli- terrain occup sans droit ni tire, sur un ter-
cation de la rglementation des rain de lEtat, ou dans une zone non aedifi-
servitudes candi ou servitude dutilit publique prvue
au plan damnagement, lAdministration
Article 3 : peut procder doffice, aprs sommation,
la dmolition et la remise en tat de lieu
Sans prjudice des poursuites judiciaires
aux frais de lintress aprs avoir fait ta-
prvues par la loi charge des contreve-
blir la description contradictoire des biens
nants, toutes constructions riges en vio-
dtruire.
lation des dispositions du prsent arrt
ainsi que dautres dispositions lgales ou
rglementaires en la matire seront d-
103

Titre XI : Dispositions finales 8. Arrt interdpartemental n


1440/000029/85 du 21 dcembre
Article 30 :
1985 portant mesures de sauve-
Lautorisation de btir accorde ne dispen- garde visant le secteur nord de
se pas le bnficiaire de se conformer aux
la zone de Nsele, ville de Kins-
autres dispositions prescrites par les lois et
rglements en vigueur. hasa
Article 4 :
7. Ventes des biens immobiliers
Les infractions aux dispositions qui prc-
ou mobiliers (Dcret du 10 juillet 1920)
dent seront punies conformment aux dis-
Article 1er positions des articles 204 207 de la loi n
La vente publique de biens immobiliers ne pourra 73 / 021 du 20 juillet 1973 portant rgime
tre faite que par un notaire, celle de biens mobi- gnral des biens, rgime foncier et immo-
liers que par les agents qui auront t dsigns bilier et rgime des srets et de larticle
cet effet par le commissaire de district, soit nomi-
nativement, soit par leurs fonctions. 24 du dcret du 20 juin 1957 sur lurbanis-
me (les dispositions pnales auxquelles cet article renvoie
Le gouverneur gnral fixera, par ordonnance, les concernent les articles 205 207 et non 204 207)
catgories dagents parmi lesquelles le commis-
saire de district pourra faire cette dsignation.
IV. Droit commercial
Article 6 :
1. Des commerants et de la
Celui qui a fait procder une vente en
contravention larticle 1er sera puni dune
preuve des engagements com-
servitude pnale de huit jours au maximum merciaux (dcret du 2 aot 1913, b.o., p. 775)
et dune amende qui ne dpassera pas le
Article 8 :
montant ou le double du droit, suivant que
celui-ci aura ou naura pas t acquitt au Il est tenu, au greffe de chaque tribunal de
moment du jugement. premire instance, un registre dans lequel
sont inscrits les actes et les jugements
Le tribunal ne pourra prononcer que dautorisation et de retrait dautorisation
lamende seulement. prvue par les articles prcdents.
Celui qui a procd la vente, sera puni Le magistrat de carrire ou le notaire sont
dune servitude pnale de quatre jours au tenus de transmettre, dans le mois, une
maximum et dune amende qui ne sera pas expdition des dclarations dautorisation
suprieure 200 francs, ou dune de ces reues par eux, au tribunal de grande ins-
peines seulement. tance dans lequel la femme ou le mineur
exerceront ou exercent le commerce, et
ce, peine dune amende de 100 francs au
maximum et de tous dommages-intrts.
104

2. Conventions matrimoniales Si elle est enfreinte, le ministre public fera


des commerants (dcret du 24 avril 1922, apposer les scells sur le local et prendra
b.o., p. 432, voir aussi les articles 487 537 du code de toute mesure approprie.
la famille)
Toute personne qui enfreindra une dci-
Article 6 : sion de fermeture sera punie dun six
Sera puni dune peine de six mois trois mois de servitude pnale et dune amende
ans de servitude pnale, le commerant de 1. 000 10.000 francs ou de ces peines
failli qui a remis des faux extraits ou fait des seulement.
fausses dclarations, dans le but dexclure
quelque catgorie de biens du patrimoine La dcision de la fermeture cesse de pro-
qui forme le gage de ses cranciers. duire ses effets ds que limmatriculation
ou linscription est obtenue.
3. Registre du commerce (dcret du
6 mars 1951, b.o., 1951, p. 291)
Article 32 :
Article 31 : (Dcret du 16 juin 1960, article 1er)

Sera puni dune amende de 1.000 10.000 Sera punie dune amende de 200 5000
Francs congolais, toute personne qui, tenue francs, toute personne qui, hors des cas
de se faire immatriculer au registre de com- tombant sous lapplication de larticle 31,
merce, exerce une activit commerciale na pas requis linscription complmentaire
sans avoir obtenu son immatriculation. dans le dlai prvue, ou qui, soit dans une
Sera puni de la mme peine, toute per- demande dimmatriculation ou dans ses
sonne qui, ayant un sige dexploitation, annexes, soit dans une demande compl-
une succursale ou une agence, ne la pas mentaire, a fait une dclaration inexacte ou
mentionne dans sa demande dimmatricu- incomplte, ou na pas port une des men-
lation ou nen a pas demand linscription tions prescrites par les prsent dcret.
dans le dlai prvu.
Elle sera punie de sept quinze jours de
Ces infractions seront punies dun six servitude pnale et de 200 5000 francs
mois de servitude pnale et dune amen- damende ou dune de ces peines seule-
de de 1.000 10.000 francs ou dune de ment si lomission ou linexactitude porte
ces peines seulement, lorsquelles auront sur des faits susceptibles de motiver soit
t commises par une personne laquelle le refus dimmatriculation ou dinscription
limmatriculation a t refuse ou qui a t
complmentaire, soit la radiation du regis-
radie du registre du commerce.
tre du commerce.
Dans les cas prvus aux trois alinas pr-
cdents, le tribunal saisi ordonne la fer- Article 33 :
meture de ltablissement principal, sige
Sera punie de 100 1000 francs damende,
dexploitation, succursale ou agence.
toute infraction larticle 21 du prsent
La dcision de fermeture produit ses effets dcret.
le troisime jour aprs celui de lavertisse-
ment donn au condamn par le ministre
public.
105

4. Rglementation du petit com- nance-loi n 79 /021 du 2 aot


mercepatente (ordonnance-loi n 79 021 du 1979 portant rglementation du
02 aot 1979)
petit commerce
Article 12 : Article 11 :
Quiconque aura vendu ou expos en vente Les infractions au prsent arrt seront
des marchandises, exploit une entreprise punies des peines prvues larticle 12
artisanale ou prest des services viss par de lordonnance-loi n 79- 021 du 2 aot
la prsente ordonnance loi sans tre muni 1979 portant rglementation du petit com-
dune patente en cours de validit sera merce.
puni dune servitude pnale de six mois au
maximum et dune amende de 1.000 francs 7. Ordonnance-loi n79-021 du 2
au maximum ou de lune de ces peines seu- aot 1979 portant rglementa-
lement.
tion du petit commerce
Le juge prononcera en outre la confisca-
tion de tout ou partie des marchandises. Article 12 :
Quiconque aura vendu ou expos en vente
5. Dcret du 8 avril 1952 : com- des marchandises, exploit une entreprise
merce du gros btail au congo artisanale ou prest des services viss par
la prsente ordonnance-loi sans tre muni
belge et au Rwanda urundi dune patente en cours de validit sera
patentes puni dune servitude pnale de six mois
au maximum et dune amende de 10.000
Article 8 : francs congolais au maximum ou de lune
En cas dinfraction commise loccasion de ces peines seulement.
de lexercice des droits confrs par une Le juge prononcera en outre la confisca-
patente et sanctionne par une condamna- tion de tout ou partie des marchandises.
tion ou par une amende transactionnelle,
les agents du service territorial peuvent
retirer la patente. 8. Numro didentification na-
tional (ordonnance n 73 -236 du 13 aot 1973 por-
tant cration dun numro didentification national)
Article 9 :
Les infractions aux dispositions du prsent Article 1er :
dcret sont punies dune servitude p-
Le numro didentification national est
nale de deux mois au maximum et dune
attribu par le Ministre de lEconomie
amende qui nexcdera pas 10.000 francs
Nationale chaque personne physique ou
ou lune de ces peines seulement.
morale exerant une activit commerciale,
industrielle ou agricole, librale ou de ser-
6. Arrt interdpartemental n vice sur le territoire de la Rpublique D-
0029/80 du 7 avril 1980 fixant les mocratique du Congo.
mesures dexcution de lordon-
106

Article 2 : Article 3 :
Outre les conditions prvues par le Dcret du 6 mars 1957
A compter du 1er janvier 1974, le numro portant institution du registre du Commerce, tel que mo-
didentification national vis larticle 1er difi ce jour, les ordonnances-lois ns 66-260 du 21 avril
ci-dessus sera obligatoirement port sur 1966, subordonnant des garanties financires limmatricu-
lation au registre du commerce des trangers, des socits
toutes les en-ttes de lettres et factures, trangres et de certaines socits congolaises, et 66-260
sur tous les reus et quittances dlivrs du 21 avril 1966 susmentionne, nul ne peut exercer lune
quelconque des activits commerciales prvues larticle 5
par les personnes physiques ou morales de la prsente loi sil ne remplit les conditions ci-aprs :
concernes. il sera galement reproduit 1. se conformer aux conditions exiges par les lois et
la suite du nom ou de la raison sociale sur rglements pour lexercice de chaque activit com-
merciale ;
toutes dclarations, actes et autres pices 2. pour les trangers, les socits trangres et les so-
produits, mis ou passs par lesdites per- cits congolaises vises par de les ordonnances-lois
ns 66-260 du 21 janvier 1966 et 69-016 du 21 janvier
sonnes physiques ou morales dans leurs 1969 :
relations avec les services et entreprises a) avoir ouvert dans une banque congolaise un
des secteurs public et priv. compte indisponible dont le montant sera dter-
min par le Prsident de la Rpublique titre de
cautionnement, sous le contrle de la Banque de
Article 3 : la Rpublique Dmocratique du Congo. Le num-
raire ayant servi la constitution de ce cautionne-
Le non-respect des prescriptions fixes ment doit avoir t obtenu la suite dune cession
par larticle 2 ci-dessus donnera lieu lap- de devises convertibles une banque congolaise
agre ;
plication dune amende fiscale de cinquante b) pour les trangers, personnes physiques, avoir s-
cinq cents francs. journ cinq ans en Rpublique Dmocratique du
Congo dune manire ininterrompue.

9. Loi particulire sur le com- Article 22 :


merce (loi n 73 /009 du 5 janvier 1973 particulire Les infractions aux dispositions des articles
sur le commerce, modifie par la loi n 74 014 du 10
juillet 1974, j.o. n 5 du 1er mars 1973, p. 280) 6, 9,17 et 18 de la prsente loi seront pu-
nies dune amende allant de 100 5. 000
Titre V : Sanctions francs et dune peine de servitude pnale
ne dpassant pas un an ou dune de ces
Article 21 : peines seulement.
Sera punie dune amende de 50 1.000 En cas de rcidive, le dlinquant sera puni
francs, toute personne qui mme inscrite dune amende minimum de 500 francs et
au registre du commerce, exerce les ac- dune peine de servitude pnale de deux
tivits commerciales, sans avoir rempli les ans fermes.
conditions prvues larticle 3 de la pr-
Article 5 :
sente loi. Les activits commerciales se rpartissent en :
Lamende sera de 1.000 francs lgard de 1. commerce dimportation;
2. commerce dexportation;
toute personne vise par le 2 de larticle
3. commerce de transit;
3 de la prsente loi, qui exerce les activits 4. commerce de gros;
commerciales sans remplir les conditions 5. commerce de demi-gros;
prvues par ces alinas. 6. commerce de dtail;
7. services rputs commerciaux par la loi.
107

Article 6 : Sans prjudice des sanctions prvues par


Constituent le Commerce intrieur les activits commer- les dispositions prvues par les disposi-
ciales figurant aux 4, 6 et 7 de larticle 5 ci-dessus.
tions lgales et rglementaires en vigueur,
Article 9 : tout tranger qui contrevient aux disposi-
Constituent le Commerce extrieur les activits commer- tions de lalina prcdent, sera puni dune
ciales figurant aux 1, 2 et 3 de larticle 5 ci-dessus. amende de 5.000 10.000 francs ou dune
de ces peines seulement.
Article 17 :
La Banque de la Rpublique Dmocratique du Congo doit,
dans lexercice des prrogatives que lui confre larticle 12 10. Arrt dpartemental n
ci-dessus informer rgulirement les Ministres du Com-
merce et de lEconomie pour leur permettre dadapter en 015/cab/004/73 portant mesures
consquence la politique commerciale du pays. dexcution de la loi particulire
Article 18 : sur le commerce
Sauf drogation accorde par la Banque de la Rpublique
Dmocratique du Congo, il est interdit davoir des bureaux Article 12 :
ou des reprsentations ltranger. Les infractions aux dispositions du prsent
arrt sont punies des peines prvues par
Article 23 :
la loi particulire sur le commerce n 73
Dans tous les cas prvus par le prsent titre, 009 du 5 janvier 1973.
le tribunal prononcera en outre linterdic-
tion dexercer le commerce en Rpublique
Dmocratique du Congo, ventuellement
11. Chque sans provision (ordon-
nance-loi n 68/195 du 03 mai 1968 portant modification
la radiation du registre du commerce. du dcret du 12 mars 1923 sur les chques non provision-
nes et autres effets de commerce sans droit, M.C., n 14 du
A lgard des nationaux, linterdiction et la 15 juillet 1968, p. 1326 )
radiation peuvent tre remplaces par la
Article 1er :
suspension.
Sera puni dune servitude pnale de cinq
ans vingt ans et dune amende de six
Titre VI : Dispositions transi- trente francs, celui qui sera frauduleuse-
toires et finales ment procur des fonds, valeurs ou d-
charges, au moyen dun effet tir sur une
Article 24 : personne qui nexiste pas ou quil savait ne
En attendant loctroi de la drogation pr- pas tre sa dbitrice ou ne pas devoir ltre
vue larticle 2 ci-dessus, les trangers, lchance et qui ne lavait pas autoris
personnes physiques ou morales et les so- tirer sur ceci.
cits congolaises prvues par les ordon-
Article 2 :
nances lois ns 66-260 du 21 avril 1966 et
Sera puni dune peine de cinq dix ans de
69- 016 du 21 janvier 1969, installs au en
servitude pnale et dune amende de six
Rpublique Dmocratique du Congo la
trente francs :
date de lentre en vigueur de la prsente
loi et y exerant lune des activits vises 1. celui qui met un chque pour lequel
larticle 5 susmentionn, sont tenus de le tir nest pas ou est insuffisamment
poursuivre ces activits. provisionn au moment de la prsenta-
tion dans les dlais lgaux ;
108

2. le tireur qui, sauf opposition rgulire a encouru une condamnation passe


en cas de perte ou de soustraction en force de chose juge, pour une in-
frauduleuse du titre, de faillite du por- fraction aux articles 79 98, 101, 116,
teur ou de son incapacit de recevoir, 122, 124 127, 145 150 du code
rend indisponible tout ou partie de la pnal, et au dcret du 12 mars 1923 ;
provision ; 4. celui qui, tant failli non rhabilit ou qui,
3. celui qui cde un chque sachant quil aprs avoir encouru une des condamna-
ny a pas de provision ou que la provi- tions vises au 3 alina, exerce les fonc-
sion est insuffisante ou quelle nest pas tions dadministrateur, grant directeur
disponible. ou fond de pouvoir, dune entreprise
assujettie lagration ;
Article 3 :
5. celui qui met obstacle aux vrifications
Dans les cas viss larticle 1er, 2, 1 et 2 auxquelles il est tenu de se soumettre,
, la peine applicable ne dpassera pas le ou refuse de donner des renseigne-
quart du maximum de la servitude pnale ments quil est tenu de fournir en ver-
et de lamende prvue par ces articles, si le tu de la prsente ordonnance, ou qui
tireur a dsintress le porteur avant que donne sciemment des renseignements
le tribunal ait t saisi. inexacts ou incomplets.

12. Vente temprament (o.l n Le juge peut, en outre, prononcer linter-


35/115 du 07 mars 1960 relative aux ventes et prts tem- diction dfinitive ou temporaire de pra-
prament, m.c., p. 1.074)
tiquer, mme pour compte dautrui, des
oprations de vente ou de prt tempra-
chapitre vi : sanctions pnales ment, et ordonner la fermeture totale ou
partielle, dfinitive ou temporaire de lta-
Article 29 : blissement o linfraction a t commise.
Sera puni dune servitude pnale de 8 jours
Est puni des peines prvues lalina 1,
un an et dune amende de 500 50.000
celui qui contrevient lintervention ou
francs, ou dune de ces peines seulement.
lordre de fermeture.
1. celui qui pratique des oprations de
ventes ou des prts temprament ou 13. Prix (dcretloi du 28 mars 1961)
de financement en contravention avec
larticle 3 de la prsente ordonnance Article 14 :
lgislative ; Sera puni dune servitude pnale de six
2. celui qui, directement ou indirectement, mois au maximum et dune amende qui ne
ou par personne interpose, pratique dpassera pas 100.000 francs, ou dune de
des oprations de vente ou des prts ces peines seulement, quiconque intervient
temprament, soumises la prsente dans la distribution de produits et qui ne
ordonnance, sans tre agr par le gou- remplit pas, en ce qui concerne lopration
verneur de province ou son dlgu ; envisage, une des conditions suivantes :
3. celui qui pratique les mmes oprations a) sapprovisionner directement chez le
alors quil est failli non rhabilit, quil producteur ou limportateur ;
109

b) vendre directement au consommateur. Article 17 :


Le Ministre de lconomie et industrie Les infractions qualifies de pratiques de
peut dterminer les secteurs conomiques prix illicites seront punies des peines pr-
ou lintervention des intermdiaires non vues larticle 15.
prvus aux literas a) et b) est licite et les
Article 18 :
conditions aux quelles est soumise la dite
intervention ; celle-ci ne peut, en aucun Les infractions aux arrts dpartementaux
cas, avoir pour effet daugmenter le prix de pris en vertu de larticle 7 seront punies
dune servitude pnale de quinze jours au
vente au dtaillant et au consommateur.
maximum et dune amende qui ne dpas-
sera pas 25.000 francs, ou dune de ces pei-
Article 15 : nes seulement.
Seront punis dune servitude pnale des
quinze jours trois ans et dune amende Article 19 :
de 10.000 300.000 francs, ou de lune de Les infractions aux articles 8, 9 seront pu-
ces peines seulement : nies des peines prvues larticle 14.
1. ceux qui, par des moyens frauduleux
quelconques, auront opr ou tent Article 20 :
doprer, maintenu ou tent de mainte- Les infractions aux articles 10, 11 et 13 se-
nir sur le march national la hausse ou la ront punies dune servitude pnale de trois
mois au maximum et dune amende qui ne
baisse anormale du prix des produis ;
dpassera pas 50.000 francs, ou de lune de
2. ceux qui, mme sans emploi des moyens ces peines seulement.
frauduleux, auront volontairement op-
r, maintenu ou tent de maintenir sur Article 21 :
le march national la hausse ou la baisse Le tribunal peut prononcer la confiscation
anormale des produits, soit par des in- des produits faisant lobjet de linfraction
terdictions ou des conventions ayant mme si ceux-ci appartiennent un tiers.
pour objet la dtermination de prix mi-
nima et maxima de vente, soit par des Article 22 :
restrictions la production et la libre En cas dinfraction qualifie de pratique de
circulation des produits. prix illicites ou dinfraction prvue larti-
cle 15, le tribunal peut :
Les tribunaux apprcieront souveraine-
1. condamner le contrevenant payer une
ment le caractre anormal de la hausse ou
somme correspondant au bnfice in-
de la baisse vise au prsent article.
dment ralis ou la hausse illicite des
Article 16 : prix :
Tout empchement ou entraves volontai- 2. prononcer la fermeture dtablissement
res lexercice des fonctions des agents pour une dure nexcdant pas six
cits aux articles 4 et 25 seront punis des mois. Toute infraction aux dispositions
peines prvues larticle 14. dun jugement prononant la fermeture
est punie dune servitude pnale de
110

trois mois un an et dune amende de 15. Protection de la proprit


10.000 100.000 francs ; industrielle (loi n 82/001 du 07 janvier 1982 r-
gissant la proprit industrielle)
3. ordonner que la dcision de la condam-
nation soit publie intgralement ou par
Article 93 :
extrait, aux frais du condamn, dans les
journaux quil exige. Le dlit de contrefaon est passible dune
peine de servitude pnale dun six mois
Article 23 : et dune amende dont le montant est fix
par les mesures dexcution ou dune de
Les commettant sont responsables des
ces peines seulement.
amendes, confiscations et peines prvues
larticle 22, encourues pour les infractions Le contrefacteur rcidiviste est puni du
au prsent dcret-loi ou ses mesures double des peines maxima prvues lali-
dexcution commises par leurs prposs na prcdent.
dans les fonctions auxquelles ils les em- Au sens du prsent article, il ya rcidive,
ploient lorsque le prvenu a dj encouru, au cours
de six dernires annes, une condamnation
14. Arrt ministriel 039/70 du du chef de contrefaon.
20 avril 1970 fixant les normes
de qualit pour la fabrication et Article 104 :
le commerce de tles galvani- Le fait de se prvaloir indment dune de-
ses (M.C, n 18, 15 septembre 1970, p. 610) mande de brevet ou du certificat dencou-
ragement, ou dune licence dexploitation,
Article 5 : constitue un dlit passible de peine de ser-
Sans prjudice des autres peines applica- vitude pnale de trois mois un an et dune
bles par ailleurs, les infractions au prsent amende dont le montant sera fix par les
arrt seront punies des peines prvues mesures dexcution ou de lune de ces
par les articles 53 et 54 du dcret loi du peines seulement.
29 juin 1961. En cas de rcidive, les peines maxima pr-
Le refus de fournir des informations, lors- vues par le prsent article sont portes au
quelles sont spcialement requises par les double.
agents comptents en vertu de larticle 4
ci-dessus, sera puni conformment lar- Article 105 :
ticle 16 du dcret du 20 mars 1961 relatif Constitue galement un dlit, le fait den-
aux prix. freindre sciemment une des interdictions
portes aux articles 40 et 42.
Ce dlit est passible, sans prjudice des pei-
nes plus graves en matire datteinte la
sret de lEtat, dune amende dont le mon-
tant est fix par les mesures dexcution.
111

Si la violation porte prjudice la dfense Article 165 :


nationale ou la scurit de lEtat, une Sous rserve des dispositions relatives
peine de servitude pnale dun trois ans la contrefaon ainsi que dautres textes
pourra en outre, tre prononce. spcifiques notamment le code pnal et
le code de commerce, il sera fait applica-
Article 40 :
Lorsquune invention ou une dcouverte est dclare se- tion, en matire de proprit industrielle,
crte, le dposant en est inform, sans dlai, par lettre re- de lordonnance-loi n41/63 du 24 fvrier
commande. Ds ce moment, la dlivrance du brevet ou
du certificat dencouragement est suspendue, outre quil 1950 rgissant la concurrence dloyale,
est interdit, moins dune autorisation expresse : telle que modifie ce jour.
1 de rendre publique linvention ou la dcouverte, objet
de la demande de brevet ou de certificat dencourage-
ment ; Article 161 alina 2 :
2 de divulguer le secret de fabrique ;
Les dispositions de l article 158 sont gale-
3 de dposer, ltranger, une demande correspon-
dante de brevet. Si, au moment de la notification, la ment applicables aux appellations dorigine
mme invention a dj fait lobjet dune ou plusieurs et aux indications de provenance.
demandes de brevet ltranger, lEtat congolais solli-
citera, en vertu des articles 45 et 46, lajournement de
la dlivrance du brevet tranger ; Article 163 alinas 3 :
4 de dlivrer copie de dpts secrets ;
5 dexploiter librement linvention ou la dcouverte se-
Les dispositions de larticle 158 sont gale-
crte. ment applicables aux enseignes.

Article 42 :
Lorsquils lestiment ncessaire pour lintrt national, les 16. Banqueroute (dcret du 20 avril 1935
Ministres des ministres intresss peuvent temporaire- constituant les articles 86 a 94 du code pnal livre ii : De la
ment organiser les conditions dexploitation des inventions banque route et des cas assimils la banqueroute)
ou dcouvertes secrtes et celles de mise en uvre des
secrets de fabrique.
Paragraphe 1. De la banqueroute
Sil est tabli que ces mesures sont insuffisantes, ils peuvent,
soit interdire temporairement lexploitation des inventions
ou dcouvertes secrtes ou la mise en uvre des secrets
Article 23 :
de fabrique, soit rserver temporairement et exclusivement Sera puni dune servitude pnale de trois
ou non lEtat le droit dexploiter un brevet dinvention
ou un certificat dencouragement, soit encore contraindre
mois cinq ans et dune amende de 100
lintress cder lEtat la connaissance complte dune 1.000 francs, le commerant, dclar en
invention non brevete ou dun secret de fabrique. faillite, qui, frauduleusement :
Les dispositions de larticle 57 ne sont pas applicables aux
inventions et dcouvertes secrtes. 1) aura dtourn une partie de son actif
ou sera reconnu dbiteur de sommes
Article 158 : quil ne devait pas ;
Lutilisation illicite, dune manire directe 2) aura soustrait ses livres ou en aura en-
ou indirecte, dun nom commercial, dune lev, effac ou altr le contenu.
dnomination sociale ou dune raison so-
ciale appartenant un tiers constitue un Article 23 bis :
acte de concurrence dloyale, qui est passi- Sera puni dune servitude pnale de huit
ble des sanctions larticle 165, sans prju- jours un an et dune amende de 50 500
dice des sanctions contenues dans dautres francs, ou dune de ces peines seulement,
lgislations particulires. le commerant dclar, qui :
112

1) aprs cessation de ses paiements aura jugs trop considrables, eu gard sa


favoris un crancier au dtriment de situation lorsquil les a contracts ;
la masse ; 5) qui, sans quil soit malheureux et de
2) aura, pour ses besoins personnels ou bonne foi, a dj t antrieurement
ceux de sa maison, fait des dpenses dclar faillite ;
excessives ; 6) qui, la suite dune faillite prcdente,
3) aura, consomm des fortes sommes au na pas rempli toutes les obligations
jeu, des oprations de pur hasard, ou dun concordat en cours ou contre le-
des oprations fictives ; quel la rsolution du concordat a t
4) aura, dans lintention de retarder sa prononce ;
faillite, fait des achats pour revendre 7) qui naura pas fait laveu de la cessation
au dessous du cours, ou, dans la mme de ses paiements dans les conditions et
situation, se sera livr des emprunts, les dlais prvus par la lgislation sur la
circulations deffets et autres moyens faillite ;
ruineux de se procurer des fonds ; 8) qui, sans cause lgitime, se sera absent
5) aura suppos des dpenses ou des per- sans lautorisation du juge ou ne sera
tes, ou ne justifiera pas de lexistence pas rendu en personne aux convoca-
ou lemploi de lactif de son dernier in- tions qui lui auront t faites par le juge
ventaire et des deniers, valeurs, meu- ou le curateur.
bles et effets, de quelque nature quils
soient, qui lui seraient avenus post- Paragraphe 1 bis : Des cas assimils
rieurement. la Banqueroute

Article 23 ter : Article 24 :


Pourra tre puni des peines prvues Seront punis des peines prvues larticle
larticle 23 bis le commerant dclar en 2, les administrateurs, directeurs ou g-
faillite : rants des socits responsabilit limite,
1) qui naura pas tenu les livres ou fait les dclares en faillite, qui, frauduleusement :
inventaires prescrits par les articles 1 et 1) auront dtourn ou dissimul une par-
2 du dcret du 31 juillet 1912 ; tie de lactif de la socit ou reconnu la
2) dont les livres ou les inventaires seront socit dbitrice des sommes quelle ne
incomplets, irrguliers ou rdigs dans devait pas ;
une langue autre que celle dont lem- 2) auront soustrait les livres de la socit
ploi, en cette matire, est prescrit par ou en auront enlev, effac ou altr le
la loi ; contenu ;
3) dont les livres ou les inventaires nof- 3) auront omis de publier lacte de socit
frent pas sa vritable situation active et ou les actes modificatifs de celui-ci, dans
passive, sans nanmoins quil yait frau- les formes et dtails prvus par la loi ;
de ; 4) auront dans ces actes fait des indica-
4) qui, aura contract, sans recevoir des tions contraires la vrit ;
valeurs en change, des engagements
113

5) auront provoqu la faillite de la soci- 1) les livres prvus par larticle 1er du
t. dcret du 31 juillet 1912 nauront pas
t tenus, les inventaires prescrits par
Article 24 bis : larticle 2 du mme dcret nauront pas
Seront punis des peines prvues larticle t faits ; quils auront t crits dans
23 bis, les administrateurs directeurs ou une langue autre que celle dont lem-
grants des socits responsabilit limi- ploi, en cette matire, est prescrit par
te, dclares en faillite qui : la loi; quils seront incomplets ou irr-
1) aprs cessation des paiements de la so- guliers; que les mmes livres et inven-
cit auront dfavoris un crancier au taires noffriront pas la vritable situa-
tion active et passive de la socit, sans
dtriment de la masse ;
nanmoins quil yait fraude ;
2) auront engag la socit dans les d-
penses ou des frais excessifs ; 2) laveu de la cessation des paiements de
la socit naura pas t fait dans les
3) auront, pour le compte de la socit conditions et les dlais prvus par la l-
consomm des fortes sommes au jeu, gislation sur la faillite.
ou qui auront fait ou auront fait faire
pour elles des oprations de pur hasard Article 24 quater :
ou des oprations fictives ;
Pourront tre punis des mmes peines,
4) auront, dans lintention de retarder la les administrateurs, directeurs ou grants
faillite de la socit, fait des achats pour des socits responsabilit limite, d-
revendre au dessous du cours, ou dans clares en faillite, qui nauront pas fourni
la mme intention, se seront livrs les renseignements qui leur auront t de-
des emprunts, circulations deffets et mands, soit par le juge soit par le curateur
autres moyens ruineux de se procurer ou qui auront donn des renseignements
des fonds ; inexacts.
5) auront suppos des dpenses ou des Il en sera de mme de ceux qui, sans emp-
pertes, ne justifieront pas lexistence chement lgitime, ne se seront pas rendus
ou de lemploi de lactif du dernier in- en personne la convocation du juge ou
ventaire de la socit et des deniers, du curateur.
valeurs meubles et effets, de quelque
nature quils soient, qui seraient post- Article 24 quinquies :
rieurement avenus la socit ; Seront punis des peines prvues larticle
6) auront opr la rpartition entre les 23 :
membres de la socit de dividendes 1) ceux qui, dans lintrt du failli, auront
non prlevs sur les bnfices rels. soustrait, dissimul ou recl tout ou
partie de ses biens ;
Article 24 ter : 2) ceux qui, frauduleusement, auront pr-
Pourront tre punis des mmes peines, les sent dans la faillite des crances faus-
administrateurs, directeurs ou grants de ses ou exagres ;
socits responsabilit limite, dclares
3) le curateur qui se sera rendu coupable
en faillite, lorsque, par leur faute :
de malversations dans sa gestion.
114

Article 24 sixties : Article 4 :


Seront punis des peines prvues larticle Dans les ports et les rgions frontires, les
23 bis, ceux qui auront stipul, soit avec lieux o le caoutchouc est entrepos, d-
le failli, soit avec toutes les autres person- pos ou prpar, sont soumis la visite des
nes, des avantages particuliers raison de officiers de police judiciaire qui ont le droit
leur vote dans la dclaration de la faillite, de couper et de slectionner le caoutchouc
ou qui en auront fait un trait particulier pour en vrifier la composition.
duquel rsulterait, en faveur, un avantage
la charge de la masse. Quiconque sopposera cette intervention
des officiers de police judiciaire sera puni
17. Ordonnance n 53-260 du 27 dune servitude pnale de un sept jours
aot 1957 sur le commerce du et dune amende de 50 200 francs ou de
lune gde ces peines seulement, sans prju-
th (B.A., 1957, p. 1639) dice de lapplication des peines qui rpri-
ment la rbellion.
Article 7 :
Les infractions aux dispositions de la pr-
sente ordonnance seront punies des peines 19. Dcret du 23 juillet 1927 sur
prvues larticle 2 de lordonnance lgis- la cueillette du Copal
lative 41 -222 du 17 juin 1948 organisant
la production, le commerce, la dtention Article 3 :
et la transformation des produits vgtaux, Sera puni dune servitude pnale de sept
de cueillette de culture, dlevage, de chas- jours deux mois et dune amende qui
se et de pche. nexcdera pas 200 francs ou dune des ces
peines seulement :
18. Dcret du 14 mars 1914 sur 1. celui qui aura tolr que les personnes
linterdiction de lexportation dsignes larticle 1er sur lesquelles il
de caoutchoucs frelates et im- exerce, en vertu des coutumes indig-
purs (b.o., 1914, p. 451) nes ou des dispositions de la loi, lauto-
rit paternelle, tutlaire ou maritale,
Article 3 : fassent des fouilles pour rcolter le co-
Quiconque aura dissimul des caoutchoucs pal ;
frelats et impurs dans le colis de caout-
2. celui qui fera des fouilles pour rcolter
choucs de bonne qualit ou aura cherch,
par une manuvre quelconque, luder le du copal pendant les priodes au cours
contrle tabli par le prsent dcret, sera desquelles ce travail est interdit.
passible dune servitude pnale de un
sept jours et dune amende de 200 1.000 Article 4 :
francs, ou dune de ces peines seulement. Sera puni dun six mois de servitude p-
La marchandise sera saisie et confisque, nale et dune amende qui ne pourra d-
lexception toutefois des paries dont la passer 2.000 francs ou dune de ces peines
qualit aura t reconnue satisfaisante. seulement :
115

1. celui qui, par dons, promesses, mena- larticle 10 du dcret organique du 26


ces, abus dautorit ou de pouvoir, aura juillet 1910 sur le commerce et la fabrica-
directement provoqu une des person- tion des denres alimentaires.
nes dsignes larticle 1er, faire des
fouilles pour rcolter du copal ; 12. Dcret du 28 juillet 1936 sur
2. celui qui, par les mmes moyens, aura lexportation de produits vg-
directement provoqu toute autre per- taux de cueillette ou de culture
sonne effectuer ce travail pendant les
(b.o., 1936, p. 930)
priodes au cours desquelles il est in-
terdit. Article 3 :
Quiconque aura export ou tent dexpor-
Les peines ci-dessus seront encourues,
ter des produits vgtaux de cueillette ou
mme si la provocation na pas t suivie
de culture ne rpondant pas aux conditions
deffet.
prvues larticle 1er, sera puni dune ser-
vitude pnale de sept jours au maximum et
20. Ordonnance-loi 72-030 du 27 dune amende qui ne dpassera pas deux
juillet 1972 relative la culture mille francs ou dune de ces peines seule-
et au commerce du caf ment.

Section VII : Dispositions rpressi- Article 4 :


ves et diverses Sera puni des mmes peines, quiconque
aura, en vue de lexportation, dissimul des
Article 24 : produits vgtaux de cueillette ou de cultu-
Toute infraction aux dispositions de la pr- re ne rpondant pas aux dites conditions
sente ordonnance-loi et aux mesures prise ou aura, par une manuvre quelconque,
pour son excution sera punie dune ser- cherche luder le contrle tabli confor-
vitude pnale de 3 mois au maximum et mment au prsent dcret ou, encore aura
dune amende qui ne dpassera pas 1.000 procd lachat de produits agricoles en
francs congolais ou dune de ces peines contravention larticle 2.
seulement.
Article 5 :
21. Ordonnance 40 -4 du 23 Dans les rgions frontires dtermines
mars 1915 sur la prparation et par ordonnance du gouverneur gnral et
commerce des farines, du pain dans les ports maritimes ou fluviaux, les
et des autres denres alimen- lieux o les produits vgtaux de cueillette
ou de culture sont entreposs, dposs ou
taires drives de farines manipuls, lexception, toutefois, des lo-
caux dhabitation, pourront tre visits par
VI. Dispositions gnrales les officiers de police judiciaire qui pour-
ront prlever des chantillons.
Article 17 :
Les infractions aux dispositions qui pr- Quiconque sopposera ces visites sera,
cdent seront rprimes conformment sans prjudice de lapplication des articles
116

47 51 du livre II du code pnal, puni des V. Lgislation


peines prvues larticle 3.
en matires
conomiques
13. Ordonnance du 5 juin 1916
sur le commerce du riz comes- 1. Assurances
tible (b.a.c., 1916, p. 868) A. Loi n 73/013 du 5 janvier 1973
portant obligation de lassurance
Article 3 :
de responsabilit civile en matire
Les infractions la prsente ordonnance
dutilisation des vhicules automo-
seront punies dune servitude pnale de
teurs (j.o., n 5, 1er mars 1973, p. 299)
sept jours au maximum et dune amende
ne dpassant pas 200 francs ou dune de
Article 14 :
ces peines seulement.
Les infractions aux dispositions des articles
2 et 12 paragraphes 1, 2 et 3 de la prsente
23. Ordonnance 41-98 du 1er loi, sont punies dune servitude pnale ne
mars 1958 : commerce du mas dpassant pas deux mois et dune amende
(B.A., p. 598) de 50 francs au maximum ou dune de ces
peines seulement.
Article 7 :
En cas dinfraction aux articles 2 et 12,
Les infractions la prsente ordonnance paragraphes 1 et 3, le certificat dimmatri-
sont punies des peines prvues par le d- culation du vhicule est saisi et transmis
cret du 26 juillet 1910 ; la saisie et la confis- lautorit qui la dlivr.
cation peuvent tre prononces.
Un nouveau certificat ne pourra tre dli-
vr au propritaire quen conformit avec
24. Arrte ministriel 012/cab/ les dispositions de larticle 12.
mineci/2001 du 31 mars 2001
Les infractions larticle 7 sont punies
portant homologation de la nor- dune amende de 15 francs au maximum.
me relative a la farine de bl (minis-
tre de lconomie, du commerce et de lindustrie) Nanmoins, laction publique rsultant des
infractions larticle 7 peut tre teinte
Article 7 : moyennant paiement, entre les mains de
Les infractions au prsent arrt sont pu- lofficier du Ministre public ou de la police
nies dune peine de servitude pnale prin- judiciaire dune amende transactionnelle
cipale de six mois au maximum et dune de 10 francs.
amende de cinq cents mille un million de
Article 15 :
francs congolais ou lune de ces peines seu-
lement. En cas dinfraction aux dispositions des ar-
ticles 2 et 7, les agents chargs de la police
de roulage ainsi que les officiers de police
judiciaire, peuvent saisir et retenir le vhi-
cule jusqu ce que toutes mesures aient
117

t prises pour rpondre au prescrit de la transactionnelle appartient exclusivement


prsente loi. au Ministre Public prs les tribunaux de
A cet effet, ils peuvent contraindre le grande instance et prs les Cours dappel,
conducteur conduire le vhicule, ses suivant que les ouvrages considrs sont
risques et prils, au poste de police, de respectivement situs dans le ressort ter-
gendarmerie dadministration locale le plus ritorial des chefs lieux des provinces, de la
proche. ville de Kinshasa ou dautres entits admi-
nistratives.
Un procs-verbal de saisi sera tabli
conformment aux rgles de la procdure
pnale de saisie. C. Loi n74 du 10 juillet 1974 par-
ticulire portant assurance obliga-
Une copie en sera dlivre sans frais au toire des risques dincendie de cer-
conducteur.
tains btiments (j.O., 1974, p. 684)
B. Loi n 74 /007 du 10 juillet 1974 Article 28 :
particulire portant assurance Linfraction aux dispositions des articles 2,
obligatoire de la responsabilit des 3, 4, 5 et 6 de la prsente loi est passible
constructeurs (j.o., 1974, p. 681) dune amende transactionnelle.
Lamende transactionnelle ne pourra tre
Article 17 : suprieure au montant de la prime dassu-
Linfraction aux dispositions des articles 2, rance. Elle sera verse par moiti au trsor
7, 8 et 12 de la prsente loi est passible public et au poste Recettes- Primes de
dune amende transactionnelle en faveur la branche incendies de la Sonas.
du Trsor public.
A dfaut dlments permettant dvaluer
Lamende transactionnelle ne pourra tre la prime dassurance, celle-ci sera value
suprieure au montant de la prime dassu- par rfrence aux primes affrentes aux
rance. Elle sera verse par moiti au trsor btiments dgale valeur, de mme nature,
public et au poste Recettes Primes constructions, couverture, usage, conti-
de la branche risques techniques de la gut.
Sonas.
A dfaut dlments permettant dvaluer Article 29 :
la prime dassurance, celle-ci sera value Sans prjudice des dispositions sur lorgani-
par rfrence aux primes affrentes, selon sation et la comptence judiciaires, la com-
le cas aux ouvrages en construction aux ptence dinfliger et de percevoir lamende
ouvrages achevs dgale valeur, de mme transactionnelle appartient exclusivement
nature, construction, couverture, usage, au Ministre Public prs les tribunaux de
contigut. grande instance et prs les Cours dappel
suivant que les ouvrages considrs sont
Article 18 : respectivement situs dans le ressort ter-
Sans prjudice des dispositions sur lorgani- ritorial des chefs-lieux des provinces, de la
sation et la comptence judiciaire, la com- ville de Kinshasa ou dautres entits admi-
ptence dinfliger et de percevoir lamende nistratives.
118

