Vous êtes sur la page 1sur 2





The European standard for camping tents has been revised and published as EN ISO 5912:2011 and conflicting
national standards will be withdrawn at the latest by April 2012.

Change of test method for flame

retarding fabric Where flame
retardant fabric properties are
claimed, the fabric shall be tested
according to the requirements
stated in the standard.
Requirements exist for outer tent
material, inner tent material and
Rain test brought into line with
industry best practice Test
requirements and procedures are
The main changes to the contents of the standard are: given in the standard. To improve
Inclusion of revised requirements for fabric for camping tents from ISO water conservation, the water
10966:2005 used for the test can be recycled
but care must be taken to ensure
Deletion of requirements on stability performance - Stability was considered an
it does not contain impurities that
important issue, however due to the lack of a reproducible test method
could block the spray system.
available when developing the standard this was deleted until such time as a
suitable test or simulated test can be developed. Once a suitable test is Addition of requirements to
developed it is intended to include more specific requirements in this standard. address risks related to new
styles of tents which include
Introduction of three levels of performance for camping tents. Level 1: Tent
Squeeze and Shear points.
designed for infrequent and short term use, although rain resistant, these tents
should mainly be used in fair weather. Level 2: Tent designed for use in mainly Modification of size of sleeping
moderate weather conditions. Level 3: Tent designed in use for all weather area The calculation of the
conditions. sleeping capacity of tents has
been modified.
Clarification of consumer information regarding ventilation - A permanent legible
notice giving simple fire prevention and ventilation advice to be attached inside
the tent where it can be easily and readily seen.

Manufacturers and distributors should also consider the environmental impact of Throughout our global network, SGS
their products by, for example: offers consultation and comprehensive
Avoiding the use of environmentally harmful substances; testing services covering the full
Selecting the best available technology and techniques to reduce consumption spectrum of international product safety
of energy and materials; and regulatory standard for a wide
Consider the use of recycled materials for product and packaging; range of consumer products. To know
Encourage responsible end of life disposal by the user including guidance on more about our services, please visit
separation and identification of any recyclable components and packaging; our website

The use of manufacturing facilities which have declared documented

Note: ISO 5912:2011 can be
environmental policies.
downloaded from ISO website

Note: EN ISO 5912:2011 is not applicable to caravan awnings, ISO 8936 applies.

2011 SGS SA. All rights reserved. This is a publication of

FOR ENQUIRIES: SGS, except for 3rd parties contents submitted or licensed for
use by SGS. SGS neither endorses nor disapproves said 3rd
parties contents. This publication is intended to provide
Hardgoods Guangzhou Tel: +86 (0)20-82155522 Fax: +86 (0)20-82075192 hg.guangzhou@sgs.com technical information and shall not be considered an
Shanghai Tel: +86 (0)21-61072799 Fax: +86 (0)21-54500353 hg.shanghai@sgs.com exhaustive treatment of any subject treated. It is strictly
educational and does not replace any legal requirements or
Softlines Guangzhou Textile Lab: Amos Lin Tel: +86(0) 20 8207 5166 amos.lin@sgs.com applicable regulations. It is not intended to constitute
Shanghai Textile Lab: Eric Wang Tel: +86(0) 21 6115 6893 eric.wang@sgs.com consulting or professional advice. The information contained
herein is provided as is and SGS does not warrant that it will
be error-free or will meet any particular criteria of performance
Asia Hong Kong. Tel: +852 2334 4481 Fax: +852 2144 7001 mktg.hk@sgs.com or quality. Do not quote or refer any information herein without
Australasia Perth. Tel: +61 (0) 3 9790 3418 Fax: +61 (0) 3 9701 0988 au.cts@sgs.com SGSs prior written consent.
Europe London UK. Tel: +44(0) 20 8991 3410 Fax: +44 (0) 20 8991 3417 gb.cts.sales@sgs.com
Africa & Middle East Turkey. Tel: +90 212 368 40 00 Fax: +90 212 296 47 82 sgs.turkey@sgs.com
Americas USA. Tel: +1 973 575 5252 Fax: +1 973 575 1193 uscts.inquiries@sgs.com
www.cn.sgs.com Global Competences Support Centre: gcsc@sgs.com