Vous êtes sur la page 1sur 102

2012

MANUAL DE COOPERACIN
INTERNACIONAL DESCENTRALIZADA

QUINTA VERSIN
2012

DIRECTOR EJECUTIVO
Juan David Valderrama Lpez

COMIT DIRECTIVO
Director Ejecutivo / Juan David Valderrama Lpez,
Subdirectora Administrativa / Adriana Mara Hernndez Gil
Subdirector de Proyeccin de ciudad- regin / Pablo Marcelo Maturana Guzmn
Subdirectora de Cooperacin / Maria Luisa Zapata Trujillo
Subdirectora de Inversin / Camila Escobar Vargas
Subdirector de Comunicaciones / Daniel Mauricio Vsquez Bustamante

GRUPO DE REDACCIN
Subdirectora de Cooperacin / Maria Luisa Zapata Trujillo
Consultora de Cooperacin / Sara Valencia Naranjo
Consultora de Cooperacin / Gina DAmato Herrera
Consultora de Cooperacin / Manuela Restrepo Sylva

FOTOGRAFAS
Propiedad de la Alcalda de Medelln
y la Agencia de Cooperacin e Inversin del rea Metropolitana - ACI

Esta es una publicacin realizada por el rea de Cooperacin de la Agencia


de Cooperacin e Inversin de Medelln y el rea Metropolitana ACI para la
Alcalda de Medelln.

2
CONTENIDO

PRESENTACIN 9 Corporacin Regin 58


Buen Comienzo 59
INTRODUCCIN 11
CAPTULO 4
CAPTULO 1 FUENTES DE LA COOPERACIN 61
CONCEPTOS GENERALES SOBRE LA COOPERACIN INTERNACIONAL 13 Oficiales 62
LA COOPERACIN INTERNACIONAL 14 No gubernamentales 62
LA COOPERACIN INTERNACIONAL AL DESARROLLO 14 Aportes de las fuentes 62
LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO 15 ALEMANIA 63
TIPOS DE COOPERACIN INTERNACIONAL 17 Agencia Alemana para la Cooperacin Al Desarrollo 63
Cooperacin financiera. ONG ALEMANAS EN COLOMBIA 63
Cooperacin tcnica. Organizacin de Ayuda con Medicamentos Alemana
Cooperacin cultural. (Action Medeor) 63
Ayuda humanitaria y de emergencia. Asociacin de Cooperacin al Desarrollo (AGEH) 64
Auspicios acadmicos: becas, seminarios, cursos o talleres. Misereor Internacional 64
Pasantas y voluntariado. Pan para el Mundo (Brot fur die Welt) 65
Ayuda alimentaria Asociacin Alemana para la Lepra y la Tuberculosis (DAHW) 65
Cooperacin SUR-SUR 18 Ayuda Humanitaria Alemana (Diakonie Katastrophenhilfe) 66
Cooperacin triangular 20 DVV Internacional 67
COOPERACIN DESCENTRALIZADA 20 BRIGADAS DE PAZ INTERNACIONAL COLOMBIA
Principales formas de desarrollar la cooperacin descentralizada 21 (PIB INTERNACIONAL) 67
DE CARA AL FUTURO 21 ARGENTINA 69
Red Antioquea de Cooperacin Internacional 22 La RACI 69
Poltica Pblica de Cooperacin Internacional de Medelln 24 AUSTRALIA 70
Marco Jurdico Colombiano para la Cooperacin Internacional COOPERACIN OFICIAL 70
Descentralizada 26 Agencia del Gobierno Autraliano para el Desarrollo Internacional
(AusAID) 70
BLGICA 71
CAPTULO 2 Unin de Ciudades y Comunas de Blgica 71
LA GESTIN DE PROYECTOS 29 Wallone- Bruselas Internacional 72
La gestin de la cooperacin 30 Asociacin de Ciudades y Municipalidades Flamencas 72
Planificacin Organizacional Cul es nuestro quehacer? 30 Asociacin de Ciudades y Municipalidades de Bruselas Capital 73
Articulacin con Planes de Desarrollo 31 ONG BELGAS 73
Exploracin de posibles aliados y/o cooperantes 32 Volens 73
Estrategias para establecer contactos y creacin de confianza 33 Oeuvre Belgo-Colombienne De Lenfance - Ob-Ce
La formulacin de proyectos 33 (Obra Blgico Colombiana de la Infancia) 74
El Enfoque de Marco Lgico (EML) 37 Handicap International 74
Anlisis de involucrados 39 Alianza Evanglica para la Ayuda (Tearfund) 75
Anlisis de problemas 40 Broederlijk Delen 75
Anlisis de los objetivos 41 Solidaridad Socialista (Solsoc) 76
Anlisis de estrategias 42 BRASIL 76
Documentos Complementarios 47 Agencia Brasilea de Cooperacin 76
Los Factores de Viabilidad 52 CANAD 78
Documento Final 52 COOPERACIN OFICIAL 78
Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACDI) 78
CAPTULO 3 Fondo Canadiense para la Niez 78
CASOS DE ESTUDIO DE COOPERACIN INTERNACIONAL 56 Manitoba Council for International Cooperation 78
Mesa de Alianza Pblica Privada de Antioquia (MAPPA) 56 Habitat For Humanity(Hbitat para la Humanidad) 79

4
Care Canada (Cuidado Canad) 79 Accin Solidaria y Logstica 116 Americares 134 Critas Internacional 170
Inter Pares 79 Asociacin de Cooperacin al Desarrollo Integral de los Pueblos Global Fund for Women (Fondo Mundial para la Mujer) 134 Mdicos Sin Fronteras MSF 171
CHILE 80 (ACODIP) 116 Cooperative Housing Foundation (CHF) 134 Fondo Mundial de Lucha Contra el Sida, la Tuberculosis
COOPERACIN OFICIAL 80 Asociacin Sociocultural y de Cooperacin al Desarrollo por Plan Internacional Usa Plan 135 y la Malaria The Global Fund 171
Agencia de Cooperacin Internacional de Chile 80 Colombia e Iberoamrica (ACULCO) 116 Fundacin William y Flora Hewlett 135 Comit Internacional de la Cruz Roja 171
CHINA 81 Amigos de Amrica Latina (ADAL) 116 Fundacin Manos del Sur 136 Accin Cuaresmal Suiza 172
Centro Internacional de Reduccin de la Pobreza de China Agora Nord-SUD 116 Fundacin Rotaria 136 Ayuda Protestante Suiza Heks- Eper 172
(IPRCC) 81 Asociacin Iberoamericana para la Cooperacin, el Desarrollo y los Action Against Hunger(Accin Contra el Hambre) 137 Swissaid 172
Centro Internacional de Intercambios Econmicos Derechos Humanos (AICODE) 117 Fundacin Citigroup 138 ORGANISMOS MULTILATERALES 173
y Tcnicos de China (CICETE) 82 Asociacin Al Comps Contigo 117 Fundacin Ford 138 Banco de Desarrollo de Amrica Latina (CAF) 173
COREA 83 ALBOAN 117 Fundacin Bill y Melinda Gates 139 Banco Interamericano de Desarrollo (BID) 174
Agencia de Cooperacin Internacional de Corea (KOICA) 83 Alfabetizacin Sin Fronteras 117 Fundacin Coca-Cola 140 Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) 177
COSTA RICA 85 Associacin Pel Desenvolupament Social (APROPAR) 118 Fundacin W. K. Kellogg 140 Comisin Econmica para Amrica Latina y El Caribe (CEPAL) 177
COOPERACIN OFICIAL 85 Asociacin Accin Verapaz 118 Centro Carter 141 Organizacin para la Cooperacin Econmica y el Desarrollo
Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa RicaDireccin de Asociacin Iter 118 Fundacin Pepsico 141 (OCDE) 178
Cooperacin Internacional 85 Arquitectos Sin Fronteras 118 Fundacin Exxon Mobil 141 Comisin Europea 179
Ministerio de Planeacin Nacional y Poltica Econmica Educacin Sin Fronteras 119 William J. Clinton Foundation 142 Europeaid 180
(Mideplan) 85 Setem Catalunya 119 Fundacin IBM 142 Eurosocial 180
CUBA 86 Paz y Tercer Mundo Mundobat 119 FINLANDIA 144 Banco Mundial 181
COOPERACIN OFICIAL 86 CIDEAL 119 FRANCIA 145 Organizacin de Estados Americanos (OEA) 183
Escuela Latinoamericana de Medicina 87 Cooperacin al Desarrollo y Promocin de Actividades Asistenciales Ciudades Unidas Francia 145 Organizacin de Estados Iberoamericanos para la Educacin,
ESPAA 88 (Codespa) 119 Agricultores Franceses y Desarrollo Internacional (AFDI) 146 la Ciencia y la Cultura (OEI) 184
Agencia Espaola de Cooperacin Internacional (AECID) 89 Organizacin Iberoamericana de la Juventud 120 Asociacin Abuelita Suzel 146 Organizacin de Naciones Unidas (ONU) 185
Confederacin de Fondos de Cooperacin y Solidaridad 91 Fundacin Desarrollo Sostenible (Fundeso) 121 Fundacin Francia Solidaridad en Colombia 147 Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin
COMUNIDADES AUTNOMAS Y AYUNTAMIENTOS 92 Red de Intercambio y Solidaridad (Intered) 121 Los Nios de Colombia 147 y la Agricultura (FAO) 186
Comunidad Autnoma de Catalua 92 Comisin Espaola de Ayuda al Refugiado (CEAR) 122 Tchendukua Ici et Ailleurs (Aqu y All) 147 Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Ayuntamiento de Barcelona 94 Fundacin Intermon Oxfam 122 Proteger Sin Fronteras 148 (ONUDI) 186
rea Metropolitana de Barcelona 94 Manos Unidas Campaa Contra El Hambre 122 Emaus Fundacin Social - 148 Organizacion Mundial de la Salud (OMS) 187
Nuevos Caminos 95 Solidaridad Internacional 123 Max Havelaar 148 Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) 187
Pas Vasco 96 Universidad Autnoma de Barcelona Ctedra Unesco 123 ActingforLife 149 Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin,
Ayuntamiento de Bilbao 97 Mesa Catalana por la Paz ylos Derechos Humanos en Colombia 123 HOLANDA 150 la Ciencia y la Cultura (Unesco) 187
Comunidad de Aragn - Consejo Aragons para el Desarrollo 97 Nuevos Caminos 123 Becas NFP (Netherlands Fellowship Programmes de Nuffic) 150 Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIHy Sida
Ayuntamiento de Zaragoza 98 Justicia y Paz 124 Servicio Holands de Cooperacin al Desarrollo (SNV) 151 (Onusida) 187
Comunidad de Madrid 99 Amigos de La Tierra 124 INDIA 152 Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) 188
Ayuntamiento de Madrid 100 Sodepaz 124 INDONESIA 153 Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
Accin Global Sostenible 101 Mugarik Gabe, Organizacin para la Ayuda y la Cooperacin ISRAEL 154 para los Derechos Humanos (OACNUDH) 188
Ayuda En Accin 102 con Pases del Tercer Mundo 124 Mashav 154 Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
Asamblea de Cooperacin por la Paz 102 Behar Bidasoa 124 Agencia Juda para IsraeL 155 para los Refugiados (Acnur) 189
Comunidad Autnoma de Valencia 103 Elan Euskadi 125 ITALIA 156 Programa Mundial de Alimentos (PMA) 189
Agencia Valenciana de Cooperacin 104 Proclade Euskadi 125 ARCS ARCI Cultura e Sviluppo 156 Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) 189
Fundacin Universidad de Valencia 104 Tierra de Hombres Gizakien Lurra 126 Progetto Domani: Cultura e Solidariet (Prodocs) 157 Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos
AIDA 105 Mdicos del Mundo 126 Cooperacin Internacional (COOPI) 157 Humanos (ONU Habitat) 190
Fundacin Internacional de Solidaridad Compaa de Mara Save The Children 127 JAPN 159 Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Unicef- 190
(FISC) 105 Visin Mundial 127 Asistencia para proyectos comunitarios (APC) 159 Entidad de Las Naciones Unidas para la Igualdad de Gnero
Agricultores Solidarios 106 ESTADOS UNIDOS 129 Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA) 161 y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujer) 191
Ayuntamiento de Pamplona 107 COOPERACIN OFICIAL 129 MXICO 165 Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinacion de Asuntos
Gobierno de las Islas Baleares 107 Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional NUEVA ZELANDA 166 Humanitarios (OCHA) 191
Comunidad Autnoma de Galicia 109 (USAID) 129 COOPERACIN OFICIAL 166 Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
Federacin Espaola de Municipios y Provincias 110 Fundacin Interamericana 131 SUECIA 166 (UNODC) 192
Asociacin de Municipios Vascos Euskadiko Udalen Elkartea COOPERACIN POR MEDIO DE HERMANAMIENTOS 131 Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional (ASDI) 166 OTRAS ORGANIZACIONES 192
(EUDEL) 112 Chicago 131 Centro Sueco de ONGs Para El Desarrollo 168 Amnista Internacional 192
COOPERACIN A PARTIR DE ONG EN ESPAA 112 Miami Dade 132 ONG AFS Programas Interculturales 168 Brigadas Internacionales de Paz (PBI) 192
Coordinadora de ONG para el Desarrollo de Espaa 112 Ciudad de Nueva York 132 Diakonia 169 Ashoka 193
ONG ESPAOLAS DE COOPERACIN INTERNACIONAL 115 COOPERACIN NO OFICIAL 133 SUIZA 170 Greenpeace 193
Fundacin Accin Contra el Hambre 115 Fundaciones Norteamericanas 134 Cooperacion Suiza para el Desarrollo Cosude 170 WWF/Adena Fondo Mundial para la Naturaleza 194
PRESENTACIN

LA COOPERACIN DA VIDA AL DESARROLLO

La profunda metamorfosis social y fsica de la Alcalda de Medelln compartimos la


que hoy vive Medelln nos ha convertido en experiencia que, a travs de la Agencia de
ejemplo de desarrollo para otras urbes del Cooperacin e Inversin de Medelln- ACI,
mundo. El camino para lograrlo no ha sido hemos adquirido durante sus primeros 10
fcil, pues hemos tenido que vencer una se- aos de trabajo con cooperantes interna-
rie de retos, para lo cual contamos con una cionales y que se resume en esta quinta
red de amigos, quienes nos brindan coope- versin del Manual de Cooperacin Des-
racin en aspectos como el conocimiento, centralizada.
soporte tcnico y/o financiero; que le han
permitido a la ciudad, convertir sus dificul- Esta publicacin busca apoyar la gestin
tades en oportunidades e insertarse en un de cooperacin internacional y coincide
modelo de desarrollo plural, sostenible y con las prioridades de nuestro Plan de De-
equitativo. sarrollo 2012 2015 Medelln, un hogar
para la vida, donde la internacionalizacin
Para lograr esta profunda transformacin se destaca como un medio para lograr un
fue necesario reconocer nuestras debili- mayor desarrollo social a partir de tener las
dades y fortalezas; despus, tomamos ex- puertas siempre abiertas para que Mede-
periencias positivas como ejemplo y ahora lln pase por el mundo y el mundo pase por
queremos transmitir lo aprendido en ma- Medelln.
teria de cooperacin internacional, como
herramienta para que otras entidades pue-
dan alcanzar sus propias metas y beneficiar Cordialmente,
tambin a los habitantes de Medelln.

La cooperacin teje lazos de amistad y en


nuestra experiencia como ciudad nos ha
representado mayor desarrollo y un valio-
so aprendizaje. Lo que hemos recibido se
queda en nuestras calles y veredas, en las
casas de la gente, en las bibliotecas y en
los parques y, por supuesto, en lo escrito ANBAL GAVIRIA CORREA
como una forma de memoria. Por eso des- Alcalde

8 9
INTRODUCCIN

COOPERACIN INTERNACIONAL DESCENTRALIZADA


Y LA AGENCIA DE COOPERACIN E INVERSIN DE MEDELLN Y EL REA METROPOLITANA

La Agencia de Cooperacin Internacional de Medelln-ACI, les, que han impactado positivamente en los procesos de
como asociacin de entidades Publicas (conformada por desarrollo locales y regionales, generando sostenibilidad y
las Empresas Publicas de Medelln, el rea metropolitana trabajo en red entre los actores pblicos y privado.
del valle de Aburr, las Empresas Varias de Medelln y la
Alcalda) se crea en el 2002 por medio de un acuerdo mu- Como consecuencia de un arduo trabajo de intervencin
nicipal que le otorga facultades al Alcalde de Medelln para urbana y social en zonas de alta vulnerabilidad, Medelln
que cree una institucin que contribuya a generar mayores encontr la posibilidad de trascender hacia la oferta de
flujos tcnicos y financieros por medio de la cooperacion cooperacin tcnica descentralizada naciendo as el rea
internacional, para potencializar y apalancar los programas y de proyeccin de ciudad regin en el ao 2009. El objetivo
proyectos plasmados en el Plan de Desarrollo del Municipio principal del rea es el posicionamiento de Medelln en el
de Medelln, a travs de las alianzas estratgicas construi- concierto internacional a travs de la difusin y promocin
das con otros gobiernos y entidades multilaterales. de sus buenas prcticas ante actores estratgicos liderando
procesos de transferencia de conocimiento a travs de la
Fue as como naci la primera, y hasta hoy, nica Agencia construccin de una estrategia de cooperacin sur - sur,
de Cooperacin Internacional Descentralizada en el pas, la la identificacin de buenas prcticas de ciudad, la coordi-
cual ha contribuido con la articulacin publico, privada y ac- nacin y ejecucin de agendas nacionales e internaciona-
ademia de actores estratgicos que lideran la cooperacion les, la participacin en eventos de carcter internacional y la
internacional en la regin. postulacin de los programas y proyectos estratgicos de
ciudad a premios internacionales que permitan difundir el
La Agencia de Cooperacin Internacional-ACI, continuo cre- modelo de gestin municipal orientado a polticas pblicas
ciendo y en el ao 2006 se crea el rea de Negocios, que e implementado en la ciudad de Medelln.
posteriormente se denomino Inversin Extranjera Directa
con el fin de aumentar el nmero de empleos calificados En lo que respecta a la Cooperacin Sur Sur descentralizada,
en Medelln, incrementar los flujos de capital extranjero y Medelln cuenta con la sistematizacin de 10 buenas prc-
as crear ms empresas competitivas en la ciudad. Desde ticas de ciudad, realizada conjuntamente con el BID y ONU
entonces y gracias a un ejercicio de planeacin se cambio el Hbitat resaltando los logros en programas y proyectos de
nombre a Agencia de Cooperacin e Inversin de Medelln urbanismo, ordenamiento territorial, espacio pblico, convi-
y el rea Metropolitana-ACI. vencia, emprendimiento, recreacin y deporte, educacin,
cultura e internacionalizacin del territorio.
En su evolucin constante la ACI no solo se ha enfocado en
la gestin de cooperacin internacional y la inversin ex- La ACI es una institucin dinmica que va al ritmo de la nue-
tranjera directa para la ciudad, si no que tambin ha acom- va arquitectura de la cooperacin internacional y por ende
paado al Gobierno Municipal y a sus socios estratgicos acorde con las necesidades de la ciudad, a la que provee
en el desarrollo de una amplia red de aliados internaciona- de una mayor insercin en el mbito internacional, y de la

10 11
mano de aliados extranjeros, contribuye a los procesos es- As mismo, desde la ACI hemos liderado la Red de Antio-
tablecidos en el Plan de Desarrollo de Medelln Un hogar queos y Antioqueas en el exterior (Sos Paisa), con el in-
para la vida 2012-2015. ters de que estos aliados y las disporas antioqueas, que
se encuentran en distintos lugares del mundo, se vinculen
Desde el rea de Cooperacin Internacional se continan con los procesos de desarrollo locales. CPITULO 1
recogiendo frutos para el desarrollo sostenible de Medelln. CONCEPTOS
Gracias a la ACI y al trabajo conjunto con sus socios, como Esta quinta versin del Manual de Cooperacin internacion- GENERALES SOBRE
lo son las entidades participantes de la Red Antioquea de al descentralizada incorpora unas nuevas acciones y captu- LA COOPERACIN
Cooperacin Internacional (agrupacin de varias institu- los, que se suman a los ejercicios anteriores para dar mayor
INTERNACIONAL
ciones pblicas, acadmicas y de la sociedad civil, del de- coherencia y vigencia a su contenido, de cara a las nuevas
partamento que trabajan por el desarrollo regional) cuenta configuraciones y realidades de la cooperacin.
con una Poltica Pblica de Cooperacin Internacional que le
permite proyectar unas miradas sobre la regin, las cuales Es un recorrido por los 10 aos de la ACI, en el contexto
ayudan a fortalecer la gestin territorial de dicha cooper- de la cooperacin internacional descentralizada, con tems
acin. como el marco jurdico, la poltica pblica, la gestin de
cooperacin, cmo se hace un proyecto, casos de estudios
Nuestra experiencia de 10 aos nos ha servido para entend- y fuentes de cooperacin. Contribuyendo estos temas con
er que los procesos de cooperacin internacional fortalecen el fortalecimiento institucional de actores que han empren-
a esta Medelln que trabaja para posicionarse como una ciu- dido un proceso de gestin de cooperacin internacional.
dad con desarrollo social sostenible, basado en la equidad y
el respeto por sus habitantes. Este manual es el resultado
del trabajo conjunto con aliados internacionales y el cono-
cimiento adquirido al lado de las ms de 300 personas que
nos han acompaado en las ctedras ACI.

Posicionar a Medelln en el contexto internacional, por me-


dio del establecimiento de aliados extranjeros y procesos
de cooperacin, sigue siendo nuestra labor diaria, y el re-
sultado de esta tarea comprometida y apasionada ha sido
consolidar a la ACI como una entidad que promueve una
gestin del conocimiento para actores locales del desar-
rollo, que han visto en los procesos internacionales, una
oportunidad para continuar fortalecindose y mejorar sus
procesos.

12 13
LA COOPERACIN INTERNACIONAL LA COOPERACIN INTERNACIONAL dia Baja o altamente endeudados. Ahora bien, la situacin LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO
AL DESARROLLO de conflicto particular que ha vivido Colombia en los ltimos
LA COOPERACIN INTERNACIONAL RELACIONA aos y los altos niveles de inequidad, lleva a que siga siendo Una forma de lograr un acuerdo global en torno a cules son
DOS O MS ACTORES Hay varias definiciones de la Cooperacin al Desarrollo. prioritario para algunos pases y, por tanto, contine como los objetivos a los que le debe apuntar el desarrollo, es el
En un sentido clsico, esta puede entenderse como el receptor de ayudas para proyectos especficos. establecimiento de metas concretas y medibles en el tiem-
La cooperacin internacional es un proceso de apoyo en- Conjunto de actuaciones, realizadas por actores pblicos po. Ahora bien, cada pas y cada cultura tienen realidades
tre pases y/o diferentes agentes en mbitos relacionados y privados, entre pases de diferente nivel de renta, con En la siguiente tabla se observa un comparativo de la Ayu- y contextos diferentes que hacen difcil llegar a acuerdos
con la seguridad y el desarrollo. La cooperacin internacio- el propsito de promover el progreso econmico y social da Oficial al Desarrollo destinado a diversos pases de La- en cuanto a cules son los niveles ptimos o deseables, y
nal se oficializa el 26 de junio de 1945 en San Francisco, de los pases del sur, de modo que sea ms equilibrado tinoamrica, y como esta Ayuda a Colombia ha tendido a a qu se aspira como nacin. Aun as, se logr en el ao
al finalizar la Segunda Guerra Mundial, en la llamada Carta en relacin con el norte y resulte sostenible (Gmez y disminuir. 2000 establecer 8 metas claras hacia las cuales cada pas
de las Naciones Unidas, captulo IX; all se dice que la co- Sanahuja,1999, p. 17). debera enfocar sus esfuerzos en un plazo de 15 aos; con
operacin econmica y social busca: Crear condiciones Tabla 1. ndice de dependencia de la ayuda (relacin AOD/ ello se alcanz un avance muy significativo en la agenda de
de estabilidad y bienestar necesarias para las relaciones Ahora bien, en una apreciacin ms amplia, la Cooperacin PNB) y principales pases de Amrica Latina y el Caribe que la Cooperacin al Desarrollo.
pacficas y amistosas entre las naciones, basadas en el Internacional al Desarrollo comprende las acciones orga- reciben recursos de AOD (en millones de dlares)
respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la nizadas entre diversos actores pblicos o privados, con el Los Objetivos de Desarrollo del Milenio, previstos alcanzar
libre determinacin de los pueblos, por lo tanto se debe fin de promover el progreso social y econmico entre los para el ao 2015, son:
promover: pases.
Pas 2003 2006 2008 AOD
Promedio aos
1. Niveles de vida ms elevados, trabajo permanente Por otro lado, la AOD (Ayuda Oficial al Desarrollo) se defi- Erradicar la extrema pobreza
2006-2007-2008
para todos, y condiciones de progreso y desarrollo ne como los flujos de recursos y conocimientos dirigidos y el hambre.
econmico y social; a pases que figuran en la Parte I de la Lista de Pases Re-
ceptores, del Comit de Asistencia al Desarrollo, CAD, y a Lograr la enseanza primaria
2. La solucin de problemas internacionales de carc-
instituciones multilaterales. Colombia 1,05 0,76 0,42 900 universal.
ter econmico, social y sanitario, y de otros proble-
mas conexos; y la cooperacin internacional en el Promover la igualdad entre
orden cultural y educativo; y En la Asamblea General de 1980 de Naciones Unidas, se
los gneros y la autonoma
3. El respeto universal a los derechos humanos y a acord que los pases que se encontraban ms desarrolla-
de la mujer.
las libertades fundamentales de todos, sin hacer dos dispondran del 0.7 % de su Producto Nacional Bruto Hait 6,88 13,42 13,09 731
distincin por motivos de raza, sexo, idioma o re- para ayuda oficial al desarrollo. Sin embargo esta meta ha Reducir la mortalidad infantil.
ligin, y la efectividad de tales derechos y liberta- sido difcil de cumplir y con el paso del tiempo, la AOD ha
des (p. 1). venido siendo desplazada por flujos provenientes de otros Mejorar la salud materna.
sectores como la empresa privada, autoridades locales y
Per 0,89 0,55 0,39 396 Combatir el VIH/SIDA,
De tal manera, la cooperacin internacional estar presente Organizaciones No Gubernamentales, ONG.
paludismo y otras
en las acciones de dos o ms naciones u organizaciones de
Para el caso de Colombia, el crecimiento de su economa enfermedades.
la sociedad civil, interesadas en intercambiar conocimien-
tos, tecnologas, experiencias y oportunidades econmicas, en los ltimos aos, ha hecho que pase de ser un pas de Garantizar la sostenibilidad
Renta Media Baja a un pas de Renta Media Alta en lista
Mxico 0,02 0,03 0,01 177
con el nimo de colaborar en la bsqueda de soluciones del medio ambiente.
mutuamente favorables. Es un instrumento propio de la de beneficiarios, estipulada por los CAD. Esta nueva condi-
poltica de relaciones internacionales de las regiones, que cin hace que las ayudas oficiales al desarrollo disminuyan Fomentar una asociacin
busca contribuir al desarrollo. y sean orientadas a otros pases considerados de Renta Me- Fuente: adaptado de CEPEI (2012). Evaluacin conjunta de la declaracin de mundial para el desarrollo.
Pars, fase 2, a partir de informacin del CAD-OCDE.

14 15
La cooperacin Internacional se ha alineado a estas metas, En el contexto actual, se espera alcanzar el cumplimiento de Fondos no reembolsables: tipo de cooperacin financiera,
para buscar una mayor coordinacin de los esfuerzos ins- las metas del milenio a travs de un mejor desempeo de donde los fondos estn dirigidos a actividades, proyectos,
Grfica 1. Objetivos de Desarrollo del Milenio titucionales entre gobiernos, agencias, fundaciones, ONG, las economas de los pases. En este sentido, el involucra- programas y estrategias que aporten desarrollo para el pas
embajadas, entre otros, para establecer sus lneas de tra- miento del sector privado en un desarrollo justo e inclusivo, solicitante, y no implican contraer deuda.
bajo conjunto. requiere de su activo compromiso y participacin. A partir
del 2000 se ha visto un incremento del sector privado en ac- Deuda externa: la evidencia de que la deuda externa de mu-
1 5 En la actualidad, y cuando solo hacen falta tres aos para ciones que fomentan el desarrollo de las comunidades, en chos pases ha alcanzado un nivel de insostenibilidad, llev
el 2015, se cuenta con unos objetivos ms avanzados que iniciativas como la firma del Pacto Global y otras acciones a los organismos multilaterales a impulsar un programa de
otros. Sin embargo, se estn haciendo esfuerzos por ana- relacionadas con la Responsabilidad Social Corporativa, que reduccin de la deuda para los pases altamente endeuda-
lizar cmo se pueden alcanzar varios de estos indicadores estn teniendo un mayor protagonismo en nuestra regin, dos.
ERRADICAR
LA POBREZA EXTREMA MEJORAR LA SALUD y volverlos prioridad para los gobiernos y el sector privado como fuente alterna de proyectos de desarrollo.
MATERNA
Y EL HAMBRE alrededor del mundo. 2. COOPERACIN TCNICA, CIENTFICA Y ADMINISTRA-
TIPOS DE COOPERACIN INTERNACIONAL TIVA: la misin de la Cooperacin Tcnica entre Pases (CTP)
En Colombia se realiz un seguimiento al avance de indica- se puede traducir entonces en la contribucin al desarrollo de
2 6
dores en el 2007, y posteriormente el Banco Mundial (2011) Las diferentes formas de cooperacin pueden clasificarse uno o ms pases, para fortalecer sus relaciones, aumentar
y otras organizaciones realizan seguimiento peridico, con como: el intercambio, la generacin y utilizacin del conocimiento
el fin de verificar resultados. En trminos generales, puede tcnico y cientfico, as como la capacitacin de los recursos
COMBATIR EL HIV/SIDA,
decirse que Colombia, si bien ha avanzado en el alcance 1. Cooperacin financiera. humanos y el reforzamiento de sus instituciones.
LOGRAR LA ENSEANZA
PRIMARIA UNIVERSAL
EL PALUDISMO Y OTRAS de algunos indicadores estipulados en estas metas, an 2. Cooperacin tcnica, cientfica y administrativa.
ENFERMEDADES
requiere hacer mayores esfuerzos en materia de pobreza 3. COOPERACIN CULTURAL: es un elemento fundamen-
3. Cooperacin cultural.
extrema. Si por una parte se han desarrollado programas tal en los procesos de desarrollo socioeconmico y poltico,
4. Ayuda humanitaria y de emergencia.
sociales para ampliar la cobertura a los sectores ms vulne- que contribuye con la gobernabilidad y con la cohesin so-
3 7 rables, estos no alcanzan a toda la poblacin. Uno de los 5. Auspicios acadmicos: becas, seminarios, cial, adems de la aproximacin de los pueblos y el dilogo
factores crticos es el alto nivel de desigualdad que presenta cursos o talleres. entre culturas(AECID, N.D.).
nuestra sociedad, el cual es medido por el ndice GINI y en 6. Pasantas y voluntariado. Por otro lado, la Organizacin para Estados Iberoamerica-
PROMOVER LA IGUALDAD GARANTIZAR LA donde puntuamos un aproximado de 0.57. 1 7. Ayuda alimentaria. nos (OEI), describe que este tipo de cooperacin puede
ENTRE LOS GNEROS Y LA
AUTONOMA DE LA MUJER
SOSTENIBILIDAD DEL MEDIO darse mediante muchas facetas, y por ello podemos encon-
AMBIENTE
Es Importante llamar la atencin en referencia al ltimo ob- 1. COOPERACIN FINANCIERA: es toda transferencia con- trar mbitos tan variados como la movilidad y circulacin
jetivo del milenio, denominado Fomentar una asociacin cedida para la financiacin de actividades orientadas al de- de bienes y servicios, el fortalecimiento de la identidad cul-
mundial para el desarrollo. Este ltimo obedece a la ne- sarrollo del pas receptor, que se canaliza bajo la forma de tural, la proteccin de la diversidad cultural y las lenguas
4 8
cesidad de incluir a varios sectores de la sociedad para el recursos financieros transferidos desde los pases donantes minoritarias, el fortalecimiento de los proyectos artsticos
alcance de las Metas del Milenio. De aqu se han promovido o beneficiarios(OCDE, 2012). y culturales y del espacio cultural de profesionales, ideas y
las alianzas globales entre diferentes actores de desarrollo, proyectos, el apoyo a las artes, la promocin del dilogo in-
REDUCIR LA FOMENTAR UNA ASOCIACIN lo cual ha trado como resultado un nuevo escenario de re- La cooperacin financiera puede tener tres canales: tercultural, la educacin y la integracin y cohesin social.
MORTALIDAD INFANTIL GLOBAL PARA EL laciones de cooperacin descentralizada.
DESARROLLO
Fondos reembolsables: se basa enconceder crditos, prs- 4. AYUDA HUMANITARIA Y DE EMERGENCIA/DESASTRES:
1. GINI es el indicador que mide la distribucin del ingreso en una escala de 0 tamos y lneas de financiacin en trminos concesionales. ayuda que se da ante situaciones de emergencia, debidas a
a 1, donde ms cerca se est de 0 significa una sociedad ms equilibrada en En pocas palabras, es el financiamiento de crditos en efec- conflictos blicos y desastres naturales, ante los cuales la co-
Fuente: Naciones Unidas, 2012. trminos econmicos. tivo, condicionados por un inters y un tiempo favorables munidad internacional responde con envos de materiales de
(AECID, 2012). primera necesidad (como ropas, alimentos, medicinas, etc.),

16 17
como tambin de tcnicos y expertos (personal mdico y Sumadas a estas formas tradicionales de cooperacin in- Segn Accin Social (2009), la Cooperacin Sur-Sur es una Una prctica interesante que da cuenta de estas nuevas
equipos de rescate, etc.). Los beneficiarios de la ayuda huma- ternacional, se han venido implementando nuevas lgicas modalidad de cooperacin tcnica, realizada entre pases dinmicas es la adaptacin de instituciones para atender
nitaria y de emergencia son las poblaciones locales que se de asociacin, que obedecen a otras dinmicas globales de similar nivel de desarrollo econmico; por esto se la co- la creciente demanda por conocer la trasformacin de la
encuentran en la zona, o bien los refugiados o desplazados marcadas por la constante preocupacin por la eficacia de noce igualmente como cooperacin horizontal. Puede ser ciudad. La Agencia de Cooperacin e Inversin de Medelln
internos (Centro de Cooperacin al Desarrollo de la Universi- la ayuda, la crisis econmica y las diferencias estructura- ofrecida a travs de fuentes bilaterales o multilaterales. Este (ACI) debi crear un rea de proyeccin de ciudad, la cual se
dad Politcnica de Valencia, 2010). les entre pases del norte y del sur, generando desgaste en tipo de cooperacin es de doble va, pues un pas recibe y encarga de trabajar por la difusin y promocin de la nueva
las relaciones de cooperacin establecidas. De tal manera, ofrece cooperacin en las reas en las que tiene un mayor ciudad, a travs de tres estrategias principales: sistematiza-
5. BECAS, SEMINARIOS, CURSOS O TALLERES: meca- se describirn dos tipos de cooperacin que buscan alter- desarrollo, una experiencia exitosa para compartir, un cono- cin de buenas prcticas, coordinacin y ejecucin de agen-
nismos de fortalecimiento institucional a partir de ejerci- nativas para resolver las situaciones aqu mencionadas. La cimiento o una tecnologa especfica apropiada, que ameri- das y participacin de la ciudad en eventos internacionales.
cios acadmicos diseados para acceder a oportunidades cooperacin Sur-Sur y la cooperacin triangular tienen el po- te ser compartida con otros pases.
educativas y de investigacin, que permitan afianzar cono- tencial de transformar las polticas y los enfoques relativos Gracias al trabajo realizado en la ciudad, a travs de la interven-
cimientos y profundizar saberes. A travs de stos los acto- a la prestacin de servicios de los pases en desarrollo, al En la reunin celebrada por el Programa de las Naciones cin de las zonas ms vulnerables en trminos urbanos y so-
res buscan producir ciencia y tecnologa adaptada a sus ne- aportar soluciones locales, eficaces y adecuadas, para dar Unidas para el Desarrollo, PNUD, de Cooperacin Sur-Sur, ciales, Medelln vio la oportunidad de trascender de la deman-
cesidades, as como mejorar las capacidades, habilidades y solucin a problemticas similares en niveles de desarrollo el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, da de cooperacin internacional a la de oferta de cooperacin
valores de los agentes de la cooperacin en la planificacin, ms homogneos. menciona como La Cooperacin Sur-Sur ayuda a los pa- tcnica descentralizada. Para esto, en el ao 2009 se cre el
gestin y evaluacin de proyectos, y de los jvenes coope- ses en desarrollo a aprender la mejor manera de aplicar las rea de Proyeccin de ciudad-regin, encargada del posicio-
rantes mediante cursos de postgrado, concesin de becas polticas exitosas y prcticas en un contexto que refleje sus namiento de Medelln en el concierto internacional, por medio
y otras acciones formativas (Valenciana, 2010). 1) COOPERACIN SUR-SUR: prioridades nacionales. Las Agencias de las Naciones Uni- de la difusin y promocin de sus buenas prcticas ante acto-
das, los fondo y los programas deben coordinar sus activi- res estratgicos. Hoy el rea lidera el proceso de cooperacin
6. PASANTAS Y VOLUNTARIADO: intercambio del recurso La Cooperacin Sur-Sur, cooperacin horizontal o anterior- dades, en particular en el mbito de la cooperacin Sur-Sur, Sur-Sur mediante la identificacin y sistematizacin de buenas
humano, incorporndolo a los procesos establecidos en las mente llamada Cooperacin Tcnica entre Pases en Desa- para hacer frente a los desafos de desarrollo que estn ms prcticas de ciudad, la coordinacin y ejecucin de agendas
organizaciones. Las pasantas permiten acceder a conoci- rrollo (CTPD), ha tomado gran auge en los ltimos aos. Tal all de la capacidad que tiene cualquier pas para abordarlos nacionales e internacionales, la postulacin de los programas
mientos tericos y prcticos de otros entornos, que permi- y como se explic al principio de este captulo, la coope- por s solo(2011). y proyectos estratgicos de ciudad a premios internacionales
tan fortalecer las capacidades de los actores. racin internacional nace con el objetivo de que aquellos y la participacin en eventos de carcter internacional, que
pases con una ventaja comparativa en trminos de progre- En lo que respecta a la Cooperacin Sur-Sur descentralizada, permitan difundir el modelo de intervencin exitosamente im-
Las acciones de voluntariado tambin son consideradas for- sos socio-econmicos, ayuden a los que estn en va de Medelln es un claro ejemplo de un proceso creciente de in- plementado. Todo esto con el fin de convertir a Medelln y la re-
mas de cooperacin internacional, ya que estas buscan que desarrollo. Sin embargo, los cambios globales propician cursin innovadora. La capital antioquea fue marcada por gin en oferentes de cooperacin tcnica, permitiendo el inter-
los individuos y organizaciones se involucren en procesos otras formas de asociacin, con nuevas maneras de gestio- una era de violencia en los aos 80 y 90, pero su proceso de cambio o transferencia de prcticas que aporten al desarrollo
de desarrollo, sin fines de lucro, colaborando en la ejecucin nar recursos y generar nuevos vnculos entre actores con el transformacin urbana, ciudadana y el nfasis que las ltimas urbano de las ciudades y, simultneamente, de sus regiones.
de programas, proyectos o actividades en diversas reas. mismo nivel de desarrollo. administraciones municipales le han puesto a aspectos como
la educacin y la cultura, han sido herramientas de transfor- Es por esto entonces, que el objetivo de esta rea es posi-
7. AYUDA ALIMENTARIA: donacin directa de alimentoso ac- Es as como, pases ubicados en el hemisferio sur han visto macin social. Este tipo de experiencias se convierten en cionar a Medelln como un oferente de cooperacin tcnica,
ceso a lnea de crdito concesional o recursos financiero no fortalezas en el relacionamiento con pases con el mismo fuente de estudio, observacin y aprendizaje para otros acto- que permita a otras ciudades del pas y del mundo, conocer
reembolsables, para la adquisicin de productos alimenticios. nivel de desarrollo, que han sobrepasado obstculos simi- res que enfrentan dinmicas similares. Por tal motivo, Mede- nuestra experiencia para impulsar sus propios procesos,
Puede darse ante situaciones de emergencia o crisis humani- lares a los propios. Este mecanismo tambin ha permitido lln capta hoy la atencin de acadmicos, urbanistas, repre- contribuyendo as al mejoramiento de la imagen en el exte-
tarias prolongadas, o bien en los pases que no han consegui- que pases que ya no son prioritarios o elegibles para recibir sentantes de gobierno y tcnicos de programas, interesados rior y, al mismo tiempo, constituyndonos en lderes nacio-
do garantizar la seguridad alimentaria (Centro de Cooperacin ayudar oficial al desarrollo, continen estableciendo vncu- en sus procesos de inclusin y transformacin social a travs nales de internacionalizacin y oferta de buenas prcticas y,
al Desarrollo de la Universidad Politcnica de Valencia, 2010). los de cooperacin. del urbanismo, la educacin, la cultura, entre otros. por lo tanto, de cooperacin Sur-Sur.

18 19
2) COOPERACIN TRIANGULAR: zacin propicia una mayor relevancia de las intervenciones, condiciones particulares de desarrollo y potencialidades del as como las fundaciones privadas y los organismos multila-
permitiendo las transferencias de conocimiento y un saber territorio. Es importante anotar que con la crisis actual, nos en- terales, abren convocatorias en diversas temticas mediante
La cooperacin triangular establece una relacin entre tres hacer ligado a mbitos locales, no centralizados. Esto ha contramos en un proceso de adaptacin, que obliga a buscar la presentacin de proyectos. A ellas pueden aspirar instan-
actores: un oferente de cooperacin o socio donante; un permitido potenciar la autonoma de los territorios para la nuevas formas de cooperacin entre los entes descentraliza- cias locales y regionales. Como se mencion anteriormen-
Pas de Renta Media (PRM) o entidad de cooperacin, que interaccin con el mundo, buscando as nuevos beneficios dos con quienes se vena trabajando. te, se da cuenta de cmo presentar un proyecto y fuentes
acta igualmente como socio oferente de cooperacin; y socioeconmicos, contribuyendo al progreso local y a la ca- donde se puede investigar acerca de estas convocatorias.
un socio receptor de un pas de menor nivel de desarrollo lidad de vida de sus habitantes. El financiamiento en la cooperacin internacional descentra-
relativo. lizada se encuentra dirigido a apoyar propuestas tales como: 3. Va Hermanamientos
Es un convenio que se suscribe con ciudades-regiones que
La cooperacin triangular permite un beneficio para ms CONTEXTO Autoridades locales. tienen similitudes geogrficas, histricas, culturales, econ-
Muchas estrategias que se implementaron durante largos Organizaciones de los pueblos indgenas. micas y/o sociales. Es importante acompaar los hermana-
actores, a partir de una misma accin de trasferencia, un
perodos dieron al Estado un papel conductor en la direccin Agrupaciones profesionales y los grupos de iniciativas mientos de planes concretos de accin que permitan llevar
complemento de conocimientos y/o recursos entre ellos. El
del desarrollo, excluyendo frecuentemente a muchos otros locales. a cabo iniciativas.
aporte ms significativo viene dado por las ventajas com- Cooperativas, sindicatos, organizaciones de mujeres
parativas, el valor aadido y las complementariedades que actores. En los aos ochentas, este enfoque centralista y
o de jvenes, organizaciones e instituciones
esta nueva modalidad de ayuda ofrece. Su uso incrementa- vertical fue duramente cuestionado y criticado por muchas 4. Va Redes
educativas, culturales y de investigacin.
do obedece al diseo de un sistema de cooperacin ms instancias, organizaciones, instituciones internacionales, Iglesias. Las redes son asociaciones de expertos o de ciudades con
inclusivo, y a una bsqueda de eficiencia a travs de la re- nacionales, regionales y locales. Los procesos de democra- Organizaciones no gubernamentales que puedan las que se pueden generar alianzas para beneficiarse con
duccin de costes de transaccin. tizacin crearon un espacio para el compromiso directo de contribuir al desarrollo. la informacin presente, la creacin de conocimientos, las
los actores de la sociedad civil. El pluralismo institucional, asesoras de otros miembros con otras fortalezas, la crea-
el desarrollo participativo y la descentralizacin ganaron ma- La Cooperacin Descentralizada est diseada por dos ejes cin de nuevas redes, as como coordinar y participar en
COOPERACIN DESCENTRALIZADA yor protagonismo en las prcticas de cooperacin. de acciones eficientes: la promocin del mejor y ms eficaz proyectos conjuntos.
desarrollo local humano y sostenible, y la aplicacin de las
Con este trasfondo, la Unin Europea -UE- introdujo el con- ms creativas formas de democracia local participativa y di-
La cooperacin descentralizada es el mecanismo ms
cepto de Cooperacin Descentralizada en la Convencin recta. Para que esos dos ejes funcionen, lo ms imprescin- DE CARA AL FUTURO
efectivo para que las ciudades y actores locales accedan a
de Lom IV (1989), lo que permite que una gran variedad de dible es la organizacin de la gente en asociaciones libres,
recursos valiosos de cooperacin internacional. Es una co-
contrapartes ajenas al gobierno central puedan utilizar estos como vecinos y habitantes del territorio en el que se ha des- Desde la experiencia de la ACI, puede decirse que para me-
operacin gil, que respalda los procesos de desarrollo de
recursos. As, se ha dado oportunidad a otros actores de la centralizado, de modo que el poder jerrquico se transfor- jorar la planificacin y gestin de la cooperacin descentra-
manera ms impactante y dinmica. Para Medelln en estos
sociedad civil y ONGs a ocupar un lugar preferente como me en poder local incluyente y participativo. lizada es necesario tener en cuenta:
diez aos, ha sido una valiosa herramienta de desarrollo que
tercer sector institucional, junto al Estado y las empresas.
contina innovndose y propiciando oportunidades de de-
sarrollo local. 1. Trabajo armonizado con el gobierno central
Se entender entonces la Cooperacin Descentralizada como Principales formas de desarrollar la cooperacin Los sistemas centralizados y descentralizados deben bus-
la ayuda al desarrollo que se canaliza desde las administracio- car un trabajo armonizado. Adems de esto, las institucio-
Este instrumento de gestin internacional busca que los di- descentralizada
nes locales. Desde el final de 1992 creci el nmero de ayun- nes de la sociedad civil pueden complementar la accin
rigentes de las ciudades, los lderes sociales, entre otros,
tamientos y autonomas que realizan acciones de cooperacin 1. Va ONG del Estado, pero no sustituirlo. Una sociedad civil fuerte
estrechen vnculos con los gobiernos autnomos, diputa-
con otros pases (Olaya & Jeannette, N.D.). En virtud de lo ante- Las Organizaciones No Gubernamentales y los gobiernos conduce a un Estado fuerte y con perspectivas de desa-
ciones, ayuntamientos y municipalidades descentralizadas,
rior es comn hablar entonces de relaciones entre provincias, locales o regionales pueden presentar o construir proyectos rrollo. Por tanto debe procurarse la articulacin entre orga-
para as poder intercambiar experiencias, asociarse, acceder
departamentos, ciudades, regiones, distritos y municipios. En que sern propuestos a otras ONGs para recibir apoyo. nismos descentralizados, agencias centrales y la sociedad
a recursos, establecer y participar en redes internacionales,
Colombia, el proceso de insercin de las entidades territoriales civil para lograr una perspectiva ms incluyente, que tenga
entre otras acciones involucradas en los procesos de desa-
en redes internacionales y la firma de hermanamientos, se ha en cuenta necesidades especficas de la poblacin ms
rrollo de una regin(Grandas & Nivia, 2012). La descentrali- 2. Va Convocatorias
generado de manera paulatina, fragmentada y responde a las vulnerable.
Constantemente las alcaldas y regiones de muchos pases,

20 21
2. Innovacin institucional RED ANTIOQUEA DE COOPERACIN ACCI (ACCI, 2001), y que ahora se ubicara en la Agencia Con la creacin de la Red se busca avanzar en la implemen-
La cooperacin descentralizada requiere de nuevos acuer- INTERNACIONAL Presidencial para la Cooperacin APC. Hacia el 2001 ya tacin de una agenda regional de cooperacin internacional
dos institucionales para el dilogo, la toma de decisiones se vea en el territorio la necesidad de darle importan- al desarrollo, con enfoque de ciudad-regin para el Departa-
y la ejecucin. Para ello las instituciones deben innovar en Una dinmica interesante, que vale la pena resaltar en el cia a los procesos de cooperacin articulados entre di- mento de Antioquia, que contemple entre otros temas:
la generacin de alianzas estratgicas. Es importante el de- territorio antioqueo, es la experiencia llevada a cabo por ferentes instituciones y, a su vez, descentralizados. Por
sarrollo de nuevas estructuras de dilogo entre el gobierno la Red Antioquea de Cooperacin Internacional. Como se tanto se consolida una estrategia denominada Alianza 1. Una agenda de estrategias y programas para la
central y los entes descentralizados. observar, el surgimiento de esta red obedeci a varios fac- para el fortalecimiento de la cooperacin y las relaciones cooperacin internacional en la regin.
tores que evidenciaban la necesidad de una actuacin plani- internacionales de la regin. Puede decirse que hasta el 2. Mecanismos de coordinacin y operacin de la
3. Aprender a trabajar con las administraciones locales ficada y articulada en el territorio, de procesos de coopera- perodo comprendido entre el 2000 y 2007, se realizaron cooperacin.
Las administraciones locales, que se sitan entre las ONGsy cin Internacional. El trabajo en red ha permitido trazar una una serie de actividades y reuniones estratgicas dentro 3. Compromisos institucionales efectivos para la gestin
la administracin central, pueden proporcionar un marco de hoja de ruta conjunta en torno a temas de cooperacin para de una figura denominada Comit Regional de Coope- de cooperacin.
trabajo institucional apropiado para la canalizacin de iniciati- el desarrollo y ha generado sinergias institucionales que han racin, CRC. Sin embargo, este fue replanteado en el
vas de la sociedad civil. Las administraciones locales pueden trado como resultado la alineacin de polticas y acciones 2008 a partir de varias circunstancias que se presentaban La Red funciona con reuniones peridicas y lideradas por
ofrecer una plataforma de interaccin democrtica, participa- en torno a metas comunes de desarrollo. Al da de hoy, la en el territorio, en cuanto a la necesidad de tener una una Secretara Tcnica pro-tmpore que actualmente lidera
tiva y dentro de unos tiempos ms eficientes. Red est conformada por la Gobernacin de Antioquia, el agenda estratgica de cooperacin internacional. Con el la ACI y que es designada por los miembros de la misma.
Instituto para el Desarrollo de Antioquia, IDEA, la Alcalda de apoyo del Centro de Comunicacin, Investigacin y Docu- Hasta ahora han sido muchos los logros del trabajo de la
4. Generacin de conocimiento y creacin de capacidades Medelln, la Agencia de Cooperacin e inversin de Mede- mentacin de Europa y Amrica (CIDEAL) y la Universidad Red, tanto para los miembros de la misma como para el
locales lln y el rea Metropolitana, ACI, la Federacin Antioquea de Antioquia, se propuso la definicin de una agenda de territorio en general. Entre los principales resultados de esta
La cooperacin descentralizada debe propiciar una nivela- de Organizaciones No Gubernamentales FAONG, la Caja de cooperacin internacional con enfoque territorial (Franco Red pueden nombrarse: la generacin de confianza entre
cin de las capacidades de actores del territorio a travs de Compensacin Familiar COMFENALCO Antioquia, la Caja y Muoz, 2012). las instituciones participantes y la legitimidad que ha con-
transferencia de conocimiento y sistematizacin de buenas de Compensacin Familiar de Antioquia COMFAMA y la Uni- seguido con actores locales e internacionales como ente
prcticas. El incremento de capacidades locales para la ges- versidad de Antioquia. Paralelo a estos eventos locales, en el contexto internacio- consultor y de acercamiento a la regin. De igual modo, se
tin e implementacin de proyectos, permitir una mayor nal los foros de eficacia a la ayuda, en particular la Agenda han realizado ejercicios de planeacin estratgica que han
eficacia de las intervenciones. Puede decirse que la Red Antioquea de Cooperacin Inter- de Pars y ACCRA, daban lineamientos muy claros en cuan- permitido definir una agenda poltica y diplomtica en el te-
nacional es una institucin que trabaja articulando una es- to a la necesidad de armonizar y de apropiar las iniciativas rritorio, participar coordinadamente en escenarios locales
5. Articulacin de actores y proyectos locales trategia conjunta de Cooperacin y Desarrollo, lo cual gene- desde una perspectiva ms local. Estos antecedentes per- e internacionales, y fortalecer estrategias de gestin del
La Cooperacin Descentralizada permite articular diver- ra capacidades en el territorio. En este orden de ideas, la red mitieron que para el 2008, se conformara la Red Regional conocimiento. Uno de los principales logros de esta Red
sos sectores de un territorio con una lectura ms ajusta- se convierte en un espacio de reunin para pensar y discutir para la Cooperacin Internacional de Antioquia como una ha sido la formulacin y aprobacin de la Poltica Pblica de
da a las particularidades y necesidades del mismo. As, orientaciones y tendencias de la gestin de la cooperacin instancia facilitadora de la cooperacin en el territorio, que Cooperacin Internacional para la ciudad de Medelln el 2 de
permite alinear actores locales, enfatizando un trabajo de internacional, facilitando sinergias institucionales en el terri- tiene como propsito social crear espacios de sinergia rela- Julio de 2011, por medio del acuerdo 339 del mismo ao.
corresponsabilidad y compromiso entre los participantes, torio y buscando la alineacin de los planes y proyectos con cionados con una mayor capacidad de gestin conjunta de
garantizando la sostenibilidad y relevancia de los proyec- los Planes de Desarrollo Local. la cooperacin, respetando las individualidades de las enti- Esta poltica busca construir condiciones necesarias para el
tos locales. dades que la conforman, fortaleciendo su gestin mediante efectivo avance en cuestiones del desarrollo integrado, no
Los orgenes de la Red se remontan a reuniones que se factores de gestin y de conocimientos de la cooperacin solo para el municipio de Medelln sino para la regin. En
La ACI en su experiencia de cooperacin descentralizada, llevaron a cabo desde el ao 2000, cuando ya se identifi- internacional, a partir de programas y proyectos que sean este sentido, a travs de la poltica se espera poder tener
ha buscado alinear actores locales para desarrollar sinergias caba la necesidad de un trabajo articulado en la regin al- de inters comn y que promuevan el desarrollo humano una mayor coordinacin con otros actores como el sector
alrededor de la transformacin de Medelln. La experiencia rededor de la cooperacin internacional. En ese entonces equitativo en la regin, as como interlocutor en el orden privado y otras redes, para la coordinacin de la oferta y la
de la Creacin de la Red Antioquea de Cooperacin Inter- se pens en establecer un Sistema Regional de Coopera- regional, nacional e internacional para temas y polticas de demanda y el fortalecimiento de las capacidades locales.
nacional, que explicamos a continuacin, es un claro ejem- cin para Antioquia, con apoyo de lo que en ese entonces cooperacin al desarrollo (Memorando de acuerdo, artculo Cabe resaltar que la poltica pblica fue el resultado de un
plo de este proceso. era la Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional 1, 2009, p. 4). proceso participativo liderado por la ACI y con el apoyo de

22 23
la Red. Para la construccin de esta se recurri a talleres cin internacional no ha sido ajena a esta dinmica y la ha ferentes contextos de cooperacin y lectura estratgica, a el primero acorde a su inters y afinidad en la temtica, el
y grupos focales con miembros y no miembros de la red, tomado como un referente de ciudad y buena gestin. Es partir del acceso a la informacin. segundo a partir de los aportes del equipo de la ACI, la Fe-
entrevistas a profundidad con expertos, consultas con as como la ACI est incluida como una de las Buenas Prc- deracin Antioquea de ONG, e investigadores de la Uni-
otros organismos de cooperacin internacional presentes ticas del Laboratorio Medelln. Sin embargo, esta realidad de articulacin y fortalecimiento versidad de Antioquia. Luego se tuvo la participacin de
en el pas, que le dieran validez y representatividad a la institucional no lograba permear a todas las instituciones fundaciones empresariales, organizaciones de la sociedad
construccin colectiva. Cabe resaltar que esta poltica se Esta trayectoria de ciudad en torno a la cooperacin inter- locales, que se plantean en la gestin internacional y los civil, empresarios y expertos en el rea a travs de grupos
contempl bajo una perspectiva de pedagoga social que nacional, ha hecho que la ciudad cuente tambin cada vez socios internacionales, un camino hacia el desarrollo propio focales y entrevistas.
permite la apropiacin colectiva y busca convertirse en un ms con retos mayores para crear sinergias y articular el de sus entidades y el fortalecimiento y potencia de sus pro-
instrumento de gestin para mltiples actores(Franco & territorio alrededor de estos procesos.Y teniendo en cuenta gramas de desarrollo social. Es as como la poltica estable- Fue la primera ciudad del pas, que evidenci estas nece-
Muoz, 2012). que a nivel global se han establecido marcos de polticas ce: La ciudad y la regin reconocen la necesidad de asumir sidades y se traz esta ruta para darle mayor efectividad
como la Declaracin de Pars de 2005 y el Programa de Ac- colectivamente los retos planteados por los Objetivos de a sus esfuerzos en materia de cooperacin internacional
Actualmente la ACI, con el Apoyo de la Red de Coopera- cin de ACCRA de 2008, que buscan fortalecer la Coopera- Desarrollo del Milenio, intervenir factores generadores de y, como se plante en la exposicin de motivos para la
cin, se encuentra construyendo el plan de accin de la cin Internacional como un medio eficaz para la construc- pobreza, exclusin, inequidad y violencia, as como asumir Poltica Pblica de Cooperacin Internacional, diferentes
Poltica Pblica, de modo que esta puede ser materializada cin de capacidades, el alivio sostenible a la pobreza y el los desafos de un territorio y pas, considerado actualmente hechos polticos, econmicos y sociales han permitido a
a travs de acciones concretas, como el establecimiento desarrollo humano(Alcalda de Medelln, 2011), la inclusin de renta media pero con altos contrastes socioeconmicos Medelln y a Antioquia avanzar en un liderazgo nacional en
de alianzas y diseo de indicadores, que permitan hacer a estas polticas se vuelve ms urgente. Es as como en un y niveles heterogneos de desarrollo humano (Alcalda de los asuntos de cooperacin internacional y ser un Depar-
un seguimiento y evaluacin de las actuaciones de coope- mundo cambiante de la cooperacin, en el cual las nuevas Medelln, 2011). tamento activo en el Sistema Nacional de Cooperacin,
racin en el territorio. En conclusin, se observa cmo la dinmicas de cooperacin obligan a las ciudades a evolucio- liderado por la antes llamada Agencia Presidencial para la
experiencia del trabajo de la Red da una dimensin impor- nar, para estar al da con estas dinmicas y procesos, Mede- CMO Accin Social y la Cooperacin internacional Accin So-
tante de inclusin, reflexin local y participacin, acorde a lln ha considerado fundamental, poder desde el territorio, cial (Alcalda de Medelln, 2011), hoy Agencia Presidencial
los lineamientos que la cooperacin al desarrollo destaca articular acciones con el fin de atender estas necesidades Con el fin de poder contar entonces con una poltica que para la Cooperacin Internacional APC.
como crticos para la eficacia de los procesos de desarrollo y crear una mayor eficacia de la ayuda hacia el territorio y articulara estos procesos en la ciudad, se estableci en
integrales del territorio. establecer prioridades. el Plan de Desarrollo 2008 2011 Medelln es Solidaria y De este escenario surgieron varios ejercicios consultivos
Competitiva, que la ciudad contara con una Poltica Pblica que permitieron establecer una ruta y enfocar a la polti-
Se evidencian unos rasgos alrededor de la gestin en coope- de Cooperacin Internacional. ca pblica hacia un escenario de concertacin y fortaleci-
LA POLTICA PBLICA DE COOPERACIN racin, muy aislados para las diferentes entidades que se han miento de capacidades. De esta manera, la construccin
INTERNACIONAL DE MEDELLN adelantado y sumergido en este proceso y, sobre todo, una Como consta en el documento tcnico de la Poltica P- de la poltica pblica dur un ao, en el cual los primeros
baja coordinacin y articulacin de estas entidades. Se identi- blica (ACI, 2011) esta es una propuesta liderada desde la meses se realizaron unos talleres consultivos con partici-
Estrategia de articulacin territorial: fican unas entidades muy fortalecidas alrededor de la coope- Agencia de Cooperacin e Inversin de Medelln y el rea pantes de la red. Luego en una segunda y ltima etapa, la
racin internacional, con unas prioridades claras y unas redes Metropolitana ACI-, con el apoyo de la Red Antioquea poltica pblica de cooperacin busc incorporar concep-
PORQU de socios muy articulados a los procesos de ciudad y de las de Cooperacin Internacional, y puesta en discusin en tos de desarrollo de personas y actores locales, que no ne-
instituciones locales. Esta dinmica no solo se da desde lo diversos escenarios, que busca presentar de forma articu- cesariamente estaban ligados a la gestin de cooperacin,
Medelln es una ciudad cambiante y dinmica que ha logra- pblico o desde las entidades ONG, sino tambin desde lo lada aspiraciones, principios y lineamientos propuestos en o inclusive, al sector pblico.
do superar obstculos de tipo social, a travs de polticas privado y la academia, haciendo que la necesidad de crear un la ltima dcada en la regin de Antioquia, Colombia, en
sociales innovadoras que soporten los procesos estableci- balance en la gestin de cooperacin transparente y articula- materia de fortalecimiento de la gestin de la cooperacin Fue as como en julio 3 de 2011 se le entreg a Medelln,
dos en el plan de desarrollo de la ciudad. do para todas las instituciones, fuera necesario. internacional para el desarrollo y su relacionamiento con por parte del Concejo de Medelln, las bases de una pol-
otras polticas sectoriales que inciden sobre ella. Los asun- tica pblica de cooperacin internacional para el desarro-
Es as como la ciudad ha logrado convertirse en un referen- Tambin se consider la necesidad de poder contar con tos incluidos en esta propuesta fueron estructurados con llo del Municipio de Medelln. Es as como se aprueba la
te para muchas otras ciudades que han identificado estos procesos ms participativos de informacin alrededor de los aportes colectivos de los miembros de la Red Antio- poltica pblica de cooperacin internacional, despus de
procesos como aplicables a los suyos propios. La coopera- la cooperacin internacional, que permitieran acceder a di- quea de Cooperacin Internacional en varios momentos, haber pasado por dos debates del Concejo, pues finalmen-