Article 30 : B. Ordonnanceloi n 66/584 du 14


Le payement de lamende transactionnelle octobre 1966 relative au rgime
ne dispense celui qui est lgalement ou des oprations en monnaie congo-
conventionnellement oblig de souscrire la laise (M.C., 1967, p. 191)
police dassurance.
Article 2 :
Article 32 : Toute violation des dispositions de la
prsente ordonnance-loi est punie dune
La Socit Nationale dAssurance (Sonas),
peine damende de 100.000 10.000.000
le Ministre des Affaires Foncires et le Mi-
de francs et/ou dune peine de servitude
nistre des Finances, communiqueront au pnale de 15 jours six mois.
Ministre Public tout document, tout ren-
seignement devant lui permettre de sac-
4. Lutte contre le blanchiment
quitter efficacement de sa mission.
des capitaux et le financement
Toute personne qui a un intrt quelcon- du terrorisme (loi n 04/016 du 19 juillet 2004,
que peut dnoncer tous ceux qui ne se j.o., numro spcial, 5 aot 2004)
conformeront pas aux dispositions des ar-
Chapitre 2 : De la rpression des
ticles 2, 3, 4, 5 et 6 de la prsente loi.
infractions
2. Commerce extrieur (arrt AE Section 1re : Des sanctions applica-
/067 du 12 octobre 1970) bles
Article 7 : Article 34 :
Toute infraction aux prsentes dispositions Seront punis de cinq dix ans de servitude
sera punie des peines prvues par la loi. pnale et dune amende dont le maximum
est lgal six fois le montant de la somme
3. Monnaie blanchie, ceux qui auront commis un fait de
blanchiment.
A. Ordonnance-loi n57 du 31 d-
cembre 1965 relative la monnaie Le complice du blanchiment est puni de la
de paiement du prix de vente ou mme peine que lauteur principal.
de location des immeubles situs
en Rpublique Dmocratique du Article 35 :
Congo (M.C., 1966, p. 30) Sera punie des mmes peines la participa-
tion une association ou entente en vue de
Article 2 : la commission des faits viss larticle 34.
Les infractions aux dispositions de larti-
cle premier seront punies dune servitude Article 36 :
pnale de six mois au maximum et dune Les personnes morales autres que lEtat,
amende qui ne dpassera pas 500.000
pour le compte ou bnfice desquelles une
francs, ou dune de ces peines seulement.
infraction subsquente a t commise par
lun de leurs organes ou reprsentants, se-
119

ront punies dune amende dun taux gal prvue par les articles 10, 11,15 et
au quintuple des amendes spcifies pour 16;
les personnes physiques, sans prjudice de c) ceux qui auront ralis ou tent
la condamnation de ces dernires comme de raliser sous une fausse identit
co-auteurs ou complices de linfraction. lune des oprations vises aux arti-
cles 4 alina 1er, 5, 6, 8, 9 10, 11, 15,
Les personnes morales peuvent, en outre, et 16 ;
tre condamnes :
d) ceux qui, ayant eu connaissance en
1. linterdiction titre dfinitif ou pour raison de leur profession dune en-
une dure de cinq ans ou plus, dexer- qute pour des faits de blanchiment
cer directement ou indirectement cer- en auront sciemment inform par
taines activits professionnelles ; tous moyens, la ou les personnes
vises par lenqute ;
2. la fermeture dfinitive ou pour une
e) ceux qui auront communiqu, aux
dure de cinq ans au maximum, de leurs
autorits judiciaires ou aux fonc-
tablissements ayant servi commettre
tionnaires comptents pour consta-
linfraction ; ter les infractions dorigine et sub-
3. la dissolution lorsquelles ont t squentes, des actes ou documents
cres pour commettre les faits incri- spcifis larticle 25 quils savaient
mins ; tre tronqus ou errons, sans les
en informer ;
4. au paiement des frais de publication de
la dcision par la presse crite ou par f) ceux qui auront communiqu des
renseignements ou documents
tout autre moyen de communication
dautres personnes que celles pr-
audiovisuelle.
vues larticle 12 ;
Article 38 : g) ceux qui nauront pas procd la
1. Seront punis de servitude pnale de 2 dclaration de soupon prvue
5 ans et dune amende dont le maxi- larticle 20, alors que les circonstan-
mum est gal trois fois le montant de ces de lopration amenaient d-
la somme blanchie : duire que les fonds pouvaient pro-
a) les personnes et les dirigeants ou venir dune des infractions vises
prposs des organismes dsigns cet article ;
larticle 4 qui auront sciemment fait, 2. Seront punis dune amende dont le
au propritaire des sommes ou montant est gal trois fois le montant
lauteur des infractions vises audit de la somme blanchie :
article, des rvlations sur la dcla-
ration quils sont tenus de faire ou a. ceux qui auront effectu ou accept
sur les suites qui lui ont t rser- des rglements en espces pour des
ves ; sommes suprieures au montant
autoris par la prsente loi ou des
b) ceux qui auront sciemment dtruit
textes rglementaires pris pour son
ou soustrait des registres ou des
application ;
documents dont la conservation est
120

b. ceux qui auront contrevenu aux dis- ou complice, de linfraction de financement


positions de larticle 6 relatives aux du terrorisme.
transferts internationaux de fonds ;
c. les dirigeants et prposs des entre- Article 42 :
prises de change manuel, des casinos Est punie dune amende en francs congolais
des cercles de jeux, des tablisse- pouvant aller de lquivalent de 100.000
ments de crdit et des intermdiai- 500.000 dollars amricains, toute personne
res financiers qui auront contrevenu morale implique de quelque manire que
aux dispositions des articles 8 16. ce soit dans le financement dactivits ter-
3. Les personnes qui se sont rendues roristes, sans prjudice de la responsabilit
coupables de lune ou de plusieurs in- pnale individuelle des dirigeants ou agents
fractions spcifies aux alinas 1er et ventuellement impliqus.
2 ci-dessus pourront tre condamnes
Article 43 :
linterdiction dfinitive ou pour une
Les peines prvues aux articles 34 et 35
dure maximale de cinq ans dexercer
sont portes respectivement de vingt ans
la profession dans le cadre de la quelle
de servitude pnale et une amende en
linfraction a t commise.
francs congolais quivalente 100.000 dol-
Article 39 : lars amricains :
La peine encourue aux articles 34 et 35 1. lorsque linfraction est commise en uti-
peut tre porte 20 ans de servitude lisant les facilits que procure lexercice
pnale et une amende dont le montant des activits professionnelles ;
maximum est gal douze fois le montant 2. lorsque linfraction est commise dans le
de la somme blanchie, lorsque linfraction cadre dune organisation criminelle ;
est perptre dans le cadre dune organi- 3. en cas de rcidive.
sation criminelle.
Article 45 :
Article 40 : Est punie dune servitude pnale de cinq
Les dispositions du titre IV sappliquent dix ans, toute personne qui, ayant connais-
quand bien mme lauteur de linfraction sance des projets ou dactes tendant la
dorigine ne serait poursuivi ni condamn, perptration des faits constitutifs du finan-
ou quand bien mme il manquerait une cement du terrorisme, nen fait pas, ds le
condition pour agir en justice la suite de moment o elles les a connus, la dclara-
ladite infraction. Lauteur du dlit dorigine tion aux autorits comptentes.
peut tre galement poursuivi pour lin- Lorsque la dnonciation a eu lieu aprs
fraction de blanchiment. linfraction, la peine est diminue de moiti
pour lauteur, le coauteur ou le complice
Article 41 : qui se prsente doffice aux autorits com-
Est punie dune servitude pnale de cinq ptentes ou qui dnonce les coauteurs ou
dix ans et dune amende en francs congo- les complices de linfraction.
lais quivalente 50.000 dollars amricains,
Toutefois, la juridiction peut exempter de
toute personne physique auteur, coauteur
la peine encourir les parents ou allis jus-
121

quau quatrime degr inclusivement, de la confiscation de ce bien nest ordonne


lauteur, du coauteur ou de complice du qu concurrence de la valeur estime par
financement dun acte terroriste lorsquils la juridiction, des ressources et des biens
ont seulement fourni ce dernier logement susviss.
ou moyens de subsistance personnels.
La dcision ordonnant la confiscation dsi-
Section 2 : De la confiscation gne les biens et donne les prcisions nces-
saires leur identification et localisation.
Article 47 : Lorsque les biens confisquer ne peuvent
Dans le cas de condamnation pour infrac- tre reprsents, la confiscation peut tre
tion de blanchiment consomme ou ten- ordonne en valeur.
te, sera ordonne la confiscation :
Article 48 :
1. des biens objets de linfraction, y com- Lorsque les faits peuvent donner lieu la
pris les revenus et autres avantages qui poursuite, le Ministre Public peut deman-
en ont t tirs, quelque personne der un juge que soit ordonne titre
quils appartiennent, moins que leur mesure de sret, la confiscation des biens
propritaire ntablisse quil les a acquis saisis.
en versant effectivement le juste prix
ou en change des prestations corres- Le juge saisi de la demande peut prendre
pondant leur valeur ou tout autre une ordonnance de confiscation :
titre licite et quil en ignorait lorigine 1. si la preuve est rapporte que lesdits
illicite ; biens constituent les produits dune in-
2. des biens appartenant, directement ou fraction au sens de la prsente loi ;
indirectement, une personne condam- 2. si les auteurs des faits ayant gnr les
ne pour fait de blanchiment. produits ne peuvent tre poursuivis
parce quils sont inconnus, soit parce
Par ailleurs, en cas dinfractions constates quil existe une impossibilit lgale aux
par le tribunal, lorsquune condamnation poursuites du chef des faits, sauf en cas
ne peut tre excute contre son ou ses de prescription.
auteurs, celui-ci peut nanmoins ordonner
la confiscation des biens sur lesquels lin- Article 49 :
fraction a port. Est nul tout acte pass titre onreux ou
Peut en outre tre prononce, la confisca- gratuit entre vifs ou cause de mort qui a
tion des biens du condamn la hauteur pour but de soustraire des biens aux me-
de l enrichissement, ralis par lui depuis sures de confiscation prvues aux articles
la date du plus ancien des faits justifiant 47 et 48.
sa condamnation, moins quil ntablisse En cas dannulation dun contrat titre
labsence de liens entre lenrichissement et onreux, le prix nest restitu lacqu-
linfraction. reur que dans la mesure o il a t effec-
Lorsquil y a confusion des biens prove- tivement vers et que ce dernier a t de
nant directement ou indirectement de lin- bonne foi.
fraction et dun bien acquis lgitimement,
122

5. Dcret n 007/2002 du 02 f- procdures lgales et rglementaires par-


vrier 2002 relatif au mode de ticulires chaque Rgie Financire et aux
Entits Administratives Dcentralises.
paiement des dettes envers
letat
6. Arrt ministriel n 076/cab/
Article 7 : min/eco-fin et bud/2002 du
Sous rserve des dispositions spcifiques 11 fvrier 2002 portant mesu-
applicables aux agents de lEtat cits au res dapplication du dcret n
point 2 et 3 de larticle 2 ci-dessus, la rten- 007/2002 du 02 fvrier 2002 re-
tion par les intervenants, des paiements en
latif au mode de paiement des
rglement des dettes envers lEtat au-del
du dlai rglementaire fix en vertu de lar- dettes envers lEtat
ticle 6 ci-dessus, donne lieu lapplication
charge du dfaillant, dune amende gale au Article 14 :
double du montant d, major dun intrt Est assimil linfraction de contrefaon
moratoire calcul au taux directeur de la et punie conformment aux dispositions
Banque Centrale du Congo. du Code pnal, la dtention des timbres
fiscaux non oblitrs aprs la date de leur
Article 8 : retrait de la circulation.
La falsification des preuves de paiement Est assimil linfraction de faux et usage
mis en vertu des dispositions de larti- de faux, lutilisation des timbres fiscaux
cle 4 du prsent Dcret et /ou lutilisation aprs la date de leur retrait de la circula-
des documents ainsi falsifis sont passibles tion. Les dettes envers lEtat ainsi fraudu-
dune amende fiscale gale au double des leusement apures sont, indpendamment
montants luds, majors dun intrt mo- des amendes prvues en droit pnal, sanc-
ratoire calcul aux taux directeur de la tionnes dune amende gale au double des
Banque Centrale du Congo, sans prjudice droits dus. Cette amende fiscale est mise
des dispositions particulires du code p- en recouvrement conformment aux dis-
nal. Cette amende fiscale est perue ds positions de larticle 9 du Dcret n007
la constatation de linfraction, indpendam- /2002 du 02 fvrier 2002 relatif au mode
ment des suites de laction judiciaire. de paiement des dettes envers lEtat.
Pour lapplication de lalina prcdent et
sous rserve des dispositions spcifiques
applicables aux agents cits au point 2 et
3 de larticle 2 ci-dessus, les intervenants
sont tenus solidairement des amendes
dues du fait de leurs prposs.

Article 9 :
Les amendes prvues aux articles 7 et 8
ci-dessus et / ou le principal du montant li-
tigieux sont mis en recouvrement selon les
123

7. Loi n 002/2002 du 02 fvrier b) fait obstacle la mission du Repr-


2002 portant dispositions appli- sentant Provisoire prvue larticle
78 ;
cables aux coopratives dpar-
c) communique au public, la Banque
gne et de crdit
Centrale ou aux personnes manda-
Titre sixime : secret profes- tes par elles, des renseignements
sionnel et retrait dagrment sciemment inexacts ou incomplets.
3. toute personne qui, participant directe-
Chapitre 1er : Secret professionnel ment ou indirectement ladministra-
tion, la direction, au contrle ou la
Article 79 :
gestion dpargne et de crdit, contre-
Toute personne qui, un titre quelconque, vient sciemment aux dispositions des
participe ou particip la gestion dune articles 13, 49, 79, et 83 ;
cooprative dpargne de crdit est tenue
4. toute personne qui refuse de soumet-
au secret professionnel sous peine de sanc-
tre ses livres, ses comptes et dossiers
tions prvues larticle 73 du Code pnal
lexamen de la Banque Centrale confor-
Livre I.
mment larticle 66.
Outre le cas o la loi le prvoit, le secret
professionnel ne peut tre oppos ni la Article 101 :
Banque Centrale, ni lautorit judiciaire Les coopratives dpargne et de crdit
agissant dans le cadre de la procdure p- sont civilement responsables des condam-
nale. nations lamende prononce en vertu des
dispositions des articles 98 et 100 contre
Titre neuvime : Sanctions p- toute personne qui participe, directement
nales ou indirectement, leur administration,
gestion ou contrle.
Article 100 :
Toutefois, la responsabilit civile des coo-
Est passible dune peine de servitude p- pratives dpargne et de crdits ne joue
nale dun mois un an et dune amende pas en ce qui concerne les administrateurs,
de 30.000 300.000 francs congolais ou de grants et reprsentants provisoires, ainsi
lune de ces peines seulement : que les commissaires aux comptes dsi-
1. toute personne qui contrevient aux dis- gns par la Banque Centrale.
positions des articles 7, 8, et 40.
2. toute personne qui, participant directe- Article 102 :
ment ladministration, la direction, Toute information relative une infrac-
au contrle ou la gestion dpargne et tion la prsente Loi doit tre porte
de crdit : la connaissance de la Banque Centrale par
a) fait obstacle la mission des person- lautorit administrative qui en est saisie.
nes mandates par la Banque Cen-
trale pour effectuer une inspection Article 103 :
prvue aux articles 71, 74, 75 ; Les autorits judiciaires saisies des pour-
suites relatives aux infractions prvues
124

la prsente loi peuvent, en tout tat de la 3. toute personne qui, participant directe-
procdure, requrir de la Banque Centrale ment ou indirectement ladministra-
tous avis et informations utiles. tion, la direction, au contrle ou la
gestion dun Etablissement de crdit :
Pour lapplication de la prsente loi, la Ban-
que Centrale peut se constituer partie ci- a) met lobstacle la mission des per-
vile. sonnes mandates par la Banque
Centrale pour effectuer une inspec-
Article 104 : tion prvue aux articles 37 et 38 ;
La Banque Centrale est habilite transi- b) met obstacle la mission de Repr-
ger et fixer elle-mme les conditions de sentant Provisoire prvu larticle
la transaction pour les infractions commi- 39 ;
ses aux dispositions de la prsente loi. c) communique au public, la Banque
La transaction accepte par le Ministre Centrale ou aux personnes man-
Public teint laction publique, mme en ce dates par elle des renseignements
qui concerne les peines de servitude p- sciemment inexacts ou incomplets ;
nale. 4. toute personne qui, participant direc-
Pour lapplication de la prsente loi, la Ban- tement ou indirectement ladminis-
que Centrale peut se constituer partie ci- tration, la direction, au contrle ou
vile. la gestion dun Etablissement de crdit,
contrevient aux dispositions des arti-
8. Loi n 003/2002 du 02 fvrier cles 15, 27, 53 et 54
2002 relative lactivit et au 5. toute personne qui refuse de soumettre
contrle des tablissements de ses livres, comptes et dossiers lexa-
crdit men de la Banque Centrale conform-
ment aux dispositions de larticle 34.
Titre huitime : Sanctions
Article 81 :
Chapitre III : Dispositions pnales
Les Etablissements de crdit sont civile-
Article 80 : ment responsables des condamnations
lamende prononce en vertu des dispo-
Est passible dune peine de servitude p-
sitions des articles 80 et 85 contre toute
nale dun mois un an et dune amende de
personne qui participe, directement ou
50.000 500.000 francs congolais ou dune
indirectement, leurs administrations, ges-
de ces peines seulement :
tion ou contrle.
1. toute personne qui, directement ou en
Toutefois, la responsabilit civile des Eta-
sa qualit dadministrateur, dirigeant
blissements de crdit ne joue pas en ce
ou responsable dun Etablissement de
qui concerne les administrateurs, grants
crdit, contrevient aux dispositions de
et reprsentant provisoires, ainsi que les
larticle 29 ;
commissaires aux comptes dsigns par la
2. toute personne qui contrevient aux dis- Banque Centrale.
positions des articles 1, 15, 19, 75 et
87;
125

Article 85 : sification ou laltration de documents,


Sans prjudice des dispositions des articles la fausse dclaration ainsi que lutilisa-
79 et 80 ci-dessus, toute infraction com- tion de tels procds en vue de les ob-
mise en violation des dispositions de la tenir.
prsente loi est passible dune amende de
300.000 de francs congolais. Article 11 :
Linfraction la rglementation du change
9. Loi n 005 /2002 du 07 mai est rpute existante dans le chef de tou-
2002 relative la constitution, tes les personnes physiques et morales
intervenant directement ou indirectement
lorganisation et au fonction- dans le fait qui la caractrise.
nement de la Banque Centrale
du Congo Article 12 :
Les fonctionnaires de la banque nationale
Chapitre III : Secret professionnel et des services de la douane sont chargs
de constater les infractions la rglemen-
Article 45 : tation du change.
Les membres des organes de la Banque
Centrale et les membres de son personnel Ils sont revtus de la qualit dofficiers de
sont soumis au secret professionnel. Ils ne police judiciaire et leur comptence stend
peuvent utiliser des informations confiden- sur tout le territoire de la Rpublique D-
tielles des fins personnelles sous peines mocratique du Congo.
de sanctions prvues larticle 73 du Code Les procs-verbaux des services de doua-
pnal Livre II. ne seront doffice transmis la banque na-
Le secret professionnel ne peut tre op- tionale.
pos lautorit judiciaire agissant dans le Les fonctionnaires de la banque nationale
cadre dune procdure pnale. qui ont ouvert une enqute peuvent exiger
la communication de tous les renseigne-
10. Change (ordonnance-loi n67/272 du 23 juin ments verbaux et crits relatifs aux pr-
1967 relative aux pouvoirs rglementaires de la Banque de
la Rpublique Dmocratique du Congo en matire de r- ventions qui donnent lieu aux recherches
glementation de change, m.c., 1967, p. 864) quils effectuent. Ils peuvent exiger, notam-
ment, les dplacements, la production de
III. Dispositions rpressives toutes les critures et documents compta-
bles susceptibles de permettre la vrifica-
Article 10 : tion de ces prventions. Quiconque est re-
Constituent une infraction la rglementa- quis de produire ces crits ou documents
tion du change : comptables peut demander au pralable la
preuve crite de laccord de la banque na-
6. tout acte non conforme aux disposi-
tionale concernant cette rquisition.
tions lgislatives ou rglementaires re-
latives au contrle des changes ; Les services administratifs de lEtat, des
7. lobtention dautorisation par des pro- provinces et des territoires ou communes,
cds illgaux ou irrguliers telles la fal- y compris les parquets et greffes des cours
126

et tribunaux, doivent doffice transmettre aussi longtemps que la juridiction comp-


la banque nationale tout renseignement et tente en premier ressort naura pas t
document de nature faciliter la recherche saisie par le ministre public.
et le constat des infractions. Labsence de rglement dfinitif de la tran-
En vue de rechercher et de constater les saction dans les conditions fixes par la
infractions, les fonctionnaires de la ban- banque nationale entrane, doffice la trans-
que nationale et des services de la doua- mission du dossier au parquet.
ne peuvent invoquer tout renseignement, La transaction teint laction publique,
document et acte quils connaissent par mme en ce qui concerne les peines dem-
lexercice de leur fonction ou qui leur sont prisonnement.
communiqus.
La transaction comprend la restitution des
Article 13 : devises transfres illgalement ou fraudu-
leusement soustraites lencaissement et
Toute infraction la rglementation du
le paiement dune amende de cent francs
change est passible dun mois cinq ans de cent mille francs par infraction.
servitude pnale et dune amende de cent
francs cent mille francs par infraction ou Les personnes physiques et morales dsi-
dune de ces peines seulement. gnes larticle 11 sont solidairement res-
ponsables du rglement de la transaction.
En cas de rcidive, ces peines sont portes
au double.
Article 17 :
Les dispositions du Code pnal, notam- Jusqu rglement dfinitif de la transaction
ment celles qui prvoient la dchance des ou jusquau jugement dfinitif et, dans tous
droits civils et politiques sappliquent aux les cas, jusqu la restitution des devises
infractions la rglementation du change. transfres illgalement ou frauduleuse-
ment soustraites lencaissement, la ban-
Article 14 : que nationale peut tout moment prendre
Sans prjudice des dispositions de larticle lencontre des personnes physiques et
prcdent, les infractions la rglementa- morales dsignes larticle 11 les mesu-
tion du change entranent toujours pour res conservatoires suivantes :
le dlinquant lobligation de restituer la a) la suspension de toutes les autorisa-
Rpublique Dmocratique du Congo les tions ;
devises transfres illgalement ou fraudu-
leusement soustraites lencaissement. b) le retrait du bnfice de toutes auto-
risations gnrales ou particulires en
Article 16 : matire de change ;
Hormis le cas des infractions accompa- c) la confiscation par la juridiction comp-
gnes de corruption ou de concussion de tente des biens, y compris les crances,
fonctionnaires ou de dtournement de ayant fait lobjet de linfraction ainsi que
fonds publics, la banque nationale est ha- des bnfices tirs de linfraction ;
bilite transiger avec le dlinquant et fixe d) la saisie par juridiction comptente de
elle-mme les conditions de transaction, tous les biens appartenant aux dlin-
127

quants, concurrence du montant de la 11. Rgime douanier et droit de


transaction. la consommation
Si linfraction a donn lieu transfert ill- A. Rgimes des boissons alcooliques
gal de devises ou soustraction frauduleuse (Ordonnance-loi n 68-010 du 6 janvier 1968, M.C., p.
de devises lencaissement, la banque na- 1287)
tionale peut appliquer doffice les mesu-
res conservatoires prvues sous a) et b) Chapitre V : Dispositions pnales
et rcuprer doffice par prlvement sur Article 26 :
les avoirs en devises dtenus par les dlin-
Quiconque soustrait ou tente de sous-
quants, les devises illgalement transfres
traire de quelque manire que ce soit des
ou frauduleusement soustraites lencais-
produits au paiement de droits est puni de
sement.
six mois deux ans de servitude pnale et
La leve des mesures conservatoires pr- dune amende gale trente fois le mon-
vues sous a) et b) ne peut porter effet r- tant des droits que linfraction avait pour
troactif. but dluder, ou dune de ces peines seu-
Les autorisations suspendues par mesure lement.
conservatoire ne peuvent faire lobjet de En outre, sont saisis et confisqus les pro-
prorogation duits faisant lobjet de linfraction ainsi que
le matriel ayant servi la fraude y compris
Article 20 : les moyens de transport.
Les infractions la rglementation du Lorsque les objets susceptibles de confis-
change se prescrivent par trois ans dater cation nont pu tre saisis, la valeur doit
du constat de linfraction. La prescription tre paye ladministration. Cette valeur
est interrompue par tout acte dinstruction est dtermine comme en matire comme
ou de poursuite ainsi que lapplication des en matire des douanes ; en outre, tous les
mesures prvues larticle 17. droits exigibles doivent y tre ajouts.
Indpendamment de lamende commine
IV. Divers par le prsent article, le paiement des
Article 21 : droits que linfraction avait pour but dlu-
der est toujours exigible.
Toutes les personnes appeles, loccasion
de leurs fonctions ou de leurs attributions,
Article 27 :
intervenir dans la constatation des infrac-
tions la rglementation du change sont Toute infraction la prsente ordonnan-
tenues au secret professionnel et passibles ce-loi qui nest pas prvue larticle 26
de peines prvues larticle 73 du code notamment toute omission de tenir dans
pnal ; toutefois ces personnes ne peuvent les formes rglementaires les registres et
opposer le secret professionnel au magis- comptes dont la tenue est prescrite, tou-
trat instructeur ou au tribunal qui les inter- te infraction aux mesures prises en vertu
roge sur les faits faisant lobjet de la plainte de la prsente ordonnance-loi, qui nest
ou sur les faits annexes. pas prvue larticle 26, toute infraction
128

aux mesures relatives au fonctionnement Article 30 :


des distilleries et au rgime des alcools, Laction publique dune infraction aux dis-
tout refus dexercice, seront punis dune positions de la prsente ordonnance-loi
amende fiscale de cinquante un millier de ou aux mesures prises pour son excution
francs. sera prescrite pour six ans rvolus comp-
ter du jour o linfraction a t commise.
Article 28 :
La constatation de la fabrication des pro- Titre II : Rgime des boissons
duits soumis aux droits dans un tablisse- alcooliques
ment qui na pas fait lobjet de lautorisation
par le Ministre des Finances telle que pr- Chapitre VII : Dispositions gnra-
vue larticle 21 ci-dessus, ou dont lauto- les
risation a t retire, entrane la fermeture
immdiate de ltablissement o les pro- Article 43 :
duits ont t obtenus et la confiscation des La licence peut tre retire ou suspendue,
matires premires restantes, sans prju- par lautorit qui la dlivre, lorsque les
dice de lapplication des autres pnalits conditions fixes pour son octroi et son
prvues aux articles 27 et 28 ci-dessus. exploitation ne sont plus remplies ou res-
pectes.
Article 29 : Le retrait ou la suspension de la licence est
Paragraphe 1. Le dtenteur de marchandi- motiv et notifi lintress par la lettre
ses de fraude est rput responsable de la recommande la poste. Ce retrait ou
fraude. cette suspension sopre sans prjudice
dautres pnalits.
Paragraphe 2. Les complices des infrac-
tions la lgislation en matire de droits
B. Rgime lgal de lalcool in-
daccises et de consommation sont punis
comme les auteurs principaux de la fraude dustriel (Dcret du 18 aot 1958, B.O., 1958, p.
1566)
ou de la tentative de fraude.
Chapitre III : Des sanctions
Paragraphe 3. Les propritaires des mar-
chandises en fraude, les dtenteurs, les Article 17 :
transporteurs, les complices et les intres- Les infractions au prsent dcret et aux
ss dune faon quelconque la fraude sont mesures prises pour son excution sont
solidaires pour le paiement des amendes, passibles dune amende de 50.000 F au
des sommes tenant lieu de confiscation et maximum et dune servitude pnale dun
dpens. an au plus ou dune de ces peines seule-
Paragraphe 4. Toute personne physique ment.
ou morale est responsable des tentatives Sera toujours rprime par la servitude p-
dinfractions commises par les membres de nale, linfraction qui aura eu pour but ou
son personnel. pour rsultat de permettre ou de faciliter
le dbit frauduleux ou la consommation
humaine dalcool thylique.
129

La confiscation des alcools produits impor- Article 1er :


ts, dtenus, vendus ou cds en contra- Seront punis dune servitude pnale de six
vention du prsent dcret sera prononce. mois au maximum et dune amende qui ne
Pourra tre prononce la confiscation du dpassera pas mille francs, ou dune de ces
matriel qui aura servi commettre lin- peines seulement :
fraction. 1. ceux qui auront falsifi ou fait falsifi
des comestibles, boisson, denres ou
Article 18 : substances quelconques propres lali-
mentation et destins tre vendus ou
Limportateur, le producteur, le dtenteur
dbits ;
et le ngociant dalcool thylique dnatur,
2. ceux qui, sachant quils taient falsifis,
de solutions qui en contiennent, dautres
auront vendu, dbit ou expos en
alcools industriels et de solutions qui en
vente ces objets ou les auront dtenus
contiennent sont responsables solidaire- pour la vente ou le dbit ;
ment avec les personnes leurs services, 3. ceux qui auront vendu, dbit ou ex-
du paiement de lamende et des frais aux- pos en vente, dtenu pour le dbit ou
quels ces dernires auraient t condam- la vente de comestibles, boissons, den-
nes en raison de toute infraction au pr- res, ou substances alimentaires quel-
sent dcret et aux mesures prises pour son conques dclars nuisible s par une loi,
excution, moins quil ne soit tabli que un dcret ou un rglement de lautorit
les faits ont t commis leur insu et dans comptente (cet article doit-tre concili avec
le but de leur nuire. larticle 99 du Code pnal congolais livre II.)

Article 2 :
C. Ordonnanceloi 280/vet.
Seront punis dune servitude pnale de trois
du 29 septembre 1945 portant mois au maximum et dune amende qui ne
contrle du beurre (B.A., 1945, p. 1301) dpassera pas cinq cents francs, ou dune
de ces peines seulement, ceux qui auront
Article 6 : vendu, dbit ou expos en vente, dtenu
Les infractions la prsente ordonnance pour le dbit ou la vente des comestibles,
lgislative et aux ordonnances et arrts boissons, denres, ou substances alimen-
pris pour son excution sont punissables taires quelconques gts ou corrompus.
de 200 francs damende et de sept jours de
servitude pnale ou de lune de ces peines Article 3 :
seulement. Seront punis dune servitude pnale de
sept jours au maximum et dune amende de
D. Denres alimentaires (dcret du deux cents francs, ou dune de ces peines
26 juillet 1910 relatif a la fabrication et au commerce de seulement, ceux qui sans lintention frau-
denres alimentaires, b.o., p. 657)
duleuse exige larticle 1er, 2, auront
Chapitre 1 : Des denres alimen- vendu, dbit ou expos en vente, dtenu
pour le dbit ou la vente des comestibles,
taires falsifies corrompues, nuisi-
boissons, denres, ou substances alimen-
bles ou gtes
taires quelconques falsifis.
130

Le juge comptent pourra, en dclarant E. Publicit sur se tabac (Arrt mi-


quaucune faute nest imputable au prve- nistriel 04/mcp/009/2002 du 15 Octobre 2002)
nu, ne prononcer que la confiscation pr-
vue larticle 4 ci-dessus. Article 2 :
Pour le contrle dapplication du prsent
Article 4 : arrt, les membres de la commission de
Dans tous les cas prvus aux articles 1, 2 contrle et visa de la publicit sont dsigns
et 3, les comestibles, denres, substances pour remplir les fonctions dinspecteurs
alimentaires quelconques falsifis, nuisibles, chargs de constater tout manquement
gts ou corrompus et trouvs en posses- et dappliquer les sanctions y affrentes
sion du coupable seront saisis et confis- contre les auteurs.
qus.
Article 3 :
Chapitre II : La rglementation du Les contraventions aux dispositions du
commerce des substances alimen- prsent arrt seront frappes de lune ou
taires plusieurs des sanctions suivantes : avertis-
sement, rappel lordre, saisie des pro-
Article 9 : duits, ainsi que du paiement des amendes
Ceux qui se seront refuss ou opposs transactionnelles et des frais administratifs
aux visites des magistrats ou des agents pouvant aller jusqu lquivalent en francs
comptents, aux inspections et aux prises congolais de cinquante mille dollars am-
dchantillons seront punis dune servitude ricains.
pnale de sept jours au maximum et dune En cas de rcidive, outre les autres sanc-
amende qui nexcdera pas deux cents tions, les amendes transactionnelles et les
francs congolais, ou dune de ces peines frais dAdministration seront ports au
commines par le code pnal. double.

Article 10 : F. Eaux minrales de table, li-


Les infractions aux ordonnances prsi- monades, essences ou sirops of-
dentielles et aux arrts pris en vertu du
chapitre II du prsent dcret seront punies ferts la consommation ou des-
dune servitude pnale de sept jours au tins tre incorpors aux eaux
maximum et dune amende qui ne dpas- pour obtenir des limonades (Or-
sera pas deux cents francs, ou dune de ces donnance 79/A.E. du 3 octobre 1930, B.A., 1930, p. 456)

peines seulement.
Article 5 :
La saisie des substances alimentaires ayant
Les infractions la prsente ordonnance
fait lobjet de ces infractions ne sera opr
seront punies dune servitude pnale de
et leur confiscation ne sera prononce que
7 jours au maximum et dune amende qui
dans les cas dtermins par les ordonnan-
ne dpassera pas 200 francs ou dune de
ces et les arrts.
ces peines seulement. Les eaux, limonades,
essences ou sirops fabriqus en contraven-
131

tion aux dispositions de la prsente ordon- Article 17 :


nance seront saisis et confisqus. Sans prjudice des dispositions pnales en
vigueur, toute violation des dispositions du
G. Arrt interministriel n prsent arrt est passible dune amende
001/CAB/MIN-ECO/2007 et 001/ quivalent au double de la valeur de la
quantit constate et de la confiscation,
CAB/MIN/IND/2007 du 12 avril au profit du Trsor Public, de mitraille li-
2007 portant interdiction du tigieuse.
commerce dalcools, eau-de-vie
et liqueurs conditionns dans les J. Ordonnance 74-359 du 5 no-
sachets vembre 1957 relative limpor-
tation et au commerce des arti-
Article 1er : cles de vtements usags
Est interdit, sur toute ltendue de la R-
publique Dmocratique du Congo, le com- Article 5 :
merce dalcools, eau-de-vie et liqueurs Les infractions la prsente ordonnance
conditionns dans les sachets. seront punies dune servitude pnale de
deux mois et dune amende qui ne sera pas
Article 2 : suprieure 2.000 francs ou de lune de
Les infractions au prsent Arrt seront ces peines seulement. Si linfraction a eu
punies des peines prvues larticle 1,3 une pidmie pour consquence, la servi-
du Dcret du 26 juillet 1910 relatif la fa- tude pnale sera toujours applique.
brication et au commerce des denres ali-
mentaires. 2. Comptabilit
A. Loi n 76-020 du 16 juillet
H. Ordonnanceloi 5-91 du 8
1976 portant normalisation de
janvier 1948 portant Recense-
la comptabilit en Rpublique
ment et contrle des stocks des
Dmocratique du Congo (J.O., n 16
boissons alcooliques (B.A., 1948, p. 107) du 15 aot 1976, p. 855)

Article 6 : Titre IV : Des pnalits


Toute infraction la prsente ordonnance
lgislative sera punie dune amende de 500 Article 15 :
25.000 francs. Est passible dune peine de servitude p-
nale dun mois un an et dune amende
I. Arrt interministriel 019/ de 1.000 50.000 francs ou dune de ces
CAB/MENPME/MCE/96 du 4 peines seulement :
juillet 1996 portant rglemen- 1. tout agent conomique concern par
tation du march de la mitraille lapplication obligatoire du plan comp-
(Ministre de lEconomie et de lIndustrie) table gnral congolais qui refuse de
soumettre ses documents de synthse
132

lexamen du conseil permanent de la amende de 500 FC 25.000 FC (francs


comptabilit en Rpublique Dmocrati- congolais cinq cents vingt-cinq mille)
que du Congo ; ou dune de ces peines seulement tout
2. tout agent conomique concern par oprateur conomique concern par
lapplication obligatoire du plan compta- lapplication obligatoire du plan compta-
ble gnral congolais qui contrevient aux ble gnral congolais et qui ne transmet
dispositions de larticle 7 alina 1er pas ses tats financiers au ministre de
lEconomie nationale dans les six jours
Article 16 : suivant la fin de lexercice clos.
Toute autre infraction lune des disposi- b) Est passible dune peine de servitude
tions de la lgislation comptable en vigueur, pnale de 15 jours 6 mois ou dune
non sanctionne dans le prsent titre, est amende de 250 FC 10.000 FC tout
passible dune amende de 1.000 50.000 oprateur conomique qui ne transmet
francs. pas ses tats financiers au ministre de
lconomie nationale dans les six jours
suivant la fin de lexercice clos.
B. Ordonnanceloi n 89 - 017
c) Est passible dune amende de 5.000 FC
du 18 fvrier 1989 autorisant la
25.000 tout oprateur conomique qui,
rvaluation de lactif immobi- concern par lapplication obligatoire
lis des entreprises (J.O., n5, 1 mars er
du plan comptable gnral congolais,
1984, p. 14)
fournit des renseignements errons au
travers des documents transmis.
Article 20 :
Les entreprises qui nauront pas procd E. Arrt ministriel 017/CAB
aux oprations de rvaluation dans le
dlai fix par larticle 3 seront redevables /MIN/FIN/98 modifiant et com-
dune amande fiscale de 100.000 francs par pltant, titre intrimaire, cer-
priode de 30 jours coule jusqu la r- taines dispositions de lordon-
gularisation au regard des dispositions de la nance-loi 89- 017 du 18 fvrier
prsente ordonnance-loi. 1989 autorisant la rvaluation
de lactif immobilis des entre-
C. Arrt ministriel 008 por- prises (Ministre des Finances et Budget)
tant excution de lordonnance-
Article 20 :
loi n 77 - 332 du 30 novembre
Les entreprises qui nauront pas procd
1977 fixant les modalits dap- aux oprations de rvaluation dans le d-
plication obligatoire du plan lai fix larticle 3 seront redevables dune
comptable gnral congolais (Mi- amende fiscale fixe :
nistre de lEconomie nationale et de lIndustrie)
2% de la valeur dimmobilisations non r-
Article 3 : values lorsquil sagit de la premire in-
fraction ;
a) Est passible dune peine de servitude
pnale dun mois un an ou dune 4% en cas de rcidive.
133

VI. Energie, mines et montant en francs congolais est lquiva-


hydrocarbures lent de 5.000 20.000 USD.
Quiconque aura facilit le dtournement
1. Code minier (loi n 007/2002 du 11 juillet des substances minrales est puni de deux
2002)
ans cinq ans de servitude pnale et dune
amende dont le montant en francs congolais
Titre XII : Des infractions et est lquivalent de 5.000 10.000 USD.
des pnalits
Article 302 : De lachat et la vente
Article 299 : Des activits minires illicite des substances minrales
illicites
Est puni dune amende dont le montant en
Est puni dune amende dont le montant en francs congolais est lquivalent de 10.000
francs congolais est lquivalent de 10.000 USD 30.000 USD, quiconque aura achet
USD 250.0000 USD, quiconque se livre, ou vendu des substances minrales en vio-
sans autorisation, des travaux de recher- lation des dispositions lgales et rglemen-
ches ou dexploitation des mines ou des taires en vigueur.
carrires en violation des dispositions du
Les substances minrales faisant lobjet
prsent Code.
desdites transactions sont saisies et leur
Les substances minrales extraites illici- confiscation est prononce par le tribunal
tement sont saisies et leur confiscation comptent au profit de lEtat.
est prononce par le tribunal comptent
au profit de lEtat ou du titulaire du titre Article 303 : De la dtention illicite
dexploitation des mines ou des carrires des substances minrales
concernes. Quiconque aura dtenu illgalement des
substances minrales sera puni dune ser-
Article 300 : Du vol et du recel des vitude pnale de deux mois au maximum
substances minrales et dune amende dont le montant en francs
Quiconque se rend coupable de vol ou de congolais est lquivalent de 2.000 USD
recel des substances minrales sera puni, 20.000 USD ou lune de ces peines seule-
sans prjudice des dispositions particuli- ment.
res en matire des substances prcieuses
et de celles prvues par le Code pnal, Article 304 : Du transport illicite des
dune amende dont le montant en francs substances minrales
congolais est lquivalent de 5.000 USD Celui qui, sans autorisation, aura transpor-
20.000 USD. t ou fait transporter des substances mi-
nrales, est puni dune servitude pnale de
Article 301 : Du dtournement des deux mois et dune amende dont le mon-
substances minrales tant en francs congolais est lquivalent en
Quiconque aura dtourn les substances francs congolais de 2.000 20.000 USD ou
minrales sera puni de cinq dix ans de de lune de ces peines seulement.
servitude pnale et dune amende dont le
134

Article 305 : De la fraude b) plac, dplac ou dgrad un poteau


Toute exportation ou tentative dexporta- signal ou une borne ;
tion frauduleuse des substances minrales c) fait une fausse dclaration ou fait usage
ou en contravention du rgime douanier et des documents quil savait faux ou er-
des accises prvu par le prsent Code est rons en vue, soit dobtenir un droit
soumise aux pnalits et amendes prvues minier ou une autorisation de carri-
par la lgislation douanire et accises en la res, soit dempcher autrui dobtenir
matire. ou dexploiter des droits miniers ou
autorisation de carrires.
Article 306 : Des violations des rgles
dhygine et de scurit : Article 309 : Des outrages ou violen-
Est passible dune servitude pnale dun ces envers les agents de lAdministra-
mois un an et dune amende dont le mon- tion des Mines
tant en francs congolais est lquivalent de
5.000 USD 10.000 USD ou dune de ces Est puni dune servitude pnale de six mois
peines seulement, quiconque aura contre- au maximum et dune amende dont le mon-
venu aux dispositions de la rglementation tant en francs congolais est lquivalent de
minire concernant lhygine et la scurit 1.000 USD 5.000 USD ou dune de ces
publiques. peines seulement, celui qui aura outrag,
par faits, paroles, gestes, menaces ou frap-
Article 307 : De la corruption des p un agent de lEtat, dans lexercice de ses
agents de services publics de lEtat fonctions et ce, sans prjudice dautres dis-
Sont passibles des peines de servitude positions prvues par le droit commun.
pnale prvues aux articles 147 149 du
Code pnal livre II et dune amende dont le Article 310 : Des entraves lactivit
montant en francs congolais est quivalent de lAdministration des Mines
1.000 USD, les personnes vises aux dits Quiconque fait lobstacle lexcution des
articles qui, tant habilites procder aux travaux ordonns ou autoriss par les ser-
oprations minires en excution du pr- vices des mines tel que prvu par le pr-
sent Code, se seraient rendues coupables sent Code et le Rglement Minier est puni
des infractions prvues et punies par les dune servitude pnale de six mois et dune
articles susmentionns. amende dont le montant en francs congo-
lais est lquivalent de 2.000 USD 10.000
Article 308 : Des destructions, des USD ou dune de ces peines seulement.
dgradations et des dommages
Est puni dune servitude pnale de cinq Article 311 : Des contraventions aux
six ans et dune amende dont le mon- Arrts du Ministre et du Gouver-
tant en francs congolais est lquivalent de neur de province
5.000 USD 10.000 USD ou de lune de Toutes contraventions aux dispositions
ces peines seulement, quiconque aura frau- des Arrts Ministriels et du Gouverneur
duleusement ou mchamment : de Province dans le secteur minier artisa-
a) port une fausse une indication sur un nal ou industriel au titre de mesures dap-
poteau signal ou une borne ; plication du prsent Code sont punies des
135

sept jours un mois de servitude pnale et caution aprs une mise en demeure de qua-
dune amende dont le montant en francs tre-vingt dix (90) jours non suivie deffets
congolais ne dpasse pas lquivalent de sans prjudice des autres sanctions pr-
5.000 USD ou de lune de ces peines seu- vues par les lois et rglements en vigueur
lement. en Rpublique dmocratique du Congo.
Dans ce cas, le Ministre des Mines confie
2. Arrt ministriel 24/CAB/ une tierce personne la ralisation de ladite
MIN/ENER/02 Fixant les condi- obligation et les travaux y affrents sont fi-
nancs par la caution.
tions dagrment des fournis-
seurs de services et/ou dqui- Lorsque la caution ne couvre pas totale-
pements la socit nationale ment les frais relatifs la ralisation des
dlectricit, en abrg snel actions prvues dans le plan de dveloppe-
(ministre de lnergie) ment durable et/ou des travaux dattnua-
tion et de rhabilitation, le surplus des frais
Article 9 :
est charge de lEntit dfaillante. Dans ce
Le nom respect des dispositions du prsent cas, il est fait recours la procdure den-
arrt peut entraner le retrait de lagr- rlement doffice conformment l rgle-
ment, ou le refus de son renouvellement et
mentation en la matire.
ce sans prjudice des poursuites judiciaires
et des amendes transactionnelles. Si le cot dexcution des actions prvues
dans le plan de dveloppement durable et
3. Arrt ministriel n 3163/ des travaux dattnuation et de rhabili-
CAB.MIN/MINES/01/2007 du tation est infrieur la caution, lEntit a
droit au remboursement du trop peru.
11 aot 2007 portant rglemen-
tation des activits de lentit Toute contravention aux dispositions du
de traitement et de lentit de litera i de larticle 19 ci-dessus expose lEn-
transformation des substances tit de traitement ou de lEntit de trans-
formation des substances minrales la
minrales
sanction prvue larticle 295 du Code
Article 20 : Minier.
Tout manquement aux obligations vises LEntit de traitement ou lEntit de trans-
aux litera a, b, c, d, e et h de larticle 19 formation des substances minrales en-
du prsent Arrt expose lEntit de trai- court, suivant les cas, les sanctions prvues
tement ou lEntit de transformation des aux articles 292, 293, 295 et 306 du Code
substances minrales aux sanctions pr- Minier ainsi que celles prvues au Chapitre
vues larticle 311 du Code Minier. III du titre XXI du Rglement Minier.
Le dfaut pour lEntit de traitement ou
Toute violation lobligation prvue au
lEntit de transformation daccomplir les
point g est sanctionne conformment la
obligations prvues aux litera f et k de lar-
rglementation en la matire.
ticle 19 ci-dessus, lexpose la perte de sa
136

