Vous êtes sur la page 1sur 8

Agitateurs compacts Flygt

Polyvalence, fiabilit et efficacit leve


Introduction

Des mlangeurs compacts adap-


ts toutes les exigences

Avantages des agita-


teurs compacts Flygt

n Haute efficacit et
fiabilit
Faire face au dfi du mlange Agitateurs compacts Flygt n Installation sur peu de
place
Toutes les applications d'agitation Conus pour une bonne flexibilit,
n Traitement simple de
requirent la fois des turbulences une grande polyvalence et une instal-
matires hautement
rduites et un flux d'coulement prin- lation simple, ces agitateurs de faible fibreuses
cipal lev. Avec un bon flux d'cou- encombrement offrent des solutions nComposants peu
lement principal, le volume total du hautement efficaces, quelles que nombreux et faciles
bassin est mis en mouvement. La soient la taille et la forme du bassin. entretenir
valeur du flux d'coulement principal n Conception durable
dpend de la pousse totale gnre Nos agitateurs compacts sont ca- n Faible cot total pour
et de la configuration de l'installation. pables de mlanger facilement des l'utilisateur

fluides trs chargs aussi bien que


Une expertise ingale, pour des so- des liquides de haute densit ou de
lutions de mlange trs diverses haute viscosit, ainsi que des liquides
Flygt a t le premier utiliser la chargs de matires fibreuses. La
pousse en tant que paramtre de sobrit de ses composants, allie
performance principal dans le pro- un faible investissement et des
cessus de mlange. Chaque jour, procdures de maintenance simples
nous mettons en pratique plus de 50 font des agitateurs compacts Flygt le
ans d'exprience pratique et d'ex- choix conomique pour une grande
pertise en matire de recherche et varit d'applications, comme par Notre vaste gamme
exemple : d'quipements de
dveloppement pour dterminer la
mlange
technologie, la taille de l'agitateur et
la configuration les mieux adaptes n Traitement des boues actives, ASP La vaste gamme d'qui-
vos besoins. conventionnel ou racteur biolo- pements de mlange
Flygt fiabilit leve
gique squentiel
comprend :
Notre gamme complte d'agitateurs n Silos de stockage des boues
n Agitateurs vitesse
couvre pratiquement tous les be- n Bassins de neutralisation lente Flygt
soins. Des centaines de milliers d'agi- n Mlange en station de pompage n Agitateurs compacts
tateurs Flygt sont en service dans le n Mlange en dessableur Flygt
monde entier, assurant des perfor- n Bassins de chloration n Agitateurs Flygt
mances rgulires et leves. n Cuves de pte papier ligne d'arbre
n Bacs de trempe n Jet mixers Flygt
n Hydro-jecteurs Flygt

2
Conception

Conus pour une fiabilit


leve
Depuis des dizaines d'annes, nous Fuites supprimes avec la garniture Active Seal
sommes la pointe de la recherche et du La garniture Flygt Plug-in intgre le systme Active
dveloppement des agitateurs. Les compo- Seal, permettant de supprimer les fuites vers le
sants des agitateurs compacts Flygt contri- logement stator. Rainures dcoupes au laser sur les
buent leur fiabilit, la rduction des faces intrieures de la garniture, faisant office de mi-
cots d'nergie et l'efficacit du mlange. cro-pompe rejetant tout liquide prsent
du ct de l'entranement, pour
Moteur compact et robuste entrane- le faire retourner vers le ct du
ment direct fluide tampon. La chambre d'tan-
Notre moteur induction rotor chit avec barrire liquide
en court circuit est fabriqu dans contribue lubrifier et refroi-
nos usines afin d'assurer durabilit dir la garniture, assurant un
et fiabilit. Les bobinages du stator, transfert de chaleur efficace
imprgns de rsine, sont conformes mme en cas de fonctionnement
la classe H 180 C (355 F) afin de fournir sec.
une excellente rsistance l'chauffement et
une dure de fonctionnement prolonge. Hydraulique anticolmatage, permet-
tant de traiter les fibres
Moteur aimant permanent dmarrage Les agitateurs compacts Flygt
en ligne ont une conception hydrau-
La technologie optionnelle aimant per- lique performante, avec des
manent dmarrage en ligne (LSPM) composants peu nombreux et
associe l'efficacit du moteur faciles entretenir, contribuant
compact Flygt 4650 synchrone assurer un fonctionnement
aimant permanent avec le fiable et exempt de tout colma-
dmarrage en ligne direct d'un moteur tage. Conues pour gnrer une
induction. Ceci permet de rduire tous les pousse maximale avec une consommation mini-
male d'nergie, les pales de l'hlice bord d'attaque
90
incurv vers l'arrire per-
4650 LSPM
85
mettent des matires
hautement fibreuses
Rendement du moteur en %