24 25
te Medelln considera que esta poltica le brindara una ma- de vida de los habitantes de Medelln y la regin(Alcalda sive la privada, para el caso de las organizaciones privadas Esta ley establece claramente en el Artculo 28 que los de-
yor capacidad de aprovechar las capacidades instaladas, de Medelln, 2011). y del tercer sector. partamentos y municipios tendrn autonoma para determinar
que se generan al crear lazos estrechos de cooperacin su estructura interna y organizacin administrativa central y
internacional. La poltica fundamentalmente orientara la El resultado entoncesde la poltica pblica de cooperacin En Colombia, los ejercicios de cooperacin internacional es- descentralizada; as como el establecimiento y distribucin
gestin para la cooperacin internacional descentralizada, internacionalse propone obedecer a tres objetivos trazados: tn previstos y autorizados desde la propia Carta Magna; de sus funciones y recursos para el adecuado cumplimiento
con la participacin de la ciudadana, la sociedad civil, la as, segn el Artculo 226 de la Constitucin Poltica, El de sus deberes constitucionales. De ac se deduce una per-
red de cooperantes, la instituciones educativas pblicas Contribuir a consolidar las estrategias de inter- Estado promover la internacionalizacin de las relaciones misin del orden nacional para el relacionamiento internacio-
y privadas y las entidades y dependencias del Municipio nacionalizacin que ha venido desarrollando la polticas, econmicas, sociales y ecolgicas sobre bases de nal, y por lo tanto para la bsqueda y gestin de relaciones
de Medelln, en un marco de concertacin (Alcalda de ciudad y sumarse a las acciones de promocin equidad, reciprocidad y conveniencia nacional. En el Artcu- de cooperacin. De esta manera entonces, por disposicin
Medelln, 2011). del desarrollo que realizan mltiples actores p- lo 9, dichas relaciones se deben basar en el reconocimiento constitucional y legal, las entidades territoriales tienen la ab-
blicos, privados, sociales y acadmicos. de los principios del Derecho Internacional aceptados por soluta potestad de buscar, fomentar y propiciar las relaciones
PARA QU Fortalecer la gestin de cooperacin de los go- Colombia, precepto que ha sido adems ratificado por la de intercambio tcnico, econmico y de gestin del conoci-
biernos e instituciones locales, entendiendo la Corte Constitucional en Sentencia C- 798 de 1995. Esto miento, con personas jurdicas del orden internacional.
El objetivo de la poltica es orientar la gestin eficaz de co- cooperacin como un proceso integral y parti- significa que dentro de nuestra legislacin, est permitido
operacin internacional para contribuir al desarrollo huma- cipativo y no como un esfuerzo institucional ais- establecer relaciones con personas jurdicas de derecho in- Ahora, dentro de la gestin y ejecucin de recursos de co-
no y a la calidad de vida de los habitantes de Medelln y la lado, con miras a garantizar un mayor impacto, ternacional, siempre y cuando dichas relaciones se basen operacin internacional para los entes pblicos, la mayor
regin, como una oportunidad de integracin y promocin mejorar la eficacia y propiciar el cumplimiento en el principio de la buena fe.2 problemtica que se presenta es, sin lugar a dudas, la in-
municipal y regional. de metas comunes como la equidad y la inclu- corporacin de estos recursos al presupuesto pblico y la
sin social regional. Para el caso de las entidades territoriales departamentos legislacin aplicable para su ejecucin. El decreto 0734 del
Esta poltica busca estrictamente generar mayores capa- Promover la construccin de relaciones de con- y municipios-, es importante resaltar que en el Artculo 13 ao 2012, por el cual se reglamenta el Estatuto General de
cidades en el territorio, entendindola, como el proceso fianza y que las estrategias de desarrollo tengan de la Constitucin Poltica de Colombia, se establece la Contratacin de la Administracin Pblica y se dictan otras
mediante el cual las personas, las organizaciones, las ins- un enfoque de responsabilidad compartida, para descentralizacin y autonoma de las entidades territo- disposiciones, hace referencia a este tema en su artculo
tituciones y las sociedades (individual y colectivamente) alcanzar su mayor potencia, as como el forta- riales. Esta caracterstica se reitera en los artculos 2874 3.6.1. All se dice que al momento de tratarse de un contrato
desarrollan sus aptitudes para realizar funciones bsicas, lecimiento del trabajo de las instituciones y la y 2885 de la misma, siendo este ltimo, el que delega la o convenio en el que intervienen recursos de fondos de or-
resolver problemas y definir y alcanzar objetivos (PNUD, articulacin de las prioridades del territorio, para reparticin de competencias entre la Nacin y los entes ganismos de cooperacin o de ayuda y asistencia humanita-
2005, p. 1). contar con una armonizacin en los objetivos de territoriales a la Ley Orgnica de Ordenamiento Territorial, ria, siempre que estos representen el 50% o ms del monto
desarrollo de la ciudad y la regin. la 1454 de 2011. total del mismo, su ejecucin y procedimientos se regirn
De acuerdo a estas evidencias territoriales, la poltica p-
blica plante entonces como un fin, la apuesta por la ar-
ticulacin territorial de cara a la gestin de cooperacin. MARCO JURDICO COLOMBIANO 2. La Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969, ratificado por Colombia mediante ley 407 de 1997, hace referencia a la aplicacin generalizada del
principio del Pacta Sunt Servanda en las relaciones internacionales.
Con el nimo de reforzar las capacidades en el territorio, PARA LA COOPERACIN INTERNACIONAL
3. Constitucin Poltica de Colombia, Artculo 1. Colombia es un Estado social de derecho, organizado en forma de Repblica unitaria, descentralizada, con autonoma
a travs de la identificacin de procesos comunes y unas DESCENTRALIZADA de sus entidades territoriales, democrtica, participativa y pluralista, fundada en el respeto de la dignidad humana, en el trabajo y la solidaridad de las personas que la
prioridades locales unificadas y adaptadas a la dinmi- integran y en la prevalencia del inters general.
ca de desarrollo social establecidas en la ciudad y en la Como se ha visto, las relaciones de cooperacin interna- 4. Constitucin Poltica de Colombia, Artculo 287. Las entidades territoriales gozan de autonoma para la gestin de sus intereses, y dentro de los lmites de la Constitu-
regin. Pues, como se mencionaba al inicio de este ar- cional surgen del actuar de los estados, las regiones, au- cin y la ley. En tal virtud tendrn los siguientes derechos:
1. Gobernarse por autoridades propias.
tculo, la ciudad y la regin carecen hoy de unos linea- toridades locales, organizaciones internacionales, privadas 2. Ejercer las competencias que les correspondan.
mientos que orienten la gestin de cooperacin interna- o del tercer sector, como personas jurdicas del derecho 3. Administrar los recursos y establecer los tributos necesarios para el cumplimiento de sus funciones.
4. Participar en las rentas nacionales.
cional y de instrumentos de poltica pblica que permitan internacional. Por lo tanto, el marco normativo que las rige,
la eficiente gestin de cooperacin para lograr un mayor abarca desde el Derecho Internacional hasta la reglamen- 5. Constitucin Poltica de Colombia, Artculo 288. La ley orgnica de ordenamiento territorial establecer la distribucin de competencias entre la Nacin y las
entidades territoriales. Las competencias atribuidas a los distintos niveles territoriales sern ejercidas conforme a los principios de coordinacin, concurrencia y
impacto de la ayuda, con miras a mejorar las condiciones tacin local en el caso de las autoridades locales- e inclu- subsidiariedad en los trminos que establezca la ley.

26 27
por la normatividad de dicho organismo internacional; vale presamente prohibido por ley, celebrar contratos o convenios
aclarar que en este caso, a los recursos de contrapartida na- con instituciones y organizaciones internacionales con el ni-
cional se les aplicar tambin la normatividad internacional. co objeto de ejecutar partidas presupuestales de entidades
pblicas, esto para evitar que en bsqueda de agilidad en los
En el caso contrario, es decir, cuando el contrato o convenio procedimientos de contratacin, se eluda el Estatuto General
es financiado en 50% o ms con recursos de origen nacio- de la Contratacin Pblica.
nal o local, la legislacin natural de los mismos es la vigente
dentro del territorio nacional como Estatuto de Contratacin Con el fin de impedir entonces que la cooperacin interna-
Pblica, ley 80 de 1993.Sin embargo, los procedimientos a cional se convierta en una salida de escape a la normatividad
llevar a cabo con los recursos internacionales se ejecutarn nacional proteccionista, los dineros que entran al pas por
bajo la normatividad del cooperante. concepto de ayuda al desarrollo, deben ser ejecutados en
proyectos concretos que establezcan fechas de inicio y fin, y
Algunos ejemplos de legislaciones de organismos de coope- diversos desembolsos a lo largo del mismo. CPITULO 2
racin internacional, o aplicables a esta, son los siguientes:
Esta regla general de tratamiento de recursos de cooperacin LA GESTIN
Reglamentos de Contratacin del Banco Mundial internacional tiene, por supuesto, algunas excepciones. Segn
Gua Prctica de Contratacin de la Unin Europea el Artculo 20 de la ley 1150 de 2007 y el decreto 0734 de 2012,
DE PROYECTOS
Ley 38 de 2003 del Reino de Espaa. Rgimen General los contratos o convenios cuyo objeto se enmarque en salud,
de Subvenciones monitoreo de cultivos ilcitos, operacin de la Organizacin In-
Reglamentos de Contratacin del Banco Interamerica- ternacional del Trabajo y del Programa Mundial de Alimentos y
no de Desarrollo apoyo a la poblacin, ejecutado por la UNESCO y la Organiza-
Ley 825 de 2003 por medio de la cual se aprueba el cin Internacional para las Migraciones, podrn someterse en
ConvenioMarco que establece el rgimen de coopera- su totalidad a los reglamentos de dichas instituciones.
cin tcnica y econmica con la Unin Europea
Por el lado de las organizaciones de la sociedad civil, el ma-
Ahora, en el caso que dentro del desarrollo del convenio o con- nejo de los recursos es mucho ms sencillo, pues estos se
trato dichos porcentajes varen, los procedimientos se debe- rigen por la reglamentacin propia del ente internacional, por
rn adaptar a la nueva situacin, a menos que dicho cambio se la normatividad del pas de origen de la ONG o por el derecho
deba a las fluctuaciones propias de las monedas, situacin en privado colombiano, segn disposicin establecida en el con-
la cual se sostendr la normatividad en principio aplicada. trato o convenio entre las partes.

Para que sea viable la aplicacin de las normas en mencin, La reglamentacin jurdica y financiera para procesos de coopera-
el objeto del contrato o convenio debe comulgar con el de la cin internacional al desarrollo en nuestro pas, es an incipiente.
institucin u organismo internacional de cooperacin, esto Con el cambio de modalidades en este fenmeno y la incursin
por virtud del Artculo 62 de nuestra Constitucin Poltica y de nuevos actores, se hace necesario la ampliacin del rgimen
de la Sentencia C-294 de 2004. All se establece que las do- jurdico y la flexibilizacin de los procedimientos contractuales,
naciones con fines sociales, los recursos recibidos bajo ttulo fiscales y presupuestales, para los entes pblicos, lo cual se es-
de cooperacin, asistencia tcnica o emprstito, solo podrn pera que suceda en los prximos aos, con el fin de facilitar la
ser utilizados segn la voluntad del ente internacional y bajo inmersin de nuestro pas y nuestras autoridades locales en estas
sus propios procedimientos, si as se estableciere. Est ex- nuevas redes y componentes de la cooperacin internacional.

28 29
LA GESTIN DE PROYECTOS De la planeacin estratgica de la organizacin se deriva la toda intervencin social que se realice en un contexto dado,
Planificacin Operativa. sta consiste en un detalle anual de debe ser entendido como el resultado de una combinacin
Este apartado busca orientar a la comunidad acerca del Grfica 2. Planificacin organizacional acciones para llevar a cabo de manera lgica aquello que de factores externos e internos que se dan en un momento
cmo se realiza la gestin de la cooperacin internacional. se acord en el ejercicio de planeacin estratgica. El plan dado. Esto permite entender el por qu de ciertas eleccio-
Para ello se divide en dos partes: una primera que se refiere operativo seala claramente cules son los resultados espe- nes en trminos de metodologas, alcances y grupos pobla-
a la gestin de la cooperacin y los posibles aliados inter- rados en el corto plazo, las actividades que se deben llevar a cionales escogidos.
nacionales; y la segunda, que orienta al usuario en temas cabo para lograr esos resultados, los responsables de cada
relacionados con la planificacin por proyectos como instru- actividad o servicio, los recursos que se requieren, los tiem-
mento de toma de decisiones, ejecucin y evaluacin. pos y los costos.
(Misin) Grfica 3. Diferentes niveles de contexto
LA GESTIN DE LA COOPERACIN Cul es nuestra Por ejemplo, una organizacin puede tener como misin el
razn de ser? trabajar por el reconocimiento y avance de las minoras tni-
Antes de entender lo que implica la planificacin de una cas dentro de un territorio dado. En este sentido, se entende-
r que la estrategia de la organizacin se visibilice en accio-
estrategia de cooperacin internacional, es necesario en- (Visin)
tender primero cul es el propsito y los propios procesos nes que estn relacionadas con la promocin de derechos de
Dnde queremos
de planificacin estratgica de la institucin que decide las minoras, el reconocimiento y la participacin ciudadana Estrategias
estar en el largo plazo?
emprenderla. La existencia de este nivel de planificacin es de grupos minoritarios, etc. En el caso de la ACI, se tiene
fundamental para demostrar coherencia, capacidad institu- como misin Promover a Medelln y la regin metropolitana,
(Objetivos estratgicos) a travs de la cooperacin, negocios e inversin, para mejorar Objetivos
cional y pertinencia, a la hora de generar alianzas y relacio-
Qu queremos lograr su calidad de vida. De ah se deduce que las estrategias de estratgicos
nes de trabajo con socios de la cooperacin internacional.
en los prximos 5 aos? esta organizacin se direccionan a la gestin de aliados inter-
nacionales, la proyeccin del territorio y la atraccin de inver- Misin
Planificacin Organizacional Cul es nuestro quehacer?
sin directa extranjera, que permitan la internacionalizacin y
(Estrategias) mejora de la calidad de vida de los ciudadanos del territorio.
La Planificacin Organizacional es un proceso complejo de
Cmo lo lograremos? Visin
anlisis que implica tener claridad en cul es el quehacer de Para los diferentes actores involucrados en los procesos de
la organizacin y el porqu de su existencia. Segn Gonz- Cooperacin Internacional, es decir, aliados internacionales
lez (2007), los proyectos, es decir, las acciones visibles de y locales, empleados, proveedores de servicios y comunidad
la organizacin, requieren de una estrategia de actuacin Cules son nuestros valores?
en general, es muy importante que haya coherencia entre la
(Polticas), de una estructura organizativa que se apoya o misin de la organizacin y los proyectos que se inscriben
sustenta en una forma de entender la gestin, as como el en ella. Esto le permite tener legitimidad ante los actores
desarrollo y los valores en general (Cultura Organizativa). La involucrados, lo que ser fundamental en el momento de
formulacin y actualizacin de una visin, misin y valores gestionar apoyo para una iniciativa en particular.
(marco estratgico) permite tener claridad para los diferen-
tes actores involucrados que se relacionan con la organiza-
Articulacin con Planes de Desarrollo
cin. Un proceso de Planificacin Estratgica es vital para el
fortalecimiento organizacional, y este puede llevarse a cabo PLAN ESTRATGICO
cada 3 5 aos, segn se requiera. La Planificacin Estrat- Un punto esencial en la planificacin estratgica es la inser-
gica debe contener al menos, la respuesta a las siguientes cin de la organizacin y sus planes y proyectos dentro de
preguntas: Fuente: Elaboracin propia. un contexto externo. En la siguiente grfica, se ilustra cmo Fuente: Elaboracin propia.

30 31
generalmente los proyectos hacen parte de una accin Que su temtica de trabajo se identifique con la Estrategias para establecer contactos y creacin de fianza. Se hace prudente, el seguimiento que le hagamos
ms amplia. As, esta accin amplia denominada progra- nuestra, o la que buscamos para nuestro proyecto confianza a las reuniones o intercambios efectuados. De una buena
ma, es en s misma un conjunto de proyectos articulados de cooperacin. comunicacin y cumplimiento de los compromisos adquiri-
que apuntan a una misma situacin problemtica. Los pro- Que trabaje en el rea geogrfica donde nuestra Una vez identificados los posibles aliados, es pertinente dos en los intercambios, surgir un clima de confianza entre
gramas, en el marco de la Administracin Pblica, tambin organizacin est presente, o pretenda trabajar en idear una estrategia para establecer el primer contacto, ambas organizaciones, lo que puede llegar a traducirse en
hacen parte de un concepto macro denominado Plan de dicha rea. que ser sin lugar a dudas el ms importante. una futura relacin de cooperante- beneficiario.
Desarrollo. Que trabaje con organizaciones de la naturaleza de
la nuestra (estado central, autoridad local, tercer La tecnologa nos permite acercarnos a organizaciones que Construir relaciones con cooperantes toma tiempo, pacien-
Para la ACI, es de vital importancia que los proyectos con sector, organizacin privada). se encuentran fuera de nuestro territorio o rea geogrfica, cia y prudencia. No siempre es posible encontrar formas de
los cuales trabaja estn dentro del Plan de Desarrollo del Que dicho aliado est en disposicin de recibir facilitndonos la comunicacin y el darnos a conocer con apoyo, como se haba planeado en un principio. Por tanto,
gobierno local. Esto permite que haya un alineamiento con nuevas propuestas de trabajo (convocatoria abierta, organizaciones que no tenemos cerca o que an no han tra- se requiere de creatividad y flexibilidad para visualizar posi-
las polticas pblicas y las voluntades polticas. De igual convocatoria permanente, fondos disponibles, bajado en nuestro mbito. bles maneras de aprendizaje conjunto. Con el tiempo estas
modo, al estar dentro de un Plan de Desarrollo local, se entre otros). relaciones servirn para tener a nuestra organizacin de re-
asegura una mayor coherencia del accionar de la institu- Que dicho aliado ofrezca el tipo de cooperacin Un correo electrnico presentando nuestra organizacin es ferente en posibles oportunidades que aparezcan a futuro.
cin y una focalizacin de las acciones con los anlisis que que estamos buscando (financiera, tcnica, becas, siempre til. Es importante que dicho correo presente clara-
se han hecho del territorio, y en general, supone elementos entre otros). mente la visin, misin, objetivos, metodologas de trabajo, La formulacin de proyectos
de viabilidad poltica del proyecto, elemento fundamental temas de inters, experiencia y, en fin, todas aquellas carac-
a la hora de que nuestro aliado nacional e internacional Despus de verificar que el potencial aliado cumpla con to- tersticas que puedan hacer a nuestra organizacin atractiva El proyecto es un instrumento de toma de decisin para
evalen su pertinencia. dos estos requisitos, podemos aadirlo a un primer listado para el trabajo conjunto. Adems, es indispensable argu- los organismos internacionales. Podra definirse un proyec-
de posibles cooperantes, a partir del cual comenzaremos mentar porqu deseamos establecer este contacto, qu co- to como el planteamiento racional de una posible solucin,
As, se observa que una vez se tiene claridad en cul es el la estrategia para establecer los contactos y la creacin de nocemos del cooperante, qu nos interes de su experien- que tiende a mejorar y/o transformar una problemtica con
llamado de la organizacin, y en qu contexto se encuen- confianza. cia y porqu creemos til comenzar un dilogo entorno a alto impacto social en un tiempo dado y con unos recursos
tra, puede procederse a disear la forma cmo se llevarn a los temas de inters comn. Este primer contacto debe ser estipulados previamente. En este sentido, los proyectos
cabo las iniciativas de desarrollo. Herramientas como este manual de cooperacin son bas- directo, sin ser agresivo, de manera que la persona que lea consisten en la sistematizacin de proposiciones creativas,
tante tiles para la identificacin de dichos cooperantes, sin nuestro mensaje lo interprete como un inters por su traba- coherentes y posibles en un contexto dado, que permiten
Exploracin de posibles aliados y/o cooperantes embargo vale la pena hacer un rastreo de las organizaciones jo y, no nicamente, como la bsqueda de una oportunidad evidenciar posibles alternativas de solucin viables econ-
que trabajan en nuestro territorio o que tienen experiencias de financiacin. mica y socialmente.
exitosas en el tema de nuestro inters.
A partir de la planificacin estratgica y operativa, se han
definido entonces las prioridades de la organizacin y las Una llamada telefnica o una reunin son tambin estrate- Los proyectos en la cooperacin internacional, como cual-
No se pueden dejar de lado tampoco las herramientas que gias tiles a la hora de establecer dicho contacto. Siempre quier otro proyecto, se inscriben dentro de lo que se de-
metodologas a utilizar para lograr cada uno de los objetivos
nos regala la Internet. Es indispensable visitar los sitios web debe quedar la oportunidad de enviar informacin escrita de nomina El Ciclo de Vida de los Proyectos, el cual permite
propuestos.
de nuestros posibles aliados, identificar si sus prioridades nuestra organizacin o de intercambiarla, de tal manera que visualizar toda la gestin desde un punto de vista sistmico,
continan siendo las mismas y si los datos de contactos nuestro interlocutor tenga la oportunidad de profundizar en que articula todos los momentos y procedimientos del pro-
En la tarea de exploracin e identificacin de posibles co-
que tenemos estn an actualizados. No podemos dejar de la informacin que ya le hemos brindado. La presentacin ceso para mejorar la toma de decisin a la hora de asignar
operantes, deben identificarse algunos aspectos fundamen-
lado que la cooperacin internacional responde al fenme- de las memorias del ao anterior de nuestra organizacin, recursos para el logro de objetivos (Gonzlez, 2007). Puede
tales de las organizaciones, a las cuales se quiere acercar.
no de la globalizacin, lo que significa un cambio constante ser muy bien vista. entenderse como una diferenciacin de un proyecto por
de los contenidos informativos; una combinacin entre la etapas, que permite observar en qu momento se encuen-
Hay varios aspectos que deben confluir en un actor para
web y manuales de cooperacin nos asegurar veracidad Es importante que nuestro posible aliado vea de nuestra par- tra el proyecto y, de a cuerdo a eso, comprender la lgica
proceder a identificarlo como un posible aliado:
de la informacin adquirida. te un inters por comenzar y fomentar una relacin de con- del mismo y tomar decisiones estratgicas.

32 33
Etapa 1. Programacin: durante esta etapa se ha llevado a El producto final de la etapa de identificacin es entonces Tabla 2. Criterios de evaluacin
cabo la planificacin institucional, de modo que haya cla- una idea clara de con quin se va a trabajar, en qu situacin
Grfica 4. Ciclo de vida de los proyectos
ridad en los mbitos en donde se va a accionar. De igual se va a focalizar la intervencin, a dnde se espera llegar, y
modo, se hace un ejercicio de priorizacin de reas de de- cmo. En este momento del proyecto el equipo formulador, Coherencia Hay una relacin evidente entre
sarrollo, comunidades y posibles aliados. Generalmente de en el cual es ideal la participacin activa de la comunidad los medios y los fines y entre
esta etapa resultan unas ideas de proyectos que ms ade- afectada con la problemtica, tiene suficiente informacin la problemtica y los objetivos
lante sern desarrolladas con mayor rigurosidad. para ir identificando a qu aliados puede presentarse el pro- esperados
Programacin yecto o en qu convocatorias podra presentarse, una vez
Etapa 2. Identificacin: la identificacin supone un paso se termine su formulacin.
ms all de la formulacin, en donde las ideas de proyecto Pertinencia y La Intervencin es necesaria
comienzan a perfilarse con un mayor detalle. As, durante Etapa 3. Formulacin y bsqueda de financiamiento: en Relevancia para la situacin planteada y
esta etapa las comunidades son diagnosticadas, estudiadas la etapa de formulacin deben contemplarse factores adems, esta es aceptada por la
y descritas a mayor profundidad, con el fin de tener una claves para la viabilidad de los proyectos, como son la comunidad.
idea ms clara de qu es lo que est sucediendo, cul es el determinacin de las actividades para cumplir los ob-
Evaluacin Identificacin problema central y cules son las razones que se perciben jetivos y la estimacin de los recursos necesarios para
Eficacia Las estrategias previstas,
para explicar esa problemtica. Para hacer un anlisis de la llevar a cabo las actividades en una lnea de tiempo de-
impactarn de la mejor manera y
situacin problemtica existen tcnicas como el rbol de finida. De mayor importancia es el poder organizar la
en la forma y tiempo esperado, la
problemas, la espina de pescado o diagramas de flujo. En informacin, de tal manera que se presente una racio-
situacin analizada
general, se busca establecer con claridad las causas y los nalidad lgica entre los medios propuestos y los fines
efectos de la situacin problemtica, de modo que haya cla- a alcanzar. El Enfoque de Marco Lgico (EML) que ser
ridad en cul es la situacin que se desea cambiar. visto ms adelante en este documento, permite alcanzar Eficiencia Los recursos presupuestadas,
este grado de especificidad necesario para demostrar el proponen intervenciones ptimas
Para mejorar este anlisis pueden implementarse tambin vnculo entre las actividades propuestas y los resultados y costo efectivas.
otras herramientas de anlisis social, como es el Anlisis de esperados.
Formulacin
Implementacin y busqueda de Involucrados, el cual consiste en el anlisis de las personas
y seguimiento financiamiento e instituciones que se encuentran afectados de manera di- El producto final de la etapa de formulacin es una matriz de Viabilidad Es posible alcanzar los
ferente, positiva o negativamente, por una situacin proble- planificacin, donde se han contemplado los posibles ries- econmica y objetivos propuestos con
mtica determinada, qu roles pueden jugar en su solucin gos que afecten al proyecto y los indicadores de avance. De social los recursos y medios
y qu actitudes pueden tomar a la hora de plantear diferen- esta matriz se puede derivar un Plan Operativo, que indica presupuestados.
tes alternativas de solucin. uno a uno los pasos a seguir durante lo que ser la imple-
mentacin del proyecto. As mismo, en esta etapa ha de
Un tercer momento de la identificacin de proyectos con- estar listo un cronograma y un presupuesto por actividades, Sostenibilidad en el largo plazo de los resultados
siste en la definicin de posibles objetivos y alternativas a la que incluye el costo de la ejecucin y las fuentes previstas alcanzados, medida en trminos
situacin problemtica. Lo que se busca es tener una idea de financiamiento. tcnicos, poltico, institucionales,
clara de cul es el estado ideal que se quiere alcanzar cuan- sociales y econmicos
do se implemente el proyecto y una vez ste haya finaliza- La formulacin del proyecto ha de ser lo suficientemente
Fuente: Adaptado de ciclo de vida de los proyectos de la OCDE. do, en relacin directa con la problemtica analizada. clara como para demostrar los siguientes criterios. Fuente: Elaboracin propia.

34 35
Un aspecto importante a considerar en la formulacin de los Etapa 4. Implementacin y seguimiento: la cuarta etapa que esto conlleve. Esta medida es de carcter extremo, fuentes de verificacin financieras y tcnicas que demues-
proyectos es la transversalizacin de la perspectiva de gne- del ciclo de vida de los proyectos consiste en la puesta en pues se considera que si se ha llevado a cabo un adecuado tren de manera objetiva, el logro de los resultados.
ro. Segn explica la Agencia Espaola de Cooperacin Inter- marcha del proyecto como tal, es decir, la implementacin seguimiento al proyecto, no ha de llegarse hasta este punto
nacional para el Desarrollo, AECID (2010), esto se refiere a del plan operativo y la movilizacin de los recursos para la crtico para el ejecutor del proyecto, la comunidad partici- La etapa de evaluacin busca entonces revisar todo el pro-
la bsqueda de incidir en las causas estructurales de la des- correcta ejecucin del proyecto. Durante la implementacin pante y los aliados del mismo. ceso que se llev a cabo desde una mirada sistmica y
igualdad entre diferentes grupos, ya sea mujeres y/o otras del proyecto es imprescindible el monitoreo y el seguimien- objetiva, con el fin de generar nuevos conocimientos para
minoras como comunidades afro-descendientes, indgenas, to de los indicadores cualitativos y cuantitativos que den Es importante tener en cuenta la importancia de hacer ejer- futuros proyectos. Los criterios de eficacia, eficiencia, per-
poblacin LGTB. La transversalizacin busca que desde el di- cuenta del avance alcanzado en el cumplimiento de las me- cicios de Rendicin de cuentas con los diferentes actores tinencia, sostenibilidad e impacto son tomados en cuenta
seo de las intervenciones se planifique cmo los programas tas del proyecto. involucrados, incluidos los grupos beneficiados, que asegu- para llevar a cabo una valoracin de toda la intervencin.
y acciones contemplados afectan de manera diferente a los ren una transparencia de las operaciones y visibilizacin de
diversos grupos poblacionales, para tratar de dar opciones Para lograr esto de manera efectiva, al inicio de la implemen- roles, acciones y resultados. Otros aspectos a tener en cuenta durante la etapa de eva-
de participacin en igualdad de condiciones. En algunos ca- tacin y en compaa de la totalidad del equipo de trabajo luacin es hacer una sistematizacin de la experiencia, es
sos, es necesario recurrir a acciones afirmativas, las cuales que va a estar de cara a la ejecucin del proyecto, se debe Etapa 5. Evaluacin de resultados: la ltima etapa del ciclo decir, de gestionar el conocimiento y las lecciones aprendi-
buscan el empoderamiento de las mujeres y minoras para levantar un Plan de monitoreo y evaluacin que determine de vida consiste en la evaluacin de los resultados del pro- das que dej el proceso de intervencin llevado a cabo, con
que puedan ser parte integral de los procesos de desarrollo. de manera participativa qu aspecto se va a evaluar, cundo yecto. La evaluacin debe llevarse a cabo en un momento el fin de que esta informacin pueda ser usada en bancos
se va a hacer y quines deben participar. Como documentos dado del proyecto, es decir, una evaluacin intermedia, y al de buenas prcticas o tomadas en cuenta para una futu-
Una vez se tiene un documento claro y conciso de lo que va obligatorios para este monitoreo se deben contemplar la finalizar, dependiendo de las condiciones acordadas con los ra iniciativa. Esta sistematizacin tambin sirve para que la
a ser el proyecto, con tiempos estipulados para la ejecucin matriz de indicadores de impacto, de proceso y de produc- aliados. El proceso evaluativo siempre debe estar presente experiencia pueda ser publicada en revistas de inters, o
y con un presupuesto detallado, se procede a vaciar esta to, el cronograma de trabajo, y el presupuesto de trabajo, entre el equipo ejecutor del proyecto, como ejercicio de au- pginas institucionales.
informacin en formatos estipulados por diferentes organis- as como todas las fuentes de verificacin que demuestren tocontrol de los resultados del proyecto y de la efectividad
mos de cooperacin, los cuales varan de un agente a otro, el proceso seguido por el equipo ejecutor para el logro de de sus acciones. Durante la evaluacin tambin es importante hacer un ejer-
segn los requisitos que estn solicitando. El equipo for- su tarea. El producto de este monitoreo y evaluacin debe cicio de rendicin de cuentas, donde la comunidad y los ac-
mulador debe adaptar la informacin recolectada durante el ser la informacin de calidad suficiente y ordenada, para En algunos casos, los aliados adems exigen auditoras ex- tores involucrados tengan claridad de en qu forma fueron
proceso a esos formatos para que su proyecto sea elegible realizar informes peridicos acerca del estado de avance del ternas a realizarse durante y al finalizar la intervencin, por lo invertidos los recursos y cmo se espera dar continuidad a
a las diferentes convocatorias. Es importante recordar que proyecto, los cuales contienen elementos tanto narrativos y cual es necesario estipular este costo durante la formulacin algunos de los resultados alcanzados. Todos los aspectos
no todos los proyectos son de inters para todas las convo- cuantitativos. del proyecto. Una auditora externa permite la validacin ob- referentes a la visibilizacin de resultados son cruciales para
catorias, dadas las diversas agendas de los posibles aliados jetiva externa de los resultados alcanzados y fortalece las la sostenibilidad de la intervencin y legitimacin de la orga-
internacionales. Por eso es necesario un trabajo previo de El monitoreo y evaluacin bien hechos, constituyen una he- relaciones de confianza entre las partes. nizacin ejecutora.
identificacin de convocatorias e intereses de los aliados, rramienta de altsimo valor en tanto permite detectar ano-
para asegurarnos de que el proyecto enviado s tenga posi- malas en la ejecucin del proyecto, ya sea por retraso en La etapa de evaluacin final comienza con la elaboracin El Enfoque de Marco Lgico (EML)
bilidades de participar en la convocatoria seleccionada. los tiempos o resultados esperados, baja ejecucin o sobre- del informe final y de cierre del proyecto. Este informe debe
ejecucin de recursos, entre otras, para tomar medidas a cumplir con los criterios de calidad y especificidad espera- En el presente apartado nos enfocaremos en introducir el
Como se observa dentro del ciclo de vida de los proyec- tiempo. Estas medidas son de tres tipos: primero, pueden dos por el aliado, los cuales generalmente han sido especi- Enfoque de Marco Lgico (EML), el cual es usado comn-
tos, la formulacin es la etapa que denota mayor inversin tomarse acciones correctivas para regresar el proyecto al ficados en los trminos de referencias iniciales de la convo- mente como herramienta eficaz de planeacin y anlisis de
en tiempo de anlisis y planificacin, pero lo importante es curso original de la planeacin. Segundo, puede hacerse catoria o en el acuerdo de cooperacin. En particular, esta los proyectos de desarrollo, en el marco de la cooperacin
tener en cuenta que una adecuada planificacin de la inter- todo un ejercicio de re-planificacin, lo que implica cambios etapa busca dar cuenta de cmo se alcanzaron los resulta- internacional. Para aquellos que tengan inters en mejorar
vencin asegura una implementacin ms fluida y coheren- ms sustanciales que deben ser consensuados y aceptados dos previstos y los no previstos, es decir, otros resultados sus capacidades de formulacin y gestin de proyectos, se
te, y sin mayores contratiempos, puesto que se ha invertido por los diversos actores involucrados, incluidos los financia- derivados de la intervencin. Adems, debe presentarse un recomienda complementar esta introduccin con otras lec-
en blindar el proyecto con mecanismos de solucin previa- dores. Por ltimo, se encuentra la cancelacin del proyecto compendio completo de la utilizacin y destinacin de re- turas y material disponible en la red, sobre formulacin de
mente contemplados. y devolucin de los fondos de apoyo junto a las sanciones cursos durante la implementacin del proyecto y todas las proyectos bajo Marco Lgico.

36 37
La metodologa de Marco lgico es definida por Gmez y Pasos del EML En el diagrama anterior podemos observar el proceso que Se recomienda tener consideraciones de gnero a la hora
Galn (2006), como un conjunto de tcnicas articuladas con plantea el EML para la formulacin de proyectos. Los 4 pri- de levantar la informacin y analizar los resultados. Aspec-
una unidad de propsito, que facilitan una toma de decisin meros pasos corresponden a la etapa de identificacin del tos como nivel de responsabilidades, acceso y control de
participativa, dirigidas a alcanzar un objetivo determinado en proyecto, que se vio en el apartado anterior. El quinto paso los recursos, voz y participacin en organismos tomadores
el mbito de un proceso ms amplio de desarrollo. Con este Grfica 5. Pasos del EML conocido como la Elaboracin de la matriz de planificacin de decisin, han de ser observados detenidamente para
mtodo de planificacin se pretende reducir incertidumbres del proyecto, se convierte en el corazn del ejercicio de pla- comprender las dinmicas de la comunidad y el territorio.
y visibilizar el riesgo que pueda presentarse, con el fin de neacin y corresponde al paso 3 de formulacin del pro-
tener previstas una serie de acciones para minimizarlos. 1 2 yecto. Por asuntos prcticos hemos incluido en el diagrama
En general, se concibe como un conjunto de herramientas un sexto paso para ilustrar que, paralelamente a la cons- Tabla 3. Ejemplo de Matriz de anlisis de involucrados
prctica usadas para la planeacin, el diseo, la implemen- truccin de esta matriz, se debe adelantar un ejercicio de
tacin y el seguimiento y evaluacin de proyectos. elaboracin de otros elementos que dan solidez, coherencia
Actores Actores
y viabilidad a la propuesta de proyecto. Entre estos elemen- Madres Cabeza de Familia
Nios menores de 12 aos
Esta metodologa fue diseada a inicios de los aos se- tos complementarios estn la elaboracin de presupuesto, Madres comunitarias
tentas por la Agencia de Cooperacin del Pueblo de los el cronograma, una matriz de anlisis de riesgos, matrices ICBF
Anlisis de Anlisis del Secretara de Educacin.
Estados Unidos USAID (Nancholas, 1998), para que sirvie- Involucrados Problema de seguimiento y evaluacin, etc.
ra como instrumento de seguimiento y evaluacin de sus
proyectos. Posteriormente esta herramienta fue adaptada Es importante anotar que la formulacin no es un proceso Descripcin Grupo de 25 mujeres entre los 25 y
por la Agencia de Cooperacin Alemana GTZ como herra- lineal, y en ocasiones toma forma de espiral, es decir, se 30 aos con nivel de escolaridad de

mienta de planeacin participativa, incluyendo diferentes 4 3 avanza y se regresa a pasos anteriores, para ajustar estos
bsica secundaria

actores involucrados desde el diseo de los proyectos segn la informacin del anlisis que se va realizando. Un
hasta su ejecucin. Posterior a esto, el EML ha tenido ejemplo de este ir y venir (espiral) es que si bien, el anlisis Principales Mejorar la calidad de la educacin de
una serie de adaptaciones dependiendo de los requisi- de involucrados se considera el primer paso a realizar en la intereses los menores
tos y necesidades de las agencias de desarrollo, pero en identificacin bajo la EML, en ocasiones se comienza por
esencia, todas estas adaptaciones siguen unos mismos la identificacin del problema y posteriormente se vuelve al
parmetros. Seleccin de Anlisis de anlisis de involucrados, ya que este proceso permite iden-
Estrategia Objetivos Recursos Tiempo para asistir a los cursos y
tificar qu rol van a jugar los involucrados durante la imple- conocimiento labores bsicas como
en manipulacin de alimentos
El EML permite plasmar una idea en un proyecto viable mentacin del proyecto.
social y financieramente. Adems de esto, por su enfoque
participativo, permite generar consenso desde el diseo y 5 Anlisis de involucrados
6 Riesgos Responsables de otros nios lo que
sentido de apropiacin por parte de las comunidades y de- puede afectarla continuidad
ms actores involucrados. Otras de las ventajas asociadas El anlisis de involucrados busca elaborar un diagnstico
al EML, es que incrementa las capacidades del territorio de acerca de los diferentes grupos involucrados en la realidad
planear y administrar proyectos dentro de un horizonte de concreta en la que se plantea intervenir. De igual modo, se Importancia Alta
(alta, media baja)
tiempo determinado. De igual modo, plantea un orden se- Anexos
(Presupuesto,
busca definir claramente las caractersticas de los grupos
cuencial para llegar a la meta deseada, lo que facilita el di- Matriz de cronograma, participantes para entender cmo es la dinmica de rela-
reccionamiento de los grupos. Por ltimo, se evidencia que Marco Lgico anlisis de riesgos, etc)
cionamiento y participacin en el contexto real. Aspectos Rol acordado durante la El Grupo ser el centro
este enfoque permite la captura de informacin relevante como sinergias entre los grupos, posibles alianzas, nivel de implementacin del Proyecto de la intervencin.
para la toma de decisin estratgica, antes y durante la im- participacin, posibles lderes, deben ser detectados a la
plementacin del proyecto. Fuente: Elaboracin propia. hora de hacer un anlisis de involucrados. Fuente: Elaboracin propia.

38 39
Para realizar un anlisis de involucrados, necesariamente Lo que se busca con este anlisis es que de manera grfica, Ejemplo Construccin de un rbol de Problemas Anlisis de los objetivos
hay que trabajar con las comunidades, por lo que se usa se genere un modelo donde puede explicarse las diferen-
hacer trabajo de campo a profundidad, para la recoleccin tes problemticas asociadas a una realidad y las relaciones El anlisis de objetivos consiste en establecer cules seran
Grfica 6. rbol de problemas
de informacin y comprensin del territorio. Hay diferentes de causa efecto entre stas. Con este anlisis se busca dar esas situaciones deseables en el momento en que solucio-
tcnicas para el trabajo con las comunidades que permiten respuesta a la pregunta Qu? y Por qu? Para ello puede nasen los problemas identificados. Este ejercicio permite lo-
plasmar una realidad determinada de una situacin en di- comenzarse por hacer una lluvia de ideas de situaciones con- grar un consenso entre cul sera el estado superado de las
ferentes matrices de anlisis. Las matrices son desarro- sideradas como problemticas por la comunidad. La formula- problemticas que se identificaron y plasmaron en el rbol
lladas junto con las mismas comunidades, para que haya cin de estas ideas debe procurar especificar tres cosas: de problemas. Este anlisis es fundamental para la posterior
una construccin colectiva que permita la retroalimenta- Efecto formulacin de indicadores.
cin y aceptacin de stas. Las matrices pueden variar de 2
un ejercicio a otro, dependiendo del nivel de complejidad
Quin est siendo afectado y cmo
El anlisis de los objetivos permite as mismo, generar un
que se requiera para el proyecto. En otros casos el resul- Qu est sucediendo Efecto Efecto consenso realista de cules son las posibilidades de cambio
tado final del anlisis de involucrados solo es usado por 1 3
que se podrn alcanzar con la implementacin del proyecto.
el equipo formulador, dadas las caractersticas particulares Dnde ocurre la situacin Existen diversas formas de hacer un anlisis de objetivos,
de cada grupo. entre ellas el rbol de objetivos y las matrices de prioriza-
cin. Para llevar a cabo este paso, se replantean los proble-
Anlisis de problemas Ej. Altos ndices de desercin escolar entre los jvenes del mas en estados positivos deseados ya alcanzados. La clave
barrio X. para este ejercicio es que al pasar los problemas a objeti-

PROBLEMA CENTRAL
La identificacin de la situacin problemtica es un punto vos, se detectar que no todos son posibles de alcanzar.
crucial de cualquier intervencin con comunidades y en De igual modo es importante anotar que las situaciones En este sentido es necesario plantearse objetivos realistas
cualquier proyecto que se emprenda, sea cual sea su na- problemticas deben ser expresadas como situaciones fac- y factibles de lograr. Aquellos que se salgan del marco de
turaleza. tibles de solucin o mejora y no como ausencias totales, en trabajo de los formuladores pueden hacerse a un lado. De
tanto la solucin a una ausencia no necesariamente es la este modo, se alcanza un rbol de objetivos realista que per-
En su identificacin, es fundamental el trabajo directo existencia de lo que falta. mitir concentrarse posteriormente en el cmo se lograr
con las comunidades, pues permite evidenciar que cada esa situacin.
grupo poblacional vive una misma realidad de manera Ej.No existe un centro de salud cercano a la comunidad X.
diferente y por tanto la plantear desde su propia pers- (Difcil solucin) As, debe comenzarse por reformular el rbol de problemas
pectiva. Mejor: Debilidad institucional para la prestacin efectiva de expresando explcitamente para cada situacin el resultado
servicios de salud en la comunidad X. esperado, el tiempo y la poblacin objeto.
En el trabajo con la comunidad, es de gran valor hacer el an- Causa Causa Causa
lisis de problemas de manera participativa. Este proceso de- La identificacin de la problemtica central puede llevarse a 1 2 3 Si la situacin problemtica era:
manda un facilitador que domine tcnicas de trabajo grupal cabo a travs del rbol de Problemas, que consiste en or-
de modo que todos los participantes tengan opcin de voz ganizar con la lgica causa-efecto en un grfico, las causas Dbil capacidad institucional para llevar a cabo procesos de
dentro de la construccin colectiva. El anlisis de problemas de los problemas en la parte inferior, como si estas fueran forma transparente.
permite generar un consenso dentro del equipo planificador las races. Las consecuencias se ubican en la parte superior
Sub-causa Sub-causa Sub-causa
y la comunidad frente a cul es la situacin exacta que se a manera de ramas del rbol. En la parte central, es decir, el 1 2 3 En el rbol de objetivos se podr encontrar as:
desea intervenir, adems de que reconoce y legitima el saber tronco del rbol, se ubica la situacin a mejorar. Este ejer- Instituciones fortalecidas y realizando ejercicios de rendicin
comunitario para la bsqueda de soluciones posibles. cicio se complementa con el uso de flechas que indiquen la de cuentas.
relacin entre causas y efectos.
Fuente: Elaboracin propia.

40 41
Ntese que la lgica del paso anterior de causas a conse- recursos econmicos con que se pueda contar. Ms all de Matriz de planificacin del proyecto
cuencias, en el rbol de objetivos, se convierte en medios estos, hay que tener en cuenta que al tratarse de entornos
Grfica 7. rbol de objetivos y fines. De esta manera, los medios que se ubican en la sociales, debe darse espacio para otros criterios como: La matriz de planificacin es el resumen de los elementos
parte inferior nos guan para encontrar cmo puede llevarse viabilidad tcnica, poltica y social, costo, eficiencia de las estratgicos de la propuesta de proyecto. Se concibe como
a cabo el cambio esperado en la situacin problemtica y el intervenciones, viabilidad cultural, sostenibilidad, nivel de una herramienta clara y concisa, que permite evidenciar la
objetivo central nos concentra en el dnde se quiere llegar. riesgo, inclusin y participacin. De igual modo, pueden se- lgica de la intervencin. La matriz de planificacin es un es-
Al tener unos objetivos claros y viables, se puede pasar a leccionarse criterios relacionados con los impactos de la in- quema simplificado de toda la intervencin propuesta y esta
hacer el anlisis de alternativas, es decir, de cmo se van tervencin, por ejemplo aquellos efectos relacionados con debe ser ampliada en el documento narrativo que acompa-
a alcanzar los objetivos dentro de unas caractersticas de la equidad de gnero o de impacto medio ambiental. a la propuesta de proyecto. A continuacin se presentar
Fin tiempo y recursos determinados. una matriz de planificacin tpica de cuatro por cuatro, la
2
A continuacin se presenta una matriz a modo de ejemplo, cual, segn la situacin y los requisitos de otros actores,
Fin Fin Anlisis de estrategias donde se usan algunos de estos criterios para seleccionar puede variar levemente. Contempla una lgica vertical y
1 3 entre las diferentes alternativas de solucin. A cada una se una horizontal:
El ltimo paso de la etapa inicial de diseo, bajo la meto- le da una puntuacin de uno a tres, siendo uno poco impor-
dologa de Marco Lgico, consiste en la seleccin de una tante y tres muy importante. Se selecciona aquel que tenga
o varias estrategias. Este paso puede sintetizarse en la na- mayor puntaje. Tabla 5. Matriz de planificacin del proyecto
rracin objetiva de por qu se prioriz una estrategia sobre
otras para el proyecto que se est formulando. As, luego de
OBJETIVO CENTRAL

tener un rbol de objetivo consensuado con la comunidad, Tabla 4. Matriz multicriterio de anlisis de alternativas
se pasa a elegir entre los diferentes medios detectados, los
ms viables para conseguir. Una forma interesante de lo-
grarlo es reagrupando los medios en categoras que agru-
pen el sentido de los medios, por ejemplo: infraestructura, Criterio Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3
Objetivo Indicadores Medios de Supuesto
(Infraestructura) (Educacin) (Fortalecimiento
educacin, fortalecimiento institucional, etc. General Verificacin / Riesgos
Institucional)

Relacin costo
Estos agrupamientos se constituyen en alternativas o es- eficiencia
trategias de intervencin. En general, se encuentra que un
Impacto Medio Objetivo
proyecto no puede abarcar la totalidad de las alternativas, Ambiental Especfico
por lo que es necesario realizar un proceso de seleccin de Viabilidad poltica
Medio Medio Medio una o dos de ellas, siempre considerando cules son esen- Viabilidad tcnica
1 2 3 ciales para la solucin del problema, Esto a su vez, asegura
Sostenibilidad
el cumplimiento de las actividades y resultados que se con- Resultados
Nivel de riesgo
templen dentro del proyecto.
Participacin de la
comunidad
Medio Medio Medio La seleccin de la estrategia debe obedecer a criterios ob-
Solvencia tcnica
1 2 3 jetivos y en la cual la comunidad ha participado y est de de la institucin Actividades
acuerdo. Generalmente se acude a criterios relacionados ejecutora

con el tiempo que se tiene para la implementacin del pro- Total


yecto o para comenzar a ver resultados. Tambin se usa
Fuente: Elaboracin propia. Fuente: Elaboracin propia. Fuente: Elaboracin propia.
una racionalidad econmica que denote la realidad de los

42 43
Lgica vertical de la matriz: el proceso de construccin de A modo de ejemplo: Lgica horizontal de la matriz: otra forma en la cual la ma- Las hiptesis: tambin llamadas supuestos o riesgos. stas
la matriz es un proceso de permanente reflexin y verifica- triz devela la lgica de su intervencin es cuando es leda se ubican en la ltima columna de la matriz y permiten evi-
cin, que busca una lgica entre lo que se va a hacer y lo de forma horizontal. Para ello es necesario diligenciar las denciar que se han tomado las precauciones para blindar la
que se espera obtener. As se habla de una lgica vertical casillas siguientes, estableciendo relaciones entre la prim- implementacin del proyecto. Los supuestos se refieren a
cuando al revisar la concatenacin de factores desde la par- Grfica 8. Lgica Vertical era columna y las otras tres En este sentido, debe comen- aquellas situaciones que deban pasar, para que pueda lle-
te inferior hacia la superior de la matriz, evidentemente se zarse por reflexionar en torno a las hiptesis que el equipo varse a cabo adecuadamente las actividades del proyecto
comprueba que con la realizacin de una serie de activida- se ha planteado para que la lgica de la columna izquierda s y conseguirse los resultados y objetivos esperados. Gene-
des, se alcanza un resultado esperado y con el alcance de pueda funcionar. Pasaremos a explicar una a una estas tres ralmente las hiptesis se expresan en trminos positivos y
esos resultados se logra el objetivo especfico. columnas restantes. se asume que hay una alta probabilidad para que puedan
Para el ao 2020 se han incrementado la calidad
de vida de los habitantes de la comunidad X
llevarse a cabo.
En general, lo que se encuentra en la matriz es una primera
columna a la izquierda, donde se va a hacer un Resumen Es importante anotar que algunas veces la ltima casilla de
Descriptivo de lo que es la intervencin. Esta columna des- La comunidad X cuenta con mayores opciones
Grfica 9. Lgica Horizontal la matriz se le utiliza para las precondiciones. Estas se refie-
cribe qu es lo que se va a hacer. En cada casilla se ubica la de estilos de vida saludable ren a las condiciones necesarias que deben suceder antes
informacin correspondiente, as: de que comience el proyecto.
1. Talentos detectados y habilidades
artsticas fortalecidas en 25 integrantes de la
En la primera casilla se describe el Objetivo General del comunidad X Ejemplo: Si el proyecto consiste en la adecuacin de un
proyecto, es decir, aquel al que se espera contribuir en centro de atencin a la primera infancia se requiere (Precon-
2. Visibilizadas y promocionados la valoracin
el largo plazo, pero que no depende exclusivamente del de los talentos locales en la comunidad x dicin): antes de comenzar actividades se tienen todos los
proyecto en cuestin. permisos legales para las modificaciones de las infraestruc-
3. .
turas a realizar y las firmas de los convenios.
En la segunda, de arriba abajo, el objetivo especfico
del proyecto, en otras palabras, lo que se va a lograr 1.1 Divulgacin y Convocatoria a la Escuela de Objetivo Indicadores Medios de Supuesto Los indicadores: pueden entenderse los indicadores como
formacin artstica
una vez finalice el proyecto. El Objetivo Especfico co- General Verificacin / Riesgos medidas especficas del progreso que se ha alcanzado en
incide con el objetivo que se construy en el rbol de 1.2 Implementacin de 30 talleres de formacin en el cumplimiento de las metas estipuladas. En los proyectos
la Escuela de formacin artstica.
objetivos. Algunas veces es necesario hacerle algunos bajo el EML es necesario que todas las intervenciones y
ajustes de redaccin y precisin con el fin de que sea 1.3 Seguimiento y Graduacin de los y las resultados esperados puedan ser expresados en trminos
participantes de la Escuela de Formacin Objetivo
alcanzable y verificable. Para mayor control sobre la Especfico
cuantificables objetivamente. Para ello se formulan indi-
intervencin se recomienda tener un solo objetivo es- 2.1 Planeacin y convocatoria para el festival de cadores que permitan constatar qu tanto ha cambiado la
talentos artsticos
pecfico por proyecto. situacin inicial desde la implementacin del proyecto. De
2.2 Seleccin de los y las participantes y proyectos una buena formulacin de indicadores depende que se pue-
para el festival
En la tercera casilla se ubican los Resultados Esperados, Resultados da hacer un seguimiento adecuado a la implementacin del
los cuales deben entenderse como los medios que 2.3 Realizacin del festival del de talentos del proyecto. Con el monitoreo de indicadores se logra detectar
Municipio
permitirn alcanzar el objetivo especfico. Es de anotar a tiempo retrasos o problemas en cuanto a la calidad y can-
que algunas veces, en vez de resultados, se habla de 2.4 Visibilizacin del evento y los logros a travs del tidad de resultados esperados y tomar medidas correctivas
canal interno
productos esperados. Actividades
a tiempo. Para ayudar a alcanzar la objetividad de los indica-
3.1 Evaluacin del componente y resultados.. dores estos deben expresar claramente las tres variables en
Precondiciones
Por ltimo se describen las Actividades que deben reali- rojo. Si se requiere mayor precisin puede complementarse
zarse para alcanzar los resultados o productos. Fuente: Elaboracin propia. Fuente: Elaboracin propia.
con las variables en gris:

44 45
Existen muchos tipos de indicadores, en especial podemos Obsrvese en el recuadro que en la primera expresin sola- por lo que es posible no sean pertinentes para un proyecto
diferenciar 3 tipos: mente se est midiendo la asistencia al taller, sin importar si cuya duracin es de solo 3 aos.
la gente qued satisfecha con este o no, si era pertinente,
Indicadores de impacto: aquellos que miden los cambios relevante, si la metodologa se adaptaba a las caracters- Hasta aqu se tiene la informacin que debe ir en la matriz
que se espera lograr al final de un periodo y generalmente ticas de la poblacin participante o si los participantes al de planificacin. Es de recordar que esta puede ser comple-
son usados para el nivel de objetivo especfico o resulta- taller salieron mejor cualificados que cuando entraron. En mentada en el documento narrativo que explica el proyecto
Calidad dos. contraste, en el segundo indicador hay un grado de com- y con otra documentacin como lo son la elaboracin de
Cantidad
De que Ej. Disminuido en un 30% los ndices de desercin escolar plejidad mayor, pues se apunta a medir la efectividad de los un plan operativo, la distribucin de tareas y funciones, el
Cuanto?
manera? en la escuela X. talleres en un grupo dado. Se espera que los indicadores cronograma y el presupuesto.
que acompaen la matriz sean relevantes a la hora de mirar
Indicadores de proceso: aquellos que miden los cambios la calidad de la intervencin.
Documentos Complementarios
o la calidad de estos, que se realizan durante los procesos,
estos se ubican en general en los objetivos especficos o En el tema de indicadores es mejor formular ms de un in-
El plan operativo: consiste en una organizacin lgica de
resultados. dicador para cada resultado esperado. De este modo se
las actividades y sub-actividades requeridas para el cum-
Ej. Al finalizar el mes 5 todos los participantes cuentan con disminuyen los riesgos de no poder hacer seguimiento al
plimiento de los objetivos. Los planes operativos permiten
una hoja de vida actualizada. cambio que est sucediendo. Por ltimo, se requiere hacer
visibilizar los recursos que sern necesarios y facilitan la rea-
una lnea de base al inicio del proyecto para poder verificar
lizacin del cronograma y del presupuesto.
Tiempo: Indicadores de cumplimiento: aquellos que muestran si se qu tanto se ha avanzado, qu cambios se han gestionado
Cuando? ha completado las acciones dentro del tiempo estipulado y o qu otros resultados se han dado a raz de la implementa-
Hay muchas formas de realizar un plan operativo. A conti-
con los recursos previstos. cin del proyecto.
nuacin presentamos un ejemplo de matriz para esto.
Ej. Al mes tres de la intervencin el 50% de los panaderos
han terminado la capacitacin. Las fuentes o medios de verificacin: la tercera columna
es aquella que nos permite observar dnde se encuentra
la informacin prevista por los indicadores. Estos pueden
ser medios o procedimientos requeridos por los indicado-
Ojo: res para poder tener informacin objetiva y verificable. Al-
gunos de los medios de verificacin ms usados son: las
Indicador 1: actas de reunin, los listados de asistencia firmados por los
30 personas asistieron participantes, las historias clnicas, los reportes emitidos por
Lugar Grupo A continuacin presentamos
a un taller. un ente oficial o legitimado, los reportes cientficos, etc.
Donde? Quienes? un ejemplo de matriz para esto
Indicador 2:
El 80% de los En el proceso de definicin de fuentes de verificacin para
asistentes al taller los indicadores han de establecerse criterios de costo, efi-
saben utilizar las ciencia y facilidad de obtencin. En caso de que se encuen-
herramientas tre que una fuente de verificacin es muy difcil o costosa
enseadas durante la de conseguir, debe procederse a reformular el indicador. Un
sesin. ejemplo de esto son los Censos a nivel nacional, pues si
bien son una fuente interesante para evidenciar cambios en
la calidad de vida de los habitantes, stos slo se realizan
durante perodos muy largos (10 aos aproximadamente),

46 47
La distribucin de responsabilidades dentro del equipo El cronograma: todo proyecto requiere de la elaboracin de
Grfica 10. Ejemplo de plan operativo ejecutor: la distribucin de responsabilidades dentro de la un cronograma donde pueda evidenciarse en una lnea de
organizacin ejecutora, es un paso necesario para poder es- tiempo determinada, cundo se llevarn a cabo las diferen-
tablecer con anterioridad cul es la especificidad del equipo tes actividades. El cronograma es tambin muy til porque
PLAN OPERATIVO que se requerir para la ejecucin y seguimiento del proyec- permite establecer los tiempos para llevar a cabo ejercicios
to y para establecer tiempos y responsabilidades. de seguimiento y monitoreo del proyecto. Para finalizar, de
PROYECTO: FORTALECIMIENTO DE ECONOMASOLIDARIA EN GRUPOS AFRODECSENDIENTES DE MEDIO ATRATO una adecuada anticipacin de los tiempos requeridos por el
Cuando se hace el anlisis de las responsabilidades se eviden- proyecto, se facilita la programacin de los recursos y con
cia el tipo de perfil requerido para conformar el equipo ejecutor. ello los flujos de caja de la organizacin para la implementa-
Componente Macroactividad Actividad Subactividad AO 1 AO 2 COSTOS
Un ejercicio interesante es hacer una pequea descripcin del cin del proyecto.
perfil deseado de los diferentes integrantes del equipo, con el
fin de observar que stos realmente tengan los conocimientos y Es de anotar que con el cronograma se pretende determinar
2.1 Visitas de 2.1.1 Planeacin de actividad visitas de acompaamiento habilidades requeridas para el desempeo de sus funciones. la duracin y la secuencia lgica de las actividades. La dura-
COMPONENTE 1 INTERVENCIN CON PRODUCTORES DE PLTANO

FORTALECIMIENTO DE LA DINAMICA SOCIECONOMICA

acompaamiento 2.1.2 Desplazamiento a las veredas visita casa a casa cin de la intervencin y de cada una de las sub-actividades-
por familia 2.1.3 Levantamiento participativo de diagnostico por familia.
Hay varias formas de hacer la planeacin de la Unidad Ejecu- debe ser realista con los resultados esperados.
2.1.4 Definicin de estartegias de accin pro familias
2.1.5 Levatamiento de actas por compromiso tora del Proyecto. Para ello puede recurrirse a matrices como
2.1.6 Recopilacin y consolidacin de actas por vereda un instrumento de planificacin que permita ir evidenciando
2.1.7 Elaboracion de un informe consolidado de situacipon de qu personal ser necesario en cada momento de la imple-
familias aprticipantes mentacin del proyecto. Tambin nos permite identificar el
2.1.8 Seguimiento a los compromisos por familia
tiempo en que sern requeridos los recursos, lo que facilita
llevar un control financiero que cada actividad demande.
2.2 Implementacin 2.2.1 Planeacion de la actividad comunidades de encuentro
de huertas 2.2.2 Desplazamiento a las veredas
comunitarias 2.2.3 Reunion con familias en espacios comunitarios Tabla 6.Matriz de anlisis de responsabilidades
2.2.4 Realizacion de un taller participativo Alelopatas
2.2.5 Realizacion de un taller participativo realizacin de
semilleros
2.2.6 Preparacin de cinco huertas comunitarias ACTIVIDAD Fecha de inicio y fin Personal requerido Materiales requeridos Persona Responsable Pre-condicin
2.2.7 Cinco jornadas de siembra
2.2.8 Seguimiento a las huertas comunitarias
2.2.9 Evaluacin de la actividad

2.3 Fortalecimiento 2.3.1 Planeacin de la actividad formacin en economia solidaria


de la economa 2.3.2 Desplazamiento de las veredas
solidaria 2.3.3 Reconocimiento e identificacin de iniciativas productivas
existentes
2.3.4 Asesoria especifica por unidad productiva
2.3.5 Elaboracin de presupuestos comunitarios por iniciativa
productiva
2.3.6 Segumiento a la actividad

Fuente: Elaboracin propia. Fuente: Elaboracin propia.

