Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Z-45/25 do Z452513A-47001
ANSI/CSA
North America
Z-45/25J South America
Asia
IC Power
com informaes
sobre manuteno
Fifth Edition
First Printing
Part No. 218568PB
Manual do operador Quinta edio Primeira impresso
Sumrio
Introduo ................................................................. 1
Smbolos e definies das ilustraes
de riscos .............................................................. 4
Segurana geral........................................................ 6
Segurana pessoal ................................................. 12
Segurana na rea de trabalho .............................. 13
Legenda .................................................................. 22
Controles................................................................. 23
Inspees................................................................ 31
Instrues de operao .......................................... 44
Instrues de transporte e elevao ....................... 51
Manuteno ............................................................ 55
Especificaes ........................................................ 59
Introduo
Introduo
Introduo
Introduo
Risco de choque Mantenha a altura Risco de exploso Risco de exploso Risco de coliso
eltrico mxima exigida
Risco de descontrole Risco de tombamento Risco de Setas de direo com Velocidade do vento
esmagamento cdigo de cores
Leia o manual do Proibido fumar No use ter ou outras Plataforma em aclive: Plataforma em declive:
operador No produza chamas substncias 1 Abaixe a lana 1 Retraia a lana
Desligue o motor inflamveis em primria primria
mquinas equipadas 2 Abaixe a lana 2 Abaixe a lana
com velas secundria secundria
incandescentes 3 Retraia a lana 3 Abaixe a lana
primria primria
Segurana geral
Segurana geral
114258
218857
or 218558
or 218484
218857
or 218558
or 218484 218857
114390
31060
218558
114258
219485
219484
Segurana geral
218549 218559
218551 114390
114397
218559
218555
31060 114390
218549
or 218551
28236
31060
114397
218555
28236
Segurana geral
114390
31060
28175 97602
31060
114390
97602
28175
218557 218557
or 218558 or 218558
or 219484 or 219484
Segurana geral
114251
114249
133067 114252
82487 114251
114249
Segurana geral
114252 114248
219958
219957
133067
219953
or 219955
82487
219958 133067
219953
114248
114248
219955
219957
82487 114252
Segurana geral
114252 133067
82473 114249
114252
133067
82473
114249 114249
Segurana pessoal
Segurana pessoal
Permita que a plataforma sofra deflexo, que o cabo Capacidade mxima 440 lbs 200 kg
de energia eltrica oscile ou se alongue e fique atento Mquina equipada com Pacote de
a ventos fortes ou rajadas de vento. proteo de aeronave
O peso de opcionais e acessrios, como mquinas
de solda e acessrios para elevao de tubos e de
painis, reduz a capacidade nominal da plataforma e
deve ser considerado na capacidade total de carga
da plataforma. Consulte os adesivos com as opes
e acessrios.
Se estiver utilizando acessrios, leia, compreenda e
siga os adesivos e as instrues fornecidas com o
acessrio.
Se o alarme de inclinao
soar com a plataforma em
declive:
1 Retraia a lana
primria.
2 Abaixe a lana
secundria.
3 Desa a lana primria.
No dependa do alarme de inclinao como um
indicador de nvel. O alarme de inclinao soar na No eleve a plataforma se
plataforma somente quando a mquina estiver em a velocidade do vento for
declive acentuado. superior a 28 mph /
Se o alarme de inclinao soar quando a plataforma 12,5 m/s. Se a velocidade
est abaixada: no estenda, gire ou eleve a lana do vento exceder 28 mph /
acima da posio horizontal. Mova a mquina para 12,5 m/s quando a plata-
uma superfcie firme e nivelada antes de elevar a forma estiver elevada,
plataforma. abaixe a plataforma e
no continue a operar
Se o alarme de inclinao soar quando a plataforma a mquina.
estiver elevada, tenha extremo cuidado. Identifique a
condio da lana na inclinao, como mostrado a
seguir. Siga as etapas para abaixar a lana antes de
mover a mquina para uma superfcie nivelada e
firme. No gire a lana durante o procedimento de
abaixamento.
No modifique nem altere uma plataforma para No transporte ferramentas e materiais, a no ser
trabalho areo sem o consentimento prvio escrito do que estejam uniformemente distribudos e possam
fabricante. A montagem de dispositivos para estocar ser manuseados com segurana pelas pessoas na
ferramentas ou outros materiais na plataforma, nas plataforma.
placas da base ou no sistema de trilhos de proteo
No utilize a mquina sobre uma superfcie mvel ou
pode aumentar o peso na plataforma e na rea da
em movimento, nem sobre veculos.
superfcie da plataforma ou da carga.