Article 21 : 5. Rglement minier (Dcret n 038


/2003 du 26 mars 2003)
Pour tout manquement mettant directe-
ment en danger la vie ou la sant dune ou Annexe V : Code de conduite de
plusieurs personnes, le Ministre des Mines
lexploitant artisanal
peut immdiatement, ds sa constatation,
suspendre temporairement les activits Article 2 : Des oprations interdites
dune Entit de traitement ou de lEntit de
transformation, pour le temps ncessaire La carte dexploitation artisanale autorise
la mise en place des mesures adquates uniquement les oprations utilisant des
pour sauvegarder la vie et la sant. mthodes artisanales lintrieur de la
zone dexploitation artisanale prcise. En
cas particulier, lutilisation des produits sui-
4. Arrt ministriel n 3164/
vants est strictement interdite.
CAB.MIN/MINES/01/2007 du
11 aot 2007 portant rglemen- Il y est strictement interdit lutilisation :
tation des activits des labora- a) des explosifs;
toires danalyses des produits b) du mercure.
miniers marchands Par ailleurs, toute opration de transfor-
Article 19 : mation des minraux par lexploitation
artisanale est interdite moins quil nait
Tout manquement aux obligations vises
obtenu lautorisation pralable prvue
aux litera a, b, e et g de larticle 16 du pr-
larticle 113 du Code Minier.
sent Arrt expose le laboratoire dana-
lyses des produits miniers marchands aux Article 113 du Code Minier :
sanctions prvues larticle 311 du Code La carte dexploitant artisanal nautorise pas son dtenteur
Minier, sans prjudice des autres sanctions de transformer les produits dexploitation.
prvues par les lois et rglements en vigueur Toutefois, la transformation des produits par lexploitant
en Rpublique Dmocratique du Congo. artisanal ne peut se faire que moyennant une autorisation
pralable accorde par le Ministre.
Toute violation des obligations prvues au
litera c de larticle 16 ci-dessus expose le
laboratoire danalyses des produits miniers 6. Police des mines (ordonnance-loi n 56
du 31 dcembre 1965)
marchands aux sanctions prvues larticle
301 du Code minier. Le laboratoire dana- Article 1er :
lyses des produits miniers marchands en-
Le vol ou le dtournement de pierres pr-
court, suivant les cas, les sanctions prvues
cieuses brutes ou de mtaux prcieux non
aux articles 292, 293, 295 et 306 du Code
ouvrs commis dans une zone minire,
Minier ainsi que celles prvues au Chapitre
sont punis de quinze vingt ans de ser-
III du titre XXI du Rglement Minier.
vitude pnale et dune amende de 500
Toute violation lobligation prvue au 10.000 francs.
point f est sanctionne conformment la
Les mmes peines sont encourues :
rglementation en la matire.
1. par le receleur si ce dernier a connais-
sance que le vol et le dtournement de
137

substances prcieuses a t commis Article 3 :


dans une zone minire ; En cas de condamnation pour infractions
2. par celui qui, sans titre lgal procde prvues aux articles 1er et 2 de la prsente
des travaux dexploitation ayant pour ordonnance-loi, la confiscation gnrale de
objet ces substances. tous les biens prsents du condamn, de
quelque nature quils soient, meubles, ou
En cas dadmission de circonstances att- immeubles, corporels incorporels, divis, in-
nuantes, la servitude pnale prvue par les divis, sera obligatoirement prononce par
alinas ci-dessus ne sera pas infrieure le juge dans les formes et conditions pr-
trois mois. vues par lordonnance-loi n 71-081 du 02
septembre 1971 relative la confiscation
Article 28 :
gnrale des biens des personnes condam-
Est puni de quinze vingt ans de servitude nes pour vols des substances prcieuses.
pnale et dune amende nexcdant pas
5.000 francs le fait de dtenir, de trans-
porter ou de faire transporter de pierres
8. Arrt Ministriel n 070/
prcieuses brutes ou des mtaux prcieux CAB.MIN-ENER/2006 du 9 d-
non ouvrs. cembre 2006 modifiant et com-
Dans les cas o les faits ci-dessus sont pltant lArrt ministriel nE/
exceptionnellement autoriss par la loi, il SG/0/0133/C2/93 du 17 mars
incombe au prvenu dtablir lexistence 1993 fixant les conditions pour
son profit, de cette cause de justification. lobtention de lautorisation dex-
ploitation des eaux naturelles de
7. Ordonnance-loi n 72-005 du surface ou souterraines
14 janvier 1972 tendant ren-
forcer la protection de certai- Article 17 :
nes substances contre les vols Lorsque ltalonnage prouve linexactitude
(J.O., 1972, p. 71) des compteurs, la consommation consta-
te est annule et remplace par une
Article 1er :
consommation gale la moyenne de trois
Le trafic et la dtention sans titre lgale de
consommations prcdentes.
luranium, du mercure, du cadmium, de la
cassitrite, du cuivre, de ltain, du sodium,
du cobalt, du zinc, du plomb, du souffre, de Article 18 :
la cocane, sont punis de dix ans vingt ans Toute cessation dactivit pour quelque
de servitude pnale. motif que ce soit doit tre soumise des
poursuites judiciaires, au paiement des ar-
Article 2 : rirs des factures de consommation pour
la priode dexploitation frauduleuse, ainsi
Le vol, le dtournement, le trafic et la d-
qu des amendes transactionnelles confor-
tention sans titre lgal des mitrailles de
mment la rglementation en vigueur.
bronze et du cuivre sont punis des mmes
peines.
138

Article 20 : 9. Arrt ministriel n 072/CAB.


Les mmes sanctions reprises aux articles MIN-ENER/2006 du 9 dcem-
13 et 19 sont appliques tout exploitant : bre 2006 fixant les conditions
- qui a russi prlever de leau en em- dobtention de lautorisation de
pchant lenregistrement correct des
production, de distribution et
consommations par le compteur ;
de commercialisation de leau
- dont la complicit ou la correit a per-
mis la fraude ; minrale, de leau thermale et
- qui, sans autorisation du Ministre, tout autres de mme nature
en tant en relation avec ladministra-
tion de lEnergie, se livre lexploitation Article 13 :
des eaux naturelles ; Toute production, distribution et com-
- qui utilise de leau naturelle pour des mercialisation clandestine ou irrgulire
usages non dclars dans son dossier ; est soumise des poursuites judiciaires, au
- qui se livre fournir de leau naturelle paiement des arrirs de taxe ou redevan-
aux tiers sans autorisation pralable du ce constats pour la priode frauduleuse
Ministre de lEnergie. ainsi quaux sanctions prvues par la Loi.

Article 21 : Article 15 :
Le non-respect des dispositions ci-dessus Le non-respect de larticle 12 et autres dis-
peut entraner soit le retrait de lautorisa- positions ci-dessus peut entraner soit le
tion, soit le refus de son renouvellement retrait de lautorisation et du titre, le refus
et, ce sans prjudice des poursuites judi- de leur renouvellement ou leur annulation
ciaires et des amendes transactionnelles. et ce, sans prjudice des poursuites judi-
ciaires et des amendes transactionnelles.
Article 22 :
La reprise de lexploitation lorsquelle a t
interrompue pour des manquements vo-
VII. Lgislation fiscale
qus ci-haut, ne pourra intervenir quaux Article 103 :
conditions suivantes :
Les poursuites en application des disposi-
1. le renouvellement de la demande tions des articles 101 et 102 ci-dessus sont
dautorisation dexploitation ; exerces par le Procureur de la Rpublique
2. la rinstallation et la fiabilisation des la requte de lAgent de lAdministration
quipements charge de lexploitant ; des Impts revtu de la qualit dOfficier
de Police Judiciaire comptence restrein-
3. la correction des irrgularits dans le
te, du directeur Gnral ou du directeur
dossier constates au cours de la p-
comptent, selon le cas.
riode dexploitation prcdente.
139

1. Loi n 06/003 du 27 fvrier le mauvais comportement contribua-


2006 modifiant et compltant ble, du redevable ou de toute autre
personne, tendant faire perdre au
certaines dispositions de la loi Trsor Public les droits dus, soit par le
n 004/2003 du 13 mars 2003 contribuable ou le redevable lgal par
portant rforme des procdu- les tiers.
res fiscales 4) astreinte : une sanction pcuniaire frap-
pant les personnes mises en demeure
2. Loi n 06/005 du 27 fvrier par pli recommand avec accus de
2006 modifiant et compltant rception ou remis en mains propres
certaines dispositions de la loi sous bordereau de dcharge pour
navoir pas donn suite, dans le dlai,
n 006/2003 du 13 mars 2003
une demande de renseignement de
fixant les modalits de calcul et lAdministration des Impts dans le ca-
de perception des acomptes et dre du droit de communication.
prcomptes de limpt sur les 5) rcidive : le fait de commettre une
bnfices et profits mme infraction dj sanctionne, dans
un dlai de deux ans ou de six mois en
Titre IV : Pnalits fiscales ce qui concerne respectivement les im-
pts annuels et les autres impts.
Chapitre I : Dispositions gnrales
D. Amendes
Article 83 :
Les pnalits fiscales comprennent les pna- Article 93 :
lits dassiette ou majorations, les pnalits Labsence dannexes la dclaration de
de recouvrement ou intrt moratoires, limpt sur les bnfices et profits est sanc-
les astreintes, les amendes administratives tionne par une amende de 100 Ff par an-
et les sanctions pnales. nexe. En cas de rcidive, cette amende est
porte 200 Ff.
Article 84 :
Au sens der la prsente loi, il faut entendre Article 94 :
par : Labsence dune dclaration ne servant pas
1) pnalits dassiette : Les pnalits qui au calcul de limpt est sanctionne par
sanctionnent le dfaut des dclarations une amende de 500 Ff pour les personnes
au regard des dlais lgaux, les dclara- morales et 250 Ff pour les personnes phy-
tions inexactes, incompltes ou fausses. siques.
2) pnalits de recouvrement : celles qui Il faut entendre notamment par dclaration
sanctionnent le retard dans le paiement ne servant pas au calcul de limpt :
des impts et autres droits dus. 109. le relev trimestriel des sommes ver-
3) amendes administratives : les sanctions ses aux tiers ;
qui rpriment le non- respect des for- 110. le relev mensuel des prcomptes.
malits comptables et fiscales ainsi que
140

Article 95 : numro impt de la partie contractante


une transaction entre professionnels.
Le dfaut de paiement de prcompte r-
sultant du fait quil na pas t retenu au
moment des oprations, est sanctionn 9. Arrt ministriel n 072/CAB.
par une amende gale au montant du pr- MIN-ENER/2006 du 9 dcem-
compte reconstitu et ce, charge du re- bre 2006 fixant les conditions
devable lgal. dobtention de lautorisation de
Le dfaut ou linsuffisance du reversement production, de distribution et
du prcompte collect donne lieu au paie- de commercialisation de leau
ment, en plus du principal, dune amende minrale, de leau thermale et
gale au montant du prcompte d.
autres de mme nature
Article 96 :
Article 13 :
Le dfaut de retenue sur loyers ou du re-
Toute production, distribution et com-
versement de celle-ci est sanctionn dune
amende gale au montant de la retenue mercialisation clandestine ou irrgulire
due. est soumise des poursuites judiciaires, au
paiement des arrirs de taxe ou redevan-
Article 97 : ce constats pour la priode frauduleuse
ainsi quaux sanctions prvues par la Loi.
Dans les conditions prvues larticle 92
ci-dessus, la communication de faux rensei-
gnements est sanctionne par une amende Article 15 :
de 1.500 Ff pour les personnes morales et Le non-respect de larticle 12 et autres dis-
de 250 Ff pour les personnes physiques. positions ci-dessus peut entraner soit le
retrait de lautorisation et du titre, le refus
La communication de renseignements in-
de leur renouvellement ou leur annulation
complets est sanctionne par une amende
de 750 Ff pour les personnes morales et de et ce, sans prjudice des poursuites judi-
125 Ff pour les personnes physiques. ciaires et des amendes transactionnelles.

Article 98 : F. Infractions fiscales


Lexercice dune activit soumise tout
impt sans au pralable remplir la forma- Article 101 :
lit prescrite larticle 1er de la prsente Sans prjudice des peines portes aux arti-
Loi est sanctionn dune amende de 1.000 cles 123, et 124 du Code pnal, les auteurs
Ff pour les personnes morales, de 100 Ff dinfractions fiscales qui procdent mani-
pour les personnes physiques exerant le festement dune intention frauduleuse sont
commerce ou une profession librale et de passibles des peines ci-dessous :
50 Ff pour les personnes physiques bnfi-
1) pour la premire infraction :
ciaires de revenus locatifs.
un emprisonnement dun trente
Les mmes sanctions sont applicables en jours ;
cas dabsence dindication, sur la facture du
141

une amende gale au montant de tion, lexception toutefois des faits viss
limpt lud ou non pay dans le larticle 82, est punie dune amende de 1
dlai ; 20 francs.
ou lune des ces peines seulement.
2) en cas de rcidive : Article 82 :
Dans les cas dimposition doffice viss
un emprisonnement de quarante
larticle 56, il est applicable un accroisse-
soixante jours ;
ment gal 100% de limpt lud.
une amende gale au double du
montant de limpt lud ou non Lorsque les contributions vises au deuxi-
pay dans le dlai ; me alina de larticle 62 nont pas t payes,
ou lune des ces peines seulement. selon le cas, au moment du dpt de la d-
claration ou avant le 1er avril de lanne, il
Lintention frauduleuse consiste poser est appliqu un accroissement dun montant
des actes en vue de se soustraire ou de gal la contribution lude.
soustraire des tiers ltablissement ou au
paiement total ou partiel de limpt d. Article 86 :
Laction base sur une infraction la pr-
Article 102 : sente ordonnance-loi est prescrite aprs
Les infractions fiscales vises larticle pr- deux annes rvolues compter du jour
cdent sont les suivantes : de la signature du procs verbal de linfrac-
lomission volontaire de dclaration ; tion.
la dissimulation volontaire des sommes
sujettes limpt ; B. Arrt ministriel n 55 du 29
la passation dlibre des critures fic- mars 1969 portant mesures dex-
tives ou inexactes dans les livres comp- cution de lordonnance-loi n 69
tables ; /006 du 10 fvrier 1969 relative la
lincitation du public refuser ou retar- contribution relle
der le paiement de limpt ;
1 2 3 4
lmission des fausses factures ;
Infraction
lopposition laction de lAdministra-
tion des Impts ; 2Z 4Z 8Z P.V en justice
2Z 4Z 8Z Idem
lagression ou loutrage envers un agent 2Z 4Z 8Z Idem
de lAdministration des Impts. 1Z 2Z 4Z Idem
2Z 4Z 8Z Idem
4. Code des contributions 1Z 2Z 4Z Idem
1Z 2Z 4Z Idem
A. Contribution relle (Ordonnance-loi n 2Z 4Z 8Z Idem
69 /006 du 10 fvrier 1969)
Par application du troisime alina de lar-
Article 83 : ticle 85 de lordonnance-loi prcite, les
Toute infraction la prsente ordonnance- normes des amende transactionnelles sont
loi et au mesures prises pour son excu- fixes comme suit pour les vhicules :
142

Nature de linfraction a) en cas de dclaration inexacte, lorsque


la bonne foi du redevable est prsume,
Amendes transactionnelles
et dans tous les cas dimposition dof-
a) absence de signe distinctif concomitan- fice viss larticle 115, lorsquil sagit
te labsence ou la remise tardive de dune premire infraction de lespce :
la dclaration ou au non-paiement de la 25%
contribution dans les dlais prvus ; b) dans tous les cas dimposition doffice
b) absence de dclaration de vente ou de viss larticle 115 lorsquil sagit dune
cassation dusage ; deuxime infraction de lespce, com-
c) absence de dclaration de remplace- mise non seulement avec la premire :
ment dun vhicule par un autre ; 50%

1. entranant un supplment de contri- c) en cas de fraude caractrise, et dans le


bution atteignant 10% de la contri- cas dimposition doffice viss larticle
bution initiale ; 115, lorsque limposition doffice sanc-
tionne une infraction commise aprs
2. entranant un supplment de contri-
deux autres infractions de mme es-
bution infrieur 10 % de la contri-
pce, non simultanes : 100%
bution initiale ou nentranant aucun
supplment de contribution infrieur Article 148 :
10% de la contribution initiale ou
Paragraphe 1. Dans le cas de fraude carac-
nentranant aucun supplment ;
trise, de faux et usage de faux commis
d) absence de dclaration de modification dans lintention dluder la contribution ou
donnant lieu perception dun suppl- dy faire chapper un tiers, une amende de
ment de contribution : 25 500 francs sera applique par le Di-
1. atteignant 10% de la contribution recteur des contributions ou par le fonc-
initiale ; tionnaire Rgional prcit, sans prjudice
2. natteignant pas 10% de la contribu- de lapplication des peines portes aux ar-
tion initiale ; ticles 124 127 du Code pnal suivant les
e) Non-fixation du signe distinctif bien que distinctions tablies.
la contribution ait t paye ; Les complices sont punis des mmes pei-
f) Non production de lextrait du registre nes que les auteurs.
journal exig lors de lusage dun vhi- Paragraphe 2. Sans prjudice de lapplica-
cule lessai. tion ventuelle du paragraphe 1 du prsent
article, les agents daffaires, experts et tou-
C. Contributions cedulaires sur les tes autres personnes qui font profession,
revenus (Ordonnance loi n 69 009 du 10 fvrier soit pour leur propre compte, soit comme
1969) dirigeants ou agents salaris de socits,
associations, groupements ou entreprises
Article 147: quelconques, de tenir ou daider tenir les
Il est appliqu les accroissements suivants critures comptables des plusieurs clients,
sur limpt lud : auront apport sciemment leur concours
143

ltablissement ou lutilisation des do- de mesures lgislatives intervenues en ma-


cuments ou des renseignements reconnus tire de scurit sociale.
inexacts ou seront convaincus davoir pour
ltablissement des contribution, dues par D. Contribution sur le chiffre daf-
leurs clients, commis un faux en criture faire (Ordonnance-loi n 69-058 du 5 dcembre
ou fait usage dun faux, tabli ou aid ta- 1969)
blir des faux bilans, inventaires, comptes et
documents quelconques, seront solidaire- Article 53 :
ment tenus au paiement de la contribution Il est encouru pour toute opration effec-
lude. tue sans dlivrance dune facture ou dun
document similaire, de mme que pour
Article 150 : toute dissimulation rsultant des manu-
Paragraphe 1. Les fonctionnaires et les em- vres frauduleuses, une amende pnale de
ploys publics, les huissiers et autres per- 10 100 francs et un emprisonnement sub-
sonnes quelconques qui ont eu intervenir sidiaire de 15 jours 3 mois.
pour lapplication de la prsente ordon-
nance- loi sont tenus de garder, en dehors Au surplus, le faux et lusage de faux com-
de lexercice de leurs fonctions, le secret mis dans lintention dluder la contribu-
absolu au sujet des faits et renseignements tion ou dy faire chapper un tiers sont
dont ils ont eu connaissance par suite de punis des peines portes aux articles 124
lexcution de la prsente ordonnance-loi. 127 du code pnal.
Il en est de mme des fonctionnaires et
employs et de toutes autres personnes Article 54 :
ayant accs dans leurs bureaux. Ds quun procs-verbal dinfraction aux
dispositions de la prsente ordonnance-loi
Les personnes cites ci-dessus qui, hors le est rdig, les verbalisants en remettent ou
cas o elles sont appeles rendre tmoi- en envoient une copie au contrevenant ; ils
gnage en justice et celui o la loi les oblige envoient loriginal au Directeur des contri-
faire connatre les secrets dont elles sont butions.
dpositaires par leurs fonctions, auront r-
vl ces secrets, seront punies dune ser- Le Directeur des contributions dcide
vitude pnale de huit jours six mois, et si laffaire doit tre poursuivie en justice.
dune amende de 10 50 francs ou dune Dans ce cas, il transmet le procs- verbal
de ces peines seulement. au procureur de la Rpublique.

Paragraphe 2. Les services chargs de la Par ailleurs, sil juge quil ya des circonstan-
perception des contributions sont toute- ces attnuantes en faveur du contrevenant,
fois autoriss communiquer tous ren- il admet celui-ci transiger du chef des
seignements relatifs la composition et amendes encourues, moyennant paiement
la rmunration du personnel occup en immdiat de la contribution et de lamende
louage de services par les personnes sou- transactionnelle.
mises la contribution, tous les organis-
mes, placs sous le contrle et la garantie
de lEtat, qui sont chargs de lapplication
144

E. Contribution personnelle mini- Article 27 :


mum (Ordonnance n 71087 du 14 septembre Le collecteur dlgu la perception qui
1971) aura omis de dlivrer au contribuable lac-
quit de paiement, dexemption ou attesta-
Article 26 : tion de contrainte, sera puni dune servi-
Sera puni dun sept jours de servitude p- tude pnale de 8 jours un an et dune
nale et de deux francs damende au maxi- amende de 1 2 francs ou dune de ces
mum ou dune de ces peines seulement, le peines seulement.
redevable en dfaut qui, sans autre raison,
que lespoir dchapper au paiement, a re- Article 28 :
tard celui-ci jusquau moment o il est
Tout agent de lautorit qui arbitrairement
lobjet des voies dexcution force.
aura exerc ou fait exercer, ou excd les
Sera puni dune peine de six mois un an pouvoirs attribus par les articles 19 et
de servitude pnale et amende de 2 10 20 sera passible dune peine de servitude
francs ou dune des ces peines seulement, pnale de trois mois deux ans et dune
celui qui aura excit ou engag des contri- amende de 4 20 francs ou dune de ces
buables ne pas payer la contribution per- peines seulement.
sonnelle minimum.
Sera puni dune peine de six mois un an
III. Poste et
de servitude pnale et dune amende dont
le montant ne dpassera pas cinq francs, tlcommunication
sans prjudice de limpt d :
1. Loi n 012 /2002 du 16 octo-
1. le contribuable qui, de mauvaise foi, se
bre 2002 sur la poste
soustrait ou tente de se soustraire au
paiement de la contribution personnel-
le, soit en prsentant comme lui appar- Titre VIII : Des dispositions p-
tenant lacquit, le certificat dexemption nales
ou lattestation de contrainte dlivre
un tiers, soit en omettant la dclaration Article 30 :
dlments entrant dans la composition Sauf les exceptions admises par la prsente
du revenu rel ; loi, quiconque exerce le service postal sans
2. le contribuable qui, dans le but de une autorisation dment dlivre sera puni
tromper ladministration, aura remis de servitude pnale de 6 mois 2 ans et
son acquit ou son certificat dexemp- dune amende de 150.000 600.000 francs
tion ou son attestation de contrainte congolais constants ou dune de ces peines
un autre; seulement.

3. toute personne qui aura dune mani- Article 31 :


re quelconque tent de soustraire ou
Hormis les cas prvus par la prsente
soustrait un redevable au paiement de
loi, quiconque aura ouvert ou supprim
sa contribution personnelle.
des envois postaux confis aux services
des postes, ordonn ou facilit louverture
145

ou la suppression de ces envois, sera puni Article 34 :


dune amende dont le montant ne dpas- Toute personne qui, dans le but de fraude,
sera pas 10.000 francs congolais constants aura fait subir aux timbres poste et aux
pour chaque cas. Indpendamment de coupons rponses, une altration ou une
lamende, le coupable pourra tre puni prparation quelconque ou qui aura, avec
dune servitude pnale de 3 mois ou plus, ou sans intention frauduleuse, contrefait ces
sil est agent des services des postes ou of- valeurs postales, sera punie dune amende
ficiellement commissionn comme tel. qui ne dpassera pas 10.0000 francs congo-
lais constants pour chaque cas.
Article 32 :
Toute personne non qualifie, reconnue Article 35 :
coupable davoir ouvert ou fait ouvrir un Quiconque aura frauduleusement surva-
sac, un paquet ou une valise contenant lu lassurance des valeurs dun envoi pos-
des envois postaux sera punie dune ser- tal avec valeur dclare, sera puni dune
vitude pnale de 3 mois au maximum et amende reprsentant le double de la valeur
dune amende de 30.000 francs congolais faussement dclare.
constants ou dune de ces peines seule-
ment.
2. Loi-cadre 0132002 du 16 oc-
De mme, toute personne reconnue cou- tobre 2002 sur les tlcommu-
pable davoir dtruit ou sabot un mat- nications en Rpublique Dmo-
riel postal, sera punie dune servitude de
cratique du Congo
30 jours maximum ou dune amende de
30.000 francs congolais constants ou dune
Titre VI : Des dispositions p-
des ces peines seulement.
nales
Sera galement puni des peines prvues
lalina prcdent, tout porteur de cour- Article 68 :
rier qui, sauf cas de force majeure, aura Sous rserve des dispositions du code p-
abandonn le courrier postal confi ses nal, les infractions en matire des tlcom-
soins. munications donnent lieu une procdure
de transaction.
Article 33 : Ladministration peut transiger avec le
Tout agent dexploitation du service postal contrevenant et faire payer une amende
ou toute personne dment commission- transactionnelle dont les taux sont revus
ne pour assurer ledit service qui, hormis priodiquement par le Ministre.
le cas o la loi ly oblige, aura rvl lexis-
tence ou le contenu dun envoi confi au Article 69 :
service postal, sera puni dune servitude Toute personne qui exploite, sans auto-
pnale dun mois ou plus et dune amende risation ou sans dclaration pralable, un
de 15.000 francs congolais constants ou moyen de tlcommunication est punie
lune de ces peines seulement. dune amende de 10.000 100.000 francs
congolais constants.
146

Lorsque la transaction entre lAdministra- que aura altr, copi sans autorisation ou
tion de tlcommunications et le contre- dtruit toute correspondance mise par
venant na pas abouti, le tribunal comp- voie de tlcommunication, laura ouvert
tent saisi peut ordonner la confiscation des ou sen sera empar pour en prendre in-
appareils et des objets servants leur fonc- dment connaissance ou aura employ un
tionnement, sans prjudice dautres peines moyen pour suspendre des communica-
prvues par les lois et les rglements. tions passes par un service public de tl-
communications.
Il peut aussi placer sous squestre, pour un
dlai quil dtermine, tout ou partie des ap- Article 72 :
pareils et objets.
Tout agent au service dun exploitant de
Le squestre est lev de plein droit si, dans services publics de tlcommunications qui
ce dlai, le condamn obtient de ladmi- aura commis lun des actes prvus larti-
nistration de tlcommunication lauto- cle prcdent, ou laura facilit, ou qui aura
risation de faire ou de refaire lusage des intentionnellement omis, dnatur ou re-
appareils ou objets, ou de les dtruire ou tard la transmission dune correspondan-
de les transfrer hors le territoire national ce par voie de tlcommunications, sera
ou encore de les transfrer une personne puni dune servitude pnale dun an au plus
autorise tablir une station de tlcom- et dune amende ne dpassant pas 100.000
munication. francs congolais constants ou lune de ces
peines seulement.
A dfaut de pareille autorisation avant lex-
piration du dlai, les appareils et objets
seront considrs comme appartenant Article 73 :
lEtat. Seront punis dune servitude pnale de
six mois ou plus et dune amende qui ne
Article 70 : dpassera pas 100.000 francs congolais
constants ou de lune de ces peines seu-
Sera puni dune servitude pnale dun mois
lement, les personnes dsignes Larticle
et dune amende de 10.000 50.000 francs
prcdent qui hors le cas o la loi les y
congolais constants ou de lune de ces pei-
obligerait, auront rvl ou ordonner de
nes seulement, quiconque aura soit exploi-
rvler lexistence ou le contenu dune
t un moyen de cryptologie soit fourni ou
correspondance mise par voie de tl-
fait fournir une prestation de cryptologie
communications.
sans autorisation ou dclaration pralable.
En cas de condamnation, le juge peut pro- Article 74 :
noncer la confiscation des moyens de cryp- Sera puni dune servitude pnale de quinze
tologie. jours au minimum et dune amende al-
lant de 10.000 100.000 francs congolais
Article 71 : constants ou de lune de ces peines seu-
Sera puni dune servitude pnale de six lement, quiconque aura procd sans en
mois et dune amende qui ne dpassera avoir averti, au moins huit jours lavance,
pas 100.000 francs congolais constants ou lautorit de la circonscription administra-
de lune de ces peines seulement, quicon- tive, laquelle en avise immdiatement lex-
147

ploitant des tlcommunications, lta- amende ne dpassant pas 10.000 francs


lage ou labatage darbres, creusement des congolais constants, sans prjudice des pei-
fouilles ou des tranches, des construc- nes prvues par la loi en cas doutrage ou
tions ou dmolitions, ou tout autre tra- de rbellion.
vail susceptible soit de dgrader une ligne
tlphonique, soit den compromettre le 3. Arrt n004/CAB/MIN/
fonctionnement.
PTT/2009 du 26 fvrier 2009
Article 75 :
portant fixation des modalits
Seront punis dune amende ne dpassant
de gestion du Plan National de
pas 5.000 francs congolais constants, ceux Numrotation (J.O., n5, 1 mars 2009, p.9)
er

qui, par dfaut de prcaution, auront, soit Article 29:


gn ou empch la correspondance sur Lannulation pour non utilisation ou pour non-respect des
la voie de tlcommunications dutilit pu- conditions dattribution est soumise la procdure dfinie
ci-aprs :
blique, soit dtruit, abattu ou dgrad tout
- lAutorit notifie au bnficiaire les griefs pouvant
ouvrage ou objet affect cet usage. justifier lannulation de la dcision de rservation ou
dattribution;
- le bnficiaire de la rservation ou de lattribution dis-
Article 76 : pose dun dlai dun mois compter de la notification
Est qualifi de rbellion et punie suivant les pour prsenter ses moyens;
- au terme de ce dlai, lAutorit statue.
dispositions du code pnal, toute attaque,
- cette dcision est motive et est notifie lintress.
toute rsistance avec violences ou mena-
ces soit envers les fonctionnaires ou agents
Article 31 :
des exploitants des services publics de t-
lcommunications agissant dans lexercice Tout oprateur qui utilie une ressource en
de leurs fonctions. numrotation non rgulirement attribue
par lAutorit, est puni dune amende dont
le taux est fix par un Arrt spcifique
Article 77 :
sans prjudice dautres sanctions prvues
Quiconque aura en temps de guerre dtruit, par la lgislation vigueur.
dplac, renvers ou dgrad par quelque
moyen que ce soit, en tout ou en partie,
Article 32 :
des voies ou installations de tlcommuni-
cations fixes ou de campagne servant des Tout oprateur bnficiaire dune rserva-
buts militaires, soit de son propre gr, soit tion qui utilise la ressource rserve alors
linstigation dautrui, dans lintention de mme quelle ne lui a pas t effectivement
favoriser les desseins de lennemi, sera de attribue par lAutorit sera puni dune ou
la peine capitale. des sanctions suivantes :
- une amende dont le taux est fix par un
Article 78 : Arrt spcifique;
Toute personne qui soppose aux recher- - lannulation de la dcision de rserva-
ches ayant objet de dcouvrir linfraction tion conformment la procdure indi-
prvue larticle 63 ou aux saisies conscu- que larticle 29.
tives ces recherches, est punissable dune
148

Article 33 : i) les reprsailles, les entraves, le chan-


LAutorit peut procder au retrait des tage, les intimidations ou le trafic din-
numros ou blocs de numros en cas de fluence lencontre dun membre de la
non-paiement des redevances. Commission Vrit et Rconciliation

2. Loi n04/028 du 24 dcem-


IX. Institutions poli-
bre 2004 portant identification
tiques, organisation et enrlement des lecteurs en
politique, ASSOCIA- rpublique dmocratique du
TION SANS BUT LUCRA- Congo
TIF ASBL et ordre
public Chapitre 4 : Des dispositions pna-
les
1. Loi n 04/018 du 30 juillet
2004 portant organisation, at- Article 45 :
Sera puni pour faux en critures confor-
tribution et fonctionnement de
mment au code pnal :
la commission vrit et rcon-
ciliation 1. toute personne qui se fait identifier et
enrler sous un faux nom, une fausse
qualit ;
Article 44 :
Sont qualifis datteinte ltablissement 2. toute personne qui, en se faisant identi-
fier et enrler, dissimule une incapacit
de la vrit devant la commission Vrit et
prvue par la loi ;
Rconciliation les faits et actes suivants :
3. toute personne qui se fait inscrire frau-
a) le parjure;
duleusement sur une liste ;
b) les fausses dclarations dune personne
4. toute personne qui se sera fait inscrire
mise en cause
volontairement plus dune fois.
c) les obstructions aux investigations ou la
Toute personne qui se fait inscrire volon-
falsification des faits ; tairement plus dune fois sera raye de
d) le faux tmoignage ; toutes les listes lectorales prcdentes.
e) la production dlments faux ou falsi- Le contrevenant de nationalit trangre
fis en connaissance de cause ; est frapp de mmes pnalits que celles
f) la subordination des tmoins : manoeu- prvues aux alinas prcdents.
vre visant empcher un tmoin de
comparatre ou dposer librement ; Article 46 :
g) les reprsailles contre un tmoin en rai- A lexception de membres des Forces Ar-
son de sa dposition mes de la Rpublique Dmocratique du
Congo et de la Police Nationale Congolai-
h) la destruction ou la falsification des l- se lgalement requis, quiconque entre dans
ments de preuve ; un centre dinscription avec une arme ap-
149

parente ou cache sera puni dune servitu- nexcdant pas 25.000 francs congolais
de pnale dun deux ans et dune amende constants ou dune de ces peines seule-
ne dpassant pas 100.000 francs congolais ment, quiconque aura volontairement, de
constants. manire directe ou indirecte, refus de
fournir les renseignements exigs pour
Article 47 : les oprations didentification et denrle-
Sera puni dune servitude pnale de sept ment.
jours trois mois et dune amende ne dpas-
sant pas 25.000 francs congolais constants Article 52 :
ou dune de ces peines seulement, quicon- Tout tmoin ou observateur qui, sur rqui-
que aura introduit ou tent dintroduire sition de lautorit comptente, ne prouve
des boissons alcoolises ou des stupfiants pas avoir satisfait aux obligations prvues
dans un centre dinscription. par la prsente loi, sera puni dune servi-
tude pnale ne dpassant pas trente jours
Article 48 : et dune amende nexcdant pas 25.000
Toute personne qui, loccasion des opra- francs congolais constants ou dune de ces
tions didentification et denrlement, aura peines seulement.
fait un faux tmoignage ou livr un faux do-
cument dans le but de confrer la qualit Article 53 :
dlecteur un tiers, sera puni des peines
Sera puni dune servitude pnale ne dpas-
prvues larticle 128 du code pnal.
sant pas deux mois et dune amende nex-
cdant pas 100.000 francs constants ou
Article 49 :
dune de ces peines seulement, le prpos
Toute personne qui, dans une intention
qui, volontairement, refuse ou omet den-
frauduleuse, aura modifie ou remplace
registrer les renseignements requis par la
une carte dlecteur, sera punie pour faux
prsente loi.
en critures conformment au Code pnal
congolais.
Article 54 :
Article 50 : Sera puni dune servitude de six mois
Les renseignements individuels communi- deux ans et dune amende nexcdant pas
qus loccasion didentification et den- 100.000 francs congolais constants ou
rlement et se rapportant soit la vie dune de ces peines seulement, quiconque
personnelle ou familiale, ne peuvent tre aura directement ou indirectement donn,
divulgus ou utiliss dans un but autre offert, reu ou promis de largent, des va-
qulectoral, sous peine de lapplication des leurs des biens, des faveurs ou dautres
dispositions prvues larticle 73 du Code avantages particuliers en vue de fausser les
pnal congolais. informations requises.

Article 51 : Article 55 :
Sera puni dune servitude pnale de deux
Sera puni dune servitude pnale ne d-
passant pas trente jours et dune amende mois trois ans et dune amende nexc-
150

dant pas 100.000 francs congolais constants lais constants ou de lune de ces peines
ou dune de ces peines seulement, toute seulement
personne qui incite une autre faire une Un procs verbal est dress par le (la)
fausse dclaration ou sabstenir de faire prsident(e) du bureau de vote ou d-
les dclarations imposes par la prsente pouillement transmis lautorit judiciaire
loi, aura us son gard de voies de fait, de comptente.
violence ou des menaces verbales ou cri-
tes dintimidations, ou lui aura fait craindre Article 55 :
de perdre son emploi ou son appartenance Quiconque se livre la campagne rf-
une formation politique ou expos un rendaire en dehors de la priode lgale
dommage sa personne, son mnage ou ses est puni dune amende de 10.000 50.000
biens. francs congolais constants.
Sera puni dune amende ne dpassant
pas 150.000 300.000 francs congolais Article 56 :
constants, le parti politique, lassociation Quiconque entrave ou tente dinterdire
toute autre personne morale ou organisa- ou de faire cesser toute manifestation,
tion qui se rend coupable de faits noncs rassemblement ou expression dopinions
lalina 1er du prsent article. pendant la campagne rfrendaire est puni
dune peine de servitude pnale principale
3. Loi n 5 /010 du 22 juin 2005 de douze mois au maximum et dune peine
portant organisation du rfren- amende de 50.000 100.000 francs congo-
lais constants.
dum constitutionnel en Rpubli-
que Dmocratique du congo Article 57 :
Tout membre du bureau de vote qui, sans
Titre VII : Des dispositions p- motif lgitime, sabstient de remplir les
nales fonctions qui lui sont confies est puni dune
peine de servitude pnale principale ne d-
Article 54 : passant pas trente jours et dune amende
Quiconque jouissant de toutes ses facults de 50.000 100.000 francs constants ou de
mentales, ntant ni membre du bureau lune de ces peines seulement.
des oprations rfrendaires, ni lecteur
(trice), dans le ressort dudit bureau, ni t- Article 58 :
moin ni observateur (trice), pntre dans Les membres du bureau qui, sans raison
les lieux de consultation de dpouillement valable, auront retard le dbut du scru-
pendant les oprations est expuls(e) sur tin ou lauront interrompu, seront punis
ordre du (de la) prsident(e) ou de son (sa) dune amende de 20.000 francs congolais
dlgu(e). constant au maximum.
En cas de rsistance ou de rcidive, il(elle)
est puni(e) dune peine de servitude pnale Article 59 :
principale de dix trente jours et dune Est puni dune peine de servitude pnale
amende de 10.000 20.000 francs congo- principale de sept jours et dune amende
151

ne dpassant pas 20.000 francs congolais Article 62 :


constants ou lune de ces peines seule- Est punie dune servitude pnale de six mois
ment, toute personne, sur les lieux dun cinq ans et dune amende de 100.000
bureau de vote qui : 500.000 francs congolais constants, toute
1. fait connatre loption en faveur de la personne qui :
quelle un(e) lecteur(trice) se propose
1. use lendroit dun(e) lecteur(trice)
de voter ou pour laquelle elle a vot ;
des menaces, des violences, des injures
2. cherche connatre loption en faveur ou des voies de fait en vue de le dter-
de la quelle elle se propose de voter miner sabstenir de prendre part au
ou pour laquelle cet(te) lecteur(trice) vote ou dinfluencer son choix ;
a vot ;
2. engage, poste un individu ou runit un
3. ayant apport assistance un(e) autre groupe dindividus arms ou non dans
lecteur(trice), communique loption le but dintimider les lecteurs(trices)
pour laquelle cet(te) lecteur(trice) a
ou de troubler lordre avant, pendant
vot.
et aprs le droulement du vote ;
Sexpose au double de ces peines, tout,
3. commet ou incite commettre des
membre du bureau de vote qui commet
actes de violence dans un bureau de
les mmes infractions.
vote.
Article 60 :
Sil sagit des bandes ou groupes arms, les
Toute personne qui vote ou tente de voter
coupables seront punis des peines prvues
plus dune fois est punie dune servitude p-
par le code pnal congolais.
nale dun mois et dune amende de 50.000
100.000 francs congolais constants.
Article 63 :
Elle est, en outre, prive de ses droits poli-
Est punie dune servitude pnale de six mois
tiques pour une dure de six ans.
cinq ans et dune amende de 100.000
Article 61 : 500.000 francs congolais constants :
Toute personne qui, directement ou indi- 1. toute personne qui soustrait des bulle-
rectement, donne, offre ou promet soit de tins ou pose des actes susceptibles de
largent, soit des valeurs, soit des biens ou fausser les rsultats du vote ;
des avantages quelconques aux membres
2. tout membre de la Commission Electo-
des bureaux de consultation en vue dob-
tenir un avantage illicite, est punie dune ral Indpendante ou de sa reprsenta-
servitude pnale de six mois cinq ans et tion locale qui facilite la fraude au cours
dune amende de 100.000 500.000 francs du droulement des oprations rf-
congolais constants. rendaires.
Sexpose au double de ces peines, tout Il est en outre, puni de la dchance de ses
membre du bureau de vote qui sollicite ou droits politiques pendant une priode de
accepte les avantages viss lalina pr- six ans.
cdent.
152

Article 64 : Article 80 :
Est punie dune servitude pnale de quinze Quiconque se livre la campagne lecto-
jours un an et dune amende ne dpassant rale en dehors de la priode lgale est puni
pas 50.000 francs congolais constants ou dune amende de 10.000 50.000 francs
dune de ces peines seulement, quiconque congolais constants.
introduit ou tente dintroduire des bois-
sons alcoolises ou des stupfiants dans un Article 81 :
bureau de vote. Quiconque entrave ou tente dinterdire
ou de faire cesser toute manifestation, ras-
4. Loi n 06/006 du 09 mars 2006 semblement ou expression dopinions pen-
portant organisation des lec- dant la campagne lectorale, est puni dune
tions prsidentielle, lgislatives, servitude pnale principale de douze mois
au maximum et dune amende de 50.000
provinciales, urbaines, munici- 100.000 francs congolais constants.
pales et locales
Article 82 :
Titre II : Des dispositions com- Tout membre du bureau de vote qui, sans
munes aux lections motif lgitime, sabstient de remplir les
fonctions qui lui sont confies, est puni
Chapitre X : Des dispositions pna- dune servitude pnale principale ne dpas-
les sant pas trente jours et dune amende de
50.000 100.000 francs congolais constants
Article 79 :
ou lune de ces peines seulement.
Quiconque, ntant ni membre de la com-
mission lectorale indpendante, ni mem-
Article 83 :
bre du bureau des oprations lectorales,
ni lecteur dans le ressort dudit bureau, ni Est passible des peines prvues larticle
tmoin, ni observateur, ni journaliste accr- prcdent, sous rserve des cas autoriss
dit, ni toute autre personne autorise par par le Code pnal ordinaire en matire de
le prsident, aura pntr dans les lieux de destruction mchante, tout membre du
vote ou dpouillement pendant les opra- bureau qui, sous prtexte de revendiquer
tions, en sera immdiatement expuls sur ses droits, aura dtruit ou confisqu les
ordre du prsident ou de son dlgu. matriels de vote affects au bureau dont il
En cas de rsistance ou de rcidive, il sera fait partie ou en a la charge.
puni dune servitude pnale principale de
dix trente jours et dune amende de Article 84 :
10.000 20.000 francs congolais constants Le membre du bureau qui, sans raison
ou de lune de ces peines seulement. valable, retarde le dbut du scrutin ou in-
Un procs-verbal est dress par le prsi- terrompt son droulement, est puni dune
dent du bureau de vote ou de dpouille- amende de 20.000 francs constants au
ment et transmis lautorit judiciaire maximum.
comptente.
153

Article 85 : Sexpose au double de ces peines, tout


Est puni dune servitude pnale principale membre du bureau de vote qui sollicite ou
de sept jours et dune amende ne dpas- accepte les avantages viss lalina pr-
sant pas 20.000 francs congolais constants cdent.
ou de lune de ces peines seulement, toute
personne qui, sur les lieux dun bureau de Article 88 :
vote : Est puni dune servitude pnale principale
1. fait connatre loption en faveur de la- de six mois cinq ans et dune amende
quelle elle se propose de voter ou pour de 100.000 500.000 francs congolais
laquelle elle a vot ; constants, toute personne qui :
2. cherche connatre loption en faveur 1. use lendroit dun lecteur des mena-
de laquelle un lecteur se propose de ces, des violences, des injures ou des
voter ou pour laquelle il a vot ; voies de fait en vue de le dterminer
3. ayant port assistance un autre lec- prendre part au vote ou influencer son
teur, communique le choix pour le- choix ;
quel cet lecteur a vot ou abuse de 2. engage, poste un individu ou runit un
la confiance de la personne assiste en groupe dindividus arms ou non dans
modifiant son vote. le but dintimider les lecteurs ou trou-
bler lordre avant, pendant ou aprs le
Sexpose au double de ces peines, tout
droulement du vote ;
membre du bureau de vote qui commet
les mmes infractions. 3. commet ou incite commettre des
actes de violence dans un bureau de
Article 86 : vote.
Toute personne qui vote plus dune fois
est punie dune servitude pnale principale Sil sagit des bandes ou groupes arms, les
dun mois et dune amende de 50.000 coupables sont punis des peines prvues
100.000 francs congolais constants. par le code pnal congolais.