48 49
Tabla 7. Ejemplo de cronograma bsico Tabla 8. Ejemplo de presupuesto bsico

Actividad Ao 1 Ao 2
Actividad Sub-actividad Unidad Medida Costo Costo Total % Ao Contrapartidas
de Unitario
Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 medida 1 2 3 ABC CAF

Actividad 1
1.1 Diseo de horas 10 100.000 1000.000 1000.000
Actividad 2 material

Actividad 3
Impresin Unidad 1000 5000 5000.000 5000.000
Actividades de Monitoreo
manuales

Fuente: Elaboracin propia.


3 Talleres horas 9 30.000 270.000 270.000
1.2 socializacin
El presupuesto: el ejercicio de costeo y programacin de las eso es indispensable leer cuidadosamente las convocato- del manual
actividades y recursos financieros es fundamental en toda rias y manuales financieros de los cooperantes, para tener -
actividad de planeacin. El presupuesto es la herramienta claridad de qu rubros pueden ser cubiertos por ciertos co-
fundamental para dar cuenta de la viabilidad financiera del operantes y cules no. Los costos pueden ser diferenciados Evaluacin horas 4 - -
proyecto dentro de una lnea de tiempo determinado. En en 4 grandes grupos: de la
general, en los proyectos de cooperacin internacional se actividad
debe poder hacer visible las contrapartidas, es decir, los 1. Recursos humanos: implicados directamente con
aportes que hacen diferentes actores en el proyecto. Una la ejecucin del proyecto.
forma de lograr esto es adicionando columnas en donde 2. Bienes y activos: bienes fsicos necesarios para la ....
pueda observarse quin se encargar de qu y as poder implementacin.
demostrar que el proyecto no depende de una nica fuente 3. Costos de productos: se incluye las consultoras,
financiera, sino que est apalancando recursos de diferen- los estudios, talleres y eventos, obras y construc- ....
tes fuentes y aliados. ciones, materiales, suministros, gastos de viaje,
etc.
Generalmente las convocatorias tiene pre-establecida la 4. Gastos generales: gastos difcilmente asignables TOTALES 100%
forma como debe presentarse el presupuesto. Es de vital de manera directa al proyecto, pero que la institu-
importancia tener en cuenta que no siempre todas las acti- cin proponente debe asumir para dar soporte ad-
vidades son financiadas por los aliados o cooperantes. Por ministrativo, de gestin.
Fuente: Elaboracin propia.

50 51
El plan de monitoreo: para terminar las propuestas deben recursos, se han tomado precauciones para la sos- Tabla 9. Resumen contenido bsico de un proyecto
incluir un plan de monitoreo, donde se incluyan todos los tenibilidad de resultados en el largo plazo.
mecanismos que se utilizarn para verificar el buen curso de Proteccin al medio ambiente: el proyecto demues-
la implementacin de los proyectos dentro de los tiempos y tra que hay una gestin adecuada de los recursos
con los recursos pre-establecidos. El plan de monitoreo es naturales disponibles, y que se han tomado las pre-
determinante, para detectar de manera oportuna, ajustes y cauciones para que la intervencin o los diferentes I. RESUMEN EJECUTIVO DE LA PROPUESTA IV PLAN DE EJECUCIN
Ttulo del proyecto Cronograma
cambios que se deban hacer durante la implementacin del actores participantes, no afecten de manera per- Objetivos del proyecto Presupuesto
proyecto para la consecucin de los objetivos esperados. manente el entorno. Resumen de las actividades propuestas y resultados Plan de ejecucin
Aspectos socioculturales: dentro de estos aspec- esperados despus de la intervencin Matriz de anlisis de riesgos
Socios y aliados Factores de viabilidad
Es importante anotar que si bien el monitoreo hace parte tos se toma en cuenta la inclusin de poblaciones Duracin del proyecto en meses y monto solicitado Estrategias de monitoreo y evaluacin
de la responsabilidad del equipo ejecutor, se considera per- en condicin de desventaja y los mecanismos de Identificacin de las comunidades y el nmero de
tinente agregar mecanismos de inclusin de las comunida- participacin, diseados para que la comunidad se participantes directos e indirectos
des, para que ellos hagan parte tambin del seguimiento y apropie de las intervenciones y aseguren la relevan-
monitoreo de la implementacin del proyecto. Esto permite cia y sostenibilidad de los resultados.
dejar capacidades instaladas en el territorio, relacionadas Enfoque de gnero: este factor busca evidenciar
con hacer control social, adems de resultar en una mirada cmo se ha propiciado el papel de la mujer como
integral de la intervencin. agente activo del desarrollo y se han disminuido las
barreras que le impiden participar de un desarrollo
II. CONTEXTO Y ANLISIS DE LA SITUACIN V. INFORMACIN COMPLEMENTARIA
LOS FACTORES DE VIABILIDAD integral. Descripcin del contexto local SOBRE LOSSOCIOS O ALIADOS
Capacidad institucional y de gestin: este ltimo fac- Descripcin de beneficiarios y otros actores Informacin sobre las organizaciones invo-
Otros asuntos a tener en cuenta durante la formulacin del tor se refiere a la capacidad que tiene la organizacin implicados lucradas en el diseo e implementacin del
Principales problemas detectados proyecto
proyecto se refieren a aquellos que condicionan la viabilidad formuladora y que ejecutar el proyecto para hacer Objetivos y resultados esperados
del proyecto. Estos factores determinan la sostenibilidad de una implementacin del proyecto, segn la propues- Anlisis de alternativas y justificacin de la
las intervenciones en el largo plazo, por lo cual muchas veces ta presentada y un manejo transparente y eficiente intervencin
son tenidos en cuenta a la hora de evaluar un proyecto. Entre de los recursos y diversos actores involucrados.
los principales factores a tener en cuenta encontramos:
Documento final
Viabilidad poltica: hay una alineacin clara del pro-
yecto con los planes de gobierno locales y/o ade- Recordemos que el EML comprende una serie de instru-
ms se cuenta con el apoyo de instituciones pbli- mentos que permiten dar forma a un proyecto. En este III. MARCO LGICO VI. RELACIN DE ANEXOS
Objetivo General Mapas, registros fotogrficos, diagnsticos
cas manifestado en apalancamiento de recursos y sentido, estos instrumentos facilitan la construccin de un Objetivo Especfico participativos, cartas de apoyo y
cartas institucionales. documento final o documento de trabajo, que es finalmente Resultados esperados responsabilidades, otros documentos
Viabilidad tecnolgica: las tecnologas que se usa- el producto narrativo que explica toda la lgica de la inter- Descripcin de las actividades solicitados por el aliado
Matriz de planificacin
rn son localmente aceptadas, fcilmente transferi- vencin propuesta.
bles, de bajo costo de mantenimiento, perdurables
en el tiempo, etc. A continuacin, y a modo de cierre, encontrarn un modelo
Viabilidad financiera: la distribucin de los recursos que puede servir para orientar acerca de los aspectos que
para la implementacin del proyecto es realista y debe incluir el documento final de un proyecto de coopera-
costo eficiente, se asegura el apalancamiento de cin al desarrollo. Fuente: Elaboracin propia.

52 53
CPITULO 3

CASOS DE ESTUDIO
DE COOPERACIN
INTERNACIONAL

54 55
CASOS DE ESTUDIO DE COOPERACIN como prueba piloto. La decisin recay en el municipio de Su propio fortalecimiento ha sido un tema de inters de los proyectos, con el fin de generar capacidades en su
Buritic, en el occidente antioqueo y en el sector de Nuevo constante. Este se ha posibilitado de diversas maneras: el interior. De esta manera, el propiciar el empoderamiento
INTERNACIONAL Occidente de la ciudad de Medelln. Estos dos territorios se poner a disposicin de la Mesa las fortalezas, aprendizajes y comunitario y organizacional, se convierte en un objetivo
constituyen en un piloto para la mesa, con el fin de generar recursos que caracterizaban a cada una de las instituciones ms de la MAPPA.
Con el nimo de que este Manual sirva como una herramienta aprendizajes de unin de voluntades para proyectos ms que la conforman; el explicitar los intereses que animan
para la comunidad, desde la ACI hemos propuesto plasmar ambiciosos en el futuro del pas. a cada una, lo que generara la confianza necesaria; el Desde un principio consideramos la importancia de las
algunos casos de estudio que evidencien, para el caso redimensionar el concepto de alianza ms all del mero lecciones aprendidas y la identificacin de stas se ha
de Medelln, algunos testimonios y procesos que reflejen En lo operativo, la MAPPA acord que los dos caminos apalancamiento de recursos; la incorporacin de nuevas y tomado como un tema estratgico. A lo largo del proceso
la cooperacin internacional y cmo ha contribuido al estratgicos que trabajara la Mesa, con el fin de lograr su variadas instituciones: gremios, fundaciones y asociaciones se han identificado aprendizajes relevantes: es necesario re
desarrollo de la ciudad. propsito ltimo, seran la educacin y la generacin de empresariales, universidades, cajas de compensacin significar el concepto de alianza, puesto que esta va ms
ingresos. Pero estos dos caminos se seleccionaron con familiar, federacin de ONGs, gobiernos nacional, all del apalancamiento conjunto de recursos; el desarrollo
Las experiencias ac presentadas fueron escritas en la condicin esencial de que, desde ellos se impactaran departamental y municipales. Este tejido organizacional tan humano y sostenible debe ser el horizonte de las alianzas
colaboracin con los aliados involucrados en el proceso. A las dems Metas del Milenio, puesto que estas se variado ha enriquecido las discusiones y enfoques que han pblico-privadas; la alianza debe conversarse con los planes
esta iniciativa se unieron la Mesa de Alianzas Publico Privadas convertan en el horizonte a alcanzar. Como no se puede orientado su trabajo. de desarrollo de los territorios en los que ha de actuar,
de Antioquia MAPPA, Corporacin Regin, el programa dar lo que no se tiene en el interior, una de las primeras puesto que no debe convertirse en un Estado alterno; la
bandera de primera infancia de la Alcalda de Medelln, acciones que se implement fue la evaluacin que cada Gracias a su accionar, han sido varios los actores que alianza debe establecer un relacionamiento permanente
Buen Comienzo, y la Alianza Francesa de Desarrollo - una de las instituciones que la conforman, se realiz para se han beneficiado por su quehacer: en primer lugar, las con los pobladores de estos mismos territorios, ya que
AFD, quienes han trabajado bajo esquemas de cooperacin determinar cmo desde sus modelos, sistemas o accionar comunidades de los municipios de Medelln y Buritic, que sin su debida participacin, sta no arrojar los resultados
descentralizada para el desarrollo de la sociedad. Podrn de responsabilidad social, le tributaba al cumplimiento de se han visto impactados con sus proyectos; en segundo, los esperados. Es ms, la primera alianza que se crea en el
entonces analizar desde su lectura, cmo ha sido el camino dichas Metas. El instrumento que sirvi para este propsito gobiernos de ambos municipios, los cuales han constatado territorio es con los propios pobladores; la alianza misma
vivido de estas entidades con sus dificultades, ventajas, fue la creacin de la oficina Alemana de Cooperacin lo valioso de los esfuerzos de la MAPPA, los cuales han presupone su propia responsabilidad social. En esta medida,
lecciones aprendidas, alianzas, entre otros. Internacional, la GTZ. contribuido al desarrollo de sus propias comunidades; y debe realizar su propia sistematizacin desde la que se
en tercer lugar, las propias organizaciones que conforman expliciten los aprendizajes que le sirvan a s misma y a otras
A lo largo del tiempo son varios los hitos histricos que la han la Mesa, ya que a raz de su participacin han podido iniciativas similares.
MESA DE ALIANZAS PBLICO PRIVADAS DE caracterizado: su propio inicio, la convocatoria y articulacin generar aprendizajes valiosos para sus propios modelos de
ANTIOQUIA (MAPPA) realizada por la ANDI Seccional Antioquia, la seleccin de responsabilidad social. Valga la pena mencionar, que ha sido precisamente este
los proyectos a los que se articulara en los municipio de establecimiento de alianzas novedosas, las cuales han
La Mesa de Alianzas Pblico Privadas de Antioquia MAPPA-, Buritic y Medelln, gracias a su relacionamiento con la La reflexin sobre la metodologa ha sido un tema de gran permitido que la MAPPA genere una mayor sinergia entre
tiene como misin articular esfuerzos pblico privados con Red Unidos de Accin, y la integracin que realiz con la importancia. Al respecto, esta se diferenci en dos: en el los actores locales a la hora de articular oportunidades
el fin de propiciar las condiciones, mediante la lgica de los Federacin Antioquea de ONGs. interior de la Mesa, el dilogo ha sido permanente entre las de cooperacin para un territorio. Esto se evidencia en el
proyectos, que faciliten el desarrollo humano y sostenible instituciones que la conforman. En cada una de sus agendas trabajo articulado que los ltimos meses ha adelantado la
en los territorios en los que ha decidido impactar. En este Hay un punto importante de la MAPPA que se debe figura la reunin que mensualmente sirve para acordar MAPPA con algunos de sus miembros.
sentido, la MAPPA se sirve de las fortalezas de cada una de resear: su accionar siempre se ha alineado con los puntos estratgicos. Igualmente, se han realizado visitas a
las instituciones que la integran. A lo largo de su trabajo, se planes de desarrollo de aquellos municipios en los que ha las comunidades que se vern impactadas por los proyectos. Los niveles institucionales de las organizaciones pblicas
identific que el gran activo que haca posible la MAPPA, y interactuado, puesto que no ha sido ni ser su inters el Este trabajo en campo ha contribuido para que se conozcan y privadas, que han participado en la articulacin, han
que haba que cuidar y fortalecer, era la confianza. convertirse en un Estado alterno que genere expectativas y los referentes sociales y culturales de los mismos. Paralela afianzado un aprendizaje que viene de tiempo atrs:
brinde oportunidades a sus pobladores. En consecuencia, a la reunin, se mantiene una comunicacin permanente promover el desarrollo humano que le tributa a la viabilidad
Una decisin que se tom despus de largas discusiones, el dilogo con las Alcaldas de los dos municipios ha sido para informar sobre las dinmicas que se van dando.Hacia social y empresarial, el cual debe ser un compromiso
tuvo que ver con los territorios en los que realizara su trabajo permanente y transparente. el exterior, la metodologa ha sido el acompaamiento a conjunto de todas las organizaciones pblico privadas. Cada
las organizaciones y entidades que recibirn el impacto una, por separado, poco podr impactar. En conclusin, el

56 57
encuentro de la responsabilidad social empresarial con las Ayuntamiento de Barcelona, en asocio con organizaciones En relacin a los beneficios, la Corporacin Regin resalta Cuentan con una Red de once Jardines Infantiles
polticas pblicas y los planes de desarrollo local, es hoy espaolas como la Fundacin Desarrollo Comunitario. la posibilidad que se tuvo para intercambiar metodologas ubicados en los barrios 20 de Julio, Moravia, Castilla-
ms necesaria que nunca. y la apropiacin de nuevas tcnicas de trabajo en la accin Pedregal, Robledo-Aures, La Huerta, La Aurora, Manrique
Con esta Fundacin, la Corporacin Regin present en el pedaggica, enfocada a la mediacin de conflictos. Esto Las Granjas, Doce de Octubre-Santander, Santo Domingo
ao 2010 el proyecto Construccin de una cultura de paz y del se logr porque se cont con formadores de Barcelona Savio, Beln Altavista y el corregimiento San Antonio de
CORPORACIN REGIN tratamiento no violento de los conflictos en la ciudad de Medelln, que trabajaron directamente con grupos en la ciudad de Prado.
desde sus actores comunitarios al Ayuntamiento de Barcelona, Medelln. Este proyecto, que fue implementado entre el
La Corporacin Regin es una organizacin de la sociedad el cual fue considerado pertinente y se valor positivamente con 2010 y el 2011, tuvo una valoracin muy positiva en su Atienden a los nios, nias y sus familias, en mayores
civil colombiana, sin nimo de lucro, comprometida con la base en criterios como relacin estratgica con los intereses y evaluacin final. condiciones de vulnerabilidad.
realizacin de los derechos humanos, las libertades y una expectativas de la comunidad, as como por los beneficios que
vida buena para todas las personas. Se concibe como un en un contexto como el de nuestra ciudad este Proyecto poda La cooperacin internacional en la trayectoria de Regin ha La cooperacin internacional ha sido un medio muy fruct-
actor social y poltico autnomo que construye su propia garantizar. La iniciativa presentada se construy de manera sido muy importante. En la actualidad se vive un momento fero para el Programa Buen Comienzo, a travs de ella se
opinin, la hace pblica e incide en las transformaciones colectiva y participativa entre las instituciones solicitantes, lo difcil en relacin a sta, aun as, existen recursos de distinta ha logrado aportar a la calidad de la atencin que se brin-
necesarias para la construccin de una sociedad justa, cual facilit la elaboracin de un proyecto coherente y enfocado naturaleza que deben ser aprovechados y potenciados. La da a los nios y nias de Medelln con espacios apropia-
democrtica, equitativa y en paz. Regin es un centro de al aprovechamiento de las diversas potencialidades de cada una relacin con organizaciones por fuera de Colombia permite dos, formacin de agentes educativos, acompaamiento
pensamiento crtico, aporta conocimientos sobre la realidad, de las instituciones responsables. confrontar visiones e interrogar prcticas para mejorarlas. de profesionales y expertos, difusin y reconocimiento
contribuye a la formacin de ciudadanas crticas y de una Igualmente la cooperacin internacional puede permitir, del Programa a nivel internacional.
cultura poltica democrtica. Los proyectos con financiacin de recursos internacionales mientras exista respeto y autonoma en la relacin, un
siempre se constituyen en un reto para lograr los objetivos beneficio y un aprendizaje mutuos, una construccin La experiencia ms significativa se adelant en el ao 2009,
Promueve el reconocimiento de la diversidad cultural, propuestos, producir las transformaciones y los resultados colectiva en doble va. en el marco del convenio de cooperacin internacional
la tica del cuidado de s, de los otros y del entorno, en esperados. La ejecucin del Proyecto se desarroll de manera entre la Generalitat Valenciana, la Fundacin General de la
el marco de unas relaciones equitativas entre gneros normal, sin embargo, el amplio espectro de su alcance y Universidad de Valencia y el Municipio de Medelln, para
y generaciones y de una ciudadana plena para mujeres la cantidad de actividades a desarrollar implicaron un gran BUEN COMIENZO la dotacin de cuatro jardines infantiles Buen Comienzo y
y hombres. Para el logro de sus propsitos cuenta con esfuerzo para cumplir con el plan de trabajo establecido. Las la formacin a 200 agentes educativos del Programa.
cinco campos programticos: Violencias y Convivencia lgicas de cada organizacin y cada pas para desarrollar Es un programa de la Alcalda de Medelln que brinda
Democrtica, Migraciones y Derechos Humanos, Educacin las acciones, en muchos casos, generan ciertas tensiones y educacin inicial en salud, nutricin, recreacin y proteccin El proceso de formacin se llev a cabo entre 2009 y
y Ciudadanas, Derecho a la Ciudad y al Territorio y Pobreza, diferencias que son necesarias tramitar. a los nios y nias ms vulnerables de la ciudad, en sus 2010, y logr brindar herramientas terico-prcticas para
Exclusin y Equidad. Adems, se trabaja con un modelo de primeros cinco aos de vida. el uso de los lenguajes expresivos y la resiliencia, en un
accin basado en tres grandes estrategias: la formacin, la En el caso especfico de la experiencia desarrollada, fue entorno significativo para la primera infancia; tambin
investigacin y la incidencia pblica. difcil lograr por parte de los financiadores, la comprensin Pertenece a la Secretara de Educacin y recibe recursos hizo reflexionar sobre el proceso de formacin actual con
de la complejidad del conflicto violento que ha sufrido de las Secretaras de Inclusin Social y Familia, Salud y el nios y nias de la primera infancia, adems de promo-
La historia de la Corporacin Regin est marcada por las la ciudad y las particularidades de las violencias, en la INDER. Para realizar este trabajo tambin cuenta con 115 cionar habilidades y espacios resilientes en los adultos
relaciones internacionales y por sus mltiples vnculos con perspectiva de impulsar algunas acciones para promover entidades aliadas, entre las que se encuentran 51 entidades participantes, e implementar estrategias creativas en en-
agencias de cooperacin internacional. En el marco de esas una convivencia democrtica desde los procesos de prestadoras del servicio en campo, el Instituto Colombiano tornos de aprendizaje.
relaciones, se han establecido contactos con organismos participacin ciudadana. Otra dificultad estuvo referida a de Bienestar Familiar, el Ministerio de Educacin Nacional,
europeos de cooperacin, que se constituyen para incidir la implementacin de un enfoque diferencial dentro del empresas pblicas y privadas. Los cuatro jardines infantiles que contaron con dotacin,
en la transformacin de problemticas que se viven en proceso pedaggico, pues se cont con hombres, mujeres producto de este convenio, fueron Castilla-Pedregal,
el contexto colombiano, especialmente en la ciudad de jvenes y adultos, diversidad que hace necesario acciones Actualmente estn presentes en las 16 comunas y 5 Doce de Octubre-Santander, La Aurora y San Antonio
Medelln. Una de las organizaciones que ha brindado apoyo diferenciadas, tanto en contenidos como en metodologas, corregimientos de Medelln a travs de 1.011 sedes de de Prado. En cada uno son atendidos 352 nios y nias,
a algunos de los proyectos ejecutados por Regin es el y esto no se logra fcilmente. atencin. beneficiando con este aporte a 1.408 nios.

58 59
Adicional a esto, el Programa ha trabajado de la mano
con la ACI en las actividades de promocin de ciudad y
buenas prcticas educativas, siendo estas sedes un paso
obligado para todos los visitantes interesados en conocer la
transformacin de la ciudad, a travs de la inversin social y
la apuesta de las ltimas Administraciones Municipales por
la educacin inicial de calidad.

CPITULO 4

FUENTES DE
LA COOPERACIN

60 61
Sin embargo, se han establecido unas ayudas para
financiacin micro de proyectos, que puedan ser
solicitadas a travs de la Embajada en Bogot. Por medio
de este mecanismo, las organizaciones pueden acceder
a una financiacin hasta de 25.000 euros para los
proyectos que le apunten a fomentar el desarrollo social
y econmico (Embajada de Alemania en Colombia, N.D.).
OFICIALES APORTES DE LAS FUENTES ALEMANIA
La fuente bilateral es un concepto que se refiere a los Su sede principal es en Alemania, pero en Colombia la sede
En la cooperacin internacional, los aportes de las AGENCIA ALEMANA PARA LA COOPERACIN AL est en la Embajada de Alemania en Bogot(GIZ, N.D.).
gobiernos con los cuales se establece la cooperacin. fuentes se asignan de acuerdo con las alternativas de DESARROLLO
Esta relacin gobierno a gobierno se realiza a travs solucin a las necesidades y problemas concretos,
de las representaciones diplomticas. Cabe sealar planteados en los proyectos o programas. En Tema estratgico:
que los pases donantes cuentan con ministerios de La anterior Agencia Alemana para la Cooperacin Democracia y DIH Derecho Internacional Humanitario
ocasiones, algunos cooperantes ofrecen montos de
cooperacin o agencias que determinan la poltica en Tcnica, fue incorporada por la GIZ, a partir del 2011,
cooperacin que deben entenderse ms como una
la materia y administran los recursos. con el fin de que la ayuda alemana para el desarrollo reas de inters:
voluntad de colaboracin que como cifras exactas a
pudiera tener una perspectiva integral para todos sus Fortalecimiento del estado de derecho
incluir en los proyectos. Por lo anterior, es conveniente
La fuente multilateral es aquella organizacin socios y aliados. Derechos humanos
que el costo del proyecto presentado corresponda a
en la que participan varios pases con intereses proyectos realistas, racionales y sostenibles. Desarrollo Social
determinados de carcter poltico, regional El establecimiento de ayudas a partir de la GIZ, representa Medio Ambiente
o sectorial, es decir, son las organizaciones las posiciones y prioridades del gobierno Federal de
Habiendo presentado los anteriores conceptos, marco
internacionales que agrupan recursos para una Alemania y trabaja bajo esta premisa, en los pases en
terico y jurdico, sobre la cooperacin internacional Datos de contacto:
administracin propia de estos, con el fin de alcanzar donde tiene presencia, alrededor de los 4 continentes.
y la cooperacin internacional descentralizada, Correo: info@gtz.de
unas metas de beneficio comn. se presenta a continuacin un grupo de fuentes Telfono: (57 1) 4232600
Para Colombia, la GIZ ha establecido unas prioridades:
y entidades, actores de la cooperacin que les Pgina web: www.bogota.diplo.de
permita establecer una ruta de trabajo para sus http://www.giz.de/en/html/about_giz.html
NO GUBERNAMENTALES Apoyo a procesos de construccin de paz.
propias entidades. Este ejercicio busca fortalecer y Direccin: Cra. 69 N25 b 44
Fortalecimiento del Estado de derecho.
dar conocer algunos posibles aliados que sern de
Apoyo a la implementacin de la ley de Justicia y Paz.
La cooperacin internacional no oficial es otorgada utilidad para empezar a tejer un plan de relaciones
Fomento de los derechos de la mujer y prevencin de la
por las organizaciones de carcter privado, sin internacionales, que se vinculen con los planes ONG ALEMANAS EN COLOMBIA
violencia de gnero.
nimo de lucro ONG- y, por lo general, es ofrecida estratgicos de desarrollo para cada uno ustedes.
a instituciones del mismo carcter en los pases en ORGANIZACIN DE AYUDA CON MEDICAMENTOS
El enfoque territorial en Colombia est determinado
desarrollo. ALEMANA (ACTION MEDEOR)
hacia el Nororiente del pas, la Costa Atlntica y el Eje
Cafetero; pero tambin tiene cobertura, a travs de
En el tema acadmico, tambin cabe destacar Se estableci en 1964 para proporcionar
Bogot, para otras esferas del pas.
la cooperacin entre universidades en el medicamentos bsicos y equipo mdico a
mundo, a partir de intercambios de profesores, las personas en los pases en desarrollo.
Cualquier proyecto que sea apoyado por la GIZ debe
investigaciones conjuntas, semestres compartidos Adems, orienta su trabajo a la lucha contra las
estar enmarcado en las negociaciones marco, que
y otras modalidades, por medio de convenios enfermedades relacionadas con la pobreza y
se realizan a partir del gobierno central alemn con el
interuniversitarios. tropicales, tales como el VIH /SIDA, tuberculosis
gobierno central en Colombia.

62 63
y malaria. Su principio de gestin es ayudar a la comn y fomentar una cooperacin para el desarrollo MISEREOR se identifica con un amor activo al prjimo, Asia, Amrica Latina y Europa del Este. El objetivo es
gente a ayudarse a s misma. en la que el ser humano, con sus necesidades principio fundamental de la vida cristiana. Pues los superar el hambre y la pobreza en el Sur y el Este de
individuales, est en el centro. pobres son hermanos y hermanas con derecho a una Europa, debido a que todas las personas tienen derecho
Actualmente, apoya alrededor de 10.000 centros vida digna. MISEREOR los apoya en este empeo. a vivir con dignidad.
de salud en el mundo, en particular las pequeas Ofrece dos tipos de servicios: La obra no persigue otra finalidad que la promocin
instalaciones, en 140 pases en vas de desarrollo. Para del desarrollo. El mandato recibido de los obispos Su trabajo se enfoca en las siguientes areas
esos centros, gestiona el envo de medicamentos y Proporcionar cooperantes cualificados a organizaciones. alemanes excluye claramente el fomento de medidas prioritarias: seguridad alimentaria, acceso a servicios
equipos mdicos, ya sea a precio de coste o como pastorales y misioneras(MISEREOR, 2012). bsicos como la sanidad y la educacin, superar la
donaciones. Por eso, parte de sus socios, si bien no se Acompaamiento, apoyo y formacin a organizaciones violencia, promocin de la democracia y la lucha contra
encargan de la produccin de medicamentos genricos, de personas que se deciden a dar el paso de En Colombia, trabajan a travs de una red de consultores el VIH / SIDA.
pueden gestionar los pedidos a los fabricantes cooperar para el desarrollo, para que cuenten con las externos en las ciudades de Bogot, Cali y Medelln. Las
europeos de productos farmacuticos. Estos capacidades y conocimientos necesarios, desde la fase temticas principales de trabajo en Colombia son: En Colombia, se destacan los proyectos realizados en
medicamentos son libres de patentes, de alta calidad y de solicitud y de preparacin hasta la estancia en el pas Bogot, a travs de la Fundacin Creciendo Unidos
bajo precio(Meodor, 2012). de destino, el retorno y la reintegracin (AGEH, 2012). - Derechos humanos (FCU) en el sur de la capital, en donde tres cuartas
- Pueblos indgenas partes de todas las familias viven en la pobreza, el
Datos de contacto: Datos de contacto: - Desarrollo organizacional nmero de abandonos es alto y muchos jvenes
Correo: info@medeor.de Correo-e: info(at)ageh.de - Participacin ciudadana crecen sin perspectiva. FCU ha trabajado ofreciendo
Telfono: +49 2156 9788-100 Telfono: +49 (0)221 8896 -0 - Aspectos sociales posibilidades de educacin a nios, que por sus
Fax: +49 2156 9788-88 Fax: +49 (0)221 8896 -100 - Desarrollo rural/cambio climtico condiciones han sido excluidos de las escuelas
Direccin: German Medical Aid Organisation action Pgina web: www.ageh.de - Gnero pblicas, desde el ao 1986 (Welt, 2012).
medeore.V. Direccin: Arbeitsgemeinschaftfr Entwicklungshilfe - Vivienda
St. Tniser Str. 21 (AGEH) e.V. Datos de contacto:
47918 Tnisvorst, Germany Ripuarenstrae 8 Datos de contacto: Correo: michel.r@dwbo.de
D-50679 Kln, Alemania Correo: postmaster@misereor.de Telfono: 030 82097-203
Telfono: +49/241/4420 Pgina web: http://www.diakonie-portal.de
ASOCIACIN DE COOPERACIN AL DESARROLLO Fax: +49/241/442188 Direccin: Berlin-Brandenburg-schlesischeOberlausitz
(AGEH) MISEREOR INTERNACIONAL Direccin: Mozartstrasse 9 Resi Michel
52064 AACHEN Diak. WerkBerlin-Brandenburg-
AGEH es un punto de contacto entre las organizaciones MISEREOR es la obra episcopal de la Iglesia catlica Alemania schlesischeOberlausitze.V.
que buscan apoyo competente para proyectos de alemana para la cooperacin al desarrollo. Desde hace Paulsenstrae 55-56
cooperacin al desarrollo, por un lado, y cooperantes 50 aos MISEREOR lucha comprometidamente contra 12163 Berlin
cualificados, dotados de fundados conocimientos la pobreza en frica, Asia, Oceana y Amrica Latina. Su PAN PARA EL MUNDO (BROT FUR DIE WELT)
especializados y deseosos de aportar sus aptitudes ayuda se dirige a todas las personas necesitadas, sin
sociales e interculturales, por otro. Acercamos entre distincin de religin, pertenencia tnica, color o sexo. Es una organizacin que tiene su origen en las Iglesias ASOCIACIN ALEMANA PARA LA LEPRA Y LA TU-
s a las personas y entidades que comparten el protestantes y libre en Alemania. Fue fundada en Berln BERCULOSIS (DAHW)
convencimiento de que unas condiciones de vidas dignas MISEREOR se compromete con los miembros ms en 1959 y se financia principalmente con donaciones y
del ser humano deben hacerse realidad en todo el mundo. frgiles de la sociedad: los pobres, los enfermos, los colecciones de congregaciones de la iglesia. Millones de enfermos y marginados tienen un
que sufren hambre y desventajas. Y en ello no juega tratamiento mdico o de apoyo social, por medio de la
Los objetivos que se han sealado son aliviar las ningn papel el que se trate de hombres o mujeres, Trabaja en ms de 1.000 proyectos, en conjunto con las Asociacin Alemana de la Lepra y la Tuberculosis, Relief
situaciones de miseria mediante la accin intercultural la confesin que tengan o su lugar de procedencia. iglesias locales y organizaciones asociadas en frica, Association (DAHW). Desde tiempo atrs la DAHW

64 65
ha estado dando asistencia sostenible a enfermos y propios medios. Esta ayuda se brinda sin distincin de Pgina web: http://www.diakonie-katastrophenhilfe.de las necesidades de los suelos erosionados de la regin.
marginados en los pases en desarrollo y emergentes, raza, credo o nacionalidad. Direccin: DiakonieKatastrophenhilfe
independientemente de la creencia poltica o religiosa. Stafflenbergstrae 76 Datos de contacto (Socio en Colombia):
A principios de 2003 la asociacin cambi su nombre, Entre los principios ms importantes de su labor 70184 Stuttgart Asociacin para el Desarrollo Campesino (ADC)
a fin de reflejar el otro foco principal de su trabajo, la se cuentan la imparcialidad y la neutralidad. Alemania Directora: Marta Elisabeth Ortega Chaves
tuberculosis, incluido ahora en su nombre tambin. DiakonieKatastrophenhilfe se cie estrictamente a la Correo: adc@adc.org.co, direccion@adc.org.co
norma que dicta el no dejarse utilizar como instrumento Telfono/Fax: 0057-2-72 31 022 / 7294 043
Los proyectos DAHW cumplen con las necesidades de de intereses polticos, econmicos o militares; DVV INTERNACIONAL Pgina web: www.adc.org.co
cada lugar y son muy variados: van desde el apoyo a un especialmente en zonas de conflicto, donde le da gran Direccin: Calle 10, 36-28 Urbanizacin
solo hospital, hasta la formacin del personal de salud importancia a mantener su independencia frente a las Es un instrumento de financiacin creado por el San Juan de Pasto
del gobierno para apoyar discapacitados y personas partes comprometidas. Ministerio Alemn de Cooperacin Econmica
marginadas. DAHW colabora con iglesias como titulares y Desarrollo (BMZ), para canalizar la ayuda en
de los proyectos, con otras organizaciones de socorro En el marco de las posibilidades institucionales, el tipo el fortalecimiento de la estructura social. Las BRIGADAS DE PAZ INTERNACIONAL COLOMBIA
o con los servicios de salud del gobierno, locales en y cuanta de la ayuda se ajustan a cada situacin en la especializadas organizaciones no gubernamentales (PIB INTERNACIONAL)
su mayora, colaboradores de DAHW para garantizar zona de emergencia. Las medidas para la asistencia elegida por el BMZ para poner en prctica este
la sostenibilidad de la labor y velar que los fondos se se orientan siempre, de acuerdo a las condiciones instrumento, han estado colaborando con xito hacia Peace Brigades International (PBI) es una Organizacin
utilicen con prudencia. En muchos proyectos, inclusive, locales, y se insertan en el contexto econmico, social y este fin en la denominada Red de Mejoramiento No Gubernamental (ONG) aconfesional e independiente,
los antiguos pacientes estn trabajando para DAHWen poltico de un pas o de una regin. stas se guan por Social (ArbeitsgemeinschaftSozialstrukturAGS). reconocida por la Organizacin de las Naciones Unidas
apoyo a las vctimas de las enfermedades de la pobreza las necesidades y situacin de las vctimas, respetan y avalada por la Vicepresidencia de la Repblica de
en Asia, frica y Amrica Latina (DAHW, 2012). la dignidad de las personas y defienden la ley vigente En este orden implementa medidas de desarrollo Colombia. PBI desempea labores de observacin y
y las costumbres. Los equipos y material para la ayuda capaces de afectar la estructura social, es decir, son acompaamiento internacional en Colombia desde
Datos de contacto: en emergencias se emplean, segn las necesidades, aquellas que aseguran participacin en el desarrollo 1994.
Correo: info@dahw.de y corresponden a los estndares locales. En la medida social, por parte de amplios sectores de la poblacin en
Telfono: +49 (0)931/ 7948-0 de lo posible y lo razonable, stos deben ser adquiridos general, y los pobres en particular. Los miembros de la La misin de PBI es proteger el espacio de accin
Fax: +49 (0)931/ 7948-160 localmente(ALEMANA, 2012). Red de Mejoramiento Social se adhieren a los principios de personas defensoras de derechos humanos que
Direccin: Deutsche Lepra- undTuberkulosehilfee.V. globales de desarrollo sostenible, que den prioridad sufren amenazas por su trabajo en pro de los derechos
(DAHW) Actualmente mantiene tres oficinas regionales absoluta a la lucha contra la pobreza, asegurar la paz, y humanos.
German Leprosy and TB Relief Asssociation permanentes en frica y Latinoamrica, en este la garanta de una globalizacin ms justa (International,
Mariannhillstr. 1c ltimo continente en Honduras, responsables de la 2012). PBI Colombia permanece en el terreno acompaando a
97074 Wrzburg coordinacin de programas de emergencia en estas personas, comunidades y organizaciones amenazadas.
Germany regiones. En caso de necesidad, se establecen oficinas En Colombia desarrolla Islas de paz que se Ese acompaamiento fsico se complementa con la
para la ejecucin de proyectos en las zonas en crisis y denominan los proyectos realizados por la Fundacin elaboracin y difusin de informacin sobre su riesgo y
se les confan tareas operativas. En ciertos casos, y por para el Desarrollo Rural Integral Comunitario Alternativa el trabajo que desarrollan. Adems, PBI Colombia lleva a
AYUDA HUMANITARIA ALEMANA (DIAKONIE tiempo limitado, se vinculan asesores profesionales a Comunitaria Centro de Investigaciones y Servicios cabo labores de interlocucin con autoridades civiles y
KATASTROPHENHILFE) los proyectos. Comunitarios (CISEC), su socio principal en Colombia. militares, as como con organismos estatales, el cuerpo
El CISEC opera principalmente en el departamento del diplomtico acreditado en Colombia, otras ONGs, la
DiakonieKatastrophenhilfe presta ayuda humanitaria Datos de contacto: Cauca, una zona con una gran presencia de guerrillas, Iglesia y organizaciones internacionales incluido el
en todo el mundo. Apoya a personas vctimas de Correo: contact@diakonie-katastrophenhilfe.de militares y narcotrfico. La labor del CISEC se concentra sistema de las Naciones Unidas con el fin de informar
catstrofes naturales, guerra o desplazamiento, Telfono: 0049.711.2159-450 en la agricultura ecolgica, y en el transcurso de los de su presencia y transmitir sus preocupaciones, en
imposibilitadas de superar esta calamidad por sus Telefax: 0049.711.2159-422 aos, se han desarrollado nuevas tcnicas orientadas a

66 67
cuanto a la situacin de las personas, comunidades y de la Cooperacin Internacional y los Agentes de
organizaciones acompaadas. Cooperacin Internacional, que realizan inversin social
para el desarrollo en el pas. Adems de esto,es una
PBI Colombia trabaja desde la filosofa de la no interesante fuente de informacin pblica relativa a la
violencia dentro del marco de la norma internacional Cooperacin Internacional a travs de publicaciones y
de los derechos humanos y bajo estricto respeto a las su pgina Web. Para ampliar informacin consultar en:
leyes colombianas. PBI Colombia trabaja nicamente http://www.raci.org.ar/
a peticin de organizaciones locales y no injiere en ARGENTINA
asuntos internos colombianos ni en el trabajo de las
personas, organizaciones y comunidades acompaadas. Argentina es un pas que ha sido tanto receptor como
Asimismo, no pretende suplantar en ningn momento ofertante de cooperacin. La Direccin General de
las iniciativas locales que defienden los derechos Cooperacin Internacional (DGCIN) tiene la misin de
humanos, sino apoyarlas mediante la presencia orientar y ejecutar la poltica de cooperacin tcnica
y la actividad de observacin y acompaamiento internacional de la Argentina, llevando adelante el
internacional, as como en la reconstruccin de su tejido diseo de estrategias y programas en el marco de las
social prioridades y objetivos de poltica exterior del pas.
(COLOMBIA, 2012). El Fondo Argentino de Cooperacin Sur-Sur y Triangular
(FO-AR) es el instrumento de la poltica exterior
argentina por medio del cual Argentina promueve
Datos de contacto:
iniciativas conjuntas de cooperacin tcnica con otros
Delegacin de PBI en Colombia
pases de menor o igual desarrollo relativo econmico
Tel. (+57) 1287 0403
y social, mediante mecanismos de asociacin,
Pgina web: coin@remove-this.pbicolombia.net
colaboracin y apoyo mutuo. Las Embajadas
Argentinas son la forma como se informa y canaliza las
convocatorias de la FOAR.

Datos de contacto:
Correo: dgcin@cancilleria.gob.ar
Telfono: (00-54-11) 4819-7268
Fax: 4819-7272
Direccin: Esmeralda 1212 Piso 12 (C1007ABR) -
Repblica Argentina

La RACI

La Red Argentina para la Cooperacin Internacional


(RACI) es una organizacin conformada por 60
Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) de
Argentina, que busca ser un vnculo entre las
OSC que trabajan o quieren hacerlo, con apoyo

68 69
Datos de contacto: Cooperacin a travs de ONGs. Es a travs de esta
Telfono: +61 2 6178 4000 modalidad, que el gobierno belga entrega recursos a
Fax: +61 2 6178 4880 sus ONGs con el fin de que ellas, a su vez, financien
Pgina web: proyectos que le apunten a unos objetivos pre
http://www.ausaid.gov.au/Pages/home.aspx establecidos en negociaciones marco. En este
Direccin: 255 London Circuit, Canberra ACT 2601 esquema, las ONGs en Colombia deben contactar las
ONGs belgas, con el fin de acceder a estos recursos.
AUSTRALIA BLGICA Hay Cooperacin interuniversitaria.
Cooperacin a travs de Becas.
COOPERACIN OFICIAL Colombia no es uno de los pases prioritarios dentro
Informacin y sensibilizacin. (Embajada Belga en
de la estrategia de cooperacin belga, sin embargo
existen varias opciones de cooperacin a travs de Bogot, N.D.)
LA AGENCIA DEL GOBIERNO AUTRALIANO PARA EL
DESARROLLO INTERNACIONAL (AusAID) sus ONGs presentes en nuestro pas, o a travs de la
Embajada del Reino de Blgica en Colombia, la cual,
a pesar de no contar con convocatorias pblicas, UNIN DE CIUDADES Y COMUNASDE BLGICA
El gobierno australiano trabaja con los gobiernos, ONGs,
organizaciones multilaterales y otros cooperantes en financia algunos proyectos en nuestro territorio.
La cooperacin belga se ha enfocado en temas de Son tres las uniones existentes en Blgica. Cada una
Latinoamrica, para el desarrollo econmico con un
paz, derechos humanos, vctimas, reparaciones y funciona de manera diferente, sin embargo, se rigen por
enfoque rural, el buen manejo de los recursos naturales,
conflicto armado. el Programa de Cooperacin Internacional Comunal, un
el cambio climtico y el desarrollo del recurso humano.
instrumento de cooperacin al desarrollo, creado por
La cooperacin belga ha priorizado pases de frica Blgica. Este tipo de cooperacin involucra tres actores:
Para los prximos 4 aos, el gobierno australiano
otorgar USD100 millones en cooperacin para y, en Amrica Latina, pases como Bolivia, Ecuador
y Per, sobre todo para la cooperacin bilateral o Los actores del desarrollo de todo tipo en pases en
los pases de Latinoamrica por medio de becas,
AOD. A pesar de que Colombia no est priorizado desarrollo.
voluntariado, cooperacin financiera, y proyectos en
en esta lista, se han definido algunas vas de ayuda, Las ciudades belgas.
conjunto con OECD y pases emergentes como Brasil y
sobre todo para los programas que contribuyan al Otros actores del desarrollo belgas o europeos
Chile, para apoyar a los pases menos desarrollados en
proceso de paz. Para el ao 2005, el gobierno belga como ONGs, municipalidades o federaciones,
Latinoamrica (Cooperacin Sur-Sur).
se haba comprometido a trabajar en conjunto con las universidades, entre otros.
Actualmente AusAID trabaja con el BID (Banco autoridades colombianas, la sociedad civil, la OEA y el
Alto comisionado para los Derechos Humanos de las En este momento, este tipo de cooperacin est
Interamericano de Desarrollo) para disminuir los
Naciones Unidas, y otras organizaciones especializadas muy centrada en los pases de frica y dems socios
ndices de analfabetismo en Per, y en Colombia su
para hacer seguimiento a esta ley, y la atencin a las estratgicos de Blgica, sin embargo, las ciudades son
cooperacin se dirige a las comunidades vulnerables
vctimas. libres de escoger socios de otros lugares del mundo.
post-conflicto. (Australian Government-AusAID). En abril
del 2010, AusAID anunci apoyo en Colombia para dos
Durante las ltimas dcadas, Blgica ha tenido reas de trabajo
iniciativas de microfinanciacin por un valor de USD2
millones por medio del BID. una constante presencia en Colombia a travs de
diferentes lneas de cooperacin. Actualmente se Fortalecimiento de las capacidades locales
pueden identificar las siguientes modalidades de Participacin comunitaria
cooperacin indirecta para Colombia: Buen Gobierno

70 71
Este tipo de cooperacin busca: en materia de cooperacin internacional para el Fax: 32.2.211.56.00 Investigacin cientfica
desarrollo. Pgina web: www.vvsg.be Prevencin en materia de seguridad.
Una sociedad fundada para el intercambio, la Direccin: Paviljoenstraat 9
concertacin y la reciprocidad, dentro del respeto Cofinancian proyectos a partir de ONGs hasta por B-1030 Bruselas -Blgica Nota: se presta especial atencin a los intercambios
de las prioridades establecidas por el socio del sur 125.000 euros mximo, o el equivalente con regiones o ciudades de nuevos miembros,
Una integracin de acciones en un proceso de al 87.5% del proyecto. pases candidatos o futuros candidatos a ingresar a
largo plazo ASOCIACIN DE CIUDADES Y MUNICIPALIDADES DE la Unin Europea.
Un anclaje en las estrategias e instituciones Datos de contacto: BRUSELAS CAPITAL
locales Correo: commune@uvcw.be Datos de contacto:
La participacin de la sociedad civil Telfono: 081/24.06.11 Tipos de cooperacin Correo: welcome@avcb-vsgb.irisnet.be
La promocin de los expertos y experiencias Fax: 081/24.06.10 Telfono: +32 2 233 20 68
locales Pgina web: www.uvcw.be Asociacin voluntaria, directa y durable con miras Fax: +32 2 280 60 90
El respeto de las particularidades socio-culturales Direccin: Union des Villes et Communes de Wallonie a fortalecer las estructuras administrativas de las Pgina web: www.avcb-vsgb.be
El respeto de los principios de desarrollo Rue de lEtoile, 14 ciudades del Sur. Direccin: RuedArlon, 53 bte. 4
sostenible 5000 Namur Reciprocidad e intercambio de buenas prcticas y B-1040 Bruselas Blgica
La coherencia, la coordinacin y la de experiencias entre funcionarios va encuentros y
complementariedad de las intervenciones en el escenarios de formacin.
pas socio ASOCIACIN DE CIUDADES Y MUNICIPALIDADES Acuerdos de cooperacin: la Regin de Bruselas ONG Belgas
La estimulacin de sinergias y cooperaciones en FLAMENCAS Capital dispone del derecho de celebrar tratados, y
Blgica y en la escala internacional as lo ha hecho con ciudades, regiones, e inclusive VOLENS
El mejoramiento en la calidad de las acciones Tipos de cooperacin pases. Ha creado una importante red de socios
comunales Ciudades gemelas en el mundo. En Amrica trabajan con Quebec, Su trabajo busca fortalecer a las poblaciones, como
Seguimiento y evaluacin de las acciones Solidaridad internacional Alberta, Washington DC, La Habana, Buenos Aires, actores sociales comprometidos en procesos de
Polticas norte-sur Montevideo y Brasilia. Los principales objetivos desarrollo sostenible y lucha contra la exclusin.
Tipos de cooperacin de esta poltica bilateral son la promocin de la
Asociacin entre ciudades. Acciones imagen de la Regin en el mundo, el refuerzo de En su trabajo en Amrica Latina, desarrollan
su posicin de Capital de Europa y el estmulo de asociaciones de organizaciones, las cuales se organizan
Apoyo mediante informacin, capacitacin y intercambios de buenas prcticas. para definir un objetivo especfico alrededor de
WALLONE- BRUSELAS INTERNACIONAL asistencia para cooperacin municipal internacional economas solidarias y formacin apropiada para el
Entrega de informacin sobre comunidades socias Temas de los acuerdos activos trabajo. As se genera una dinmica de cooperacin
Programa Federal de Cooperacin de la Unin de en otros pases SurSur, en la cual cada institucin aporta segn sus
Ciudades y Comunas de Wallone, cuya prioridad Promocin de una red entre municipalidades Medio ambiente ritmos y necesidades.
es reforzar las capacidades de las instituciones flamencas y comunidades internacionales Urbanismo
locales en pases del Sur, relacionadas con su Profesionalizacin de las autoridades locales en Patrimonio La ONG se concentra en reforzar las capacidades,
propio desarrollo. este campo Vivienda consolidar la organizacin, la formacin y el desarrollo de
Economa, presupuesto y finanzas los contactos y la defensa en y con los socios; por medio
Clula de apoyo para la solidaridad internacional de Datos de contacto: Equipamientos del intercambio de competencias y experiencias; as, con
Wallone, cuyo objetivo es promover la implicacin Correo: international@vvsg.be Funcionamiento de las administraciones el recurso humano, cooperantes y otros, promueven la
ciudadana (actores de la sociedad civil) y la asociacin Telfono: 32.2.211.55.00 Transporte pblico financiacin de actividades(Volens Amrica, N.D.).

