Annales.

conomies, Socits,
Civilisations

Colloque international d'archologie arienne

Raymond Chevallier

Citer ce document / Cite this document :

Chevallier Raymond. Colloque international d'archologie arienne. In: Annales. conomies, Socits, Civilisations. 19
anne, N. 4, 1964. pp. 750-754;

doi : 10.3406/ahess.1964.421208

http://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1964_num_19_4_421208

Document gnr le 14/05/2016

VIE SCIENTIFIQUE

COLLOQUE INTERNATIONAL

D'ARCHOLOGIE ARIENNE

Plac sous les auspices de la VIe Section de l'cole Pratique des

Hautes tudes, un colloque consacr l'archologie arienne et aux
techniques complmentaires appliques l'inventaire et la sauvegarde
du patrimoine et organis par M. A. Clos-Arceduc, ingnieur en chef
gographe, M. Guy, ingnieur gologue, Mlle J. Soyer, du Service de la
Documentation Technique de l'Institut Gographique National et par
nous-mme, s'est tenu Paris les 31 aot, 1-2 et 3 septembre 1963.
Il s'est propos, en mettant l'accent sur la mthodologie, en prsentant
les rsultats d'investigations portant sur de vastes ensembles, en prcisant
les rapports de la dtection arienne et des prospections gophysiques,
en montrant l'intrt des applications de la photogrammtrie aux levs
architecturaux, de suggrer des mthodes pour pousser activement la
ralisation de la carte archologique de base, indispensable la dfinition
de rserves. En effet, devant la disparition acclre de nombreux vestiges
du fait des grands travaux (tracs d'autoroutes, de canalisations,
dveloppement des faubourgs urbains, labours mcaniques et remembrement),
il s'agit d'intensifier le reprage pour mieux sauvegarder les sites
qu'tudieront les gnrations futures, bien plutt que d'acclrer la fouille.
Aprs la confrence inaugurale du colonel J. Baradez, prsident
d'honneur, qui traite de l'interprtation des photographies ariennes, de
ses trsors et de ses piges, les communications sont groupes en cinq
sections :

Donnes techniques de la prospection arienne.

Mthodologie, moyens de vol, donnes physiques au sol. Exploitation
des photographies.
M. le colonel Cazzaniga (Italie) prsente les caractristiques techniques
et l'emploi des moyens ariens (avion et hlicoptre) pour la recherche
archologique, leurs possibilits et leurs limitations. Le
Professeur I. Scollar (Bonn) analyse les conditions physiques tendant produire
des crop-sites sur les sols sdimentaires profonds en Rhnanie.
M. R. Agache, Directeur des Antiquits Prhistoriques de Lille, qui a

750
 ARCHOLOGIE ARIENNE

dcouvert, en quarante heures de vol rparties sur quatre annes, plus de

mille structures distinctes, montre l'apport de la prospection arienne
sur sols nus l'inventaire archologique de la Somme et propose une
nomenclature raisonne des indices rvlateurs. M. le colonel L. Betti
(Italie) tudie les traces sur les photographies et recommande la mise au point
d'une fiche technico-analytique et l'institution d'un comit runissant
plusieurs spcialistes. M. R. Goguey (Dijon) expose les avantages
complmentaires de trois procds de recherche (avion, stroscope et projecteur)
dans l'tude arienne des sites archologiques de Bourgogne, avec, en
particulier, des rvlations Alsia, Beire-le-Chtel et Vix. M. J.-P. Nico-
lardot (EPHE, Paris), grce au Panorascope et au projecteur strosco-
pique Simda, illustre la prospection arienne et au sol en trois
dimensions : un film de cinma courant double-huit ou 16 mm, toutes
perforations de 7 m 50, donne 120 couples stroscopiques, qu'il est possible
d'tudier au moyen d'une visionneuse, par projection en relief sur grand
cran (avec lunettes polarod) ou sur tirages papier l'aide d'un
stroscope. Cet quipement pallie les insuffisances de la photographie
oblique basse altitude et permet de raliser, sur un chantier de fouille
par exemple, des archives durables en trois dimensions, qui restitueront
en laboratoire l'ambiance du terrain, situeront exactement les objets
dans leurs positions respectives, qu'il s'agisse de coupes stratigraphiques
ou de dtails architecturaux. M. Nicolardot commente galement la
restitution par l'I.G.N. d'un couple reprsentant les ossements contenus
dans une tombe mrovingienne.

Exemples de prospections rgionales et trangres.