Elle est, en outre, prive de ses droits poli- Article 89 :


tiques pour une dure de six ans.
Est puni dune servitude pnale princi-
pale de six mois cinq ans dune amen-
Article 87 : de de 100.000 500.000 francs congolais
Toute personne qui, directement ou indi- constants :
rectement, donne offre ou promet de lar-
gent soit des valeurs soit des biens ou des 1. toute personne qui soustrait des bulle-
avantages quelconques aux membres du tins ou pose des actes susceptibles de
bureau de vote et de dpouillement, est pu- fausser les rsultats du vote ;
nie dune servitude pnale principale de six 2. tout membre de la commission lecto-
mois cinq ans et dune amende de 10.000 rale indpendante ou de sa reprsenta-
500.000 francs congolais constants. tion locale qui facilite la fraude au cours
Elle est en outre, prive de ses droits poli- du droulement des oprations lecto-
tiques pour une dure de six ans. rales.
154

3. Il est en outre, puni de la dchance de 1. vote ou se prsente pour voter le nom


ses droits politiques pendant une p- dun autre lecteur ;
riode de six ans. 2. vote sans en avoir le droit.
Article 90 : Elle est en outre prive de ses droits poli-
Est puni dune servitude pnale principale tiques pour une dure de six ans.
de six mois tout membre de la commis-
sion lectorale indpendante ou de sa re- Sexpose au double de ses peines, tout
prsentation locale, sous rserve des cas membre du bureau de vote qui aura per-
autoriss par le Code pnal ordinaire en mis ou aid commettre ces infractions.
matire de secret professionnel, qui aura
rvl les rsultats de vote des tierces Article 95 :
personnes avant la clture des oprations
de vote. Est puni dune servitude principale de cinq
ans et dune amende de 100.000 500.000
Article 91 : francs congolais constants ou de lune de
Est puni dune servitude pnale principale ces peines seulement quiconque :
de quinze jours un an et dune amende de 1. falsifie le relev de dpouillement ou le
50.000 100.000 francs congolais constants procs-verbal des oprations lectora-
ou de lune de ces peines seulement, qui- les ;
conque introduit ou tente dintroduire des
boissons alcoolises ou des stupfiants 2. dtruit sciemment un bulletin de vote
dans un bureau de vote. avant la fin des dlais de contestation
de llection.
Sexpose aux mmes peines, tout membre
de bureau de vote ou de dpouillement Il en est, en outre, priv de ses droits poli-
trouv en tat dbrit dans le bureau de tiques pour une dure de six ans.
vote ou de dpouillement lors des opra-
tions lectorales. Article 96 :
La contrefaon des bulletins de vote est pu-
Article 92 : nie, comme faux critures, de la servitude
Est puni dune servitude pnale principale pnale principale prvue par le Code p-
de douze mois cinq ans et dune amende nal et dune amende de 100.000 250.000
ne dpassant pas 200.000 francs congolais francs congolais constants.
constants ou de lune de ces peines seule-
ment quiconque imite sur une dclaration
Article 97 :
la signature dune autre personne.
Est coupable de faux en critures, toute
Article 93 : personne qui appose intentionnellement sa
signature ou son empreinte digitale la pla-
Est puni dune servitude pnale principale
ce dautrui ou de personne dont les noms
de douze mois cinq ans et dune amende
ne dpassant pas 200.000 francs congolais se trouvent sur les actes de prsentation
constants ou de lune de ces peines seule- ou dacceptation de candidatures.
ment, quiconque sciemment :
155

Article 98 : cution des dispositions lgales ou


Sera puni dune servitude pnale princi- rglementaires ;
pale de 6 mois 5 ans et dune amende de 2. celui qui met en circulation ou rpand
30.000 50.000 francs congolais constants un bruit sciemment mensonger sus-
ou de lune de ces peines seulement, tout ceptible dalarmer les populations, de
candidat qui, de mauvaise foi, aura souscrit les exciter contre les agents de lauto-
une dclaration inexacte sur son ligibilit rit ou contre les actes qui constituent
ou sur sa prsence sur une liste. lexercice de leurs attributions, moins
que ce fait ne constitue une infraction
Article 99 : passible de peine plus fortes (ce point doit
tre concili avec larticle 199 bis du Code pnal
Tous les faits infractionnels relatifs aux
congolais livre II);
oprations lectorale qui ne sont pas re-
pris par la prsente loi, sont rprims 3. celui qui refuse de fournir les rensei-
conformment aux dispositions du Code gnements demands par les agents
pnal livre II. de lAdministration, les magistrats ou
agents judiciaires, les officiers de police
5. Peines appliquer en cas judiciaire ou les agents de la Force pu-
blique agissant pour lexcution de leurs
dinfraction des mesures dor-
fonctions ou qui sciemment, donne une
dre gnral (ordonnance lgislative n 25-557 du rponse mensongre une demande
6 novembre 1959, B.O., p. 2904)
de cette nature, moins que le refus ou
Article 1er : le mensonge ne forme une infraction
passible de peines plus fortes ;
Est puni au maximum des sept jours de
servitude pnale et dune amende de deux 4. celui qui, sauf cas de force majeure, ne
cents francs ou dune de ces peines seule- rpond pas une convocation de ser-
ment : vice crite et nominative manant dun
fonctionnaire ou dun agent charg dun
1. celui qui commet ou tient en public tout
commandement territorial.
acte, geste ou propos de nature :
a) marquer ou provoquer du m- 6. Loi n 04/002 du 15 mars 2004
pris ou de linsoumission lgard
portant organisation et fonction-
des pouvoirs tablis ou des actes
qui constituent lexercice de leurs nement des partis politiques
attributions moins que le propos
constitue une infraction passible des Chapitre V : Des sanctions
peines plus fortes ;
Article 30 :
b) marquer ou provoquer du m-
pris lgard des emblmes ou in- Tout dirigeant du parti politique qui viole
signes adopts par les agents de les dispositions de larticle 6 de la prsente
lautorit pour rvler lexistence loi est puni des peines prvues par la loi
dun mandat public ou lgard de pour atteinte la sret intrieure et ex-
documents ou objets remis en ex- trieure de lEtat.
156

Article 6 : la Justice donne injonction au Ministre


Sous peine de dissolution, toute activit caractre mili- Public de saisir le Tribunal de Grande Ins-
taire, paramilitaire ou assimile, sous quelque forme que ce
soit, est strictement interdite aux partis politiques.
tance en vue dobtenir la dissolution de
lassociation.
7. Loi n 004/2001 du 20 juillet Article 55 :
2001 portant dispositions g- Sera puni dune servitude pnale de deux
nrales applicables aux associa- ans au maximum et dune amende de
tions sans but lucratif et aux ta- cinquante mille deux cent mille Francs
blissements dutilit publique Congolais ou dune de ces peines seule-
ment, quiconque aura peru des dons,
Article 53 : prsents, legs ou aumnes au nom dune
association confessionnelle nayant pas la
Outre les conditions de dissolution pr- personnalit juridique ou lautorisation de
vues aux articles 18, 19 et 20, lorsque fonctionnement.
lactivit dune association confessionnelle
menace la scurit intrieure ou extrieu- Article 56 :
re de lEtat, le Ministre de la Justice peut
Sera puni dune servitude pnale principale
suspendre par voie darrt, toute activit
de un an maximum et dune amende de
de lassociation pour une dure ne dpas-
vingt cinq mille cent mille Francs Congo-
sant pas trois mois.
lais ou dune de ces peines seulement,
Aprs enqute et sil estime que la reprise quiconque aura relanc les activits dune
dactivit par lassociation confessionnelle association confessionnelle suspendue par
serait nuisible la scurit de lEtat, le Mi- application de la prsente loi.
nistre de la Justice donne injonction au Mi-
Sera puni dune servitude pnale princi-
nistre Public de saisir le Tribunal de Gran-
pale de un deux ans et dune amende de
de Instance en vue dobtenir la dissolution
cinquante mille deux cent mille Francs
de lassociation.
Congolais ou dune de ces peines seule-
ment, quiconque aura particip au maintien
Article 54 : ou la reconstitution dune association
Lorsquil existe au sein dune association confessionnelle dissoute par application de
confessionnelle un conflit menaant lordre la prsente loi.
public, le Ministre de la Justice peut suspen-
dre par voie darrt motiv, toute activit En cas de rcidive, les peines prvues par le
de lassociation confessionnelle concerne prsent article seront doubles.
jusquau rglement dudit conflit.
Il donne par lentremise du Ministre de lIn-
trieur lautorit administrative dans le
ressort duquel est situ le sige social de
lassociation confessionnelle, des directives
en vue dun rglement ventuel du conflit.
En cas de non-conciliation, le Ministre de
157

8. Racisme et tribalisme Article 4 :


En cas de rcidive, le juge peut ordonner la
A. Ordonnanceloi n 25/131 du 25 fermeture de ltablissement pour une du-
mars 1960 relative la rpression re dtermine, qui nexcdera pas deux
des manifestations de racisme ou mois.
dintolrance religieuse (M.C., 1960, p.
946) C. Ordonnance-loi n 66342 du 7
juin 1966 relative la rpression du
Article 1er :
racisme et tribalisme (M.C., 1966, p. 599)
Les inscriptions murales ou autres, le port
demblmes, les gestes, les paroles ou les Article 1er :
crits susceptibles de provoquer, dentre- Quiconque, soit par paroles, gestes, crits
tenir ou daggraver la tension entre races, images ou emblmes, soit par tout autre
ethnies ou confessions sont punis dune moyen, aura manifest de laversion ou de
peine de servitude pnale dun mois un la haine raciale, ethnique, tribale ou pro-
an et dune amende nexcdant pas 3.000 vinciale, ou aura commis un acte de nature
francs ou dune de ces peines seulement. provoquer cette aversion ou cette haine,
sera puni dune servitude pnale dun mois
B. Dcret du 13 juin 1960 relatif deux ans et dune amende de cinq mille
la discrimination dans les magasins francs, ou dune de ces peines seulement.
et autres lieux publics (M.C., 1960, p. 101)
Si linfraction a t commise par un dposi-
Article 1er : taire de lautorit publique dans lexercice
de ses fonctions, la servitude pnale sera
Dans les magasins et lieux publics, il est in-
de six mois au moins et lamende de cinq
terdit de maintenir, damnager ou de faire
milles francs au moins.
maintenir ou amnager toutes les instal-
lations distinctes, telles que guichets, en- Si linfraction a caus une dsorganisation
tres, comptoirs, etc. rserves une race des pouvoirs publics, des troubles graves,
ou une ethnie dtermine. un mouvement scessionniste ou une r-
bellion, le coupable sera puni de la servi-
Article 2 : tude pnale perptuit.
Il est de mme interdit de maintenir, de
placer ou de faire maintenir ou placer des Article 2 :
inscriptions, dessins ou signes quelconques Tout jugement ou arrt condamnant un
indiquant les installations distinctes vises tranger par application de larticle pre-
larticle 1er. mier ci-dessus sera notifi, en forme dex-
pdition rgulire, ds quil aura acquis le
Article 3 : caractre dfinitif, au Ministre ayant, la s-
Les infractions aux dispositions qui prc- ret nationale dans ses attributions, par le
dent seront punies dune amende qui ne parquet de la juridiction qui a prononc la
condamnation.
peut dpasser cinq mille francs ou dune de
ces peines seulement. Dans les quarante-huit heures suivant la
rception du jugement ou de larrt, lex-
158

pulsion du condamn sera prononce par dune amende de deux cents cinquante
lautorit comptente en vertu de la lgis- cinquante mille francs, ou dune de ces pei-
lation sur la police des trangers. nes seulement.
Si le coupable est un dpositaire de lauto-
Article 3 : rit publique, la servitude pnale sera de
Seront dissous par ordonnance du prsi- six mois deux ans et lamende de cinq
dent de la Rpublique les cercles, clubs, mille cent mille francs.
associations au groupements dont les buts
rels, lactivit ou les agissements seraient
inspirs par une volont de discrimination X. Mdecine et
raciale, ethnique, tribale ou rgionale. art de gurir
Article 4 : 1. Exercice de lart de gurir
Seront interdites les associations tribales (dcret du 19 mars 1952, B.O., p. 882, modifi par les d-
crets du 02 juin 1954, B.O., p. 1325, et 21 Janvier 1957,
caractre politique. B.O., p. 396)
En consquence, les associations de cette
nature existant la date de lentre e n vi- Article 16 :
gueur de la prsente ordonnance-loi sont Les personnes qui font usage en socit de
dissoutes de plein droit. substances soporifiques ou de stupfiants
dont la dtention est rglemente ou en
Article 5 : facilitent autrui lusage titre onreux
Seront punis dune servitude pnale dun ou gratuit soit en procurant cet effet un
mois deux ans et dune amende de cinq local, soit par tout autre moyen, sont passi-
cents cents milles francs, ou dune de ces bles des peines prvues au prsent dcret.
peines seulement :
1. ceux qui auront particip au maintien Article 17 :
dun cercle, dun club, dune association Les infractions aux articles 1, 2, 3, 4, 5, 6,6
ou dun groupement dissous par appli- bis, de mme que les infractions prvues
cation de larticle trois ; larticle 16 du prsent dcret, sont pu-
2. ceux qui, titre quelconque, assume- nies dune servitude pnale de trois mois
ront ou continueront dassumer la di- deux ans et dune amende de mille dix
rection ou ladministration de lassocia- mille francs ou dune de ces peines seule-
tion vise larticle quatre. ment.

Article 6 : Article 18 :
Toute personne qui, ayant acquis connais- Le tribunal saisi dune infraction peut or-
sance, dans lexercice de ses fonctions, donner la fermeture temporaire ou dfini-
dun fait rprim par larticle premier ou tive de ltablissement dans lequel linfrac-
larticle cinq ci-dessus, ne laura pas d- tion a t commise.
nonc lautorit judiciaire ds le moment
La dure de la fermeture nest infrieure
o elle laura connu, sera punie dunes ser-
celle de la servitude pnale prononce.
vitude pnale de quinze jours un an et
159

Si lauteur de linfraction exerce une des prvue larticle 11, sera puni des peines
branches de lart de gurir, le juge peut le prvues aux articles 17 20 du dcret du 19
lui interdire temporairement ou dfinitive- mars 1952 sur lexercice de lart de gurir.
ment.
Celui qui, en violation de linterdiction, 3. Rquisition des mdecins (or-
donnanceloi n 82013 du 24 mars 1982 modifiant et
tient son tablissement ouvert ou exerce compltant lordonnanceloi n 68-071 du 1er mars 1968
lart de gurir, encourt une peine de ser- portant rquisition des mdecins congolais)
vitude pnale de un six mois et dune
amende de mille cinq mille francs, ou une Article 7 :
de ces peines seulement. Sera puni dune servitude pnale de six
mois au maximum et dune amende dont
Article 19 : le montant ne dpasse pas mille francs, ou
En cas de rcidive dans le dlai de deux dune de ces peines seulement, tout mde-
ans, aprs une condamnation du chef dune cin requis qui :
infraction aux dispositions qui prcdent 1. aura omis de faire dans le dlai pres-
ou aux rglements prvus par le prsent crit la dclaration prvue larticle 2
dcret, les peines peuvent tre portes au ci-dessous, ou aura fait une dclaration
double. contenant des faux renseignements ;
2. aura refus ou abandonn le service qui
Article 20 :
lui aura t assign ;
Les tribunaux prononcent la confiscation
des substances saisies en vertu des dispo- 3. aura contrevenu lune des interdic-
sitions des ordonnances et rglements pris tions formules larticle 5 ci-dessus.
en excution du prsent dcret.
Article 8 :
Article 21 : Sera puni dune servitude pnale de douze
Les patrons et employeurs sont responsa- mois au maximum ou dune amende de
bles du paiement de lamende et des frais deux mille francs, toute personne qui aura
auxquels sont condamnes les personnes engag un mdecin requis ou qui laura ef-
leur service, moins quils ne prouvent fectivement maintenu dans son emploi.
quils nont pu empcher linfraction. Si le coupable est une personne morale, les
peines seront appliques aux personnes
2. Ordre des mdecins (ordonnance-loi charges de sa direction ou de son admi-
n68070 du 1er mars 1968 crant lordre des mdecins, nistration.
M.C., p. 1305)

Article 53 : 4. Pharmacie (ordonnanceloi, n 72046 du


14 septembre 1972 sur lexercice de la pharmacie, J.O.,
Tout docteur en mdecine, chirurgie et ac- 1973, p. 27)
couchement qui aura exerc la mdecine
sans tre inscrit au tableau de lordre des Article 13 :
mdecins ou qui laura exerce pendant la Les infractions aux articles 4, 5, 8, 9 et 10
dure de la peine dinterdiction temporaire sont punies dune servitude pnale de trois
160

mois 2 ans et dune amende de dix cent Article 17 :


francs ou dune de ces peines seulement. Les patrons et employeurs sont responsa-
Le prsident de la Rpublique est autoris bles du paiement de lamende et des frais
sanctionner de mmes peines les infrac- auxquels sont condamns les personnes
tions aux ordonnances et rglements pr- leur service, moins quils ne prouvent
quils nont pu empcher linfraction.
vus par la prsente ordonnance-loi.

Article 14 : 5. Arrt Ministriel n MS. 1250/


Le tribunal saisi dune infraction peut or- MIN /CAB/S/ 010/EKA/2006 du
donner la fermeture temporelle ou dfini- 27 juin 2006 portant interdic-
tive de ltablissement dans lequel linfrac- tion de la fabrication, de lim-
tion a t commise. portation, de la distribution ou
La dure de la fermeture nest pas inf- de la vente en gros et au dtail
rieure celle de la servitude pnale pro- et de lutilisation des produits
nonce. cosmtiques contenant de lhy-
Si lauteur de linfraction exerce une des droquinone en Rpublique D-
professions dfinies plus haut, le juge peut mocratique du Congo
le lui interdire temporairement ou dfini-
tivement. Article 1er :
La fabrication, limportation, la distribu-
Celui qui, en violation de linterdiction,
tion ou la vente en gros et au dtail ainsi
tient son tablissement ouvert, encourt
que lutilisation des produits cosmtiques
une peine de servitude pnale de un six contenant de lhydroquinone sous toutes
mois et dune amende de dix cinquante les formes notamment des crmes, des
francs, ou dune de ces peines seulement. laits, de lotions, des onguents, des pom-
mades et savons, sont interdites sur toute
Article 15 : ltendue de la Rpublique Dmocratique
En cas de rcidive dans le dlai de deux du Congo.
ans, aprs une condamnation du chef dune
infraction aux dispositions qui prcdent Article 2 :
ou aux ordonnances et rglements prvus Il est institu un contrle permanent au
par la prsente ordonnance-loi, les peines sein de la Direction de la Pharmacie et du
peuvent tre doubles. Mdicament du Ministre de la Sant pour
saisir et dtruire tous les produits cosm-
Article 16 : tiques contenant de lhydroquinone dans
Les tribunaux prononcent la confiscation tous les tablissements de fabrication, des
des substances saisies en vertu des dispo- tablissements de vente en gros et au d-
tail desdits produits commercialiss en R-
sitions des ordonnances et rglements pris
publique Dmocratique du Congo.
par le Prsident de la Rpublique, en ex-
cution de la prsente ordonnance-loi.
161

Article 3 : Sera passible de la mme peine, lentre-


Les infractions aux dispositions du prsent prise de presse qui aura fait usage illicite
Arrt sont punies des peines prvues par de la raison sociale ou de la dnomination
lordonnance n27 bis/Hyg du 15 mars dune autre.
1933 spcialement son article 64. La mme peine est applicable toute per-
sonne qui aura tir un avantage quelconque
6. Autopsie scientifique (ordonnance dune telle opration.
n 78-179 du 26 avril 1978 portant rglementation de
lautopsie scientifique, j.o., n 9 du 1er mai 1978, p. 26).
Article 54 :
Article 8 : Sera punie dune amende de 1.000 francs
fiscaux, toute personne physique ou mora-
Les infractions la prsente ordonnance
le qui naura pas fourni la Haute Autorit
seront punies dune servitude pnale dun
des Mdias, les informations auxquelles
an six mois et dune amende de 50 200
elle est tenue en vertu des dispositions de
francs ou dune de ces peines seulement.
la prsente loi.

XI. PRESSE ET MEDIAS Article 55 :


Sera puni dune amende allant de 1.000
1. Loi n 04/017 du 30 juillet 2004 4.000 francs fiscaux, le prestataire des
portant organisation, attribu- services de presse et de communication
tions et fonctionnement de la audio-visuelle qui naura pas port la
Haute Autorit des Mdias connaissance des utilisateurs des tarifs ap-
plicables, lorsque ces services donnent lieu
Titre V : Des immunits et une rmunration.
des sanctions Article 56 :
Article 52 : Sera punie dune amende de 1.000 9.000
Les violations des rgles dthique sont francs fiscaux, toute personne qui aura
passibles des sanctions allant de lamende exerc quelque mtier de presse ou de
la suspension de la station de radio, de communication audio-visuelle sans avoir
la chane de tlvision publique ou prive satisfait pralablement aux formalits pr-
ou de lorgane de presse pour une priode vues par les dispositions de la loi sur lexer-
nexcdent pas 3 mois, et ce, suivant la gra- cice de la libert de la presse.
vit des faits.
Article 57 :
Article 53 : Sera punie dune amende de 4.000 10.000
Sans prjudice de la lgislation en matire francs fiscaux, lentreprise qui aura mis ou
des socits commerciales, toute entre- diffus, fait mettre ou fait diffuser :
prise de presse qui aura fait usage illicite a) sans enregistrement pralable auprs
de la raison sociale ou sa dnomination, en de la Haute Autorit des Mdias ou en
violation de la loi, sera punie dune amende violation dune dcision de suspension
de 2.000 F fiscaux. ou de retrait prononce ;
162

b) sur une frquence autre que celle qui et dune amende qui ne pourra dpasser
lui a t attribue ; deux mille francs, ou dune de ces peines
c) en violation des dispositions concer- seulement.
nant la puissance des quipements ou
le lieu dimplantation de lmetteur. 3. Ordonnance-loi n 81 011
En cas de rcidive ou lorsque lmission du 02 avril 1981 portant modifi-
irrgulire aura perturb les missions ou cation de lordonnance-loi n 70
liaisons hertziennes ou satellitaires dun 057 du 28 octobre 1970 rela-
service public, dune socit nationale tive a la libert de la presse en
de programme ou dun service autoris,
rpublique Dmocratique du
lauteur de la violation pourra tre puni
dune amende de 10.000 20.000 francs Congo
fiscaux.
Chapitre 1er : De limpression et
2. Cinma (ordonnance n 23-216 du 4 mai 1959 de la publication des crits
relative la protection de lenfance en matire de projec-
tions cinmatographiques publiques, B.O., 1959, p. 1157) Article 7 :
En cas dinfraction aux dispositions des ar-
Article 19 : ticles 3, 4, et 5, le propritaire ou le di-
Les exploitants ou grants des tablisse- recteur de publication, sera puni dune ser-
ments cinmatographiques et leurs prpo- vitude pnale de trois mois au maximum
ss sont tenus de prendre toutes les dis- et dune amende ne dpassant pas mille
positions ncessaires pour lexcution des francs, ou dune de ces peines seulement.
prescriptions de la prsente ordonnance
et lobservation des dcisions des commis-
Article 8 :
sions de contrle dans leur tablissement.
La peine sera applicable limprimeur dans
Ils ne peuvent admettre aux spectacles qui le cas o la propritaire et le directeur de
y sont reprsents que les personnes auto- publication ne sont pas identifis.
rises y assister.
En cas dinexcution de leurs obligations, Chapitre II : De la presse priodi-
ils sont passibles des peines commines que congolaise
larticle suivant.
Section 1 : Direction de publication
De plus la fermeture de ltablissement o
linfraction a t commise pourra tre pro- Article 12 :
nonce par le tribunal pour un terme de
Tout journal ou crit priodique doit avoir
trois mois au maximum.
un directeur de publication. Celui-ci doit
tre majeur et journaliste professionnel.
Article 20 :
Toute infraction aux dispositions de la pr- Lorsque le directeur de publication et le
sente ordonnance est punissable dune de propritaire forment une seule et mme
servitude pnale dun mois au maximum personne, celle-ci est :
163

a. pnalement responsable du non-res- Section V : Du droit de rponse et


pect des conditions requises pour la du droit de rectification
publication dun journal ou dun crit
priodique ; Article 25 :
b. pnalement responsable du contenu du En cas de refus de publication du droit
de rponse ou dune rplique, lorgane
journal ou de lcrit priodique ;
de presse sera puni dune amende de dix
c. civilement responsable, solidairement francs par jour de retard.
avec lauteur de lcrit, des condamna-
tions prononces contre le journal ou Article 26 :
lcrit priodique. Quiconque soustrait volontairement la lo-
calit de rsidence de la personne lse,
Lorsque le directeur de Publication nest
du circuit de distribution du numro ou de
pas propritaire :
lcrit priodique contenant le droit de r-
a) le propritaire est civilement responsa- ponse, sera puni dune servitude pnale de
ble et solidairement avec le directeur 1 3 mois, et dune amende de 100 500
de publication et lauteur de lcrit des francs ou dune de ce peines seulement.
condamnations prononces contre le
journal ou lcrit priodique et pnale- Chapitre III : De la suspension et
ment responsable du non-respect des de linterdiction
conditions requises
Article 28 :
b) le directeur de publication est pnale-
Indpendamment des poursuites judiciai-
ment responsable du contenu du jour-
res, le Ministre ayant linformation dans
nal ou de lcrit priodique.
ses attributions peut interdire la vente et
la distribution ou ordonner la saisie des
Section iii : de la distribution exemplaires dune publication ou dun crit
Article 18 : priodique, contraire aux bonnes murs
et de nature compromettre la tranquilli-
Toute personne ou toute maison soccu-
t et lordre publics. Trois interdictions de
pant de la distribution dune publication
vente ou saisies conscutives donnent lieu
doit tre identifie et se faire enregistrer
une mesure de suspension de publication
prs de lautorit du territoire ou commu-
de trois mois au plus.
ne de rsidence.
La non-conformit la prsente disposi- Article 31 :
tion est punie dune servitude pnale de 1 Quiconque sachant quun journal ou un
3 mois et dune amende de 100 1.000 crit priodique est suspendu, laurait pu-
francs ou dune de ces peines seulement. bli, distribu ou mis en vente sera puni
dune servitude pnale de trois mois au
maximum et dune amende ne dpassant
pas cinq cents francs, ou dune de ces pei-
nes seulement.
164

Article 32 : Article 3 :
Les exemplaires du journal ou de lcrit Tout contrevenant aux dispositions du
priodique faisant lobjet de linfraction se- prsent Arrt et plus particulirement le
ront, en outre, saisis et mis la disposition propritaire de lorgane de presse concer-
de lautorit judiciaire. n ou le directeur des programmes, est
sanctionn conformment la lgislation
Chapitre IV : Des journaux et des en vigueur.
crits trangers
XII. Agriculture
Article 34 :
Quiconque aura introduit, distribu ou mis
et levage
en vente des journaux ou des crits inter- 1. Culture, industrie et commer-
dits ou contraires aux bonnes murs sera
puni dune servitude pnale de trois mois
ce du coton (dcret du 18 juin 1947, B.A., 1947, p.
1868)
au maximum et dune amende ne dpas-
sant pas cinq cents francs ou dune de ces Section VI : Application du dcret
peines seulement. Article 46 :
Les infractions au prsent dcret sont pu-
4. Arrt n 0015/MIN-PRES & nissables dune servitude pnale dun mois
INFO/CAB/BL/JZ/2006 du 18 au maximum et dune amende de 20.000
aot 2006 portant interdictions francs au maximum ou dune de ces peines
de discours et messages dange- seulement.
reux dans la presse 2. Dcret du 20 mai 1933 sur
Article 1er :
la rglementation de la protec-
Est interdit dans la presse crite ou audio-
tion des huileries (B.O., 1933. p. 409)
visuelle tout message, discours ou repr-
Article 11:
sentation incitant la population la haine,
Seront punis dune peine de servitude p-
la dsobissance, la discrimination fonde
nale de 7 jours 1 mois et dune amende
sur quelle que base que ce soit, et plus g-
de 100 2.000 francs, ou dune de ces pei-
nralement tout acte ou comportement
nes seulement :
incivique antidmocratique ou anti-social.
b) les non-indignes qui, dans la zone,
cueilleront ou feront cueillir, achte-
Article 2 :
ront ou feront acheter des produits
Tout discours ou messages diffus par la palmiers, en dehors des conditions pr-
presse au cours des dbats et missions vues larticle 4 ;
politiques doit respecter la personne hu-
a) quiconque, mme hors de la zone,
maine dans sa vie prive, singulirement le
achtera ou vendra, sans lautorisation
Chef de lEtat conformment aux textes
du concessionnaire, des huiles produi-
lgaux et lgislatifs en la matire.
tes au moyen des engins appartenant
celui-ci.
165

3. Chanvre fumer (ordonnance lgisla- Commissions de Contrle et de visa de la publicit y re-


lative.
tive du 22 janvier 1903, approuve par le dcret du 10 mars
1917, B.O., 1903, p. 36 et B.O., 1917, p. 68)
Article 4 :
Seront repris sur chaque paquet de cigarettes le nom de
Article 1er : la marque, les teneurs en nicotine et en goudron ainsi que
La culture, la vente, le transport et la d- lavertissement sanitaire selon lequel fumer est prjudi-
ciable la sant. Lavertissement sanitaire sera repris et
tention du chanvre fumer sont interdits. imprim en majuscule et en caractre gras : FUMER EST
La mme interdiction sapplique lusage PREJUDICIABLE A LA SANTE.
de ce chanvre, soit en le consommant de Article 5 :
toute manire. Les teneurs en goudron et en nicotine apparaitront sur
le ct latral droit de chaque paquet et couvriront 20%
Article 3 : dudit ct. Elles seront imprims de la matire suivante :
GOUDRON..mg, NICOTINE..mg.
Les infractions la prsente ordonnance
lgislative seront punies dune amende de Article 6 :
cent mille francs et dune servitude pnale Lavertissement sanitaire devra apparatre sur chaque pa-
quet, sur chaque carton de distribution ainsi que sur cha-
et quinze jours un an ou dune de ces pei- que article promotionnel sur lequel lespace communiquant
nes seulement ; la destruction des cultures la marque est suprieur 25 cm2.
sera ordonne et la confiscation du chan- Sur tous les lments viss larticle 2 ci-dessous, lavertis-
vre sera prononce. sement sanitaire apparatra dans une couleur et une dimen-
sion lisibles. Lindication comportant la teneur en alcool
Les instruments quelconques destins ou pour les boissons alcoolises doit tre homothtique au
format du support utilis. Ses dimensions seront le dixime
ayant servi fumer du chanvre ou le
de celles du support. La langue dusage pour toutes les in-
consommer de quelque faon que ce soit formations faire figurer sur les paquets, cartons et articles
seront saisies et confisqus. promotionnels de tabac et des boissons alcoolises sera
le franais.

Arrtministrieln008/CAB/MIN. Article 7 :
La publicit sadressera aux consommateurs adultes seuls
INFO.PRES & COM.NAT./2007 habilits acheter et vendre les produits de tabac.
du 09 juillet 2007 modifiant et com- Toute publicit sur le tabac doit scrupuleusement respec-
ter les critres quantitatifs ci-aprs, dont lapprciation re-
pltant lArrt ministriel n 04/4. lve de la comptence de la commission de contrle et de
MCP/009/2002 du 15 octobre 2002 visa de la publicit.

fixant les critres dapprciation de a. Pour la tlvision et la radio

la publicit sur le tabac et boissons Est interdite toute forme de publicit tlvise et radio-
diffuse :
alcoolises tel que modifi ce jour Est interdite toute forme de publicit de produits de tabac
(J.O., n19, 1er octobre 2009, p. 23)
dans la presse crite, en ce compris les diffrentes formes
de magazines tant commerciaux que dinformations gn-
Article 2 :
rales.
Toute publicit, sous toutes ses formes porter sur les
mdias public ou priv doit tre conforme aux dispositions b. Pour la publicit, la promotion, le parrainage et la d-
lgales et rglementaires en vigueur en matire de publi- gustation extrieurs :
cit.
c.1. La publicit
Article 3 : - Sur tous les points de vente suprieure 250 cm2
Toute publicit sur le tabac ou sur les boissons alcoolises sera repris lavertissement sanitaire selon lequel
doit se conformer aux critres dfinis par le prsent ar- fumer est prjudiciable la sant.
rt ainsi quaux dispositions lgales et rglementaires en
- Lespace rserv lavertissement sanitaire cou-
vigueur en matire de publicit. Aucune publicit ne peut
tre diffuse sans lobtention pralable du visa dune des vrira 10% de la surface communiquant la marque.
166

- Lavertissement sanitaire sera oppos dans un par le Ministre de lInformation, Presse et Communication
espace dtermin qui contraste en teinte avec la Nationale.
principale couleur du point de vente.
a) Pour la presse audiovisuelle
- Toute forme de publicit sur support routier en
ce compris panneaux et banderole est interdite. a.1. Aucun message publicitaire (spot, publi, reportage, film
publicitaire) ne peut tre diffus sans autorisation pralable
- Aucune publicit lectronique ne devra tre in- crite de la Commission de conformit aprs avis confor-
corpore dans quelque vido ou cassette audio, me du Ministre de lInformation, Presse et Communica-
disque compact, disque vido digital ou dans tion Nationale.
dautres moyens similaires moins que des mesu-
res soient prises pour sassurer que les personnes a.2. La dure dun spot de produit alcoolis ne peut exc-
qui reoivent ces articles soit des adultes. der 45 et 60 pour les autres produits.
- Il est interdit dentreprendre toute recherche pu- a.3. Aucune publicit active de produit alcoolis de plus de
blicitaire sur une population de moins de 18 ans 30 ne peut tre diffuse deux fois dans une mme tran-
dge. che.
a.4. La publicit active dun produit lgrement alcoolis
c.2. Promotion des produits du tabac ne peut tre diffus avant 21h30 la semaine et 23h00 le
- La participation aux offres promotionnelles par le week-end et jours fris exception faite pour les vne-
grand public travers la presse est subordonne ments sportifs, culturels et autres contractuels et ayant
la preuve de lge de 18 ans, reu la drogation du Ministre de lInformation, Presse et
- Lorsque les activits promotionnelles permettent Communication Nationale.
un adulte dy prendre part en se faisant accom- a.5. Concernant la publicit passive, il est interdit den faire
pagner, les personnes qui laccompagnent devront lanimation du dcor dans les vnements retransmis en
tre des adultes. direct ou diffrs par les chanes de radio et de tlvision
- Les vnements promotionnels ne peuvent se afin que soient synchronises le sens de lmission.
drouler que dans des endroits o laccs est r- a.6. Il est formellement interdit dutiliser un genre de publi-
serv aux seuls adultes. cit quelconque de produit alcoolis dans les programmes
- Aucun article promotionnel ne peut tre distri- destins aux enfants.
bu, achet ni vendu des mineurs. a.7. La publicit mensongre est sanctionne conform-
ment aux lois rgissant ce secteur.
c.3. Dgustation des produits du tabac
- La dgustation des produits de tabac ne peut tre a.8. Toute production et ralisation dune uvre publici-
offerte une personne qui na pas encore atteint taire audiovisuel doit se faire avec le concours dun profes-
lge de 18 ans. sionnel qualifi et comptent reconnu par la profession.
- Les dgustations ne seront offertes que dans le b) Pour la tlvision et la radio
cas o il est possible de contrler laccs aux lieux
de dgustation, par exemple dans un espace d- - Aucun message publicitaire sur les boissons al-
termin o laccs est rserv aux adultes. coolises et le tabac ne sera diffus avant 22 heu-
res 30.
- Les personnes employes pour offrir la dgusta-
tion des produits de tabac ou pour conduire les - Il ne sera fait aucune publicit pendant le week-
end ;
activits promotionnelles doivent avoir au moins
21 ans et vrifier que la personne qui reoit la - Le message aura une dure maximum de 60 se-
dgustation est un adulte. condes.
a.9. Leur diffusion se fera autour des programmes destins
Article 8 : aux adultes, et ninterviendra eu aucun cas dans des pro-
Les publicits des socits tabassicoles, brassicoles ou grammes spcifiquement destins la jeunesse.
autres, peuvent pour justes motifs, solliciter et obtenir du
Ministre ayant linformation dans ses attributions, une d- c) Pour la presse crite
rogation spciale dont la dure ne peut dpasser six mois. b.1. Aucun message ne pourra apparatre sans la mention
publi-reportage ou publicit ;
c.4. Parrainage
b.2. Le message occupera un espace, ne pouvant excder
Il est interdit de parrainer les vnements visant les mi-
20% de la surface totale de la page o est prsente ladite
neurs travers la presse tant crite quaudiovisuelle.
publicit.

Article 9 :
Article 10 :
Toute publicit sur les boissons lgrement alcoolises
Pour le contrle dapplication du prsent arrt, les mem-
(bire) et autres doivent scrupuleusement respecter les
critres de ralisation et de diffusion de lespace audiovi- bres de la Commission de Contrle de visa de la publi-
suel de la RDC dont lapprciation relve de la comptence cit sont dsigns pour remplir les fonctions dinspecteurs
de la Commission Spciale de conformit, mise en place chargs de constater tout manquement et dappliquer les
sanctions y affrentes contre leurs auteurs.
167

Article 11 vent tre punies de sept jours de servitu-


Les contreventions aux dispositions du de pnale, et de 100 francs damende, ou
prsent arrt frappes de lune ou plu- dune de ces peines seulement.
sieurs des sanctions suivantes : avertisse-
ment, rappel lordre, saisie des produits, 6. Elevage du ver soie bombyx
destruction des produits, ainsi que du paie- mori (Ordonnance-loi n 133/AGRI du 16 mai 1946,
ment des amendes transactionnelles et des
B.A., 1946, p. 816)
frais administratifs pouvant aller jusqu
lquivalent en francs congolais de cinquan-
Article 6 :
te mille dollars amricains;
Les infractions la prsente ordonnance
En cas de rcidive, outre les autres sanc- lgislative seront punies dune servitude
tions, les amendes transactionnelles et les pnale de un mois au maximum et dune
frais administratifs seront ports au double. amende qui ne dpassera pas 2.000 francs
ou dune de ces peines seulement.
4. Ordonnance n 33/agri 25
mars 1927 portant lutte contre 7. importation de graines ou
les insectes et les cryptogames autres lments de reproduc-
parasites de certaines cultures tion du ver soie bombyx mori
(Ordonnance 134/AGRI du 16 mai 1946, B.A., 1946, p.
annuelles et bisannuelles (B.A., 1927,
p. 130) 819)

Article 6 : Article 3 :
Toute infraction la prsente ordonnance Toute infraction la prsente ordonnance
sera punissable dune servitude pnale de lgislative sera punie dune servitude p-
sept jours un mois et dune amende de 5 nale de un sept jours et dune amende de
1.000 francs ou dune de ces peines seu- 50 1.000 francs ou dune des ces peines
lement. seulement.