72 73
reas de inters Lneas de accin Datos de contacto: BROEDERLIJK DELEN
Correo: aom@handicap.org.co
Economa solidaria Cooperacin financiera Telfono: (4) 448 46 48 Esta ONG belga trabaja en pro del desarrollo
Formacin Alternativa Apadrinamiento Pgina web: www.handicapinternational.be de las comunidades del sur, especialmente en
Desarrollo social Direccin: Barrio Conquistadores Carrera 64 A N 39- 45 frica, Asia y Amrica Latina, siempre a partir de
Tipos de cooperacin Educacin la creacin de redes con socios locales. Promueve
que las organizaciones del Sur puedan avanzar en
Activismo social Datos de contacto: ALIANZA EVANGLICA PARA LA AYUDA el establecimiento de sus propias soluciones, con
Cooperacin tcnica a travs del intercambio de Correo:obce.bcwk@yucom.be (TEARFUND) el fin de que estas sean adecuadas a sus propios
expertos Telfono: 02/512.26.58 contextos.
Fax: 02/512.65.86 Esta ONG tiene orgenes catlicos y busca intervenir en
Pgina web: www.obelco.org las sociedades ms vulnerables, con el fin de procurar Busca combatir la pobreza, la injusticia y la
Datos de contacto: discriminacin, con el fin de generar unas
Direccin: Rue de la Prvoyance, 58, Belgique-1000 Bruxelles su desarrollo. En nuestro pas trabaja con recursos
Correo:info@volens.be estructuras polticas, sociales y econmicas justas
Oficinas en Bogot, Condoto, Cali, Armero y Medelln provenientes de donaciones privadas(TEARFUND,
Telfono: 32 02 421 24 00 (Broederlijkdelen, N.D.).
2012).
Pgina Web para Amrica Latina:http://america.
volensarchive.org/
Web: www.volens.be HANDICAP INTERNATIONAL reas de inters
reas de inters
Direccin: Bruselas, Rue du Tivoli 45/1
1020 Bruxelles Hndicap es una asociacin belga con presencia en Capital social
Colombia desde 1997. Su especialidad en nuestro pas Infraestructura rural Construccin y fortalecimiento de capacidades
es la readaptacin e insercin de personas en situacin Infancia y adolescencia propias
de discapacidad, as como ayuda de emergencia. Medio ambiente y cambio climtico Democracia y derechos humanos
OEUVRE BELGO-COLOMBIENNE DE LENFANCE
Trabajan para que las personas con discapacidades Gnero
- OB-CE (Obra blgico-colombiana de la Infancia)
tengan autonoma y un lugar dentro de su comunidad. Salud Lneas de cooperacin
Socorro y rehabilitacin
Esta ONG concentra su trabajo en proyectos de
infancia, especialmente con poblacin en situacin reas de inters Cooperacin financiera
Lneas de cooperacin Cooperacin tcnica
de calle. En nuestro pas su trabajo se ha enfocado
en Antioquia, Cauca, Armenia y Bogot (OBCE - Readaptacin de personas en situacin de Intercambio de experiencias entre el Norte y
BCWK, N.D.). discapacidad Cooperacin financiera el Sur
Reinsercin socio profesional de las personas en Cooperacin tcnica
reas de inters situacin de discapacidad Datos de contacto:
Lucha contra las minas antipersonales Datos de contacto: Correo: america@broederlijkdelen.be
Derecho a la proteccin Correo: office@tearfund.be Telfono: 02-502 57 00
Derecho a la plena realizacin y crecimiento Lneas de cooperacin Telfono: 02-251 77 10 Fax: 02-502 81 01
Derecho a la educacin Fax: 02-251 82 52 Pgina web: www.broederlijkdelen.be
Proteccin de los derechos de la poblacin en Centro de documentacin Pgina web: www.tearfund.be Direccin: Huidevettersstraat 165, B-1000 Bruselas
situacin de calle Cofinanciacin Direccin: Groenstraat 19, B-1800 Vilvoorde - Blgica Blgica
Seguridad alimentaria Cooperacin tcnica

74 75
SOLIDARIDAD SOCIALISTA (SOLSOC) Salud de Brasil. Esta iniciativa del gobierno Federal de Brasil
Medio Ambiente fue presentada con el fin de que las ciudades brasileras
Solidaridad Socialista trabaja en Colombia apoyando y Informtica pudieran emprender acciones de cooperacin tcnica
fortaleciendo a las organizaciones que defienden los Prevencin de riesgos laborales con otros socios, ciudades, organizaciones u ONGs en
derechos de la poblacin local a tener una vida digna, Desarrollo urbano pases en va de desarrollo, brindndoles la oportunidad
un trabajo decente y la propiedad de la tierra, para la BRASIL Biocombustibles de financiar proyectos hasta por 200.000 dlares.
produccin agrcola que les proporcione ingresos y Transporte areo
comida de calidad y asequibles(Solidarit Socialiste, Turismo Las temticas favorecidas fueron:
Agencia Brasilea de Cooperacin
N.D.).
En los ltimos aos se han incluido otras reas como - Salud;
La Agencia Brasilea de Cooperacin (ABC), que integra la cultura, el comercio y los derechos humanos.
reas de inters: la estructura del Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) - Educacin;
tiene la tarea de negociar, coordinar, ejecutar y supervi- - Seguridad ciudadana;
Seguridad y soberana alimentaria En especial, con Colombia las principales reas de - Gobernanza local;
sar programas y proyectos de cooperacin tcnica en intercambios entre los dos pases son la agricultura y
Trabajo y vida decente Brasil, sobre la base de los acuerdos firmados por Brasil - Desarrollo territorial sostenible;
Derecho a la salud el medio ambiente. Segn La Agencia de Cooperacin - Agricultura sostenible;
con otros pases y organizaciones internacionales. Es la Brasilera (2012), con el objetivo de renovar la agenda
Democracia y DDHH entidad que coordina la Ayuda Oficial al Desarrollo. - Seguridad alimentaria;
bilateral de cooperacin y establecer nuevos proyectos - Restauracin y conservacin del patrimonio;
para el perodo 2011-2013, se llev a cabo en Brasilia - Deporte y ocio;
Datos de contacto: La estrategia de cooperacin tcnica de Brasil se centra en septiembre de 2011, la Sptima Reunin del Grupo - Innovacin tecnolgica y desarrollo cientfico:
Correo: fcd@solsoc.be en el fortalecimiento institucional de sus socios, con- de Trabajo de Cooperacin Tcnica Brasil-Colombia. - Formacin profesional;
Telfono: +32 (0)2/505.40.70 dicin fundamental para la transferencia y absorcin En el contexto de los preparativos de esa reunin, el - Turismo sostenible;
Fax: +32 (0)2/512.88.16 de conocimientos, para ser eficaz. Sin fines de lucro y gobierno colombiano present nuevas demandas de - Medio ambiente y cambios climticos;
Pgina web:http://www.solsoc.be/ condicionada a los intereses comerciales, la coopera- cooperacin en varios temas, incluyendo aquellos que - Cultura; y
Direccin: rueCoenraets 68 -1060 Bruxelles cin tcnica tiene la intencin de compartir los xitos y apuntan al crecimiento de las empresas de ambos pa- - Fortalecimiento de competencias para el
las mejores prcticas en las reas que exigen los pases ses, como la promocin de los derechos humanos de
socios. Adems, ABC ha mantenido contacto con las cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del
los homosexuales y la sostenibilidad urbana. Tambin Milenio.
entidades de las organizaciones de la sociedad civil, con este fue propuesto en el momento de la cooperacin
la intencin de ampliar la gama de oportunidades de triangular para la transferencia de conocimientos tc-
cooperacin horizontal brasilea (Agencia Brasilera de Para mayor informacin de esta iniciativa
nicos de Colombia, en asociacin con Brasil, sobre las se pueden contactar al correo:
Cooperacin, 2012). acciones de Desarme, Desmovilizacin y Reintegracin cooperacaosulsul@presidencia.gov.br
(DDR) de los individuos que participan en conflictos
La cooperacin tcnica Sur-Sur bilateral Brasil se armados.
concentra en:
Vale la pena resaltar que, de acuerdo a la economa
Agricultura (incluida la produccin agrcola y la creciente de Brasil, este pas se consolida cada vez
seguridad alimentaria) ms como un oferente de cooperacin internacional,
Formacin obedeciendo a las lgicas de la cooperacin Sur-Sur,
Educacin buscando promover un desarrollo de sus vecinos. Es
Justicia as como se ha establecido una convocatoria del pro-
Deporte grama de Cooperacin Tcnica Descentralizada Sur-Sur

76 77
Objetivos medio ambiente, apoyo a pymes y salud(Our mission CARE CANAD
El trabajo del Fondo Canadiense para la Niez se articula and vission).
a travs de cuatro objetivos: Esta agencia (Care- What we Do) trabaja con las
Datos de contacto: comunidades ms pobres de ms de 80 pases. Sus
Aumentar la capacidad de los garantes y otros Correo:info@mcic.ca proyectos estn encaminados a mejorar las condiciones
CANAD actores responsables de cumplir con los mandatos Telfono: (204) 987-6420 de vida de los habitantes de reas rurales en los
nacionales e internacionales de los derechos de los Fax: (204) 956-0031 siguientes temas:
COOPERACIN OFICIAL nios, nias, adolescentes y jvenes. Pgina web: http://mcic.ca
Fortalecer la capacidad de los responsables de la Direccin: 302-280 Smith Street, Salud
educacin en los niveles nacional, departamental Winnipeg, MB. R3C 1K2, Canad Educacin
AGENCIA CANADIENSE PARA EL DESARROLLO
y municipal, para impartir educacin de calidad Seguridad alimentaria
INTERNACIONAL (ACDI)
y pertinente para todos los nios, nias y Acceso a agua potable
adolescentes, sin discriminacin alguna. HABITAT FOR HUMANITY Oportunidades econmicas
El objetivo de la cooperacin del gobierno
Empoderar a nias, nios, adolescentes y jvenes Atencin de emergencias
canadiense en Colombia es reducir la inequidad
para que participen en asuntos que les afecten e Hbitat para la Humanidad Colombia (Hbitat para la
y la pobreza en las poblaciones vulnerables,
interesen, segn su grado de madurez. Humanidad-Colombia, 2008), promueve la construccin Datos de contacto:
enfocndose en la niez y la juventud.
Aumentar en Colombia la conciencia sobre y rehabilitacin de casas sencillas y decentes, con la Correo:info@care.ca
Adicionalmente, ACDI trabaja para el apoyo
los derechos y la proteccin de nios y nias, ayuda de familias socias-prestatarias, trabajo voluntario Telfono: 613.228.5600
de proyectos sostenibles en reas rurales, de
adolescentes y jvenes. y donaciones. Las casas buscan beneficiar a las familias Fax: 613.226.5777
manera que sirvan como una alternativa legal
de escasos recursos, para que adquieran un lugar digno Pgina web:
para luchar contra los cultivos ilcitos (Gobierno
Datos de contacto: donde vivir. http://carecanada.ca
de Canad- Cooperacin al Desarrollo).
Pgina web: Direccin: Suite 200, 9 Gurdwara Road. Ottawa, ON,
http://www.fondocanadienseparalaninez.com/ Desarrolla, as mismo, proyectos de construccin de K2E 7X6 Canada
Datos de contacto:
contactenos/contacto vivienda de inters social, mediante la ejecucin de
Pgina web: www.bogota.gc.ca
Telfono: (1) 6579820 las diferentes modalidades de Subsidio para Vivienda
Telfono: (1) 6579820
Fax: (1) 6579910 Social, que otorga el Estado Colombiano. INTER PARES
Fax: (1) 6579910
Direccin: Embajada de Canad: Carrera 7 # 114-33
Direccin: Embajada de Canad:
Piso 11. Bogot D.C. Datos de contacto: Inter Pares apoya comunidades en frica, Asia,
Carrera 7 # 114-33 Piso 11. Bogot D.C.
Director Nacional de Hbitat para la Humanidad Latinoamrica y Canad, para crear modelos de vida
Colombia sostenibles y saludables (InterPares, What we do, 2011).
MANITOBA COUNCIL FOR INTERNATIONAL COOPE- Alejandro Florin Inter Pares y sus socios trabajan actualmente en los
FONDO CANADIENSE PARA LA NIEZ
RATION Correo: siguientes temas:
Mecanismo creado por la ACDI para apoyar aflorian@hphcolombia.org
Se encarga de administrar el presupuesto de Telfono (57-1) 2350090 Migracin
iniciativas que contribuyan a la promocin,
cooperacin de la localidad de Manitoba, que dirige sus Pgina web: Violencia contra la mujer
garanta y disfrute de los derechos de las nias,
recursos a proyectos en frica, Asia y Latinoamrica. http://www.hphcolombia.org Paz y democracia
nios, adolescentes y jvenes en Colombia(Fondo
Los proyectos abarcan una amplia gama de temas Direccin: Transversal 27A N53B-31 Salud
Canadiense para la Niez- Acerca del Fondo).
como educacin, creacin de empleo, agricultura, Bogot- Colombia Justicia econmica

78 79
Como su nombre lo dice, la metodologa de La cooperacin chilena se singulariza por sus
cooperacin de Inter Pares consiste en identificar programas bilaterales basada en asistencia tcnica,
organizaciones sociales locales que compartan formacin de capital humano mediantebecas
su visin sobre la inequidad a nivel mundial, para postgrados, y ejecucin de cooperacin
creando una relacin colaborativa y apoyando el triangular.Esta ltima modalidad se realiza, ya
fortalecimiento de dichas organizaciones. CHILE sea con pases OCDE y tambin, con pases CHINA
En Colombia, Inter Pares trabaja con: Casa de la de la regin, ambas con el objetivo de apoyar
Mujer, CODHES (La Consultora para los Derechos el desarrollo de pases de igual o menor
COOPERACIN OFICIAL
Humanos y el Desplazamiento), ONIC (Organizacin desarrollo,preferentemente, mediante instrumentos CENTRO INTERNACIONAL DE REDUCCIN DE LA
Indgena Nacional de Colombia), Fundacin Mujer y de financiacin innovadores como los fondos de
AGENCIA DE COOPERACIN INTERNACIONAL POBREZA DE CHINA (IPRCC)
Futuro y DIAL (Dilogo Inter-Agencial en Colombia). cooperacin triangular, flexiblesen la toma de
DE CHILE
decisiones y livianos en su estructura de gestin.
Datos de contacto: El Centro Internacional de reduccin de la Pobreza
De acuerdo a la AGCI(Ministerio de Relaciones de China (IPRCC)
Correo:info@interpares.ca Becas:
Exteriores), Chile realiza cooperacin principalmente es un centro para la formacin, la investigacin y el
Telfono: (613) 563-4801 AGCI, a travs de su Departamento de Formacin y
con Amrica Latina y el Caribe, concentrando dilogo, creada en 2004 para compartir la reduccin
Fax: (613) 594-4704 Becas, realiza un trabajo de gestin de la oferta de
sus esfuerzos en traspasar capacidades y de la pobreza en China y las experiencias de
Pgina web: http://www.interpares.ca oportunidades de perfeccionamiento. El Programa
conocimientos en materias de polticas pblicas. desarrollo econmico con los pases en desarrollo.
Direccin: de Becas del Gobierno de Chile contempla dos
221 Laurier Avenue East. Ottawa, Ontario El IPRCC, una empresa conjunta entre el Gobierno
El espacio desde el cual la cooperacin chilena modalidades: las becas para Postgrado y las becas chino y el PNUD, ha asumido un papel prominente
se sita, es la cooperacin Sur-Sur, plenamente para Diplomados. e influyente para el intercambio de informacin y
coherente con las polticas que actualmente se la colaboracin internacional en la reduccin de la
desarrollan en Amrica Latina y el Caribe. Estas Las becas para diplomados son aquellas que pobreza.
polticas tienen como objetivos comunes la se ofrecen para que profesionales extranjeros
apropiacin de la cooperacin por parte de los participen de la oferta de cursos altamente
especializados, cuya duracin oscila entre 4 y Modalidades de cooperacin
pases beneficiarios, intercambio de experiencias Cooperacin Sur-Sur, talleres de capacitacin. En
entre los diferentes actores, respeto por el rol de los 6 semanas y que forman parte de la oferta de
formacin de recursos humanos para extranjeros materia de investigacin, los expertos IPRCC han
diferentes participantes involucrados, y la realizacin explorado estrategias, modelos y buenas prcti-
de programas y proyectos de ms largo plazo. del Gobierno de Chile. Las becas para postgrados
son aquellas que estn orientadas para que cas, llevando a cabo estudios comparativos en los
profesionales extranjeros realicen estudios de modelos chinos e internacionales de reduccin de la
Chile asume su doble dimensin como pas de pobreza.
renta media; apoyando a pases de igual o menor magster en universidades chilenas.
desarrollo relativo, mediante el traspaso de El PNUD y el IPRCC tambin han trabajado juntos
capacidades y conocimientos para enfrentar las Datos de contacto: para convocar reuniones de alto nivel sobre la
necesidades y problemas que presentan, y por Correo:agencia@agci.cl mitigacin de la pobreza. Este mecanismo sirve
otra, desde las vulnerabilidades que todo proceso Telfonos: (56-2) 8275700 para intensificar el dilogo sobre la formulacin y
de desarrollo tiene, como pas que an requiere el Fax: (56-2) 8275792 aplicacin de polticas para reduccin de la pobreza
apoyo en reas especficas que muestran menor Direccin: Teatinos 180, Piso 8. Santiago, Chile y el intercambio de conocimientos entre China y el
desarrollo. mundo.

80 81
reas de inters Modalidades de cooperacin de alto nivel en diferentes reas, el desarrollo rural,
Como se dijo anteriormente, la IPRCC basa su CICETE organiza conferencias, exposiciones la construccin de capacidades institucionales para
trabajo en la reduccin de la pobreza,trabajando y cursos de formacin en el extranjero, invita la productividad y la competitividad, y el trabajo de
en temas tales como la gestin de los recursos consultores internacionales a corto plazo y a los voluntarios coreanos que desempean misiones
naturales, la agricultura, polticas rurales, gestin y largo plazo, tambin proporciona un servicio de de largo plazo en diferentes regiones e instituciones
supervisin de fondos de reduccin de la pobreza gestin de proyectos para las organizaciones COREA colombianas.
rural y esquemas de financiamiento (SELA, 2012). internacionales, organismos gubernamentales y
empresas. Adems, CICETE coopera activamente La AOD de Corea
con las organizaciones no gubernamentales a AGENCIA DE COOPERACIN INTERNACIONAL DE
Datos de contacto:
travs de la Asociacin China para la Cooperacin COREA (KOICA) La AOD de Corea consiste en tres tipos de ayuda:
Centro Internacional de Reduccin de la Pobreza de
China (IPRCC) Organizacin No Gubernamental (CANGO).
Desde su fundacin el 1 de abril de 1991(KOICA 1) Cooperacin no-reembolsable bilateral.
Huang Chengwei. Director General.
COLOMBIA), la Agencia de Cooperacin Internacional 2) Prstamos bilaterales.
Tel: +86-10-84419655 reas de inters de Corea (KOICA), ha sido la responsable de 3) Ayuda multilateral.
Fax: +86-10-84419658 Cubre casi todos los sectores de desarrollo ejecutar los programas de cooperacin bilateral no
Cdigo postal: 100028 econmico y social de China, tales como la reembolsable y la cooperacin tcnica de Corea en los
Pgina web: http://www.iprcc.org industria, la agricultura, la proteccin del medio pases en desarrollo, teniendo un rol preponderante
Direccin: No.1 North Street, Taiyanggong, ambiente, la energa, la educacin, la salud pblica, Estrategias
en la implementacin y maximizacin de la Ayuda
ChaoyangDistrict.Beijing, China la comunicacin, finanzas, impuestos, reduccin Oficial al Desarrollo (AOD) de Corea en el mundo.
de la pobreza, bienestar social, reestructuracin Sector Social: contribuir a la erradicacin de la
econmica, la introduccin a inversin intelectual y En la actualidad, y luego de su ingreso en 1996 a pobreza y la promocin de la paz apoyando a
CENTRO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIOS extranjeros (SELA, 2012). grupos vulnerables.
la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
ECONMICOS Y TCNICOS DE CHINA (CICETE) Econmicos (OCDE), y en 2010 al Comit de Ayuda Sector Econmico: fortalecer las capacidades
Datos de contacto: al Desarrollo (CAD) de la misma organizacin, KOICA del Gobierno y la competitividad nacional para un
Este centro depende del Ministerio de Comercio Centro Internacional de Intercambios Econmicos y est prestando apoyo a 58 pases y a 14 organismos crecimiento econmico y desarrollo sostenibles.
de China, es un organismo con autonoma Tcnicos de China (CICETE) internacionales con el objetivo de reducir la pobreza y
administrativa, creado para promover intercambios Tel: +86 10 84000588 compartir su experiencia nica de desarrollo. Nuestra
econmicos y tcnicos entre China y el resto del Fax: +86 10 64097399 asistencia se ha centrado en 7 sectores prioritarios, Programas
mundo. Cdigo postal 100007 de acuerdo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio
Pgina web: http://www.cicete.org que son: Educacin, Salud, Gobierno, Tecnologa, Servicio de salud
Su funcin principal es coordinar la cooperacin Direccin: 11th Floor, Entrance C, Yonghe Plaza, Innovacin y Ciencia (TIC), Desarrollo Rural, Industria y Desarrollo Regional
entre China y el PNUD, la ONUDI, la ejecucin de No.28 An Ding Men Dong Da Jie, Dongcheng Energa, Medio Ambiente y Gnero. Promocin de las MPYMES bajo el modelo de
proyectos de abastecimiento de mercancas en distrito, Beijing, China. cluster industrial
general, en el marco del programa de Ayuda a China La asistencia de KOICA en Colombia se enfoca en la Ciencia, Tecnologa e Innovacin
y otros pases en desarrollo. CICETE busca impulsar reduccin de la pobreza y la creacin de capacidades
sus relaciones de colaboracin con los gobiernos para un desarrollo socioeconmico sostenible. Por
locales, organizaciones no gubernamentales, ello, su apoyo se extiende a travs de proyectos que Otros Programas
universidades, entidades del sector privado van desde la creacin de infraestructura para la salud
y ciudadanos interesados en la cooperacin de los ms vulnerables y personas en situacin de Entrenamiento/Becas en Corea
internacional. discapacidad, pasando por programas de capacitacin Voluntarios Coreanos

82 83
PROGRAMA DE BECARIOS Entre 1990 y 2010, un total de 7.473 voluntarios Bajo la dependencia del Director de Cooperacin
fueron enviados al extranjero a trabajar en los Internacional, la Oficina de Becas tendr a su cargo
Gracias a su experiencia y crecimiento acelerado y sectores de educacin, salud, desarrollo rural y el trmite de las Becas:
sostenible, Corea est convencido que la educacin es tecnologas de la informacin y la comunicacin
el principal camino hacia el desarrollo. Por esta razn, (TIC). Para el ao 2010 un total de 667 voluntarios Que son ofrecidas al Gobierno de Costa Rica por
KOICA ha implantado diferentes programas de becas, han sido enviados a cumplir su misin a 62 pases en COSTA RICA Gobiernos amigos.
cuyo objetivo fundamental es fortalecer el recurso el mundo. Que son gestionadas por el Gobierno de Costa
humano colombiano, mediante la transferencia de Rica.
COOPERACIN OFICIAL
conocimientos. As, KOICA ofrece programas de becas reas de Voluntarios Que son el resultado de un Convenio de
en tres modalidades: Cooperacin.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE
Educacin Que son parte de Programas de Cooperacin
COSTA RICA-DIRECCIN DE COOPERACIN IN-
1. Cursos pas: son cursos diseados para atender Medicina Tcnica con Organismos Internacionales.
TERNACIONAL
las necesidades especficas de una entidad oficial Sistemas y cmputo
de Colombia, en temas acordados entre KOICA y el Tecnologas de la Informacin Datos de contacto:
La Direccin de Cooperacin Internacional
Gobierno Colombiano (de 13 a 14 personas). Desarrollo rural Circe Milena Villanueva Monge, Directora de
(Ministerio de Relaciones Exteriores, Repblica
Ambiente y Desarrollo Sostenible Cooperacin Internacional
de Costa Rica), tiene a su cargo del proceso de
2. Cursos cortos: son cursos que tratan diferentes Comunicaciones Correo: cvillanueva@rree.go.cr
gestin de los recursos tcnicos y financieros
temticas en reas relevantes para el desarrollo de Ingeniera Telfono: (506)2223-7555 ext.: 128
no reembolsables desde y hacia Costa Rica,
Colombia (de 19 a 22 personas). Direccin: Avenida 7-9, Calle 11-13 San Jos
integrando, negociando y dndole seguimiento a las
Datos de contacto: acciones, proyectos y programas que se generen
3. Maestras: las Maestras se ofrecen como la KOICA Colombia para el mejor aprovechamiento de dichos recursos.
oportunidad para que funcionarios realicen sus Correo: colombia@koica.go.kr MINISTERIO DE PLANEACIN NACIONAL Y POLTI-
estudios de postgrado en las ms importantes Telfonos: (571)743 21 23 / 4 / 5 y 743 88 81/2 CA ECONMICA (MIDEPLAN)
Becas: la Oficina de Becas del Ministerio de
universidades de Corea. Direccin: Carrera 14 No. 98-51 oficina 701 Relaciones Exteriores y Culto es parte de la
Bogot D.C. - Colombia Direccin de Cooperacin Internacional, cuenta con El Ministerio de Planificacin Nacional y Poltica
un Jefe de Becas y un equipo de trabajo dedicado Econmica (Contexto general sobre la Cooperacin
PROGRAMA DE VOLUNTARIOS a la atencin al pblico, a la difusin de informacin Internacional en Costa Rica, 2010), es la institucin
y a la negociacin de nuevas becas con las encargada de la rectora interna en materia de
Voluntarios Coreanos respectivas fuentes. Cooperacin Internacional, teniendo la competencia
exclusiva en la gestin y la negociacin tcnica con
El Programa de Voluntarios de KOICA en el mundo Se establece mediante Decreto Ejecutivo No. las entidades, organismos e instituciones nacionales,
inici en el ao de 1990. 25487, la Comisin Nacional del Programa de de manera que sea coherente con el Plan Nacional
Becas al Exterior, integrada por representantes de de Desarrollo vigente.
Bajo el espritu de Haciendo Juntos un Mundo las entidades estatales y acadmicas, interesadas
Mejor, los voluntarios coreanos son enviados a en lograr un lmpido proceso de seleccin de los El pas se encuentra explorando posibilidades de
pases en va de desarrollo para brindar sus servicios, candidatos a disfrutar de las becas que ofrecen lograr una transicin de la cooperacin tradicional a
compartir sus conocimientos y aprender de la a Costa Rica gobiernos amigos y organismos modalidades de cooperacin ms novedosas como
experiencia. internacionales, por medio del Ministerio de lo es la Sur-Sur y Triangulacin, con el fin de realizar
Relaciones Exteriores y Culto. transferencias de conocimientos y buenas prcticas

84 85
hacia pases con menores niveles de desarrollo y Est dirigido a aquellas personas mayores de 15 de los programas de la Alternativa Bolivariana para
maximizar los impactos. aos que nunca concurrieron a la escuela o que tan las Amricas (ALBA). El plan pretende que, en un
slo cursaron algunos aos y que se han olvidado perodo de diez aos, se d atencin quirrgica a unos
Datos de contacto: de lo que aprendieron. Se encuentra regido por un seis millones de personas afectadas por problemas
Correo: principio identificado con el mtodo: Yo s puedo. oftalmolgicos. El plan que se inici en Venezuela,
contactenos-cooperacion-internacional@mideplan.go.cr CUBA Este persigue una alfabetizacin concientizada y se aplica tambin en 31 pases de Amrica Latina, el
Telfono: (506) 2281-2700 transformadora, adems de educadora. Caribe, Asia y frica. Como extensin de este programa
Direccin: Del Automercado 75 mts este y 200 mts al se han creado, con la ayuda del personal mdico
COOPERACIN OFICIAL Consta de tres etapas: adiestramiento, enseanza de cubano, clnicas en Venezuela y Bolivia, que contribuirn
norte, Barrio Dent, San Pedro de Montes de Oca.
San Jos, Costa Rica la lecto-escritura y consolidacin, siguiendo tres hitos al tratamiento gratuito de estas enfermedades,
De acuerdo a la Embajada de Cuba en Colombia (Cuba importantes: escuchar y ver, odo y ojos; escuchar y permitiendo as un mayor control y prevencin.
Diplomtica, 2012), medio milln de profesionales leer, odo y libro; as como, escuchar y escribir, odo
cubanos han cumplido misiones internacionalistas, y lpiz. El mdulo docente lo integran la cartilla, el
apoyando de forma desinteresada a los menos Datos de contacto:
manual y 17 videos que incluyen las 65 clases. El Correo: consulado@co.embacuba.cu
favorecidos, especialmente en naciones de Amrica tiempo de duracin de la accin educativa es variable
Latina, Asia y frica. Su cooperacin se encuentra Telfonos: 256 5391, 621 6116
ya que el mtodo es muy flexible. Desde un mximo de Direccin: Consulado General de la Repblica de Cuba
fundamentalmente en la salud, educacin y deportes, tres meses hasta siete semanas, en forma intensiva.
aunque se ha ampliado a nuevas reas como la en Colombia
Existen experiencias de realizarlo en un mes de forma Carrera 9, No. 92 54, Chic, Bogot.
planificacin fsica, la construccin, los recursos muy intensiva, con personas dedicadas exclusivamente
hidrulicos, la agricultura, la pesca, la ciencia y la a recibir el programa. El programa existe adems en
tecnologa. Sistema Braille, para sordos y personas con problemas ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA
intelectuales leves.
Una contribucin importante a esos fines fue la
creacin, en 1999, de la Escuela Latinoamericana La ELAM (Escuela Latinoamericana de Medicina)es
Los resultados de este programa han sido altamente una escuela que surgi por iniciativa delComandante
de Medicina (ELAM), en La Habana, cuya primera positivos y se le describe como un mtodo econmico,
graduacin de mdicos tuvo lugar en el ao 2005. en Jefe Fidel Castro Ruz, para dar respuesta a la
muy flexible, sin exclusiones de ningn tipo y con tragedia vivida por los pueblos de Centro Amrica
capacidad para ser adaptado a cualquier pas o y el Caribe, afectados por dos terribles huracanes
Segn EcuRed (ECURED, 2012) algunos programas de comunidad. Hasta la actualidad se han alfabetizado
Cooperacin Oficial son: en los meses finales de 1998, los que causaron
alrededor de 5 millones de personas adultas, por el destrucciones, desolacin y la dolorosa prdida de
esfuerzo de 28 pases en el mundo, destacndose las miles de vidas humanas.
- Yo s puedo: en el ao 2001, por sugerencias del campaas desarrolladas en Venezuela, Bolivia, Mxico,
presidente cubano Fidel Castro Ruz, se comenz a Argentina, Ecuador, Per, Honduras, Nicaragua,
trabajar en una cartilla que combinara nmeros y letras A esta escuela vienen a estudiar de forma gratuita,
Repblica Dominicana, Granada, Brasil, Nueva Zelanda, aquellos jvenes procedentes de familias humildes
para ensear a leer y a escribir a personas adultas, Mozambique, Guinea Bissau, Colombia, El Salvador,
mediante la utilizacin de recursos audiovisuales como y de las regiones ms apartadas, los que una vez
Uruguay, Guatemala y SantKitts y Nevis. graduados brindan asistencia mdica a los que nunca
la televisin y reproductoras de video. La importante
tarea le fue encomendada a la Doctora en Ciencias han gozado de este derecho.
- Operacin Milagro: es un plan sanitario llevado a
Pedaggicas Leonela Relys Daz, quien particip en la cabo en forma conjunta por los gobiernos de Cuba y
histrica campaa de alfabetizacin en 1961 en la isla y Despus de doce aos son ms de24 mil los mdicos
Venezuela y que intenta dar solucin a determinadas que han formado, los que en su mayora, trabajan en
por la cual devino el programa Yo, s puedo. patologas oculares de la poblacin. Se integra dentro

86 87
las zonas ms humildes, con una nueva concepcin del ms comn de ayuda son los fondos de cooperacin. como un pas de Asociacin Focalizada por el
servicio de salud. Al mismo tiempo en sus aulas y reas En la actualidad existen nueve, agrupados en la conflicto armado que aqu existe, lo cual implica
de formacin permanecen estudiantes provenientes de Confederacin de Fondos de Cooperacin y Solidaridad. centrar los esfuerzos en contribuir a superarlo. Por
alrededor de 116 pases dediferentes reas geogrficas otra parte, la trayectoria de la CE en Colombia est
del mundo. A continuacin se describen los principales actores de caracterizada desde hace varios aos, y en especial,
ESPAA la cooperacin espaola. desde la aprobacin del Plan de Actuacin Especial
Cada ao el Estado cubano oferta la posibilidad 2006-2008, por un claro enfoque de construccin
de que nuevos estudiantes ingresen a la Escuela El origen de la cooperacin descentralizada en Espaa de la paz. En este sentido, de forma coherente
Latinoamericana de Medicina, esto se realiza a travs se encuentra en el mbito local, en los hermanamientos AGENCIA ESPAOLA DE COOPERACIN con lo establecido en el III PD y con la experiencia
de las misiones diplomticas cubanas acreditadas en entre municipios que datan de los aos ochenta. INTERNACIONAL (AECID) y trayectoria de los diferentes actores de la CE en
cada pas, debindose contactar a stas para solicitar la La cooperacin descentralizada brindada por las Colombia, el Marco de Asociacin Pas 2011-2014,
informacin precisa. Este proyecto ha sido concebido, comunidades autnomas espaolas es en cambio La Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para gira en torno a la construccin de la paz que, desde
fundamentalmente, para jvenes provenientes de ms reciente data y se inicia a mediados de la el Desarrollo AECID-, organismo autnomo adscrito una perspectiva integral, es el eje articulador de todas
de familias de escasos recursos econmicos. dcada de los ochentas en el rea de la cooperacin al Ministerio de Asuntos Exteriores, mediante la las intervenciones de la CE en Colombia.
Los requisitos de ingreso son: presentar ttulo de internacional. Secretara de Estado para la Cooperacin Internacional
bachiller en ciencias o su equivalente, relacin de las y para Iberoamrica, es el rgano de gestin de la Sectores prioritarios
calificaciones obtenidas en cada una de las asignaturas El conjunto de estos organismos y administraciones poltica espaola de cooperacin internacional para el Teniendo en cuenta lo definido por AECID(AECID,
cursadas en el bachillerato, todas debidamente desarrollan su cooperacin, bien por ejecucin desarrollo. 2012), la decisin estratgica adoptada en el presente
legalizadas, con las firmas y cuos requeridos. directa de los proyectos y programas, bien a partir MAP es contribuir a la construccin de la paz en el
de mecanismos de cofinanciacin de las acciones de De acuerdo a lo descrito en su sitio Web (AECID, 2012), pas, a travs de un nmero determinado de acciones
Tambin debe presentar: certificado de ONGD que se resuelven en convocatorias pblicas, o en los ltimos aos, la Cooperacin Internacional para en los siguientes sectores del Plan Director:
nacimiento,certificado de salud, modelo de solicitud mediante convenios de colaboracin con la Agencia el Desarrollo AECID, ha revisado a fondo sus pautas de
de beca, fotos de 3x3cm y de 2x2cm, antecedentes Espaola de Cooperacin Internacional AECID-, en los actuacin, con el objetivo de mejorar el impacto sobre Construccin de la Paz
penales. No exceder los 25 aos de edad al momento que normalmente sta ejecuta las acciones sobre la la erradicacin de la pobreza. Esta revisin ha afectado, Gnero en Desarrollo
de efectuar la matrcula. Estar apto fsica y mentalmente base de una financiacin comn. prcticamente, a todas las herramientas de gestin de Crecimiento Econmico
para cursar estudios de Medicina. la ayuda; desde la asignacin de los recursos, cada vez Agua y Saneamiento Bsico
Cabe decir que no slo las comunidades autnomas ms orientada a los pases con niveles ms agudos de mbito de Accin Humanitaria
Datos de contacto: y los grandes ayuntamientos y diputaciones cuentan pobreza, hasta el impulso a los nuevos mecanismos de
Telfonos: (537) 2014130 y 2014131 con esquemas administrativos propios de cooperacin, ayuda. Gradualmente, se ha construido un consenso En todas las actuaciones del MAP se priorizar
Pgina web: http://www.sld.cu/sitios/elam/ sino que los entes locales con menor capacidad han sobre los principales desafos de la Cooperacin a los grupos poblacionales en situaciones de
Direccin: Carretera Panamericana Km 31/2 Playa, encontrado un acceso para desarrollar acciones de Internacional en trminos de eficacia, reflejado en la alta vulnerabilidad ante la violencia en el pas,
Ciudad de La Habana, 19148, Cuba cooperacin. Declaracin de Pars 2005 y la Agenda de Accin de concretamente:
Accra 2008. El reto siguiente es llevar a la prctica estos
Los municipios que mayor volumen de recursos aportan principios, aplicando la doctrina de la eficacia a una Vctimas del conflicto armado
a la cooperacin son generalmente los municipios realidad heterognea, en constante evolucin. Poblaciones afrodescendientes
ms grandes, entre los cuales se destacan Madrid, Pueblos indgenas
Barcelona, Valencia, Gobierno Vasco y Andaluca. Estrategia pas Poblacin campesina
De acuerdo a informacin suministrada por la Agencia,
Los municipios ms pequeos se alan, en lo que se ha el III Plan Director 2009-2012 de la Cooperacin Adems, el MAP priorizar a las mujeres el 50,6% de
denominado cooperacin supramunicipal, cuya forma Espaola CE(Director A. -P., 2012) considera a Colombia la poblacin colombiana.

88 89
Segn (AECID, 2012), en Colombia, la Cooperacin La Cooperacin Bilateral con instituciones pblicas Convocatoria Abierta y Permanente CAP, para el Desarrollo, y se concreta en las actuaciones
Espaola est representada por diversos actores colombianas se canalizar a travs del Ministerio actividades de cooperacin y ayuda al desarrollo. de la Direccin de Relaciones Culturales y
que actan mediante mltiples mecanismos, con de Relaciones Exteriores y de la Alta Consejera Cientficas.
presencia fsica en el pas o con apoyo tcnico o Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin Universidades
financiero a procesos. Ellos son: Internacional en el marco del Acta de la VII Reunin A travs de los instrumentos de becas,
de la Comisin Mixta Hispano-Colombiana de Programa de Capacitacin Interuniversitaria PCI: lectorados y PCI, se busca contribuir al progreso
Administracin general del Estado Cooperacin. este programa se basa en la creacin de proyectos de los sistemas cientficos de los pases socios
Comunidades Autnomas conjuntos de investigacin, de docencia, de postgrado y promover su orientacin hacia la solucin de
Entidades locales Convocatoria Abierta y Permanente CAP, para y tercer ciclo, as como en acciones complementarias los problemas del desarrollo.
Organizaciones No Gubernamentales de actividades de Cooperacin y ayuda al desarrollo: y redes temticas. Pueden participar tanto docentes
Desarrollo estas subvenciones tienen por objeto la financiacin como todas las universidades espaolas, pblicas Adicionalmente se incluye en el apartado de
Sindicatos de proyectos o actividades de iniciativa particular y privadas, Organismos Pblicos de Investigacin becas, informacin sobre distintos programas
Sector Acadmico en materia de cooperacin al desarrollo, que podrn OPI y otras entidades de investigacin y docencia, de becas que no se gestionan por el
Sector privado, especialmente las empresas realizarse tanto en Espaa como en cualquier pas espaoles, iberoamericanos y rabes, entre cuyos Departamento de Cooperacin Universitaria y
receptor de ayuda. Solo se priorizarn intervenciones fines legales o estatutarios conste la investigacin y la Cientfica, o que pertenecen a la actuacin de la
Instrumentos tanto en sectores prioritarios como en zonas docencia de postgrado o tercer ciclo. Agencia en materia de cooperacin y promocin
Cooperacin bilateral geogrficas de intervencin de la cooperacin cultural.
Cooperacin multilateral espaola en Colombia. Convocatoria Abierta y Permanente CAP, para
Cooperacin para la Investigacin para el actividades de Cooperacin y ayuda al desarrollo. Datos de contacto:
Desarrollo ID Organizaciones privadas ONGD, Fundaciones, Correo:general@aecid.org.co
Organizaciones religiosas, etc. Personas fsicas Telfono: (57-1) 7441001 EXT 226
Fax: (57-1) 7441016
Quines pueden acceder a la cooperacin? Subvenciones en asociacin con ONGD espaolas: Las personas fsicas pueden acceder a la cooperacin Pgina web: www.aecid.org.co
se basa en alianzas y cooperacin conjunta entre espaola a travs de la Convocatoria Abierta y Direccin: Carrera 11 A, n 93 67
Entidades Pblicas organizaciones privadas espaolas, Organizaciones Permanente CAP, para actividades de cooperacin y
no gubernamentales para el Desarrollo ONGD-, ayuda al desarrollo y de Becas.
Cooperacin gubernamental directa: se basa en Fundaciones, sindicatos, Organizaciones religiosas,
alianzas y cooperacin conjunta entre Entidades universidades, empresas y organizaciones Becas CONFEDERACIN DE FONDOS DE
pblicas Alcaldas, Gobernaciones, Ministerios, empresariales e instituciones pblicas espaolas
COOPERACIN Y SOLIDARIDAD
Organismos Autnomos e Independientes y Entes AECID y/o Cooperacin Oficial Descentralizada. Promover la generacin y utilizacin del conocimiento
que Integran el Ministerio Pblico e instituciones cientfico y la innovacin en los pases en desarrollo, Segn la (Confederacin de Fondos de
gubernamentales espaolas AECID o Administracin La AECID y las Comunidades Autnomas y constituye un elemento bsico de la estrategia Cooperacin y Solidaridad, 2012), este es un
General del Estado. Entidades Locales destinan una parte de sus internacional para afrontar este reto y alcanzar los espacio de coordinacin y de representacin
recursos a la cofinanciacin de proyectos de Objetivos de Desarrollo del Milenio. conjunta de los distintos fondos de cooperacin
Cooperacin Oficial descentralizada: se basa en Organizaciones privadas espaolas ONGD,
y solidaridad existentes en el Estado espaol,
alianzas y cooperacin conjunta entre las entidades fundaciones, iglesia, etc. Estas reciben y co- El mbito de la investigacin, innovacin y los en todas las temticas que, por su importancia,
pblicas como Alcaldas, Gobernaciones, Juntas de identifican proyectos con organizaciones estudios para el desarrollo, se encuentra incorporado afectan a sus intereses comunes. Las tareas
Accin Comunal, etc. y Comunidades Autnomas, colombianas con las que establecen alianzas y/o a travs del III Plan Director en la agenda de la propias de la Confederacin se agrupan en los
Diputaciones o Ayuntamientos espaoles. convenios de otros pases. Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para siguientes objetivos:

90 91
Contribuir a impulsar la cooperacin COMUNIDADES AUTNOMAS Y patrimonio universal. de desastres por causas naturales o humanas.
descentralizada dentro y fuera de los mbitos AYUNTAMIENTOS La sostenibilidad medioambiental. Campaas de difusin y apoyo, programas de
territoriales de sus miembros, as como favorecer La defensa de la equidad entre hombres y formacin y sistemas de informacin en educacin y
su vertebracin en redes. mujeres y la promocin de los derechos de sensibilizacin social para el desarrollo.
COMUNIDAD AUTNOMA DE CATALUA
Ser interlocutor comn y estable ante las las mujeres, especialmente el de la salud
instituciones estatales, europeas y mundiales reproductiva. Lneas de cooperacin
La Comunidad Autnoma de Catalua (Comunidad
con planteamientos coincidentes. El fomento de un comercio internacional ms
Autonoma de Catalunya), a partir de la Secretara
Consolidar instrumentos de trabajo y gestin justo y solidario. Convocatorias a partir de ONGs, Universidades,
de Relaciones Exteriores y la Agencia Catalana de
coordinados para conseguir un aprendizaje La proteccin de la infancia. Municipios.
Cooperacin como actores estratgicos, participa
mutuo y el establecimiento de criterios comunes La ayuda de emergencia. Cooperacin bilateral: consiste en las actividades
en la oferta y demanda de cooperacin internacional
de anlisis, evaluacin, control y seguimiento de llevadas a cabo por las administraciones pblicas
al desarrollo. Dicha actividad se desarrolla
los proyectos. Prioridades geogrficas directamente con las instituciones y las entidades
directamente por la Administracin de la Comunidad
Promover proyectos de sensibilizacin Latinoamrica de los pases beneficiarios, o bien las que stas
Autnoma y la Agencia Catalana de Cooperacin e,
compartidos. rea Mediterrnea (Magreb) instrumentan por medio de los agentes de
indirectamente, a partir de ONGD con implantacin
en el territorio de Catalua y entidades que acten frica Subsahariana cooperacin, financiados por las administraciones
Actualmente la Confederacin de Fondos de Pases en conflicto y postconflicto o que formen parte de un plan acordado por
en el mbito de dicha cooperacin, siempre que
Cooperacin est integrada por los nueve fondos stas.
estas actuaciones tengan carcter no lucrativo.
existentes en el Estado espaol, que son, en orden Tipos de cooperacin Cooperacin multilateral: son los programas
de antigedad: Cooperacin tcnica: tiene como finalidad mejorar las y los proyectos emprendidos conjuntamente
reas de inters
capacidades de las personas, las organizaciones y los o mediante contribuciones financieras a
FonsCatal de Cooperaci al Desenvolupament marcos institucionales, tanto en el terreno productivo organizaciones internacionales que tengan por
EuskalFondoa-Asociacin de Entidadaes Locales La erradicacin de la pobreza.
como en el educativo, el sanitario, el cientfico, el finalidad la promocin del desarrollo.
Vascas Cooperantes La cobertura de las necesidades sociales y las
infraestructuras bsicas. cultural, el social, el sindical, el poltico-administrativo
FonsValenci per la Solidaritat y el democrtico. Datos de contacto:
FonsMallorqu de Solidaritat i Cooperaci El fortalecimiento del capital humano, el
desarrollo del tejido asociativo y productivo. Correo:
FonsMenorqu de Cooperaci Cooperacin econmica: consiste en aportaciones a cooperacioext.governacio-ap@gencat.net
Fondo Galego de Cooperacin e Solidariedade Fomento de la capacidad emprendedora.
La prevencin de conflictos y el fomento de la proyectos de inversin para el desarrollo, as como Telfono: 93 567 63 70
FonsPitis de Cooperaci en proyectos de ayuda econmica a determinados Fax: 93 567 64 07
Fondo Andaluz de Municipios para la Solidaridad paz.
El desarrollo institucional civil y pblico. sectores de estos pases, como el educativo, el Pgina web: www.gencat.net
Internacional sanitario, el agroalimentario, el infraestructural, el Direccin: Secretara de Relaciones Exteriores
Fondo Extremeo Local de Cooperacin al La construccin de las capacidades
institucionales necesarias, para el desarrollo social y el productivo. ViaLaietana, 14 08003 Barcelona
Desarrollo
humano y democrtico, con una especial
atencin a los procesos de descentralizacin Ayuda humanitaria: general y de emergencia. Agencia Catalana de Cooperacin Internacional
Datos de contacto: Comprende apoyo para rehabilitacin y la Correo: icunill@gencat.net
y autogobierno que respeten los derechos
Correo:cfondos@confederacionfondos.org reconstruccin de infraestructuras fsicas, Telfono: 34 93 567 64 17
humanos y las libertades fundamentales,
Telfono: 93 412 26 02 econmicas y sociales para establecer capacidades Fax: 34 93 567 64 07
individuales y colectivas, reconocidos
Fax 93 301 90 88 necesarias que permitan reducir la vulnerabilidad Pgina web: www.cooperaciocataluna.net
internacionalmente.
Pgina web: www.confederacionfondos.org y sentar las bases del desarrollo, y la prevencin Direccin: ViaLaietana, 14 4t
La defensa y la promocin de las identidades y
Direccin: Via Laietana, 33, 9 2a - 08003 Barcelona
el pluralismo cultural entendidos como parte del

92 93
AYUNTAMIENTO DE BARCELONA educacin para el desarrollo. dinmico, mejor ordenado, ms equitativo y con Ministerio de Interior, as como en el Registro de
Ayuda humanitaria y de emergencia, que se mayor peso econmico en Catalua, en Espaa y en el Organizaciones No Gubernamentales de la Agencia
reas de inters coordina en el marco del Comit Cataln de ayuda mundo. Espaola de Cooperacin Internacional para el
humanitaria y de emergencia. Desarrollo (AECID).
El fortalecimiento de las capacidades sociales, Gastos de gestin y evaluacin de proyectos, Cooperacin Fue fundada en el ao 1981 y est formada por
humanas, institucionales y democrticas de las programas y modalidades. profesionales de diversos campos de humanidades
administraciones locales (educacin, la salud, el La cooperacin metropolitana principalmente que, de forma voluntaria, se ocupan de las
saneamiento bsico, la creacin de capacidades Datos de contacto: acta en el mbito de la cooperacin al desarrollo. actividades de la asociacin.
productivas y el tejido emprendedor). Telfono:+34 932 564 610 A partir del respeto por las prioridades de La finalidad de la asociacin es promover el
El fomento del municipalismo, la democracia y la Pgina web: www.bcn.cat desarrollo de los pases receptores, los proyectos desarrollo integral de la persona, especialmente
participacin. Direccin: PasseigSant Joan, 75 planta 2a pueden ser tanto de cooperacin directa como en aquellas reas donde las carencias sociales o
El fomento de los procesos de paz, de los derechos 08009 Barcelona indirecta, modalidad mediante la cual se da apoyo econmicas se manifiestan ms intensamente.
humanos y de los procesos de autogobierno. a proyectos de iniciativa de los ayuntamientos y de En 1983 se inici la actuacin en frica,
El fortalecimiento, la perspectiva de gnero y la las ONGD del rea metropolitana. concretamente en Kenia, donde actualmente
bsqueda de la equidad entre mujeres y hombres. REA METROPOLITANA DE BARCELONA apoya diversos programas de desarrollo en el
La promocin de la sostenibilidad. El Consejo Metropolitano de Cooperacin distrito Turkana. Asimismo, se estn financiando e
Segn el sitio oficial del (AMB, 2012), el da 21 de Internacional al Desarrollo es el rgano consultivo impulsando proyectos en Etiopa (Addis Abeba), en
Tipos de cooperacin julio de 2011 se constituye el rea Metropolitana de y de participacin creado para asesorar, impulsar Bolivia (Santa Cruz de la Sierra y Cochabamba), en
Barcelona (AMB), de acuerdo con la Ley, aprobada y promover la cooperacin internacional de Colombia (Bogot) , en Mxico (Mxico DF) y en
por unanimidad en el Parlamento de Catalua, el da base municipalista, al desarrollo en el rea Repblica Dominicana (Azua).
Cooperacin directa ayuntamiento/ayuntamiento
27 de julio de 2010. El AMB es la nueva organizacin Metropolitana de Barcelona(AMB, 2012). Nuevos Caminos apoya programas de atencin
Cooperacin descentralizada
institucional de la gran red urbana que forman sanitaria, nutricional, educativa, actividades
Cooperacin a partir de ONG
Barcelona y otros 35 municipios de su entorno ms Datos de contacto: agrcolas y de produccin de alimentos, y de
cercano y sustituye las tres entidades metropolitanas rea Metropolitana de Barcelona. desarrollo de los recursos acuferos. Son programas
Lneas de cooperacin
vigentes hasta esa fecha (Mancomunidad de Municipios Oficina de Atencin al Ciudadano (OAC) - Informacin a largo plazo que cuentan con la presencia
del rea Metropolitana de Barcelona, Entidad del Medio y Documentacin. permanente de personal local y extranjero.
Cooperacin para el desarrollo de iniciativas De este modo se garantiza la formacin de
ambiente y Entidad Metropolitana del Transporte). Correo: ambinfo@amb.cat
municipales directas. profesionales y agentes de desarrollo de los pases
El nuevo marco jurdico consolida y racionaliza la Telefono: 93 223 51 51
Programas multilaterales. beneficiarios, a fin de que las nuevas generaciones
administracin metropolitana y la refuerza con nuevas Fax: 93 223 47 90.
Cooperacin directa a partir de convenios y puedan nacer y crecer con dignidad (Nuevos
competencias, principalmente en materia de ordenacin Direccin: C/ 62, nm 16 - 18, edificio A, planta baja.
acuerdos con ciudades concretas, y/o mediante Caminos, 2010).
del territorio y de urbanismo. Zona Franca, 08040 Barcelona.
redes de ciudades.
Programas de sensibilizacin. reas de inters:
Estos mbitos de actuacin favorecen la calidad urbana
Cooperacin para el desarrollo de iniciativas - Educacin
y las condiciones de vida de los ciudadanos en el NUEVOS CAMINOS
concertadas con los actores. - Atencinsanitaria
complejo marco que hoy plantean la competitividad
Cooperacin para el desarrollo a iniciativas de ONG - Proyectos agrcolas
de los territorios y la globalizacin, especialmente en La Asociacin Nuevos Caminos es una Organizacin
y entidades no lucrativas. Se realizan mediante
el actual contexto de crisis econmica. El conjunto No Gubernamental para el desarrollo (ONGD),
convocatorias pblicas y se prevn dos programas Tipos de cooperacin:
del rea metropolitana y cada uno de sus municipios declarada de Utilidad Pblica. Est inscrita en
bsicos: programa de desarrollo en pases del - Seminarios, cursos, talleres
disponen, pues, de un instrumento idneo para seguir el Registro de Asociaciones y Fundaciones del
Sur y programa de sensibilizacin y programa de - Cooperacinfinanciera
avanzando en la construccin de un territorio ms

94 95
Datos de contacto: participacin ciudadana y creacin de un poder local sin nimo de lucro. Pequeas infraestructuras
Correo: nouscamins@nuevoscaminos.net derivado de la relacin entre poblacin organizada y Proyectos de desarrollo productivo y asistencia Mejora del sector productivo
Tel. 93 231 07 12 alcalda. tcnica para otros agentes, universidades, centros Desarrollo de las poblaciones indgenas
Fax: 93 231 23 50 Proyectos de fortalecimiento de las comunidades de formacin, hospitales, empresas, etc. Gnero
Pgina web: http://www.nouscamins.net/es/ y sus organizaciones, estrategias participativas y Proyectos educacin para el desarrollo.
quehacemos/Colombia/colombia.html formacin de lderes. Proyectos de accin humanitaria para ONGD y Tipos de cooperacin:
Direccin: C/ Sant Nicolau 9 - 08014 Barcelona Derechos humanos. entidades sin nimo de lucro.
Identidad cultural. Convenios directos con entidades de diverso tipo. Cooperacin directa ayuntamiento/ayuntamiento
Educacin para el desarrollo. Convocatoria de subvencin a personas Cooperacin descentralizada
PAS VASCO Lucha contra la pobreza mediante el fortalecimiento cooperantes vascas para trabajar en diferentes Cooperacin a partir de ONG
de procesos endgenos y las capacidades en proyectos de cooperacin, para el desarrollo llevado
Segn el Gobierno Vasco (2012), la Cooperacin al el sur y en el norte, para incidir en lo local en su a cabo por parte de agentes de cooperacin vascos. Lneas de cooperacin
desarrollo tiene como objetivo contribuir a la lucha interrelacin con lo estatal e internacional. Convocatoria de subvenciones a personas
contra la pobreza y la promocin del desarrollo humano cooperantes vascas para trabajar en diferentes Programas y proyectos, promovidos por las ONGD
sostenible. La accin de Gobierno en el rea de la Lneas transversales organismos multilaterales de desarrollo de las con sede o delegacin en Bilbao
Cooperacin se basa en un modelo descentralizado Naciones Unidas. Cooperacin directa con otros municipios a partir de
en colaboracin con las ONGD y en coordinacin con Capacidades locales, participacin y organizacin EuskalFondoa
las instituciones forales y municipales. Actualmente Equidad de gnero Datos de contacto: Ayuda de emergencia
cerca del 0.5% de los presupuestos del Gobierno Vasco Derechos humanos Correo: lankidetza@ej-gv.es Convocatoria pblica de subvenciones a proyectos
se destinan a proyecto de transformacin social, que Sostenibilidad ecolgica Telfono: 34 94 501 64 03 de cooperacin al desarrollo
inciden de forma ms o menos directa en la situacin Fax 34 94 501 78 08 Convocatoria pblica de subvenciones a proyectos
que se da en pases empobrecidos. Tipos de cooperacin Pgina web: www.euskadi.net de sensibilizacin
Actividades propias
reas de inters Proyectos de cooperacin al desarrollo
Proyectos de desarrollo productivo AYUNTAMIENTO DE BILBAO
Asistencia tcnica Datos de contacto:
La ciudadana universal como referente. Correo:mperez@ayto.bilbao.net
Educacin: educacin primaria y secundaria, Proyectos de accin humanitaria
Proyectos de educacin para el desarrollo reas de inters Telfono: 34 94 420 43 53
formacin de jvenes en profesiones tcnicas y Necesidades bsicas de las poblaciones beneficiarias Fax: 34 94 420 50 23
en la gestin de procesos tecnolgicos, educacin Programas de personas cooperantes
Becas para trabajar en instituciones de Naciones en los pases en vas de desarrollo (PVD), y que tengan Pgina web: www.bilbao.net
popular. como objetivo fundamental la lucha contra la pobreza y Direccin: Uribitarte, 18 -4- 48001 Bilbao
Salud bsica, educacin y prevencin. Unidas
Juventud vasca cooperante el mejoramiento de la calidad de vida y la capacidad de
Agua y saneamiento: agua potable. desarrollo endgena de los beneficiarios.
Infraestructuras locales. Cooperacin descentralizada
COMUNIDAD DE ARAGN -
Vivienda. Como necesidades fundamentales se consideran las Consejo Aragons para el Desarrollo
Derechos sexuales y reproductivos. Lneas de cooperacin relacionadas con:
Sector agropecuario. La cooperacin aragonesa para el desarrollo se
Poder local. Convocatoria anual Fondo de Ayuda al Desarrollo- Alimentacin desarrolla directamente por la Administracin de la
Proyectos y programas de fortalecimiento de las FOCADl, principal instrumento de cooperacin que Vivienda Comunidad Autnoma e, indirectamente, a partir de
instituciones locales. incluye: Salud ONGD residentes en el territorio de Aragn y entidades
Proyectos y programas de fortalecimiento de Proyectos de Cooperacin para ONGD y entidades Educacin
96 97
que acten en el mbito de dicha cooperacin, siempre Datos de contacto: aprovechamiento de los recursos hdricos regin, que destinen recursos para la cooperacin para
que estas actuaciones tengan carcter no lucrativo. Correo: mhorno@aragon.es Defensa de los derechos humanos y el desarrollo.
Telfono: 34 97 671 57 82 democratizacin de los pueblos
El principal objetivo de la (Comunidad de Aragn, Fax: 34 976 71 49 92 Segn el Plan Director de Cooperacin de la comunidad
2012) es contribuir al desarrollo de los pases ms Pgina web: www.aragon.es Tipos de cooperacin de Madrid 2009 - 2012 (Cooperacin P. D., 2009), se
desfavorecidos, mediante la ejecucin de proyectos que Direccin: Avenida Cesar Augusto, 14 6 Planta 50004 debe tener en cuenta lo siguiente:
tengan por finalidad la satisfaccin de sus necesidades Zaragoza Cooperacin a partir de ONG
bsicas. A estos efectos se entienden como Cooperacin directa ayuntamiento/ayuntamiento Prioridades transversales
necesidades bsicas, las relacionadas prioritariamente Cooperacin descentralizada 1. Fortalecer las instituciones, la sociedad civil y
con la defensa de la vida, alimentacin, vivienda, AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Hermanamientos el tejido econmico de los pases en desarrollo,
salud, educacin, servicios sociales o pequeas promoviendo el respeto a los Derechos Humanos.
infraestructuras. De acuerdo con el planteamiento del rea de Lneas de cooperacin 2. Promover la igualdad de oportunidades entre
Cooperacin al Desarrollo del Ayuntamiento de mujeres y hombres yla defensa de los derechos de
PRIORIDADES (Zaragoza), laCooperacin para el Desarrollo, como del Programas y proyectos, promovidos por las las mujeres.
resto de los Gobiernos Locales espaoles, constituye ONGD con sede o delegacin en la Comunidad de 3. Impulso del emprendimiento y promocin de la
1. Contribuir al autoabastecimiento de las necesidades una poltica pblica orientada hacia la reduccin de Aragn. autonoma de las personas.
bsicas en aquellas zonas ms necesitadas de los la pobreza, la luchacontra las desigualdades y la Cooperacin directa con otros municipios. 4. Proteger el medio ambiente. Promover el uso
pases ms desfavorecidos. promocin del desarrollo sostenible. Ayuda de Emergencia. racional y sostenible de los recursos naturales y el
2. Impulsar el autodesarrollo de los pueblos indgenas. Convocatoria pblica de subvenciones a proyectos consumo responsable.
3. Asegurar la igualdad de oportunidades entre reas de inters de Cooperacin al desarrollo.
hombres y mujeres en el acceso a los recursos, a Convocatoria pblica de Subvenciones a Prioridades geogrficas
los servicios y a la educacin, mediante el fomento Proyectos de sensibilizacin. 1. Pases y zonas prioritarias: Bolivia, El Salvador,
Alimentacin
de acciones positivas incorporadas al anlisis de Actividades propias. Marruecos, Colombia, Guatemala, Mauritania
Vivienda
gnero en todos los proyectos. Apoyo a las ciudades que pertenecen al CIDEU en Ecuador, Honduras, Mozambique, Per, Nicaragua,
Salud
el desarrollo de iniciativas. Poblacin saharaui, Paraguay, Rep. Dominicana,
Educacin
Es importante resaltar que una de las cuatro prioridades Senegal y Territorios palestinos.
Servicios sociales
sectoriales consiste en los servicios sociales bsicos; y Datos de contacto: 2. Otros pases con atencin especial, incluyendo a
Pequeas infraestructuras bsicas
que esa prioridad sectorial se concret en el Plan Anual Correo: ssecooperacion@zaragoza.es Angola, Bulgaria, Cuba, Etiopa, Gambia, Guinea,
Economa social
2009, en una serie de acciones concretas agrupadas Telfono: 34 97 672 18 13 Guinea Ecuatorial, Liberia, Mali, Rumana y Sudn.
Ayuda humanitaria y de emergencia
dentro de las siguientes estrategias de actuacin: Fax: 34 976 72 18 57
Sensibilizacin, informacin y educacin para el
-Educacin Pgina web: www.ayto-zaragoza.es Prioridades sectoriales
desarrollo
-Salud Direccin: Palacio de los Morlanes, Plaza San Carlos, 4 1. Fortalecimiento institucional, de la sociedad civil y
-En los mbitos sanitario y educativo 50001 Zaragoza lucha contra la corrupcin, promoviendo el respeto
Prioridades horizontales
-Acceso al agua potable y saneamiento de los Derechos Humanos.
2. Fomento de los derechos y libertades de las
Lucha contra la pobreza
Tipos de cooperacin mujeres y promocin de la igualdad entre hombres y
Integracin de la perspectiva de gnero como forma COMUNIDAD DE MADRID
mujeres.
de trabajo
Asistencia tcnica 3. Educacin, formacin y capacitacin.
Proyectos que incorporen la perspectiva La Comunidad de Madrid lleva a cabo una poltica
Cooperacin descentralizada 4. Codesarrollo (migraciones y desarrollo).
medioambiental activa de colaboracin con los Ayuntamientos de la
5. Cobertura de las necesidades bsicas (salud, agua,
Abastecimiento y uso de agua, as como el
98 99
saneamiento, vivienda y seguridad alimentaria). internacional para el desarrollo, y con otras regiones Socioeducativa: educacin formal, alfabetizacin, Cooperacin directa con otros municipios.
6. Desarrollo del tejido econmico y productivo. del mbito comunitario. apoyo a nios y adolescentes trabajadores e Ayuda de emergencia.
infraestructuras educativas. Convocatoria pblica de subvenciones a proyectos
A continuacin se presentan las distintas frmulas Datos de contacto: Proyectos productivos y capacitacin laboral: de cooperacin al desarrollo.
mediante las cuales se llevarn a cabo las acciones Correo:percival.manglano@madrid.org desarrollo rural, capacitacin para el autoempleo, Convocatoria pblica de subvenciones a proyectos
de cooperacin al desarrollo, Accin Humanitaria y Telfono: 34 91 580 37 10 microcrditos y mejora de las condiciones sociales de sensibilizacin.
Educacin para el Desarrollo y Sensibilizacin: Fax: 34 91 420 86 90 de los trabajadores. Actividades propias.
Pgina web: www.madrid.es Sociosanitaria: atencin primaria de salud,
-Programas Direccin: c/ Espartinas, 10 3a Planta 28001 Madrid prevencin y lucha contra el VIH/SIDA, salud Datos de contacto:
-Proyectos reproductiva, salud materno-infantil, capacitacin Correo: dgicv@munimadrid.es
-Diagnsticos de agentes de salud para la prevencin, la higiene y Telfono: 34 91 5883276
-Microproyectos AYUNTAMIENTO DE MADRID la promocin de la salud, as como infraestructuras Fax: 34 91 48001085
-Convenios Marco de Accin Humanitaria sanitarias. Pgina web: www.munimadrid.es
-Subvenciones Segn el Plan Estratgico de Cooperacin 2009 2012 Infraestructura bsica: construccin y rehabilitacin Direccin: C/ Jos Ortega y Gasset 100
-Contratos administrativos (Cooperacin P. E., 2009), la cooperacin al desarrollo de viviendas, suministros energticos, canalizacin
del Ayuntamiento de Madrid contribuye a la reduccin y suministros de agua, letrinizacin y recogida de
Lneas de cooperacin de la pobreza y potencia el desarrollo humano de las residuos slidos. ACCIN GLOBAL SOSTENIBLE
personas y municipios a los que se dirige. Proyectos de promocin de la sociedad civil:
Programas y proyectos promovidos por las ONGD promocin y defensa de los derechos humanos y Accin Global Sostenible nace de la iniciativa de un
con sede o delegacin en la Comunidad de Madrid Las actuaciones contemplarn las tres prioridades la democracia, fortalecimiento de la sociedad civil, grupo de profesionales en las reas de ingeniera,
Cooperacin directa con otros municipios transversales de la cooperacin espaola: la lucha desarrollo local y gestin municipal. medio ambiente y tecnologas de la informacin y la
Ayuda de emergencia contra la pobreza, la promocin de la igualdad entre comunicacin, preocupados por la gran brecha social
Convocatoria pblica de subvenciones a proyectos hombres y mujeres y la conservacin del medio Tipos de cooperacin que alberga el planeta, ocasionada por la distribucin
de cooperacin al desarrollo ambiente. desigual de los recursos y por el actual modelo de
Convocatoria pblica de subvenciones a proyectos Cooperacin directa ayuntamiento/ayuntamiento. desarrollo de nuestras sociedades.
de sensibilizacin Los proyectos tendern a la promocin de la sociedad Cooperacin descentralizada.
Otorgar subvenciones o establecer convenios o civil para el fomento y el fortalecimiento de la Cooperacin para el desarrollo. Desarrollan proyectos destinados a promover el
democracia y los derechos humanos, mediante las Codesarrollo: como una nueva frmula de derecho humano al agua, que amplen la cobertura
cualquier otra forma reglada de colaboracin con
siguientes acciones: cooperacin que ponga el nfasis en los y el acceso al agua potable y al saneamiento
las ONGD, universidades, empresas, organizaciones
inmigrantes como protagonistas de aquellas bsico; siempre enmarcado dentro del concepto
empresariales y sindicales y otras organizaciones
El fortalecimiento de las capacidades de las acciones entre los pases de origen y destino de los de sostenibilidad y gestin integral de los recursos.
sociales, para la ejecucin de programas y
contrapartes flujos migratorios a Madrid. Trabajan para la proteccin, recuperacin y gestin
proyectos de cooperacin para el desarrollo,
La promocin de las formas de auto organizacin Accin humanitaria. sostenible del capital natural, cubriendo las necesidades
siempre que stos tengan carcter no lucrativo. Educacin para el desarrollo y sensibilizacin social.
social en las zonas urbanas y rurales ms pobres bsicas de la poblacin y mejorando su bienestar. En
Promovern otras formas de colaboracin: Cooperacin institucional y tcnica.
El incentivo del dilogo entre las organizaciones y este campo desarrollan proyectos de tipo:
En el Estado espaol, con otras Comunidades
administraciones
Autnomas, a partir de los rganos responsables Lneas de cooperacin
El apoyo a la sociedad civil en los procesos de paz y Medioambiental: gestin integral de recursos,
del rea de cooperacin para el desarrollo. reconstruccin mejora y recuperacin ambiental, manejo de
En la Unin Europea, con las distintas instituciones Programas y proyectos promovidos por las ONGD residuos, etc.
competentes en materia de cooperacin En las siguientes reas de inters: con sede o delegacin en la Comunidad de Madrid. Productivo: agricultura y explotacin ganadera