80 de passer facile-
ment. Le moyeu
75
4650 large permet
70
de dvier
les matires
65 fibreuses.

60
0 1 2 3 4 5 6 7 Concentrateur
Puissance sur l'arbre, kW de flux pour
augmenter
cots d'ordre lectrique, par exemple les cbles et l'efficacit
l'alimentation lectrique, et d'conomiser jusqu' 20 En ajoutant un
% sur la consommation d'nergie par rapport des concentrateur de
moteurs conventionnels induction. flux optionnel, il
est possible d'augmenter de 15 % l'efficacit du
Bac huile mlange dans l'eau, et mme plus pour les liquides
La grande contenance assure une bonne souplesse visqueux, tout en rduisant encore la consommation
de fonctionnement et des interventions de mainte- d'nergie.
nance espaces entre les remplissages. Pour faciliter
l'entretien, les bouchons d'huile permettent le rem-
plissage sans retirer l'hlice.
3
Conception

La fiabilit commence
avec le soin du dtail
1 Entre de cble 2 Bac huile 3 Surveillance 4 Paliers
Un manchon compres- La barrire fluide de Des capteurs ther- Soutiennent l'arbre
sible et un dispositif de grand volume lubrifie miques sont incorpo- grce un roulement
rsistance la traction et refroidit la garniture, rs dans les enrou- principal l'extrmit
sur le cble empchent prolongeant ainsi la lements du stator et de l'hlice et deux rou-
toute fuite vers le dure de vie. prviennent tout risque lements l'extrmit
moteur, assurant la fia- de surchauffe. Des cap- arrire.
bilit de l'installation. teurs de fuite sont dis-
5 Moteur 6 Hlice ponibles en option.
Le moteur induc- Afin optimiser l'efficacit
tion en court circuit de du mlange, l'hlice mince
classe H haute per- double cambrure est dis-
formance fournit une ponible avec une grande
protection contre les plage d'angles diffrents.
surcharges thermiques Le moyeu large permet
et assure une longvit de dvier les matires
trs importante. fibreuses.

3 4 2

1 6

8 5 7

9
7 Garniture Plug-in avec 8 Matriaux 9 Concentrateur de flux
systme Active Seal Toutes les parties Le concentrateur de
Prsente une fiabilit externes sont rali- flux optionnel aug-
d'tanchit accrue et ses dans un matriau mente le rendement hy-
zro fuite vers le apportant une excel- draulique et rduit du
moteur, rduisant ainsi lente rsistance la mme fait la consom-
le risque d'usure et de corrosion. Les pices mation de puissance.
dfectuosit du stator. majeures sont en acier
inoxydable.