5. Ordonnance-loi n 104/AGRI 8. Incendie des herbes et vg-


du 7 avril 1942 portant constitu- taux sur pied (Ordonnance 52175 du 23 mai
1953, B.A., 1953, p. 1004)
tion des rserves de semences
pour lexcution des program- Article 5 :
mes de travaux agricoles obli- Les infractions la prsente ordonnance
gatoires et de rserves alimen- lgislative seront punies dune amende ne
taires (B.A., 1942, p. 379) dpassant pas deux mille francs et dune
servitude pnale de deux mois au maxi-
Article 4: mum ou dune de ces peines seulement.
Les infractions aux dispositions prises par Les mmes peines sont applicables aux
les gouverneurs de province en excution personnes qui, par dfaut de prcaution ou
de la prsente ordonnance lgislative peu- de surveillance, auraient laiss se propager
168

aux endroits o il est dfendu de brler 12. Ordonnance 51-81 du 22 f-


les herbes ou aux proprits prives, les vrier 1960 portant rglementa-
incendies illicitement allums.
tion de limportation dlments
de reproduction de thier en
9. Destruction des grains de sei-
vue de prvenir lapparition du
gle aprs la rcolte des ergots
(Ordonnance 51319 du 19 septembre 1953, B.A., 1953, parasite exobasidium vexons (clo-
que de thier, M.C., 1960, p. 763 )
p. 1656)

Article 3 :
Article 2 :
Toute infraction aux dispositions de la pr-
Toute infraction cette ordonnance sera sente ordonnance sera punie dune servi-
punie de peines qui nexcderont pas deux tude pnale de deux mois au maximum et
mois maximum de servitude pnale et dune amende qui ne dpassera pas 2. 000
2.000 francs damende ou dune de ces pei- francs ou dune de ces peines seulement.
nes seulement.
13. Ordonnance 30/agri du 3
10. Dcret du 26 novembre 1958 mars 1937 relative labattage
sur la conservation et lutilisa- et au transport des animaux (b.a.,
tion des sols (B.A., 1958, p. 2244) 1937, p. 101)

Article 7 :
Article 15 :
Les rglements pris en vertu du prsent
Toute infraction la prsente ordonnance
dcret peuvent tablir des peines ne d-
sera punie de sept jours de servitude p-
passant pas trente jours de servitude p-
nale au maximum et dune amende qui ne
nale et 10.000 francs damende ou de lune
dpassera pas 100 francs ou dune de ces
de ces peines seulement.
peines seulement, sans prjudice lappli-
cation des dispositions du dcret du 27
11. Ordonnance 74 569 du 31 novembre 1934.
dcembre 1958 portant rgle-
mentation des cultures irrigues 14. Contrle des peaux de btail
en vue de protger la salubrit lexportation (Dcret du 2 avril 1938, B.O.,
1938, p. 418)
publique (b.a., 1959, p. 165)
Article 2 :
Article 5 :
Quiconque aura export ou tent dexpor-
Les infractions aux dispositions de la pr- ter des peaux de bovids ne rpondant pas
sente ordonnance seront punies dune pei- aux conditions prvues larticle premier
ne dun mois de servitude pnale et dune sera puni dune servitude pnale de sept
amende de 1.000 francs ou dune de ces jours au maximum et dune amende qui ne
peines seulement. dpassera pas deux mille francs ou dune
de ces peines seulement.
169

Article 3 : XIII. Tourisme,


Sera puni des mmes peines quiconque environnement
aura, en vue de lexportation, dissimul des
peaux de bovids ne rpondant pas aux di-
et conservation
tes conditions, ou aura, par un manuvre de la nature
quelconque, cherch luder le contrle
tabli au prsent dcret. 1. Code forestier

Article 4 : Titre IX : Des dispositions p-


Dans les ports et rgions frontires dter- nales
mins par ordonnance du Prsident de la
Chapitre premier : De la procdu-
Rpublique, les lieux o les peaux de bovi-
ds sont entreposes, dposes ou mani- re
pules, lexception toutefois des locaux Article 126:
dhabitation, pourront tre visits par les
Laction publique en matire dinfraction
fonctionnaires et agents qui seront chargs
forestire se prescrit :
du contrle par arrt du gouverneur pro-
vincial. Ces fonctionnaires et agents pour- 1. aprs un an rvolu, si linfraction nest
ront prlever des chantillons. punie que dune amende ou si le maxi-
mum de la peine applicable ne dpasse
Quiconque sopposera ces visites sera,
pas cinq annes.
sans prjudice lapplication des articles
47 51 du livre II du code Pnal, puni des 2. aprs trois ans rvolus des prrogati-
peines prvues larticle 2. ves, si le maximum de la peine applica-
ble ne dpasse pas cinq annes.
15. Ordonnance-loi 166/vet du Article 135 :
11 juin 1943 portant marquage LEtat a le droit dexposer laffaire devant
et marches de btail (B.A., 1943, p. 819) le tribunal et dposer ses conclusions.

Article 4 : Au cas o il nest pas reprsent laudien-


ce, le tribunal prononce doffice les dom-
Les contrevenants aux dispositions de
mages-intrts.
la prsente ordonnance lgislative et des
arrts dexcution qui en dcouleront
Article 139 :
seront passibles dune amende de milles
francs au plus et dune servitude pnale Aprs jugement dfinitif, les transactions
dun mois au maximum ou dune de ces ne peuvent porter que sur les modalits de
peines seulement. rparation pcuniaire.

Article 140 :
Le dlinquant peut se librer dune tran-
saction soit par un payement en espces,
soit par lexcution des travaux dintrt
forestier.
170

Les conditions et modalits dexcution que falsifie lune des autorisations prvues
des travaux sont fixes par arrt du Mi- par la prsente loi et ses mesures dex-
nistre. cution.
Sont considres illicites, les coupes pra-
Chapitre ii : des sanctions tiques sous une autorisation falsifie et la
dtention des produits forestiers en vertu
Article 143 : dune telle autorisation.
Sans prjudice des dommages-intrts et
de la saisie ou de la restitution des produits Les agents asserments qui en font le
de linfraction, des instruments ayant servi constat ordonnent larrt des travaux de
la commettre et de la remise en tat des la coupe et saisissent les produits ainsi que
lieux, est puni dune servitude pnale de les outils, machines et vhicules ayant servi
trois mois deux ans et dune amende de aux travaux.
20.000 100.000 francs congolais constants
ou dune de ces peines seulement, quicon- Article 146 :
que : Est puni dune peine de servitude pnale de
1. se livre lexploitation forestire en deux mois deux ans et dune amende de
violation des dispositions de la prsente 25.000 125.000 francs congolais constants
loi et de ses mesures dexcution ; ou dune de ces peines seulement, quicon-
que contrefait ou falsifie les marques rgu-
2. transporte ou vend du bois obtenu en lirement dposes, fait usage de marteau
violation des dispositions de la prsente contrefait ou falsifi ou stant indment
loi et de se mesures dexcution. procur le marteau vritable, en fait frau-
duleusement usage, en enlve ou tente
Article 144 :
denlever les marques.
Est puni dune servitude pnale de six mois
trois ans et dune amende de 100.000 En cas de rcidive, il est puni dune peine
500.000 francs congolais constants ou de servitude pnale de six mois trois ans
dune de ces peines seulement : et dune amende de 500.000 100.000
francs congolais constants.
1. le titulaire dune autorisation de recon-
naissance forestire ou dinventaire qui Lorsque ces marteaux servent de marque
exploite des produits forestiers sans y de ladministration charge des forts, la
avoir t autoris ; peine de servitude pnale est dun cinq
ans et lamende de 100.000 2500.000
2. celui qui procde une reconnaissance francs congolais constants.
forestire ou un dboisement de fo-
rt sans autorisation y affrente.
Article 147 :
Article 145 : Est puni dune servitude pnale dun mois
trois ans et dune amende de 10.000
Est puni dune peine de servitude pnale
500.000 francs congolais constants ou
de six mois deux ans et dune amende de
dune de ces peines seulement, le conces-
20.000 100.000 francs congolais constants
sionnaire forestier qui :
ou dune de ces peines seulement, quicon-
171

1. refuse laccs de sa concession des 1.000.000 francs congolais constants ou


agents de ladministration charge des dune de ces peines seulement.
forts ou aux membres du conseil
consultatif provincial des forts en mis- Article 150 :
sion de service ; Est puni dune servitude pnale de deux
2. loue, change ou cde sa concession mois un an et dune amende de 10.000
sans autorisation de lautorit comp- 50.000 francs congolais constants ou dune
tente ; de ces peines seulement quiconque, dans
3. exporte des essences en violation des une fort classe, exerce un droit dusage
restrictions institues par les mesures forestier en violation des dispositions de
dexcution de la prsente loi ; la prsente loi ou de ses mesures dex-
4. exploite les produits forestiers, sans cution.
autorisation requise.
Article 151 :
Article 148 : Est puni dune servitude pnale dun mois
Est puni dune servitude pnale de six mois un an et dune amende de 5.000 25.000
cinq ans et dune amende de 20.000 francs constants ou de lune de ces peines
500.000 francs congolais constants ou seulement, quiconque, dans une fort pro-
dune de ces peines seulement celui qui : tge, exerce un droit dusage forestier en
violation des dispositions de la prsente loi
1. dgrade un cosystme forestier ou
ou de ses mesures dexcution.
dboise une zone expose au risque
drosion ou dinondation ;
Article 153 :
2. dans une fort classe, procde
lmondage ou lbranchage des arbres Est puni dune servitude pnale dun cinq
ou pratique la culture par essartage ; ans et dune amende de 20.000 500.000
francs congolais constants ou de lune de
3. dboise la fort sur une distance de
ces peines seulement, quiconque fait obs-
50 mtres de part et dautre des cours
tacle laccomplissement des devoirs des
deau ou dans un rayon de 100 mtres
inspecteurs forestiers, fonctionnaires et
autour de leur source,
agents de ladministration charge des fo-
4. sans y tre autoris, coupe, arrache, rts.
enlve, mutile ou endommage des ar-
bres ou plants dessences forestires Article 154 :
protges ;
Sans prjudice de lalina 2 de larticle 146
5. enlve, dplace ou dgrade des bornes, de la prsente loi, le rcidiviste est puni du
marques ou clture servant dlimiter maximum de la peine damende encourue
des forts ou des concessions foresti- pour toute infraction la prsente loi ses
res. mesures dexcution.

Article 149 : Aux termes de la prsente loi, il y a rcidive


lorsque dans les douze jours qui prcdent
Les infractions aux articles 57 63 sont pu-
le jour o linfraction est commise, il a t
nies dune servitude pnale de deux mois
prononc contre le prvenu une peine d-
deux ans et dune amende de 60.000
finitive pour une infraction forestire.
172

2. Arrt ministriel n 102/ traire, concussion, dtournement de biens


CAB Ministre de lEnvironne- saisis, falsification de procsverbal, est
ment, Conservation de la Na- puni conformment aux dispositions lga-
les en vigueur, sans prjudice des sanctions
ture et /MIN/ECN-T/15/JEB/09 disciplinaires.
du 16 juin 2009 fixant les rgles
et les formalits du contrle fo- Article 57 :
restier Tout inspecteur, fonctionnaire ou agent
forestier nayant pas transmis son rapport
Article 53 de mission ou un procs-verbal de constat
Toute organisation non Gouvernementale nationale ou
locale, toute association ainsi que toute personne ayant
conformment aux dispositions des articles
connaissance dune exploitation forestire illgale ou de 40 et 42 ci-dessus est puni de sanctions
tout acte illicite de dtention, de vente ou de circulation prvues par la rglementation en vigueur
dun produit forestier est tenu den faire une dnonciation
auprs de ladministration forestire. en matire disciplinaire.
Toute autorit ou tout agent de ladministration forestire
ayant reu la dnonciation dune exploitation forestire il- Article 58 :
lgale ou dun acte illicite de dtention, vente ou circulation
dun produit forestier, est tenu de commanditer un contr- Toute violation des dispositions de larti-
le appropri ou dobtenir que des dispositions soient prises cle 19 du prsent Arrt peut donner lieu
ce sujet. une sanction disciplinaire lgard de
lagent forestier concern ou la radiation
Article 54 : de lorganisation non Gouvernementale
Toute violation des dispositions du prsent fautive du registre tenu en application de
Arrt, particulirement tout acte visant larticle 32 du Code forestier.
empcher un inspecteur, fonctionnaire
ou agent forestier daccomplir sa mission Article 59 :
dans le cadre du contrle forestier est puni Toute organisation non Gouvernementale
conformment au Code forestier, spciale- nationale ou locale, toute association ainsi
ment en ses articles 147, point 1, et 153. que toute personne, qui viole les disposi-
tions de larticle 53 ci-dessus, est tenu cou-
Article 55 pable de non dnonciation et puni comme
Sont punis conformment aux dispositions tel conformment dispositions du Code
des articles 147, 148, 149, 149 bis, 149 ter, pnal.
et 150 du Code pnal, tous actes de cor-
ruption ou de trafic dinfluence ainsi que 3. Arrt ministriel n 103/
toutes pressions et menaces exerces sur CAB/MIN/ECN-T/15/JEB/09 du
les inspecteurs, fonctionnaires ou agents 16 juin 2009 portant organisa-
forestiers en vue dentraver le contrle fo- tion et fonctionnement de la
restier, tel que rgi par le prsent Arrt. commission de rglement des
diffrends forestiers
Article 56 :
Tout Inspecteur, fonctionnaire ou agent Article 14 :
forestier coupable dactes rprhensibles Sont punis conformment aux dispositions
tels quabus de pouvoir, arrestation arbi- des articles 147, 148, 149, 149 bis, 149 ter,
173

et 150 du Code pnal, tous actes de cor- sur les autorits comptentes ou les ins-
ruption ou de trafic dinfluence ainsi que pecteurs, fonctionnaires et agents fores-
toutes pressions et menaces exerces sur tiers en vue de bnficier dune transaction
les membres de la commission en vue den- forestire en violation des dispositions du
traver le rglement dun diffrend forestier, prsent Arrt.
tel que prvu par le prsent Arrt.
5. Arrt ministriel n 409/
4. Arrt ministriel n104 CAB/MIN/TC/0082/2006 du 18
CAB/MIN/ECN-T/015/JEB/ 09 juillet 2006 portant rglemen-
du 16 juin 2009 fixant la proc- tation de lemballage en Rpu-
dure de transaction en matire blique Dmocratique du Congo
(J.O., n 18, 15 septembre 2006, p. 2)
forestire
Article 5 :
Article 10 :
Exigences portant sur la scurit des tres humains et de
Les montants des transactions forestires ne peuvent, lenvironnement
en aucun cas, tre infrieurs la moiti du maximum des
amendes prvues par le Code forestier, augmente ven- a). Pendant le stockage
tuellement des sommes dues au titre des dommages et 1. Il convient que le matriel de lemballage ne prsente
intrts. aucun danger potentiel du fait :
- de lmission de substance susceptible de nuire
Article 11 : la sant ou lenvironnement ;
Le calcul et le versement des sommes dues pour domma- - de la contamination du contenu par notamment
ges et intrts soprent sans prjudice des dispositions de dans le cas o une contamination pourrait rsul-
larticle 143 du Code forestier concernant notamment la ter de linteraction entre le matriau demballage
saisie ou la restitution des produits de linfraction ou des et le contenu de lemballage.
instruments ayant servi la commettre et la remise en tat 2. Il convient que le contenu ne puisse migrer travers
des lieux atteints par ladite infraction. lemballage plus forte raison sil sagit de substance
potentiellement dangereuse.
Article 18 : 3. Il convient en particulier de prendre en compte les
causes possibles de fuite dues labsence de joint tan-
Est passible des peines prvues par le che et la dtrioration de lemballage par des ph-
Code de procdure pnale, sans prjudice nomnes exognes tels que temprature, lumire o
actions mcaniques prvisibles ou la dtrioration de
des sanctions disciplinaires, tout inspec- lemballage provoque par le contenu.
teur, fonctionnaire ou agent forestier qui, 4. lorsque le contenu est potentiellement dangereux, il
lors de la procdure des transactions, se convient que lemballage soit clairement tiquet et
rend coupable de concussion ou de tout comporte des mises en garde et instructions perti-
nentes concernant le stockage et llimination tant de
acte ayant pour but de fixer un montant de lemballage que de son contenu.
transaction infrieur aux barmes prvus Lemballage doit galement rsister lpreuve des
aux articles 10 et 1 l du prsent Arrt. enfants.
5. lorsque le niveau de scurit et/ou dintgrit du pro-
duit saltre avec le temps, il convient que lemballage
Article 19 :
soit clairement tiquet cet effet.
Sont punis conformment aux dispositions
b). Lors de lemploi
des articles 147, 148, 149, 149 bis, 149 ter,
1. Lorsque le contenu est potentiellement nocif, il
150 et 150e du Code pnal, tous actes de convient que lemballage ne prte pas confusion et
corruption ou de trafic dinfluence ainsi soit facile distinguer par sa couleur et sa forme ou
tout autre moyen :
que toutes pressions et menaces exerces
174

- que lemballage soit clairement tiquet et porte c). Manipulation de lemballage


des mises en garde et instructions appropries
concernant lemploi telles que tenir hors de Il convient que la conception de lemballage facilite :
porte des enfants 1. le transport, le stockage et lutilisation du produit
- prvoir un emballage lpreuve des enfants. depuis le moment de lachat jusqu llimination ult-
rieure de lemballage.
2. Lorsque le contenu ou lemballage est partiellement
nocif lors de louverture ou du dballage du contenu, 2. la protection du produit avant son utilisation et durant
il convient que les instructions soient explicites et fi- son stockage ultrieur.
gurent en bonne place sur lemballage ; que le mode 3. louverture de lemballage et son maintien ouvert lors-
douverture soit adapt au contenu, au type dembal- que cela simpose afin de mnager lutilisateur un
lage et aux utilisateurs potentiels. Si louverture de accs ais et sr au contenu.
lemballage ncessite lemploi dun dispositif auxiliaire,
il convient de le signaler au consommateur et sassurer 4. la fermeture de lemballage et son maintien cet tat
que le dispositif est disponible au moment de lachat. lorsquil nest pas utilis.
Il convient que les dispositifs de fermeture soient
3. Lorsque le contenu risque de se dtriorer ou de de- adapts au contenu, lemballage et aux utilisateurs
venir nocif si lemballage reste ouvert, il convient de
donner des instructions de fermetures explicites. potentiels.

Ex : ce produit dgage des manations toxiques, sas- 5. le retrait du contenu de lemballage sans endommager
surer que le rcipient est bien ferm . le contenu.
6. le retrait du contenu sans endommager lemballage,
c) Elimination lorsquil est prvu de rutiliser celui-ci.
1. Il convient que lemballage soit rduit au minimum et 7. la vidange complte de lemballage.
soit par ordre de prfrence, rutilisable, recyclable
et/ou biodgradable ou valorisable ( nergie rcup- 8. le remplissage dun emballage rutilisable avec une re-
rable). charge approprie fournie par le fabricant.

2. Il convient de donner des instructions explicites d) Dimensionnement.


concernant llimination de lemballage et/ou du
contenu chaque fois que les moyens normaux dlimi- Il convient que ni la dimension, ni la forme de lembal-
nation sont inadquats. lage ninduisent en erreur lacheteur potentiel sur la
qualit du contenu.
Si un tassement du produit peut intervenir, il convient
Article 6 :
den faire clairement tat sur la surface extrieure de
Exigences portant sur laptitude lemploi de lemballage. lemballage.
a) Protection Il convient que le nombre de tailles des emballages soit
- Il convient que lemballage protge le contenu de telle rduit au minimum pour chaque gamme de produit. Il
manire que ni la sret demploi ni la fiabilit de celui- convient galement que chaque taille soit un multiple
ci ne soient diminues par une usure normale lors du simple de la taille infrieure.
transport et du stockage et pour la dure prvue de
lemballage. Article 7 :
- Il convient que le contenu soit protg contre : Conservation des ressources et conomie des cots

1. les forces mcaniques externes, telles que chocs a) Considrations gnrales


ou vibrations ;
Avant de prendre la dcision demballer un produit, il
2. la contamination par des substances susceptibles convient dexaminer attentivement les cots que cela en-
de lendommager, telles que leau ou lair ; gendrerait un emballage superflu constitue un gaspillage de
3. les conditions climatiques telles que la tempra- ressources.
ture extrme ;
b) Conservation des ressources
4. les rayonnements, tels que la lumire ultravio-
lette, sauf dans le cas demballage conu pour se Lorsque la dcision a t prise demballer un produit, il
dgrader aprs un certain temps. convient que lemballage soit conu, dans la mesure du
possible, de manire conserver des ressources et en par-
b) Scurit douverture
ticulier :
Il convient que la conception de lemballage permettre ce- 1. que la mthode de fabrication de lemballage utilise un
lui-ci dtre ouvert en toute scurit par le consommateur matriau courant consommant peu dnergie et ait un
sans provoquer de blessures ni endommager le contenu. impact rduit sur lenvironnement ;
175

2. que les matriaux demballage soient biodgradables Normalisation de lEmballage portant sur les exigences
ou valorisables ; mentionnes aux articles 5 8 ci-dessus.
3. que lemballage, sil est prvu pour tre rutilis, soit Elle est renouvelable chaque anne.
facile nettoyer et remplir.
c) Economie des Cots Article 12 :
4. cots directs pour le Consommateur Les frais se rapportant au contrle de conformit sont
charge de lAssujetti et ne peuvent dpasser les 30% de la
Il convient que le cot de lemballage se rpercute le moins redevance.
possible sur le prix du produit.
Ils sont perus titre de dbours au profit des services de
Il convient de prendre soin, lors de la conception de lem- la Normalisation de lEmballage.
ballage de rduire au minimum, les cots des transports et
de stockage.
Article 13 :
Il convient dviter tout excs demballage et, lorsque cela Lautorisation de conformit de lemballage peut tre reti-
ne contredit pas dautres exigences, il convient de choisir re tout moment sans indemnisation lorsque lemballage
les matriaux demballage les moins onreux. cesse de remplir les conditions de scurit numres aux
articles 5 9 du prsent Arrt.
5. Cots pour la collectivit
Lors du calcul des cots, il convient de prendre en compte Article 14 :
ceux relatifs llimination de lemballage. Dans le but de scurit, tout colis, tout objet ou toute
marchandise destins tre transports par mer, par voie
Article 8 : navigable intrieure, par rail, par route, et par voie arien-
ne, devront avant dtre embarqus ou chargs, porter un
Le fabricant de lemballage ou son mandataire ou la per- emballage spcifique et une indication prcise de son poids
sonne responsable de la mise sur le march dun emballage marqu sur lemballage de faon apparente et durable.
ainsi que lutilisateur, communiquent, dans les 15 jours la
demande de la Direction de Normalisation de lemballage,
un dossier complet comprenant : Article 15 :
Les transporteurs peuvent refuser daccepter au transport :
1. une dclaration crite attestant la conformit de lem- 1. les marchandises prsentes sans emballage ou avec
ballage aux exigences dfinies aux articles 5 7 prc- un emballage insuffisant ;
dents.
2. les marchandises non pourvues dindication de mar-
2. une documentation technique relative la conception
que, de poids ou dadresse moins que lexpditeur
et la fabrication de lemballage ou du type dembal-
ninsre dans la lettre de voiture, le connaissement, la
lage contenant les lments ncessaires lvaluation
lettre de chargement ou la lettre de transport arien,
de la conformit de cet emballage.
une dclaration signe dgageant la responsabilit du
transporteur des pertes, avaries ou manquants rsul-
Article 9 : tant, soit du dfaut ou de linsuffisance de lemballage,
Les emballages doivent tre soumis des preuves conues soit du dfaut de marque, de poids ou dadresse sur
pour sassurer que dans les conditions normales de trans- lemballage ;
ports, il ny aura pas des pertes ou dgradations de leurs 3. les marchandises contenues dans un emballage non-
contenus. conforme ;
4. les marchandises fragiles ou dangereuses sans tique-
La conformit de lemballage est constate par lapposition
tage appropries sur lemballage.
de faon apparente et lisible sur une des faces de lemballa-
ge, dun timbre ou cachet spcifique appel Estampille .
Article 16 :
L Estampillage de lemballage est recommand dune part,
En cas de carence dans la rglementation nationale dem-
dans le but du monitorium du contenu et dautre part, pour ballage, les prescrits de la Normalisation internationale ad-
lidentification du fabricant et de lutilisateur. mise ce jour sont dapplication.

Article 10 :
Article 17 :
Le fabricant et lutilisateur de lemballage sont soumis
lobtention de lautorisation de conformit et de modifica- Il est prconis en appui de la Direction de Normalisa-
tion de lemballage dlivre par la direction de Normalisa- tion dEmballages, une Commission technique consultative
tion de lemballage (DNE). comprenant :
- Le Secrtaire Gnral aux Transports et Communica-
Article 11 : tions assumant la Prsidence ;
Lautorisation de conformit est accorde aprs contrle - Un Reprsentant du Ministre des Transports et Com-
et avis technique des agents qualifis de la Direction de munications ;
176

-
-
Le Directeur de Normalisation dEmballage ;
Un Reprsentant de lANEP ;
7. Loi n 78 015 du 11 juillet
- Un Reprsentant de la FEC ; 1978 portant statut dtablisse-
- Un Reprsentant dExperts agrs demballages.
Le Secrtariat de la Commission Techniques est assur par
ments hteliers en Rpublique
la Direction de la Normalisation dEmballage du Ministre Dmocratique du Congo (J.O. n
des Transports et Communications. 14,15 juillet 1978, p. 12).
Le fonctionnement de la Commission Technique est rgi
par un rglement intrieur sign par le Secrtaire Gnral Article 12 :
aux Transports et Communications et approuv par le Mi-
nistre de Tutelle. Sans prjudice des dispositions des articles
133 135 du code pnal, est passible de
Article 18 : servitude pnale de 20 jours au maximum
Les infractions aux dispositions du prsent et de cents francs damende ou dune de
Arrt sont passibles dune amende tran- ces peines seulement, tout exploitant ou
sactionnelle fixe conformment aux lois lun de ses prposs qui fait ou tente de
et rglements en vigueur en Rpublique faire obstacle lexercice des fonctions des
Dmocratique du Congo. Inspecteurs des htels.
Il sagit notamment du fait de ne pas se
conformer aux exigences prvues aux ar- 8. Arrt dpartemental 005/
ticles 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 12 du prsent CCE/DECNT/83 Rendant obli-
Arrt. gatoire pour les hteliers lusa-
ge et la communication au d-
6. Arrt interdpartemental partement de lenvironnement,
BCE/CE/ECNT/007/85 du 3 d- conservation de la nature et
cembre 1985 portant rglemen- tourisme des fiches dentre et
tation de lexportation de gru- de nuite (J.O. n 5, 1er mars 1985, p. 31)
mes (J.O., n 24, 15 dcembre 1985, p. 136)
Article 2 :
Article 9 : Les contrevenants au prsent arrt sont
Toute socit forestire qui contrevien- passibles dune amende qui ne dpassera
drait aux dispositions du prsent arrt pas 500 francs et du retrait de leur permis
sera passible selon la gravit du cas, dune dexploitation en cas de rcidive.
ou des peines suivantes :
paiement dune amende quivalente 5
fois le montant de la taxe de validation
du contrat de vente par mtre cube de
bois litigieux ;
retrait de lagrment dexportation
pour une ou plusieurs annes ne d-
passant pas le maximum de 5 ans sui-
vant celle pendant laquelle le dlit a t
commis.
177

9. Arrt ministriel 051/cab/ b) par une personne qui aura t condam-


min/ecnt/93 portant modifica- ne pour un des faits prvus par la pr-
tion des arrts 003/cce dec- sente loi ou ses arrts dexcution, au
cours de deux dernires annes.
nt/85 et 007/cce/decnt/85
respectivement du 18 mai et du Article 86 :
16 aot 1985 relatif la classifi- Quiconque aura t trouv en possession
cation des tablissements hte- dun animal totalement ou partiellement
liers en Rpublique Dmocrati- protg, vivant ou mort, ou dune partie
que du Congo (ministre de lenvironnement, de cet animal sera rput lavoir captur
conservation de la nature et tourisme) ou tu lui-mme moins den fournir la
preuve contraire.
Article 29 :
Sera rput avoir chass laide dun engin
Les infractions constates lors de linspec- clairant quiconque aura trouv, pendant la
tion sont punies dune servitude pnale nuit en dehors des limites des agglomra-
dun mois au maximum et dune amende tions, en possession dune arme de chasse
qui ne peut dpasser 1.000.000.000 francs et dune lampe frontale ou modifie pour
ou dune de ces peines seulement. pouvoir tre fixe la tte ou la coiffure.

10. Chasse (loi n 82-002 du 28 mai 1932 portant Article 87 :


rglementation de la chasse, modifiant le dcret du 02 avril
1973 sur la chasse) Toute surprise en flagrant dlit de chasse
sans permis correspondant lactivit de
Chapitre VI : Des dispositions p- chasse exerce est tenue de payer le triple
nales du montant de la taxe prvue pour lobten-
tion de ce permis sans prjudice dautres
Article 85 : sanctions pnales.
Toute infraction la prsente loi ainsi qu
ses mesures dexcution est passible dune Article 88 :
peine de servitude pnale de 5 ans au maxi- Sans prjudice des dispositions prvues
mum et dune amende de 5 50 000 francs larticle 39 ci-dessus, le tribunal peut pro-
ou dune de ces peines seulement. noncer la dchance dun permis de chasse
Ces peines sont doubles en cas dinfrac- pour toute infraction la prsente loi.
tion aux articles 18 et 19 de la prsente loi Le tribunal peut galement interdire, pour
ou si linfraction a t commise : un dlai ne dpassant pas cinq ans, lobten-
b) dans une rserve ou un domaine de tion dun permis de chasse.
chasse ou dans un parc national, sans En cas de rcidive, la dchance sera pro-
prjudice des lgislations particulires ; nonce doffice.
a) par un agent de lEtat ou par une per-
sonne charge dune mission cyngti-
que ;
178

11. De la pche (dcret du 2 avril 1937, B.O., Article 69 bis : (Dcret du 27 juin 1960)
p. 356)
Les officiers de police judiciaire comp-
tence gnrale et les officiers de police ju-
Article 69 : diciaire spcialement chargs par le Minis-
Toute infraction aux articles 1, 3, 4, 6, 9, tre de lEnvironnement et la conservation
10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 23, 24, 25, 26, de la nature ou le gouverneur de province,
27, 28, 32, 34, 35, 35 bis, 36, 37, 38, 39, de rechercher les infractions la lgislation
40, 42, 44, 45, 46, 48, 49, 52, 53, 55, 56,
sur la chasse et la pche, peuvent procder
58, 59, 60, 64, et 68, du prsent dcret,
en tout lieu public la perquisition et la
aux dispositions de ses ordonnances ou
visite des vhicules, embarcations, colis et
de ses arrts dexcution est punie dune
objets quelconques, transports de quel-
servitude pnale dun mois au maximum et
que manire que ce soit.
dune amende qui ne dpassera pas cents
francs ou dune de ces peines seulement. Ils peuvent, cette fin, ordonner aux
conducteurs des vhicules, embarcations et
Ces peines seront doubles si linfraction
autres moyens de transport de sarrter.
a t commise dans une rserve ou par
un membre du personnel ou par une per- Toute personne qui aura refus darrter
sonne charge dune mission cyngtique, son vhicule, son embarquement et autres
ou si le dlinquant a chass sans permis moyens de transport et de laisser proc-
ou encore sil a subi, dans le courant de der la visite sur sommation dun officier
deux annes qui prcdent linfraction une de police judiciaire qualifi, sera punie des
condamnation pour un des cas prvus par peines prvues larticle 69 du prsent d-
cret.
le prsent dcret, par ses ordonnances ou
arrts dexcution.
12. Protection des crocodiles (or-
Le gibier, le poisson ; les ufs et les d- donnances-loi n 68-074 du 8 mars 1968, M.C., 1968, p.
pouilles des animaux sont saisis et confis- 685).
qus, immdiatement aprs la saisie, la par-
tie comestible des produits est vendue aux Article 6 :
enchres. Les infractions aux dispositions des articles
Dans tous les cas, les armes et munitions premier trois sont punies des peines pr-
dont le dlinquant sest servi, les engins et vues par le chapitre VI de la loi n 82-002
les piges sont saisis et confisqus. du 28 mai 1982 portant rglementation de
la chasse.
Le juge ordonne la destruction des engins
et des piges dont lusage est prohib. il
13. Protection des animaux, (d-
prononce, en outre, la dchance du per- cret du 27 novembre 1934, B.O., 1935, p. 207)
mis, lorsque linfraction est uniquement
constitue par labattage exceptionnel et Article 1er :
par mprise, dun animal femelle ou non Seront punis dune servitude pnale dau
adulte. maximum un mois et dune amende qui ne
179

dpassera pas mille francs ou dune de ces 2. Divagation des chiens, ordon-
peines seulement : nances du 22 janvier 1918 (B.A.C., p.
1. celui qui se rend coupable dactes de 94)

cruaut ou de mauvais traitement ex- Ceux qui, sans quil en soit rsult aucun
cessif envers un animal ; mal ou dommage, auront excit ou nauront
2. celui qui, abusivement, impose un ani- pas retenu leurs chiens, lorsquils attaquent
mal un travail douloureux ou dpassant ou poursuivent les passants, seront punis
dune amende de vingt-cinq cents francs
manifestement ses forces ;
et dune servitude pnale de un cinq jours
3. celui qui organise des combats dani- ou dune de ces peines seulement.
maux.
3. Divagation des animaux et la
Article 3 :
dtention des animaux sauva-
Les animaux confisqus sont immdiate-
ment mis mort, sil sagit danimaux nuisi-
ges rputs dangereux ou nuisi-
bles ou danimaux sans valeur. bles (ordonnance n 54bis/AGRI du 5 mai 1936)

Article 5 : Chapitre IV : De la dtention des


Sous peine des sanctions prises larti- animaux sauvages rputs dange-
cle 1er du prsent dcret, les expriences reux ou nuisibles
de vivisection poursuivies dans un but de
Article 11 :
recherches ou de dmonstration de faits
Sans prjudice de lapplication de larti-
acquis ne pourront avoir lieu que dans les
cle 42 de lordonnance sur la chasse, les
laboratoires de la Rpublique ou les labora-
animaux, dont la question larticle 10 qui
toires assimils ceux-ci, sous le contrle
sont lobjet dune saisie en matire rpres-
du directeur responsable et, sauf en cas de sive, peuvent tre abattus tous moments
ncessit, sur des animaux anesthsis. parles soins de ladministration.

XIV. MESURES DE POLICE Chapitre V : Dispositions gnrales

1. Censure de la musique (arrt du Article 13 :


ministre de la justice n 225 du 23 aot 1967 crant la com- Toute infraction aux dispositions de larti-
mission de censure de la musique, M.C., p. 769)
cle 10 sera punie dune servitude pnale de
sept jours au maximum et dune amende
Article 11 :
qui ne dpassera pas deux cents francs ou
Seront punis conformment au code pnal dune de ces peines seulement.
congolais, ceux qui auront contrevenu aux
dispositions des articles 6, 7 et 8 du pr- Toute infraction aux autres dispositions de
sent arrt qui entre en vigueur le jour de la prsente ordonnance sera punie dune
sa signature. amende qui ne dpassera pas deux cents
francs.
180

4. Police des gares (ordonnance 4166 du 6. Rtention illicite des docu-


13 fvrier 1954)
ments (ordonnance n 21/84 du 14 fvrier 1959,
B.A., p. 491)
Article 6 :
Les infractions aux dispositions qui prc- Article 2 :
dent seront punies dune amende qui ne
Quiconque aura retenu lune ou lautre
dpassera pas mille francs et dune servitu-
de ces pices contre le gr de celui qui en
de pnale qui nexcdera pas quinze jours
est porteur ou sans motif lgal ou plausi-
ou dune de ces peines seulement.
ble, sera puni dune peine de deux mois au
maximum et dune amende de 2.000 francs
5. Armes feu (dcret du 21 fvrier 1950 por- au maximum et dune amende de 2.000
tant rgime des armes feu et de leurs munitions, B.O.,
1950, p. 275, 1955, p. 1694) francs au maximum ou dune de ce peines
seulement.
Article 5 :
Le prsident de la Rpublique ou les fonc- 7. Refus de constater une infrac-
tionnaires dlgus cette fin, peuvent or- tion par les officiers et agents
donner en tout temps le recensement de de police judiciaire (ordonnance n 78/289
toutes les armes feu et munitions quel- du 3 juillet 1978 relative lexercice et aux attributions
dofficier et agents de police judiciaire prs les juridictions
conques destines au commerce ou dte- de droit commun, J.O. n 15, 1978, p. 8)
nues titre individuel dans la Rpublique,
et demander justification que les conditions Article 28 alinas 2 :
prvues larticle 9 sont observes. Le d- Sous peine dune sanction pouvant aller
faut de satisfaire leurs rquisitions sera jusqu deux mois de servitude pnale ou
puni des peines prvues larticle 15. 100 francs damende et sans prjudice des
droits de la partie civile leur rclamer les
Article 15 : dommages-intrts auxquels le coupable
Quiconque importe, transporte, dtient, aurait t condamn, ils ne peuvent ni re-
remet titre prcaire, vend, donne ou fuser, ni diffrer la constatation dune in-
abandonne des armes feu ou des muni- fraction pour la quelle ils ont t requis par
tions en violation des dispositions du pr- un particulier ou par lofficier du ministre
sent dcret, de ses arrts ou ordonnan- public.
ces dexcution, sera puni dune servitude
pnale de sept jours un an et dune amen- 8. Police des cimetires
de de vingt-cinq milles francs ou dune de
ces peines seulement. La servitude pnale A. Ordonnance de 14 novembre
sera toujours prononce et son maximum 1919 sur lexhumation et le trans-
pourra slever dix ans si le dlinquant fert ltranger des restes mortels
sest livr au commerce des armes feu ou de personnes dcdes dans la R-
de leurs munitions dans les rgions o ont publique (B.A., p. 108).
lieu des oprations militaires.
Article 12 :
La confiscation spciale des armes et des
Les infractions la prsente ordonnance
munitions pourra tre prononce.
seront punies dune servitude pnale dun
181

sept jours et dune amende de 25 200 Article 1er :


francs ou de ces peines seulement. Tout individu trouv en tat de vagabon-
dage ou de mendicit sera arrt et traduit
B. Ordonnance n 11/58 du 13 f- devant le tribunal comptent.
vrier 1949 sur lexhumation et le
transfert lintrieur des restes Article 3 :
mortels de personnes dcdes Le tribunal met la disposition du gouver-
dans la Rpublique (B.O., p 374) nement pendant sept ans au plus, les indivi-
dus valides qui exploitent la charit comme
Article 7 : mendiants de profession, et ceux qui, par
Les infractions la prsente ordonnance fainantise, ivrognerie ou drglement de
seront punies dune servitude pnale dun murs, vivent en tat habituel de vagabon-
sept jours et dune amende de 25 200 dage.
francs ou dune de ces peines seulement.
Article 4 :
C. Ordonnance n 11/170 du 24 Pourront tre galement mis la disposi-
mai 1950 sur lincinration des ca- tion du gouvernement pendant un temps
davres humains (B.A., p. 1429) ne dpassant pas un an, les individus trou-
vs en tat de vagabondage ou mendiant,
Article 10 :
sans aucune des circonstances mention-
Les infractions la prsente ordonnance nes larticle prcdent.
seront punies dune servitude pnale de
deux mois au maximum et dune amende
Article 5 :
qui ne dpassera pas 2.000 francs ou dune
Les vagabonds mis la disposition du gou-
des ces peines seulement.
vernement pourront, soit tre interns
dans un tablissement dsign larticle 6,
D. Ordonnance du 4 septembre soit tre mis en libert aux conditions ven-
1909 relative aux cimetires cou- tuelles fixes par lautorit administrative.
tumiers (cimetires dans les villages, cration, inhu-
mation, rglementation, R.M., p. 226, modifie par lOrdon- Le Prsident de la Rpublique pourra en
nance n 336/j du 29 octobre 1947, B.A., p. 2416). tout temps faire reconduire la frontire
les individus non congolais mis la disposi-
Article 11 :
tion du gouvernement.
Les contraventions la prsente ordon-
nance seront punies dune servitude pnale 10. Tapage nocturne (ordonnance n 64
dun sept jours et dune amende de 25 du 16 septembre 1925 B.A.C., p. 552; modifie par lordon-
nance n 92/AIMO du 28 mars 1942, B.A., p. 368)
200 francs ou dune de ces peines seule-
ment.
Article 1er :
Sera puni dune amende de 10 200 francs,
9. Vagabondage et mendicit quiconque se sera rendu coupable de bruits
(dcret du 23 mai 1896, b.o., p. 160, modifi par les d-
crets du 11 juillet 1923, b.o., p. 618; et du 6 juin 1958, et tapages nocturnes de nature troubler
B.O., p. 1119) la tranquillit des habitants.
182

Article 2 : liers soit en transfrant des fonds, soit


En cas de rcidive dans lanne qui suit une en diffusant des bulletins ou rclames
condamnation encourue en vertu des pr- de cette entreprise.
sentes dispositions, linfraction sera punie
dune servitude pnale de deux mois au Article 2 :
maximum et dune amende qui ne dpas- En cas de rcidive dans un dlai de deux
sera 2.000 francs ou dune de ces peines ans, les peines peuvent tre portes au
seulement. double.