100 101
sostenible, capacitacin, asistencia tcnica. Trabajan identificando un alto ndice de analfabetismo a movimientos sociales de mujeres en la defensa de definen estrategias de actuacin por pases y sectores,
Infraestructuras comunitarias bsicas: agua, en una comunidad pobre, luego comprueban la los derechos humanos. Por otro lado, trabajan por la segn el marco estratgico del Plan Director y los
servicios, vivienda, entre otras. ausencia de centros escolares, el absentismo de mejora de las condiciones de salud de poblaciones programas nacionales de desarrollo de los respectivos
La sede principal est en la ciudad de los nios y nias y all es cuando deciden construir desatendidas, con especial incidencia en la salud pases.
Madrid, teniendo adems, delegacin en la un centro escolar y sensibilizar a los padres sobre la materno-infantil (Asamblea de Cooperacin por la
Comunidad Autnoma de Castilla la Mancha importancia de que sus hijos asistan a la escuela. Paz, 2005). Los PEI se ejecutarn a partir de los agentes sociales
y, prximamente, sede en la ciudad de Bogot de la cooperacin valenciana mediante proyectos de
D.C. (Colombia) (Accin Global Sostenible, N.D.). Despus de un tiempo, construyen una escuela, es as reas de inters: actuacin integral, para los cuales se tendr en cuenta
como amplan el problema para provocar un cambio el fomento de la participacin de las ONG y otros
reas de inters: estructural y no slo cubrir una necesidad. Por eso, Equidad de gnero agentes sociales valencianos, con experiencia en las
se coordinan con el Ministerio de Educacin en un Desarrollo sostenible zonas en las que se llevarn a cabo los proyectos, y la
TICS programa de adecuacin de los materiales didcticos Paz diversificacin de los sectores y planes de intervencin
Educacin y en proyectos de sensibilizacin y formacin de (Director P. ).
Medio Ambiente y CC docentes(Ayuda en accin, N.D.). Datos de contacto:
Desarrollo Econmico Correo: acpp@acpp.com reas de inters
reas de inters: Tel: 902.908.515
Tipos de cooperacin: Fax: 91.539.71.41 Contribuir a la reduccin de la pobreza, apoyando
Niez Pgina web: http://www.acpp.com/cooperacion_ estrategias que tengan por objeto el desarrollo
Cooperacin tcnica Poblacin vulnerable sudamerica.htm humano sostenible y la mejora de las condiciones
Seminarios, cursos, talleres Desarrollo Integral Direccin: Calle del Prncipe 12, 5 D. 28012. Madrid. de vida de los pueblos.
La proteccin y el respeto a los derechos
Datos de contacto: Datos de contacto: humanos, el fortalecimiento de las estructuras
Correo: info@accionglobalsostenible.org Correo: informacion@ayudaenaccion.org COMUNIDAD AUTNOMA DE VALENCIA democrticas y el apoyo a las instituciones, la
Pgina web: http://www.accionglobalsostenible.org Telfono: 91 522 60 60 (Madrid) gobernabilidad, la gestin descentralizada, el
Direccin: Sede principal- Av. Guadalajara, 8. Pgina web: La Comunidad Autnoma de Valencia, a partir de fortalecimiento del tejido social y la participacin
-Cdigo Postal 28032. Madrid Espaa. http://www.ayudaenaccion.org/index.asp?MP=24&MS= la Direccin General de Cooperacin al Desarrollo ciudadana.
0&TC=I&IDC=9&idpais=18&desc=zona y Relaciones Exteriores y la Agencia Valenciana de La equidad de gnero, apoyando e incentivando la
Direccin: Enrique Jardiel Poncela, 6 1 - 28016 Madrid Cooperacin como actores estratgicos, participa en igualdad de oportunidades y la participacin de las
AYUDA EN ACCIN la oferta y demanda de Cooperacin internacional al mujeres en todas las acciones.
desarrollo. La proteccin y mejora del medio ambiente, la
Ayuda en Accin contribuye a que las personas ASAMBLEA DE COOPERACIN POR LA PAZ conservacin de la biodiversidad y el uso racional y
ms desfavorecidas se inserten de forma justa en La accin de cooperacin al desarrollo de la sostenible de los recursos naturales.
los procesos econmicos, sociales y polticos de Trabajan en Colombia con el objetivo de contribuir a Generalitat Valenciana se realiza mediante la
los que estn excluidos, as como los que padecen la paz y la justicia, y buscan fomentar la participacin financiacin o cofinanciacin de proyectos que Tipos de cooperacin
situaciones de injusticia. La intervencin se de las mujeres en la vida social y en la defensa de los realicen las ONGD y otras instituciones y entidades
concentra en reas de Desarrollo y lleva asociada derechos humanos. Por eso, han apoyado la creacin sin nimo de lucro, o mediante la accin institucional Convocatorias pblicas
procesos de cambio a largo plazo. Trabajan para y el funcionamiento de organizaciones de vctimas que que desarrolle la Generalitat Valenciana. Elabora Convenios de Desarrollo y Sensibilizacin
promover modificaciones sustanciales sobre las reclaman la verdad, la justicia y la reparacin de los Planes Estratgicos de Intervencin (PEI), que Convenios de Accin Humanitaria
condiciones de vida de los ms desfavorecidos. daos causados por el conflicto. Adems, han formado

102 103
Lneas de cooperacin FUNDACIN UNIVERSIDAD DE VALENCIA reas de inters: Tema estratgico:
Educacin Desarrollo social
Acciones de cooperacin destinadas al desarrollo La estructura de la Fundacin est basada en Cultura
econmico de las sociedades o colectivos menos Programas y Patronatos especializados, cada cual en su Comercio justo reas de inters:
favorecidos. mbito, mediante los que se desarrollan los diferentes Democracia y DDHH
Intercambio institucional, cientfico-tcnico o proyectos de cooperacin. Tipos de cooperacin: Equidad de Gnero
profesional con pases en vas de desarrollo. Cooperacin tcnica Proyectos Sostenibles
Apoyo a instituciones espaolas en sus actividades A lo largo de las ltimas dcadas, la institucin Cooperacin cultural
de ayuda de asistencia a los pases que realicen universitaria se ha transformado radicalmente. La Seminarios, cursos, talleres Tipos de cooperacin:
proyectos de cooperacin y ayuda que financie la Cooperacin Universitaria al Desarrollo (CUD), se
Cooperacin Tcnica
Generalitat Valenciana. entiende como el conjunto de actividades llevadas a
Datos de contacto: Redes
Promocin de actividades culturales y de cabo por la comunidad universitaria y orientadas a la
Correo: coop@uv.es Activismo Social
investigacin en relacin con los pases donde se transformacin social en los pases ms desfavorecidos,
Telfono: 96 353 10 63
realice cooperacin por parte de la Comunidad en pro de la paz, la equidad, el desarrollo humano
Pgina web: Datos de contacto:
Valenciana. y la sostenibilidad medioambiental en el mundo,
http://www.uv.es/uvweb/universidad/es/relaciones- Correo: valencia@ong-aida.org
Ayuda humanitaria y de emergencia. transformacin en la que el fortalecimiento institucional
internacionales/cooperacion/informacion-contacto/ Pgina web: http://www.ong-aida.org/joomla/index.
Proyectos de codesarrollo. y acadmico tienen un importante papel.
servicio/presentacion-1285853846022.html php?option=com_frontpage&Itemid=1
Acciones de sensibilizacin y educacin al
La cooperacin al desarrollo es parte esencial del Direccin: C/ Vicente Ros Enrique, 7 -Bloque 6, puerta
desarrollo.
compromiso social de la universidad de Valencia y, 3 - 46015 Valencia
como tal, no puede entenderse como una actividad AIDA
Datos de contacto:
Direccin General de Cooperacin al Desarrollo y extra acadmica ni restringida a compromisos
individuales, sino integrada en el conjunto de El trabajo de AIDA en Amrica Latina comenz FUNDACIN INTERNACIONAL DE SOLIDARIDAD
Relaciones Exteriores en 2010, con un proyecto en Ecuador y dos en
actividades que le son propias, cubriendo todas las COMPAA DE MARA (FISC)
Carmen DolzAdell Colombia.
Correo: cdre@gva.es reas:
Los dos objetivos generales son:
Telfono: 34 963865020 En ambos pases se opt por comenzar nuestro
Fax: 34 963867363 La docencia,
La investigacin, trabajo con dos proyectos de desarrollo productivo Sensibilizacin y Educacin para el Desarrollo de
Pgina web: www.pre.gva.es/cdre (acuicultura en Colombia y capacitacin y
Direccin: PL. San nicols, 2 - c/ cadirers, 14 46001 El fortalecimiento institucional de los sistemas los ciudadanos respecto a los problemas de la
universitarios y el asesoramiento y apoyo tcnico a microcrditos para mujeres, en el caso de pobreza, para impulsar la solidaridad con los pases
valencia Ecuador), dadas las necesidades de la regin y
programas de desarrollo, y los colectivos marginales que sufren una extrema
La sensibilizacin de la comunidad universitaria. nuestra experiencia previa. pobreza, marginalidad, olvido y falta de voz.
AGENCIA VALENCIANA DE COOPERACIN Cooperacin para el desarrollo a travs de
La Fundacin se constituy en junio de 1983 para Dadas las circunstancias especiales de financiacin de actividades y proyectos que
Correo: aguado_ser@gva.es cooperar en el cumplimiento de los fines de la Colombia, apostamos en este pas por un permitan mediante procesos de colaboracin con
Telfono: 34 96 386 52 94 Universidad de Valencia. La Fundacin es una puerta segundo proyecto, destinado a jvenes las partes implicadas, la mejora de las condiciones
Fax: 34 96 386 3378 abierta de la Universidad de Valencia a la sociedad, ms que buscan sensibilizar y formar sobre los de vida de los pases empobrecidos, de las minoras
Pgina web: www.gva.es/jsp/portalgv.jsp all de su misin docente e investigadora, y su actividad principios fundamentales de la democracia y la excluidas. Con un constante compromiso por
Direccin: Pl San Nicolas, 2 46001 Valencia se hace presente en mbitos muy diversos: transparencia (ONG AIDA, N.D.) alcanzar la equidad distributiva(FISC, 2008).

104 105
Han desarrollado programas y proyectos en varias de las zonas ms empobrecidas y de los reas de inters: Prioridades geogrficas
ciudad de Colombia. desequilibrios que comporta la mundializacin. Desarrollo sostenible. En Latinoamrica, dos regiones concentran la mayor
Promover el comercio justo y equitativo como parte de la financiacin municipal: la Andina y
reas de inters: testimonio para el establecimiento de unas Tipos de cooperacin: Centroamrica-Mxico. Pero tambin son su prioridad el
Desarrollo Sostenible relaciones comerciales equilibradas. Tcnica y financiera resto de pases de este continente y de frica.
Educacin Incidir en la participacin activa de la mujer en
Atencin de emergencias la vida social, cultural, econmica y poltica, en Tipos de cooperacin
Datos de contacto:
especial en el mbito rural. Correo: pagesossolidaris@pagesossolidaris.org
Tipos de cooperacin: Telfono: 973 223 244 Sensibilizacin y educacin.
Cooperacin Financiera En Colombia desarrollaron conjuntamente con la Fax: 973 727 388 Apoyo al desarrollo humano.
Cooperacin Tcnica Generalitat Valenciana, Consejera de Justicia y Pgina web: Emergencia humanitaria.
Ayudas de emergencias y desastres Bienestar Social, Direccin General de Integracin http://www.pagesossolidaris.org/archivos/es/index.php
y Cooperacin, el Proyecto de codesarrollo circular Direccin: Avda. Tortosa, 2 Edificio Mercolleida 25005 Lneas de cooperacin
Datos de contacto: Comunidad Valenciana Colombia, desde agosto Lleida
Correo: fisc-ongd@fisc-ongd.org de 2011 a julio de 2012, basado en el modelo de La Cooperacin directa. Se desarrolla a partir del
Telfono: 943 471 554 migracin laboral circular y desarrollo local. Se ha Programa Municipal de Cooperacin al Desarrollo,
Fax: 943 451 094 pretendido promover el desarrollo local y regional AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA el cual est adscrito al rea de Servicios Sociales y
Pgina web: http://www.fisc-ongd.org/secciones/ con origen en La Argentina (Huila, Colombia) y, con de la Mujer.
quienes_somos/programas_listado.php?idioma=es&id_ destino a la Comunidad Valenciana; 20 hombres La Cooperacin bilateral. El Ayuntamiento de
El Ayuntamiento de Pamplona dispone desde
pais=12&page=1 de La Argentina-Huila, procedentes de una zona Pamplona la desarrolla a partir de los respectivos
1996 de un Programa Municipal de Cooperacin al
Direccin: C/ Iparraguirre 4, bajo - 20001 San Sebastin - rural desfavorecida, marcada por una falta de Departamentos e indirectamente mediante otras
Desarrollo, con el fin de apoyar el desarrollo humano
Donostia - Guipuzcoa oportunidades sociales y econmicas, viajaron a la administraciones pblicas y los dems agentes de
en comunidades de los pases ms desfavorecidos.
Comunidad Valenciana para trabajar en la campaa la Cooperacin Internacional para el Desarrollo en
Ese programa se gestiona desde el rea de Servicios
agraria de ctricos, cubriendo la mano de obra Pamplona.
Sociales y de la Mujer(Pamplona, 2012).
necesaria; y tambin con el objetivo de capacitarse en La Cooperacin descentralizada.
AGRICULTORES SOLIDARIOS diversos temas y, especialmente, en formulacin de
reas de inters
iniciativas productivas sociales sostenibles. Tambin
Desde el 2001, la Fundacin tiene como objetivo Datos de contacto:
20 mujeres participaron en la gestin de las remesas y
participar en el desarrollo humano, econmico y social Educacin: bsica, secundaria, formacin Correo: a.goicoa@ayto-pamplona.es
en la identificacin de las lneas de negocios familiares
de las sociedades agrarias ms empobrecidas y dar profesional. Telfono: 948 420 100
y/o productivos a implementar en la comunidad. A
apoyo a sus estructuras organizativas. Salud: atencin primaria, especializada. Pgina web: www.pamplona.net
travs del proyecto se establecen unas relaciones
Programas / polticas sobre poblacin y salud Direccin: Plaza Consistorial S/N. C.P.: 31001 Pamplona,
de corresponsabilidad e intereses compartidos
Los objetivos son: reproductiva. Navarra
entre ambas comunidades, la de origen y la de
acogida. 7 personas se implicaron, convirtindose Abastecimiento y depuracin del agua.
Fomentar unas relaciones justas entre las en agentes dinamizadores, implementando las Gobierno y sociedad civil: fomento-denuncia
sociedades agrarias y fortalecer la solidaridad entre DD.HH., cooperativas. GOBIERNO DE LAS ISLAS BALEARES
iniciativas productivas propuestas y trabajadas
agricultores de diferentes pases. (cultivo de pitahaya, caf, avicultura y piscicultura) Mujer y desarrollo: apoyo a organizaciones,
Sensibilizar y concienciar a la ciudadana de los en su comunidad de origen con el apoyo tcnico y seminarios, conferencias. La Direccin General de Cooperacin y la Agencia
problemas que padecen las sociedades agrarias econmico(Pagesos Solidaris, 2011). Ayuda alimentaria de desarrollo / Programas de de Cooperacin Internacional de las Illes Balears
Seguridad alimentaria. son los actores estratgicos que participan en la

106 107
oferta y demanda de cooperacin internacional al desplazada y refugiada, y tambin aquella en - rea mediterrnea: Algeria. COMUNIDAD AUTNOMA DE GALICIA
desarrollo(Balears, 2012). proceso de reasentamiento o reintegracin. - frica subsahariana: Nigeria, Ruanda, Tanzania,
Los pueblos indgenas y las minoras tnicas Repblica Democrtica del Congo, Mozambique y La Comunidad Autnoma de Galicia, con la Direccin
Prioridades sectoriales amenazadas. Sudn. Xeral de Cooperacin, como actor estratgico,
La poblacin campesina asentada en las zonas - Amrica Central y Caribe: Cuba, Hait y Nicaragua. participa en la oferta y demanda de cooperacin
Los servicios sociales bsicos y, en especial, la rurales ms deprimidas. - Amrica del Sur: Brasil y Paraguay. internacional para el desarrollo(Galicia, 2012).
salud, la vivienda, la seguridad alimentaria, y el Los grupos humanos de los cinturones de - Asia: India.
abastecimiento y saneamiento de aguas. pobreza urbana en los pases empobrecidos. reas de inters
La educacin y la capacitacin de recursos Las personas mayores dependientes, las personas Tipos de cooperacin
humanos. discapacitadas y las enfermas sin recursos. Cobertura de las necesidades sociales bsicas.
El desarrollo cientfico y tecnolgico dirigido a Cooperacin tcnica Infraestructura y promocin del tejido econmico.
aumentar las capacidades locales. Prioridades transversales Cooperacin econmica Participacin social, desarrollo institucional y buen
La proteccin y mejora de la calidad del medio Cooperacin financiera gobierno.
ambiente, respetando la biodiversidad, la Enfoque de gnero. Ayuda de emergencia Inversin en el ser humano.
conservacin y la utilizacin razonable y sostenible Lucha contra la pobreza y sus causas. Accin humanitaria Defensa del medio ambiente.
de los recursos naturales. La sostenibilidad medioambiental. Educacin para la defensa de los derechos Ayuda humanitaria y de emergencia.
La defensa, la promocin, la concientizacin y la Fortalecimiento de las estructuras democrticas y humanos Sensibilizacin social y educacin para el
divulgacin de los derechos humanos. de la sociedad civil. Educacin para el desarrollo desarrollo.
La prevencin de conflictos y la construccin de la Apoyo a las instituciones, especialmente las ms Formacin para la cooperacin internacional Consolidacin y fortalecimiento de agentes de
paz. prximas a la ciudadana. Investigacin para el desarrollo cooperacin.
El fortalecimiento de las estructuras democrticas y
de participacin social. Prioridades geogrficas Lneas de cooperacin Prioridades geogrficas
La dotacin, la mejora y la ampliacin de las
infraestructuras, adems del desarrollo de la Pases prioritarios: es el primer nivel de prioridad, al El Gobierno de las Islas Baleares desarrolla La poltica descentralizada de cooperacin para
base productiva, en particular de las pequeas y que se destinar un 70% de las ayudas en materia de cooperacin bilateral, desde sus respectivos el desarrollo que realiza la Comunidad Autnoma
medianas empresas, las de economa social y las cooperacin: Departamentos, e indirectamente mediante otras experimenta una evolucin positiva en los ltimos
dirigidas a crear ocupacin en los sectores sociales administraciones pblicas y los dems agentes de aos, tanto en lo relativo a medios e instrumentos
ms desfavorecidos, que respeten los derechos - rea mediterrnea: Marruecos; la Repblica rabe la Cooperacin internacional para el desarrollo all. financieros como a la extensin de la cobertura
laborales y medioambientales. Saharaui Democrtica (RASD); Palestina, Territorios geogrfica que abarca, prestndose una especial
Palestinos Ocupados y otros pases con poblacin Datos de contacto: atencin a la cooperacin que se realiza con los
refugiada palestina. Agencia de Cooperacin Internacional de Las Illes pases latinoamericanos por razones de histrica
Prioridades sociales - frica subsahariana: Senegal, Etiopa, Burundi y Balears hermandad.
Mali. Pgina del Director/Gerente
Los colectivos de mujeres que pertenecen a - Amrica Central y Caribe: Guatemala, Honduras, El jmgomez@aecib.caib.es Amrica Latina
poblaciones especialmente vulnerables. Salvador y la Repblica Dominicana. Pgina web: http://acib.caib.es frica subsahariana
La poblacin juvenil excluida del sistema escolar y - Amrica del Sur: Ecuador, Per, Bolivia y Colombia. Telfono:971 17 64 43 Zagreb
del mercado de trabajo. Fax:971 17 60 40 Oriente Medio
La infancia, con nfasis en la que est fuera del Pases preferentes: es el segundo nivel de prioridad,
sistema educativo o con discapacidades. al que se destinar un 20% de las ayudas en materia
La poblacin de los pases en conflictos blicos, o en el mbito de la cooperacin:

108 109
Tipos de cooperacin FEDERACIN ESPAOLA DE MUNICIPIOS La FEMP mantiene lazos de relacin con las Asesora en asuntos sociales
Y PROVINCIAS federaciones de entidades locales de mbito regional Servicios sociales
Cooperacin tcnica que as lo deseen. En este momento sostiene relacin Igualdad
Cooperacin a partir de ONG La Federacin Espaola de Municipios y Provincias con las siguientes: Inmigracin
FEMP- es una asociacin de entidades locales que Federacin Andaluza de Municipios y Provincias. Asesora en asuntos econmicos
Cooperacin descentralizada
Haciendas locales
Ayuda humanitaria y de emergencia agrupa ayuntamientos, diputaciones, consejos y www.famp.es
Asesora en servicios e infraestructuras
cabildos insulares; en total, ms de 6.900 municipios Federacin Aragonesa de Municipios, Comarcas y municipales
Lneas de cooperacin espaoles. Es la seccin espaola del Consejo Provincias. www.famp.org Seguridad ciudadana y proteccin civil
de Municipios y Regiones de Europa CMRE- y Federacin Asturiana de Concejos. www.facc.info Polticas interlocales
Convocatorias de ayuda a proyectos de ONGD como tal impulsa y mantiene importantes vnculos Federacin de Entidades Locales de las Islas Baleares. Desarrollo rural
en el exterior. internacionales con otras asociaciones de intereses www.felib.es Diputaciones provinciales, cabildos y Consells
Convocatorias de ayuda a actividades de similares, y fomenta y apoya los procesos de Federacin Canaria de Municipios. www.fecam.es insulares
sensibilizacin y formacin en temas de hermanamiento entre municipios espaoles y Federacin de Municipios de Cantabria. Mancomunidades
extranjeros. www.federaciondemunicipios.com Bienestar social y gobernanza
cooperacin al desarrollo.
Federacin Regional de Municipios y Provincias de Movilidad y accesibilidad
Convocatorias de ayuda a proyectos de Participacin ciudadana, calidad democrtica y
desarrollo en el exterior para las universidades, Tambin es sede oficial de la Organizacin Castilla y Len. www.frmpcl.e
gobernanza
empresas y organizaciones empresariales, Iberoamericana de Cooperacin Intermunicipal OICI-. Federacin de Municipios y Provincias de Castilla - La
Transporte e infraestructuras
sindicatos y comunidades gallegas en el Mancha. www.fempclm.com
Educacin, cultura, juventud y deporte
exterior. Los fines de la FEMP son los siguientes: Federacin de Municipios de Catalua. www.fmcnet. Funcin pblica y recursos humanos
Convocatoria de ayudas para la consolidacin y org Modernizacin y calidad
fortalecimiento de ONGD. El fomento y la defensa de la autonoma de las Federacin de Municipios y Provincias de Nuevas tecnologas
Cooperacin directa. entidades locales. Extremadura. www.fempex.es Ordenacin del territorio, medio ambiente y
Convenios de cofinanciacin. La representacin y defensa de los intereses Federacin Gallega de Municipios y Provincias. seguridad
Planes operativos Xunta de Galicia AECID. generales de las entidades locales ante otras www.fegamp.es Medio ambiente y ecologa
administraciones pblicas. Federacin de Municipios de Madrid. Patrimonio histrico
Convocatorias de becas y contratacin personal
La prestacin de toda clase de servicios a las www.fmmadrid.com Urbanismo y vivienda
experto. Ciudades sostenibles y saludables
entidades locales. Federacin de Municipios de la Regin de Murcia.
Relaciones internacionales
El desarrollo y consolidacin del espritu europeo www.fmrm.es
Datos de contacto: Promocin y desarrollo econmico y empleo
en el mbito local, basado en la autonoma y Federacin Navarra de Municipios y Concejos.
Turismo
Correo: cooperacin.exterior@xunta.es
solidaridad entre todas las entidades locales. www.fnmc.es
Relaciones institucionales
Telfono: 981.541.005 / 981.957.852
La promocin y favorecimiento de las relaciones de Federacin Riojana de Municipios.
Fax: 981.541.003
amistad y cooperacin con las entidades locales www.federacionriojanademunicipios.org
Pgina web: www.xunta.es Datos de contacto:
y sus organizaciones en el mbito internacional, Federacin Valenciana de Municipios y Provincias.
Direccin Xeral de Cooperacin Exterior Persona encargada Luz Romero Romero
especialmente el europeo, el iberoamericano y el www.fvmp.es
Ra dos Fens n 3, C.P. 15.706 Santiago de Correo: lromero@femp.es
rabe. Asociacin de Municipios. www.eudel.net
Compostela Telfono: 34 91 364 37 00
La gestin de programas del Gobierno destinados al
mbito local. En la actualidad la Federacin cuenta con las Fax: 34 91 365 54 82
siguientes comisiones de trabajo: Pgina web: www.femp.es
Direccin: C/nuncio, 8

110 111
ASOCIACIN DE MUNICIPIOS VASCOS - COORDINADORA DE ONG PARA EL DESARROLLO La Coordinadora es un punto de encuentro, un Las ONGD forman grupos de trabajo, as:
EUSKADIKO UDALEN ELKARTEA (EUDEL) DE ESPAA lugar de debate y reflexin donde compartir
inquietudes y desde el cual plantear propuestas. Accin Humanitaria
Fundada en 1982, EUDEL es una asociacin integrada La Coordinadora de ONGD, con la D de desarrollo, fue Desde all, se intenta dar a conocer el trabajo
Campaa Objetivos del Milenio
por la totalidad de los municipios de la Comunidad creada hace diecinueve aos por siete organizaciones. de las ONGD, que no est centrado nicamente
Autnoma Vasca y varios ayuntamientos de la Entonces era el nico rgano de coordinacin de las en los proyectos de cooperacin, y se insta Consejo de Cooperacin
Comunidad Foral de Navarra. Sus objetivos bsicos ONG, que trabaja en cooperacin internacional para al Gobierno, a las administraciones pblicas Comunicacin
son la defensa de la autonoma municipal y la el desarrollo, bien con proyectos en pases del Tercer espaolas diputaciones, ayuntamientos, Educacin para el desarrollo
representacin poltica de los intereses locales ante Mundo, bien realizando educacin para el desarrollo etc. y tambin a otras instituciones europeas
Financiacin para el desarrollo
otras instituciones. y sensibilizacin en Espaa. Hoy la integran 98 ONGD e internacionales, para que tomen medidas en el
y 14 Coordinadoras Autonmicas de ONGD que, en orden comercial, econmico y financiero, para que Gnero
EUDEL es una asociacin autnoma, lo que le conjunto, suman 400 organizaciones dedicadas a la respeten y tengan tambin en cuenta los intereses Redes para el cambio
permite tener un criterio propio en el mbito interno y solidaridad internacional. de los pueblos del Sur, y para que sus polticas de Grupo de agua
una proyeccin internacional de indudable inters. La cooperacin para el desarrollo garanticen que la
Unin Europea
Asociacin persigue los siguientes fines: Los mbitos de trabajo de las Organizaciones ayuda sea eficaz y transparente y est orientada a
de la Coordinadora son diversos. Sin duda, su la erradicacin de la pobreza. Voluntariado
faceta ms conocida es la de accin humanitaria
Fomento y defensa de la autonoma municipal. o de emergencia y la de proyectos en pases en La Coordinadora tambin mantiene un dilogo En los grupos se intercambian experiencias e
desarrollo. Pero son muchas las que hacen campaas con otros sectores sociales organizados informacin sobre las actividades de cada ONGD,
Defensa y representacin de los intereses
de sensibilizacin de la opinin pblica para que (partidos polticos, sindicatos, organizaciones se disean y coordinan actividades conjuntas, y se
generales de los asociados ante las instancias elaboran propuestas dirigidas a las Administraciones
participe y se involucre en acciones de solidaridad, empresariales, movimientos sociales...) para
poltico-administrativas. articular de manera coherente las iniciativas en Pblicas y otros sectores sociales. Para coordinar la
y las que trabajan en el campo de la educacin para
el desarrollo, como va para generar conciencia y materia de cooperacin. La Coordinadora presta ejecucin de los diferentes programas y actividades,
Desarrollo de estudios sobre problemas
actitudes solidarias desde la enseanza. Otras se servicios al colectivo de ONGD, y como esta, cuenta con una Secretara Tcnica.
municipales para facilitar su gestin, asegurar sus
dedican a la investigacin y a la reflexin, o trabajan existen plataformas similares en todos los pases
libertades y contribuir a su prosperidad. de la Unin Europea. Prioridades de las ONGD
en un mbito ms poltico, estableciendo dilogos
Desarrollo del espritu europeo en los entes para que desde los partidos, o desde gobiernos
locales, autnomos o nacionales, se tomen medidas Cmo se organiza Otro tipo de desarrollo, uno ms humano.
municipales, promoviendo su participacin y
para favorecer el desarrollo de otros pueblos. Esto significa un retorno al sujeto, al hombre.
representacin en los organismos europeos e No se trata tanto de que las personas aprendan
Tambin el comercio justo est acaparando cada da El mximo rgano de Gobierno de la Coordinadora
internacionales. ms la atencin de las organizaciones. o hagan, como de que piensen y propongan.
es la Asamblea General, compuesta por todas
las organizaciones federadas. La Asamblea se Que hombres y mujeres puedan obtener, por s
Datos de contacto: Por encima de esta diversidad de actividades y rene al menos una vez al ao para decidir sobre mismos, ingresos para llevar una vida digna, que
Correo: eudel@eudel.net especializaciones, todas las ONGD comparten un el presupuesto y las lneas de trabajo generales. esta vida sea ms larga y saludable, que tengan
Telfono: 944231500 proyecto en comn: la solidaridad. Y por esta razn Es tambin la Asamblea quien elige una Junta de acceso a la educacin. Pero tambin que ese
Pgina web: www.eudel.es estn unidas en la Coordinadora de ONGD. Gobierno, cada tres aos. La funcin de la Junta desarrollo no sea agresivo con el entorno natural
Direccin: Plaza del Ensanche, 5 - 1 48009 Bilbao es poner en marcha el plan de trabajo aprobado y venga acompaado de libertad poltica y del
por la Asamblea General. respeto de los derechos humanos. Un desarrollo
que fomenta el dilogo entre heterogeneidades

112 113
personales, sociales y culturales e integra sin desarrollo y ayuda humanitaria, para asegurar Web: www.ongdseuskadi.org Fax: 943 46 15 78
eliminar las diferencias, y cuestiona la desigualdad el acceso y control equitativo a los recursos y COORDINADORA GALLEGA DE ONGD Pgina web: www.comerciojusto.org
y el aislamiento. beneficios de los mismos. Web: www.galiciasolidaria.org Direccin: Pz. Centenario, 3 bajo
COORDINADORA ONGD 20006 Donostia
Erradicar la pobreza concebida como la situacin Desarrollo respetuoso con el medio ambiente, COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
de privacin de los elementos esenciales para que la conservacin del entorno natural y el uso Web: www.congdnavarra.org
el ser humano viva y se desarrolle con dignidad sostenible de los recursos. COORDINADORA VALENCIANA DE ONGD FUNDACIN DE AYUDA CONTRA LA
fsica, mental y espiritual, teniendo en cuenta Web: www.cvongd.org DROGADICCIN (F.A.D.)
sus necesidades en relacin con el gnero, las Respeto a los derechos humanos entendidos Persona encargada: J. Ignacio Caldern Blanzategui,
capacidades, los valores culturales, la edad y el como derechos civiles, polticos, econmicos, Director General
grupo tnico. La pobreza es, fundamentalmente, sociales y culturales, incluido el derecho al LISTADO DE MIEMBROS COLABORADORES
resultado de la explotacin de los pueblos y de desarrollo. DE LA COORDINADORA Datos de contacto:
la naturaleza, y la causa de las desigualdades Correo: icalderon@fad.es
sociales est en el acceso desigual a los recursos Datos de contacto: CIDOB: CENTRO DE ESTUDIOS Y Telfono: 913 838 348
y en la exclusin de los pueblos en la toma de Persona encargada. Mercedes Ruiz-Gimnez Aguilar. DOCUMENTACIN INTERNACIONAL DE Fax: 913 026 979
decisiones que les ataen. Presidente BARCELONA Pgina web: www.fad.es
Correo: autonomicas@congde.org - comunicacin@ Datos de contacto: Direccin: Avda. Burgos, 1
Cooperacin con los pueblos del Sur, entendiendo coordinadoraongd.org Correo: cidob@cidob.org 28036 Madrid
sta como un intercambio entre iguales, mutuo y Telfono: 91 5 210 955 Telfono: 933 026 495
enriquecedor para todos, que pretende fomentar Fax: 91 5 213 843 Fax: 933 022 118 HEGOA
el desarrollo y lograr la erradicacin de la pobreza. Pgina web: www.congde.org Pgina web: www.cidob.org Datos de contacto:
La cooperacin hace parte de las relaciones Direccin: Calle de la Reina N 17-3 28004-Madrid Direccin: Elisabets 12 Correo: hegoa@bs.ehu.es
internacionales y, por lo tanto, mantiene una 08001 Barcelona Telfono: 946 017 091
estrecha relacin con el resto de polticas Norte- Fax: 946 017 040
Sur, sobre las que pretende influir sin limitarse al COCEMFE: CONFEDERACIN ESPAOLA DE Pgina web: www.hegoa.ehu.es
ejercicio de una simple financiacin. Exige una LISTADO DE COORDINADORAS AUTONMICAS DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD FSICA Y Direccin: Avda. Lehendakari Aguirre 83
coherencia general: entre los objetivos de largo LA COORDINADORA ORGNICA 48015 Bilbao
plazo y las acciones e iniciativas concretas que se Datos de contacto:
llevan a cabo; y entre los resultados perseguidos y COORDINADORA ANDALUZA DE ONGD Correo: cocemfe@cocemfe.es
los medios empleados. Web: www.caongd.org Telfono: 91 744 36 00 ONG ESPAOLAS DE COOPERACIN
COORDINADORA BALEAR DE ONGD Fax: 91 413 19 96
Igualdad de gnero. El actual sistema de gnero INTERNACIONAL
Web: www.congdib.org Pgina web: www.cocemfe.es
pone a las mujeres en posicin de inferioridad y COORDINADORA CANTABRA DE ONGD Direccin: Luis Cabrera, 63
subordinacin, y hace de las relaciones de gnero FUNDACIN ACCIN CONTRA EL HAMBRE
Web: www.coordinadoraongdcantabria.org 28002 Madrid
una dimensin de desigualdad social. Por lo COORDINADORA CASTELLANO LEONESA DE ONGD
tanto, las ONGD deben tener por objetivo, entre Web: www.congdcyl.org COORDINADORA ESPAOLA DE COMERCIO Su vocacin es luchar contra el hambre, la miseria y
otros, crear las condiciones para que las mujeres, COORDINADORA DE ONGD JUSTO las situaciones de peligro que amenazan a hombres,
como miembros de la comunidad, participen en DE CASTILLA-LA MANCHA Datos de contacto: mujeres y nios indefensos. Acta en caso de crisis
la toma de decisiones, as como promover su Web: www.ongd-clm.org Correo: coordinadora@comerciojusto.org grave, desestructuracin del tejido social y asistencia
incorporacin activa en todos los programas de COORDINADORA DE ONGD DE EUSKADI Telfono: 943 46 15 78 humanitaria.

114 115
Datos de contacto: latinoamericanos en la sociedad europea. Cooperacin Datos de contacto: el caso de los refugiados y desplazados. Promover o
Presidente: Jos Luis Leal / Director: Olivier Longu internacional para el desarrollo. Correo: coordinadora@agoranordsud.org participar en iniciativas culturales/sociales destinadas
Correo: ach@achesp.org Telfono: 93 4429636 al conjunto de los ciudadanos. Desarrollar o participar
Telfono: 913915300 Datos de contacto: Pgina web: www.agoranordsud.org en todas aquellas iniciativas que puedan contribuir a la
Pgina web: www.accioncontraelhambre.org Sede Central ACULCO Madrid Direccin: c/BisbeLaguarda, 4 mejor consecucin de los fines de esta asociacin.
Direccin: c/ Caracas, 6.1 Director: lvaro Zuleta Corts Barcelona 08001
28010 Madrid Correo: aculco@movistar.es Datos de contacto:
Mvil: 608 262 418 ASOCIACIN IBEROAMERICANA PARA LA CO- Correo: asociacion@alcompascontigo.es
ACCIN SOLIDARIA Y LOGSTICA Cdigo postal: 28029 Madrid. OPERACIN, EL DESARROLLO Y LOS DERECHOS Telfonos mviles: 642 947 975 y 642 243 553
Objetivo: proyectos de cooperacin y desarrollo en Pgina web: http://www.aculco.org/ HUMANOS (AICODE) Fax: 911.88.77.85
comunidades locales de pases en desarrollo. Asistencia Direccin: C/ Albendiego n 24 Local 4 y 5. Objetivo: cooperacin al desarrollo y los derechos Direccin: C/ Fernando El Catlico n 13 despacho 6
localizada, organizacin de talleres, etc. Metro Ventilla o Plaza de Castilla humanos. 28015 Madrid

Datos de contacto: AMIGOS DE AMRICA LATINA (ADAL) Datos de contacto: ALBOAN


Correo: ong-asl@wanadoo.es Objetivo: involucrar a los jvenes en actividades Correo: aicode@teleline.es ONG de los jesuitas en el Pas Vasco y Navarra que
Telfono: 934737897 de cooperacin dentro de las comunidades ms Telfono: 916397234 trabaja en cooperacin para el desarrollo. Tiene
Pgina web: www.ong-asl.org desfavorecidas de Latinoamrica, principalmente en Pgina web: www.aicode.org vocacin de sumar voluntades y esfuerzos de personas
Direccin: Edificio Walden, 7. 4 67 Sant Just Desvern Guatemala, El Salvador, Honduras y Mxico. ADI Direccin: c/ Real Baja, 12 Bajo Majadahonda y organizaciones del Norte y del Sur, para generar una
08960 Barcelona Objetivo: brindar apoyo a padres, familias, grupos e 28220 Madrid ciudadana comprometida con el desarrollo humano y la
instituciones en aspectos referentes al desarrollo de los bsqueda de la justicia. Para ello, fortalece a personas y
ASOCIACIN DE COOPERACIN AL DESARROLLO nios y nias. Promover la salud y respaldar proyectos ASOCIACIN AL COMPS CONTIGO grupos a partir de procesos educativos y de formacin,
INTEGRAL DE LOS PUEBLOS (ACODIP) que trabajen en Atencin Primaria. Prevenir la violencia Objetivos: desarrollar proyectos de formacin potencia las organizaciones sociales en su trabajo de
Objetivo: cooperacin al desarrollo integral para en todas sus formas. (alfabetizacin, idioma, apoyo escolar y habilidades transformacin social y busca incidir en la definicin y
mejores niveles y condiciones de vida a los ms sociales), destinados a todo tipo de grupos. Prestar control de las polticas pblicas y privadas que afecten
necesitados en todas las regiones del mundo. Datos de contacto: asistencia y apoyo a menores con problemas, al desarrollo humano y a la justicia.
Correo: adi@wcostasol.es ancianos o discapacitados, para ayudarles a
Datos de contacto: Telfono: 952201899 restablecer su bienestar fsico, social y afectivo. Datos de contacto:
Correo: acodip@acodip.org Pgina web: www.costasol.net/asociaciones/adi/ Prestar apoyo al colectivo inmigrante y tambin Persona encargada: Miriam Artola Coordinadora de
Tel/Fax: 0034-914727093 / 695819543 Direccin: Avda. Jun Sebastin Elcano 192, 3 a personas o colectivos con dificultades, para Cooperacin Internacional
Pgina web: www.acodip.org D Mlaga 29017 asegurarles el xito en el proceso de integracin Correo: m.artola@alboan.org
Direccin: Calle Monederos 14, Local A, CP. 28026 social y laboral. Apoyar a las mujeres para que Telfono: 944 151 135
Madrid. (Metro Usera) AGORA NORD-SUD puedan conciliar su vida profesional y familiar. Pgina web: www.alboan.org
Objetivo: entidad de segundo nivel que agrupa cinco Favorecer la igualdad de oportunidades entre Direccin: Padre Lojendio, 2, 2
ONG de cooperacin en Catalunya para organizar y hombres y mujeres. 48008 Bilbao
ASOCIACIN SOCIOCULTURAL Y DE COOPERACIN desarrollar proyectos y actividades en el campo de la
AL DESARROLLO POR COLOMBIA E IBEROAMRICA cooperacin al desarrollo con los pases empobrecidos, Colaborar con otras asociaciones y con entidades ALFABETIZACIN SIN FRONTERAS
(ACULCO) aunando sinergias y esfuerzos. pblicas o privadas en proyectos de cooperacin al Objetivo: luchar contra el analfabetismo en el mundo.
Objetivo: integracin social de los inmigrantes en desarrollo y otros proyectos sociales que apoyen a Estudiar la situacin de manera permanente, sensibilizar
el territorio espaol. Difusin de valores culturales colectivos, especialmente desfavorecidos, como es a la poblacin sobre la misma y erradicarla enseando a

116 117
leer y a escribir a todas las personas que lo necesiten, ASOCIACIN ITER EDUCACIN SIN FRONTERAS CIDEAL
sin distincin de ningn tipo. Objetivo: cooperacin al desarrollo, proyectos de nfasis en la Educacin al Desarrollo. Se dedica desde hace ms de veinte aos a la
agricultura con nios colombianos. investigacin, la formacin y la asistencia tcnica en
Datos de contacto: Datos de contacto: el mbito de la cooperacin internacional, as como a
Persona encargada: Mara Sanchiz /Cristina Daz Datos de contacto: Clarisa Giamello, directora general la ejecucin de programas y proyectos de desarrollo
Correo: informacion@alfabetizacionsinfronteras.org Correo: iter@asoc-iter.org Correo: clarisag@educacionsinfronteras.org en diversos pases del Sur. Creada en Madrid en 1983
Telfono: 914367331 Telfono: 968 891519 informacion@educacionsinfronteras.org como una organizacin privada sin nimo de lucro, hoy
Fax: 94367351 Pgina web: www.asoc-iter.org Telfonos: 93-412-4036 y 934127217 cuenta con delegaciones y expertos permanentes en
Pgina web: www.alfabetizacionsinfronteras.org Direccin: C/ Mio Cid, 10 Pgina web: www.educacionsinfronteras.org Amrica Latina, Caribe, frica y Oriente Prximo.
Direccin: C/Juan Bravo 3-A Cartagena 30205 Murcia Direccin: Josep Anselm Clave 6 1 1
28006 Madrid Barcelona 8002 Como centro de investigacin CIDEAL imparte
COOPERACCIN varios programas de postgrado y numerosos cursos
ASSOCIACIN PEL DESENVOLUPAMENT SOCIAL Fomentan la cooperacin internacional norte sur, SETEM CATALUNYA monogrficos, seminarios y talleres. Asimismo, dispone
(APROPAR) haciendo nfasis en la lucha contra la pobreza. Campamentos de solidaridad en Amrica Latina. Envo de una editorial propia con la que da a conocer parte
Objetivo: desarrollo social, especialmente en el de voluntarios por 1 mes. Campaas de sensibilizacin. de sus estudios. Hasta la fecha ha publicado ms
mbito de educacin y sanidad en Paraguay as como Compras de comercio justo. de cincuenta ttulos, algunos de los cuales se han
Datos de contacto: convertido en obras de referencia en su especialidad.
la sensibilizacin y denuncia sobre las problemticas Correo: info@cooperaccio.org
Sur-Norte. Telfono: 34 331 83 425 Datos de contacto:
Fax: 3434124377 Andreu Trilla, Presidente Datos de contacto:
Datos de contacto: Pgina web: www.cooperaccio.org Correo: setem@pangea.org Francisca Segundo, rea de Proyectos.
Correo: apropar@hotmail.com Direccin: Sant Honorat 7 Ppal. Telfono: 93-4415335 Correo: cideal@cideal.org
Telfono: 651690897 Barcelona 8002 Fax: 93-4432069 Telfono: 91-5538488
Pgina web: www.apropar.org Pgina web: www.pangea.org/setem Fax: 915985180
Direccin: c/ Balmes, 138.1 Direccin: BisbeLaguarda 8 Pgina web: www.cideal.org
ARQUITECTOS SIN FRONTERAS Direccin: Blasco de Garay 94
Barcelona 08008 Asociacin que apoya a la construccin en pases en va Barcelona 8001
Madrid 28003
de desarrollo.
ASOCIACIN ACCIN VERAPAZ PAZ Y TERCER MUNDO - MUNDOBAT
Objetivo: promocin y desarrollo de los pueblos y Datos de contacto: Trabaja alrededor de programas sobre disminucin de la COOPERACIN AL DESARROLLO Y PROMOCIN DE
culturas de los pases en desarrollo y la integracin y Encargado: Hugo Acua, Comisin Cuarto Mundo violencia y bsqueda de la paz. ACTIVIDADES ASISTENCIALES (CODESPA)
desarrollo de colectivos marginados de las sociedades Correo: asfcat@arquired.es Fundacin Mundubat.
ms desarrolladas. Telfono: 93-318-9178 FUNDACIN CODESPA es una organizacin no lucrativa
Pgina web: www.asfes.org Datos de contacto: dedicada, desde 1985, a la cooperacin internacional
Datos de contacto: Direccin: Va Laietana 12 2 4 Correo: mundubat@mundubat.org del desarrollo. Nuestro Presidente de Honor es Su
Correo: verapaz@wanadoo.es 8002 Barcelona Telfono: (+34) 944 162 325 Alteza Real el Prncipe de Asturias.
Telfono: 914292978 Fax: 944 794 248
Pgina web: www.dominicos.org/verapaz Direccin: Sombrerera, 2-3 48005 Bilbao. Su misin es proporcionar oportunidades a las personas
Direccin: C/ Caizares para que puedan, a travs del trabajo, salir de la
Madrid 28012

118 119
pobreza y ser protagonistas de su propio desarrollo. ORGANIZACIN IBEROAMERICANA Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, RED DE INTERCAMBIO Y SOLIDARIDAD (INTERED)
Confiamos en la capacidad humana para construir un DE LA JUVENTUD Paraguay, Per, Portugal, Uruguay y Venezuela (OIJ,
mundo ms equitativo y justo. 2012). InteRed es una ONG de Desarrollo promovida por
La Organizacin Iberoamericana de Juventud (OIJ) la Institucin Teresiana. Trabajan por una educacin
Su visin es ser una ONG internacional, innovadora, es un organismo internacional de naturaleza multi Datos de contacto: inclusiva, gratuita y de calidad, como un derecho del
lder en proyectos y modelos integrales de desarrollo, gubernamental, que congrega a los ministerios de Instituto de la Juventud que todas las personas deben disfrutar a lo largo
que generen fuerte impacto en las personas y juventud de los pases de la Comunidad Iberoamericana Responsable: Director General Rubn Urosa de toda la vida, independientemente del lugar en el
organizaciones con las que trabajamos, a travs de y que tiene como principal objetivo la inclusin e Snchez que hayan nacido y de sus capacidades innatas o
actividades generadoras de ingresos y creacin de integracin de las juventudes, a travs de polticas Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad adquiridas. Centra su labor en los rostros excluidos
oportunidades de trabajo estable. pblicas de juventud. Telfono: (+3491) 363-7849 de los sistemas educativos: personas adultas,
Pgina web: www.injuve.es mayoritariamente mujeres; poblacin indgena,
En este contexto, CODESPA trabaja por el correcto Para ello, propone un abordaje integral de ese grupo Direccin: Calle Marqus de Riscal, 16 comunidades rurales; alumnado con necesidades
cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del etario, desde un enfoque intersectorial y transversal: (28010) Madrid especiales, infancia desfavorecida por su situacin de
Milenio, un compromiso adquirido en septiembre de concebimos a las personas jvenes como actores calle o trabajadora.
2000 por 189 dirigentes de las principales naciones estratgicos del desarrollo y, en consecuencia, como
del mundo. Estos acordaron cumplir para 2015 una una oportunidad demogrfica con claras implicancias FUNDACIN DESARROLLO SOSTENIBLE (FUNDESO) Desde la comprensin de la realidad como un problema
serie de metas que redujeran la enorme brecha que que se proyectan en la economa, la cultura, el de mal desarrollo global que afecta a las sociedades del
separa al mundo desarrollado del que todava no ha desarrollo social y la poltica. Norte y del Sur, consideramos imprescindible trabajar
La Fundacin Desarrollo Sostenido, Fundeso, es una
logrado salir de la pobreza(MISIN, 2012). en dos mbitos: cooperacin internacional y educacin
ONG aconfesional, apoltica e independiente, fundada
Trabaja cotidianamente con los gobiernos de por Rafael Guardans Camb en 1995. para el desarrollo. En cooperacin internacional, apoya
Iberoamrica con nfasis en las polticas pblicas de ms de 100 acciones de desarrollo al ao en 16 pases,
Datos de contacto: juventud, la produccin de conocimiento en torno de las En diecisiete aos, y de la mano de un buen la mayor parte de ellas en el mbito socioeducativo y
Correo: codespa@codespa.org juventudes, el papel de las mismas en la transformacin nmero de donantes privados y pblicos, Fundeso siempre desde un enfoque de derechos y de gnero.
Telfono: 91 744 42 40 social y el arreglo fundamental a la perspectiva de ha destinado cerca de 50 millones de euros para Sus lneas de intervencin son: educacin, capacitacin
Pgina web: www.codespa.org los derechos humanos, lo que se traduce en planes proyectos de desarrollo integral y sostenible en 27 y formacin bsica; el gnero y desarrollo, la
Direccin: Rafael Bergamn, 12, bajo y programas especficos, tanto nacionales como pases de Amrica Latina, frica y Asia. gobernabilidad, la participacin ciudadana y el
Madrid 28043 regionales. fortalecimiento de organizaciones; y los derechos
Asimismo ha promovido proyectos de educacin y de la infancia. InteRed es una ONGD calificada por la
Asimismo, la OIJ constituye un foro permanente que sensibilizacin de la sociedad espaola sobre asuntos Agencia Espaola de Cooperacin internacional para el
posibilita el encuentro e intercambio entre diferentes relacionados con el desarrollo e impulsado programas Desarrollo (AECID), lo que supone un reconocimiento
actores nacionales e internacionales. De esa manera, de atencin directa a inmigrantes (FUNDESO, 2012). a su capacidad de gestin y transparencia (INTERED,
propicia su identidad como plataforma programtica y, 2012).
por lo mismo, estimula la cooperacin internacional y la Datos de contacto:
integracin, aspectos que contribuyen decididamente al Bianca Herrero, Directora de proyectos Datos de contacto:
desarrollo social. Correo: fundeso@fundeso.org Correo: direccion@intered.org
Telfono: 91/7014700 y 917014701 Telfono: 91/541-6458
El organismo est compuesto por 21 pases: Argentina, Pgina web: www.fundeso.org Fax: 915400390
Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Cuba, Direccin: Gran Va 16 4 Izq, 28013 Madrid Pgina web: www.intered.org
Repblica Dominicana, Ecuador, Espaa, El Salvador, Direccin: C/ Rufino Gonzlez, 40. 2 Izda.
28037 Madrid

120 121
COMISIN ESPAOLA DE AYUDA AL REFUGIADO Es una fundacin regida por un Patronato de 11 SOLIDARIDAD INTERNACIONAL MESA CATALANA POR LA PAZ Y LOS DERECHOS
(CEAR) profesionales vinculados al mundo acadmico, de HUMANOS EN COLOMBIA
la empresa y de la solidaridad. Trabajan en ms rea de inters: salud, educacin,
La Comisin Espaola de Ayuda al Refugiado de 30 programas de desarrollo para conseguir infraestructura, vivienda, mujer y refugiados. La Mesa Catalana por la Paz y los Derechos Humanos
(CEAR) es una organizacin no gubernamental una distribucin equitativa de la tierra, del agua y es un espacio de concertacin formado por ONG,
fundada en 1979, de accin voluntaria, humanitaria, mejorar las tcnicas de produccin agrcola y de Solidaridad Internacional es una ONG que sindicatos, administraciones pblicas y entidades
independiente y plural. Su objetivo es el de trabajar comercializacin. Apoyan a ms de 100 grupos trabaja por la justicia, la equidad y los Derechos acadmicas. Su objetivo es la promocin y proteccin
junto a los ciudadanos por la defensa del derecho de productores de comercio justo, pagando un sueldo Humanos. Intenta participar en un cambio social de los derechos humanos en Colombia, a partir del
asilo. digno por sus cosechas y artesanas y promovemos, que d como resultado un mundo ms justo, apoyo al proceso de paz negociada, que tenga como
CEAR est inspirada por un profundo respeto por en el Norte y en el Sur, polticas agrarias orientadas en el que todas las personas, en cualquier lugar base las recomendaciones de Naciones Unidas. Uno de
valores como la justicia, la solidaridad, la libertad, a garantizar el derecho a la alimentacin (OXFM, del planeta, puedan ejercer sus derechos. Lleva sus compromisos es hacer visibles las iniciativas de paz
la igualdad, la independencia, el compromiso tico, 2012). ms de 25 aos trabajando en estos frentes, y el papel que pueden jugar en la transformacin del
la pluralidad, la transparencia, la participacin y la apostando por alianzas con otras personas, ONG conflicto regional y local.
coherencia. La defensa de estos principios constituye Datos de contacto: y redes, con las que compartimos objetivos
nuestro principal patrimonio y es la motivacin Correo: intermon@intermon.org - nbasterra@ (INTERNACIONAL, 2012). Datos de contacto:
esencial de nuestro trabajo. intermonoxfam.org Correo: taula-colombia@pangea.org
Telfono: (93) 482 07 00 Datos de contacto: Tel. +34 93 3290353
Su misin es la de defender y promover los Derechos Fax: (93) 482 07 07 Correo: si@solidaridad.org Fax: +34 93 4420505
Humanos y el desarrollo integral de las personas Direccin: Roger de Lluria, 15 Telfono: (91) 593 11 13 Pgina web: http://www.taulacolombia.org
refugiadas, aptridas y migrantes con necesidad de 08010 Barcelona Fax: (91) 448 44 69 Direccin: Carrer de les Tpies 1-3
proteccin internacional y/o riesgo de exclusin social Pgina web: www.solidaridad.org Barcelona 08001
(CEAR, 2012). Direccin: Glorieta de Quevedo, 7, 6. Dcha.
MANOS UNIDAS - CAMPAA CONTRA EL HAMBRE 28015 Madrid
Datos de contacto: NUEVOS CAMINOS
Telfonos: (+34) 91 598 05 35 y (+34) 91 598 05 92 reas de inters: agricultura, salud, educacin,
Fax: (+34) 91 597 23 61 desarrollo urbano, infraestructura, vivienda, derechos UNIVERSIDAD AUTNOMA DE BARCELONA Asociacin formada por profesionales del sector de
Pgina web: www.cear.es humanos, mujer y refugiados. CTEDRA UNESCO la salud y de diversos campos de humanidades, que
Direccin: Avda General Pern 32, 2 dcha. Manos Unidas es la Asociacin de la Iglesia Catlica promueve el desarrollo integral de la persona en reas
en Espaa para la ayuda, promocin y desarrollo del Univ. Autnoma de Barcelona. Dept. Periodisme donde la pobreza es abundante.
Tercer Mundo. Es, a su vez, una Organizacin No i CC. De la C
FUNDACIN INTERMON OXFAM Gubernamental para el Desarrollo (UNIDAS, 2012).
Datos de contacto:
Datos de contacto: Correo: anc.mad@ret.es
Datos de contacto:
Trabaja para brindar apoyo organizativo, terico Telfono: +34 3 5811690 Telfono: 91 577 68 97
y econmico, a programas y proyectos dirigidos Manos Unidas - Servicios Centrales Fax: +34 3 5812005 Fax: 91 578 13 58
por instituciones y grupos, que estn trabajando Correo: info@manosunidas.org Pgina web: www.uab.es Pgina web: www.nuevoscaminos.net
para el mejoramiento social de los sectores menos Telfono: 91 308 20 20 Direccin: 08193 Bellaterra - Barcelona Direccin: Jorge Juan, 65, 3
favorecidos de la poblacin. Direccin: C/ Barquillo, 38 - 3 28004 - Madrid 28009 Madrid