4
Fiche technique

Faible cot d'installation

Les accessoires d'installation Flygt sont suffisam- Types dinstallation


ment rigides pour supporter le poids et les forces
exerces par l'agitateur pendant toute sa dure
de fonctionnement. Ils sont galement robustes et
faciles utiliser.
Fixation au fond
Systme barre de guidage pour tout bassin de la cuve
Afin de rduire la fatigue due la grande fluctua- Fixation sur un sup-
port plac au fond,
tion des forces l'intrieur du bassin, les agitateurs
solution souvent uti-
compacts Flygt sont gnralement installs sur lise dans les bas-
des barres de guidage rigides des profondeurs sins peu profonds.
adquates, pour une efficacit de mlange opti-
male. Utilis conjointement avec notre quipement
de levage, le systme barre de guidage permet
un accs facile pour effectuer l'inspection ou la
maintenance. Montage Montage sur Montage
sur barre de bride pendulaire
quipement de levage sr et pratique guidage Lagitateur est Montage sur une
L'agitateur est fermement fix barre pendulaire
Avec notre quipement de levage, faire monter et
descendu ou par une bride fixe au bord du
descendre un agitateur compact Flygt est aussi pra- remont le long solidaire de la rservoir.
tique et facile que sr. La potence de levage agre d'une barre de trappe de visite
CE est monte sur un support son extrmit inf- guidage place de la cuve.
sur la paroi du
rieure, ce qui permet de la faire pivoter facilement.
bassin.
Afin de rduire le cot de l'investissement, une po-
tence peut tre utilise pour plusieurs agitateurs. 10,000

Vaste gamme d'agitateurs 5,000

compacts 2,000

Notre gamme d'agitateurs compacts comporte 1,000


Pousse [N]

huit tailles diffrentes entranement direct.


500
Faisant appel des matriaux et composants stan-
dardiss, le design modulaire, avec une srie de
200
plusieurs angles de pales pour chaque modle,
compose une gamme complte d'agitateurs aux 100
performances diffrentes.
50
4610 4620 4630 4640 4650 4660 4670 4680
Modle d'agitateur Flygt

Faits et chiffres
Modle 4610 4620 4630 4640 4650 4660 4670 4680 4650 LSPM
Puissance, kW
50 Hz 0.9 1.5 1.5 2.5 3.7 5.5 7.5 10 13 18.5 25 5.0 7.0
60 Hz (cv) 0.9 (1.2) 1.7 (2.3) 1.9 (2.5) 3.0 (4.0) 4.5 (6.0) 6.2 (8.3) 8.2 (11.0) 11.2 (15.0) 14.9 (20.0) 22.4 (30.0) 30.0 (40.0) 6.0 (8.0) 8.2 (11.0)

Plage de
pousses 100200 100300 200500 200800 8001300 8001900 8002200 8002800 14003800 14005300 14006400 9001400 9002000
50 Hz, N 100 100300 300500 300800 1200 12001500 12002300 12003100 20003800 20005500 20007000 12001600 12002400
60 Hz, N

Diamtre
d'hlice, m (in) 0.210 (8.3) 0.210 (8.3) 0.368 (14.5) 0.368 (14.5) 0.580 (22.8) 0.580 (22.8) 0.580 (22.8) 0.580 (22.8) 0.766 (31.6) 0.766 (31.6) 0.766 (31.6) 0.580 (22.8) 0.580 (22.8)

5
Fiche technique

Options

SUBCAB Garniture au carbure de silicium (RSiC)


Cble submersible en caoutchouc pour les applica- Fournit une excellente rsistance l'abrasion et
tions lourdes. une rsistance suprieure l'acide et aux liquides
chlors.
SUBCAB Blind
Cble submersible en caoutchouc pour applica- Plaque anti Vortex
tions lourdes, utiliser avec un entranement Empche la cration d'un vortex de la surface vers
frquence variable afin de limiter les interfrences l'hlice de l'agitateur, afin de conserver des perfor-
lectromagntiques. mances optimales. S'utilise dans les applications o
la profondeur de liquide est trs faible ou quand
Cbles spciaux l'agitateur doit tre plac proximit de la surface.
Supportent les hautes tempratures, les tensions
leves et les attaques chimiques. Versions pour liquides chauds
utiliser dans les applications hautes tempratures
Capteurs de fuite (jusqu' 90 C).
Dtectent automatiquement, avec un quipement
de surveillance externe, toute fuite dans le stator et Kits d'anodes en zinc
le carter d'huile. Fournissent une rsistance supplmentaire la corro-
sion, notamment pour les applications en eau de mer.
Concentrateur de flux rallong
Pour amliorer le refroidissement du moteur dans
les liquides visqueux.