Article 2 bis : Article 3 :


Les infractions la prsente ordonnance Dans tous les cas, les fonds, enjeux, bul-
peuvent tre juges par les juridictions letins, rclames et matriel dexploitation
coutumires dans les limites de leur com- seront confisqus.
ptence.
12. Cultes (loi n 71- 012 du 31 dcembre 1971
Article 4 : rglementant lexercice des cultes, J.O., 1972, p. 40)

Les chefs de localit seront solidairement


responsables du paiement des amendes Article 10 bis : (Art.5 de lO.L. n79 002 du 3
janvier 1979 modifiant la loi prcite)
et des frais rsultant des condamnations
prononces, moins quils naient prvenu Sera puni dune servitude pnale principale
lautorit des infractions la prsente or- de deux mois au maximum et dune amen-
donnance commises dans les localits ou de ne dpassant pas cinq mille francs ou de
sexerce leur suprmatie. ces peines seulement quiconque aura pr-
ch publiquement ou en priv la religion au
11. Concours de pronostics (Ordon- nom dune Eglise ou dune Secte religieuse
nance-loi n 11-141 du 16 mai 1951 portant interdiction des nayant pas la personnalit civile ou qui ne
concours de pronostics sportifs ou autres, B.O., p. 1154)
sera pas conforme aux dispositions de lar-
ticle 8 alina 2 de la prsente loi.
Article 1er :
Sera punie dune servitude pnale de deux Sera puni dune servitude pnale principale
mois et dune amende de 20.000 francs ou de six mois un an et dune amende de
dune de ces peines seulement : cinq mille dix mille francs ou dune de ces
peines seulement quiconque aura particip
1. toute personne qui aura organis ou
au maintien ou la reconstitution dune
exploit pour son compte ou pour
Eglise ou secte religieuse dissoute par ap-
compte dautrui des concours de pro-
plication de la prsente loi.
nostics sportifs ou autres ;
2. toute personne qui, titre gratuit ou En cas de rcidive, les peines prvues par le
moyennant rmunration, aura servi prsent article seront doubles.
dintermdiaire entre une entreprise de
concours de pronostics et des particu-
183

13. Bonnes murs (dbits de boissons, sera trouv dans un tat apparent divres-
ordonnance n 75- 153 du 31 mai 1975 rglementant les se dans les rues, places, chemins, dbits
heures douverture des dbits de boisson et portant inter-
diction des night-clubs sur toute ltendue de la Rpubli- de boissons, salles de spectacle et autres
que, j.o., 1975, p. 927) lieux publics ainsi que dans les lieux non
clturs sur lesquels le public peut avoir
Article 8 : directement vue.
Les grants ou dbitants qui contrevien-
nent aux dispositions de la prsente or- Article 2 :
donnance ou de ses mesures dexcution Seront punis des mmes peines les dbi-
sont punis dune peine de servitude pnale tants de boissons, ainsi que leurs prpo-
de six mois cinq ans et dune amende de ss, qui auront servi dans lexercice de leur
cent cinq cents francs ou dune de ces commerce, des boissons enivrantes des
peines seulement. personnes manifestement ivres.
Indpendamment de la peine, lautorit
territoriale peut procder au retrait de la Article 3 :
licence dexploitation. Les infractions la prsente ordonnance
peuvent tre juges par les juridictions
14. Infractions lgard des- coutumires, dans les limites de leurs com-
quelles la loi ne dtermine pas ptences.
de peines particulires (dcret du 6
16. Jeux de hasard et loteries
aot 1922, B.O., p. 817)

A. Jeux de hasard (Arrt du gouverneur g-


Article 1er : nral du 19 janvier 1901 modifi par les ordonnances n
Les contraventions aux dcrets, ordonnan- 93/AIMO du 28 mars 1942, B.A., p. 361 et n 92/AIMO du
21 avril 1945, B.A., p. 531)
ces, arrts, rglements dadministration
intrieure et de police, lgard desquelles
Article 1er :
la loi ne dtermine pas des peines particu-
lires seront punies dune servitude pnale Les jeux de hasard sont interdits dans les
de deux mois au maximum et dune servi- lieux publics ou ouverts au public ou dans
tude pnale de deux mois au maximum et tout autre lieu non cltur sur lequel le pu-
dune amende nexcdant pas deux milles blic peut avoir directement vue.
francs ou dune de ces peines seulement.
Article 2 : (Ord. du 21 avril 1945)
15. Ivresse publique (ordonnance n 57/ Sera puni dune amende de deux mille
apaj du 10 juin 1939, B.A., p. 491)
francs au maximum et dune servitude p-
nale qui nexcdera pas deux mois ou dune
Article 1er : de ces peines seulement :
Sera puni dune servitude pnale de deux
3. tout individu qui aura tenu des jeux de
mois au maximum et dune peine damende
hasard dans un des endroits viss lar-
qui ne dpassera pas deux mille francs ou
ticle premier ;
dune de ces peines seulement, quiconque
184

4. tout individu qui aura tenu des jeux de Dans tous les cas, les billets, avis, annonces
hasard dans ces mmes endroits. ou affiches seront saisis et anantis.

B. Loteries (Dcret du 17 aot 1927, B.O., p. 1487) Article 7 :


Les exceptions prvues par les articles pr-
Article 1er : cdents cesseront davoir leurs effets, si les
Les loteries sont prohibes. Sont rputes loteries stendent au-del des limites dans
loteries, toutes oprations offertes au pu- lesquelles elles auront t autorises.
blic et destines procurer un gain par la Les contrevenants seront punis, selon le
voie du sort. cas, des peines prvues par le prsent d-
cret.
Article 2 :
Les auteurs entrepreneurs, administra- 17. Exploitation des htels, res-
teurs, prposs ou agents de loteries se- taurants, pensions de famille et
ront punis dune servitude pnale de huit dbits de boissons (Ordonnance 41291 du
jours trois mois et dune amende de 50 2 septembre 1955, B.A., p. 1174)
francs et 3.000 francs, ou dune de ces pei-
nes seulement. Chapitre III : De la surveillance et
de la rpression
Seront confisqus les objets mobiliers mis
en loterie et ceux qui sont employs ou Article 44 :
destins son service. Les contraventions la prsente ordon-
Lorsquun immeuble a t mis en loterie, nance seront punies dune servitude p-
la confiscation ne sera pas prononce ; elle nale qui nexcdera pas un mois et dune
sera remplace par une amende de 100 amende de 2.000 francs au maximum, ou
1.000 francs dune de ces peines seulement.

Article 3 :
Seront punis dune servitude de huit jours
un mois et dune amende de 25 francs
1.000 francs ou dune de ces peines seule-
ment :
a. ceux qui auront plac, colport ou dis-
tribu des billets de loterie ;
b. ceux qui, par avis, annonces, affiches,
ou par tout autre moyen de publica-
tion, auront fait connatre lexistence
des loteries ou facilit lmission de
leurs billets.
185

XV. TRANSPORT ET limprgnation alcoolique lair expir par


lauteur prsum de lune des infractions
CIRCULATION DES
numres ci-dessus ou le conducteur im-
PERSONNES ET DES pliqu dans un accident de la circulation
BIENS ayant occasionn un dommage corporel.
Ils pourront soumettre aux mmes preu-
1. Code de la route (loi n 78/022 du 30
ves tout conducteur qui sera impliqu dans
aot 1978)
un accident quelconque de la circulation.
Livre III :
104.4
Des contraventions de police
Lorsque les preuves de dpistage permet-
en matire routire tront de prsumer de lexistence dun tat
alcoolique ou lorsque le conducteur aura
Titre I : Des infractions aux r- refus de les subir, les officiers de police
gles concernant la conduite des judiciaire et les agents habilits constater
vhicules et des animaux les infractions par procs-verbaux feront
procder aux vrifications mdicales, clini-
Article 104.1 : ques ou biologiques destines tablir la
Toute personne qui aura conduit un v- preuve de ltat alcoolique.
hicule alors quelle se trouvait, mme en
labsence de tout signe divresse manifeste, 104.5
sous lempire dun tat alcoolique caract- Sera punie des peines prvues par larticle
ris par la prsence dans le sang dun taux 104 ci-dessus toute personne qui aura re-
dalcool pur gal 1,00 gramme pour mille fus de se soumettre aux vrifications m-
sans que ce taux natteigne 1,50 gramme dicales, cliniques et biologiques.
pour mille, sera punie dune amende de 20
F 100 F. En cas de rcidive, lamende sera 104.6
double. Toute personne qui aura conduit un vhicu-
le alors quelle se trouvait en tat divresse
104.2. manifeste sera punie dune amende de 100
Toute personne qui aura conduit un v- F 500 F. En cas de rcidive, une peine de 3
hicule alors quelle se trouvait, mme en mois de servitude pnale principale lui sera
labsence de tout signe divresse manifeste, applique. Les preuves de dpistage ainsi
sous lempire dun tat alcoolique caract- que les vrifications mdicales cliniques et
ris par la prsence dans le sang dun taux biologiques, ou ces dernires seulement,
dalcool pur gal ou suprieur 1,50 gram- seront utilises lgard de lauteur pr-
me pour mille, sera punie dune amende de sum de linfraction de conduite en tat
50 F 100 F. divresse manifeste.
104.3 Article 105 :
Les officiers de police judiciaire et les Tout conducteur dun vhicule qui, sachant
agents habilits rgler la circulation sou- que ce vhicule vient de causer ou doc-
mettront des preuves de dpistage de
186

casionner un accident, ne sera pas arrt Titre II : Des infractions aux


et aura ainsi tent de schapper la res- rgles concernant lusage des
ponsabilit pnale ou civile quil peut avoir
voies ouvertes la circulation
encourue, sera puni dune amende de 100
F 500 F., sans prjudice des peines aff-
publique
rentes aux infractions qui se seraient join-
Article 108 :
tes celui-ci.
Sera punie dune amende de 5 F 50 F,
toute personne qui, par son imprudence,
Article 106 : sa faute ou sa ngligence, aura caus un
Sera puni dune amende de 5 F 50 F, tout dommage une voie publique ou ses d-
conducteur qui aura contrevenu aux dispo- pendances, sans prjudice, le cas chant,
sitions du Livre 1er concernant : des peines plus graves de violation des dis-
1. les sens opposs la circulation ; positions concernant les barrires et les
2. la vitesse et la distance entre vhicule ponts. Elle sera, en outre, condamne au
moteur ; remboursement des frais de rparation.
3. le croisement ;
4. le dpassement ; Article 109 :
5. lobligation de cder le passage ; Sera punie dune amende de 5 F 50 F.
6. la priorit aux intersections ; toute personne qui, ayant plac sur une
7. le non-respect du signal STOP ; voie publique ou ses dpendances imm-
8. le non-respect des signaux routiers ; diates un objet ou un dispositif de nature
9. le nonrespect des signaux lumineux ; apporter un trouble la circulation, ou qui,
10. le non-respect des marques routires ; ayant expos des articles ou objets en vue
de la vente aux alentours immdiats de la
11. larrt et le stationnement dans les ag- voie publique de nature distraire latten-
glomrations. tion des conducteurs, naura pas obtem-
pr aux injonctions adresses en vue de
En cas de rcidive, lamende sera double.
lenlvement desdits objets, dispositifs ou
articles par un des agents habilits consta-
Article 107 :
ter par procs verbaux les contraventions
Sera punie dune amende de 1 F 5 F toute en matire de circulation routire.
personne qui aura contrevenu aux disposi-
tions du Livre 1er concernant : Article 110 :
1. la conduite des vhicules et animaux Quiconque aura, en vue dentraver ou de
telle que prvue dans la prsente loi ; gner la circulation, plac ou tent de pla-
2. la vitesse des animaux et des vhicules cer, sur une voie ouverte la circulation
moteur, avec ou sans remorque ou publique, un objet faisant obstacle au pas-
semi-remorque. sage des vhicules ou qui aura employ ou
tent demployer quelconque pour y met-
En cas de rcidive, lamende sera double. tre obstacle sera punie dune amende de
20 F 100 F.
187

Article 111 : 3. les dimensions et lentretien des plaques


Ceux qui auront contrevenu aux disposi- dimmatriculation et du signe distinctif ;
tions spciales du Livre 1er concernant la 4. lincommodation des usagers de la rou-
circulation publique sans autorisation de te par du bruit, de la poussire, de la
lautorit administrative comptente, seront fume ou du gaz nocif ;
punis dune amende de 200 F. 1.000 F.
5. labandon sur la voie des vhicules en
panne ;
Titre III : Des infractions concer-
6. le dfaut de ceinture ou du casque de
nant les vhicules eux-mmes protection ;
et leur quipement
7. le chargement des vhicules, des di-
Article 113 : mensions et signalisations.
Sera punie dune amende de 2 F 30 F. En cas de rcidive, lamende sera double.
Toute personne qui aura contrevenu aux
dispositions du Livre 1er concernant : Article 114 :
1. les conditions techniques relatives aux Sera punie dune amende de 100 F 500 F :
automobiles et aux remorques, notam- 1. Toute personne qui aura volontaire-
ment : ment fait usage dune plaque ou dune
a) les freins des vhicules ; inscription, appose sur un vhicule
b) les freins de vhicule affects aux moteur ou remorque portant numro,
transports en commun ; un nom ou un domicile faux ou suppos
c) les freins des remorques et des en- tel.
sembles des vhicules ;
2. Toute personne qui aura volontaire-
d) les freins des motocycles ;
ment mis en circulation un vhicule
e) lclairage, la signalisation et les dis-
positifs rflchissants ; moteur ou remorque munie dune pla-
f) lavertisseur sonore ; que ou dune inscription ne correspon-
g) les organes de manuvre, de direc- dant pas la qualit de ce vhicule ou
tion et de visibilit : celle de lutilisateur.
le miroir rtroviseur 3. Dans tous les cas prvus au prsent ar-
lessuie-glace ticle, le tribunal pourra, en outre pro-
le pare-brise noncer la confiscation du vhicule.
le dispositif anti-vol
lindicateur de vitesse ; Article 115 :
h) les dispositifs dchappement silen- Toute personne qui aura fait circuler sur
cieux ; les voies ouvertes la circulation publique
i) la forme et la nature des bandages ; un vhicule moteur ou remorqu sans
j) le dispositif de signalisation bord que ce vhicule soit muni de plaques r-
des automobiles ; glementaires sera punie dune amende de
2. le gabarit des vhicules et leur signalisa- 30 F. 100 F. En cas de rcidive, lamende
tion ; sera double.
188

Titre IV : Des infractions aux Article 120 :


rgles concernant les condi- La suspension et lannulation du permis de
tions administratives de circu- conduire, ainsi que linterdiction de dli-
vrance dun permis de conduire, peuvent
lation des vhicules et de leurs
constituer des peines complmentaires qui
conducteurs pourront tre prononces par les tribu-
naux.
Article 116 :
Toute personne qui aura contrevenu aux Article 121 :
dispositions du Livre 1er concernant la jus-
La suspension du permis de conduire pen-
tification de la possession des autorisations
dant trois ans au plus peut tre ordonne
et pices administratives rgulirement
par le jugement, en cas de condamnation
obtenues, sera punie dune amende de 10
prononce loccasion de la conduite dun
F 50 F.
vhicule pour lune des infractions suivan-
tes :
Article 117 :
Toute personne qui aura fait usage dauto- 1. infractions prvues par les articles 104,
risations et des pices administratives exi- 105 et 123 du prsent code.
ges pour la circulation dun vhicule mo- 2. infraction dhomicide ou blessures in-
teur ou remorqu, quelle savait fausses ou volontaires.
altres, sera punie dune amende de 100
F 500 F. Article 122 :
Lorsque le conducteur dun vhicule fait
Titre V : Des dispositions concer- lobjet dune condamnation la suite dune
nant le permis de conduire infraction au prsent Code, et quil refuse
des lments ayant motiv cette condam-
Article 118 : nation quil ne possde plus les aptitudes
Toute personne qui aura conduit un vhi- physiques ou les connaissances ncessaires
cule avec ou sans remorque ou semi-re- pour la conduite du vhicule considr, le
morque sans avoir obtenu le permis de tribunal comptent prononce lannulation
conduire valable pour la catgorie du v- du permis de conduire. Le jugement fixe
hicule considr, sera punie dune amende un dlai nexcdant pas trois ans dans le-
de 50 F 500 F. En cas de rcidive, lamen- quel lintress pourra solliciter un nou-
de sera double. veau permis, dans les conditions prvues
larticle 70.
Article 119 :
Les peines prvues larticle 118 ci-dessus Article 123 :
sont applicables tout conducteur de v- Toute personne qui, malgr la notification
hicule automobile qui, contrairement aux qui lui a t faite dune dcision prononant
dispositions des articles 69, 70, 71 de la son encontre la suspension du permis de
prsente loi, aura continu conduire sans conduire ou linterdiction dobtenir la dli-
avoir demand la prolongation de son per- vrance du permis de conduire, continuera
mis de conduire.
189

conduire un vhicule moteur pour la Article 129 :


conduite duquel une telle pice est nces- Sera puni dune amende de 1 F 5 F toute
saire ou qui, par une fausse dclaration, personne qui aura fait usage dun disposi-
obtiendra ou tentera dobtenir un permis tif ou dun quipement non conforme un
de conduire, sera puni dune amende de type homologu, lorsque lagrment de ce
100 F 500 F. dispositif ou quipement est impos par les
Sera punie des mmes peines toute per- conditions techniques de la prsente loi.
sonne qui, ayant reu la notification dune
dcision prononant son gard la suspen-
sion ou lannulation du permis de conduire,
Livre IV :
refusera de restituer le permis suspendu Des constatations des infrac-
ou annul lagent charg de lexcution tions et sanctions diverses
de cette dcision.
Titre I : De la suspension du
Titre VI : Des dispositions gn- permis de conduire
rales
Article 131 :
Article 124 : Peuvent donner lieu une suspension de
Le conducteur dun vhicule est responsa- permis de conduire les contraventions aux
ble pnalement des infractions commises articles ci-dessous du prsent Code de la
par lui dans la conduite dudit vhicule. route lorsquelles prsentent les caract-
res indiqus dans la dsignation de chaque
Article 127 : article.
Tout conducteur dun vhicule qui aura
1. article 10 : circulation sur la partie gau-
refus dobtemprer une sommation de
che de la chausse en marche normale ;
sarrter manant dun officier de police
judiciaire ou dun agent charg de rgler la 2. article 12 et 13 : dpassement dange-
circulation ou de constater les infractions reux contraire aux prescriptions de ces
et muni des insignes extrieurs et appa- articles ;
rents de sa qualit, ou qui aura refus de se
3. article 10.7 : chevauchement ou fran-
soumettre toutes vrifications prescrites
chissement dune ligne continue seule
concernant le vhicule ou la personne sera
ou, si elle est double dune ligne dis-
punie dune amende de 10 F 50 F.
continue dans les cas o cette manu-
vre est interdite ;
Article 128 :
4. article 13.6 : acclration dallure par le
Sera punie dune amende de 10 F 50 F,
conducteur dun vhicule sur le point
toute personne qui aura mis en vente ou
de dpasser ;
vendu un dispositif ou un quipement non
conforme un type homologu, lorsque 5. articles 15 et 17 : vitesse excessive dans
lagrment de ce dispositif ou quipement les cas o elle doit tre rduite en vertu
est impos par les conditions techniques des dits articles ;
de la prsente loi.
190

6. article 18 : changement important de Titre II : Immobilisation, mise


direction sans que le conducteur se soit en fourrire et retrait de la cir-
assur que la manuvre est sans dan-
ger pour les autres usagers de la route
culation de certains vhicules
et sans quil ait averti ceux-ci de son in-
tention ;
Chapitre I : Dispositions prlimi-
naires
7. article 19.1 : freinage brusque exig par
des raisons de scurit ; Article 132.1 :
8. article 20 : non-respect la priorit aux Limmobilisation, la mise en fourrire et le
intersections et lobligation de cder retrait de la circulation de certains vhicu-
le passage ;
les peuvent tre dcids dans les cas et les
9. articles 26 et 27 : arrt ou stationne- conditions prvues aux articles 134, 142,
ment dangereux ; et 156 de la prsente loi.
10. article 26.2 : stationnement sur la chaus-
se, la nuit en un lieu dpourvu dclai- Article 132.2. :
rage public, dun vhicule sans clairage
Sans prjudice des saisies ordonnes par
ni signalisation ;
des autorits judiciaires, ces mesures pr-
11. article 34.1 : non-respect aux prescrip-
vues ne sappliquent pas aux participants
tions applicables aux cortges ;
des oprations de maintien de lordre.
12. article 37 : non-respect aux prescrip-
tions applicables aux vhicules de trans-
Article 132.3 :
ports en commun des coliers ;
En outre, les dispositions concernant la
13. article 38 : transport sans scurit des
passagers et surcharge ; mise en fourrire ne sappliquent pas aux
vhicules militaires.
14. article 55.3 : circulation de nuit dun v-
hicule sans clairage ni signalisation ;
Article 133.1 :
15. article 51.1 : maintien des feux de route
dans les agglomrations lorsque lclai- Les vhicules dont la circulation ou le sta-
rage est suffisant ou lorsque le vhicule tionnement, en infractions aux dispositions
est larrt ; du prsent Code ou aux rglements de
16. article 57.2 : maintien des feux de route police, compromettent la scurit des usa-
et des feux de brouillard lencontre gers de la route, la tranquillit ou lhygine
des vhicules dont les conducteurs ma- publique, lesthtique des sites et paysages
nifestent par des appels de projecteurs classs, la conservation ou lutilisation
la gne que leur cause le maintien de normale des voies ouvertes la circulation
ces feux ; publique et de leurs dpendances, notam-
17. articles 85.3 et 91.1 : non-respect de ment par des vhicules de transport en
larrt impos par le panneau STOP commun, peuvent tre retirs de la circu-
ou par le feu rouge fixe et clignotant ; lation et, le cas chant, alins ou livrs
18. article 104 : conduite sous lempire dun la destruction.
tat alcoolique.
191

Article 133.2 : 4. lorsque le conducteur ne peut justifier


Les vhicules laisss en stationnement en dune autorisation pour un transport
un mme point de la voie publique ou ses exceptionnellement prvu larticle 45
dpendances pendant une dure excdent de la prsente loi ;
sept jours conscutifs peuvent tre mis en 5. lorsque le vhicule ou son chargement
fourrire. provoque des dtriorations la route
ou ses dpendances;
Article 134.1 :
6. lorsque les dispositifs destins emp-
Limmobilisation est lobligation faite au cher les vhicules dtre exagrment
conducteur dun vhicule, en cas dinfrac- bruyants ont t altrs ou supprims ;
tion prvue larticle 136 de la prsente
loi, de maintenir le vhicule sur place ou 7. lorsque le conducteur est en infraction
proximit du lieu de constatation de lin- avec les dispositions de larticle 8 de la
fraction, en se conformant aux rgles rela- prsente loi.
tives au stationnement.
Article 45 :
134.2. : Limmobilisation peut tre pres- Transports exceptionnels
crite par des officiers de police judiciaire
ou des agents verbalisateurs lorsquils 45.1. Le transport des objets indivisibles et
constatent la ncessit de faire cesser sans la circulation des vhicules ou des remor-
dlai une des infractions prvues larticle ques utiliss pour transport de ces objets,
136 ci-aprs. et dont les dimensions, le poids maximal
autoris ou le poids en charge excdent
Article 136 : les limites maximales fixes par la prsente
loi ou par le rglement technique des v-
Limmobilisation peut tre prescrite :
hicules automobiles, sont autoriss par le
1. lorsque le conducteur est prsum en Ministre aux Travaux Publics et lAmna-
tat divresse, sous lempire dun tat gement du Territoire ou son dlgu aux
alcoolique sous leffet des stupfiants ; conditions quil dtermine.
2. lorsque le conducteur nest pas titulaire 45.2. Lautorisation mentionne la dure
du permis exig pour la conduite du v- de validit et litinraire suivre. Elle pres-
hicule crit les dispositions qui doivent tre prises
3. lorsque le mauvais tat du vhicule, lab- pour assurer la facilit et la scurit de la
sence, la non-conformit ou le dfec- circulation et pour empcher tout dgt
tuosit de son quipement rglemen- la voie publique, ses dpendances, aux
taire en ce qui concerne la pression sur ouvrages qui y sont tablis et aux propri-
le sol, le poids du vhicule, la forme et ts riveraines.
la nature des bandages, les freins, lclai- 45.3. Dans le cas de transports dont la
rage ou le chargement cre un danger nature prsente du point de vue de lco-
important pour les autres usagers de la nomie gnrale un intrt rel, des auto-
route ou constitue une menace pour risations valables pour plusieurs voyages
lintgrit de la chausse ; peuvent tre dlivres.
192

45.4. Le Ministre aux Travaux Publics et 8.4. Tout conducteur de vhicule mo-
lAmnagement du Territoire ou son dl- teur doit avoir les connaissances et lhabi-
gu peut, pralablement la dlivrance de let ncessaires la conduite du vhicule.
lautorisation, exiger le dpt un caution-
8.5. Tout conducteur de vhicule mo-
nement. teur doit avoir le contrle de son vhicule
45.5. Le fait de faire usage dune autori- . Il doit se tenir constamment en position
sation implique que lutilisateur sengage dexcuter commodment et sans dlai
supporter le paiement des dommages et toutes manuvres qui lui incombent, no-
des frais pouvant rsulter du transport. tamment ses possibilits de mouvement et
son champ de vision ne doivent pas tre
45.6. Les autorisations doivent dfinir la
rduits par le nombre ou la position des
signalisation spciale dont seront dots les
passagers, par les objets transports ou
vhicules circulant de jour, ainsi quven-
par lapposition dobjets non transparents
tuellement de nuit.
sur les vitres.
45.7. Le transport, sur vhicules routiers, 8.6. Tout conducteur danimaux doit pou-
de wagons de chemin de fer vides ou char- voir guider les animaux quil conduit.
gs, entre la gare et certains tablissements
industriels ou commerciaux, peut faire 8.7. Lapprentissage de la conduite et des
lobjet dautorisations valables soit pour un rgles de circulation est obligatoire. Cet
transport unique, soit pour plusieurs trans- apprentissage a lieu dans les auto-coles.
ports.
Article 137.1 :
45.8. En cas de contravention aux disposi- Lorsque la dcision dimmobilisation rsul-
tions du prsent article, le conducteur est te de lune des situations vises larticle
tenu de dcharger, de dteler ou de garer 131.1., 2. et 4. ci-dessus, le vhicule peut
son vhicule dans la localit la plus proche, poursuivre sa route ds quun conducteur
dfaut de quoi, le vhicule sera mis en qualifi, propos par le conducteur ou
fourrire. ventuellement par le propritaire du v-
hicule, peut assurer la conduite de celui-ci.
Article 8 :
137.2 : dfaut, les officiers de police
Les conducteurs judiciaire et agents habilits prescrire
8.1. Tout vhicule en mouvement ou tout limmobilisation peuvent prendre toute
ensemble de vhicule en mouvement doit mesure destine placer le vhicule en sta-
avoir un conducteur. tionnement rgulier au lieu quils dsignent
en faisant notamment appel un conduc-
8.2. Les animaux de trait, de charge ou sel-
teur qualifi.
le et des bestiaux, isols ou en troupeaux,
doivent avoir un conducteur. Article 138.1 :
8.3. Tout conducteur doit possder les Lorsque la dcision dimmobilisation r-
qualits physiques et psychiques ncessai- sulte dune infraction aux rgles concer-
res et tre en tat physique et mental de nant ltat ou lquipement du vhicule,
conduire. elle peut ntre rendue effective que dans
un lieu o le conducteur du vhicule sera
193

susceptible de trouver les moyens de faire Article 141.1 :


cesser linfraction. Limmobilisation ne peut tre maintenue
138.2 : II ne peut tre fait usage de cette aprs que la circonstance qui la motive
facult que dans la mesure o laccomplis- a cesse.
sement du vhicule jusqu ce lieu peut
tre assur dans des conditions de scurit 141.2 : Elle est leve :
satisfaisantes. Par lagent qui la prescrite sil est encore
prsent lors de la cessation de linfraction
138.3 : le conducteur peut galement tre Par lofficier de police judiciaire saisi dans
autoris faire appel un professionnel les conditions prvues larticle 139, ds
qualifi pour la mise en remorque de son que le conducteur justifie de la cessation
vhicule en vue de sa rparation. Limmo- de linfraction. Lofficier de police judiciaire
bilisation devient alors effective au lieu de restitue alors la carte rose au conducteur
rparation. et transmet aux autorits judiciaires des-
tinatrices du procs-verbal un exemplaire
Article 139.1 : de la fiche dimmobilisation ou une copie
Lorsque linfraction qui a motiv limmobi- conforme de cette fiche, comportant la
lisation na pas cess au moment o lagent mention de la leve de la mesure.
quitte le lieu o le vhicule est immobili- 141.3 : Lorsque le conducteur du vhicule
s, lagent verbalisateur saisit lofficier de na pas justifi de la cessation de linfrac-
police judiciaire en lui remettant la carte tion dans un dlai de quarante-huit heures,
rose du vhicule et une fiche dimmobilisa- lofficier police judiciaire peut transformer
tion. Un double de cette fiche est remis au limmobilisation en une mise en fourrire;
contrevenant. il joint alors chacun des exemplaires de
la procdure de mise en fourrire quil
139.2 : La fiche dimmobilisation nonce
adresse aux autorits judiciaires, un exem-
les dates, heures et lieu de limmobilisation,
plaire ou une copie conforme de la fiche
linfraction qui la motive, les lments
dimmobilisation.
didentification du vhicule et de la carte
rose, les noms et ladresse du contreve- 141.4 : Dans tous les cas, ds la cessation
nant, les noms, qualit et affectations des de linfraction qui a motiv limmobilisa-
agents qui la rdige, et prcise la rsidence tion, le vhicule peut circuler entre le lieu
et lieu de service de lofficier de police judi- dimmobilisation, la rsidence et le lieu de
ciaire qualifi pour lever la mesure. service de lautorit dsigne pour lever la
mesure, sous couvert du double de la fiche
dimmobilisation remise au conducteur.
Article 140 :
Le procs-verbal de linfraction qui a moti- 141.5 : Tout vhicule transportant des vi-
v limmobilisation dun vhicule est trans- vres frais, des animaux ou de marchandises
mis dans le plus bref dlai aux autorits prissables ne peut faire lobjet de mesure
judiciaires comptentes. Il relate de faon dimmobilisation que si le conducteur ou
sommaire, les circonstances et les condi- ltat du vhicule constitue un danger im-
tions dans lesquelles la mesure a t prise. minent pour les autres usagers de la route.
Mme dans ce cas, limmobilisation ne peut
excder 24 heures.
194

Chapitre III : Mise en fourrire 142.3 : Dans les cas prvus au prsent ar-
ticle, lagent verbalisateur saisit lofficier de
Article 142.1 : police judiciaire comptent. 1l peut le faire,
La mise en fourrire est le transfert dun le cas chant, aprs limmobilisation dans
vhicule en un lieu dsign par lautorit les conditions prvues par la prsente loi.
administrative en vue dy tre retenu jus-
Article 143.1 :
qu la dcision de celle-ci, aux frais du
propritaire. Dans les cas viss larticle 142.2-1., 2. et
4 de la prsente loi, une injonction est faite
142.2 : Elle est prescrite par lofficier de par lettre recommande avec demande
police judiciaire comptent, soit la suite davis de rception envoye ladresse in-
dune immobilisation dans les cas prvus dique lors de ltablissement ou de la mo-
larticle 136 de la prsente loi, soit dans les dification de la carte rose.
cas suivants :
143.2 : Lautorit administrative peut met-
4. stationnement dun vhicule proxi- tre le vhicule en fourrire si, dans le dlai
mit dune intersection de routes, du notifi au propritaire, celui-ci na pas pro-
sommet dune cte ou dans un virage cd lenlvement.
lorsque le conducteur est absent ou
143.3 : En cas durgence, linjonction par
refuse, sur injonctions des agents ver-
lettre est supprime. Dans la mesure du
balisateurs, de faire cesser le stationne-
possible, une injonction orale est faite au
ment irrgulier ;
propritaire ou au conducteur.
5. stationnement dun vhicule dont la
prsence compromet lutilisation nor- Article 144.1 :
male de la chausse ou de ses dpen- Les intresss peuvent contester auprs
dances, ou entrave laccs des immeuble de lautorit judiciaire comptente du lieu
riverains, si le conducteur est absent ou de linfraction, la dcision de mise en four-
refuse de faire cesser le stationnement rire.
irrgulier ;
144.2 : Cette autorit est tenue de confor-
6. abandon dun vhicule pendant 15 jours mer la mesure ou den donner main leve
au moins sur une voie publique ou ses dans le dlai maximum de 5 jours.
dpendances, lorsque le propritaire
ne peut tre atteint ou lorsquil nobit
Article 145.1 :
pas dans un dlai de 8 jours la mise en
Le transfert dun vhicule de son station-
demeure qui lui est faite par lautorit
nement au lieu de mise en fourrire peut
administrative de retirer son vhicule ;
tre opre :
7. dfaut de soumission un contrle 1. en vertu dune rquisition adresse au
technique, obligation ou non excu- conducteur ou au propritaire du vhi-
tion des rparations ou amnagements cule ;
prescrits en consquence de la visite ; 2. par les soins de ladministration comp-
8. circulation dun vhicule de transport tente ;
en commun de personnes sans autori- 3. en vertu dune rquisition adresse
sation de mise en circulation. un tiers.
195

145.2 : Les propritaires des vhicules sont 146.4 : moins que le conducteur ne soit
tenus de rembourser les frais de transport le propritaire et nait t prsent lors de
doffice et de mise en fourrire. ltablissement du procs-verbal, la mesure
Ces remboursements constituent des re- de mise en fourrire doit tre notifie au
cettes budgtaires lorsquil y eu utilisation propritaire par lofficier de police judi-
des vhicules publics ou des fourrires pu- ciaire.
bliques. 146.5 : Cette notification prcise lautorit
145.3 : Les taux de lenlvement et des qualifie pour donner main leve de la me-
oprations pralables sont fixs par arrt sure.
du Ministre des Finances en tenant compte 146.6 : Si, lexamen de la procdure,
de la catgorie de vhicules. lautorit judiciaire comptente estime
Ce mme arrt dtermine les conditions quil na pas t commis dinfraction, il en
selon lesquelles sont fixs les tarifs des avise lautorit qualifie qui donne imm-
frais de garde. diatement main leve de la mesure de mise
145.4 : Lorsque les oprations de transfert en fourrire.
des vhicules ont reu commencement
dexcution, elles ne peuvent tre inter- Article 147 :
rompues. Le vhicule ne peut tre restitu La main leve de la mise en fourrire est
son propritaire que dans les conditions donne :
indiques larticle 147 de la prsente loi. 1. par lofficier de police judiciaire qui
a pris la mesure lorsque celle-ci a t
145.5 : Lorsque le propritaire du vhicule
motive par lune des infractions relati-
frapp dune mesure de mise en fourrire
ves au stationnement ;
est domicili ou rside dans le ressort de
2. lorsque la mise en fourrire a t mo-
lofficier de police judiciaire qui a pris la
tive par une infraction relative ltat
mesure, celui-ci peut dcider que le vhi-
ou lquipement du vhicule.
cule soit gard par le propritaire. La carte
rose est alors retire et reoit la destina-
Article 148 :
tion prvue.
LOfficier de police judiciaire peut autori-
ser une sortie provisoire de fourrire en
Article 146.1 :
vue de permettre au propritaire de faire
Le procs-verbal de linfraction qui a mo- procder, dans un tablissement de son
tiv la mise en fourrire dun vhicule re- choix, aux rparations ncessaires.
late de faon sommaire les circonstances
et les conditions dans lesquelles la mesure Lautorisation provisoire tient lieu de pi-
a t prise. ces de circulation ; elle peut prescrire un
itinraire et des conditions sa scurit ;
146.2 : Il est transmis dans un dlai de 48 sa dure de validit est limite au temps de
heures aux autorits judiciaires compten- parcours et de la rparation.
tes.
146.3 : La carte rose du vhicule est trans- Article 149 :
mise dans tous les cas lautorit qualifie La main leve de la mise en fourrire don-
pour donner main leve. ne lieu, de la part de lautorit qualifie,
196

la restitution de la carte rose, si celle-ci a 151.4 : Le dlai prvu lalina 151.1. du


t retire, et la dlivrance dune autori- prsent article est rduit dix jours en ce
sation dfinitive de sortie de fourrire. La qui concerne les vhicules quun expert
restitution du vhicule est subordonne au dsign aura estim dune valeur marchan-
paiement des frais dans les conditions pr- de infrieure un montant fix par arrt
vues par larticle 145 de la prsente loi. pris conjointement par les Ministres des
Finances, de lconomie et des Transports
et Communications et classs hors dtat
Article 150.1 :
de circuler dans les conditions normales de
Les vhicules dont ltat ne permet pas la scurit.
circulation dans les conditions normales
de scurit ne peuvent tre retirs de la 151.5 : Les vhicules viss lalina 151.4.
fourrire que par des rparateurs chargs du prsent article sont, lexpiration du
dlai de dix jours, livrs la destruction.
par les propritaires deffectuer les travaux
reconnus indispensables.
Article 152.1 :
150.2 : Ils ne peuvent ensuite tre resti- Les frais denlvement de garde en four-
tus leurs propritaires quaprs vrifica- rire, dexpertise et de vente ou de des-
tion de la bonne excution des travaux. truction du vhicule sont la charge du
150.3 : En cas de dsaccord sur ltat du propritaire.
vhicule, un expert est dsign. Sil constate 152.2 : Le produit de la vente, sous dduc-
que le vhicule nest pas en tat de circuler tion des frais numrs lalina 152.1. du
dans les conditions normales de scurit, il prsent article est tenu la disposition du
dtermine les travaux effectuer avant sa propritaire ou de ses ayants-droit ou le
remise au propritaire. cas chant du crancier gagiste pouvant
justifier de ses droits, pendant un dlai de
Article 151.1 : deux ans. lexpiration de ce dlai, le pro-
duit est acquis ltat.
Sont rputs abandonns les vhicules lais-
ss en fourrire lexpiration dun dlai de 152.3 : Lorsque le produit de la vente
quarante-cinq jours compter de la mise est infrieur au montant des frais viss ci-
en demeures faite au propritaire davoir dessus, le propritaire ou ses ayants-droit
restent dbiteurs de la diffrence. Celles-ci
retirer son vhicule.
est recouvre dans les conditions norma-
151.2 : La notification est valablement faite les fixes par le Ministres des Finances.
ladresse indique au rpertoire des im-
matriculations. Dans les cas o le vhicule Article 153 :
fait lobjet dun gage rgulirement inscrit, La collectivit publique intresse nest pas
cette notification est galement faite au responsable des dommages subis par les
crancier gagiste. vhicules viss lalina 151.4. de larticle
151.3 : Si le propritaire ne peut tre iden- 151 de la prsente loi placs dans une four-
tifi, le dlai prcit court partir du jour rire non clture ou non garde.
o cette impossibilit a t constate.
197

Article 154 : 156.3 : Dans le cas de retrait dfinitif, le


Un arrt pris conjointement par les Mi- vhicule est rendu, en vue de sa destruc-
nistres de lIntrieur, des Finances, de tion son propritaire sous rserve de
lconomie et des Transports et Commu- paiement par celui-ci des frais de fourrire.
nications dtermine notamment les clau- La carte rose est retenue par lAdministra-
ses devant obligatoirement figurer dans le tion comptente et annule.
contrat-type susceptible dtre pass entre
les collectivits publiques intresses et les Arrt ministriel n 409/CAB/
entreprises aptes effectuer la dmolition MIN/TC/0136/2006 du 18 dcembre
des vhiculer, automobiles. 2006 rendant obligatoire le port du
Article 155 : signe distinctif de lEtat congolais
CGO et du signe rflectif sur tous
Lorsque lauteur dune infraction se trouve
hors dtat de justifier dun domicile ou
les vhicules automobiles en circu-
dun emploi sur le territoire national ou lation nationale en Rpublique D-
dune caution agre par lAdministration mocratique du Congo
habilite percevoir les amendes garan-
tissant le paiement ventuel des condam- Article 9 :
nations pcuniaires encourues, le vhicule Tout contrevenant aux dispositions du
ayant servi commettre linfraction pourra prsent Arrt sera sanctionn conform-
tre retenu jusqu ce quail t vers un ment larticle 113 de la Loi n 78/0022 du
comptable de recettes une consignation 30 aot 1978 portant nouveau Code de la
dont le montant est fix par lautorit ju- route.
diciaire comptente. Cette dernire est
tenue de statuer dans le dlai de 5 jours 2. Transport arien
qui suit la constatation de linfraction, le
vhicule pourra tre mis en fourrire et les A. Servitude aronautique
frais en rsultant seront mis sa charge. (Ordonnance lgislative du 27 septembre 1952 approuve
par Dcret du 16 avril 1953 relative aux servitudes aro-
nautiques, B.A., 1952, p. 2241; B.O., 1953, p. 753, modifi
Chapitre IV : Retrait de la circula- par les Dcrets des 30 juillet 1956, B.O., p. 1441; et 23
juillet 1957, B.O., p. 1699)
tion
Article 9 :
Article 156. :
Lorsque le rapport de lexpert constate un En cas dinfractions aux dispositions de la
tat de vtust tel que la circulation du v- prsente ordonnance lgislative ou des or-
hicule compromettrait gravement la circu- donnances dexcution, les contrevenants
lation des usagers, lautorit administrative seront contraints par ordre du gouverneur
comptente peut prendre une dcision de de la province supprimer lobjet de la
retrait dfinitif de la circulation. contravention.