122 123
JUSTICIA Y PAZ y econmicos, evaluacin de los proyectos, intercambio Su punto de partida es la cultura y necesidades ELAN EUSKADI
de experiencias sobre organizacin, poltica, economa locales, apoyndose en la ejecucin de sus
Entidad catlica sin fines lucrativos, que tiene como y derechos humanos. Otros sectores sobre los proyectos en las demandas de la poblacin del reas de inters: capacitacin, educacin, salud,
objetivo la defensa y promocin de los derechos que tambin inciden son el sanitario, agropecuario, lugar, la cual debe ser la protagonista de su propio vivienda.
humanos y de los pueblos, la justicia, la paz, la educacin y recursos naturales. desarrollo. Por ello, los y las cooperantes de Behar La asociacin Elan Euskadi es una Organizacin No
solidaridad. Bidasoa orientarn su participacin a desarrollar Gubernamental de Desarrollo independiente, plural,
Datos de contacto: las tareas con y para la poblacin. La ejecucin y la abierta, laica y participativa, que trabaja en el mbito de
Correo:sodepaz@sodepaz.org, gestin se delegarn, tan pronto como sea posible, la cooperacin internacional, para contribuir a que se
Datos de contacto:
madrid@sodepaz.org en la poblacin. generen en el mundo dinmicas de desarrollo ms justo
Correo: juspax@juspax-es.org
Telfono: 34 91 506 18 28 Telfono: 915228091 y solidario.
Direccin: C/La Palma, 69, tienda La forma de colaboracin de Behar Bidasoa, Los objetivos generales de la actividad de cooperacin
Fax: 34 91 506 19 05
28015 Madrid concentra su apoyo en determinados lugares y de Elan Euskadi son:
Pgina web: www.juspax-es.org
durante largo tiempo, determina la conversin de
Direccin: Rafael de Riego, 16, 3 dcha.
esos lugares en verdaderos polos de desarrollo La defensa de los derechos de todas las personas
28045 Madrid
MUGARIK GABE, ORGANIZACIN PARA LA AYUDA Y y posibilita un mejor seguimiento y eficacia de los y el fortalecimiento democrtico a partir de la
COOPERACIN CON PASES DEL TERCER MUNDO proyectos. participacin ciudadana y la democratizacin de la
AMIGOS DE LA TIERRA gestin local.
Behar Bidasoa tambin desarrolla una intensa Desarrollo de propuestas integrales como va
reas de inters: educacin, servicios e instalaciones
actividad de envo de ayuda humanitaria (ropa, de intervencin territorial, que contengan todos
Asociacin ecologista que defiende el medio ambiente, educativas y formacin. Formacin de profesores,
alimentos, medicinas, y otros artculos de primera los mbitos sectoriales que son necesarios:
realizando campaas relacionadas con los temas investigacin educativa. Salud, infraestructura sanitaria
necesidad), a fin de permitir la subsistencia a urbanstico, sanitario, educativo, cultural y
sociales y ecolgicos ms urgentes, con el objetivo de bsica, atencin en salud reproductiva, fortalecimiento
corto plazo de las personas, en unas condiciones econmico (EUSKADI, 2012).
cambiar el futuro del mundo y construir sociedades de la sociedad civil, ayuda para la reconstruccin,
mnimas que les permitan participar en los
sostenibles. comunicaciones, generacin y suministro de energa,
programas de desarrollo que a medio y largo plazo, Datos de contacto:
biomasa, sectores productivos.
puedan cambiar su situacin. Correo: info@elaneuskadi.org
Datos de contacto: Por ahora en Colombia, centra como Polo de
Datos de contacto: Telfono: 943140441
Correo: tierra@tierra.org Desarrollo, a la Ciudad de Pereira (BIDASOA, 2012).
Correo: mugarik@mail.com Fax: 943140441
Telfono: 913 069 900
Telfono: 944154307 Direccin: Getaria, c/ Elkano, 3
Fax: 913 134 893 Datos de contacto:
Pgina web: www.tierra.org Direccin: Zumrraga, n 7 - Bajo Izda.
Persona encargada: Agustn Ugarte
Direccin: C/ Tambre 21 48006 - Bilbao
Behar Bidasoa / Irn PROCLADE EUSKADI
28002 Madrid Correo: bidasoa@beharbidasoa.org
Telfono: 943-620964 Es una Organizacin no Gubernamental de Desarrollo
BEHAR BIDASOA
Fax: 943-635236 (ONGD), con vocacin de servicio a las poblaciones
SODEPAZ Pgina web: http://www.beharbidasoa.org
Entiende la cooperacin al margen de todo empobrecidas, que sienten los problemas de los
Direccin: C/ Mayor, 14 bajo pueblos del Sur como suyos. Cuenta con una red
reas prioritarias de actuacin: geogrficamente paternalismo, como intercambio humano y cultural, Irun - Gipuzkoa
con respeto a la autonoma de gestin de cada parte de ms de 160 voluntarios y voluntarias, que trabajan
estn comprometidos con tres zonas: Centroamrica, Espaa -20300
y en un contexto de restitucin a los pases en vas de al frente de las 14 delegaciones de Fundacin
Sudamrica y el Caribe, y Palestina. Concretan su
desarrollo. PROCLADE.
intervencin en la transferencia de recursos materiales

124 125
Hasta el 2012, tiene un catlogo de 223 proyectos, segunda agrupacin de ONGD de atencin a la infancia pretenden crear sistemas de asistencia paralelos, sino Su enfoque de derechos humanos de los nios, nias
de los cuales 182 estn ejecutados y 41 estn en y Organismo Consultivo del Consejo Econmico y lograr que todas las personas disfruten de condiciones y adolescentes est basado en la Convencin sobre
ejecucin en 29 pases alrededor del mundo. En Social de Naciones Unidas, de UNICEF y del Consejo de salud adecuadas. los Derechos del Nio de Naciones Unidas, que
Colombia, se encuentra en ejecucin el Proyecto de de Europa. La Federacin Internacional (FITDH) est consiste en:
Seguridad Alimentaria y Desarrollo Socioeconmico de compuesta por once pases miembros, donde el Atencin y denuncia
la Comunidad Afrocolombiana (FUNDACION, 2012). Movimiento Terre deshommes est presente: Alemania, Mdicos del Mundo acta en el mbito de la salud con Actuar directamente sobre las violaciones de
Canad, Dinamarca, Espaa, Francia, Holanda, Italia, las poblaciones en situacin de pobreza y exclusin derechos.
Datos de contacto: Luxemburgo, Suiza y Siria (HOMBRES, 2012). social y con las vctimas de crisis humanas, atiende Incidir en las polticas pblicas y en cambios
Correo: gipuzkoa@proclade.org a toda persona que ve vulnerados sus derechos legislativos.
Telfono: 943279438 Datos de contacto: humanos, realiza acciones de sensibilizacin como Sensibilizar a la poblacin en temas que afectan a la
Fax: 943291078 Correo: deleg.euskadi@tierradehombres.org medio para el cambio social y denuncia las causas infancia.
Direccin: Donostia-San Sebastin, Avenida Navarra, 1 Telfono: 616901733 que ocasionan las injusticias. Mdicos del Mundo Fortalecer las capacidades de las comunidades y
Fax: 945265907 es una asociacin dirigida por los socios y las socias sociedad civil que apoya a los derechos humanos
Correo: cmfvi@planalfa.es Direccin: Vitoria-Gasteiz, Casa de AsociacionesItxiar. que participan de forma voluntaria y que tienen una de la infancia.
Telfono: 945140753 Zalburu s/n BArana implicacin poltica y econmica. Promover la participacin de los nios, nias y
Fax: 945135362 Ms de 800 personas voluntarias colaboran con adolescentes.
Direccin: Vitoria-Gasteiz, Paseo Fray Francisco de Mdicos del Mundo, participando, sobre todo, en las Promover la igualdad de oportunidades entre nios
Vitoria, 13 MDICOS DEL MUNDO 12 sedes que la organizacin tiene en otras tantas y nias de diferentes realidades sociales.
Comunidades Autnomas. Esta organizacin tambin
Correo: cmfpro@planalfa.es Mdicos del Mundo es una asociacin independiente la forman las ms de 700 personas contratadas y las Su mbito de trabajo incluye los pases en emergencias,
Telfono: 944165950 que trabaja para hacer efectivo el derecho a la salud miles de donantes que apoyan los esfuerzos de la los pases en vas de desarrollo y en las plataformas
Fax: 944160080 para todas las personas, especialmente para aquellas organizacin por luchar contra todas las enfermedades, internacionales (CHILDREN, 2012).
Direccin: Bilbao, San Francisco, 12 A - 6 que viven en situacin de pobreza, inequidad de gnero incluida la injusticia(MUNDO, 2012).
y exclusin social o son vctimas de crisis humanitarias. Datos de contacto:
Datos de contacto: Correo: barcelonastch@terra.es
TIERRA DE HOMBRES-GIZAKIEN LURRA Curar es la primera misin de Mdicos del Mundo Mdicos del Mundo Espaa. Telefax: 93 310 52 00
y de las personas voluntarias y profesionales que Telfono: 91 543 60 33 Pgina web: www.savethechildren.es
reas de inters: alimentacin, derechos humanos, conforman esta asociacin. Por eso, quienes forman Fax: 91 543 79 23 Direccin: Va Laietana, 5, tic 1
desarrollo integral, educacin, salud. parte de esta organizacin se comprometen a ayudar a Direccin: Conde de Vilches 15 08003 Barcelona
Tierra de hombres Espaa, es una Fundacin con todas las poblaciones vulnerables, excluidas o vctimas Madrid 28028
identidad propia y sin nimo de lucro, que forma parte de catstrofes naturales, hambrunas, enfermedades,
del Movimiento Internacional Terre deshommes, creado conflictos armados o violencia poltica. Para Mdicos VISIN MUNDIAL
en Lausanne (Suiza) en 1960. Fue fundada en 1994 con del Mundo el derecho de las vctimas a ser atendidas SAVE THE CHILDREN
mbito nacional por Julia Crdenas, fundacin reconocida debe prevalecer sobre cualquier otra consideracin. Visin Mundial es una organizacin global de desarrollo
de utilidad pblica por el Ministerio de Trabajo y Asuntos El bienestar de los nios y nias es su razn de ser y ayuda humanitaria, dedicada a trabajar con los nios,
Sociales e inscrita en el Registro de Fundaciones. No slo actan en los pases del Sur, sino que trabajan y trabajan para que sus derechos, reconocidos en la nias, sus familias y comunidades, para reducir la po-
tambin con los colectivos excluidos de la sociedad del Convencin sobre los Derechos del Nio de Naciones breza y la injusticia. Desde 1950, Visin Mundial (World
Tierra de hombres - Espaa es miembro asociado de la bienestar, especialmente con aquellas personas con Unidas, sean una realidad en Espaa y en todos los Vision International) ha contribuido con la transforma-
Federacin Internacional Terre deshommes (FITDH), la problemas de acceso al sistema pblico de salud. No pases del mundo, sin distincin de nacionalidad, origen cin de millones de nios, nias y familias, a travs
o religin. de programas de desarrollo, atencin a emergencias

126 127
y promocin de la justicia, sin distincin poltica, Pases en desarrollo que reciben ayuda directa e
religiosa, de raza, etnia o gnero. integral de USAID.
Pases donde USAID participa de manera
Visin Mundial tiene presencia en Colombia limitada apoyando sectores no gubernamentales
desde el ao 1976. Actualmente acompaan a con miras al fortalecimiento de la sociedad
comunidades urbano marginales en 9 ciudades ESTADOS UNIDOS cvica.
del pas (Armenia, Barranquilla, Bogot, Bello, Pases en transicin que han sufrido un cambio
Bucaramanga, Cali, Ibagu, Medelln y Montera) y poltico, una crisis nacional o humanitaria
COOPERACIN OFICIAL
a la comunidad indgena guambiana de Silvia, en el recientemente.
departamento del Cauca. Organizaciones internacionales y donantes
LA AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL
multilaterales que hacen presencia en nombre
DESARROLLO INTERNACIONAL (USAID)
de Estados Unidos y de USAID en asuntos de
Desarrollan proyectos en zonas urbano-marginales desarrollo.
del pas con especial nfasis en las problemticas USAID, (United States Agency for International
Oficinas de auditora del inspector general y
de la niez, promoviendo relaciones de solidaridad Development) es el organismo encargado de
oficinas locales de investigacin.
y transformacin humana. coordinar y dirigir la ayuda econmica y humanitaria
que Estados Unidos le otorga al resto del mundo. Los
Tiene presencia en 16 misiones alrededor de
Cuentan con una cobertura directa a ms de 76 mil lineamientos de trabajo vienen de la Secretara de
Amrica Latina y el Caribe. Adems cuenta con
nios, nias, adolescentes y jvenes vinculados al Estado de los Estados Unidos, para que estn acordes
operaciones no presenciales en distintos pases
programa de patrocinio, que junto con sus familias con los intereses de poltica exterior de ese pas en su
del continente. Aunque el nfasis de los programas
y comunidades, se benefician de los programas promocin del desarrollo y el comercio.
vara de pas a pas, as como los temas a los que
de desarrollo, asistencia humanitaria y promocin se les da prioridad, en Amrica Latina USAID se
de la justicia, desarrollados por Visin Mundial. De carcter independiente y federal, USAID trabaja
concentra en:
De esta manera llegan a cubrir, tanto directa como con entidades pblicas nacionales, regionales
indirectamente, a una poblacin cercana a 200.000 y locales, con organismos multilaterales, con
Combatir el trfico de droga.
personas (Visin Mundial Colombia, 2012). organizaciones no gubernamentales, compaas y
Apoyar a la sociedad civil y lderes polticos en la
universidades.
proteccin de los Derechos Humanos.
reas de inters: Ayudar a proteger el medio ambiente de los
Derechos humanos Infancia Esta Agencia se encuentra organizada por
efectos del cambio climtico.
departamentos. Cada uno corresponde a diferentes
zonas geogrficas del mundo:
Datos de contacto: USAID en Colombia
frica Sub-Sahariana
Telfono Bogot: (571) 314 4870 El apoyo principal de USAID a Colombia se
Asia y el cercano Oriente
Resto del pas: 01-8000-9-10000 materializa en las ayudas al Plan Colombia, a partir
Amrica Latina y el Caribe
Europa y Eurasia del ao fiscal 2000 (United States Agency for
Pgina web: International Development, 2011).
http://www.visionmundial.org.co/home/
Quinessomos.aspx Los programas internacionales y las prioridades
de USAID cambian segn la categora del pas Para el perodo 2006 2008 la Agencia dise una
Direccin: Cra. 7 # 60 A - 24 - Bogot D.C. estrategia de intervencin y apoyo en Colombia que
Colombia beneficiario. La organizacin tiene catalogados a los
pases del mundo de la siguiente manera: tiene como pilar tres objetivos principales:

128 129
La promocin de alternativas econmicas y sociales de la Primera Dama de la Nacin y varias FUNDACIN INTERAMERICANA el programa completamente. Adicionalmente, cada
para la no produccin de cultivos ilcitos organizaciones de la sociedad civil. ciudad hermana cuenta con un representante.
Sus misiones son, primero, aumentar la oferta de Otorga donaciones para programas de autoayuda
oportunidades econmicas a las familias colombianas Apoyo a la poblacin desplazada y a otros grupos innovadores, participativos y sostenibles, en Amrica reas de inters
afectadas por el cultivo de ilcitos en zonas rurales y vulnerables Latina y el Caribe. La IAF financia principalmente
urbanas. Y segundo, ayudar al desarrollo de condiciones Brinda ayuda humanitaria a la poblacin desplazada alianzas entre organizaciones de base y sin fines de Comercio
sociales y econmicas para prevenir la propagacin por el conflicto, incluyendo nios y soldados, a travs lucro, empresas y gobiernos locales, dirigidas a mejorar Emprendimiento
de las actividades de cultivos ilcitos por medio de del apoyo a programas que trabajen los siguientes la calidad de vida de la poblacin pobre y a fortalecer Cultura
programas de fortalecimiento de las instituciones temas: la participacin, la responsabilidad y las prcticas Educacin
privadas y pblicas, nacionales y locales. Actualmente, democrticas (Inter-American Foundation, s.f.). Medio ambiente
USAID trabaja con esa iniciativa en 17 departamentos Salud Salud
de Colombia. Vivienda Datos de contacto: Tecnologa
Generacin de ingresos Juanita Roca, Representante para Colombia
El fortalecimiento de una democracia ms eficaz, parti- Educacin Correo: jroca@iaf.gov Tipos de cooperacin
cipativa y responsable Asistencia psicolgica Telfono: (1) 202-360-4530
El objetivo es fortalecer las instituciones oficiales y su Pgina web: www.iaf.gov/index/index_sp.asp Hermanamientos
capacidad de gobernar nacional y localmente. Cuatro USAID tambin presta asistencia logstica y de Direccin: 1331 Pennsylvania Ave. NW, Suite 1200 Seminarios y talleres
programas apuntan a subsanar las debilidades ms planeacin, que incluye el desarrollo de sistemas NorthWashington, DC 20004 Intercambios
grandes del gobierno colombiano: confiables de monitoreo y evaluacin de los procesos
de desarme y re insercin de los ex combatientes. Lneas de cooperacin
El Programa de Justicia: busca aumentar el acceso COOPERACIN POR MEDIO
de los colombianos a servicios legales y apoyar Datos de contacto: DE HERMANAMIENTOS Hermanamiento: la red de ciudades hermanas
el desarrollo e implementacin de reformas que Rebecca Levy, contacto para asuntos de Colombia em cuenta con 26 miembros de todas partes del mundo
fortalezcan y hagan ms transparente y democrtica Washington CHICAGO con quienes realiza intercambios, seminarios y
la rama judicial del pas. Correo: rlevy@usaid.gov talleres en diferentes temas, para fomentar el
El Programa de Derechos Humanos: es de carcter Telfono: 202-712-48 10 El Departamento de Asuntos Culturales de Chicago bienestar y desarrollo de las comunidades.
preventivo y pretende evitar violaciones a los Fax: 202-216-3524 cuenta con un programa internacional que lidera, SisterSchoolsAbroad: se ejecuta entre colegios
derechos humanos mediante mecanismos de alerta. Pgina web: www.usaid.gov/http://colombia.usaid. promueve, coordina y administra las relaciones de ciudades hermanas para beneficiar a alumnos,
Se enfoca en las poblaciones ms vulnerables. gov/index.php/es e intercambios entre Chicago y sus 26 ciudades educadores, a la institucin educativa y a la
El programa de Transparencia y Responsabilidad: Direccin: Information Center Ronald Reagan hermanas(Chicago Sister Cities, 2008). comunidad en general, por medio de intercambios y
se enfoca en reducir la corrupcin y aumentar Building, Washington, D.C. 2052 3-1000 educacin colaborativa.
la eficiencia y la transparencia en el uso de los Promueve intercambios en temas culturales, de
recursos pblicos mediante el fortalecimiento de Director USAID Colombia: educacin, ambientales, de salud, servicios sociales y La identificacin de los colegios se hace mediante el
controles internos. Peter Natiello de tecnologa, adems de incentivar el comercio y el Comit de Educacin de la delegacin de cada ciudad,
El Programa de Iniciativa de Paz: a partir del Telfono: (1) 275 2000 desarrollo entre esas ciudades, como objetivos de este o a partir de contactos oficiales como el Cuerpo
fortalecimiento de la Oficina del Alto Comisionado Fax: (1) 275 2318 Programa liderado por el Alcalde de Chicago. Consular americano asentado en esas ciudades, el
para la Paz procura mitigar el conflicto interno. Pgina web: http://colombia.usaid.gov Departamento de Educacin o de Cultura Local y
Actualmente apoya programas existentes de paz Direccin: Carrera 45 No. 24B-27 Bogot Su administracin recae sobre el Comisionado del los organismos de relaciones internacionales de las
desarrollados por esa Oficina, adems del despacho Departamento de Asuntos Culturales, de quien depende municipalidades.

130 131
Datos de contacto: internacional. Este programa depende de la Oficina del Datos de contacto: Fundaciones patrocinadas por compaas, tambin
Sr. LeroyAllala, Director Ejecutivo Alcalde para los Cuerpos Consulares de las Naciones Prof. Meyer Feldberg, Presidente Global Partners llamadas Fundaciones Corporativas, y son creadas y
Correo:lrallala@chicagosistercities.com Unidas y Protocolo y promueve la cooperacin y la Correo: nycglobalpartners@cityhall.nyc.gov financiadas por corporaciones de negocio (grandes
Telfono: 312-201-4525 transferencia de informacin entre ciudades para Telfono: (212) 319-9300 empresas multinacionales).
Pgina web: www.ChicagoSisterCities.com asegurar la libertad, salud, educacin y seguridad de Fax: (212) 319-3430 Fundaciones operativas, son constituidas para llevar
Direccin: 177 North State Street, Suite 500. Chicago, sus habitantes. Pgina web: http://www.nyc.gov/html/unccp/scp/html/ a cabo programas de investigacin, de bienestar
Illinois 60601 scphome/home.shtml social, y otros programas de caridad que puedan
reas de inters Direccin: NYC Commission for the United Nations, ser considerados de importancia por el cooperante
Consular Corps and Protocol Two United Nations Plaza, o por los de la organizacin.
MIAMI DADE Educacin 27 th Floor New York, NY 10017 Fundaciones comunitarias, patrocinadas y operadas
Urbanismo para el beneficio de una comunidad o regin
El Programa de Ciudades Hermanas del Condado Seguridad especfica.
Miami-Dade es administrado por la Oficina del Condado Salud COOPERACIN NO OFICIAL
de Miami-Dade para el Desarrollo Econmico y Los tres primeros tipos son fundaciones privadas.
Comercio Internacional(Economic Development and Prioridades geogrficas La Cooperacin no oficial de los Estados Unidos es Tcnicamente, las fundaciones comunitarias son
International Trade, 2012). El programa promueve la Ciudades globalizadas, con una poblacin densa, canalizada en gran medida a travs de Fundaciones. organizaciones benficas pblicas, que tambin pueden
diplomacia ciudadana, la comprensin cultural y el diversa y cambiante, que tengan las mismas Una Fundacin privada es aquella ONG que cuenta ser llamadas Fundaciones Pblicas, pero debido a que
comercio internacional y el comercio a travs de: necesidades que Nueva York. con un patrocinio o dotacin principal y adems su actividad principal es conceder donaciones, pueden
es administrada por sus propios fideicomisarios y ser incluidas como fundaciones.
Recepcin de misiones en el extranjero Tipos de cooperacin directores.
Misiones principales a las comunidades asociadas Igual que los individuos o compaas que crearon las
en el extranjero Busca mantener o cooperar con actividades de caridad, fundaciones, sus objetivos difieren enormemente de los
Seminarios, cursos y talleres intereses que persiguen, por esta razn es necesario
Desarrollo de proyectos locales que fomenten el educativas, religiosas, u otras actividades que sirvan
Intercambios utilizar diferentes herramientas para identificar
inters en los asuntos mundiales al bien pblico. Adems concede subvenciones
Redes (ciudades hermanas de Nueva York) aquellas fundaciones con inters en apoyar proyectos
principalmente a otras organizaciones sin nimo de
Datos de contacto: lucro. especficos o el proyecto para el cual se est buscando
Lneas de cooperacin Cooperacin internacional.
Sr. Tony Ojeda, Director Ejecutivo OEDIT The Sister City Program of the City of New York, Inc
Correo: oedit@miamidade.gov Es una organizacin sin nimo de lucro miembro de Para resaltar la importancia y el auge de la Cooperacin,
Telfono:305-375-1254 por parte de las organizaciones en Estados Unidos, Para recibir donaciones de una Fundacin, los
SisterCities International que realiza hermanamientos cooperantes generalmente patrocinan organizaciones
Fax:305-679-7895 entre Nueva York y ciudades de todo el mundo. cabe decir que actualmente existen ms de 63.000
Direccin:111 NW 1st Street, Suite 2200 fundaciones privadas y comunitarias, nmero que crece sin nimo de lucro, que califican para el estatuto
Bajo el liderazgo del Alcalde de Nueva York, se realizan de caridad pblica bajo la seccin 501 (c) (3) del
Miami, Florida 33128 reuniones anuales con delegaciones de todas las con el paso de los das.
Cdigo Interno de Hacienda de Estados Unidos. Las
ciudades hermanas para discutir temas de inters organizaciones que pueden quedar clasificadas bajo
comn como Turismo, Seguridad, Cultura y Tecnologa. En general existen cuatro tipos de fundaciones:
CIUDAD DE NEW YORK dicha seccin, son aquellas con propsito:
Adicionalmente, el programa ha desarrollado un
sistema de intercambio virtual de nios de las Fundaciones Independientes, establecidas por una
persona o familia con mucho dinero, que destinan Caritativo
Por medio de New York City Global Partners(New York ciudades hermanas llamado Global Partners Junior,
para esta actividad. Estas conforman el grupo ms Educacional
City Global Partners), la llamada Capital del Mundo donde estudiantes de las ciudades hermanas pueden
grande. Cientfico
hace lo suyo en lo concerniente a la cooperacin intercambiar informacin y experiencias. Religioso

132 133
Literario Desde 1985, AmeriCares ha otorgado a Colombia vivienda y ltimamente se interesa en reas como Desarrollo, vivienda
Cultural ms de USD 46 millones en medicina, suplementos el medio ambiente, infraestructura, generacin Salud y educacin
mdicos, y otra ayuda humanitaria en Colombia. de ingresos, sociedad civil, salud y manejo de
Adems de la clasificacin anterior, las escuelas emergencias. Tipos de cooperacin
pblicas, bibliotecas y otras organizaciones Datos de contacto:
gubernamentales tambin clasifican como caridad Telfono: 1-800-486-4357 reas de inters Cooperacin financiera a proyectos de desarrollo
pblica. Pgina web: http://www.americares.org
Direccin: 88 Hamilton Ave. Stamford, CT USA 06902 Desplazados y refugiados Datos de contacto en Colombia
En algunas ocasiones, los cooperantes podrn Empleo Telfono: (1) 254 9570
realizar donaciones a organizaciones que no tengan Infraestructura Pgina web: www.planusa.org, http://plan.org.co
solucionado su estatus de exencin de impuestos, GLOBAL FUND FOR WOMEN Ayuda humanitaria Direccin: Calle 71 No. 13-47 Bogot D.C-Colombia.
pero la mayora solicitarn una prueba de su calidad de Medio ambiente
organizacin sin nimo de lucro, antes de considerarla Desarrollo, vivienda y salud
Su cooperacin est dirigida a fortalecer los derechos
para concederle donaciones; esto significa que un FUNDACIN WILLIAM Y FLORA HEWLETT
de las mujeres en todo el mundo principalmente en los
cooperante ni siquiera recibir una propuesta formal Tipos de cooperacin
siguientes aspectos(Global Fund for Women):
antes de tener dicho comprobante.
Fundada en 1966 por el empresario norteamericano
- Salud y derechos sexuales Cooperacin financiera William R. Hewlett. Se enfoca en resolver problemas
- Violencia contra las mujeres Donativos para el desarrollo sociales y ambientales, por medio de proyectos
FUNDACIONES NORTEAMERICANAS - Justicia econmica y ambiental Asistencia tcnica y crditos innovadores y la alianza con organizaciones privadas y
- Participacin cvica y poltica pblicas(William and Flora Hewlett Foundation).
AMERICARES - Acceso a la educacin Datos de contacto:
- Cambio social Correo: mailbox@chfinternational.org Los proyectos deben ser presentados por
Esta organizacin(AmeriCares) apoya el trabajo de
Telfono: 301.587.4700 organizaciones asentadas en Estados Unidos y
hospitales, clnicas, orfanatos, escuelas y casas de
Datos de contacto: Fax: 301.587.7315 clasificadas como 501 (3) (que estn constituidas
adulto mayor y discapacitados en Colombia, Repblica
DianneGallo, Directora para el Programa de las Direccin: 8601 Georgia Avenue, Suite 800. Silver como organizaciones sin nimo de lucro).
Dominicana, El Salvador, Hait, Honduras, Mxico,
Amricas Spring, MD 20910 USA
Nicaragua, Panam y Per. Latinoamrica es el mayor
Correo: info@globalfundforwomen.org reas de inters
receptor de cooperacin de AmeriCares. En el 2003,
Telfono: 415.248.4800
esta organizacin abri su primera clnica, Clnica
Fax: 415.248.4801 PLAN INTERNACIONAL USA (Plan) Educacin
Integral de Atencin Familiar en Santiago de Mara, El
Pgina web: www.globalfundforwomen.org/ Medio ambiente
Salvador.
Direccin: 222 Sutter Street, Suite 500. San Francisco, Programas de desarrollo enfocados en la infancia, las Artes escnicas
CA 94108, USA familias y las comunidades. Contribuyen tanto como Desarrollo global
La ayuda en Colombia comenz en 1985 como
respuesta a la erupcin del Nevado del Ruiz. Esta pueden en tiempo, trabajo, y fondos, por un valor que
erupcin destruy miles de casas, dejando a ms de puede ser de ms de la mitad del proyecto. Tipos de cooperacin
CHF COOPERATIVE HOUSING FOUNDATION
25.000 personas muertas y es recordada como la cuarta
erupcin ms grave en la historia. AmeriCares otorg reas de inters Financiera no reembolsable
Ayuda a la gente mejorando sus vidas a partir I nvestigaciones
suministros de emergencia a los sobrevivientes a travs
del desarrollo comunitario, hbitat y finanzas. Infancia y juventud Cooperacin tcnica (acompaamiento y asesora)
de 7 envos areos y 2 envos martimos.
Histricamente se ha enfocado en el tema de la Erradicacin de la pobreza, seguridad alimentaria

134 135
Cmo aplicar Tipos de cooperacin Fundacin Alumni: los beneficiarios de los para ser autnomas y autosuficientes. Trabaja en tres
programas tienen la posibilidad de hacer parte de frentes:
Diligenciar una carta de peticin online que se Financiera no reembolsable la Fundacin, lo que les permite seguir conectados
encuentra en la pgina web de la Fundacin. Cooperacin tcnica (asistencia y asesora en con la misma. reas donde hay una guerra, conflicto o desastre
Si la carta de peticin es aprobada, se pedir programas de mejoramiento de infraestructura de natural, que comprometa la seguridad alimentaria
que enve una propuesta completa del proyecto. hogares y colegios) reas de inters de la poblacin.
El formato se encuentra en la pgina web de Situaciones de crisis social y/o econmica que
la Fundacin e incluye informacin general Cmo aplicar Educacin tengan que ver con circunstancias internas o
de la organizacin, presupuesto del proyecto, Salud externas y que pongan en riesgo a grupos de
monto solicitado, una matriz de marco lgico El oficial de cada pas donde la Fundacin tiene Emergencias humanitarias personas especficos.
y un cuadro de instrumentos de medicin y presencia identifica un proyecto, lo evala y lo Situaciones donde la supervivencia dependa de la
evaluacin. entrega a la Junta Directiva para ser aprobado. Cmo aplicar ayuda humanitaria.
La financiacin de los proyectos viene de eventos La Fundacin maneja una variedad de programas e
Datos de contacto: realizados por la Fundacin y por el sistema de iniciativas y cada una de ellas tiene un procedimiento reas de inters
Telfono: (650) 234-4500 patrocinio de nios. Dependiendo del alcance especfico para aplicar. Para encontrar las directrices
Fax: (650) 234-4501 del proyecto se pueden sacar recursos del fondo de cmo aplicar, dirigirse a: http://www.rotary.org/ Salud
Pgina web:www.hewlett.org/ general de la Fundacin, donaciones y otras foundation/grants/index.html Pobreza
Direccin: 2121 Sand Hill Road, Menlo Park, CA 94 actividades. Alimentacin
025 Ayuda humanitaria
Datos de contacto en Latinoamrica
Datos de contacto: Correo:risud@rotary.org
Paulina Montes Presidente y Directora Tipos de cooperacin
Telfono: (54-11) 5032 -096 to 98
FUNDACIN MANOS DEL SUR Correo: info@manosdelsur.org Fax: (54-11) 5032-0099
Telfono: 305-86 0-6529 Cooperacin tcnica (capacitacin en nutricin,
Pgina web: www.rotary.org seguridad alimentaria, salud y sanidad).
Manos del Sur fue creada por un grupo de Pgina web: www.manosdelsur.org Direccin: Florida 1 piso 2, 1005. Buenos Aires,
Direccin: 2050 Coral Way Suite 405. Miami, FL 33145 Programas para el desarrollo.
profesionales residentes en Miami para ayudar Argentina Asistencia a emergencias humanitarias.
a los nios latinoamericanos que viven en Donaciones.
condiciones de pobreza extrema. Trabaja con
organizaciones radicadas en Estados Unidos o en el FUNDACIN ROTARIA ACCIN CONTRA EL HAMBRE (ACTION AGAINST
exterior(Fundacin Manos del Sur, 2008). Datos de contacto:
HUNGER)
La Fundacin Rotaria depende de la red de Rotarios Telfono: 1-212-967 -78 00
Internacional y recibe sus recursos de donaciones de Fax: 1-212-967 -548 0
Actions Against Hunger (Action Against Hunger-
reas de inters los miembros de la red (Rotary International, 2012). Pgina web: ww.aah-usa.org
ACF International, 2012) es una organizacin de
Cuenta con cuatro tipos de programas principales: Direccin: 247 West 37th Street, Suite 1201, New York,
ayuda humanitaria de mbito internacional, poltico y
NY 10018
Salud y asistencia mdica aconfesional, que apoya a poblaciones que viven en
Nutricin Humanitarios situaciones de desnutricin, epidemias, marginacin y
Educacin Educacin violencia.
Infraestructura y desarrollo PolioPlus: dedicado a la erradicacin del polio y la
asistencia a quienes la padecen. Su objetivo es ayudar a que esas comunidades
vulnerables adquieran las capacidades necesarias

136 137
FUNDACIN CITIGROUP FUNDACIN FORD FUNDACIN BILL Y MELINDA GATES Generalmente se reciben cartas de intenciones en las
tres reas del programa, sin embargo, se recomienda
La Fundacin Citigroup (200 Years City, 2012), tiene En su lucha contra la reduccin de la pobreza, la El matrimonio de Bill Gates con Melinda French, una consultar la pgina web para casos especiales en los
prioridad en apoyar actividades que fortalezcan el reconocida Fundacin Ford colabora con ONGs, alta ejecutiva de Microsoft, dio origen en el ao 2000 a que slo se reciban propuestas convocadas.
desarrollo econmico y comunitario, al igual que gobiernos y sectores empresariales que promuevan la Fundacin con sede en Seatle, que apoya programas
incentivar programas educativos. la participacin de hombres y mujeres de diversas en reas de salud mundial, salud reproductiva e reas de inters
comunidades y clases sociales, en programas de infantil, pobreza, programas de vacunacin, educacin,
reas de inters emprendimiento y desarrollo humano. bibliotecas y acceso pblico a informacin. Su objetivo Educacin
principal es reducir las inequidades en Estados Unidos Salud
Infancia y juventud Independiente y aparte de la Compaa de Motores y el resto del mundo, por medio de organizaciones Desarrollo internacional
Desarrollo econmico Ford, la Fundacin trabaja generalmente con sin nimo de lucro radicadas en Estados Unidos(Bill & Nutricin
Educacin bsica, secundaria y superior cooperacin reembolsable. Para ello cuenta con un Melinda Gates Foundation, 1999). Salud pblica y reproductiva, planificacin
Servicios familiares sistema de subvenciones, iniciativas y programas familiar
Salud en tres reas principales que son: construccin de Para receptores internacionales la Fundacin Bill y Telecomunicaciones
Actividades histricas capital y desarrollo comunitario; paz y justicia social; y Melinda Gates tiene dos programas: Servicios de mensajes electrnicos
Servicios humanitarios conocimiento, creatividad y libertad (Ford Foundation).
Minoras Desarrollo Global: busca reducir la pobreza y la Tipos de cooperacin
Museos y artes reas de inters hambruna y mejorar el acceso a la informacin en los
pases en desarrollo. Para este programa se abren Tcnica no reembolsable
Desarrollo social y econmico convocatorias regularmente y no se reciben propuestas
Tipos de cooperacin Donacin de equipos
Paz y justicia social
sin convocar. Contempla las siguientes reas: Publicaciones
Sociedad civil y gobernabilidad
Donaciones DDHH Investigaciones
Crdito no reembolsable Educacin - Desarrollo Agrcola. Campaas
Crdito reembolsable (micro crdito a ganadores Sexualidad - Servicios financieros para personas que viven en Seguimiento y evaluacin de programas
del Global Microentrepreneurship Award). Religin la pobreza. Becas
Arte y cultura - Bibliotecas globales.
- Iniciativas especiales. Datos de contacto:
Datos de contacto: Tipos de cooperacin
Correo: citigroupfoundation@citigroup.com Correo: info@gatesfoundation.org
Programa de Salud Global. Contempla tres temas: Telfono: 206-709-3140
Telfono: 1-212-559-1532 /(212) 793-8451 No reembolsable
Fax: 1-212-79 3-5944 Pasantas Fax: 1-206-709-3252
- Enfermedades y condiciones prioritarias Pgina web: www.gatesfoundation.org
Pgina web:www.citigroup.com/
como diarrea aguda, infecciones respiratorias, Direccin: PO Box 23350, Seattle WA 98 102
Direccin: 85 0 Third Avenue, 13th Floor, New York NY, Datos de contacto: salud infantil, SIDA, malaria, desnutricin y
10022 Mariano Snchez mal nutricin, salud reproductiva y gestante,
Correo: ford-santiago@fordfoundation.org tuberculosis y enfermedades prevenibles con
Telfonos: (+56) 2-754-6700, (+56) 2-232-5454 vacunas.
Pgina web: www.fordfound.org/ - Otras condiciones: infecciones helmnticas,
Direccin: Fontecilla 310, Piso 14, Las Condes. enfermedades venreas, cncer cervical y otras.
Santiago, Chile - Estrategias de acceso crtico.

138 139
FUNDACIN COCA-COLA FUNDACIN W. K. KELLOGG CENTRO CARTER FUNDACIN PEPSICO

La fundacin de la reconocida marca de gaseosas W. K. Kellogg(W.K Kellog Foundation) es una fundacin El Centro Carter(The Carter Center) fue fundado en 1982 La fundacin de la compaa PepsiCo, Inc.(Pepsico,
promueve desde la educacin hasta el bienestar general que trabaja en Latinoamrica por el desarrollo de la por el ex-presidente de los Estados Unidos, Jimmy 2011), se dedica a mejorar la calidad de vida en las
de la poblacin. Desarrolla programas en todo el mundo regin apoyando las buenas prcticas alimentarias, Carter y su esposa, Rosalynn Carter. Est dedicado a comunidades donde trabaja la empresa. Aunque
y tambin maneja becas para evitar la desercin de los educativas y de salud pblica. contribuir en la mejora de condiciones de vida mediante generalmente prefiere invertir en comunidades
estudiantes(The Coca-Cola Foundation, 2006). sus programas de prevencin y resolucin de conflictos, locales de los Estados Unidos, tambin invierte en
reas de inters de solidificar la libertad y la democracia, y mejorar la programas internacionales.
Apoya instituciones pblicas y privadas de educacin salud en ms de 65 pases.
bsica y superior, adems programas de capacitacin Salud reas de inters
de maestros, de educacin de minoras y de educacin Alimentacin reas de Inters
internacional. Son tres las reas en las que se enfoca: Educacin Salud y Bienestar
Democratizacin Medio ambiente
Educacin superior con programas de diversidad Cooperacin Derechos Humanos Diversidad e inclusin
cultural, reduccin de la tasa de desercin, y becas Salud Liderazgo
para minoras, entre otros. Desarrollo de la regin apoyando a los clusters Paz y Resolucin de Conflictos
Enseanza y aprendizaje en las aulas con que demuestren romper con el ciclo de la Datos de contacto en Chile
capacitacin de maestros y programas de pobreza. Cada cluster debe traer una respuesta Otra informacin Correo: comunicaciones.conosur@pepsico.com
educacin de infantes. desde varias reas a un problema en una regin El Centro maneja un programa para las Amricas que se Telfono: 2700617
Educacin global de intercambios y becas. especfica. dedica a mejorar la cooperacin regional y profundizar Pgina web: http://www.pepsico.com/purpose/
Buenas prcticas de desarrollo de las capacidades la democracia en el hemisferio, mediante planes pepsico-foundation.html
La Fundacin no apoya a individuos, grupos o en individuos, comunidades e instituciones que para disminuir los niveles de corrupcin, incrementar Direccin: Kennedy 5454, piso 4, Santiago, Chile.
asociaciones religiosas o polticas y organizaciones promueven proyectos de desarrollo regional. la transparencia, reducir las inequidades sociales y
que no estn registradas bajo la seccin 501 (c) 3 del Becas o entrega de recursos a organizaciones asegurar que haya elecciones libres y justas.
Sistema Interno de Impuestos de los Estados Unidos que exploren nuevos temas y tendencias, y que FUNDACIN EXXON MOBIL
(sin nimo de lucro y radicadas en ese pas). aseguren la sostenibilidad y el esparcimiento de Datos de contacto:
proyectos realizados con dinero de la fundacin. Correo: carterweb@emory.edu Principal brazo filantrpico de Exxon Mobil,
Telfono: (404) 420-5100, (800) 550-3560 la fundacin que lleva el nombre de esta
Datos de contacto en Ecuador Datos de contacto en Mxico Pgina web: http://www.wkkf.org/ Compaa apoya proyectos alrededor del mundo,
Luz Mara Valdiviezo Correo: int@wkkf.org Direccin: The Carter Center, One Copenhill, 453 principalmente en los lugares donde hace presencia.
Telfono: 593 - 2 - 3982622 Telfono: 011 (52-55) 5282-1840 Freedom Parkway. Atlanta, GA 30307 Ofrece donaciones por intermedio de su sede
Fax: 593 - 2 3982695 Fax: 011 (52-55) 5282-1885 en Estados Unidos y tambin desde sus filiales
Pgina web: www.Coca-Cola.com.ec Pgina web: www.wkkf.org alrededor del mundo(ExxonMobil, Community and
http://www.thecoca-colacompany.com/citizenship/ Direccin: Monte Antuco #145, Col. Lomas de Development).
foundation_coke.html Chapultepec Del. Miguel Hidalgo 11000 Mxico, D.F.
Direccin: Av. Repblica del Salvador N36-230 y Av.
Naciones Unidas
Edificio Citybank - Primer PisoQuito, Ecuador

140 141
reas de inters e individuos con el objetivo de incrementar sus reas de inters
ingresos.
Educacin Educacin
Salud Fondo Acceso (Fondo de Capital Privado creado en Capacitacin para adultos
Biodiversidad alianza con la Fundacin de Carlos Slim) Artes y cultura
Seguridad Servicio comunitario
Fondo de Capital Privado en Colombia busca
Cmo aplicar oportunidades de inversin en la pequea y mediana
La Fundacin prefiere trabajar con organizaciones empresa Colombiana, con el propsito de obtener un Cmo aplicar
comunitarias con las que ha establecido relaciones retorno econmico y social, sobre todo en la forma de
con anterioridad. Raramente reciben propuestas de generacin de empleo. Se debe enviar una propuesta preliminar que no
proyectos que no han sido solicitados. pase de dos pginas con:
Pgina web: http://www.exxonmobil.com/Corporate/ El objetivo de acceso es entrar como accionistas en
community_wwgiving_guidelines.aspx Pymes con alto potencial de crecimiento, otorgando - Breve descripcin de la organizacin, monto de
recursos va capital y otros instrumentos financieros o dinero requerido, y el propsito de la contribucin.
de capital, a un segmento que no est siendo atendido - Descripcin del problema que se quiere resolver,
WILLIAM J. CLINTON FOUNDATION satisfactoriamente por las fuentes tradicionales de solucin que se propone, y cmo la tecnologa de
financiacin y capital (Acceso). IBM podra ser incorporada.
Por intermedio de la Fundacin William J. Clinton, - Presupuesto del proyecto con todas las fuentes de
el ex presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, Datos de contacto: ingreso.
promueve los valores de equidad y oportunidad William J. Clinton Foundation - Planes para evaluar y medir los resultados del
para todos. La misin de su fundacin es fortalecer Direccin: 55 West 125 th St. New York, NY 10027 proyecto.
la capacidad de la gente para enfrentarse a los - Nombre, direccin y telfono de la persona de
desafos de interdependencia global(Clinton En Colombia: contacto
Foundation). Correo: acaicedo@connectcgsgi.com
Telfono: (571) 2360868 En caso de que a IBM le interese, pedir
reas de inters Pgina web: www.clintonfoundation.org informacin adicional.
Direccin: Calle 93A No. 14-17 of. 709, Bogot.
Emprendimiento Datos de contacto:
Salud Corporate Community Relations
Medio ambiente FUNDACIN IBM Pgina web: http://www.ibm.com/ibm/ibmgives/
Desarrollo de liderazgo Direccin: New Orchard Road Armonk, New York 10504
Reconciliacin racial, tnica y religiosa La Fundacin IBM (Initiatives and Grants), est dedicada
a apoyar proyectos desarrollados en los lugares en que
En Latinoamrica, la accin de cooperacin hace presencia esta Compaa. La gran mayora de las
est principalmente enfocada al fortalecimiento subvenciones son iniciadas por la misma Organizacin,
econmico de poblaciones vulnerables, otorgando y no provienen de proyectos de otras. Sin embargo,
herramientas a micro negocios, pequeas empresas las propuestas no solicitadas por la Fundacin son
analizadas con frecuencia.

142 143
La cooperacin del Gobierno de Finlandia ha reas de inters
ido orientndose hacia pases de renta baja,
especialmente en frica y Asia, por lo cual para pases Educacin
latinoamericanos, la cooperacin continuar, entre otros Cultura
aspectos, en el fomento de los derechos humanos y el Medio Ambiente
FINLANDIA desarrollo democrtico. FRANCIA Urbanismo
Paz y Derechos Humanos
La poltica de desarrollo del Gobierno de Finlandia es En cuanto a la distribucin de los recursos para la Los ltimos aos, y a causa de la reconfiguracin
un elemento clave de una poltica exterior integral. El ayuda, parte de los fondos multilaterales se canalizan a de la cooperacin internacional, Francia ha Tipos de cooperacin
objetivo general de la poltica de desarrollo de Finlandia travs de la Unin Europea. Adems, Finlandia ofrece puesto sus ojos en el territorio latinoamericano.
es la erradicacin de la pobreza extrema y asegurar asistencia humanitaria a las personas que han sufrido En Colombia, gran parte de la cooperacin que Cooperacin tcnica
una vida digna para todas las personas, de acuerdo desastres naturales y los conflictos armados. El trabajo nos ofrece este pas, se canaliza por la Embajada Cooperacin financiera
con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU. de organizaciones no gubernamentales (ONG) es una de Francia en Colombia, la cual cuenta con Crditos de desarrollo
Adems, Finlandia promueve el fortalecimiento de la parte importante de la cooperacin al desarrollo de un servicio de Cooperacin y Accin Cultural
posicin en desventaja de los pobres y la reduccin de Finlandia. SCAC-. Datos de contacto:
la desigualdad. Telfono: (571) 638.14.00
En particular, organizaciones colombianas se La cooperacin francesa se ha enfocado en
han podido beneficiar en los ltimos aos de Pgina web: http://www.ambafrance-co.org/-Espanol-
Su poltica de desarrollo es un medio para encontrar temas culturales y de educacin, gracias a esto, Direccin: Carrera 11 N 93 - 12 - Bogot
soluciones a otros desafos globales, tales como programas especficos de ayuda, como el Programa Colombia es uno de los pases de Amrica Latina
el uso insostenible de los recursos naturales y el Regional Andino de Cooperacin Horizontal para el que cuenta con ms nmero de convenios
cambio climtico. Finlandia hace nfasis especial en la Fortalecimiento de Capacidades en el suministro de universitarios con dicho pas, as como un
informacin meteorolgica e hidrolgica, adaptado a las Ciudades Unidas Francia
proteccin de los derechos humanos: acuerdo de convalidacin automtica de ttulos
Necesidades del Desarrollo de Sectores Estratgicos, de educacin superior. Sin embargo, en los
Sistemas de Gestin de Riesgos y Comunidades Federacin de colectividades territoriales francesas
Las reas prioritarias son: ltimos aos y con la instalacin en nuestro que tiene como fin su articulacin para la cooperacin
Vulnerables (HARP), El Programa de Energa y el Medio territorio de varias organizaciones del pas galo,
Ambiente y el Programa de Asociacin de Gestin internacional. No es un operador de proyectos, funciona
1) Una sociedad democrtica y responsable que sus temticas han ido expandindose a medio como red, con el fin de compartir experiencias y buenas
promueva los derechos humanos, Forestal Sostenible en la Regin Andina. (Ministerio de ambiente, paz y derechos humanos, entre otros.
Relaciones Exteriores de Finlandia, 2012, Poltica de prcticas internacionales.
2) Promocin de una economa verde e inclusiva que
promueva el empleo, Desarrollo de Finlandia. [Pgina web] Consultado en La cooperacin descentralizada francesa por
agosto de 2012 Disponible en: http://formin.finland.fi/ Esta red cuenta con ms de 500 socios y coordina
3) La gestin sostenible y proteccin de los recursos su lado, comienza apenas a abrirse camino a travs de ellos alrededor de 3000 colectividades
naturales y el medio ambiente, public/default.aspx?nodeid=15318&contentlan=2&cultu en Colombia, convirtindose en un reto para
re=en-US territoriales. Sus actividades se concentran en
4) El desarrollo humano. nuestras autoridades locales. la gestin de grupos de pases por temticas,
Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia organizacin de jornadas de cooperacin
Tres objetivos transversales definen estas actividades: A pesar entonces, de que nuestro pas no sea descentralizada y articulacin de ciudades interesadas
la igualdad de gnero, la reduccin de la desigualdad y (2012) FinlandsDevelopmentPolicyProgrammeGo prioritario para la cooperacin francesa, en los
vernmentDecision-in-Principle 16 February 2012. en un mismo tema de trabajo.
la sostenibilidad climtica. ltimos aos esta ha ganado terreno importante,
[Documento en web] Consultado en agosto de 2012 aumentando la cantidad de proyectos
Disponibleen: http://formin.finland.fi/public/download. Su funcionamiento se basa en un convenio firmado con
En los ltimos aos se ha hecho un importante esfuerzo financiados, de eventos realizados y de el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, que
por la visibilizacin y transparencia de la ayuda, con el aspx?ID=97374&GUID={A708126D-F09D-4608-B420- proyectos ejecutados bajo la asistencia tcnica
C00E12E46385} le da a la asociacin la tarea de coordinar y promover
fin de incrementar su coherencia y efectividad. de dicho pas.

144 145
la red de colectividades territoriales francesas, proyectos de asociaciones campesinas, AFDI busca Datos de contacto: Tipos de cooperacin
inmersas en la cooperacin internacional. articularse como un agente de cambio y de intercambio Correo: abuelitasuzel@aol.com
de experiencias entre campesinos del norte y del sur. Pgina web: http://www.abuelitasuzel.org Cooperacin financiera
reasde inters Direccin: Association AbuelitaSzel - 111 rue de
reas de inters Morainvilliers 78630 Orgeval Datos de contacto:
Juventud Telfono: (33) 05 56 69 15 12
Desarrollo durable Agricultura y medio ambiente Pgina web:http://lesenfantsdecolombie.free.fr/
Comerciojusto Educacin al desarrollo FUNDACIN FRANCIA SOLIDARIDAD Direccin: 4 rue Jean Artus, Burdeos, Francia
Turismo responsable EN COLOMBIA
Codesarrollo Tipos de cooperacin
Educacin al desarrollo ONG de origen francs cuyo principal objetivo es TCHENDUKUA ICI ET AILLEURS- (Aqu y All)
Seguridadalimentaria Cooperacin tcnica la lucha contra la erradicacin de la pobreza en la
Desarrollourbano Cooperacin financiera poblacin juvenil e infantil de nuestro pas. La fundacin Asociacin que busca la reivindicacin de las
Activismo financia actividades de carcter social en diversos comunidades indgenas colombianas, principalmente la
Tipos de cooperacin institutos y colegios, a lo largo del territorio nacional. comunidad Kogi. Su trabajo se basa en la recuperacin
Datos de contacto: y conservacin del savoir faire indgena y de su
Cooperacintcnica Correo:pcharbonnier.bis@wanadoo.fr reas de inters patrimonio.
Redes Telfono: (331) 45 62 25 54
Pgina web: http://www.afdi-opa.org Educacin reas de inters
Datos de contacto: Direccin: 11 rue de la Baume 75008 Paris France Infancia y adolescencia
Felicia Medina, Jefe de Proyectos Amrica Latina y el Seguridad alimentaria Pueblos indgenas
Caribe Desarrollo sostenible
Correo: coop-dec@cites-unies-france.org ASOCIACIN ABUELITA SUZEL Tipos de cooperacin Medio ambiente y agricultura
Telfono: (33) 1 53 41 81 92
Pgina web: www.cites-unies-france.org Asociacin creada para Colombia con el fin de dar Cooperacin financiera Tipos de cooperacin
Direccin: 9, rueChristiani 75 018 Paris apoyo a los nios hurfanos y en situacin de calle, a
partir de 1993. Datos de contacto: Cooperacin financiera
Telfono: (571) 638.14.00 Cooperacin tcnica
AGRICULTORES FRANCESES Y DESARROLLO reas de inters Pgina web: http://www.ambafrance-co.org/-Espanol-
INTERNACIONAL (AFDI) Direccin: Carrera 11 N 93 - 12 - Bogot Datos de contacto:
Educacin Telfono: 33 (0)1 43 65 07 00
Red internacional de agricultores franceses Salud Pgina web: http://www.tchendukua.com
comprometidos con la cooperacin internacional al Infancia y adolescencia Direccin: 11 rue de la Jarry, 94300 Vincennes, Francia
desarrollo. LOS NIOS DE COLOMBIA
Tipos de cooperacin
Con experiencia de ms de 30 aos, su labor reas de inters SECOURS CATHOLIQUE
alrededor del mundo se concentra en el apoyo Cooperacin financiera
a asociaciones de campesinos y agrcolas. Sin Activismo Educacin Asociacin perteneciente a la red Caritas International.
embargo, ms que un simple financiador de Infancia y adolescencia Cuenta con experiencia desde 1946 en servicio social y
146 147
en apoyo a las comunidades menos favorecidas alrede- Tipos de cooperacin MAX HAVELAAR es un movimiento internacional que reas de inters:
dor del mundo. Su filosofa y metodologas de trabajo rene a las organizaciones no gubernamentales y
se compadecen con aquellas de la iglesia catlica. Cooperacin financiera representantes de los productores. Su objetivo: utilizar Proteccin de la infancia
Cooperacin tcnica el comercio para dar a los agricultores y trabajadores Economa rural
agrcolas en el hemisferio sur, posibilidades para Turismo responsable
reas de inters Datos de contacto: desarrollarse y luchar contra la pobreza (MAX Desarrollo sostenible
Correo: info@ong-psf.org HAVELAAR, N.D.). Seguridad alimentaria
Bienestar social Telfono: +57 1 43 77 150
Desarrollo social Fax: +57 1 43 77 171 Tema estratgico: Tipos de cooperacin:
Democracia y Derechos Humanos Pgina web: http://es.ong-psf.org Desarrollo social Cooperacin financiera
Direccin: Avenida Jimnez#8-49 Cooperacin tcnica
Tipos de cooperacin reas de inters:
Comercio justo Datos de contacto:
Cooperacin financiera EMAUS FUNDACIN SOCIAL Poblacin campesina Fanny Darbois
Redes Correo: fdarbois@acting-for-life.org
Voluntariado reas de inters: capacitacin, desarrollo humano. Tipos de cooperacin: Redes Telfono: 33-1.49.34.83.13
Cooperacin Tcnica Pgina web:http://www.groupedeveloppement.com/
Datos de contacto: Datos de contacto: Seminarios, cursos, talleres Direccin: 1050, Avenue de lEurope
Correo: snpscol@cable.net.co Correo:mpinole@emaus.com
Telfono: +57 1 43 77 150 Telfono: 946153128 Datos de contacto:Sabrina Henrquez
Fax: +57 1 43 77 171 Fax: 946153527 Correo:
Pgina web:http://www.pastoralsocial.org Direccin: Gamiz-Fica,CaserioErrekaldeBErgoien s/n info@claconline.com, info@maxhavelaarfrance.org
Direccin: Carrera 58 N 80 - 87 Bogot, D.C. Pgina web: http://www.maxhavelaarfrance.com/qui-
Colombia Correo: fundacion@emaus.com sommes-nous/l-association/qui-sommes-nous.html
Telfono: 943454573 http://www.clac-comerciojusto.org/
Fax: 943473239
PROTEGER SIN FRONTERAS Direccin: Donostia, Camino de Uban37
Acting for Life
Asociacin de solidaridad internacional nacida en el ao Telfono: 944151107
2006 en el seno del Centro de Estudios e Investigacin Fax: 944151107 ONG de solidaridad internacional, fundada por
sobre el Desarrollo Internacional CERDI-. Un ao Direccin: Bilbao, Iturribide 26 entreplanta empresas privadas en convenio con Salesianos de
despus de su creacin, establece su primer proyecto Don Bosco, la Compaa de Jess y organizaciones
de carcter internacional en Colombia, enfocndose en locales en una dinmica de desarrollo integral.
temas de economa solidaria. MAX HAVELAAR
Tema estratgico:
reas de inters En Colombia trabajan a travs de la Coordinadora Desarrollo social
Latinoamericana y del Caribe de Pequeos Productores
Bienestar social de Comercio Justo http://www.clac-comerciojusto.org/
Desarrollo social

148 149
Los objetivos del programa actual de cooperacin para recursos de cooperacin al desarrollo del Ministerio Fundacin Ford y el banco Mundial. Si bien, SNV centra
el desarrollo de la Embajada de los Pases Bajos son: de Asuntos Exteriores de los Pases Bajos y en la su trabajo en pases como Bolivia, Ecuador, Honduras
actualidad son administrados por Nuffic (Organizacin y Per, tambin lleva a cabo proyectos en Colombia,
1. El goce efectivo de los derechos humanos, la Neerlandesa para la Cooperacin Internacional en en especial aquellos relacionados con los Negocios
HOLANDA gobernabilidad y la construccin social de la paz. Educacin Superior). El objetivo general de los NFP Inclusivos, de la mano del Consejo Empresarial
2. La conservacin y el aprovechamiento de los es ayudar a aliviar la escasez cualitativa y cuantitativa Colombiano para el Desarrollo Sostenible CECODES.
La poltica del Ministerio de Relaciones exteriores de recursos naturales y de los sistemas ecolgicos, a fin en recursos humanos, y realizarlo dentro de un marco
Holanda tiene como misin promover la seguridad de garantizar el sustento y una vida digna a la poblacin de fortalecimiento de capacidades sostenible, dirigido Para mayor informacin consultar: http://www.
y el bienestar de Holanda, y para ello se centra en rural, indgena, afro colombiana y campesina. hacia la reduccin de la pobreza en los pases en snvworld.org/en/regions/latin-america
la estabilidad y la seguridad internacional, la energa 3. El desarrollo del sector privado como fuente de desarrollo.
y las materias primas, preservar el orden jurdico ingreso para la poblacin de menores ingresos.
internacional (incluyendo los derechos humanos) y 4. El desarrollo de economas legales, la presencia de Para mayor informacin acerca de los programas de
los intereses comerciales y econmicos de los Pases servicios pblicos y justicia en zonas de (post) conflicto. estudio y becas ofrecidos por Nuffic, consultar: http://
Bajos y empresas holandesas. Dentro de su estructura 5. Cooperacin universitaria. www.studyinholland.nl/scholarships/scholarships-
se encuentra el ministerio para los asuntos europeos administered-by-nuffic/netherlands-fellowship-
y la cooperacin internacional, el cual se encarga Gobierno de Holanda (2012) Organismos programmes
de formular e implementar la ayuda extranjera y las Internacionales. [Pgina web] Consultado en septiembre
polticas de cooperacin al desarrollo. de 2012 Disponible en: http://www.government.nl/
issues/international-organisations#ref-minbuza Servicio Holands de Cooperacin al Desarrollo (SNV)
La cooperacin internacional para el Desarrollo en
Holanda, en su mayora, se canaliza a travs de ayudas Embajada del Reino de los Pases Bajos (2012), La SNV Amrica Latina ejecuta proyectos de desarrollo
multilaterales. Ms de una cuarta parte del presupuesto cooperacin para el desarrollo. [Pgina web] Consultado en Latinoamrica. Ellos trabajan para promover el
de desarrollo holands va a programas gestionados en septiembre de 2012 Disponible en: http://colombia. Desarrollo Inclusivo, colaborando con el sector privado,
por las Naciones Unidas, la Unin Europea, el Banco nlembajada.org/servicios/cooperacion-para-el-desarrollo gobiernos, ONGs y comunidades para promover la
Mundial y varios bancos regionales de desarrollo. inclusin econmica y social de las poblaciones de
Holanda tambin coopera con organizaciones bajos ingresos. Esto se realiza a travs del desarrollo e
internacionales en un nivel ms individual. Becas NFP (Netherlands Fellowship Programmes de implementacin de proyectos, monitoreo y evaluacin
Nuffic) e investigacin. Los proyectos incluyen iniciativas
La cooperacin internacional con Colombia ha regionales multimillonarias que vinculan pequeos
continuado en los ltimos aos, a pesar de la fase de Los NFP son programas de becas orientados por productores a los mercados formales; promocin del
transicin en la cual se encuentra la ayuda al desarrollo la demanda y destinados a promover el desarrollo uso de bioenerga en comunidades y cooperativas;
en Holanda, y esta se ha enfocado bsicamente en institucional, lamentablemente en los ltimos aos el investigaciones sobre negocios inclusivos; y servicios
asuntos econmicos, de ah que varias de las ONG presupuesto destinado para estas becas ha bajado de consultora a empresas para mejorar sus inversiones
tradicionales holandesas no hagan ms presencia en el significativamente. Las becas se dirigen a cursos en el desarrollo sostenible comunitario.
pas. Por la categorizacin de Colombia como pas Pos- cortos, maestras y doctorados. Para aplicar a estas
conflicto se ha hecho nfasis en temas relacionados con becas, el candidato ya debe encontrarse aceptado El Ministerio de Asuntos Exteriores de los Pases Bajos
Seguridad y Desarrollo. De particular inters son temas por una universidad holandesa cuyo programa est (DGIS), fue el socio fundador histrico del SNV desde
relacionados con el agua, la seguridad alimentaria, la incluido en la lista NFP. Las aplicaciones a las becas sus inicios. En los ltimos aos, SNV en Amrica
agro-tecnologa, la bioenerga, y el desarrollo portuario. se reciben a travs de la embajada o consulados. Latina empez a colaborar con otras instituciones
Estos programas son financiados en su totalidad con internacionales como el BID, la AECID y EuropeAID, La