M. Roger Chevallier traite de la dtection dans le Sud du
dpartement de l'Aisne et dfinit sa technique de prise de vues.
M. R. Ertl (Reims) dresse un bilan de ses recherches dans la zone Marne-
Ardennes et fournit d'intressantes prcisions sur l'emploi du gamtre
pour la mesure de l'humidit du sol. M. M. Guy (I.F.P., Rueil), dans un
expos magistral, dmontre comment l'utilisation systmatique des
couvertures photographiques, excutes dans des buts topographiques
par les organismes d'tat, permet de donner, trs peu de frais, une ide
synthtique des tapes de la mise en valeur de vastes territoires. La
comparaison des hypothses nes de l'analyse des paysages, agraires ou urbains,
avec les textes et les donnes de l'archologie fournit des rsultats trs
probables, qu'on ne pourrait dduire des seules investigations au sol.
M. Guy rvle en particulier l'existence d'un cadastre grec (urbain et
rural) Agde. M. D. Jalmain (Colombes) rsume les rsultats de cinq
annes de dtection arienne dans la valle de la Seine, de Melun Troyes,
et M. R. Kapps (Auxerre), partir de l'exemple de l'Yonne, conduit son
auditoire de la dtection arienne des sites archologiques leur
inscription sur le plan cadastral.

751
ANNALES

Sries archologiques.
1. Gologie et archologie, volution des cotes. L'un des apports
essentiels de la couverture arienne est d'insrer les dcouvertes dans leur
contexte : il s'agit en premier lieu des phnomnes gologiques anciens,
qui intressent des rgions entires et donnent la clef de l'occupation du
sol, expliquant, par les variations du milieu, l'apparition et la disparition
de nombreux sites. On commet trop souvent l'erreur d'expliquer les faits
passs en fonction des lieux actuels, qui se sont modifis du fait des
hommes et de la nature. Le but de la topographie historique est de
reconstituer ces paysages disparus. Rien n'est plus instable en particulier
qu'une ligne de cte. M. l'ingnieur en chef gographe H. Pineau a
entrepris l'tude des rivages successifs du Languedoc et du delta du Rhne.
D'un examen comparatif des cartes topographiques depuis le dbut du
xvuie sicle, il dduit les grandes lois qui prsident l'volution du
delta et, aid des textes antiques, extrapole l'tat de la cte l'poque
antique. Au Sud de l'embouchure du P, prs de Comacchio, le port grco-
trusque de Spina tait connu par des textes anciens qui en clbraient
la richesse. La dcouverte de la ville, une sorte de Venise antique, sur
pilotis au bord de canaux, reprsente l'une des plus remarquables russites
de l'archologie moderne. Les vues ariennes de V. Valvassori, interprtes
par le Pr. N. Alfieri, ont permis de retrouver l'ancien cours du P, les
lignes successives du rivage et les insulae gomtriques et orientes de
la ville, axe sur son port-canal. A Ravenne enfin, Madame G. Bermond
Montanari (Surintendance aux Antiquits de Bologne) a dmontr
comment une enqute minutieuse a fait progresser notre connaissance
du port augusten et des monuments voisins depuis le Congrs consacr
la recherche du port de Classis par photographie arienne (mai 1961).
2. Urbanisme. Le Professeur Rendic Miocevic (Universit de Zagreb),
esquissant la constitution de sries morphologiques, montre comment
l'interprtation des photographies constitue une tape nouvelle dans les
recherches sur l'urbanisme grec en Dalmatie. M. A. Burger (Ministre de la
Construction, Paris), partir d'une riche srie de projections, retrouve
sur les documents ariens la prennit des tracs urbains, dmontrant
merveille ce que la connaissance de l'histoire urbaine apporte
l'urbaniste soucieux de respecter la personnalit des sites habits.
3. Limes, fortifications. Le R.P.F. Darsy (Rome) esquisse un
programme de recherches pour le limes de la Provincia et les ouvrages dfen-
sifs en Bas-Vivarais.. Le Pr. W. Schleiermacher (Francfort), utilisant des
photographies ariennes anciennes, tudie le limes de la Dobroudja.
Mlle J. Soyer (I.G.N.), qui a dress une carte de rpartition des
fortifications circulaires dans les bas-fonds marcageux, a pu les mettre en
relation, avec la lutte contre les Normands. Le Pr. A. Verhoeve (Gand), de
son ct, prsente des formes circulaires en Basse-Belgique.