156.2 : Toutefois, le propritaire peut de- A dfaut par eux de donner suite dans un
dlai dtermin, il y sera procd doffice
mander une contre-expertise.
leurs frais.
198

Le remboursement des dpenses faites D. Agences de voyage (loi n 78-014 du


sera poursuivi sur simple tat par lautorit 1er juillet 1978 portant statut des agences de voyage en
rpublique Dmocratique du Congo, J.O., 15 juillet 1978,
qui aura pris les mesures dexcution. p. 10)

B. Fausses dclarations en ma- Titre V : Des sanctions


tire de transport (Dcret du 24 mai 1939,
B.O., p. 657) Article 10 :
Sera puni dune peine de servitude pnale
Article unique : de huit jours un mois et dune amende
Toute fausse dclaration sur la nature, les- de cent cinq cents francs ou dune de ces
pce, le poids ou la quantit des marchan- peines seulement, quiconque aura exploit
dises expdies mme en vrac, par tous sans licence une Agence de Voyages ou
moyens de transport public sera punie aura dtenu illgalement la licence prvue
dune servitude pnale dun sept jours et larticle 3.
dune amende de 25 200 francs ou dune
de ces peines seulement, et sans prjudice
E. Arrt ministriel n 409/CAB/
au paiement, sil y a lieu, des taxes suppl-
mentaires prvues par les conditions et r- MIN/TC/0010/95/ portant fixation
glementaires du transport. des conditions dagrment dun
Il en est de mme de toute fausse dclara-
expert en technique de navigabi-
tion qui aurait pour objet dluder lappli- lit (Ministre des Transports et Communications)
cation des tarifs rglementaires.
Chapitre III : Des sanctions
C. Conditions gnrales dex- Article 11 :
ploitation des services ariens Le ministre des Transports et Communi-
(Ordonnanceloi n 78-009 du 29 mars 1978, J.O. n 13 du
1er juillet 1978, p. 29) cations peut, sur proposition du directeur
de laronautique civile ou son dlgu,
Chapitre VII : Des sanctions suspendre lagrment accord un expert
technique en navigabilit en cas de surve-
Article 44 : nance de lune des cas ci aprs :
Sous rserve des sanctions portes par le 1. lorsque lune des conditions profes-
Code pnal ou par des lois particulires, et sionnelles, intellectuelles, techniques
pour autant que cela ne soit pas express- ou administratives qui ont prvalu son
ment prvu par la prsente Ordonnance-
octroi a t viole ;
loi, la violation des dispositions impratives
de celle-ci sera sanctionne conformment 2. non-paiement de la redevance annuelle
aux dispositions de ses mesures dapplica- prvue larticle 10, alina 2 ;
tion. 3. condamnation du chef dinfraction la
rglementation arienne ;
4. refus deffectuer une expertise aro-
nautique ordonne doffice par laro-
199

nautique civile, conformment larti- 4. en cas de ngligence ou imprudence


cle 3, alina 2, du prsent arrt ; dans les fonctions dont lagrment per-
5. ngligence ou imprudence dans les met lexercice ;
fonctions dont lagrment permet 5. sil est tabli que linstructeur-examina-
lexercice. teur sadonne la boisson ou fait usage
des stupfiants ;
Article 12 : 6. en cas de refus de faire passer les exa-
Sans prjudice des sanctions prvues par mens et preuves thoriques ou prati-
le Code pnal ou des lois particulires et ques ordonns doffice par la direction
sous rserve des dispositions de larticle 11 de lAronautique civile conformment
du prsent arrt, le retrait ou la suspen- aux dispositions du prsent arrt et
sion de lagrment dont question ci-dessus celles de lordonnance 62321 du 8 oc-
peut tre remplac par une amende dont tobre 1955 prcite et son annexe 2 ;
le montant ne peut dpasser le double de 7. en cas de perte de la qualit de pilote.
la redevance prvue larticle 9, alina 3.
Article 14 :
E. Arrt ministriel 409/CAB/ Sans prjudice des sanctions prvues par le
TC/0012/95 fixant les conditions Code pnal et les lois particulires et sous
dagrment dun instructeur rserve des dispositions de larticle 13 du
prsent arrt, le retrait ou la suspension
examinateur en aronautique dont question ci-dessus peut tre rempla-
civile (Ministre des Transports et Communications) ce par une amende dont le montant ne
peut dpasser le triple de la taxe prvue
Chapitre III : Des sanctions larticle 11 du prsent arrt.

Article 13 :
G. Arrt ministriel 409/CAB/
Le ministre des Transports et Communica- T.C./0039/98 du 10 novembre
tions peut, sur proposition de la direction
1998 portant rglementation
de lAronautique civile, suspendre ou re-
tirer lagrment accord un instructeur- des conditions dimportation
examinateur en cas de survenance de lun dun aronef (Ministre des Transports et Com-
munications)
des cas ci-aprs :
1. en cas de condamnation du chef din- Titre IV : Des sanctions
fraction la rglementation arienne ;
2. en cas dirrgularits constates dans Article 16 :
lenseignement, les examens ou les Sans prjudice des sanctions prvues par
preuves ; le Code pnal ou par des lois particulires
3. en cas de dficience physique, mentale et pour autant que cela ne soit pas expres-
ou perte des connaissances ou dhabilet sment prvu par le prsent arrt, lim-
requises pour lobtention dune licence portation de tout aronef en Rpublique
aronautique ou de la qualification ; Dmocratique du Congo en violation des
200

dispositions du prsent arrt est passi- J. Rglementation des condi-


ble dune amende transactionnelle dont le tions gnrales dexploitation
montant est gal au quintuple de la taxe des services ariens (Ordonnance-loi n
pour autorisation dimportation prvue 79-009 du 29 mars 1978)
larticle 11 du prsent arrt.
Chapitre VII : Des sanctions
Le paiement de la dite amende est, peine
de nullit, pralable limmatriculation et Article 44 :
la dlivrance du certificat de navigabilit Sous rserve des sanctions portes par le
dudit aronef. Code pnal ou par les lois particulires, et
pour autant que cela ne soit pas express-
H. Navigation arienne (Ordonnance ment prvu par la prsente ordonnance-loi,
62321, B.A., 1956, p. 1055)
la violation des dispositions impratives de
Article 158 : celle-ci sera sanctionne conformment aux
dispositions de ses mesures dexcution.
Les infractions aux prescriptions de la pr-
sente ordonnance et de ses annexes seront
punies de deux mois de servitude pnale K. Arrt ministriel 002/CAB/
au maximum et dune amende qui ne d- MINECI/2001 du 10 janvier 2001
passera pas deux mille francs ou dune de fixant les tarifs intrieurs du
ces peines seulement. secteur de transport arien en
Le refus dobtemprer aux instructions Rpublique Dmocratique du
donnes par un commandant daroport Congo (Moniteur juridique, n1, janvier avril 2001,
p. 101)
ou un chef darodrome dans lexercice de
ses fonctions sera puni des mmes peines. Article 12 :
Les infractions aux dispositions du prsent
I. Signalisation dobstacle la
arrt sont punies conformment la l-
navigation arienne (Ordonnance 68 gislation relative aux prix et au Code de
86 du 22 fvrier 1960, M.C., 1960, p. 1068)
laviation civile ainsi quau rglement int-
Chapitre VI : Des dispositions p- rieur de la commission tarifaire et de lutte
nales contre le bradage des tarifs des services
ariens.
Article 21 :
Les infractions la prsente ordonnance 3. Transport des personnes
seront punies dune servitude pnale ne A. Transport de personnes par
dpassant pas deux mois et dune amen- vhicules automobiles (Dcret du 7
de ne dpassant pas deux mille francs, ou janvier 1958, B.O., 1958, p. 110)

dune de ces peines seulement. Article 17 :


Les infractions aux dispositions du prsent
arrt ou des rglements pris en excu-
201

tion de celui-ci sont punies dune servitude sparant la cabine du conducteur et le pre-
pnale de trois mois au maximum et dune mier sige ou banc des voyageurs confor-
amende ne dpassant pas 10.000 francs, ou mment au prescrit de larticle 10 du D-
dune de ces peines seulement. cret du 7 janvier 1958.
Ces peines sont doubles sil y a rcidive
dans les deux ans dater dun jugement Article 8 :
antrieur portant condamnation pour une Il est interdit tout conducteur de circuler
infraction vise lalina prcdent et pas- avec portires ou coffre ouverts.
s en force de chose juge.
Article 9 :
Le juge peut en outre prononcer la confis-
cation du vhicule quand la proprit en Aucun Taxi-bus, Mini-bus ou Bus ne peut
appartient au condamn. exploiter le transport avec des siges en
bois, mais avec des siges dorigine. Une
priode de trois mois partir de la signa-
B. Ordonnance n 62260 du 21 ture du prsent Arrt est accorde aux
aot 1958 portant conditions exploitants pour se mettre en ordre.
dexploitation des services de
transport de personnes par v- Article 12 :
hicules automobiles (B.A., 1958 p. 1606) Il est interdit aux passagers de sagripper
aux bords ou au coffre des vhicules de
Chapitre V : Surveillance et rpres- transport.
sion
Article 19 :
Article 33 : Les infractions aux prescriptions du pr-
Les infractions aux dispositions de la pr- sent Arrt sont punies conformment
sente ordonnance seront punies confor- aux dispositions de larticle 17 du Dcret
mment aux dispositions de larticle 17 du du 07 janvier 1958.
dcret du 7 janvier 1958.
D. Arrt SC/BGV/DIV.ECTC./
C. Arrt ministriel n 409/ ML/2000 du 9 fvrier 2000 por-
CAB/MIN/TVC/0012/2007 du tant fixation du tarif des trans-
20 avril 2007 relatif la fixation ports en commun et des cour-
des conditions des modalits ses en voiture taxi sur toute
des vhicules devant assurer le ltendue de la ville de Kinshasa
transport en commun des per- (Htel de ville de Kinshasa).

sonnes en Rpublique Dmo- Sanctions


cratique du Congo
Article 5 :
Article 7 : Les infractions aux dispositions du prsent
Il est interdit au conducteur de charger arrt sont punies des peines prvues par le
des passagers dans le coffre, sur la cloison dcret du 7 janvier 1958 relatif au transport
202

des personnes par vhicules automobiles G. Arrt 145/BGV/84 du 31


et le dcret-loi du 20 mars 1961 relatif au dcembre 1984 rendant obli-
prix tel que modifi ce jour, notamment gatoire dans un but de scurit
3 mois de prison et 10.000 FC damende
ou dune de ces peine seulement
le port de lextincteur par tout
vhicule destin au transport
E. Ordonnance 62181 du 25 des personnes et des biens (J.O.Z,
n 23, 1er dcembre 1985, p. 83)
avril 1958 portant conditions
techniques auxquelles doivent Article 1er :
rpondre les vhicules affects Tout vhicule destin au transport rmu-
au transport des personnes (B. A., nr des personnes et des biens doit por-
1958, p. 971)
ter son bord un extincteur.

Sanctions Article 2 :
Toute violation au prescrit de larticle 1er
Article 61 :
ci-dessus donne lieu au paiement dune
Les infractions la prsente ordonnance amende de 30 F 200 F.
seront punies :
1. pour les vhicules affects au transport 4. Navigation maritime, la-
de personnes rentrant dans une des ca-
tgories dcrites aux articles 1er et 3
custre et fluviale
du dcret du 7 janvier 1958 : des peines A. Navigation maritime (Ordonnan-
prvues larticle 17 de ce dcret. ce-loi n 66/98 du 14 mars 1966 portant code de la naviga-
tion maritime, M.C., 1968, p. 762; modifie par les Ordon-
2. pour les autres vhicules : dune servi- nanceslois n 67/471 du 30 novembre 1967 et 68/485 du
tude pnale ne dpassant pas deux mois 20 dcembre 1968)
et dune amende ne dpassant pas deux
mille francs, ou dune de ces peines seu- Article 338 :
lement. Les peines applicables aux infractions sont
la mort, la servitude pnale et lamende.
F. Ordonnance 62 -181 du 25
avril 1958 portant conditions Article 340 :
auxquelles sont soumis, dans un Les hommes dquipages coupables de fau-
but de scurit, les conducteurs tes disciplinaires ritres sont punis dune
servitude pnale de huit jours un mois
de vhicules automobiles affec-
et dune amende de vingtsix francs trois
ts au transport de personnes cents francs ou dune de ces peines seule-
(B.A., 1958, p. 1586)
ment.
Article 17 :
Les infractions aux prescriptions de la pr- Article 341 :
sente ordonnance seront punies confor- Livresse avec dsordre bord ou en ser-
mment aux dispositions de larticle 17 du vice est punie dune servitude pnale de
dcret du 7 janvier 1958. huit jours trois mois et dune amende de
203

cinquante francs ou dune de ces peines cents francs ou dune de ces peines seu-
seulement. lement.

Article 342 : Article 347 :


Tout capitaine qui senivre pendant quil Toute personne embarque qui linsu du
est charg de la conduite du navire est puni capitaine ou de larmateur embarque, d-
dune servitude pnale de quinze jours tient ou dbarque des objets dont la saisie
six mois et dune amende de cent francs constituerait le capitaine ou larmateur en
trois cents francs ou dune de ces peines frais et dommages est punie dune servitu-
seulement. de pnale de huit jours six mois et dune
amende de vingt-six francs trois cents
francs ou dune de ces peines seulement.
Article 343 :
Le fait davoir bord allum des feux ou Le capitaine peut saisir ou faire jeter la
circul dans les lieux o cela est interdit, mer les objets de fraude ou de contreban-
avec du feu ou des objets ou matires de, ainsi que les armes et munitions em-
pouvant causer un incendie, est puni dune barques clandestinement, ds quil aura
servitude pnale de huit jours un mois connaissance de leur prsence bord.
et dune amende de vingt-six francs trois
cents francs ou dune de ces peines seule- Article 349 :
ment. Les vols commis bord sont punis des
peines commines par le code pnal, sans
Article 344 : que toutefois la servitude pnale puisse
Si le fait a eu pour consquence un incen- tre infrieure trois mois si linfraction
die bord, le coupable est puni dune servi- est commise par le capitaine ou les hom-
tude pnale de six mois deux ans et dune mes dquipage.
amende de cinquante francs mille francs
ou dune de ces peines seulement. Article 350 :
Laltration volontaire de vivres par le m-
Article 345 : lange des matires non malfaisantes est pu-
nie dune servitude pnale de huit jours
La destruction, la mise hors dusage ou
un an et dune amende de vingt-six francs
labandon de matriel du bord, commis vo-
trois cents francs ou dune de ces peines
lontairement, est puni dune servitude p-
seulement.
nale de quinze jours un an et dune amen-
de de cinquante francs trois cents francs Si laltration a t commise laide des
ou dune de ces peines seulement. matires malfaisantes, la servitude pnale
est de six mois trois ans et lamende de
Article 346 : cinquante cinq cents francs.
Tout capitaine ou officier qui volontaire-
ment dgrade le matriel du bord, est puni Article 351 :
dune servitude pnale dun mois un an et Tout homme dquipage qui, tant la bar-
dune amende de cinquante francs trois re ou en vigie ou un poste de manuvre
ou de garde, quitte son poste avant davoir
204

t relev est puni dune servitude pnale trois mois et dune amende vingt-six francs
de huit jours deux ans. trois cents francs ou dune de ces peines
seulement.
Article 352 : Si le navire tait en scurit dans un port
Toute absence du bord dun homme au moment o les faits viss lalina pr-
dquipage charg dun service de garde ou cdent ont t commis, la servitude pnale
de scurit et toute absence du bord aprs est dun mois au plus.
le moment fix pour le commencement
des oprations dappareillage, est punie Article 356 :
dune servitude pnale de quinze jours Est puni dune servitude pnale de huit jours
un an et dune amende de cinquante francs six mois et dune amende de vingt-six
trois cents francs ou dune de ces peines francs trois cents francs ou dune de ces
seulement. peines seulement, tout homme dquipage
qui refuse formellement dobir aux ordres
Article 353 : donns pour assurer la manuvre du bti-
Sans prjudice des dispositions des arti- ment ou pour maintenir le bon ordre.
cles 21, 22, et 23 du Code pnal, est pu- La servitude pnale peut tre porte jus-
nie des mmes peines tablies par larticle qu cinq ans et lamende jusqu cinq cents
prcdent toute personne qui, par dons, francs, si les ordres ont t donns pour
promesses, menaces, abus dautorit ou le salut du navire, des personnes embar-
de pouvoir, machinations ou artifices cou- ques ou de la cargaison. Cette dernire
pables, aura, mme hors du territoire de la disposition est galement applicable aux
Rpublique Dmocratique du Congo, inci- passagers.
t linfraction prvue larticle prcdent
ou encourag la commettre. Article 357 :
Dans les cas des articles 355 et 356, le mi-
Article 354 : nimum de peine est port un mois de
servitude pnale et cent francs damende si
Tout capitaine qui, hors le cas de force ma-
le coupable est un officier.
jeure, rompt son contrat et abandonne son
navire est puni, si le navire tait en scurit Article 358 :
dans un port, dune servitude pnale dun
Les hommes dquipage qui collectivement
mois deux ans ; si le navire tait en rade
se rendent coupables des infractions vises
foraine, dune servitude pnale de six mois aux articles 355 et 356 ci-dessus sont pu-
trois ans, et si le navire tait en mer dune nis, les officiers de cinq dix ans de ser-
servitude pnale de dun an cinq ans. vitude pnale, les autres dune servitude
pnale dun an cinq ans.
Article 355 :
La dsobissance un ordre donn pour Article 359 :
le service dun navire avec refus formel La rbellion contre le capitaine ou contre
dobir ou avec injures ou menaces est pu- un officier de bord, telle quelle est qua-
nie dune servitude pnale de huit jours lifie par larticle 133 du Code pnal, est
205

punie des peines prvues aux articles 134 Sils sont officiers ou chefs du complot, ils
et 135 du mme code, suivant les distinc- sont passibles de quinze vingt ans de ser-
tions tablies. vitude pnale.
La rbellion commise par plus du tiers de
lquipage est punie de cinq dix ans de Article 364 :
servitude pnale. Dans le cas prvu par larticle 362 ci-des-
sus, les peines sont celles de la servitude
Article 360 : pnale de quinze ans vingt ans ou celles
Toute personne embarque qui outrage de la servitude pnale perptuit si les
par paroles, faits et gestes ou menaces, le violences ou les menaces ont caus soit
capitaine, un officier bord, un commis- une maladie paraissant incurable, soit une
saire maritime ou consul dans lexercice
incapacit permanente de travail, soit
de leurs fonctions ou loccasion de leurs
la perte de lusage absolu dun organe, soit
fonctions, est punie dune servitude pnale
une mutilation grave.
de huit jours six mois et dune amende
de vingt-six francs trois cents francs ou Les mmes peines sont applicables si les
dune de ces peines seulement. coupables ont soumis les personnes des
tortures corporelles.
Article 361 :
Est punie des peines prvues larticle 137 Article 365 :
du code pnal, sans prjudice de lappli- Si les violences ou les menaces exer-
cation des articles 46 48 du mme code, ces sans intention de donner la mort,
toute personne embarque qui aura frapp lont pourtant cause, les coupables sont
lune des personnes spcifies larticle condamns selon la distinction tablie par
prcdent, dans lexercice de ses fonc- larticle 363 ci-dessus la servitude pnale
tions. perptuit ou la peine de mort.

Article 362 : Article 366 :


Celui qui fait partie dun complot contre la Le meurtre commis pour faciliter lin-
sret, la libert, ou lautorit du capitaine, fraction prvue larticle 363 est puni de
est puni dune servitude pnale de six mois mort.
cinq ans.
On entend par complot, la rsolution Article 367 :
dagir concerte et arrte entre plusieurs Les peines commines par les articles 363
personnes dont deux au moins sont em- et 366 ci-dessus sont appliques lors mme
barques bord du navire. que la consommation de linfraction aura
t empche par des circonstances ind-
Article 363 : pendantes de la volont des coupables.
Ceux qui par fraude, violences ou menaces
envers le capitaine, semparent du navire Article 368 :
sont punis de quinze ans de servitude p- Il nest prononc aucune peine contre ceux
nale. qui ayant pris part aux faits noncs aux
206

articles 359, 362 et 363 ci-dessus, sans les Article 371 :


avoir foments ou en avoir pris direction, Quiconque prend indment le commande-
se seraient retirs au premier avertisse- ment dun navire ou y exerce indment des
ment du capitaine ou dun officier. fonctions pour lesquelles une licence ou un
brevet est requis, est puni dune servitude
Dans le cas des articles 359, 362 et 363 ci-
pnale de huit jours trois mois et dune
dessus, les actes de rsistance, tre consi-
amende de vingt-six francs trois cents
drs comme accomplis en tat de lgitime francs ou dune de ces peines seulement.
dfense.
La mme peine est prononce contre le
Article 369 : propritaire ou larmateur qui se rend
complice des faits prvus lalina prc-
Tout capitaine, tout officier ou toute autre dent.
personne investie dune autorit bord,
qui abuse de son autorit ou qui ordon- Article 372 :
ne, autorise ou tolre un abus dautorit
Tout capitaine qui, irrgulirement, embar-
lgard dune personne embarque, est que ou dbarque un homme dquipage,
punie dune servitude pnale de huit jours ou admet un passager son bord, est puni
six mois et dune amende de vingt-six dune servitude pnale de huit jours trois
francs trois cents francs ou dune de ces mois et dune amende de vingt-six francs
peines seulement. trois cents francs ou dune de ces peines
Est puni des mmes peines, le capitaine, seulement.
lofficier ou toute autre personne investie
dune autorit bord qui se rend coupable Article 373 :
doutrage par paroles, faits, gestes ou me- Est puni dune servitude pnale de huit
naces envers une personne embarque. jours six mois et dune amende de cin-
quante francs cinq cents francs ou dune
Tout capitaine qui, dans lexercice ou loc- de ces peines seulement, quiconque dans
casion de lexercice de ses fonctions, use, un but de lucre, se livre au placement des
fait ou laisse us de violences sans motif l- marins ou procure un emploi bord dun
gitime, est puni des peines attaches ces navire.
infractions dont le minimum sera doubl.
Article 374 :
Article 370 : Est puni dune servitude pnale de huit jours
Tout capitaine qui favorise soit expres- un an et dune amende de cent francs
sment soit tacitement, lusurpation de mille francs ou dune de ces peines seule-
lexercice de commandement son bord, ment, quiconque se trouve, sans pouvoir y
ou en ce qui touche la manuvre et la di- justifier sa prsence, soit en nimporte quel
rection du navire et consent ntre que lieu bord dun navire congolais, soit dans
prtenom, est puni dune servitude pnale les eaux de la Rpublique Dmocratique
de huit jours trois mois et dune amende du Congo bord dun navire ne battant pas
de cinquante francs trois cents francs ou pavillon congolais si lembarquement ou le
dune de ces peines seulement. dbarquement a lieu dans ces eaux.
207

Les mmes peines sont appliques qui- infraction ces dispositions est punie des
conque a, par quelque moyen que ce soit, peines prvues larticle 374, alina 1 et 3.
facilit lembarquement, le sjour bord
ou le dbarquement dune personne qui Article 376 :
tombe sous lalina prcdent. Tout capitaine dun navire ne battant pas
Toutefois, si le coupable fait partie de pavillon congolais qui aborde dans un port
lquipage du navire congolais, la servitude de la Rpublique Dmocratique du Congo
pnale est dun mois au moins et lamende ou y sjourne est tenu de dnoncer sans
de cinq cents francs au moins. dlai, au commissaire maritime la prsence
son bord de toute personne qui sy trou-
Le passager trouv bord dun navire ve irrgulirement, ou qui nest pas munie
congolais, dans les conditions prvues des documents requis pour son admission
lalina premier, est pendant la dure de sa sur le territoire.
prsence bord, considr comme marin
et soumis aux dispositions du prsent titre. Cette personne ne peut tre dbarque
sans lautorisation du commissaire mari-
Il peut, en outre, tre astreint un travail
time.
en rapport avec ses aptitudes.
Sans prjudice de prescriptions sur lim-
Article 375 : migration le commissaire maritime peut
Le capitaine de tout navire congolais est faire rembarquer tout passager clandestin
tenu de dnoncer sans dlai au commis- tranger dbarqu sans son autorisation.
saire maritime, dans le premier port de la Toute infraction ces dispositions est pu-
Rpublique Dmocratique du Congo o il nie des peines prvues larticle 374, alina
aborde, la prsence son bord de toute 1 et 3.
personne qui sy trouve irrgulirement.
Article 377 :
Cette personne ne peut tre dbarque en
Rpublique Dmocratique du Congo sans Les frais dentretien et de rapatriement
lautorisation du commissaire maritime, auxquels donnera lieu le dbarquement de
elle peut tre mise la disposition du Gou- voyageurs irrguliers, ou non munis de do-
vernement. cuments requis sont charge du navire.
Un cautionnement peut tre exig du ca-
A ltranger cette dnonciation est faite
pitaine en vue de garantir le paiement des
au consul. Sil sagit dune personne qui ne
amendes et le remboursement des frais ci-
possde pas la nationalit congolaise elle
dessus mentionns.
ne peut tre dbarque dans un port si-
tu hors de la Rpublique Dmocratique
Article 378 :
du Congo que si elle-mme et lautorit du
lieu consentent. Quiconque, ntant pas fournisseur agr
par le capitaine distribue ou vend bord
En ce cas, si un consul rside en ce port des boissons alcooliques ou fermentes
son intervention sera requise pour assurer une personne embarque, est puni dune
sa remise lautorit comptente. Toute
208

servitude pnale de huit jours trois mois Est passible dune amende de vingt-six
et dune amende de vingt-six francs trois francs deux cents francs le capitaine dont
cents francs. les instruments de pesage, servant la
composition des rations de lquipage, sont
Article 379 : reconnus faux.
Tout capitaine qui sans en aviser le com-
missaire maritime, le consul ou, leur d- Article 383 :
faut, lautorit locale, aura laiss terre un Est puni dune servitude pnale de trois
homme dquipage malade ou bless, ou ne jours trois mois et dune amende de cin-
lui aura pas procur, lorsquil y tait tenu,
quante francs trois cents francs ou dune
le moyen dassurer le traitement, est puni
de ces peines seulement, moins quune
dune servitude pnale de huit jours trois
sanction plus forte ne rsulte de lapplica-
mois et dune amende de vingt-six francs
trois cents francs ou dune de ces peines tion dune disposition lgislative, tout ca-
seulement. pitaine ou homme dquipage qui contre-
vient aux lois, ordonnances et rglements
La mme peine est applicable au capitaine de police maritime.
qui, ayant laiss terre avant quil ait atteint
le port de sa destination, un passager ma-
Article 384 :
lade ou bless nen aura pas avis lautorit
consulaire, ou dfaut, lautorit locale. Est puni des mmes peines moins quune
sanction plus forte ne rsulte de lapplica-
Article 380 : tion dune disposition lgislative particuli-
Est puni dune amende de vingt-six francs re, tout capitaine ou tout officier de quart
cinq cents francs le capitaine qui appareille qui se rend coupable dune contravention
sans avoir bord les approvisionnements aux lois et rglements relatifs la scurit
en vivres suffisants pour les besoins des de la navigation.
personnes se trouvant bord.
Article 385 :
En cas de rcidive dans les deux annes
Le pilote coupable des infractions vises
compter dune premire condamnation la
aux articles 383 et 384 ci-dessus est passi-
servitude pnale de huit jours six mois
ble des peines y prvues.
peut tre prononce.
Article 386 :
Article 381 :
Tout capitaine qui refuse dobir aux or-
Est passible dune servitude pnale de huit
dres des consuls ou des commissaires ma-
jours six mois et dune amende de vingt-
ritimes, ou qui les outrages par paroles,
six francs cinq cents francs le capitaine faits, gestes ou menaces, dans lexercice
qui aura embarque pour la consomma- de leurs fonctions est puni dune servitude
tion de son quipage des comestibles, den- pnale de huit jours trois mois et dune
res, boissons ou substances reconnus par amende de vingt-six trois cents francs ou
lautorit comptente, falsifis, gts ou dune de ces peines seulement.
corrompus.
209

Article 387 : capitaine qui, volontairement efface, altre


Le capitaine dun navire tranger qui, dans ou masque ces marques.
les eaux de la Rpublique Dmocratique du
Congo se rende coupable des infractions Article 390 :
vises aux articles 383 et 386 ci-dessus, est Est puni dune servitude pnale de huit
passible des peines y prvues. jours trois mois et dune amende de cin-
quante francs cinq cents francs ou dune
Article 388 : de ces peines seulement, tout capitaine qui
Est puni dune servitude pnale de huit contrevient aux dispositions des articles
jours un mois et dune amende de vingt- 183, 184, 185, 191, 192, 193, 194, 196, et
six francs trois cents francs ou dune de 197 du titre 1er du prsent livre, des arti-
ces peines seulement, toute personne qui, cles 407 411 du prsent titre ainsi quaux
par dfaut de prvoyance ou de prcau- prescriptions lgales et rglementaires ma-
tion, cause la destruction, la dtrioration, ritimes ne faisant pas lobjet de sanctions
le dplacement ou lattachement des bali- spciales.
ses, feux ou boues ou tous autres engins
ou signaux servant la scurit de la navi- Article 391 :
gation. Celui qui se fait remettre ou fait dresser
des documents de bord au moyen de pi-
Si ces faits sont commis intentionnellement,
ces quil sait falsifier ou errones ou au
le coupable est puni des peines prvues par
moyen de fausses dclarations est puni
larticle 111 du code pnal.
dune servitude pnale dun mois deux
Si le coupable a nglig dinformer ds ans et dune amende de cinq cents francs
quil le pouvait, lautorit comptente, des cinq mille francs ou dune de ces peines
dommages quil a causs, la servitude est seulement.
de quinze jours et lamende de deux cents
francs au moins. Article 392 :
Sans prjudice des dispositions ci-dessus, Quiconque contrefait ou falsifie un livret
les balises, feux, boues ou autres engins de marin ou un document similaire ou fait
y viss, dtruits, emports, endommags, sciemment usage dun livret de marin ou
dplacs ou arrachs seront remplacs aux de documents similaires contrefaits ou fal-
frais des personnes prsumes coupables sifis est puni dune servitude pnale dun
moins quelles ne prouvent que le dom- mois un an.
mage rsulte dun cas de force majeure.
Article 393 :
Article 389 : Tout capitaine qui pour autant quil peut le
Est puni dune amende de cinquante francs faire sans danger srieux pour son navire
mille francs, tout capitaine dont le navire ou pour les personnes embarques, na pas
ne portera pas les marques extrieures prt assistance toute personne, mme
didentit requise par les rglements. La ennemie, trouve en mer ou dans les eaux
servitude pnale de huit jours six mois maritimes, en danger de se perdre est puni
peut en outre tre prononce contre le dune servitude pnale dun mois deux
210

ans et dune amende de cinq cent cinq le corps, ravitaillement ou lquipement du


mille francs. navire, qui a rendu des marchandises ou
qui a emprunt sur le chargement ou qui a
Article 394 : mentionn dans ses comptes des avaries et
Tout capitaine qui, aprs un abordage, et dpenses fictives, est puni dune servitude
pour autant quil puisse le faire sans dan- pnale de trois mois cinq ans et dune
ger srieux pour le navire ou les personnes amende de cinquante francs cinq cents
embarques, na pas mis en uvre tous les francs ou dune de ces peines seulement.
moyens dont il dispose pour sauver lautre
navire, son quipage ou ses passagers est Article 397 :
puni dune servitude pnale dun mois Tout capitaine charg de la conduite dun
deux ans et dune amende de cinq cent navire qui, dans une intention frauduleuse,
francs cinq mille francs. le dtourne son profit est puni dune ser-
Est puni des mmes peines tout capitaine vitude pnale de dix quinze ans
qui aprs un abordage, aura omis de faire Est puni de la mme peine, tout capitaine
connatre lautre navire le nom et la na-
qui, dans une intention frauduleuse ou
tionalit de son btiment, ainsi que les lieux
dessein de nuire, jette la mer ou dtruit
do il vient et o il va.
sans ncessit tout ou partie de charge-
Article 395 : ment, des vivres ou effets du bord, ou fait
fausse route.
Est puni dune servitude pnale de six mois
trois ans tout capitaine qui pendant le
Article 398 :
voyage, alors que son navire se trouve en
danger, laura abandonn sans ncessit ou Tout capitaine ou pilote charg de la
sans avoir pris lavis des officiers principaux conduite dun navire qui, dans une inten-
de lquipage. tion frauduleuse, laura chou, dtruit ou
perdu ou gravement endommag par tout
Est puni des mmes peines, tout capitaine moyen autre que lincendie, est puni des
qui en abandonnant son navire, aura nglig peines prvues aux articles 103 et 108 du
de sauver les personnes embarques ainsi code pnal suivant les distinctions y ta-
que les principaux documents, largent du blies.
bord, les objets et marchandises les plus
prcieux. Les personnes embarques reconnues
coupables de ces infractions encourent
Est puni dune servitude pnale dun mois une peine de dix quinze ans de servitude
six mois et dune amende de cinquante pnale.
francs cinq cents francs tout capitaine qui,
Les peines prvues larticle 103 du code
forc dabandonner son navire, ne sera pas pnal sont applicables quiconque ayant eu
rest bord le dernier. connaissance du caractre frauduleux des
faits viss lalina premier du prsent ar-
Article 396 : ticle, en aura retir un profit.
Le capitaine qui, dans une intention frau-
Sont punis des peines prvues aux articles
duleuse sest fait remettre des fonds sur
103 et 108 du code pnal, suivant les dis-
211

tinctions y tablies qui dans une intention B. Navigation fluviale et lacustre


frauduleuse, provoquent les faits viss aux (Ordonnance-loi n 66/96 du 14 mars 1966, M.C., 1968 p.
alinas 1 et 2 du prsent article ou sy ins- 765)
tiguent.
Article 122 :
Article 399 :
Est puni dune servitude pnale de huit
Tout capitaine auteur dacte de piraterie, jours deux mois et dune amende de cent
est puni dune servitude pnale de quinze deux mille francs ou dune de ces peines
vingt ans. Les personnes embarques, cou- seulement larmateur qui :
pables des mmes faits, sont punies dune 1. omet de faire jauger le btiment prala-
servitude pnale de dix quinze ans. blement sa mise en service ;
Si dans le cas dalinas prcdents, il y a eu 2. omet de faire recenser le btiment dans
homicide involontaire, la peine est la servi- le mois de sa mise en service ;
tude pnale perptuit. 3. omet de reproduire les marques et les
Sil y a eu homicide volontaire, les coupa- chiffres du recensement sur les parois
du btiment ainsi que le prescrit larti-
bles sont punis de mort.
cle 11 ;
Article 400 : 4. omet de dnoncer au commissaire flu-
vial les faits mentionns larticle 12
Est puni de mort, le capitaine qui livre vo-
dans le mois de leur survenance ;
lontairement son navire aux pirates.
5. omet de faire immatriculer son bti-
Le co-auteur et les complices sont punis de ment conformment aux prescriptions
servitude pnale de quinze vingt ans. des articles 16, 17 et 18, omet de faire
au conservateur des hypothques mari-
Sont punis de la mme peine, les hommes
times et fluviales les dclarations relati-
dquipage qui, contre le gr du capitaine,
ves limmatriculation, dans les condi-
livrent le navire aux pirates.
tions et dlais prvus aux articles 19, 25
et 26.
Article 401 :
6. fait naviguer un btiment sans stre
Tout propritaire ou armateur dun navire conform aux prescrits des articles 32
qui, sans commission de lautorit comp- et 39 relatifs la scurit du btiment
tente, arme ou laisse armer en course ou ou soppose aux visites de linspecteur
en guerre, est puni de cinq dix ans de de la navigation ou son dlgu ;
servitude pnale. 7. contrevient aux articles 97 et 98 sur la
Est puni dune servitude pnale de trois dlivrance et la tenue des livrets ma-
cinq ans, tout homme dquipage qui, tricule et des carnets de paie ;
sciemment, prte ses services un navire 8. contrevient aux prescriptions des arti-
illgalement arm en course ou en guerre. cles 101 106 sur la tenue du rle du
personnel navigant et des listes dqui-
page ;
212

9. confie la conduite dun btiment ou plus tt le commissaire fluvial, le consul


de son appareil moteur un capitaine, ou lautorit locale ou sans avoir pro-
conducteur, patron-pcheur, batelier cur lintress conformment aux
ou un mcanicien ou motoriste non dispositions lgales le moyen dassurer
pourvu du titre de capacit exig par le son traitement ou son rapatriement.
prsent code ;
La mme peine est applicable la personne
10. ordonne ou tolre lembarquement
exerant le commandement, lorsquil sagit
dun nombre de passagers suprieur
dun passager malade ou bless dbar-
celui fix par linspection de la naviga-
qu hors du port de destination, sans que
tion.
lautorit prcite ait t avise.
Article 123 : 4. toute infraction aux articles 40, 66, 71,
Est puni dune servitude pnale de huit 74, 76 80 et 121 ;
jours un mois et dune amende de vingt- 5. lembarquement dun nombre de passa-
six trois cents francs ou dune de ces pei- gers suprieurs celui fix par linspec-
nes seulement : tion de la navigation.
Le fait de ne pas avoir inform linspection
de la navigation ds quil le pouvait de tou- Article 125 :
te modification quelconque, naturelle ou Sont punis dune servitude pnale de huit
accidentelle, la route balise, y compris jours un an et dune amende de cent
la destruction, la dtrioration, le dpla- trois cents francs ou de ces peines seule-
cement ou larrachement des balises, feux, ment :
boues, signaux, bornes, repres ou tous
autres engins destins assurer la scurit 1. lomission de dnoncer au commissaire
de la navigation. fluvial, au consul ou lautorit locale la
prsence bord dun passager clandes-
Article 124 : tin avant de permettre quil dbarque ;
Sont punis dune servitude pnale de huit 2. le chargement pour la consommation
jours trois mois et dune amende de bord de comestibles, denres, boissons
vingt-six trois cents francs ou dune de ou substances, reconnus par lautorit
ces peines seulement : comptente comme falsifis, gts ou
1. toute complicit tacite, dans lusurpa- corrompus ;
tion du commandement, ainsi que toute 3. tout refus dobir aux ordres de com-
convention de prte-nom ; missaires fluviaux et des consuls ;
2. tout embarquement ou dbarquement 4. la mme peine est applicable au capi-
irrgulier dun homme dquipage ou taine ou conducteur dun btiment
toute admission irrgulire dun passa- tranger qui embarque en Rpublique
ger bord ; Dmocratique du Congo un passager
3. le dbarquement dun homme dquipa- clandestin ou ly dbarque sans autori-
ge malade ou bless sans avoir avis au sation du commissaire fluvial ainsi qu
213

celui qui contrevient lune des dispo- 2. tout abus de confiance et tout faux dans
sitions sous 2 et 3 ci-dessus. les comptes du bord.

Article 127 : Article 130 :


Sont punis dune servitude pnale dun Sont punis dune servitude pnale de six
mois un an : mois cinq ans :
1. la dgradation ou la complicit dans la 1. labandon du btiment sans ncessit
dgradation du matriel de bord ; en cours de voyage et sans avoir pris
lavis des principaux de lquipage ;
2. labandon du bord, lencontre des or-
dres reus ; 2. labandon du btiment en ngligeant de
3. le fait davoir intentionnellement d- sauver les personnes embarques, lar-
truit, dplac, dtrior ou arrach des gent du bord, les principaux documents
balises, feux ou boues ou tous autres et objets prcieux ;
engins servant la scurit de la naviga- 3. labandon du btiment avant que la der-
tion. nire personne embarque nait quitt
le bord.
Article 128 :
Sont punis dune servitude pnale dun an Article 131 :
deux ans : Sont punis dune servitude pnale de dix
1. labandon du btiment en cours de ans quinze ans :
voyage ;
Le capitaine ou le conducteur qui, dans
2. lomission de prter assistance toute
personne se trouvant en danger de se une intention frauduleuse, dtourne le b-
perdre pour autant que le capitaine ou timent son profit, lchoue, le dtruit, le
le conducteur ait pu le faire sans danger perd ou lendommage gravement.
srieux pour le btiment et les person-
nes se trouvant bord ; Article 132 :
3. lomission sous la mme rserve, de Sont punis dune servitude pnale de huit
mettre en uvre tous les moyens du jours trois mois et dune amende de
bord, pour sauver aprs un abordage, vingt-six trois cents francs ou dune de
le btiment abord, son quipage et ses ces peines seulement :
passagers.
1. toute absence du bord dun homme
dquipage charg dun service de garde
Article 129 :
ou de scurit et toute absence du bord
Sont punis dune servitude pnale de trois
aprs le moment fix pour le commen-
mois trois ans :
cement des oprations dappareillage ;
1. toute fraude ou contrebande, opre 2. le refus formel dobir, accompagn ou
linsu de larmateur et qui a eu pour
non dinjures ou des menaces, un or-
consquence la confiscation du bti-
dre donn pour le service, la manuvre
ment ou de tout ou partie de la cargai-
du btiment ou le maintien de lordre.
son ;
214

Si le btiment est en scurit dans un port personne autre que les fournisseurs
au moment de linfraction, la servitude p- agrs par la personne exerant le
nale est dun mois au plus. commandement ;
4. lincitation par dons, promesses, me-
Article 133 : naces, abus dautorit ou de pouvoir,
Est puni dune servitude pnale de huit machinations ou artifices coupables,
jours un an et dune amende de cent commettre linfraction prvue larticle
trois cents francs ou dune de ces peines 133.
seulement, tout abandon de poste, avant
dtre relev, alors que lhomme est la Article 137 :
barre, la vigie, un poste de manuvre Sont punis dune servitude pnale de huit
ou de garde. jours six mois et dune amende de cent
trois cents francs ou dune de ces peines
Article 134 : seulement.
Le refus collectif dobir dans les cas pr- 1. le chargement, la dtention ou le d-
vus larticle 140 -3 est puni dune servi- chargement linsu de la personne
tude pnale dun an cinq ans. exerant le commandement, dobjets
dont la saisie constituerait le capitaine
Article 135 : ou larmateur en frais ou dommages ;
Sont punis dune servitude pnale de huit 2. loutrage par paroles, faits, gestes ou
jours un mois et dune amende de vingt- menaces envers la personne exerant
six trois cents francs ou dune de ces pei- le commandement, envers un commis-
nes seulement : saire fluvial ou un consul agissant dans
1. les fautes disciplinaires ritres ; lexercice de leurs fonctions ou loc-
2. le fait davoir dans les lieux o il est in- casion de celles-ci ;
terdit, allum des feux ou circul avec 3. toute opration rtribue de placement
du feu ou des objets ou matires pou- dun homme de lquipage, mme prati-
vant causer un incendie. que terre.

Article 136 : Article 138 :


Sont punis dune servitude pnale de huit Sont punis dune servitude pnale de huit
jours trois mois et dune amende de jours un an et dune amende de cent
vingt-six trois cents francs o dune de ces trois cents francs ou dune de ces peines
peines seulement : seulement :
1. livresse avec dsordre ; 1. la destruction, la mise hors de service
2. lexercice indu du commandement ou et labandon de matriel de bord, com-
de toute autre fonction pour laquelle mis sans ncessit ;
un permis de naviguer ou un certificat 2. laltration volontaire de vivres par m-
de capacit est requis ; lange de la matire non nuisibles ;
3. la distribution ou la vente de boissons 3. la prsence irrgulire bord ;
alcooliques ou fermentes par toute
215

4. toute participation lembarquement, Article 143 :


au sjour ou au dbarquement clandes- Sont punis des peines prvues larticle
tin dune personne dont la prsence 137 du code pnal les lsions corporel-
bord est irrgulire. les portes volontairement la personne
exerant le commandement, sans prju-
Article 139 : dice de lapplication des articles 44 et 56
Sont punis dune servitude pnale dun du mme code.
mois deux ans et dune amende de cent
trois cents francs ou dune de ces peines Article 144 :
seulement :
Sont punis des peines prvues aux articles
1. le faux, lusage de faux et les fausses 103,104, et 108 du code pnal, suivant les
dclarations commis en vue de se faire
distinctions y tablies :
remettre ou de faire dresser des docu-
ments bord ; 1. lincendie intentionnel du btiment ;
2. la contrefaon ou laltration du livret 2. son chouage, sa destruction, sa perte
matricule ou du carnet de paie. ou son grave endommagement, accom-
plis dans une intention frauduleuse.
Article 140 :
Sont punis dune servitude pnale de six Article 145 :
mois cinq ans : Toute infraction aux prescriptions lgales
1. laltration volontaire des vivres laide et rglementaires en matire de navigation
de matires nuisibles ; pour laquelle aucune peine particulire
2. le complot contre la sret, la libert nest prvue, est punie dune servitude
ou lautorit de la personne exerant le pnale de huit jours trois mois et dune
commandement ; amende de vingt-six trois cents francs ou
3. le refus formel dobir aux ordres don- dune de ces peines seulement.
ns pour le salut du btiment, des per-
sonnes embarques ou de la cargaison ; Article 146 :
4. le faux et lusage de faux en matire de Les infractions prvues par le prsent cha-
permis de naviguer et de certificats de pitre commises dans les eaux trangres
capacit. bord dun btiment ou dune embarcation
ayant son port dattache en Rpublique
Article 141 : Dmocratique du Congo pourront tre
Le vol est puni des peines portes aux arti- poursuivies en Rpublique Dmocratique
cles 79 85 du code pnal. du Congo si le prvenu y est trouv.