150 151
Proyectos y actividades relacionadas con Datos de contacto:
factibilidad y servicios de consultora Sr. Christian Pangaribuan
La delegacin de expertos indios en el extranjero Tercer Secretario/ Jefe de Cancillera
Los viajes de estudio Correo: c_pangaribuan@yahoo.com
Donaciones / Donacin de equipo Telfono: (57-031) 217 2404 211 9735
INDIA Ayuda humanitaria INDONESIA Fax: (57-031) 326 2165

La poltica exterior de India tiene como objetivo Las capacitaciones son un componente esencial de El liderazgo de Indonesia en la creacin de los Pases
promover y mantener un medio ambiente externo la cooperacin India. Los programas de capacitacin No Alineados marca una larga tradicin de cooperacin
pacfico y estable, en donde los objetivos nacionales han contribuido a la creacin de capacidades y y trabajo conjunto con otros pases del sur. Con el
de un desarrollo econmico inclusivo y de mitigacin desarrollo de recursos humanos en muchas partes tiempo y luego de la guerra fra, el Movimiento de No
de la pobreza, puedan ser alcanzados en forma rpida del mundo, en especial en personas provenientes de Alineados ha evolucionado y se ha orientado a nuevas
y sin obstculos. En este marco, la poltica exterior de pases en vas de desarrollo. Estas capacitaciones tendencias mundiales. Colombia e Indonesia han tenido
India reconoce que temas como el cambio climtico, son llevadas a cabo en centros de excelencia una buena relacin bilateral apoyando la participacin
la seguridad y la seguridad alimentaria, son cruciales que empoderan a los participantes en aspectos de ambos pases en estamentos que son de inters
para la transformacin del pas y requieren soluciones tcnicos. El programa ITEC / SCAAP es un smbolo mutuo. Algunas ciudades de Colombia como Pereira,
globales cooperativas. visible del papel de la India y su contribucin a Neiva y Tumaco han buscado la posibilidad de crear
la cooperacin Sur-Sur. Las becas ofrecidas para hermanamientos con algunas ciudades de Indonesia.
India fue uno de los pases fundadores del grupo de Colombia se promocionan a travs del ICETEX. Las A parte de esto, hay un creciente inters por aspectos
No Alineados en 1961, lo que ha marcado su postura personas interesadas deben estar pendientes de las econmicos y de inversin en temas relacionados con
orientada hacia la cooperacin con otros pases del sur. convocatorias que se anuncian en la pgina web del transporte, energa y recursos naturales.
En especial la ayuda se ha concentrado en Asia del Sur, ICETEX y aplicar siguiendo las instrucciones que all
aunque en los ltimos aos ha habido un incremento se indican. Actualmente Indonesia se encuentra muy interesado
de la cooperacin con pases de Amrica Latina. Dadas en dar a conocer la Cultura Indonesia y que se visite
las condiciones de economa emergente, en los ltimos La Oficina del ITEC para Colombia se ubica en la su pas, por lo cual fomenta eventos donde haya la
aos ha habido acercamientos estratgicos con pases sede de la Embajada, la cual funciona a su vez para posibilidad de presentar la cultura local. Las becas es
como Brasil y Sur frica, donde se han llevado a cabo Ecuador y Costa Rica en la Avenida Calle 116, No. una forma de impulsar los intercambios culturales,
experiencias de cooperacin triangular. 7-15, Int. 2, Off. 301, Torre Cusezar, Santa Brbara, entre los cuales se encuentra las becas especializadas
Bogot D.C., Colombia. para pases en desarrollo. Hay becas para Estudios
El Programa de Cooperacin Tcnica y Econmica de Maestra que incluyen un ao de indonesio (KNB
de India (ITEC), es actualmente el principal programa Para mayor informacin dirigirse a: RI Master Degree Scholarship) y otras becas de 6 y 3
de Cooperacin Tcnica del pas. Este comenz en ITEC (2012). Divisin de cooperacin Tcnico del meses en temas de artes, msica y otros oficios.
septiembre de 1964 como un programa bilateral y Ministerio de Relaciones Exteriores del
actualmente pertenece al Ministerio de Relaciones Gobierno de la India. [Pgina web] Para ampliar la informacin consultar en: http://www.
Exteriores del Gobierno de India. Consultado en septiembre de 2012. kemlu.go.id/bogota/Pages/Highlights.aspx?IDP=1&l=lc
Disponible en: Para mayor informacin visitar la pgina: http://www.
El ITEC cuenta con seis componentes, a saber: http://www.itec.mea.gov.in/ kemlu.go.id/bogota/Pages/default.aspx?l=lc

Capacitacin (civiles y de defensa) en la India de los


candidatos de los pases socios ITEC

152 153
a miles de personas, tanto en Israel como en el responsable por todos los gastos de los expertos Asistente de Cooperacin Internacional
exterior. israeles (pasajes de avin, salario y alojamiento). Embajada de Israel en Colombia
Correo: info@bogota.mfa.gov.il
Los cursos de Mashav son dictados en cinco reas de inters Telfono: 57-1-3277500
idiomas y son para Instructores en extensin, Fax: 57-1-3277555
ISRAEL directores de programas, personal acadmico y Agricultura y ciencias conexas Direccin: Calle 35 No. 7 - 25, Piso 14. Bogot
especialistas altamente preparados. Medicina y salud pblica
Israel (Embajada de Israel en Colombia) es el principal Educacin y desarrollo comunitario
aliado comercial de Colombia en Medio Oriente, Los participantes que van a Israel bajo el patrocinio Desarrollo social y econmico AGENCIA JUDA PARA ISRAEL
abarcando el 80% de los intercambios que se realizan de Mashav, reciben becas que en algunos casos Desarrollo rural y urbano
con esta regin. pueden incluir los gastos de viaje. reas de inters
Prioridades geogrficas
Acuerdos bilaterales Muchos de sus programas se llevan a cabo en Desarrollo econmico
cooperacin con diversos organismos de Naciones frica Poblacin juda
Convenio General de Cooperacin Tcnica (1965). Unidas, la Agencia de Estados Unidos para el Asia Central Becas de estudios
Desarrollo (Usaid), el Banco Interamericano de Oriente Medio: Egipto, Jordania, Palestina. Desarrollo rural
Convenio de Intercambio Comercial y Econmico Desarrollo, la Unesco, el PNUD y otros.
(1986), ratificado en 1992 y 1995. Tipos de cooperacin Tipos de cooperacin
Los cursos mviles, fuera de Israel, complementan
Acuerdo de Cooperacin entre el Instituto de las otras actividades de capacitacin de
Mashav. Son planeados, dirigidos y evaluados Tcnica Cooperacin tcnica
Exportaciones de Israel y Proexport (1997). Emergencia Becas
conjuntamente por un partcipe local y un equipo de
expertos israeles. Pasantas
La cooperacin del Estado de Israel se canaliza por Lneas de cooperacin
Mashav, que es el Centro de Cooperacin Internacional
del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel. Generalmente intentan abarcar los aspectos
tericos y prcticos del tema especfico, y es Proyectos de demostracin agrcola. Datos de contacto:
importante anotar que para ser exitosos, estos Centros de servicio de consejera profesional en Correo: pniyottzibor@jafi.org
Aunque Colombia no es un pas prioritario para la agro negocios y empresas. Telfono: 972-2-620-2222
cooperacin israel, gracias a Mashav, una importante cursos requieren la asistencia y participacin activa
de los expertos locales. Facilidades mdicas. Pgina web: http://www.jewishagency.org/
cantidad de colombianos han podido beneficiarse de Desarrollo subregional integrado. JewishAgency/English/Home/
los cursos de capacitacin. Consultoras profesionales a corto y largo plazo. Direccin: The JewishAgency For Israel
El promedio total de duracin de un curso mvil
es de tres semanas, su nmero ptimo de Actividades de Investigacin y Desarrollo. 48 King George St. P.O.B 92
participantes es de 30 a 35, y su preparacin y Ayuda humanitaria: Campo ptico mvil para
MASHAV tratamiento y prevencin de la ceguera. Y despacho
coordinacin lleva generalmente entre 6 y 9 meses.
inmediato de ayuda mdica de emergencia y otros
Creado en 1958, Mashav(Embajada de Israel en El partcipe local se hace responsable de los gastos en situaciones de desastre.
Colombia) asumi el compromiso de compartir la y la organizacin del curso (medios de enseanza,
capacidad social, educativa y tecnolgica de Israel con transporte para las excursiones de estudio, servicios Datos de contacto
pases del mundo entero. Hoy desarrolla sus actividades de oficina) y deber cubrir todos los costos de Sandra Gmez
en ms de 100 pases, y brinda cada ao capacitacin alojamiento de los estudiantes. Mashav ser

154 155
Tipos de cooperacin PROGETTO DOMANI: CULTURA E SOLIDARIET COOPERACIN INTERNACIONAL (COOPI)
(PRODOCS)
Macro-cooperacin: cooperacin econmica y Esta asociacin es laica e independiente y tiene
financiera, grandes infraestructuras Asociacin cultural constituida en 1981 y reconocida como fin ltimo la bsqueda de la erradicacin de
Micro-cooperacin: ONG, voluntariado, inmigrantes, como ONG de cooperacin internacional por el la pobreza. Su trabajo en Colombia data de 1973,
ITALIA cooperacin descentralizada Ministerio de Asuntos Exteriores en 1986. Es miembro concentrndose en el Eje Cafetero, especialmente a
de la federacin de voluntarios del Mundo FOCSIV travs de ayuda humanitaria despus del terremoto
La cooperacin descentralizada presenta un Lneas de cooperacin y de la Asociacin de ONG italianas, adems de la de 1999.
componente importante de la ayuda italiana para el Asociacin del Departamento Pblico de Informacin de
desarrollo. Las regiones, provincias y comunas, en Cooperacin horizontal mediante ONG la ONU. reas de inters
asocio con entidades homlogas de pases en vas de Cooperacin regional
desarrollo, y con la participacin de la sociedad civil de Elabora proyectos de educacin al desarrollo y de Bienestar social
dichos pases, son las protagonistas de este tipo de cooperacin internacional y promueve el fortalecimiento Infancia y adolescencia
respaldo. ARCS-ARCI CULTURA E SVILUPPO del nuevo dilogo Norte-Sur/Sur-Este-Oeste. De
igual manera, fomenta la promocin de los derechos Tipos de cooperacin
La Direccin General de Cooperacin al Desarrollo Asociacin italiana de promocin social fundada en la humanos con perspectiva de gnero.
reconoce en la cooperacin descentralizada una forma red ARCI en 1985. Sus temas principales de incidencia Voluntariado
innovadora de ayuda al desarrollo, caracterizada por son la participacin democrtica y la promocin del reas de inters Ayuda de emergencia
una amplia participacin popular y de reciprocidad en asociacionismo.
los beneficios, y por el compromiso en la lucha contra Seguridad alimentaria Datos de contacto:
la pobreza y la exclusin social, as como la promocin reas de inters Democracia y Derechos Humanos Paola Maffeis, encargada de proyectos con
de la democracia. En ltimas, mediante la promocin Desarrollo social Colombia
del desarrollo econmico local, la cooperacin Discapacidad Correo: coopi@coopi.org
Educacin
descentralizada ha creado un ambiente favorable para la Telfono: 023085057
Paz y Derechos Humanos
internacionalizacin. Tipos de cooperacin Fax 0233403570
Infancia y adolescencia
Gnero Pgina web: www.coopi.org
Temas de inters Cooperacin tcnica Direccin: Via F. De Lemene, 50 20151 Miln -
Tipos de cooperacin Cooperacin financiera Italia
Desarrollo econmico Redes Va Ostiense, 60/D 00154 Roma
Bienestar social
Redes
Democracia y DDHH Datos de contacto: Sede Colombia
Cooperacin financiera
Infraestructura Correo:prodocs@prodocs.org Matilde Ceravolo
Medio ambiente Telfono: 0677 07277 3 Correo: bogota@coopi.org
Agricultura Datos de contacto:
Fax: 067 003710 Telfono: 1 34.11.634
Correo: arcs@arci.it; mei@arci.it
Pgina web: www.prodocs.info Fax: 1 34.11.634.
Telfono: 0039 06 41609500
Direccin: Roma -Via Etruria, 14 00183 - Direccin: Oficina en Bogot. Calle 26A #3A-06
Pgina web: http://www.arciculturaesviluppo.it
of.201
Direccin: Via dei MontidiPietralata, 16 00157 Roma

156 157
COMIT INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO ASISTENCIA PARA PROYECTOS COMUNITARIOS (APC)
DE LOS PUEBLOS (CISP)
Mediante el esquema de Asistencia Financiera No
ONG italiana con amplia presencia en nuestro pas. Reembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad
Sirve de articuladora entre regiones italianas y fondos Humana APC(Embajada de Japn en Colombia), Japn
europeos de financiacin al desarrollo y proyectos JAPN ofrece ayuda a ONG o a autoridades locales para solucionar
locales. problemas relacionados con las siguientes reas:
El Gobierno de Japn (Embajada de Japn de Colom-
bia) presta especial inters y atencin en Colombia al Servicios bsicos de salud
reas de inters conflicto interno relacionado con el narcoterrorismo, al Educacin elemental
considerar que esa problemtica atae a la comunidad Paliacin de la pobreza
Seguridad alimentaria internacional. Bienestar pblico
Erradicacin de la pobreza Requisitos
Educacin y formacin Bajo esta premisa y con el claro objetivo de ayudar al
Ayuda humanitaria, rehabilitacin, desarrollo e pueblo colombiano, y especialmente a las personas Designacin de las receptoras
investigacin que sufren los problemas generados por la violencia y Cualquier organizacin sin fines de lucro puede
la pobreza, en julio de 2003 particip en Londres en la beneficiarse de la APC. El nico requisito es que se
Tipos de cooperacin Reunin Preparatoria de Colaboracin con Colombia. trate de una organizacin sin fines de lucro, a cargo de
proyectos de desarrollo en el campo comunitario en los
Ayuda humanitaria Precisamente como miembro de la comunidad pases elegibles (las personas individuales y las empresas
Cooperacin tcnica internacional y siguiendo las directrices consignadas en que buscan rentabilidad no tienen acceso a ella).
Creacin de redes la Declaracin de Londres y las de su propia poltica
exterior, Japn, continuar realizando su contribucin reas de proyectos
Datos de contacto: a la estabilidad y al desarrollo de Colombia a partir del Mientras que el proyecto de desarrollo se encuentre
Correo: cisp@cisp-ngo.org apoyo social y humanitario, en especial a las vctimas vinculado a la asistencia comunitaria, ser elegible para
Telfono: +39063215498 del desplazamiento interno. la financiacin mediante la APC. Sin embargo, deben
Fax +39 063216163 tenerse presente las reas de inters de la Embajada.
Pgina web: www.cisp-ngo.org Al respecto, el Gobierno de Japn da mucha
Direccin: Va Germanico 198, 00192 Roma - Italia importancia a la seguridad humana. Ese concepto fue En cada pas elegible, la embajada o consulado de
detallado y profundizado mediante la creacin de la Japn, debe determinar las reas prioritarias y otras
Comisin de Seguridad Humana en el ao 2000, durante condiciones detalladas, de acuerdo con las necesidades
la Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas. de desarrollo locales.

En relacin con el tema de Cooperacin, el Gobierno del Fondos disponibles


Japn, con su Embajada como representante, cuenta Los fondos APC (Asistencia Financiera no Reembolsable
con cuatro programas. para Proyectos de Seguridad Humana en Actividades
Comunitarias) se proveen a las organizaciones
beneficiarias, despus de que el gobierno japons
ha examinado y evaluado todas las solicitudes para
proyectos especficos anuales.
158 159
Los solicitantes potenciales deben tener en cuenta Esta cooperacin es ofrecida a partir del Japan Bank AGENCIA DE COOPERACIN INTERNACIONAL - Realizacin de cursos de capacitacin a
que no es posible financiar lo siguiente: artculos de for International Cooperation (Jbic) entidad creada DEL JAPN (JICA) profesionales, investigadores y funcionarios
consumo (salvo en casos de ayuda de emergencia o 1999, como resultado de la fusin del Eximbank del administrativos para mejorar el conocimiento
para necesidades humanitarias), costos de gestin y Japn y del Fondo de Cooperacin Econmica de La Agencia de Cooperacin Internacional del Japn, acadmico, la tcnica y tecnologa.
mantenimiento de instalaciones y equipos, as como los Ultramar- Oefc. JICA(Japan International Cooperation Agency), - Envo de expertos y voluntarios.
costos administrativos de la organizacin beneficiaria. es la entidad del Gobierno japons encargada de - Donacin de equipos necesarios.
Donacin Cultural del Gobierno del Japn implementar la Ayuda Oficial al Desarrollo, ODA, a partir - Realizacin de estudios necesarios para llevar a
Otros requisitos: en Colombia de la cooperacin tcnica que se otorga a los pases en cabo proyectos de desarrollo.
Como un aspecto del intercambio internacional en va de desarrollo.
Los fondos recibidos se deben usar exclusivamente el campo de la cultura, a partir de 1975 Japn ofrece reas de inters
para la ejecucin del proyecto. La Embajada del Japn donacin cultural con el fin de promover las actividades En el mes de octubre de 2003, JICA se convirti
en Colombia se reserva el derecho a exigir el reembolso culturales, educativas y de investigacin en los pases en una Institucin Administrativa Independiente. Contribucin para la construccin de la paz. Brinda
de la donacin, si los fondos se estn empleando con en desarrollo. Nombr como su presidente a SadakoOgata, quien asistencia a las personas ms vulnerables fortaleciendo
fines diferentes a los de la realizacin del proyecto. Esta donacin, que es una forma de la Asistencia fue Alta Comisionada de las Naciones Unidas la seguridad humana. Esta rea est conformada por
Oficial para el Desarrollo (ODA) del Japn, presta apoyo para los Refugiados - Acnur (UnitedNations High dos programas:
Es preferible que la organizacin receptora lleve cuentas a pases del Tercer mundo en sus esfuerzos para CommissionerforRefugees, Unhcr).
separadas para la ejecucin del proyecto, a fin de promover las actividades culturales. - Programa de asistencia a poblacin vulnerable y
facilitar la auditora a la donacin. Si la organizacin Actualmente, JICA coopera con Colombia en reas desplazamiento.
cumple con los requisitos mencionados y desea recibir Los objetivos del Gobierno del Japn al otorgar este prioritarias consensuadas, en reuniones con el - Programa de mejoramiento de la calidad de vida
los fondos APC para poner en marcha un proyecto de tipo de donacin son: Ministerio de Relaciones Exteriores, la Embajada del en las ciudades intermedias y las zonas rurales.
desarrollo, es necesario diligenciar un formulario de Japn y APC (Agencia Presidencial para la Cooperacin
solicitud de la Embajada del Japn en Colombia. Ayudar al mejoramiento de los equipos en las Internacional de Colombia). Desarrollo social y construccin de la equidad social.
instituciones culturales y de educacin superior. Mejorar la capacidad administrativa en el nivel regional.
Se debe adjuntar un presupuesto detallado para el Apoyar la preservacin del patrimonio y la cultura Diversificar los productos, mejorar la productividad y
Tipos de cooperacin
proyecto, un mapa que muestre la ubicacin de ste, un tradicionales de cada nacin beneficiada. proveer asistencia para construir infraestructura social.
estudio de factibilidad del mismo, cotizaciones de los Fomentar la introduccin de la cultura japonesa en Los programas que conforman esta segunda rea son:
Asistencia bilateral (donacin y prstamo): que realiza
artculos y servicios que adquirir con la donacin (de el extranjero.
directamente el Gobierno japons. Dentro de las
tres proveedores distintos), un prospecto y una copia Impulsar el intercambio cultural entre el Japn y - Programa de planeacin urbana.
donaciones bilaterales, JICA realiza la asistencia tcnica,
de los reglamentos de su organizacin, as como el otros pases, incluyendo los campos acadmico y - Programa de fortalecimiento de la prevencin de
enfocada principalmente al desarrollo de los recursos
presupuesto anual de sta. deportivo. desastres.
humanos, que son potenciales para el futuro de los
pases en va de desarrollo.
Lneas de cooperacin Datos de contacto: Desarrollo econmico sostenible y promocin de la
Embajada del Japn en Colombia generacin de empleo. Apoyar tcnicamente al me-
Asistencia multilateral: que consiste en contribuciones
Crditos Concesionales Correo: info@embjp-colombia.com joramiento del control de calidad y asistencia para el
a las organizaciones internacionales.
(Asistencia Oficial al Desarrollo, A.O.D.) Telfono: 57 (1) 317 50 01 desarrollo tecnolgico.
El Gobierno del Japn ofrece crditos en condiciones Fax: +57 (1) 317 50 07 Asistencia tcnica: JICA ofrece la asistencia tcnica
concesionales destinados para la financiacin de Apartado Areo: 7407 Programa de fomento para la Mediana y Pequea In-
ms apropiada y a la vez ms eficiente y efectiva para
proyectos de gran envergadura, que contribuyan al Direccin: Carrera 7 No. 71-21, Torre B Piso 11 Bogot, dustria (Mypimes) y mejoramiento de la productividad.
la necesidad de cada pas, combinando las siguientes
desarrollo econmico y social de los pases receptores. D. C. - Colombia Sur Amrica Medio ambiente. Brindar asistencia para generar una
modalidades:
Apartado Areo: 7407 adecuada disposicin de residuos, fortalecimiento de la

160 161
educacin ciudadana, la conservacin y aprovechamien- Cursos especiales de capacitacin La Agencia de Cooperacin Internacional del Japn, - Estudios demostrativos.
to sostenible del medio ambiente. Asistencia tcnica a JICA, cubre los gastos de pasaje areo (ida y vuelta), - Estudios posteriores.
las medidas para la conservacin de ecosistemas. - Cursos en Japn: hospedaje, alimentacin, viticos diarios y atencin - Las solicitudes deben ser presentadas por las
Sus programas son: Son cursos especiales para Colombia, mdica. entidades pblicas a APC Agencia Presidencial
solicitados por instituciones colombianas en para la Cooperacin Internacional de Colombia.
- Programa de conservacin del medio ambiente temas especficos, que dentro de la cooperacin El Icetex es la entidad colombiana que tiene a
urbano. se presentan en Japn cada ao. Los cursos se cargo la divulgacin oportuna, el recibo de la Programa de voluntarios
- Programa de conservacin del medio ambiente dictan anualmente all, en espaol, durante un documentacin de los aspirantes y la nominacin
natural. perodo de tiempo pactado desde el inicio del oficial de los candidatos para cada curso. La El Servicio de Voluntarios Japoneses para la Cooperacin
proyecto. apertura de las convocatorias se lleva a cabo tres con el Extranjero - Jocv, fue establecido en 1965 para
Lneas de cooperacin meses antes de la fecha de inicio del mismo. proveer programas oficiales de asistencia tcnica.
Las solicitudes de cooperacin para JICA - Colombia - Cursos especiales por regin:
deben formularse como: Estos dependen de las solicitudes de cursos Estudios para el desarrollo Esta asistencia facilita el contacto directo de los
especiales de varios pases. En este caso, para voluntarios con la comunidad, proporcionando un
Proyectos de Cooperacin Tcnica los de Amrica Latina, sobre un tema especfico. Con el fin de apoyar el crecimiento de los pases mayor impacto frente a las necesidades de los pases
El principal objetivo de la Cooperacin tcnica de Los candidatos para estos cursos son del Tercer Mundo se apoya la elaboracin de receptores, adems de lograr un entendimiento ms
JICA es capacitar el recurso humano de los pases en seleccionados por el Gobierno colombiano, planes sectoriales o temticos. A partir de los profundo de la cultura y tradiciones de ambos pases.
desarrollo, mediante la transferencia de tecnologa y los cursos se dictan anualmente en Japn, estudios para el desarrollo se envan especialistas
conocimientos en reas muy importantes de estos en espaol o en ingls, durante un perodo japoneses para su elaboracin. Mediante esta transferencia de tecnologa en las reas
pases, y su posterior aplicabilidad, sostenibilidad y de tiempo pactado desde el inicio de la donde es necesaria, se estrechan los vnculos de
difusin. capacitacin. Los miembros de las misiones de estudios de amistad entre los voluntarios y sus anfitriones.
JICA maneja los proyectos de cooperacin tcnica bajo Los cursos de capacitacin solicitados, mediante desarrollo realizan tambin transferencia de
el concepto de PCM (Project Cycle Management) y un proyecto de Cooperacin tcnica, son tecnologa y conocimientos al personal nacional. JICA Colombia realiza dos tipos de programas de envo
utiliza la metodologa de PDM (Project DesignMatrix). distintos a los cursos generales en grupo que Los estudios para el desarrollo se dividen en: de voluntarios:
hacen parte del programa de becas. - Estudios del Plan Maestro (M/P), para elaborar
Estos proyectos funcionan bajo la combinacin de las estudios como el Plan Nacional de Desarrollo, el Servicio de voluntarios para la cooperacin en el
siguientes modalidades: Donacin de equipos Plan de Desarrollo Integral de alguna regin o el extranjero JOCV-: este programa consiste en el envo
Dentro de un proyecto de cooperacin se puede plan de desarrollo sectorial de largo plazo. de jvenes japoneses entre 20 y 39 aos, especialistas
Solicitud de expertos: solicitar la donacin de equipos como una actividad - Estudios de factibilidad (F/S), para estudiar la en diferentes campos como agricultura, salud,
del proyecto, no como el objetivo central del mismo. viabilidad tcnica, econmica y financiera de educacin, tecnologas, deportes, etc. Esto con el fin
- Experto japons de largo plazo: son personas que algunos proyectos. de mejorar el nivel de conocimiento y tecnologa del
vienen desde Japn por un perodo de un ao a pas, trabajando junto con la gente y la comunidad.
Programa de becas
dos aos mximo, prorrogable por un ao ms. Consolidacin de datos bsicos
Dentro de las modalidades de Cooperacin tcnica
- Experto japons de corto plazo: son personas que Voluntario senior: este programa traslada a los pases
que ofrece el Gobierno de Japn a Colombia para
vienen desde Japn por un perodo de un mes o Su objetivo es evaluar los recursos naturales, a personas experimentadas en diferentes reas
mejorar su desarrollo, existe una llamada Cursos de
menos hasta mximo un ao. recolectar informacin para la elaboracin de mapas tcnicas, entre 40 y 69 aos. Su objetivo es mejorar
capacitacin, que brinda la posibilidad de estudiar
- Expertos de Tercer Pas: modalidad denominada y para la formulacin de planes de desarrollo, en la el nivel de conocimiento o tecnologa del pas, a partir
en Japn con todos los gastos pagos en los centros
de Cooperacin Sur-Sur. Se da entre pases en va utilizacin del agua subterrnea, desarrollo de los del aporte de su conocimiento tcnico especializado y
de entrenamiento de JICA y aprender las ltimas
de desarrollo. recursos pesqueros, forestales y mineros: experiencia de trabajo.
tecnologas existentes.

162 163
Programa de seguimiento frecuentemente se ve afectado por desastres extranjeros que maneja esta agencia, el cual est
naturales como terremotos y tifones. Las actividades abierto a todo pblico.
El programa de seguimiento es una modalidad de de JDR son:
cooperacin tcnica de JICA orientada hacia: reas de inters
- Bsqueda y rescate.
- Ex becarios de los cursos de entrenamiento en - Asistencia mdica de emergencia. MXICO Erradicacin de pobreza extrema
Japn. - Medidas de emergencia y actividades de Desastres naturales
- Asistencia tcnica llevada a cabo por medio de restauracin. Educacin
expertos japoneses. - Transporte de los materiales de auxilio del Las relaciones de cooperacin con Mxico se Cultura
- Etapas posteriores de los proyectos de sector privado. canalizan a travs de la Agencia Mexicana de Medio ambiente y cambio climtico
cooperacin tcnica. Cooperacin Internacional para el Desarrollo Seguridad pblica
Cooperacin Sur-Sur AMEXCID-, rgano desconcentrado del Ministerio
Otras modalidades de cooperacin de la JICA de Relaciones Exteriores de dicho pas, creado en el Tipos de cooperacin
Por medio de este programa, los ex becarios o las Requisitos: todas las solicitudes de cooperacin ao 2011.
contrapartes de los expertos o las instituciones para la JICA-Colombia se deben tramitar mediante Cooperacin tcnica
receptoras de la cooperacin japonesa en Colombia, Accin Social, ubicada en la Calle 7 No. 6-54 piso La cooperacin que ofrece Mxico para un pas en Redes
pueden solicitar equipos y la realizacin de una 2 en la ciudad de Bogot, conmutador: 5960800 va de desarrollo como Colombia, se centra en lo
investigacin o un seminario o la elaboracin de extensiones: 7080, 7084 y 7007, Web: www. tcnico, cientfico y tecnolgico. Datos de contacto:
textos, manuales etc. Se debe escoger solo una de las accionsocial.gov.co Correo: cooperacionmx@gmail.com
alternativas. La estrategia de Cooperacin Tcnica y Cientfica Telfono: (571) 629-4989
APC maneja los tiempos y los formatos para la de Mxico tiene como propsito contribuir a la Pgina web: http://embamex.sre.gob.mx/colombia
Las condiciones que se deben reunir para aplicar al presentacin de solicitudes, y recibe una vez al ao consolidacin de las capacidades nacionales, a Direccin: Calle 113 No. 7-21, Edificio Teleport Business
programa de seguimiento son: continuar vinculado los proyectos para la JICA, generalmente entre los travs de la ejecucin de proyectos que favorezcan Park, Oficina 204, Bogot
laboralmente a la entidad receptora de la cooperacin, meses de mayo y julio de cada ao. Para una mayor el desarrollo social integral y sustentable, y de
continuar desarrollando la transferencia de conocimien- informacin, comunicarse con APC. JICA no recibe la promocin del desarrollo equilibrado de las
tos y tecnologa recibida por la cooperacin japonesa, proyectos directamente. relaciones exteriores. Esta poltica se fundamenta
continuar utilizando los equipos recibidos anteriormente en el hecho de que mediante la suma de esfuerzos,
y replicando lo aprendido. Datos de contacto: intercambio de experiencias, capacidades y recursos
Correo: jicacb@jica.go.jp humanos, los pases obtienen beneficios recprocos
Programa de auxilio en emergencias y desastres Telfono: 312 11 17 y enriquecen sus nexos, reduciendo costos en
Pgina web:www.jica.go.jp/colombia/index.html la ejecucin de proyectos de desarrollo humano
Dada la magnitud de situaciones de emergencia y Direccin: Carrera 7 No. 73-35 Piso 13 Bogot, D.C. integral (AMEXCID, s.f.).
desastre, ante la solicitud de socorro internacional o
a solicitud del pas afectado por un desastre de gran En Colombia dicha cooperacin se canaliza por
magnitud, o de las organizaciones internacionales, la Embajada de Mxico en Colombia y hasta el
JICA enva su Equipo de Auxilio para Desastres (Japan momento sus proyectos ms incidentes, se han
Desaster Relief, JDR) a brindar una ayuda urgente. realizado con el gobierno nacional y algunas
Japn tiene mucha experiencia al respecto, ya que autoridades locales. Sin embargo y al alcance de
todos, se encuentra el catlogo de becas para

164 165
al desarrollo, segundo, implementa estrategias y El foro de aliados de ASDI
administra las contribuciones y, tercero, participa Consiste en actividades de desarrollo de
en el trabajo de apoyo y dilogo con otros pases y capacidades a travs de foros y cursos llevados a
organizaciones internacionales. cabo en Hrnsand. Las actividades estn dirigidas
a representantes del sector privado, autoridades
NUEVA ZELANDA SUECIA El objetivo global de la cooperacin sueca sigue tres locales, el sector pblico, la academia y la sociedad
prioridades temticas: civil. Los cursos son dirigidos a grupos y pueden
COOPERACIN OFICIAL La cooperacin del Gobierno sueco se canaliza por la programarse por demanda.
Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional (ASDI). Democracia y derechos humanos
Medio Ambiente y el cambio climtico Solicitudes y becas
NEW ZEALAND AID PROGRAMME
Hoy este pas nrdico tiene una cooperacin Equidad de gnero y el rol de las mujeres Colombia es invitada a enviar participantes a varios
Actualmente el gobierno de Nueva Zelanda se significativa en 40 pases, dentro de los cuales se de los programas financiados por ASDI. Cada
encuentra Colombia. Apoya a la poblacin en busca de Es importante tener en cuenta que su trabajo se curso tiene requisitos especficos, pero todas las
encuentra reestructurando su estrategia de centra en los individuos. Adems de esto, la agencia
Cooperacin con pases de Latinoamrica, reformas democrticas y sociales en la educacin, en la aplicaciones deben ser avaladas por una entidad, ya
salud y el desarrollo econmico, entre otros campos. se caracteriza por su tolerancia cero por la corrupcin sea oficial o privada.
enfocndose en el desarrollo del sector agrcola. y trata de promover la presentacin de reportes de la
Cada ao, Nueva Zelanda ofrece 17 becas para manera ms transparente posible.
realizar estudios de posgrado en los siguientes La cooperacin con Colombia se ha caracterizado Las becas cubren el costo de inscripcin,
pases: Argentina, Brasil, Chile,El Salvador, por tener como prioridad temas relacionados con el alojamiento y alimentacin. El candidato, o la
Conflicto Armado interno y la consecucin de la Paz. La Un avance importante de la ASDI es el desarrollo del entidad que representa, debern cancelar el
Guatemala,Paraguay, Per, Bolivia, Uruguay, sistema de informacin Open Aid, el cual permite tener
Ecuador, Honduras, Nicaragua y Paraguay. meta fundamental es la sostenibilidad de la paz y las costo de los pasajes internacionales y los gastos
negociaciones que puedan llevarse a cabo para alcanzar acceso a informacin actualizada sobre la forma como personales.
Adicionalmente, por medio de las embajadas es destinada la ayuda por pases y las principales reas
de Australia, se pueden financiar proyectos de esta. Puede obtenerse mayor informacin a travs de la
embajada de Suecia en Bogot. de ayuda y organizaciones que lo implementan. Este
pequeas comunidades en: Brasil, El Salvador, Datos de contacto:
sistema se convierte en un avance en la rendicin de
Guatemala, Mxico, Venezuela, Chile, Colombia, SWEDISH INTERNATIONAL
Todas aquellas personas que residen en Suecia pagan cuentas y transparencia fiscal y social.
Per, Argentina, Paraguay y Uruguay (New Zealand, DEVELOPMENT COOPERATION AGENCY
Ministry of Foreign Affairs and Trade). impuestos al gobierno sueco, los cuales son usados Correo: sida@sida.se
en parte para financiar la cooperacin al desarrollo. Cursos internacionales de capacitacin Telfono: +46 8 698 50 00
La forma como este dinero es usado y los pases a Cada ao, ASDI financia diversos programas Pgina web: www.sida.se
Datos de contacto: internacionales de capacitacin para el desarrollo
Correo: (para becas)scholarships@mfat.govt.nz los cuales se prioriza, se decide por el gobierno y el Direccin: Valhallavgen 199
parlamento sueco. institucional y de capacidades denominado (ITP). 105 25 Stockholm
Telfono: +64 4 439 8000 Estos cursos se dirigen a participantes de pases de
Fax: +64 4 439 8515 renta media y baja. Los programas cubren reas de
Pgina web: http://www.aid.govt.nz/ Tomado de: ASDI (2011) La cooperacin al
AGENCIA SUECA PARA EL DESARROLLO inters estratgico para el desarrollo econmico, Desarrollo Sueca. As es como funciona.
Direccin: 195 Lambton Quay, Wellington. New social y ambiental de los pases, con los cuales se
Zealand INTERNACIONAL (ASDI) [Documento em web] Consultado en agosto de
coopera y se basan en las necesidades y prioridades 2012.
Esta organizacin gubernamental naci en 1965 para identificadas previamente. Los programas estn Disponible en:
combatir la pobreza en los pases en va de desarrollo. diseados en forma de cursos cortos y seminarios, http://www.sida.se/Global/About%20Sida/
La ASDI tiene tres funciones principales: primero, con una duracin entre tres y ocho semanas, y estn S%c3%a5%20arbetar%20vi/SIDA4848en_web.pdf
sugiere estrategias y polticas para la cooperacin dirigidos a profesionales con experiencia en cada rea.
Los cursos son dictados en ingls.

166 167
CENTRO SUECO DE ONGs PARA EL DESARROLLO transformar estructuras e influir en polticas pblicas, DIAKONIA
con un foco especial en organizaciones que trabajan Un aspecto especialmente importante del programa de
ForumSyd es una Organizacin No Gubernamental con paz, vctimas, gobernabilidad, mujeres/gnero y Diakonia es una organizacin de Cooperacin Diakonia en Colombia es el fomento de la coordinacin,
conformada por unas 200 organizaciones de la derechos humanos. Internacional, formada por las iglesias libres de Suecia. a partir de distintas plataformas en Derechos humanos
sociedad civil de Suecia. Entre ellas hay desde Da apoyo a cincuenta pases del mundo, que en y trabajo de paz, que mantienen vnculos activos con
movimientos populares, con varios miles de socios Mayor Informacin: diferentes iniciativas luchan por una vida ms digna y otras redes en Europa y Estados Unidos.
activos hasta organizaciones locales pequeas, http://www.ca.forumsyd.org/content/ un mundo ms justo.
basadas exclusivamente en el trabajo voluntario de sus Datos de contacto:
miembros. Con la plena conviccin de que todas las personas Correo: diakonia@diakoniacolombia.org
ONG AFS PROGRAMAS INTERCULTURALES tienen el mismo valor, sin distincin de raza, etnia, Telefono: + 57-1-3384352 / 57 /58 / 60 / 61
Su denominador comn es el trabajo de cooperacin gnero u orientacin religiosa o poltica, Diakonia, Fax: + 57-285 82 57
internacional al igual que la informacin y la Es una organizacin internacional, voluntaria y sin establece como eje central de su trabajo, el fomento Direccin: DiakoniaCalle 40 No 18A-07 Barrio La
formacin de la opinin pblica sobre temas globales. nimo de lucro, que estimula los intercambios a la democracia, la promocin y defensa de los Soledad Bogot-Colombia
ForumSyd es una plataforma de colaboracin entre culturales de jvenes de diversas partes del mundo. derechos humanos, la equidad de gnero y la justicia
las organizaciones suecas. Las principales reas de Las familias locales pueden alojar jvenes por 6 econmica, como condiciones bsicas para el Tomado de: Diakonia (2012).
inters son Democracia/DDHH, equidad entre todo y, y 11 meses y los jvenes tienen la posibilidad de desarrollo. Diakoniapeoplechangingtheworld.[Pgina Web]
particularmente, entre mujeres y hombres, y Desarrollo tener oportunidades de aprendizaje intercultural. El Consultado en agosto de 2012.
sostenible en cuanto al medio ambiente. objetivo es ayudar a las personas en el desarrollo de Disponible en:
su conocimiento, sus habilidades y la comprensin Ejes temticos http://www.diakonia.se/colombia
Las organizaciones de ForumSyd pueden solicitar necesaria para la creacin de un mundo ms
fondos de la ASDI para ejecutar proyectos de desarrollo justo y pacfico. Existe un costo para realizar los Democracia y participacin ciudadana
a implementar, con organizaciones contrapartes de intercambios. Derechos Humanos
los pases del Sur - frica, Asia y Amrica Latina o de Equidad de gnero
Europa del Este, as como proyectos de informacin, Datos de contacto: Justicia econmica y social
sensibilizacin y de formacin de la opinin pblica Correo: afs_bogota@yahoo.com Cultura de paz
alrededor de temas globales dentro de Suecia. Telfono: 3479583
ForumSyd contribuye a mejorar el trabajo de las Telefax: 2172525 El programa de Diakonia en Colombia ha identificado
organizaciones que solicitan fondos, aportando al Direccin: Calle 53 # 27 - 33 Of. 404 a los defensores de los derechos humanos, vctimas
desarrollo de sus capacidades y metodologas. Edificio Orbicentro del conflicto armado, mujeres y grupos tnicos
como los grupos ms vulnerables, dndole principal
En Colombia desarrolla dos programas: FOS Tomado de: AFS Programas Internculturales. atencin a la situacin de la violencia en contra de
Colombia, Fondo para la Sociedad Civil Colombiana por [Pgina Web] Consultado en agosto de 2012. las mujeres. La Organizacin trabaja directamente
la Paz, la Democracia y los Derechos Humanos (Iniciado Disponible en: http://www.afs.org.co/ con las comunidades, a travs de organizaciones de
por ASDI y administrado por ForumSyd) y el Programa base, ONGs de nivel nacional para fortalecer procesos
Democracia, Paz y Participacin. En especial los Fondos legales, demandas por derechos y construccin de
para la Sociedad Civil son atractivos para pequeas paz y con redes nacionales, para llevar a cabo apoyo a
organizaciones, puesto que buscan fortalecer y apoyar polticas pblicas en el mbito nacional e internacional.
a las organizaciones de la sociedad civil colombiana,
en su capacidad de participar, presentar propuestas,

168 169
Datos de contacto: MDICOS SIN FRONTERAS (MSF) Lneas de cooperacin
Correo: bog.sdc@eda.admin.ch
Telfono: (57 1) 349 72 30 Es una asociacin privada con vocacin Cooperacin financiera
Pgina web:www.cooperacion-suiza.admin.ch internacional, independiente, enfocada en
Direccin: Cra. 9 N 74. 08 Piso 12, Bogot temas mdicos, apoyo a poblacin en medio del Datos de contacto:
SUIZA conflicto armado, epidemias, desastres naturales y Correo: luzmsalazar@apccolombia.gov.co
exclusin de los servicios de seguridad social. Telfono: (57) 1 6012424
La cooperacin oficial suiza se canaliza por medio CARITAS INTERNACIONAL Pgina web:http://www.theglobalfund.org/es/
de dos agencias especializadas, una enfocada en reas de inters Direccin: Cra. 11 No 93 - 53 Piso 7, Bogot
la cooperacin al desarrollo COSUDE- y la otra en Es una ONG catlica cuya sede principal se encuentra
desarrollo econmico y medidas comerciales SECO-, en Ginebra, Suiza. Su misin est enfocada en el Salud
ambas presentes en nuestro pas. Adems de esto, quehacer catlico y en los principios de solidaridad Ayuda de emergencia COMIT INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA
contamos con la presencia de varias asociaciones de y justicia. En nuestro pas trabajan de la mano del Alimentacin
este pas que articulan tanto recursos suizos como de Secretariado Nacional de la Pastoral Social, quienes Ayuda psicosocial Esta organizacin internacional es la creadora del
organismos internacionales. tienen su representacin legal. movimiento asociacionista. Su campo de experticia
Lneas de cooperacin se basa en tratamiento de vctimas en medio de
COOPERACION SUIZA PARA EL DESARROLLO reas de inters conflicto armado y atencin a desastres. Su presencia
(COSUDE) Cooperacin financiera en Colombia es la ms grande de todo el territorio
Paz y derechos humanos Cooperacin tcnica americano.
La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin Reduccin de la pobreza
(COSUDE) es la entidad encargada de la cooperacin Ayuda de emergencia Datos de contacto: reas de inters
internacional dentro del Departamento Federal de Proteccin de los derechos laborales Correo: office-gva@geneva.msf.org
Asuntos Exteriores (DFAE) de la Confederacin Suiza. Comunidad penitenciaria Telfono: +41 (22) 849 84 84 Derechos Humanos
Junto con otras oficinas de la Confederacin, la Seguridad alimentaria Pgina web: www.msf.org Derecho Internacional Humanitario
COSUDE es responsable de la coordinacin general de Direccin: Rue de Lausanne 78 - CP 116 - 1211 -
la cooperacin para el desarrollo y de los programas Lneas de cooperacin Geneva 21 Lneas de cooperacin
de ayuda humanitaria suizos (Confdration Suisse).
Cooperacin financiera Apoyo a redes pblico privadas
reas de inters Cooperacin tcnica Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Cooperacin tcnica
Ayuda alimentaria tuberculosis y la malaria- THE GLOBAL FUND
Ayuda de emergencia Datos de contacto:
Gestin de reduccin de riesgos naturales Datos de contacto: Esta es una asociacin pblico privada, cuyo Correo: webmaster@icrc.org
Rehabilitacin Correo:snpscol@cable.net.co fin es canalizar recursos para el tratamiento de Telfono: (41 22) 734 60 01
Incidencia Telfono: +57 1 43 77 150 enfermedades como el VIH y la malaria. Pgina web: www.icrc.org
Fax: +57 1 43 77 171 Direccin: Avenue de la paix 19, 1202 Ginebra
Lneas de cooperacin Pgina web: http://www.pastoralsocial.org reas de inters
Direccin: Carrera 58 N 80 - 87 Bogot, D.C.
Cooperacin tcnica Colombia Salud
Cooperacin financiera

170 171
ACCIN CUARESMAL SUIZA Incidencia poltica ORGANISMOS MULTILATERALES Tipos de cooperacin: hay tres modalidades de finan-
Seguridad alimentaria ciamiento:
ONG de origen suizo que tiene como fin apoyar BANCO DE DESARROLLO DE AMRICA LATINA
proyectos en pases subdesarrollados y en va de Lneas de cooperacin (CAF) No reembolsable: se aplica a proyectos del
desarrollo, bajo los preceptos de la iglesia catlica. sector pblico de inters estratgico, auspicios
Fundada por la unin de varias organizaciones Cooperacin financiera La Corporacin Andina de Fomento promueve el o patrocinios de eventos multinacionales y
juveniles en 1961, Accin Cuaresmal busca reducir la Redes desarrollo sostenible y la integracin regional, mediante nacionales, y apoyo a la realizacin de estudios
pobreza y las desigualdades sociales producidas por Activismo una eficiente movilizacin de recursos para la prestacin puntuales.
los sistemas polticos y econmicos. oportuna de servicios financieros mltiples, de alto valor Reembolsable: se aplica a operaciones cuando
Datos de contacto: agregado, a clientes de los sectores pblico y privado se tenga la expectativa de generar ganancias o se
reas de inters Correo: projektdienst@heks.ch de los pases accionistas. estime que exista capacidad de reembolsar los
Telfono: +41 44 360 88 95 gastos de cooperacin otorgados.
Desarrollo social Pgina web: http://www.heks.ch/ Durante 2011, CAF aprob operaciones a favor de Recuperacin de contingente: se establece al
Paz y Derechos Humanos Direccin:Projektdienst 8042 Zurich Colombia por USD 1.456 millones, de los cuales un momento de evaluar el potencial de la operacin.
16% fue destinado para el sector soberano y el 84% En caso en que el beneficiario del proyecto obtenga
Lneas de cooperacin para el sector no soberano, representado por empresas financiamiento para futuras acciones, deber
SWISSAID pblicas y del sector privado financiero y corporativo. rembolsar a la CAF el monto total de la operacin.
Cooperacin financiera
Redes ONG con 24 aos de presencia en Colombia. Su trabajo En el rea financiera y productiva CAF ha mantenido
su apoyo al desarrollo del sector financiero a travs de Lneas de Cooperacin
se ha caracterizado por el apoyo a la lucha campesina
Datos de contacto: desde todos los frentes. lneas de crdito, operaciones de comercio exterior y
financiamiento de capital de trabajo, con aprobaciones Cooperacin tcnica
Correo: mail@fastenopfer.ch
Telfono: 41 41 227 59 59 reas de inters que ascienden a USD 800 millones, las cuales
representan 54,9% de las aprobaciones del ao. Busca financiar operaciones especializadas que
Pgina web: http://www.fastenopfer.org complementen la capacidad tcnica existente en los
Direccin: Habsburgerstrasse 44 CH - 6002 .Luzern, Suiza Desarrollo rural pases accionistas.
Agricultura y medio ambiente reas de inters
Incidencia poltica Impulsa as programas innovadores que contribuyan
AYUDA PROTESTANTE SUIZA HEKS- EPER Respalda la estabilidad macroeconmica, las
al desarrollo sostenible y a la integracin regional,
Lneas de cooperacin reformas del Estado y la competitividad.
en reas donde confluyen necesidades de los pases
Esta organizacin de origen protestante, fundada en Promueve y financia programas y proyectos de
Accionistas con prioridades de la CAF.
1946 por la Federacin Suiza de Iglesias Protestantes, Cooperacin financiera infraestructura sostenible, pblica y apoya a la
se enfoca en la construccin de paz y mecanismos de Cooperacin tcnica integracin fsica, a la produccin y la logstica
Est dirigida a propuestas del sector pblico que sean
desarrollo social de las sociedades ms vulnerables. Activismo regional.
prioritarias dentro del Plan Nacional del Desarrollo y a
Busca fortalecer el sistema financiero.
operaciones del sector privado que se relacionen con
reas de inters Modernizar y fortalecer el sector empresarial.
Datos de contacto: el sector gremial, la pequea y mediana empresa e
Apoyar los procesos de integracin econmica y
Correo: swissaid@swissaid.org.co instituciones financieras.
comercial.
Desarrollo rural Telfono: (57-1) 341 31 53
Promover la gobernabilidad y la institucionalidad
Paz y Derechos Humanos Pgina web:http://www.swissaid.org.co Los mecanismos de acceso para solicitudes del sector
democrtica.
Bienestar social Direccin: Calle 25c N 3- 81 of. 301 Edificio La pblico se hacen a partir de Accin Social, y el Gobierno
Raqueta. Bogot.
172 173
Nacional emite aval para aquellas que sean viables social en los pases miembros en desarrollo. Trabaja Publicaciones Guyana y Hait).
tcnicamente y compatibles con el Plan Nacional de tanto con entidades oficiales (nacionales, regionales Conferencias y seminarios Grupos consultivos: el BID trabaja directamente
Desarrollo. y municipales) como con organizaciones del sector Becas con funcionarios de los gobiernos miembros y
privado. Estn afiliadas a este importante Banco, la con la comunidad internacional, para definir las
El sector privado lo hace directamente en la Corporacin Interamericana de Inversiones (CII) y el Lneas de cooperacin prioridades de desarrollo de cada pas. Estos
representacin en Bogot. Los montos no exceden en Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN). grupos se enfocan en temas especficos como
promedio los trescientos mil euros. Preferiblemente se Iniciativas regionales: presta asistencia tcnica, gobernabilidad, pobreza, instituciones democrticas
deben presentar al inicio de ao. El Banco solo puede otorgarle prstamos a: informacin y conocimiento a iniciativas regionales y transparencia.
con una vida til determinada. Entre las ms Eventos. Hablando del caso de Colombia, para el
Otras contribuciones al desarrollo sostenible de Gobiernos municipales, estatales, provinciales y reconocidas est el Plan Puebla-Panam. ao 2012, la estrategia 20122014 de pas, que
Colombia estn en los sectores de integracin, nacionales. Institutos: dedicados a la investigacin y a la incluye el panorama de la situacin econmica
competitividad, Pyme y Microfinanzas, desarrollo social, Instituciones pblicas autnomas. capacitacin de profesionales en desarrollo social actual del pas. Las estrategias de pas son
infraestructura, Gobernabilidad y Medio Ambiente. Empresas privadas. e integracin econmica, reas de prioridad para el preparadas con base en estudios analticos hechos
Organizaciones de la sociedad civil. Banco. Cuenta con dos institutos: por el Banco y otros participantes, en una amplia
Datos de contacto: escala de sectores econmicos y sociales, tales
Vctor Traverso - Director-Representante en Colombia reas de inters - Instituto para la Integracin de Amrica Latina y el como desarrollo urbano y rural, salud, educacin,
Correo: vtraverso@caf.com Caribe. modernizacin del estado, transporte, comercio,
Telfono: (57-1) 3132311 Emprendimiento - Instituto Inter-Americano para el Desarrollo Social. medio ambiente, entre otros.
Fax: (57-1) 3132787/3132721 Educacin
Pgina web: http://www.caf.com/view/index. Comercio Programas: el Banco apoya programas en todas las La estrategia para el perodo 2012-2014 se concentrar
asp?ms=19&pageMs=61406&p=co Integracin econmica reas que sigan su lnea de desarrollo econmico en los sectores de: (i) transporte; (ii) ciencia, tecnologa
Direccin: Carrera 9 No. 76-49 piso 7. Bogot Infraestructura y social. Tambin lo hace con algunos de reas e innovacin; (iii) comercio exterior; (iv) acceso a
Gobernabilidad especficas como gnero, nios, juventud y servicios financieros; (v) educacin y formacin para
Salud minoras tnicas. el trabajo; (vi) proteccin social; (vii) salud; (viii) agua
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) Gnero Investigacin y diseminacin de informacin: potable y saneamiento; (ix) vivienda y desarrollo
Pobreza estudios, boletines, conferencias, libros, manuales, urbano, (x) gestin de riesgo y (xi) gobernabilidad y
Creado en 1959 por iniciativa de los pases Alivio de la deuda capacitaciones y dems instrumentos de modernizacin del Estado (BID, 2012).
latinoamericanos, el BID es un organismo que presta informacin.
asistencia tcnica y financiera a programas de Prioridades geogrficas Movilizacin de recursos: adems de adjudicar El Banco Interamericano de Desarrollo (BID)tiene
cooperacin para el desarrollo. Como fuente principal recursos propios a diferentes iniciativas y una representacin en Colombia. A travs del Fondo
multilateral de financiacin para proyectos que buscan Amrica Latina programas, el BID funciona como entidad Multilateral de Inversiones (FOMIN) financia proyectos
el desarrollo social, econmico e institucional en el El Caribe catalizadora para la movilizacin de recursos de apoyo a enfoques innovadores en tres reas
hemisferio, muchos de los programas, iniciativas e externos, para la financiacin de proyectos prioritarias: acceso a financiamiento, acceso a servicios
instrumentos diseados que ejecuta, se han convertido Tipos de cooperacin especficos en los pases miembros en desarrollo. bsicos, y acceso a mercados y capacidades.
en modelos para la creacin de instituciones y Alivio de la deuda: como parte del programa
organismos multilaterales, tambin dedicados a la Tcnica mundial de las multilaterales de ayuda a los pases Lneas de accin en la promocin de RSE
promocin y apoyo del desarrollo regional y sub Financiera reembolsable con agudos problemas fiscales y con grandes
regional. Financiera no reembolsable problemas de pago, el Banco se comprometi a Desde el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN)
El BID est formado por 47 pases de todo el mundo. Investigaciones trabajar por el alivio de la deuda de cinco pases el BID ha financiado el Programa de insercin
Su misin es fomentar el desarrollo econmico y de Amrica Latina (Bolivia, Honduras, Nicaragua, laboral productiva para personas con discapacidad,

174 175
cuya agencia ejecutora es la Fundacin Corona. El Programa tiene como epicentros de desarrollo Oficina en Colombia Trabaja siempre con socios locales, en su mayora del
El objetivo general del programa es mejorar las simultneo a las ciudades de Bogot, Medelln, Roberto Prieto Uribe, Representante del BID en sector privado (organizaciones de la sociedad civil,
oportunidades de empleo para las personas Cali y Pereira, donde las Cajas de Compensacin Colombia asociaciones de industrias, fundaciones, universidades,
con discapacidad, contribuyendo de esa forma Familiar Cafam, Comfenalco - Antioquia, Comfandi Telfono: 325 -7000 cooperativas, empresas e instituciones financieras).
a su inclusin econmica y social. El propsito y Comfamiliar - Risaralda, respectivamente, operan Fax: 323-7050
es fortalecer los servicios de rehabilitacin, como socios regionales. Como aliados estratgicos, Pgina web: http://www.iadb.org/aboutus/vii/cof. reas de focalizacin de la cooperacin
capacitacin y colocacin profesional para el Programa cuenta con el respaldo de la Andi, cfm?language=english
expandir oportunidades de empleo para personas FENALCO, ACOPI y Confecmaras en representacin Direccin: Carrera 7, 71-21, Torre B, piso 19, Edificio Inclusin financiera
discapacitadas (2008). de los gremios y el Ministerio de la Proteccin Social Bancafe, Bogot. Mejora del acceso de las MIPyMEs a conocimientos
Desde el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) como sector estatal. - Para los datos de contacto de personas encargadas y mejores prcticas empresariales.
el BIDha financiado el Programa de incorporacin de proyectos, programas e iniciativas especficas Participacin de actores clave en el desarrollo
de prcticas de RSE en pequeas y medianas El Programa se organiza en cuatro componentes que dirigirse a: http://www.iadb.org/aboutus/iv/directory. sostenible e inclusivo de las comunidades de bajos
empresas colombianas, cuya agencia ejecutora se ejecutan en forma simultnea, concentrndose cfm?language=English ingresos a travs del establecimiento de alianzas.
ha sido Confecmaras. El objetivo general del en las distintas poblaciones que hacen parte de - Para los datos de contacto de las oficinas regionales Nuevos modelos, tecnologas y alianzas que
programaha sidomejorar la competitividad de las su objetivo de accin: 1) Movilizacin del sector del banco dirigirse a: http://www.iadb.org/aboutus/vii/ amplen el acceso a los servicios bsicos.
empresas colombianas. El objetivo especfico del empresarial para la inclusin laboral de las personas cof.cfm?language=english
programa ha sido incorporar medidas de RSE en las con discapacidad; 2) Fortalecimiento de la oferta de
empresas colombianas, con nfasis en las PyMEs, servicios de rehabilitacin profesional a nivel tcnico; Datos de contacto:
como un mecanismo para mejorar el acceso al 3) Ampliacin de la oferta de capacitacin para las Sede del BID en Washington, D.C.
FONDO MULTILATERAL DE INVERSIONES (FOMIN) Funcionario del FOMIN en la Representacin del BID en
mercado, financiamiento y mejorar su desempeo personas con discapacidad en formatos accesibles;
(2004). 4) Difusin y socializacin del Programa. Adems cada pas.
FOMIN es el mayor fondo de financiamiento que Correo: mifcontact@iadb.org
Programa Empresarial de Promocin Laboral se promueve el trabajo articulado entre los distintos tiene el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para
para Personas con Discapacidad Pacto de tipos de servicios relacionados con la inclusin laboral Telfono: (202) 623-1000
proveer asistencia tcnica en Amrica Latina y el Caribe. Fax: (202) 623-3096
Productividad: Es una iniciativa promovida de las personas con discapacidad (rehabilitacin, Apoya el desarrollo liderado por el sector privado en
y financiada por el Banco Interamericano de capacitacin, intermediacin y colocacin) para que Pginas web: http://www.iadb.org/
beneficio de los pobres, sus negocios, sus cultivos y http://www.facebook.com/BancoInteramericano
Desarrollo (BID), la Agencia Presidencial para estas personas se beneficien de ellos, en condiciones sus hogares. El propsito es facilitar, a las poblaciones
la Accin Social y la Cooperacin Internacional, de calidad, integralidad y accesibilidad, de manera http://www5.iadb.org/mif/
de bajos ingresos, las herramientas para aumentar Direccin: 1300 New York Avenue, N.W.
el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), la que la inclusin laboral sea efectiva y sostenible sus ingresos: el acceso a los mercados y la creacin
Fundacin Saldarriaga Concha y la Fundacin (EMPRESARIAL, s.f.). Washington, D.C. 20577, USA
de las capacidades necesarias para competir en esos
Corona. Sus principios fundamentales son: mejorar mercados, el acceso al financiamiento as como el
las oportunidades de empleo formal de las personas Datos de contacto: acceso a los servicios bsicos, incluyendo tecnologas
con discapacidad auditiva, visual, fsica y cognitiva, COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA
Correo: webmaster@iadb.org (preguntas generales) verdes.
a travs de su vinculacin al sistema productivo Y EL CARIBE (CEPAL)
- pic@iadb.org (informacin sobre proyectos y otros
del pas, ya sea como trabajadores capaces de documentos) Modalidades de la cooperacin La CEPAL(CEPAL, 2000) fue creada durante el sexto
generar riqueza, crecimiento econmico, desarrollo, Telfono: (202) 623-1000 El FOMIN financia aproximadamente 100 proyectos perodo de sesiones del Consejo Econmico y
progreso y consumo, o mediante la conformacin Fax: (202) 623-3096 al ao, con un volumen de financiamiento de Social de las Naciones Unidas, como su organismo
de emprendimientos productivos de carcter Pgina web: www.iadb.org aproximadamente US$100 millones. Los instrumentos regional. Participa en actividades dirigidas a facilitar
individual o colectivo. Su objetivo es generar un Direccin: 1300 New York Avenue, NW, Washington, utilizados por el FOMIN son asistencias tcnicas, la accin concertada para la resolucin de problemas
modelo de inclusin laboral concertado, que pueda DC 20577 prstamos e inversiones de capital. econmicos urgentes, elevar el nivel de la actividad
ser replicado en otras ciudades de Colombia.