Verifique se os pneus esto em boas condies, se
No coloque nem prenda os pneus com ar esto adequadamente calibrados e
cargas fixas ou que se as porcas da roda esto bem apertadas.
sobressaiam de qualquer
parte da mquina. No utilize os controles da plataforma para liberar
uma plataforma que tenha ficado presa, tenha
esbarrado ou encontrado algum obstculo ao
movimento normal devido a uma estrutura adjacente.
Todas as pessoas devem ser removidas da
plataforma antes de tentar liber-la utilizando os
controles de solo.
No coloque escadas ou
andaimes na plataforma
ou apoiados em qualquer
Operao com perigos de declives
parte da mquina. No movimente a mquina em um declive superior
capacidade mxima de inclinao em aclive, declive
e de inclinao lateral da mquina. A capacidade de
inclinao aplica-se somente a mquinas na posio
retrada.
3 Gire a base giratria de modo que a lana fique No exceda a capacidade nominal da plataforma.
entre as rodas no comandadas pela direo. O peso combinado dos suportes, painis, ocupantes,
ferramentas e qualquer outro equipamento no deve
4 Coloque a chave de comando na posio exceder a capacidade nominal.
desligado e remova a chave para evitar o uso
no autorizado. O conjunto dos acessrios para elevao de painis
pesa 30 lb / 13,6 kg.
5 Calce as rodas.
A capacidade mxima dos acessrios para elevao
de painis de 250 lb / 113 kg.
O peso dos acessrios para elevao de painis e da
carga dos acessrios pode limitar o nmero mximo
de ocupantes na plataforma a uma pessoa.
Prenda os acessrios na plataforma. Prenda os
painis nos trilhos da plataforma usando as correias
fornecidas.
No opere a no ser que voc esteja adequadamente
treinado e conhea todos os riscos associados
elevao de painis.
No exera foras horizontais nem crie cargas
laterais na mquina, elevando ou abaixando cargas
fixas ou suspensas.
Altura mxima vertical dos painis: 4 ft / 1,2 m
Velocidade mxima do vento: 15 mph / 6,7 m/s
2
rea mxima do painel: 32 sq ft / 3 m
Legenda
Legenda
Controles
Controles
1 2 3 4 5
!
20
00009.9
19
18
6
17
7
16 8
15
9
14
10
13
12 11
Controles
Controles
Controles
1 2 3 4 5 6
22 21 20
Controles
7 8 9 10 11 12
214933 A
19 18 17 16 15 14 13
Controles
Controles
Controles
Inspees
Inspees
Inspees
Inspees
No opere a no ser que: Nunca utilize uma mquina com defeito. Se forem
detectados defeitos, a mquina deve ser identificada
Voc aprenda e pratique os princpios de e retirada de servio. Somente um tcnico de manu-
operao segura da mquina contidos neste teno qualificado pode fazer reparos na mquina, de
manual do operador. acordo com as especificaes do fabricante.
1 Evite situaes perigosas. Aps a concluso dos reparos, o operador deve
executar novamente uma inspeo pr-operao e
2 Faa sempre uma inspeo pr-operao.
os testes de funes, antes de colocar a mquina
3 Realize sempre os testes de funes antes em operao.
da utilizao.
Conhea e compreenda os testes de funes Nos controles de solo
antes de prosseguir para a prxima seo.
1 Selecione uma rea de teste que seja firme,
4 Inspecione o local de trabalho. plana e sem obstculos.
5 Utilize a mquina somente para a finalidade 2 Coloque a chave de comando na posio de
planejada. controle de solo.
3 Puxe para fora o boto vermelho de parada de
emergncia para a posio ligado.
Resultado: o sinalizador (se instalado) deve
piscar.
4 D partida no motor. Consulte a seo Instrues
de operao.
Inspees
Inspees
Inspees
Inspees
Resultado: a velocidade de operao mxima 47 Suba com o pneu do lado direito comandado pela
com a lana secundria elevada no deve direo sobre um calo ou guia de 6 in / 15 cm
exceder 1 ft / 30 cm por segundo. de altura.
42 Desa a lana secundria at a posio retrada. Resultado: os outros trs pneus devem ficar em
firme contato com o solo.
43 Estenda a lana primria aproximadamente
1 ft / 30 cm. 48 Suba com o pneu do lado esquerdo comandado
pela direo sobre um calo ou guia de 6 in /
15 cm de altura.
Resultado: os outros trs pneus devem ficar em
firme contato com o solo.
49 Suba com ambas as rodas comandadas pela
direo sobre um calo ou guia de 6 in / 15 cm.
Resultado: os pneus no comandados pela
direo devem ficar em firme contato com o solo.
Inspees
51 Puxe para fora o boto vermelho de parada de 54 Estenda a lana primria aproximadamente
emergncia para a posio ligado. 1 ft / 30 cm.