752
 ARCHOLOGIE ARIENNE

4. Voies antiques. Mlle G. Alvisi (Rome), largissant le thme de sa

communication sur l'utilit des anciens levs pour l'tude du rseau
routier antique des Pouilles, montre comment, partir d'une comparaison
de couvertures successives, on peut suivre la destruction rapide du
patrimoine archologique de Grande-Grce. La recherche des voies antiques a
t entreprise en France sur une vaste chelle. Un article gnral ayant
paru dans la Revue Archologique (mai 1962, pp. 1-49), il nous a paru
inutile de revenir sur la question dans une communication particulire.
Par contre, nous avons demand M. Clos-Arceduc de mettre au point le
problme si complexe des mesures itinraires, dont la solution est
indispensable l'interprtation historique des photographies ariennes. La
recherche des concidences le long des voies tudies fournit, en vertu
de la rgle des probabilits composes, un critre chronologique certain.
5. Archologie agraire. Le Pr. L. Champier rsume le dveloppement de
la colonisation agricole en Bourgogne mridionale. Le Pr. L. Daels (Gand)
retrouve sous le parcellement actuel le parcellement ancien en Flandre.
Le Pr. P. Rey et Mlle Mazars (Toulouse) prsentent une critique trs
originale de plans forestiers du xvme sicle par des mthodes de contrle
photogrammtrique et biogographique. Le Pr. F. Snacken (Gand) insiste
sur l'utilit de l'interpntration de deux disciplines, l'archologie et la
gographie, cependant que le Pr. E. Schmidt-Kraepelin (Bonn) dresse
un bilan des recherches d'archologie agraire utilisant la photographie
arienne en Allemagne, et que le Pr. K. A. Seel (Bad Godesberg) illustre
la mthode l'aide d'exemples intressant le Vogelsberg et la Rhn.

Photographie arienne et gophysique.

M. l'ingnieur C. M. Lerici, s'appuyant sur les nombreuses expriences
qu'il poursuit avec gnrosit et dynamisme, souligne les avantages de
la prospection gophysique, prcise et maintenant trs rapide, sur la
prospection arienne, souvent limite par la nature du terrain et
insensible aux anomalies trop profondes. Le Pr. M, J. Aitken (Oxford), qui
prsente le magnetometre protons, insiste sur le caractre
complmentaire des deux mthodes.

Problmes de la carte archologique et de l'inventaire du

patrimoine*
Mlle M. C. Lapeyre (laboratoire de cartographie de l'E.P.H.E) dfinit,
l'aide d'exemples bien choisis, les diverses catgories de cartes h isto-
riques gnrales : de synthse ou chronologiques, auxquelles doivent
ncessairement conduire les relevs archologiques sur photographies
ariennes. M. H. Bonneval (ICG,IGN) rappelle de faon trs
dmonstrative que les applications de la photogrammtrie aux levs architecturaux
et archologiques ne devraient pas intresser seulement les contres

753
Annales (19e anne, juillet-aot, n 4.,-
ANNALES

menaces par le Nil, mais qu'en France mme tous nos monuments
historiques peuvent donner lieu des prises de vues stroscopiques
permettant au besoin des restitutions fidles. Ce doit tre l un des aspects
les plus importants de l'inventaire du patrimoine historique. Le
Pr. D. Adamesteanu (Rome), renchrissant sur l'expos de Mlle G. Alvisi,
jette un cri d'alarme devant la disparition acclre du patrimoine
commun et annonce l'heureuse initiative du Touring-Club italien, qui
publiera une nouvelle carte archologique de base au 1 /200 000, laquelle
devront se rfrer tous les services publics avant d'entreprendre de grands
travaux, cependant que la Cassa per il Mezzogiorno ralisera des plans
altimtriques grande chelle. Le colonel Cazzaniga prcise les principes
techniques qui ont prsid l'laboration de cette cartographie. Enfin,
critiquant la conception archaque de notre carte archologique, nous
avons nous-mme montr que la ralisation d'une cartographie exacte
est indispensable l'inventaire et la sauvegarde du patrimoine,
prconis les dmarches suivre et recommand un certain nombre de
rsolutions dans le sens d'une collaboration internationale.
En clturant ses travaux, l'assemble a mis les vux suivants :
cration dans chaque pays de centres officiels runissant les documents
photographiques disposition, intervenant auprs des organismes
culturels nationaux ou internationaux susceptibles de faciliter les changes
et tudiant les meilleures techniques pour la prise de vues et
l'interprtation ; institution d'un comit central ; transformation de la Revue de
Photo-interprtation (d. Technip) en organe international. Les
reprsentants de l'Arophotothque de Rome ont propos de recevoir leurs
collgues trangers l'an prochain pour une runion comparable. Ainsi sont
jetes les bases d'une collaboration internationale efficace. Des films,
raliss par MM. D. Adamesteanu et C. M. Lerici, ont t projets. Tous les
assistants l'audition des travaux tait libre ont t frapps par la
bonne humeur qui a rgn malgr la longueur des sances.
Le colloque, dont les Actes seront prochainement dits par
l'EPHE \ a t prpar et prolong par une exposition sur le mme
thme (4 juillet-9 novembre, Institut Pdagogique National, 29, rue d'Ulm,
Paris), qui a donn lieu la publication d'un catalogue.

Raymond Chevallier,
ancien membre de cole franaise de Rome.

1. Diffusion SEVPEN, 13, rue du Four, Paris- V*.

754