Supervision Flygt MiniCAS


Assure une protection rapide et facile de l'quipe-
ment en surveillant les commutateurs de surcharge
thermique et les dtecteurs de fuite.

Versions antidflagrantes
Pour les environnements potentiellement explosifs
ou inflammables.
Capteur de fuite sur Unit de supervi-
Hlice en fonte d'acier haute teneur en chrome le stator sion Flygt MiniCAS

Rsiste une forte abrasion rsultant par exemple


du mlange de boues minrales dures.

Plaque anti Vortex Hlice en fonte d'acier Concentrateur de flux rallong

6
Support & Maintenance

Harmonie parfaite entre sup-


port et maintenance

Amliorez l'efficacit
grce la surveillance
et au contrle

Nous fournissons tous


les composants nces-
saires, des appareils de
Avec sa connaissance du traitement aux ingnieurs de Flygt toutes les
contrle, capteurs et
quipements de dmar- des fluides et sa vaste exprience informations ncessaires sur le fonc-
rage, jusqu'au logiciel dans les technologies d'agitation, tionnement de nos quipements en
SCADA pour une super- Flygt est un partenaire fiable pour conditions relles. C'est partir de
vision complte du trai-
tous vos besoins. cette connaissance et de cette exper-
tement des fluides.
tise que nous vous aidons maintenir
Expertise en matire de conception votre installation en parfait tat de
de systmes fonctionnement.
Le dimensionnement et le type de
configuration sont des facteurs Rseau de maintenance global
importants pour la maximisation Si vous avez le moindre problme
des performances. En faisant appel avec votre agitateur Flygt, une assis-
notre expertise et en utilisant des tance professionnelle et des pices
outils intelligents, nous analysons vos dtaches d'origine sont toujours
besoins afin d'identifier le systme facilement accessibles, grce notre
d'agitation susceptible d'optimiser vaste rseau couvrant 140 pays.
vos processus.

Apprciez tous les


avantages d'une
Soutien assur tout au long du
marque de qualit processus
Nos recommandations, labores
Disposer de pices partir de logiciels de mcanique
dtaches d'origine est des fluides numrique spcialement
vital pour assurer un
dvelopps et valids, reposent sur
fonctionnement long
terme et sans problme. des modles pertinents minutieuse-
La disponibilit de nos ment slectionns. Nos bancs d'essai,
pices de rechange est associs des mesures des perfor-
garantie jusqu 10 ans
mances sur le terrain, fournissent
aprs larrt de la pro-
duction dun modle.

7
1103 . Flygt compact mixers . 1 . French . 1 . 20111213
1) Tissu vgtal qui achemine leau des racines vers le haut des plantes (en franais : xylme)

2) Socit leader mondial dans le secteur des technologies de leau

Nous sommes 12 000 personnes unies dans le mme but : crer des solutions innovantes
qui rpondent aux besoins en eau de la plante. Dvelopper de nouvelles technologies qui
amliorent la faon dont leau est utilise, stocke et rutilise dans le futur est au cur de
notre mission. Tout au long du cycle de leau, nous la transportons, la traitons, lanalysons
et la restituons son milieu naturel. Ainsi, nous contribuons une utilisation performante
et responsable de leau dans les maisons, les btiments, les industries ou les exploitations
agricoles. Dans plus de 150 pays, nous avons construit de longue date de fortes relations
avec nos clients, qui nous connaissent pour notre combinaison unique de marques leaders et
dexpertise en ingnierie, soutenue par une longue histoire dinnovations.

Pour dcouvrir Xylem et ses solutions, rendez-vous sur xyleminc.com

Xylem Water Solutions France


29 rue du port
Pour tlcharger
Flygt is a brand oflaXylem.
dernire
Forversion
the latest
de Parc de lile
version
ce document
of thisou
document
obtenir un
and
complment
more 92022 Nanterre cedex
information about
dinformations sur Flygt
les produits
products
Flygt,
visit Tl: 01-46-95-33-33
www.flygt.com
rendez-vous sur Fax : 01-45-95-33-79
www.flygt.com www.xylemwatersolutions.com/fr