Inspees
Inspees
Inspees
Inspees
Inspees
Instrues de operao
Instrues de operao
Noes bsicas
A seo Instrues de operao fornece instrues
para cada aspecto da operao da mquina.
responsabilidade do operador cumprir todas as
normas e instrues de segurana constantes nos
manuais do operador, de segurana e de
responsabilidades.
No opere a no ser que: A utilizao da mquina com outro objetivo que no
Voc aprenda e pratique os princpios de seja elevar pessoal, suas ferramentas e materiais a
operao segura da mquina contidos neste um local areo de trabalho insegura e perigosa.
manual do operador. Somente pessoas treinadas e autorizadas devem
1 Evite situaes perigosas. ter permisso para operar a mquina. Se mais de
um operador for utilizar a mquina em horrios
2 Faa sempre uma inspeo pr-operao. diferentes no mesmo turno de trabalho, eles devem
ser qualificados e cumprir as normas e instrues de
3 Faa sempre os testes de funes antes de
segurana constantes nos manuais do operador, de
utilizar a mquina.
segurana e de responsabilidades. Isso significa que
4 Inspecione o local de trabalho. cada novo operador deve executar uma inspeo
pr-operao, testes de funes e uma inspeo do
5 Utilize a mquina somente para a local de trabalho antes de utilizar a mquina.
finalidade planejada.
Instrues de operao
Instrues de operao
Instrues de operao
Instrues de operao
Instrues de operao
Instrues de operao
Instrues de elevao
Abaixe e retraia completamente a lana. Abaixe
totalmente o jib (se instalado). Remova todos os
itens soltos da mquina.
Determine o centro de gravidade da mquina, usando
a tabela e a figura desta pgina.
Observe e siga estas instrues:
Prenda o cordame somente nos pontos de elevao
Somente pessoal tcnico qualificado deve ajustar indicados na mquina. Existem quatro pontos de
a mquina. elevao no chassi.
Somente operadores de guindaste certificados Ajuste o cordame para evitar danos mquina e para
devem elevar a mquina e apenas de acordo manter seu nivelamento.
com as normas de guindaste aplicveis.
Centro de gravidade Eixo X Eixo Y
Verifique se a capacidade do guindaste, as Z-45/25, Z-45/25J 45,5 in 26 in
superfcies de carregamento e as correias ou 115,3 cm 66 cm
cabos so suficientes para suportar o peso da
mquina. Consulte o peso da mquina na
etiqueta de identificao.
Manuteno
Manuteno
Manuteno
Resultado: o nvel do leo hidrulico deve estar Risco de queimadura. Cuidado com o fluido
dentro dos 2 in / 5 cm superiores do indicador refrigerante e as peas quentes do motor. O
de nvel. contato com peas e / ou fluido refrigerante
quentes do motor pode provocar queimaduras
3 Adicione leo conforme necessrio. No encha graves.
demais.
1 Verifique o nvel do fluido no tanque de
Especificaes do leo hidrulico recuperao de fluido refrigerante. Adicione
fluido, se necessrio.
Tipo de leo hidrulico Equivalente a Chevron Rando HD
Resultado: o nvel de fluido deve estar na marca
FULL (cheio).
Manuteno
Manuteno
Manuteno programada
Manutenes trimestrais, anuais e a cada dois anos
devem ser executadas por uma pessoa treinada
e qualificada para realizar a manuteno desta
mquina, de acordo com os procedimentos que se
encontram no manual de servio.
As mquinas que estiveram paradas por um perodo
superior a trs meses devem ser submetidas
inspeo trimestral antes de serem utilizadas
novamente.
Especificaes
Especificaes
Altura mnima do cho, no centro 14,8 in 37,5 m Carga nos pneus, mxima 6900 lbs 3130 kg
Altura mnima do cho, eixo 10,5 in 26,7 cm Presso de contato dos pneus 60 psi 345 kPa
2
Controles 12 V CC proporcional Presso no piso ocupado (2WD) 185 psf 902 kg/m
8,85 kPa
Peso 2
Presso no piso ocupado (4WD) 189 psf 923 kg/m
2WD 13100 lbs 5942 kg
9,05 kPa
4WD 13400 lbs 6078 kg
Os pesos da mquina variam conforme as configuraes de Observao: as informaes sobre carga no piso so
aproximadas e no incorporam diferentes configuraes de
opcionais.
opcionais. Devem ser utilizadas somente com fatores de
Dimenses da plataforma, 72 in x 30 in 183 cm x 76 cm segurana adequados.
6 ps (comprimento x largura)
A melhoria contnua de nossos produtos uma poltica da
Nivelamento da plataforma autonivelamento Genie. As especificaes dos produtos esto sujeitas a
Rotao da plataforma 180 alteraes sem aviso prvio ou obrigaes.
2
O valor da vibrao no excede 2,5 m/s
Especificaes
Especificaes
Z-45/25 Z-45/25J Ref. 218568PB Manual do operador Quinta edio Primeira impresso