Article 142 : La poursuite naura pas lieu lorsque lin-


Est puni des peines prvues larticle 134 culp jug en pays tranger pour les m-
et 135 du code pnal la rbellion telle mes faits, a t acquitt ou lorsque, aprs y
quelle est qualifie par larticle 133 du avoir t condamn, il a subi ou prescrit sa
mme code contre la personne exerant peine ou quil a t graci.
le commandement.
216

Article 147 : pnale de 8 jours 3 mois ou dune de ces


Lorsquune infraction est commise pendant peines seulement.
le voyage, le capitaine ou le conducteur
assist de son second sil en est, procde Article 40 :
aussitt une information sommaire et re- Est punie dune amende qui nexcdera pas
oit les dpositions des tmoins. 300 francs et dune servitude pnale de 8
jours 3 mois ou lune de ces peines seule-
Il dresse le procs-verbal du tout, le signe
ment, toute personne vise larticle 2 qui
avec les comparants et en fait mention au
exerce des fonctions au mpris des dci-
livre de bord. sions de la commission.
Au premier port de la Rpublique Dmo-
cratique du Congo o il aborde, il remet les D. Ordonnance 52-260 du 23
procs-verbaux au commissaire fluvial ou, aot 1956 portant dtention,
son dfaut, au chef de la circonscription culture, multiplication, vente
administrative territoriale, qui les transmet
et transport de lEichhornia
au procureur de la Rpublique.
Crassipes Solms, Dite Jacin-
Article 148 : the deau Interdiction (B.A., 1956,
p. 1554)
Laction disciplinaire se prescrit par six
mois compter du jour o la faute a t Article 17 :
commise, la sanction disciplinaire se pres- Les infractions aux dispositions de la pr-
crit par un an compter de son pronon- sente ordonnance seront punies dune ser-
c. vitude pnale de 2 mois maximum et dune
Les infractions et les peines qui les sanc- amende qui nexcdera pas deux mille
tionnent sont prescrites conformment francs, ou dune de ces peines seulement.
aux articles 24 33 du code pnal.
E. Mesures conservatoires de
C. Ordonnance-loi 409/T. P.V.N. la voie navigable, des ouvrages
du 30 novembre 1943 portant dart et des installations por-
commission denqute pour la tuaires (Ordonnance 64560 du 22 dcembre 1958
portant surveillance et police de la navigation, B. A., 1959,
navigation fluviale et lacustre p. 177)
(B.A., 1943, p. 1643)
Article 6 :
Chapitre IV : Disposition pnales Toute infraction la prsente ordonnance,
tout refus dobtemprer un ordre rgle-
Article 38 : mentaire donn par un agent qualifi, sont
Quiconque entrave laction de la com- punis dune servitude pnale de trois mois
mission et notamment lexcution de ses au maximum et dune amende qui nexc-
dcisions est puni dune amende qui nex- dera pas mille francs, ou dune de ces pei-
cdera pas 300 francs et dune servitude nes seulement.
217

F. Travaux de chargement, de objets passibles de confiscation, de re-


dchargement, de construc- tenir tous documents relatifs aux objets
saisis et de procder la retenue pr-
tion, de rparation et dentre-
ventive des moyens de transport et des
tien des navires et bateaux (Ordon- marchandises litigieuses non passibles
nance 22-270 du 28 aot 1956, B.A., p. 1678)
de confiscation pour garantir le paie-
ment des droits et taxes dus ainsi que
Dispositions gnrales des amendes encourues.
Article 38 : 2. Ils ne peuvent procder la capture
Les infractions aux dispositions de la pr- des auteurs prsums quen cas din-
sente ordonnance sont punies de peines fraction flagrante ou rpute telle et
pour autant que celle-ci soit passible de
qui nexcderont pas un mois de servitude
servitude pnale. Lofficier du Ministre
pnale et 20.000 francs damende, ou de
public territorialement comptent en
lune de ces peines seulement.
est immdiatement inform. La dure
de la retenue des personnes captures
Titre XIV : Du contentieux doua- ne peut excder 48 heures, sauf prolon-
nier3 gation dune mme dure autorise par
lofficier du Ministre public. Pendant la
Code des Douanes (Dcret du 20 janvier 1949 retenue, lofficier du Ministre public
portant rgime douanier)
peut se transporter sur les lieux pour
Chapitre 1er: Des gnralits vrifier les modalits de la retenue et se
faire communiquer les procs-verbaux
Article 355 : et registres prvus cet effet. Sil les-
time ncessaire, il peut dsigner un m-
1. Constitue une infraction douanire,
decin pour administrer, le cas chant,
toute violation de la lgislation douani-
les soins appropris.
re qui est passible dune peine prvue
par le prsent code ou par les disposi- 3. Pour autant que les circonstances le per-
tions lgales ou rglementaires dictes mettent, les marchandises et moyens de
pour son application. transport saisis sont conduits et dpo-
2. Est punie de la mme peine que linfrac- ss au bureau de douane le plus proche
tion consomme, toute tentative de du lieu de la saisie. Lorsquil existe dans
violation de la lgislation douanire. une mme localit plusieurs bureaux
de douane, les objets saisis peuvent
Chapitre 2 : De la constatation des tre transports indiffremment dans
infractions douanires lun dentre eux. Lorsquon ne peut les
conduire immdiatement au bureau de
Article 359 : douane, ou lorsquil ny a pas de bureau
de douane dans la localit, les objets
1. Ceux qui constatent une infraction
saisis peuvent tre confis la garde
douanire ont le droit de saisir tous
de lauteur prsum ou dun tiers sur
3. Texte tir du Code douanier. le lieu de la saisie ou dans une autre
218

localit. Le gardien des marchandises 6. Les marchandises prohibes dune


et moyens de transport saisis est tenu conservation difficile parce que suscep-
de les prsenter premire rquisition tibles de se corrompre ou de se dpr-
des agents des douanes. cier rapidement et celles dont le stoc-
kage prsente des inconvnients ou des
4. A la demande du saisi ou sur offre de
difficults cause notamment de leur
la douane, mainleve des marchandises
nature ou volume peuvent, lorsque leur
et moyens de transport saisis peut tre
exportation ou leur restitution ne peut
accorde aux conditions ci-aprs :
tre envisage, tre dtruites par la
a) les marchandises ne doivent pas
douane.
tre prohibes ou soumises des
mesures de restriction ;
Article 360 :
b) les marchandises ou moyens de
Les verbalisateurs qui ne prsentent pas la
transport ne doivent pas tre pr-
totalit des saisies, et ceux qui pratiquent
sents comme preuve matrielle
des captures ou des saisies illgales, sont
un stade ultrieur de la procdure.
passibles de sanctions disciplinaires, sans
La mainleve est subordonne au dpt prjudice de leur traduction devant les
dune garantie dont le montant est gal cours et tribunaux.
la valeur des marchandises et moyens de
transport en cause. Toutefois, la mainleve Article 361 :
des moyens de transport est accorde sans 1. Les dommages intrts occasionns par
garantie au propritaire de bonne foi, lors- des saisies illgales et qui pourraient
quil a conclu le contrat de transport, de tre rclams par les propritaires des
location ou de crdit-bail le liant lauteur marchandises et moyens de transport
prsum conformment aux lois et rgle- ou des personnes y intresses, ne se-
ments en vigueur et selon les usages de la ront en aucun cas, allous par les juges
profession, moyennant remboursement un montant plus lev que celui de 1%
des frais ventuellement engags par la de la valeur des objets saisis par mois
douane pour assurer la garde et la conser- de 30 jours, compter du jour de la
vation des moyens de transport saisis.
saisie jusqu celui de la mainleve.
5. Lorsque le saisi ne demande pas la 2. Ces dommages intrts sont la char-
mainleve et/ou quil rejette loffre faite ge de ladministration dont relvent les
par la douane, les marchandises dune verbalisateurs.
conservation difficile parce que suscep-
tibles de se corrompre ou de se dpr-
Chapitre 3: Des poursuites et du
cier rapidement, ainsi que celles dont
recouvrement
le stockage prsente des inconvnients
ou des difficults cause notamment
Article 363 :
de leur nature ou volume, peuvent tre
immdiatement vendues aux enchres Les infractions douanires peuvent tre
publiques. Dans ce cas, le produit de la poursuivies et prouves par toutes les
vente tient lieu des objets saisis pour les voies de droit.
fins de confiscation ou de restitution.
219

Article 366 : .3. Des dclarants


Lorsque lauteur dune infraction doua- .4. Des complices
nire dcde avant lintervention dune
transaction ou dun jugement dfinitif, la Article 377 :
douane est fonde, conformment aux dis-
Sont complices des infractions douani-
positions de larticle 364 point 2 ci-dessus,
exercer contre la succession une action res et passibles des mmes peines que les
tendant faire prononcer par le tribunal auteurs et coauteurs de celles-ci, les per-
la condamnation au paiement des amendes sonnes vises larticle 22 du code pnal,
et la confiscation des objets passibles de livre Ier.
cette peine.
.5. Des intresss la fraude
Chapitre 4 : De lextinction des
Article 378 :
droits de poursuite
1. Sont passibles des mmes peines que
Chapitre 5: Des juridictions com- les auteurs et coauteurs dune infrac-
ptentes en matire dinfractions tion douanire, ceux qui y ont particip
douanires et de la procdure de- comme intresss dune manire quel-
vant ces juridictions conque.
2. Sont rputs intresss :
Section 1re: De la responsabilit a) les entrepreneurs, membres dentre-
pnale prise, assureurs, assurs, bailleurs
de fonds, propritaires de marchan-
1er: Des dtenteurs dises, et, en gnral, ceux qui ont un
.2: Des capitaines de navires, intrt direct la fraude ;
des commandants daronefs, des b) ceux qui ont coopr dune manire
conducteurs de vhicules quelconque un ensemble dac-
tes accomplis par un certain nom-
Article 375 : bre dindividus agissant de concert,
1. Les capitaines de navires, les comman- daprs un plan de fraude arrt
dants daronefs et les conducteurs de pour assurer le rsultat poursuivi
vhicules sont rputs responsables en commun ;
des omissions et inexactitudes releves c) ceux qui ont sciemment, soit cou-
dans les dclarations de chargement et, vert les agissements des fraudeurs
dune manire gnrale, des infractions ou tent de leur procurer limpu-
douanires commises bord de leurs nit, soit achet ou dtenu, mme
moyens de transport. en dehors du rayon des douanes,
2. Toutefois, les peines de servitude p- des marchandises provenant dune
nale dictes par le prsent code ne infraction de contrebande ou dune
leur sont applicables quen cas de faute importation ou exportation sans
dclaration.
personnelle.
220

3. Ne peut tre considre comme int- a) la servitude pnale ;


resse, toute personne qui agit en tat b) lamende ;
de ncessit ou par suite derreur invin- c) la confiscation.
cible.
Article 385 :
Section 2 : De la responsabilit ci- 1. Est passible dune amende de 500
vile 2.000 francs fiscaux, toute infraction
douanire lorsque celle-ci nest pas plus
.1er : De la douane
svrement rprime par le prsent
.2. Du propritaire des marchandises code.
.3 : De la caution 2. Tombent sous le coup des dispositions
du point 1 ci-dessus, notamment :
Section 3: De la solidarit a) toute omission ou inexactitude por-
tant sur lune des indications que les
Article 382 :
dclarations de marchandises doi-
Les condamnations contre plusieurs per- vent contenir lorsque lirrgularit
sonnes pour une mme infraction doua- na aucune influence sur lapplication
nire sont solidaires, tant pour les droits des droits et taxes ou des prohibi-
et taxes et les pnalits pcuniaires tenant tions et restrictions ;
lieu de confiscation que pour les amendes
b) toute omission dinscription aux
et dpens, lexception des infractions aux
rpertoires viss larticle 119 du
articles 30 point 1 et 41 point 1 du prsent
prsent code ;
code.
c) toute infraction aux dispositions
Article 383 : des articles 89, 91,98 point 1 et 102
points 1 et 2 du prsent code.
Les propritaires des marchandises, ceux
qui se sont chargs de les importer ou de Article 386 :
les exporter, les dclarants, les commis-
1. Est passible dune amende dont la hau-
sionnaires en douane, les dtenteurs, les
teur est comprise entre une et deux fois
intresss la fraude et les complices, sont
le montant des droits et taxes luds ou
tous solidaires pour le paiement des droits
compromis, toute infraction douanire
et taxes, des amendes, des sommes tenant
lorsque celle-ci a pour rsultat dluder
lieu de confiscation et des dpens.
ou de compromettre le recouvrement
des droits et taxes et quelle nest pas
Chapitre 7 : Des dispositions r- spcialement rprime par le prsent
pressives code.
Section 1re : De la qualification des 2. Tombent sous le coup des dispositions
infractions douanires et peines du point 1 ci-dessus, notamment les
infractions ci-aprs quand elles por-
Article 384 : tent sur des marchandises passibles des
Les peines applicables en matire dinfrac- droits et taxes :
tions douanires sont :
221

a) les dficits dans le nombre des colis fois le montant des droits et taxes lu-
transports, repris dans la dclara- ds ou compromis.
tion de chargement ou dclars ;
3. Est passible de la confiscation des mar-
b) les dficits sur la quantit des mar- chandises et dune amende gale au
chandises places sous un rgime double de la valeur de ces marchandi-
suspensif, en magasins ou en aires
ses, toute fausse dclaration dans les-
de ddouanement ;
pce tendant luder une prohibition
c) la non-reprsentation des marchan-
ou contourner une mesure de res-
dises places en entrept de douane
triction.
priv ;
d) la prsentation destination sous Article 388 :
scell rompu ou altr des mar-
Est passible dune amende gale au double
chandises expdies sous plombs
ou cachets de douane ; de la valeur des marchandises, tout dtour-
nement des marchandises de leur destina-
e) linexcution totale ou partielle des
engagements souscrits vis--vis de la tion privilgie.
douane ;
Article 389 :
f) toute manuvre ayant pour but ou
pour rsultat de faire bnficier in- 1. Est passible dun mois de servitude p-
dment son auteur ou un tiers dune nale et dune amende de 1000 2000
exonration totale ou partielle des francs fiscaux, toute infraction aux dis-
droits et taxes. positions des articles 30 point 1, 41
point 1 et 143 point 2, ainsi que tout re-
Article 387 : fus de communication de pices, toute
1. Est passible dune amende dont la hau- dissimulation de pices ou doprations
teur est comprise entre une et cinq fois dans les cas prvus aux articles 47 et
le montant des droits et taxes luds 119 du prsent code.
ou compromis, toute fausse dclaration
dans lespce, la valeur ou lorigine des 2. Tombent galement sous le coup des
marchandises importes, exportes ou dispositions du point prcdent :
places sous un rgime suspensif lors- a) tout commissionnaire en douane
que des droits et taxes se trouvent qui, ayant fait lobjet dun retrait de
luds ou compromis par cette fausse lagrment prvue larticle 117 du
dclaration. prsent code, continue accomplir
2. Lorsque la fausse dclaration dans les- pour autrui, directement ou indi-
pce, la valeur ou lorigine a t commi- rectement, les formalits de douane
se grce la production des documents concernant la dclaration de mar-
faux, inexacts, incomplets ou non vala- chandises ;
bles, linfraction vise au point 1 ci-des- b) toute personne qui prte son
sus est passible dune amende dont la concours en vue de soustraire aux
hauteur est comprise entre une et dix effets du retrait dagrment, le com-
222

missionnaire en douane qui en aurait teur est comprise entre une et cinq fois
t atteint. la somme sur laquelle a port linfraction,
3. En cas de rcidive, la servitude pnale ceux qui ont, par exportation, importation,
peut tre porte 2 mois. transfert ou compensation, procd ou
tent de procder une opration finan-
Article 390 : cire entre la Rpublique Dmocratique du
Sont passibles dune peine de servitude p- Congo et ltranger portant sur des fonds
nale maximum de 3 ans, de la confiscation quils savaient provenir, directement ou
des marchandises de fraude, de la confis- indirectement, dune infraction la lgisla-
cation des moyens de transport, de la tion douanire, la rglementation sur les
confiscation des marchandises ayant servi stupfiants et les substances psychotropes
masquer la fraude et dune amende dont et la rglementation sur le blanchiment.
la hauteur est comprise entre une et trois
fois la valeur des marchandises de fraude, Article 393 :
tout fait de contrebande ainsi que tout
Les infractions aux dispositions de larticle
fait dimportation ou dexportation sans
86 point 1 du prsent code sont punies
dclaration lorsquils se rapportent des
conformment aux rglementations du
marchandises qui ne sont ni prohibes ni
contrle du commerce extrieur, du chan-
soumises des mesures de restriction.
ge et des relations financires extrieures.
Article 391 :
Section 2 : Des cas particuliers dap-
Sont passibles dune peine de servitude p-
plication des peines
nale maximum de 3 ans, de la confiscation
des marchandises de fraude, de la confis-
Article 399 :
cation des moyens de transport, de la
confiscation des marchandises ayant servi Le montant des amendes multiples de
masquer la fraude et dune amende dont droits et taxes ou de la valeur ne peut tre
la hauteur est comprise entre une et cinq infrieur 500 ou 1000 francs fiscaux selon
fois la valeur des marchandises de fraude, quelles sont dfinies en fonction des droits
tout fait de contrebande ainsi que tout ou de la valeur.
fait dimportation ou dexportation sans
dclaration lorsquils se rapportent des Article 400 :
marchandises prohibes ou soumises des 1. Les amendes prvues par la lgislation
mesures de restriction. douanire ne sont pas susceptibles de
rduction en raison de circonstances
Article 392 : attnuantes, ni en cas de concours din-
fractions.
Sont passibles dune peine de servitude p-
nale de 2 10 ans, de la confiscation des 2. Elles sont appliques de manire dis-
sommes en infraction ou dune somme en tincte pour chacune des infractions ta-
tenant lieu lorsque la saisie na pas pu tre blies.
prononce, et dune amende dont la hau-
223

LOI N 024/2002 DU 18 NOVEMBRE 2002


PORTANT CODE PENAL MILITAIRE
lassemble constituante et lgislative - Parlement de transition a adopt ;
Le prsident de la rpublique promulgue la loi dont la teneur suit :
Livre premier :
des infractions et de la rpression
en gnral
Chapitre Ier : Des dispositions Article 4 :
gnrales Il y a tentative punissable lorsque la rso-
lution de commettre linfraction a t ma-
Article 1er : nifeste par des actes extrieurs, qui for-
ment un commencement dexcution de
Sous rserve du prsent Code, les dispo-
cette infraction et qui nont t suspendus
sitions du Livre Premier du Code Pnal
ou qui nont manqu leur effet que pour
ordinaire sont applicables devant les juri-
des circonstances indpendantes de la vo-
dictions militaires.
lont de lauteur.
Article 2 : La tentative est punie de la mme peine
Nulle infraction ne peut tre punie des que linfraction consomme.
peines qui ntaient pas prvues par la loi
avant que linfraction ft commise. Toute- Article 5 :
fois, les dispositions nouvelles, moins s- Sont considrs comme auteurs dune in-
vres que celles de la loi ancienne, sappli- fraction :
quent aux infractions commises avant leur
entre en vigueur et nayant pas donn lieu - ceux qui lauront excute ou qui
une condamnation passe en force de la auront coopr directement son ex-
chose juge. cution ;

Toutefois, lapplication de la loi nouvelle - ceux qui, par un fait quelconque, auront
est sans effet sur la validit des actes ac- prt pour lexcution une aide telle
complis conformment la loi ancienne. La que sans leur assistance, linfraction
peine cesse nanmoins de recevoir excu- neut pu tre commise ;
tion quand elle a t prononce pour un - ceux qui, par offres, dons, promesses,
fait qui, en vertu dune loi postrieure au menaces, abus dautorit ou de pou-
jugement, na plus le caractre dune in- voir, machinations ou artifices cou-
fraction. pables, auront directement provoqu
cette infraction ;
Article 3 :
- ceux qui, soit par des discours tenus
Nul nest pnalement responsable que de dans des runions ou dans des lieux
son propre fait.
224

publics, soit par des placards affichs, compte, pour lapplication de la confusion
soit par des crits, imprims ou non et des peines, de la peine rsultant de la com-
vendus ou distribus, soit par des des- mutation et non de la peine initialement
sins ou des emblmes, auront provo- prononce.
qu directement la commettre, sans
prjudice des peines qui pourraient Section 1 : De la prescription
tre portes par des dcrets ou arr-
des infractions et des peines
ts contre les auteurs de provocations
des infractions, mme dans le cas o Article 8 :
ces provocations ne seraient pas suivies
Les dispositions des articles 24 et suivants
deffet.
du Code pnal ordinaire, Livre Premier,
Article 6 : sont applicables devant les juridictions mi-
litaires, sous rserve des dispositions par-
Seront considrs comme complices dune
ticulires du prsent Code.
infraction :
- ceux qui auront donn des instructions Article 9 :
pour la commettre ; La prescription de laction publique rsul-
- ceux qui auront procur des armes, des tant de linsoumission ou de la dsertion ne
instruments ou tout autre moyen qui a commencera courir qu partir du jour
servi linfraction sachant quils devai- o linsoumis ou le dserteur aura atteint
ent y servir ; lge de cinquante ans.
- ceux qui, hormis le cas prvu par lali-
na 3 de larticle 22 du Code pnal Li- Article 10 :
vre Premier, auront, avec connaissance, Laction publique est imprescriptible dans
aid ou assist lauteur ou les auteurs les cas suivants :
de linfraction dans les faits qui lont dsertion bande arme ;
prpare ou facilite ou dans ceux qui
dsertion lennemi ou en prsence de
lont consomme ;
lennemi ;
- ceux qui, connaissant la conduite cri- lorsquun insoumis ou un dserteur
minelle des malfaiteurs exerant des sest rfugi ou est rest ltranger
brigandages ou des violences contre pour se soustraire ses obligations mi-
la sret de lEtat, la paix publique, litaires ;
les personnes ou les proprits, leur
crimes de gnocide, crimes contre lhu-
auront fourni habituellement logement,
manit et crimes de guerre.
lieu de retraite ou de runion.
Article 11 :
Article 7 :
La prescription des peines prononces
En cas de concours de plusieurs infractions, pour insoumission ou dsertion ne com-
la peine la plus forte est seule prononce. mencera courir qu partir du jour o
Lorsquune peine principale fait lobjet linsoumis ou le dserteur aura atteint lge
dune remise gracieuse, il y a lieu de tenir de cinquante ans.
225

Toutefois, les peines ne se prescrivent pas auxquelles la libration pourra tre sou-
lorsque la condamnation par dfaut est pro- mise et le mode de surveillance des librs
nonce pour les cas de dsertion bande conditionnels.
arme, de dsertion lennemi ou en pr-
sence de lennemi ou lorsquun insoumis Article 15 :
ou un dserteur sest rfugi ou est rest Ds que la libration conditionnelle est ac-
ltranger, en temps de guerre, pour se corde un condamn ayant conserv la
soustraire ses obligations militaires. qualit de militaire, lintress est mis la
Il en est de mme des crimes de gnocide, disposition effective de lautorit militaire
des crimes contre lhumanit et des crimes pour lexcution de ses obligations militai-
de guerre. res.
Tant que le bnficiaire de la libration
Section 2 : De la libration conditionnelle est li larme, il est exclu-
conditionnelle sivement soumis la surveillance de lauto-
rit militaire.
Article 12 :
Les condamns par les juridictions militai- Article 16 :
res qui subissent une ou plusieurs peines La rvocation de la libration conditionnel-
privatives de libert peuvent tre mis en le peut tre prononce en cas de punition
libert conditionnelle lorsquils ont accom- grave, dinconduite notoire, de nouvelles
pli le quart de ces peines, pourvu que la condamnations encourues avant la libra-
dure de lincarcration dj subie dpasse tion dfinitive ou en cas dinexcution des
trois mois. obligations imposes au bnficiaire de la-
dite libration conditionnelle.
Les condamns la servitude pnale per-
ptuit pourront tre mis en libert condi- Le Ministre de la Dfense prononce, sur
tionnelle lorsque la dure de lincarcration requte motive de lAuditeur Gnral, la
dj subie par eux dpasse cinq ans. rvocation de la libration conditionnelle
par voie darrt.
La dure de lincarcration prvue ci-des-
sus pourra tre rduite lorsquil sera justi- Le Ministre Public excute larrt de r-
fi par lAuditeur Gnral quune incarc- vocation et ordonne la rincarcration du
ration prolonge pourrait mettre en pril libr conditionnel pour lachvement du
la vie du condamn. terme de lincarcration non encore ex-
cute par le fait de la mise en libert condi-
Article 13 : tionnelle.
Le bnfice de la libration conditionnelle Larrestation provisoire du libr condi-
est accord par arrt du Ministre de la tionnel peut tre ordonne par lOfficier
Dfense aprs avis de lAuditeur Gnral. du Ministre Public militaire charge pour
lui den informer immdiatement lAudi-
Article 14 : teur Gnral.
Le Ministre de la Dfense dtermine la for-
me des permis de libration, les conditions
226

Article 17 : 2. ne met pas obstacle loctroi ultrieur


La libration dfinitive est acquise au du sursis pour une infraction de droit
condamn si la rvocation nest pas inter- commun.
venue avant lexpiration dun dlai gal au
Article 22 :
double du terme dincarcration que celui-
ci avait encore subir la date laquelle La rvocation du sursis sopre de plein
la mise en libert a t ordonne en sa fa- droit, sans que le tribunal ait la pronon-
veur. cer.

Article 18 : Article 23 :
La prescription des peines prvue par le Les condamnations prononces pour in-
prsent Code ne court pas pendant que le fraction militaire ne peuvent pas constituer
condamn se trouve en libert, en vertu le condamn en tat de rcidive.
dun ordre de libration qui na pas t r-
voqu. Section 4 : De la rhabilitation

Article 19 : Article 24 :
Pour les condamns qui atteignent la date Les dispositions du dcret du 21 juin 1937
de la libration de leur service militaire relatives la rhabilitation sont applicables
dans larme active, sans avoir t frapps aux justiciables des juridictions militaires.
de la rvocation de leur libration condi- Mention de la dcision de la juridiction mi-
tionnelle, le temps pass par eux en service litaire prononant la rhabilitation est por-
compte dans la dure de la peine encou- te par le greffier en marge du jugement de
rue. condamnation.

Section 3 : Du sursis et de la r- Article 25 :


cidive En cas de rhabilitation, la perte de grade,
des dcorations nationales et des droits
Article 20 : la pension pour services antrieurs, qui r-
En cas de condamnation lemprisonne- sultait de la condamnation, subsiste pour
ment ou lamende, la juridiction militaire les militaires ou assimils de tout grade ;
peut dcider quil sera sursis lexcution mais ceux-ci peuvent, sils sont rintgrs
dans les conditions prvues par larticle 42 dans larme, acqurir de nouveaux grades,
du Code pnal ordinaire, sous rserve des de nouvelles dcorations et de nouveaux
dispositions du prsent Code. droits la pension.

Article 21 : Chapitre II : Des peines et


La condamnation une infraction militaire : mesures de sret
1. ne fait pas perdre au condamn le b-
nfice du sursis qui lui a t antrieu- Article 26 :
rement accord pour une infraction de Les peines applicables par les juridictions
droit commun ; militaires et les mesures de sret sont :
227

1. la mort par les armes ; Article 31 :


2. les travaux forcs ; Les juridictions militaires pourront pro-
3. la servitude pnale ; noncer la peine de destitution contre tout
officier condamn plus de cinq ans de
4. lamende ;
servitude pnale.
5. la confiscation spciale ;
6. la dgradation ; Article 32 :
7. la destitution ; Les effets de la dgradation et de la desti-
8. la privation de grade ou la rtrograda- tution militaire sont :
tion ; la privation du grade et du droit den
9. linterdiction temporaire de lexercice porter les insignes et luniforme ;
des droits politiques et civiques. lincapacit de servir dans larme
quelque titre que ce soit ;
Article 27 :
linterdiction du droit de porter des d-
Dans tous les cas punissables de mort, la
corations ou autres insignes de distinc-
juridiction militaire pourra prononcer la
tion honorifique militaire.
peine de servitude pnale perptuit ou
une peine de servitude pnale principale, Article 33 :
en prcisant une dure minimale de sret
Les juridictions militaires peuvent, dans
incompressible, cest--dire la priode de
certains cas prvus par la loi, interdire,
temps pendant laquelle le condamn ne
pour un temps dtermin, en tout ou en
peut prtendre aucune remise de peine.
partie, lexercice des droits civiques, politi-
ques ou civils :
Article 28 :
1. de vote et dlection ;
Tout condamn mort en vertu du pr-
sent Code sera pass par les armes. 2. dligibilit ;
3. dtre nomm aux fonctions publiques
Si la dgradation ou la destitution na pas ou aux emplois de ladministration ou
t prononce contre lui, il pourra porter, dexercer ces fonctions ou emplois ;
lors de lexcution, les insignes et uniforme
de son grade. 4. du port darmes ;
5. dtre tuteur, curateur, si ce nest de
Article 29 : ses enfants et sur lavis seulement de la
famille ;
Toute condamnation militaire peut com-
porter la privation de grade ou la rtro- 6. dtre expert ou employ comme ex-
gradation. pert dans les actes ;
7. de tmoigner en justice, autrement que
Article 30 : pour y faire des simples dclarations.
La dgradation pourra aussi tre pronon-
ce contre les sous-officiers, ou assimils, Article 34 :
condamns plus de cinq ans de servitude Tout militaire, ou assimil, est doffice ren-
pnale. voy de larme ou de son service en cas
228

de condamnation pour vol ou dtourne- contre des militaires ou assimils nayant


ment deffets militaires. pas rang dofficier, le tribunal peut dcider,
par une disposition spciale, de substituer
Article 35 : cette peine une peine de servitude p-
Quand la peine prvue est la destitution nale subsidiaire de deux jours six mois,
ou la dgradation et si les circonstances le condamn conservant la facult de payer
attnuantes ont t admises, la juridiction lamende en lieu et place de lemprisonne-
applique la peine de privation de grade. ment.
La peine ainsi inflige conserve le caractre
Article 36 : dune amende, mais elle ne se confond pas
Pour les prisonniers de guerre et les per- avec les autres peines prononces. Elle est
sonnes trangres larme, la destitution, subie indpendamment de celles-ci.
la dgradation et la privation de grade, pr-
vues titre principal ou complmentaire, Article 38 :
sont remplaces par une peine de servi- Lorsquil sagit dune infraction prvue par
tude pnale subsidiaire dun six mois. le prsent Code, et quand les circonstan-
ces attnuantes ont t admises, en aucun
Article 37 : cas une peine damende ne peut tre subs-
Lorsque la peine damende est pronon- titue une peine de servitude pnale.
ce pour une infraction de droit commun
229

LIVRE DEUXIEME :
DES INFRACTIONS PUNIES
PAR LE PRESENT CODE

Titre I : Des dispositions pr- En temps de guerre, la peine est de vingt


ans au maximum de servitude pnale.
liminaires
Le coupable peut en outre tre frapp,
Article 39 : pour cinq ans au moins et pour vingt ans
Sans prjudice des dispositions du Code au plus, de linterdiction de lexercice des
Pnal ordinaire, le prsent Code prvoit et droits civiques et politiques.
rprime deux catgories dinfractions :
Le tribunal pourra, par ailleurs, prononcer
1. les infractions dordre militaire ; la dgradation ou la destitution selon le
2. les infractions mixtes. cas.

Article 40 : Article 42 :
Les infractions dordre militaire sont cel- Tout individu qui, par quelques moyens
les qui ne sont commises que par des mi- que ce soit, quils aient t ou non suivis
litaires ou assimils. Elles consistent en un deffets, provoque ou favorise linsoumis-
manquement au devoir de leur tat. sion, est puni, en temps de paix, de deux
Les infractions mixtes sont des infractions mois cinq ans de servitude pnale.
de droit commun aggraves en raison des En temps de guerre, la peine prvue est
circonstances de leur perptration et r- de vingt ans, au maximum de servitude p-
primes la fois par le Code Pnal ordi- nale.
naire et le prsent Code.
Les individus non militaires ou non assimi-
ls aux militaires sont en outre punis dune
Titre II : Des infractions dor- peine damende de 5.000 10.000 francs
dre militaire congolais constants.

Chapitre Ier : Des infractions Section 2 : De labsence irrgulire


tendant soustraire leur auteur
de ses obligations militaires Article 43 :
Est punie de deux ans de servitude pnale
Section 1 : De linsoumission au maximum, labsence non autorise du
corps pendant plus de trois jours.
Article 41 :
Tout citoyen coupable dinsoumission aux
termes des lois sur le recrutement des For-
ces Armes est puni, en temps de paix, de
deux mois cinq ans de servitude pnale.
230

Section 3 : Des dsertions Article 45 :


Tout militaire ou assimil, coupable de d-
.1. De la dsertion simple sertion simple en temps de paix est puni de
deux mois cinq ans de servitude pnale.
Article 44 :
Est rput dserteur : Si la dsertion a lieu en temps de guerre
ou dans une rgion o ltat de sige ou
1. tout militaire ou assimil qui, six jours durgence est proclam ou loccasion
aprs celui de labsence constate, se dune opration tendant au maintien ou au
sera absent, sans autorisation de son rtablissement de lordre public, la peine
corps ou dtachement, de sa base ou de servitude pnale prvue en temps de
formation, de son tablissement, dun paix peut tre porte la servitude pnale
hpital militaire ou civil o il tait en perptuit et mme la peine de mort.
traitement, ou qui svade dune maison
Dans tous les cas, si le coupable est offi-
darrt ou de dtention o il tait gard
cier, la destitution peut en outre tre pro-
vue ou dtenu prventivement ;
nonce.
2. tout militaire ou assimil, voyageant
isolment, dont la mission, la permis- .2. De la dsertion avec complot
sion ou le cong est expir et qui, dans
les douze jours suivant celui fix pour Article 46 :
son arrive ou son retour, ne sest pas Est rpute dsertion avec complot tou-
prsent lunit, au corps ou dtache- te dsertion effectue de concert par au
ment, sa base ou formation ou son moins deux individus.
tablissement ;
La dsertion avec complot est punie, en
3. tout militaire ou assimil qui, sur le temps de paix, de deux dix ans, de servi-
territoire de la Rpublique, se trouve tude pnale et, en temps de guerre ou de
absent sans permission au moment du circonstances exceptionnelles lies ltat
dpart pour une destination hors de de sige ou durgence ou loccasion dune
ce territoire, du navire ou de laronef opration de police tendant au maintien ou
militaire auquel il appartient ou bord au rtablissement de lordre public, la pei-
duquel il est embarqu, encore quil se ne peut tre porte la servitude pnale
soit prsent lautorit avant lexpira- perptuit et mme la peine de mort.
tion des dlais fixs ci-dessus.
En temps de guerre ou dans une rgion o 3. De la dsertion ltranger
ltat de sige ou durgence est proclam Article 47 :
ou loccasion dune opration de police Est dclar dserteur ltranger :
tendant au maintien ou au rtablissement
de lordre public, tous les dlais prvus par 1. tout militaire ou assimil qui, trois jours
le prsent article sont rduits des deux aprs celui de labsence constate, fran-
tiers. chit, sans autorisation, les limites du
territoire de la Rpublique ou qui, hors
de ce territoire, abandonne lunit ou le
dtachement, la base ou la formation
231

laquelle il appartient, le navire ou la- Si la dsertion a lieu en temps de guerre ou


ronef bord duquel il est embarqu ; pendant les circonstances exceptionnelles,
2. tout militaire ou assimil qui, hors du la peine de mort peut tre prononce.
territoire de la Rpublique, lexpira- Les coupables sont punis de la peine de
tion du dlai fix au point 1 ci-dessus mort sils ont emport une arme ou des
pour son retour de cong, de mission munitions.
ou de dplacement, ne se prsente pas
lunit ou au dtachement, la base .5. De la dsertion lennemi ou en
ou la formation laquelle il appartient, prsence de lennemi
au navire ou laronef bord duquel il
est embarqu. Article 50 :
Est puni de mort, tout militaire ou assimil,
Article 48 : ou tout individu non militaire faisant partie
Tout militaire ou assimil, coupable de d- de lquipage dun navire ou dun aronef
sertion ltranger est puni, en temps de militaire coupable de dsertion lennemi.
paix, dun cinq ans de servitude pnale
principale. Article 51 :
Si le coupable a emport une arme ou du Est considr comme se trouvant en pr-
matriel de lEtat, ou sil a dsert tant de sence de lennemi, tout militaire ou assi-
service ou avec complot, la peine encourue mil, ou tout individu non militaire faisant
est de trois dix ans de servitude pnale. partie dune unit ou dune formation, de
Si la dsertion ltranger a lieu en temps lquipage du navire ou de laronef mili-
de guerre ou pendant les circonstances ex- taire pouvant tre rapidement aux prises
ceptionnelles, la peine peut tre porte la avec lennemi ou dj engag avec lui ou
servitude pnale perptuit et mme la soumis ses attaques.
peine de mort. Toute dsertion en prsence de lennemi
est punie de mort.
.4. De la dsertion bande arme
Article 49 : .6. Des dispositions communes aux
diverses dsertions
Par bande arme, il faut entendre un grou-
pe de plus de deux militaires dont lun, au
Article 52 :
moins, est porteur darme.
En temps de guerre ou dans une rgion o
Tout militaire ou assimil, qui dserte ltat de sige ou durgence est proclam
bande arme est puni de dix vingt ans de ou loccasion dune opration tendant au
servitude pnale principale. maintien ou au rtablissement de lordre
Si le coupable est offici, il est puni du public, toute personne condamne une
maximum de la peine prvue lalina 2. peine de servitude pnale pour dsertion
peut tre frappe pour cinq ans au moins
Si la dsertion a t commise avec com- et vingt ans au plus de linterdiction de
plot, les coupables sont punis de la servi- lexercice des droits civiques et politiques.
tude pnale perptuit.
232

Section 4 : De la provocation la Section 5 : De la mutilation volon-


dsertion et du recel de dserteur taire et de la lchet

1. De la provocation la dsertion Article 55 :


Tout militaire ou assimil, convaincu de
Article 53 : stre volontairement rendu impropre ou
Tout individu qui, par quelques moyens inapte au service, soit dune manire tem-
que ce soit, quils aient t ou non suivis poraire, soit dune manire permanente,
deffet, provoque ou favorise la dsertion, dans le but de se soustraire ses obliga-
est puni, en temps de paix, de deux mois tions militaires, est puni :
cinq ans de servitude pnale. En temps
1. en temps de paix, de dix vingt ans
de guerre ou pendant les circonstances ex-
de servitude pnale et de linterdiction
ceptionnelles, la peine est de cinq vingt
pour une dure de cinq dix ans de
ans de servitude pnale.
lexercice de ses droits civiques et poli-
Si le coupable est officier, la peine de mort tiques ;
est prononce.
2. en temps de guerre, ou en priodes ex-
A lgard des individus non militaires ou ceptionnelles, de la servitude pnale
non assimils aux militaires, une peine perptuit ou de la peine de mort ;
damende de 5.000 10.000 Francs Congo- 3. de mort, sil tait en prsence de bande
lais constants peut, en outre, tre pronon- arme ou en prsence de lennemi.
ce.
Article 56 :
.2. Du recel de dserteur Si les complices sont mdecins, pharma-
Article 54 : ciens, assistants mdicaux, infirmiers, gu-
risseurs, tradi-praticiens ou autres pro-
Tout individu convaincu davoir sciem-
fessionnels de sant, la peine encourue
ment soit recel un dserteur, soit sous-
peut tre la servitude pnale perptuit,
trait ou tent de soustraire, dune manire
en temps de paix, et la peine de mort, en
quelconque, un dserteur aux poursuites
temps de guerre ou dans une rgion o
ordonnes contre lui par la loi, est puni,
ltat de sige ou durgence est proclam
en temps de paix, de deux mois cinq ans
ou loccasion dune opration de police
et, en temps de guerre ou pendant les cir-
tendant au maintien ou au rtablissement
constances exceptionnelles, de cinq vingt
de lordre public.
ans de servitude pnale et peut, en outre,
sil nest ni militaire ni assimil, tre puni Pour les individus non militaires ou non as-
dune amende de 5.000 10.000 Francs simils aux militaires, la peine damende de
Congolais constants. 50.000 100.000 francs congolais constants
est obligatoirement prononce.
Sont exempts de la prsente disposition,
les ascendants ou descendants, poux ou Le tribunal peut en outre prononcer la
pouse mme divorcs, frres et surs destitution ou la dgradation et linterdic-
des dserteurs ou leurs allis aux mmes tion de lexercice des droits civiques et po-
degrs. litiques.
233

Article 57 : Article 60 :
Est puni de mort tout militaire ou assimil Est puni de mort, tout commandant dune
qui se rend coupable de lchet. formation, dun navire ou dun aronef mi-
Par lchet, il faut entendre la fuite devant litaire qui, pouvant attaquer et combattre
les forces ennemies ou bandes insurrec- un ennemi gal ou infrieur en force, se-
tionnelles, ou lemploi de moyens irrgu- courir une troupe, un navire ou un aronef
liers pour se soustraire un danger. national poursuivi par lennemi ou engag
dans un combat, ne la pas fait. A moins
Chapitre II : Des infractions den avoir t empch par des instruc-
contre lhonneur ou le devoir tions gnrales ou des motifs graves.

Section 1 : De la capitulation ou du Article 61 :


dfaitisme Tout officier, tout commandant dune for-
mation, dun navire ou dun aronef mili-
Article 58 : taire qui, par ngligence, fait excuter une
Est puni de mort, tout commandant dune mission de combat sans avoir pris des dis-
formation, dune unit, dune force, dun positions utiles l