176 177
econmica entre los pases de Amrica Latina y de Desarrollo industrial y tecnolgico. Monitoreo como del tercer sector. Para consultar las convocatorias
stos con el resto del mundo. Recursos naturales y energa. Estudios a subvenciones se puede visitar el siguiente link: http://
Transporte y telecomunicaciones. Seminarios-Conferencias eeas.europa.eu/delegations/colombia/index_es.htm
Destina recursos para la realizacin de investigaciones Polticas agrcolas.
y estudios sobre problemas tcnicos y econmicos y Anlisis demogrficos y polticas de poblacin. La Unin Europea pertenece al grupo G-24, el cual fue
su evolucin. Compila, evala y divulga informacin Planificacin econmica y social. Datos de contacto: constituido por 24 pases con presencia en nuestro pas
econmica, tcnica y estadstica, y promueve la Cooperacin sur-sur. Telfono: 33 (0)1 45 24 82 00 y que se denominan amigos de Colombia, su principal
formulacin e implementacin de polticas coordinadas, Pgina web:www.oecd.org objetivo es la canalizacin de cooperacin centralizada,
que sirvan como base para la promocin del desarrollo Lneas de cooperacin Direccin: 2, rue Andr Pascal, 75775 Paris Cedex 16, descentralizada y al tercer sector, para impulsar planes
en la regin y para aspectos del desarrollo econmico. Francia y proyectos de desarrollo con nfasis en una salida
Tcnica negociada al conflicto armado.
Las actividades de cooperacin internacional realizadas Publicaciones
por la CEPAL son financiadas o apoyadas por pases Investigaciones COMISIN EUROPEA reas de inters
miembros, agencias de las Naciones Unidas, centros
acadmicos, organismos multilaterales, fundaciones y Datos de contacto: Las relaciones polticas y de cooperacin entre Reduccin de la pobreza
ONG. Juan Carlos Ramrez Jaramillo, Director CEPAL Colombia y la Unin Europea datan de los aos 70, Desarrollo sostenible
Colombia sin embargo, nicamente desde los ltimos aos del Negociacin de conflictos y paz
Apoya proyectos individuales identificados, teniendo Correo: infobogota@cepal.org siglo XX se establecieron canales directos y activos de Desarrollo alternativo
en cuenta el Programa de Trabajo de la CEPAL y las Telfono: (57-1) 336-8563 cooperacin al desarrollo. La cooperacin de la Unin Estado de Derecho, Justicia y DDHH
prioridades de los pases miembros. Los proyectos Fax: (57-1) 336 85 01 Europea en Colombia tiene su base en el Acuerdo Productividad y Competitividad
generalmente tienen un alcance regional o sub-regional, Pgina web: http://www.cepal.org Marco de Cooperacin, firmado entre esta institucin
o pueden incluir entre sus beneficiarios a un nmero Direccin: Carrera 13A No. 28-38, Oficina 210 y los pases miembros del Acuerdo de Cartagena Tipos de cooperacin
limitado de pases, lo que permite capitalizar sobre las Colombia, Per, Chile y Bolivia en el ao de 1993.
experiencias de otros en temas similares, diseminar Cooperacin financiera por lneas temticas y
buenas prcticas y tener una visin supra-nacional de La principal estrategia de la cooperacin de la Unin actores
ORGANIZACIN PARA LA COOPERACIN ECON-
los problemas y sus soluciones. Europea en Colombia es entonces canalizar recursos Becas
MICA Y EL DESARROLLO (OCDE)
que procuren un desarrollo sostenible, con nfasis Redes
Los proyectos deben abordar temas que sean comunes en la promocin de la paz, a travs del desarrollo
a varios pases, es decir, aquellos bienes pblicos La OCDE(Organisation for Economic Co-operation
and Development), es una organizacin compuesta local y la asistencia y acompaamiento a vctimas del Datos de contacto:
regionales cuyos beneficios (o costos) afectan a un conflicto armado. A su vez, mediante la cooperacin
nmero de pases y son de carcter tanto nacional por 34 pases que propende por la democracia y Delegacin de la Unin Europea en Colombia
la economa de mercado. Busca promover el buen descentralizada, se propone reforzar las capacidades de Correo: delegation-colombia@eeas.europa.eu
como global. dilogo de las sociedades civiles de los pases en vas
gobierno en la ejecucin de servicios pblicos y de Telfono: 658 11 50
actividades corporativas. Es una entidad reconocida de desarrollo, con el fin de favorecer el surgimiento de Fax: 658 11 79
La CEPAL tambin apoya proyectos para pases la democracia.
individuales por peticin de algn pas asociado. por sus estudios sectoriales y de pas, estadsticas, Direccin: Calle 116 # 7 15, Interior 1 - Piso 12.
publicaciones y actividades de monitoreo. Edificio Cusezar.
El canal ms sencillo de acceso a la cooperacin
reas de inters europea es a travs de las convocatorias de
Tipos de cooperacin
subvenciones, las cuales pueden ir dirigidas,
Desarrollo econmico y social. dependiendo de la lnea, tanto a autoridades locales
Comercio internacional e integracin econmica. Investigaciones
Publicaciones
178 179
EUROPEAID 3. Programas de acompaamiento a favor de los 18 reas de inters BANCO MUNDIAL
pases de frica, Caribe y Pacfico, pertenecientes
EuropeAid es el servicio propio de la Comisin Europea, al Protocolo de Sucre: acuerdo al cual no pertenece Acceso universal a servicios de calidad. El Banco Mundial es una entidad multilateral de
especializado en Cooperacin y Desarrollo. Su principal Colombia. Proteccin social y promocin de polticas activas propiedad de 185 pases y conformada por el Banco
objetivo es canalizar toda la financiacin de la Unin de empleo. Internacional de Reconstruccin y Fomento (BIRF) y la
Europea, con el fin de que sta est alineada con las Toda la informacin necesaria puede ser encontrada en Sistemas fiscales y finanzas pblicas que faciliten Asociacin Internacional de Fomento (AIF). Estas dos
estrategias de cada pas y con la Declaracin de Pars. el siguiente link: la redistribucin y eficiencia del gasto entidades tienen funciones distintas pero un objetivo
http://ec.europa.eu/europeaid/index_es.htm Institucionalidad democrtica/ articulacin entre comn: erradicar la pobreza y mejorar los niveles de
A partir de esta cooperacin se fomenta entonces niveles de gobierno/promocin de la legalidad y vida de personas en el mundo.
la gobernanza y el desarrollo econmico y humano, reas de inters lucha contra la corrupcin.
abordando problemas universales como el hambre y Seguridad pblica/ derechos y acceso a la El BIRF se encarga de atender a los pases con ingresos
la conservacin de los recursos naturales (Comisin Polticas de desarrollo justicia. medios y pases pobres con capacidad crediticia, y la
Europea). Gobernanza y derechos humanos AIF apoya a los pases ms pobres. Actualmente es la
Desarrollo Humano El programa EuroSociAL es en su segunda fase, principal fuente externa internacional de recursos para
Su principal herramienta de apoyo para Colombia se Alimentacin y recursos naturales una plataforma de intercambio de experiencias, la educacin y la lucha contra el VIH/SIDA.
enmarca en el Instrumento de Financiacin al desarrollo Economa y comercio conocimientos y buenas prcticas entre las
-ICD , programa que comienza en enero del 2007 administraciones pblicas de Amrica Latina y reas de inters
y es lanzado con el fin de reemplazar la cantidad de Europa, sin embargo, se le dar prioridad a las
programas temticos y geogrficos existentes para EUROSOCIAL siguientes herramientas: Educacin
la regin. Su objetivo es aumentar la eficacia de la Salud
cooperacin al desarrollo de la Unin Europea. Esta iniciativa de cooperacin tcnica de la Comisin Asistencia tcnica y acompaamiento Infraestructura
Europea busca promover la cohesin social en Conocimiento de experiencias relevantes de Comunicaciones
Este instrumento se enfoca en tres aspectos: Amrica Latina. A travs de un consorcio conformado otros pases Prioridades geogrficas
por la FIIAP, el Instituto Italoamericano, France Intercambio de funcionarios responsables de Urbanismo
1. Programas geogrficos: este sostiene la cooperacin ExpertiseInternationale y GIZ, se gestionan 40 millones toma de decisiones Agua y sanidad
con 47 pases, dentro de los cuales se encuentra de euros para, a partir de herramientas innovadoras Acciones formativas VIH/SIDA
Colombia. Las temticas a financiar deben estar de cooperacin, contribuir al aumento de la Cohesin Trabajo en red Gnero
inscritas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio Social en Amrica Latina. Las propuestas que sean presentadas por las
diferentes administraciones pblicas sern tenidas
2. Programas temticos: comprenden todas las zonas Por Amrica Latina participan, Agencia Presidencial en cuenta, de acuerdo a su pertinencia con los temas Tipos de cooperacin
geogrficas, pero su escogencia se hace nicamente para la Cooperacin Internacional de Colombia, la prioritarios del programa.
en razn del tema a tratar. Los que se priorizan son los Escuela Nacional de Administracin Pblica de Brasil Financiera reembolsable
siguientes: y el Sistema de Integracin Centroamericana, son Datos de contacto Financiera no reembolsable
ellos quienes orientan las polticas y estrategias del Programa EuroSociAL Tcnica
- Inversin en recursos humanos programa. Correo: info@programaeurosocial.eu Publicaciones
- Medio ambiente y recursos naturales Pgina web: http://www.programaeurosocial.eu Emergencia humanitaria
- Autoridades locales y desarrollo En el 2011 comenz la fase nmero II de este
- Seguridad alimentaria programa, y se extender hasta el 2014, partiendo de
- Migraciones y asilo poltico las experiencias aprendidas de la primera fase, que se
llev a cabo entre los aos 2004 y 2009.
180 181
Lneas de cooperacin e) InfoDe. Es un programa de informacin para el Servicios analticos y de asesora. Consiste en Por otra parte, tambin en 2011 se destaca la
desarrollo, busca promover el conocimiento y un brindar capacitacin y asesora a pases miembros, compilacin de varios trabajos en temas de desarrollo
Prstamos y crditos. Son para proyectos de mejor uso de las tecnologas de la informacin y con el fin de que logren mejoras econmicas y urbano, que ha adelantado el Banco Mundial, cuyo
inversin y polticas de desarrollo. Los otorga tanto las comunicaciones (TIC) a favor de la reduccin sociales necesarias para aumentar la calidad de vida propsito era apoyar al Gobierno al proyectar las
el BIRF como la AIF a programas de fortalecimiento de la pobreza y el desarrollo sostenible. Apoya de sus habitantes. Tambin realiza investigaciones, ciudades como motor de desarrollo econmico e
de desarrollo social y econmico. Los prstamos actividades como investigaciones, talleres, evaluaciones de pobreza, exmenes del gasto inclusin social en el mediano plazo, especialmente de
otorgados por la AIF no tienen intereses. evaluacin y monitoreo. pblico, informes sectoriales y memorandos lugares representativos del desarrollo en los ltimos
Subvenciones. Buscan facilitar la ejecucin de f) Fondo japons para Polticas y el Desarrollo de econmicos sobre los pases. aos.
proyectos y programas para el desarrollo que Recursos Humanos. Es uno de los fondos ms
sean innovadores, generen cooperacin entre los grandes del Banco y apoya proyectos en 5 reas: Adicionalmente, el organismo cuenta con un banco de Finalmente, en marzo de este ao, el Banco Mundial
diferentes actores involucrados y participacin de la - Asistencia tcnica. informacin que facilita a sus clientes la solucin de conoci el caso de Medelln en innovacin para manejo
comunidad. Estas subvenciones estn organizadas - Becas para estudios superiores. inquietudes. de violencia y conflicto. Ms de 30 expertos del Banco
en diferentes modalidades: - Fortalecimiento de capacidad instalada. Mundial vieron los asuntos de seguridad que aqu se
a) Cofinanciacin. Cuando el Banco une sus recursos - Asesoras para nacionales japoneses que trabajen Datos de contacto: integran a una estrategia de desarrollo sostenible. Este
o sirve como garanta para que un tercero ejecute en el Banco. Telfono: (202) 473-1000 curso prctico fue motivado por el reconocimiento del
un programa o proyecto especfico. Usualmente, .- Alianza Japn-BID. Fax: (202) 477-6391 ente multilateral de la importancia de los avances que
esta modalidad se realiza en conjunto con otros g) Fondo japons para el Desarrollo Social. Apoya Pgina web: www.bancomundial.org ha logrado Colombia en seguridad, asunto del que
organismos multilaterales o con Gobiernos programas innovadores, sostenibles que busquen Direccin: 1818 H Street, NW, Washington, DC 20433 USA Medelln es uno de los mejores ejemplos.
Nacionales. satisfacer las necesidades de las comunidades
b) Mercado para el desarrollo ms vulnerables y pobres. Para encontrar los datos de contacto sobre las oficinas Datos de contacto:
(DevelopmentMarketplace).Es una alianza entre h) Fondo multilateral para la implementacin del regionales y las personas encargadas, dirigirse a: http:// Oficina de Colombia
grupos de donantes e inversionistas para promover protocolo de Montreal. Est creado para apoyar web.worldbank.org. y en la columna del lado izquierdo Correo: mucros@worldbank.org
la innovacin e identificar nuevas oportunidades a los pases a reducir la produccin de sustancias encontrar el link Contactos(BANK, 2012). Telfono: (57) 1 - 3263600
empresariales. La herramienta principal que utiliza que afectan la capa de ozono. Pgina web: www.bancomundial.org/es/country/
esta modalidad para identificar esas oportunidades i) Programa de pequeas subvenciones. Financia Actividad en Colombia: colombia/projects
es una competencia a nivel nacional, regional y iniciativas y programas de organizaciones de Direccin: Cr 7 # 71 - 21, Torre A, piso 16 Bogot
global de ideas de negocios. Los ganadores son la sociedad civil. Apoya una variedad de temas La actividad del Banco Mundial en Colombia incluye
conectados con socios que tiene la capacidad y el incluyendo desarrollo de capacidad instalada, una amplia variedad de proyectos en agricultura, salud,
knowhow de llevar a cabo la idea de empresa. empoderamiento de minoras y grupos educacin, infraestructura y trabajo(COLOMBIA W. B., ORGANIZACIN DE ESTADOS AMERICANOS (OEA)
c) Alianzas con fundaciones. Pueden ser financieras vulnerables, diseminacin de informacin, etc. 2012).
o tcnicas con el fin de que esas organizaciones Los recursos son usualmente manejados por las La OEA ofrece a los Estados Miembros un apoyo
puedan potencializar los recursos del Banco y oficinas regionales del Banco. En particular, en cuanto al trabajo con Medelln se fundamental en el fortalecimiento de la capacidad
movilizar otras entidades y organismos. j) Fondos. En la actualidad el Banco maneja 850 destaca el ao 2011; la visita de Joachim Von Amsberg, institucional y humana, para que puedan abordar
d) Facilidad ambiental global (Global fondos activos que desembolsan ms de un billn Vicepresidente de operaciones y estrategia del Banco efectivamente los nuevos desafos. Los programas
EnvironmentalFacility). Junto con otras dos de dlares al ao para actividades relacionadas Mundial, y Geoffrey Bergen, representante del ente de capacitacin y las becas de la OEA han brindado
entidades, el Banco ofrece recursos para financiar con el desarrollo. Hay fondos para todos los multilateral en Colombia, quienes realizaron una agenda a muchas personas de la regin, la oportunidad de
proyectos que propendan por la proteccin de las temas: biodiversidad, fortalecimiento de capacidad para conocer los avances de Medelln en materia de desarrollar aptitudes que pueden poner en prctica en
aguas, la capa de ozono y la biodiversidad. instalada, becas, salud, etc. seguridad y convivencia. sus pases de origen.

182 183
Modalidades de la cooperacin Oficinas en cada uno de los estados Miembros, visitar actores y prcticas: dotacin de herramientas promotores culturales. Se accede a partir de la
Financiamiento a proyectos y becas para capacitacin. el siguiente link para informacin sobre oficina local: para fortalecer, dinamizar y extender educacin representacin de OEI en Colombia.
http://www.oas.org/es/acerca/offices.asp inicial, educacin media y superior para promocin Cooperacin Iberoamericana: generacin de un
reas de focalizacin de la cooperacin. de intercambios universitarios entre pases pensamiento sobre Ibero Amrica, englobando
La OEA focaliza su apoyo a los Estados Miembros en Iberoamericanos. Dirigida a Ministerios de al conjunto de los procesos de transformacin
proyectos orientados a reducir la pobreza y lograr el ORGANIZACIN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS Educacin, agencias internacionales, centros de la sociedad. Dirigida a futuros docentes,
desarrollo econmico; consolidar las democracias; PARA LA EDUCACIN, LA CIENCIA Y LA CULTURA (OEI) acadmicos y entidades que atiendan a poblacin agentes de instancias pblicas de educacin,
fortalecer la gobernabilidad, confrontar las amenazas a antes mencionada. Se accede a partir de la ciencia y tecnologa, cultura de Ibero Amrica.
la seguridad hemisfrica y defender los derechos de los Es un Organismo Internacional (Organizacin de los representacin de OEI en Colombia. Se accede a partir de la representacin de OEI
ciudadanos de la regin. Estados Iberoamericanos para la Educacin, la Ciencia Ciencia a partir de Ciencia y sociedad: articulacin en Colombia.
y la Cultura, 2011), de carcter gubernamental para de universidades y sociedad, participacin pblica
Fondos y programas la cooperacin entre pases iberoamericano en los en polticas cientficas y tecnolgicas. Dirigida a Datos de contacto:
La OEA cuenta con diversos Fondos para el campos de educacin, ciencia, tecnologa y cultura, en periodistas, legisladores sobre impactos de ciencia Oficina Regional en Bogot
financiamiento de proyectos y de programas de el contexto del desarrollo integral, la democracia y la y tecnologa. Se accede a partir de la representacin Correo: divulgacionyprensa@oei.org.co
capacitacin. Entre los cuales se destacan: integracin regional. de OEI en Colombia. Telfono: (571) 346 93 00
Ciencia a partir de Innovacin tecnolgica y polticas Fax: (571) 347 07 03
Fondo de Capital para el Programa de Becas y rea de inters pblicas: busca dar continuidad y extensin de Pgina web: www.oei.org.co
Capacitacin de la OEA. Tiene como nico propsito su funcin principal de organismo internacional Direccin: Cra. 9, n. 76-27
formar y mantener un patrimonio para los Programa Educacin al servicio de las administraciones pblicas de
de Becas y Capacitacin de la Organizacin. El Fondo Ciencia educacin, ciencia y cultura. Facilita labores de
busca apoyar los esfuerzos internos de los Estados Cultura los organismos de ciencia y tecnologa. Fortalece ORGANIZACIN DE NACIONES UNIDAS
Miembros en aras de lograr sus metas de desarrollo capacidades de modernizacin tecnolgica. Dirigida
integral, otorgando becas acadmicas de Posgrado. Tipos de cooperacin a universidades, investigadores y sociedad. Gerente Toda la cooperacin de las diferentes agencias de
pblicos relacionados con el desarrollo de la las Naciones Unidas presentes en el pas, se realiza
El Fondo Especial Multilateral del Consejo sociedad de la informacin. Se accede a partir de la gracias al Marco de Asistencia al Desarrollo de las
Interamericano para el Desarrollo Integral (FEMCIDI) Cooperacin tcnica
representacin de OEI en Colombia. Naciones Unidas en Colombia UNDAF-, firmado
y el Fondo de Cooperacin de la Red Interamericana Becas
Cultura a partir de Diversidad cultural: fortalece el el 23 de julio de 2007. Su adopcin ha permitido a
para la Administracin Laboral (RIAL), son presentados espacio cultural iberoamericano como proveedor las partes trabajar bajo un esquema de coherencia y
individualmente en las pginas subsiguientes. Lneas de cooperacin
de claves de sentido, para alcanzar una mayor armonizacin programtica que, entre otros, apoyar
integracin y un mayor desarrollo regional sobre al pas en la consecucin de los objetivos plasmados
Datos de contacto: Educacin a partir de Educacin, sociedad y
la base de su unidad y su diversidad cultural. Se en su Plan Nacional de Desarrollo (Naciones Unidas).
desarrollo: formacin, acompaamiento tcnico en
Twitter: @oea_oficial dirige a sectores vinculados a la gestin patrimonial.
el proceso de desarrollo de planes nacionales de
Pginas web: http://www.oas.org Instituciones especializadas en el mbito de las reas de inters
educacin en valores, estrategia de cooperacin
lenguas. Se accede a partir de la representacin
http://www.facebook.com/OEAoficial interuniversitarias, fortalecimiento en formacin
de OEI en Colombia.
Direccin: Edificio Administrativo e investigacin. Est dirigida a universidades y A partir de dicho Marco de Asistencia al Desarrollo,
Cultura a partir de Cultura y desarrollo: mejora la
19th Street y Constitution Ave. N.W., Washington, D.C. agencias que trabajan la educacin. Se accede a se definieron las temticas en las que todas las
integracin social y la calidad de vida de todos
partir de la representacin de OEI en Colombia. agencias deben concentrar sus esfuerzos de
20006, USA los miembros de la sociedad sin discriminacin.
Educacin a partir de Sistemas educativos, cooperacin:
Fortalece capacidades y recursos de las gestiones
culturales. Dirigida a gestores culturales,

184 185
Pobreza, equidad y desarrollo social Medio ambiente Pgina web: http://www.unido.org
Desarrollo sostenible Direccin: Calle 113 No.7-45 Torre B. Of. 807, Bogot Datos de contacto:
Democracia y gobernabilidad Tipos de cooperacin Correo: ipec@cable.net.co
Paz, seguridad y reconciliacin Telfono: (57-1) 623 7341
Incidencia poltica ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) Pgina web: http://www.ilo.org
Los tipos de cooperacin van a depender de las Cooperacin tcnica Direccin: Avda. 82 No.12-18 Ofic. 504. Edif. Banco
metodologas de cada una de las diferentes agencias. reas de inters Mercantil, Bogot
Datos de contacto:
Correo: fao-co@fao.org Salud ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA Telfono: (57-1) 346 5101 Seguridad social PARA LA EDUCACIN, LA CIENCIA Y LA CULTURA
LA ALIMENTACIN Y LA AGRICULTURA (FAO) Pgina web:http://www.fao.org.co Bienestar social (UNESCO)
Direccin: Calle 72 No.7-82 Oficina 702, Bogot
La Organizacin de las Naciones Unidas para la Tipos de cooperacin reas de inters
Alimentacin y la Agriculturaconduce las actividades
internacionales encaminadas a erradicar el hambre. ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA Cooperacin financiera Educacin
Al brindar sus servicios tanto a pases desarrollados EL DESARROLLO INDUSTRIAL (ONUDI) Cooperacin tcnica Innovacin
como a pases en desarrollo, la FAO acta como un Incidencia poltica Ciencia y tecnologa
foro neutral donde todos los pases se renen en pie La Organizacin de las Naciones Unidas para Infancia y adolescencia
de igualdad para negociar acuerdos y debatir polticas el Desarrollo Industrial (ONUDI) es una agencia Datos de contacto:
(FAO). especializada de las Naciones Unidas. Su mandato es Tipos de cooperacin
Correo: e-mail@ops-oms.org
promover y acelerar el desarrollo industrial sostenible Telfono: (57-1) 314 4141
La FAO tambin es una fuente de conocimientos y de en pases en desarrollo y economas en transicin, y Cooperacin tcnica
Pgina web: http://www.col.ops-oms.org
informacin. La Organizacin ayuda a los pases en trabajar para mejorar las condiciones de vida de los Direccin: Carrera 7 No. 74-21 Piso 9, Bogot
desarrollo y a los pases en transicin, a modernizar pases ms pobres del mundo, haciendo uso en forma
y mejorar sus actividades agrcolas, forestales y Datos de contacto:
conjunta de sus recursos y conocimientos globales ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO
pesqueras, con el fin de asegurar una buena nutricin Telfono: (593-2) 2528911 Ext. 18
(UNIDO, s.f.). (OIT)
para todos. Pgina web: http://www.unesco.org/quito
Direccin: Veintimilla E9-53 entre las calles Plaza y
reas de inters reas de inters
Desde su fundacin en 1945, ha prestado especial Tamayo, Quito, Ecuador
atencin al desarrollo de las zonas rurales, donde vive el Desarrollo social
70 por ciento de la poblacin mundial pobre y que tiene Bienestar social
hambre(FAO) . Desarrollo social PROGRAMA CONJUNTO DE LAS NACIONES
Tipos de cooperacin Desarrollo sostenible UNIDAS SOBRE EL VIH Y SIDA (ONUSIDA)
reas de inters Seguridad social
Cooperacin financiera Juventud Programa encargado de ejecutar las acciones
Cooperacin tcnica propias para frenar la propagacin del VIH/SIDA,
Bienestar social
Tipos de cooperacin comprendidas en las diferentes declaraciones de las
Seguridad alimentaria
Datos de contacto: Naciones Unidas. Su cooperacin es en mayor parte
Salud
Correo: office.colombia@unido.org Incidencia poltica centralizada.
Agricultura
Telfono: (57-1) 629 2663 Cooperacin tcnica

186 187
reas de inters Democracia y Derechos Humanos Direccin: Calle 113 No.7 45 Torre B Oficina 1101, Telfono: (57-1) 658 0600
Bogot Pgina web: http://www.acnur.org/crisis/colombia/
Bienestar social Tipos de cooperacin index.php
Salud Direccin: Calle 113 No.7-21 Torre A. Oficina
Educacin Cooperacin financiera OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS 601Edificio Teleport, Bogot
Cooperacin tcnica NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS
Tipos de cooperacin (ACNUR)
Datos de contacto: PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS (PMA)
Cooperacin financiera Correo: oimcolombia@iom.int La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones
Cooperacin tcnica Telfono: (57-1) 6397777 Unidas para los Refugiados, se estableci el 14 de reas de inters
Pgina web: http://www.oim.org.co diciembre de 1950 por la Asamblea General de las
Datos de contacto: Direccin: Carrera 14 No 93 B 46, Bogot Naciones Unidas. La Agencia tiene el mandato de Bienestar social
Correo: morenol@unaids.org dirigir y coordinar la accin internacional para proteger Desarrollo social
Telfono: (57-1)746-6880 y resolver los problemas de los refugiados en todo Seguridad alimentaria
Pgina web: http://onusida.org.co/ OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS el mundo. Su objetivo principal es salvaguardar los
Direccin: Calle 90 # 19A-49, Oficina 507, Edificio NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS derechos y el bienestar de los refugiados (ACNUR, s.f.). Tipos de cooperacin
Bamb, Bogot HUMANOS (OACNUDH)
En los ms de cincuenta aos de actividades, el nmero Cooperacin tcnica
Esta oficina busca asesorar al ejecutivo y al tercer de personas que son objeto de preocupacin para
ORGANIZACIN INTERNACIONAL PARA sector en planes, programas y proyectos concernientes ACNUR ha aumentado considerablemente, al tiempo
Datos de contacto:
LAS MIGRACIONES (OIM) a la proteccin y promocin de los Derechos Humanos que se ha acentuado la complejidad del problema del
Telfono: (57-1) 3460611
en Colombia. Por su mandato en Colombia, la desplazamiento forzado.
Pgina web: http://www.wfp.org/latinoamerica
La misin de la OIM en Colombia est presente OACNUDH ofrece cooperacin tanto centralizada como Direccin: Carrera 7 No.74-21 Piso 7, Bogot
descentralizada. reas de inters
desde 1965, con el fin de encausar la migracin en
beneficio de todos. En Colombia, por la particularidad PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL
de su conflicto, la OIM adems de enfocarse en reas de inters Bienestar social DESARROLLO (PNUD)
sus temticas tradicionales (migracin al exterior y Democracia y Derechos Humanos
migracin voluntaria) ha decidido trabajar con migracin Democracia y Derechos Humanos Educacin
El PNUD se concentra en ayudar a los pases a
interna, sobre todo aquella que ha sido forzada. Esta Paz y conflicto armado Refugiados
elaborar sus programas y articularse con otros
organizacin fue creada en 1951 y en la actualidad Educacin Repatriacin o reasentamiento
actores para el logro de los Objetivos de Desarrollo
cuenta con 120 estados miembros y oficinas en ms de del Milenio, especialmente en las cuestiones
100 pases. Tipos de cooperacin Tipos de cooperacin
siguientes: gobernabilidad democrtica, reduccin
de la pobreza, prevencin y recuperacin de la crisis,
reas de inters Cooperacin tcnica Cooperacin financiera energa y medio ambiente y VIH/SIDA. Adems
Cooperacin tcnica de esto, es el encargado de elaborar el informe
Migracin Ayuda de emergencia anual de Desarrollo Humano, a partir del cual
Datos de contacto:
Desplazamiento forzado Correo: oacnudh@hchr.org.co ejecuta sus funciones de promocin de la visin
Telfono: (57-1) 658 3300 Datos de contacto: que la Organizacin de Naciones Unidas tiene de
Pgina web: http://www.hchr.org.co Correo: colbo@unhcr.org desarrollo.

188 189
Por formar parte del Sistema de las Naciones Unidas, el reas de inters Tipos de cooperacin Tipos de cooperacin
PNUD es una organizacin neutral que realiza su trabajo
con base en el respeto por el control que cada pas Urbanismo Cooperacin tcnica Cooperacin tcnica
tiene sobre su propio futuro. Medio ambiente
Desarrollo Sostenible Datos de contacto: Datos de contacto:
El compromiso con el desarrollo hace del PNUD un Correo: webcolombia@unicef.org Correo: onumujeres.colombia@unwomen.org
permanente promotor del cambio y el conocimiento, lo Tipos de cooperacin Telfono: (57-1) 312 0090 Telfono: (57-1) 636 4750
muestra como una presencia amplia y descentralizada Pgina web: http://www.unicef.org.co Pgina web: http://www.unifemandina.org
que lo mantiene prximo a temas, procesos, ideas y Cooperacin financiera Direccin: Calle 72 No.10-71 Pisos 11 y 12, Bogot Direccin: Carrera 11 No: 82-76 Oficina 802, Bogot
recursos relacionados con el desarrollo (PNUD, s.f.). Cooperacin tcnica

Datos de contacto: ENTIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA
reas de inters
Correo: patricia.guzman@undpaffiliates.org IGUALDAD DE GNERO Y EL EMPODERAMIEN- COORDINACION DE ASUNTOS HUMANITARIOS
Telfono: (57-1) 314 6418 TO DE LAS MUJERES (ONU MUJER) (OCHA)
Democracia y Derechos Humanos Pgina web:http://www.unhabitat.org
Medio ambiente y desarrollo sostenible Direccin: Calle 78 No. 9 57. Of.301, Bogot Esta entidad de Naciones Unidas se crea en el ao Esta oficina busca movilizar una respuesta efectiva
Equidad de gnero
2010 como parte de la reforma de la ONU. Fusiona y a los conflictos humanitarios en coordinacin
Desarrollo social
seguir el importante trabajo de cuatro componentes y colaboracin con instancias nacionales e
FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA del sistema de la ONU, con el fin de centrarse internacionales. Su cooperacin es en la mayor parte
INFANCIA (UNICEF) exclusivamente en la igualdad y el empoderamiento de los casos, centralizada; esta opera a travs del
Tipos de cooperacin
de las mujeres (ONU MUJER): Emergency Reponse Fund CERF-, el cual busca
Este fondo de Naciones Unidas trabaja el tema financiar la ayuda humanitaria presente en Colombia.
Cooperacin financiera Divisin para el Adelanto de la Mujer (DAW)
de la infancia de forma transversal, con un
Cooperacin tcnica Instituto Internacional de Investigaciones y Ca- reas de inters
principal enfoque de derechos y desde el ao
2010 con un enfoque de equidad. El papel que pacitacin para la Promocin de la Mujer (INS- Democracia y Derechos Humanos
Datos de contacto: desempea UNICEF en Colombia se relaciona con TRAW) Paz
Correo: fo.col@undp.org la prestacin de asistencia tcnica para fortalecer Oficina del Asesor Especial en cuestiones de
Telfono: (57-1) 488 9000 las capacidades de los garantes de los derechos gnero (OSAGI) Tipos de cooperacin
Pgina web:http://www.pnud.org.co de la niez en el territorio, de manera que de Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para
Direccin: Avenida 82 No.10-62 Pisos 3 y 4, Bogot Cooperacin financiera
forma estratgica y significativa cada municipio, la Mujer(UNIFEM) Cooperacin tcnica
departamento o regin, alcance impactos positivos
en las vidas y en los derechos de nias, nios, reas de inters
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS Datos de contacto:
adolescentes y mujeres (UNICEF, s.f.). Correo: ochacolombia@un.org
ASENTAMIENTOS HUMANOS (ONU HABITAT) Bienestar social
Telfono: (57-1) 622 1232
reas de inters Mujeres
Pgina web: http://www.colombiassh.org
Este programa tiene el mandato de Naciones Unidas de Educacin
Direccin: Carrera 13 No. 93-12, Oficinas 301 402,
procurar el desarrollo de ciudades sostenibles. En Colombia Bienestar social Desarrollo social
Edificio EjecutivoPlaza, Bogot
ha incursionado tanto en cooperacin centralizada como Infancia y adolescencia Democracia y Derechos Humanos
descentralizada en ciudades como Cali y Medelln. Salud

190 191
OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA OTRAS ORGANIZACIONES Tipos de cooperacin 3. Calidad emprendedora: los emprendedores deben
DROGA Y EL DELITO (UNODC) tener caractersticas de emprendedores, que
AMNISTA INTERNACIONAL Cooperacin financiera se dedican por completo a hacer que el cambio
esperado suceda.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Voluntariado
4. Impacto Social de la idea: se observa
Delito (UNODC) trabaja con los Estados y la sociedad ONG internacional de incidencia poltica que lucha por Incidencia poltica principalmente la idea novedosa que har un
civil para prevenir que las drogas y el delito amenacen la defensa de los derechos humanos. A pesar de no Redes cambio significativo en un contexto ms amplio,
la seguridad, la paz y las oportunidades de desarrollo tener una sede en Colombia, esta organizacin acta en como el nacional.
de los ciudadanos.Fomentando la actualizacin de nuestro pas a travs de redes y ONG locales. Datos de contacto: 5. Fibra tica: ante todo el Emprendedor Social
mejores prcticas internacionales, los aportes consisten Telfono: +41 31 372 44 44 debe demostrar cualidades ticas en todo su
en: generar conocimiento sobre la naturaleza, el alcance reas de inters Pgina web: http://www.peacebrigades.ch accionar, de modo que las comunidades confen
y las tendencias de la problemtica de las drogas y el Direccin: Gutenbergstr. 35, 3011 Berne plenamente en l.
delito; apoyar la implementacin de las convenciones Paz y DerechosHumanos
internacionales sobre la materia; orientar polticas y Para nominar a un emprendedor social puede hacerse
Incidenciapoltica
estrategias nacionales de lucha contra las drogas y el ASHOKA a travs de la pgina web: https://www.ashoka.org/
delito; desarrollar capacidades nacionales para enfrentar y support/nominate
Lneas de cooperacin
prevenir la produccin, el trfico, el abuso de drogas y otras Organizacin de carcter privado que busca liderar una
manifestaciones del crimen organizado (UNODC, s.f.). Datos de contacto en Colombia:
Activismo profunda transformacin en la sociedad a travs del pa-
Mara Luca Roa, Representante de Pas
trocinio de Emprendedores Sociales, que estn creando Telfonos: (+57) 1-545-1158, (+57) 1-211-9201
reas de inters soluciones innovadoras a problemas de la comunidad.
Datos de contacto: Pgina web:https://www.ashoka.org/abou
Ashoka fue fundada por Bill Drayton en 1980 y actual- Direccin: Calle 71 No. 5-23 Of. 501 E
Correo: info@amnesty.ch
Democracia y Derechos Humanos mente cuenta con una red global de becarios, empresa- Bogot - Colombia
Telfono: +41 31 307 22 33
Paz y Conflicto Armado rios, responsables polticos, inversores, acadmicos y
Pgina web: http://www.amnesty.org
Justicia y seguridad periodistas, que trabajan en conjunto para asegurar que
Direccin: PO BOX Bern CH-3001 CH
los emprendedores sociales y sus innovaciones conti- GREENPEACE
Tipos de cooperacin nen inspirando a una nueva generacin de agentes de
cambio locales, para crear un cambio social positivo.
BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ (PBI) Tiene como objetivo proteger y defender el medio
Cooperacin financiera
ambiente en el planeta. A partir de campaas, intenta
Cooperacin tcnica Ashoka ha elegido a 45 colombianos Emprendedores
Esta ONG nace en 1981 con el fin de movilizarse por detener el cambio climtico, proteger la biodiversidad
Sociales en su programa AshokaFellowship desde 1994,
el respeto de los derechos humanos y la resolucin y los bosques, conseguir una pesca responsable,
Datos de contacto: y actualmente se elige a cuatro nuevos Emprendedores
pacfica de los conflictos armados. fomentar la paz y acabar con el uso de las armas y la
Correo: fo.colombia@unodc.org Sociales cada ao. Para nominarse como emprendedor
energa nuclear. Cuenta con cerca de 3 millones de
Telfono: (57-1) 646 7000 social de Ashoka se requiere lo siguiente:
reas de inters asociados en todo el mundo.
Pgina web: http://www.unodc.org/colombia
Direccin: Calle 102 No. 18 61. Edificio Rodrigo Lara 1. Tener una idea, solucin o aproximacin a un
problema social que mejorar la condicin actual de Datos de contacto:
Bonilla, Bogot Democracia y DDHH
una forma novedosa. Correo: socios@greenpeace.es
Activismo Telfono: 902 100 505
2. Creatividad: los emprendedores sociales deben
demostrar ser visionarios en el tipo de metas que se Pgina web:www.greenpeace.org/espana_es
plantean y la forma como resuelven el problema. Direccin: c/ San Bernardo 107
28015 Madrid

192 193
WWF/ADENA FONDO MUNDIAL REFERENCIAS
PARA LA NATURALEZA

Organizacin que se dedica a la conservacin de la ACCESO (s.f.). Qu es Acceso?Recuperado el 16 de octubre de 2012, AECID (2012). AECID. Recuperado en septiembre de 2012, de http://
naturaleza, cuyo objetivo es detener la degradacin del de http://www.fondoacceso.com/acceso.html www.aecid.org.co/?idcategoria=1436
entorno natural del planeta, y conseguir que los seres
humanos vivan en armona con la naturaleza en un ACI. (s.f.). ACI. Recuperado el 11 de octubre de 2012, de http://www. AECID (2012). AECID. Recuperado el 28 de sep de 2012, de http://
futuro. acimedellin.org/es/Proyecci%c3%b3n/Descripci%c3%b3n. www.aecid.org.co/?idcategoria=505
aspx
ACI. (2011). La cooperacin internacional para el desarrollo, una AECID (N.D.). Objetivos de la Cooperacin Cultural. Recuperado el 3
Datos de contacto: poltica pblica de construccin social de capacidades desde de octubre de 2012, de http://www.aecid.org.br/portal/index.
Correo: info@wwf.es Medelln para la regin. Medelln, Antioquia, Colombia. php?option=com_content&view=article&id=45&Itemid=48
Telfono: 34 91 354 05 78
Fax: 34 91 365 63 36 ACCI (2001).Antecedentes del Sistema Regional de AECID (2012). Recuperado en septiembre de 2012, de http://www.
Pgina web: www.wwf.es Cooperacin para Antioquia. Documento final, fase aecid.org.co/?idcategoria=893
Direccin: Gran Va de San Francisco, 8 formulacin Agencia Colombiana de Cooperacin internacional
ACNUR (s.f.). ACNUR. Recuperado el 5 de octubre de 2012, de http://
28005 Madrid [Documento] febrero de 2001.
www.acnur.org/t3/que-hace/
Accin Global Sostenible (N.D.). Accin Global Sostenible.
AGEH (2012). AGEH. Recuperado el 16 de octubre de 2012, de http://
Recuperado el 15 de octubre de 2012, de http://
www.ageh.de/espanol/contacto.html
www.accionglobalsostenible.org/#app=20b8&4254-
selectedIndex=1
ALEMANA, A. H. (2012). Recuperado el 16 de octubre de 2012, de
http://www.diakonie-katastrophenhilfe.de/espanol/1_ESN_
ACCIN SOCIAL (2006). Manual de formulacin de Proyectos de
HTML.php.
cooperacin Internacional. Editor Ral Palomar. Direccin
Alcalda de Medelln. (25 de Abril de 2011). Proyecto de Acuerdo No
de Cooperacin Internacional de Accin Social. [Documento
339 de 2011. Medelln, Colombia.
disponible en Red] http://www.minambiente.gov.co/
documentos/4794_100210_manual_formulacion_proyt_coop_
AMB (2012). Recuperado en septiembre de 2012, de http://www.amb.
marco_logico.pdf
cat/web/guest/quisom/presentacio
ACCIN SOCIAL (2009). Sistema Nacional de Cooperacin
AMB (2012). Recuperado en septiembre de 2012, de http://www.amb.
Internacional. Recuperado el 1 de octubre de 2012, de
cat/web/mmamb/Cooperacio/Presentacio
http://www.accionsocial.gov.co/snci/contenido/contenido.
aspx?catID=441&conID=1209
AmeriCares (s.f.). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de http://www.
americares.org/wherewework/latin-america/colombia.html
Action Against Hunger-ACF International(2012). Recuperado el 2
de octubre de 2012, de http://ww.aah-usa.org/about/acf-
AMEXCID (s.f.). Agencia Mexicana de Cooperacin Internacional para
international
el Desarrollo. Recuperado el 03 de octubre de 2012, de http://
amexcid.gob.mx/index.php/direccion-general-de-cooperacion-
AECID (2012). AECID. Recuperado el 30 de septiembre de 2012, de
tecnica-y-cientifica
http://www.aecid.es/es/que-hacemos/FONPRODE/que-es-
fonprode.html

194
Asamblea de Cooperacin por la Paz (2005). Asamblea de Broederlijkdelen (N.D.). Broederlikjkdelen. Recuperado el 13 de Comunidad de Aragn (2012). Recuperado en octubre de 2012, Correa, G. (2008). Manual para facilitar el acceso a la cooperacin
Cooperacin por la Paz. Recuperado el 15 de octubre de 2012, octubre de 2012, de http://www.broederlijkdelen.be/aboutus de http://www.aragon.es/Temas/CooperacionDesarrollo/ Internacional. Una herramienta de fortalecimiento para las
de http://www.acpp.com/cooperacion_sudamerica.htm Subtemas/CooperacionAragonesa/ci.consejo_aragones_ organizaciones de la sociedad civil. Buenos Aires: Red
Care- What we Do(s.f.).Recuperado el 2 de octubre de 2012, de http:// desarrollo.detalleTema#section4 Argentina para la Cooperacin Internacional RACI.
Australian Government-AusAID (s.f.). Recuperado el 2 de octubre de carecanada.ca
2012, de http://www.ausaid.gov.au/Pages/home.aspx Comisin Europea (s.f.). Europeaid. Recuperado el 2 de octubre de
CEAR (2012). COMISIN ESPAOLA DE AYUDA AL REFUGIADO - 2012, de http://ec.europa.eu/europeaid/what/index_es.htm Cuba Diplomtica (2012). Recuperado el 1 de octubre de 2012, de
Ayuda en accin (N.D.). Ayuda en accin. Recuperado el 15 de octubre CEAR. Recuperado el 26 de septiembre de 2012, de http:// http://www.cubadiplomatica.cu/colombia/Inicio.aspx
de 2012, de http://www.ayudaenaccion.org/index.asp?MP=24 cear.es/ Comunidad Autonoma de Catalunya (s.f.). Recuperado en septiembre
&MS=0&TC=I&IDC=9&idpais=18&desc=zona de 2012, de http://www.gencat.cat/ DAHW (2012). German Leprosy and Tuberculosis Relief Association
Centro de Cooperacin al Desarrollo de la Universidad Politcnica (DAHW). Recuperado el 16 de octubre de 2012, de http://
Balears, G. d. (2012). caib.es. Recuperado el 3 de octubre de 2012, de de Valencia (2010). La Cooperacin Internacional para el Confederacin de Fondos de Cooperacin y Solidaridad (2012). www.dahw.de/
http://www.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST desarrollo. En U. P. Valencia, La Cooperacin Internacional para Recuperado en septiembre de 2012, de http://www.
328ZI44802&id=44802 el desarrollo (pgs. 8-13). Valencia: Universitat Politcnica de confederacionfondos.org/ Director, A. -P. (2012). AECID. Recuperado en septiembre de 2012, de
Valencia. http://www.aecid.org.co/?idcategoria=498
Confdration Suisse (s.f.). Federal Department of Foreing Affairs.
Banco Mundial (2011).Global Monitoring Report 2011 improving
CEPAL (2000). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de http://www. Recuperado el 02 de octubre de 2012, de http://www.eda. Director, P. (s.f.). Plan Director de Cooperacin Valenciana. Recuperado
the odds of achieving the MDGs. The International Bank
eclac.org admin.ch/eda/es/home/reps/sameri/vcol/embbog/cosude.html en octubre de 2012, de http://www.cic.gva.es/images/stories/
for Reconstruction and Development / The World Bank
dgc/plan_director/PLAN_DIRECTOR_2008-2011.pdf
[Reporte] Disponible en: http://siteresources.worldbank.org/
Chicago Sister Cities. (2008). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de Contexto general sobre la Cooperacin Internacional en Costa Rica
INTGLOMONREP2011/Resources/7856131-1302708588094/
http://www.chicagosistercities.com/ (1 de octubre de 2010). Recuperado el 1 de octubre de 2012, Dubois, A. (2006). Diccionario de accin humanitario y cooperacin al
GMR2011-CompleteReport.pdf
de Ministerio de Planificacin Nacional y Poltica Econmica: desarrollo. Recuperado el 25 de septiembre de 2012, de http://
CHILDREN, S. T. (2012). AVE THE CHILDREN. Recuperado el 2 de http://www.mideplan.go.cr/index.php/la-cooperacion- www.dicc.hegoa.ehu.es/listar/mostrar/43
BANK, W. (2012). WORLD BANK. Recuperado el 16 de octubre de
octubre de 2012, de http://www.savethechildren.es/nuestro_ internacional/761
2012, de http://www.worldbank.org/
trabajo.php Economic Development and International Trade(2012). Recuperado
Cooperacin, P. D. (2009). Plan Director de Cooperacin 2009 - 20012 el 2 de octubre de 2012, de Our Sister Cities: http://www.
Barrig, M. (2010). Las Mujeres, los gobiernos locales y la cooperacin
Chile, A. d. (2012). acgi.cl. Recuperado el 4 de octubre de 2012, de Comunidad de Madrid. Recuperado en octubre de 2012, miamidade.gov/oedit/sister_cities.asp
espaola en Colombia. Bogot. Agencia Espaola de
http://www.agci.cl/index.php/becas de http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&bl
Cooperacin Internacional para el Desarrollo.
obheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Conte ECOSOC (2007). un.org. Recuperado el 4 de octubre de 2012, de
CIDEAL (2011). La cooperacin triangular se ha convertido en los nt-Disposition&blobheadervalue1=filename%3Dplananua Financiamiento Innovador para la Accin contra el Hambre y
ltimos aos en un novedoso planteamiento en el cual l_Maquetaci%C3%B3n+1web.pdf&blobkey=id&blobtable=Mu la Pobreza: http://www.un.org/docs/ecosoc/meetings/2007/
BID (s.f.). BID soluciones financieras. Recuperado el 30 de septiembre
se establece una relacin entre actores de tres pases: un ngoBlobs&blobwhere=1220442533819&ssbinary=true amr2007/Ffrench%20Davis%20-%20innovative%20financing.
de 2012, de http://www.iadb.org/es/bid-finanzas/espanol/
oferente de cooperacin o socio donante; un pas de renta pdf
fondos-no-reembolsables,1984.html
media . Recuperado el 12 de octubre de 2012, de http://www. Cooperacin, P. E. (2009). Plan Estratgico de Cooperacin del
cideal.org/docs/COOP%20_TRIANGULAR_OnLine.pdf Ayuntamiento de Madrid. Recuperado en octubre de 2012, ECURED (2012). ECURED. Recuperado el 1 de octubre de 2012, de
BID, B. I. (2012). Banco Interramericano de Desarrollo - BID.
de http://www.madrid.es/UnidadesDescentralizadas/ http://www.ecured.cu/index.php/EcuRed:Enciclopedia_cubana
Recuperado el 2 de octubre de 2012, de http://www.iadb.org/
Clinton Foundation (s.f.). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de CooperacionEInmigracion/Cooperacion/
es/paises/colombia/colombia-y-el-bid,1026.html
http://www.clintonfoundation.org/ EspecialesInformativos/ProgramaCoopDesarrollo/PlanGen/ Embajada Belga en Bogot (N.D.). Embajada Belga en Bogot.
Plan%20General%202009-2012..pdf Recuperado el 13 de octubre de 2012, de http://www.
BIDASOA, B. (2012). BEHAR BIDASOA ONG. Recuperado el 2
COLOMBIA, P. (2012). PIB COLOMBIA. Recuperado el 16 de octubre diplomatie.be/bogota/default.asp?id=30&mnu=30
deoctubre de 2012, de http://www.beharbidasoa.org/index.
de 2012, de http://www.pbi-colombia.org/ Corte Constitucional (1995). Artculo798
php?option=com_contact&catid=3&Itemid=32&Itemid=32
Embajada de Alemania en Colombia (N.D.). GIZ. Recuperado el 13 de
COLOMBIA, W. B. (2012). WORLD BANK COLOMBIA. Recuperado Correa, G. (2008). Manual para facilitar el acceso a la cooperacin octubre de 2012, de http://www.bogota.diplo.de/Vertretung/
Bill & Melinda Gates Foundation (1999). Recuperado el 2 de octubre
el 16 de octubre de 2012, de http://maps.worldbank.org/lac/ internacional. En G. Correa, Manual para facilitar el acceso a la bogota/es/07EZ/WerWirSind/Institutionen/seiteGTZ.html
de 2012, de http://www.gatesfoundation.org/Pages/home.aspx
colombia cooperacin internacional (pg. 19). Buenos Aires: RACI.
Embajada de Israel en Colombia (s.f.). Recuperado en septiembre de FAO (2012). Ayuda Alimentaria. Recuperado el 3 de octubre de 2012, Gobierno de Canad- Cooperacin al Desarrollo (s.f.). Recuperado INTERNACIONAL, S. (2012). SOLIDARIDAD INTERNACIONAL.
2012, de http://mashav.mfa.gov.il/mfm/Web/main/Document.a de http://www.fao.org/economic/est/international-trade/ronda- el 2 de octubre de 2012, de http://www.canadainternational. Recuperado el 2012 de octubre de 2012, de http://www.
sp?SubjectID=6030&MissionID=17&LanguageID=502&StatusI doha/ayuda-alimentaria/es/ gc.ca/colombia-colombie/development-developpement/index. solidaridad.org/Presentacion_5011144fb894e.htm
D=3&DocumentID=-1 aspx?lang=spa&menu_id=45&view=d
FAO (2012). Departamento de Cooperacin Tcnica. Recuperado el 1 International, d. (2012). dvv International. Recuperado el 16 de octubre
Embajada de Israel en Colombia (s.f.). Embajada de Israel en de octubre de 2012, de http://www.fao.org/tc/index_es.asp Gobierno Vasco (2012). Recuperado el octubre de 2012, de http:// de 2012, de http://www.dvv-international.de
Colombia. Recuperado en septiembre de 2012, de http:// www.gizartelan.ejgv.euskadi.net/r45-coopdesa/es/
embassies.gov.il/bogota/Relations/Pages/Relaciones-Israel--- FISC (2008). FISC. Recuperado el 15 de octubre de 2012, de http:// InterPares, What we do (15 de julio de 2011). Recuperado el 2 de
Colombia.aspx www.fisc-ongd.org/secciones/quienes_somos/programas_ Global Fund for Women (s.f.). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de octubre de 2012, de http://www.interpares.ca/en/what/index.
listado.php?idioma=es&id_pais=12&page=1 http://www.globalfundforwomen.org/ php
Embajada de Japn de Colombia (s.f.). Embajada de Japn en
Colombia. Recuperado en septiembre de 2012, de http://www. Fondo Canadiense para la Niez- Acerca del Fondo (s.f.). Gmez, M. Sainz, H. (2006).El ciclo del proyecto de cooperacin al Japan International Cooperation Agency (s.f.). JICA. Recuperado
colombia.emb-japan.go.jp/ESP/bilateral.htm Recuperado el 2 de octubre de 2012, de http://www. desarrollo. El Marco Lgico en programas y proyectos. De la en septiembre de 2012, de http://www.jica.go.jp/colombia/
fondocanadienseparalaninez.com/acerca-del-fondo/acerca-del- identificacin a la evaluacin. Madrid, Cideal 5ta edicin. espanol/activities/01.html
Embajada de Japn en Colombia (s.f.). Embajada de Japn en fondo
Colombia. Recuperado en septiembre de 2012, de http://www. Gonzlez G, L. (2007).Gua para mejorar la gestin de las KOICA COLOMBIA (s.f.). KOICA COLOMBIA. Recuperado el 23 de
colombia.emb-japan.go.jp/ESP/apc.htm Ford Foundation (s.f.). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de www. organizaciones de desarrollo. Proyecto de Fortalecimiento septiembre de 2012, de http://koica.aymsoft.com/index.
fordfound.org/ institucional de los Agentes del Desarrollo local en Antioquia, php?option=corporate&pag_id=2&alr=aymsoft&
EMPRESARIAL, R. S. (s.f.). RESPONSABILIDAD SOCIAL Colombia. Medelln,Instituto Hegoa, Universidad de Antioquia.
EMPRESARIAL. Recuperado el 2 de octubre de 2012, de http:// Franco, D. y Muoz, S. (2012).Cooperacin internacional y The Carter Center (s.f.). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de http://
www.mapeo-rse.info/promotor/banco-interamericano-de- coordinacin en el territorio. La construccin social de Grandas, A. D., & Nivia, F. (2012). Gua Prctica para el www.wkkf.org/
desarrollo-bid-en-colombia una agenda estratgica de cooperacin internacional para estableciemiento de relaciones de cooperacin
el Desarrollo en Antioquia, Colombia. Medelln,Cideal y descentralizada para municipios en Colombia. Bogot D.C.: The Coca-Cola Foundation (2006). Recuperado el 2 de octubre de
Escuela Latinoamericana de Medicina (s.f.). Recuperado el 1 de Universidad de Antioquia. Panamericana. 2012, de http://www.thecoca-colacompany.com/citizenship/
octubre de 2012, de Escuela Latinoamericana de Medicina: foundation_coke.html
http://www.sld.cu/sitios/elam/ FUNDACION, P. (2012). PROCLADE FUNDACION. Recuperado el 2 Hbitat para la Humanidad-Colombia (2008). Recuperado el 2 de
de octubre de 2012, de http://www.fundacionproclade.org/ octubre de 2012, de http://www.hphcolombia.org/ MAX HAVELAAR (N.D.). MAX HAVELARR.Recuperado el 13 de octubre
EUROSUR (N.D.). LA COOPERACIN DESCENTRALIZADA DESDE EL proyectos/colombia de 2012, de http://www.maxhavelaarfrance.com/qui-sommes-
MUNICIPIO. Recuperado el 12 de octubre de 2012, de http:// HOMBRES, T. D. (2012). TIERRA DE HOMBRES. Recuperado el 2 de nous/l-association/qui-sommes-nous.html
www.eurosur.org/OLEIROS/coodes/manual/Cap3.html Fundacin Manos del Sur (2008). Recuperado el 2 de octubre de 2012, octubre de 2012, de http://www.tierradehombres.org/Index/go/
de http://www.manosdelsur.org/ pag/web-quienes_somos_identidad.tpl.php Meodor, A. (2012). Action Meodor. Recuperado el 16 de ode 2012, de
EUSKADI, E. (2012). ELAN EUSKADI ONG. Recuperado el 2 de http://medeor.de/en/action-medeor-en/annual-reports.html
octubre de 2012, de http://www.elaneuskadi.org/index. FUNDESO (2012). FUNDESO. Recuperado el 26 de septiembre de Initiatives and Grants (s.f.). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de
php?option=com_content&view=article&id=70&Itemid=83 2012, de http://www.fundeso.org/new/es/quienes-somos/es/ http://www.ibm.com/ibm/responsibility/initiatives/ Ministerio de Relaciones Exteriores (s.f.). Recuperado el 1 de octubre
de 2012, de Agencia de Cooperacin Internacional de Chile:
ExxonMobil, Community and Development (s.f.). Recuperado el 2 de Galicia, C. A. (2012). Comunidad Autnoma de Galicia. Recuperado el Inter-American Foundation (s.f.). Recuperado el 2 de octubre de 2012, http://www.agci.cl/index.php/rol-de-chile-y-la-cooperacion-
octubre de 2012, de http://www.exxonmobil.com/Corporate/ 3 de octubre de 2012, de http://www.xunta.es/portada de At a Glance: http://www.iaf.gov/ internacional
community_wwgiving_guidelines.aspx
GIZ (N.D.). GIZ Agencia Alemana de Cooperacin al Desarrollo. INTERED (2012). INTERCAMBIO Y SOLIDARIDAD - INTERED. Ministerio de Relaciones Exteriores, Repblica de Costa Rica (s.f.).
FAO (s.f.). Recuperado el 5 de octubre de 2012, de FAO: http://coin. Recuperado el 13 de octubre de 2012, de http://www. Recuperado el 26 de septiembre de 2012, de http://www. Recuperado el 1 de octubre de 2012, de http://www.rree.go.cr/
fao.org/cms/world/colombia/es/PreguntasFrecuentes.html disaster-info.net/desplazados/instituciones/datosinstitucion. intered.org/presentacion-de-la-ong ?sec=ministerio&cat=cooperacion%20internacional
php?idinstit=146
MISEREOR (2012). MISEREOR. Recuperado el 16 de octubre de 2012, OIJ (2012). ORGANIZACION IBEROAMERICANA DE LA JUVENTUD. Pagesos Solidaris (2011). Pagesos Solidaris. Recuperado el 15 de TEARFUND (2012). TearFund Sectores. Recuperado el 13 de octubre
de http://www.misereor.org/index.php?id=8789&L=2 Recuperado el 26 de septiembre de 2012, de http://www.oij. octubre de 2012, de http://www.pagesossolidaris.org/archivos/ de 2012, de http://www.tearfund.be/projectwerking/sectoren
org/es_ES/la-oij es/index.php
MISIN, V. Y. (2012). FUNDACION CODESPA. Recuperado el 26 Triangular, C. (2012). cideal.org. Recuperado el 1 de octubre de 2012,
de septiembre de 2012, de http://www.codespa.org/index. Olaya, S., & Jeannette, V. (s.f.). La cooperacin descentralizada en Pamplona, A. d. (2012). Ayuntamiento de Pamplona. Recuperado el 3 de http://www.cideal.org/docs/COOP%20_TRIANGULAR_
php?option=com_content&view=article&id=10&Itemid=8 Colombia. Recuperado el 9 de octubre de 2012, de http:// de octubre de 2012, de http://www.pamplona.net/verPagina. OnLine.pdf
www.observ-ocd.org/temp/libreria-264.pdf asp?idPag=150&idioma=1
MUNDO, M. D. (2012). MDICOS DEL MUNDO. Recuperado el 2 UNICEF (s.f.). UNICEF. Recuperado el 5 de octubre de 2012, de http://
de octubre de 2012, de http://www.medicosdelmundo.org/ ONG AIDA (N.D.). AIDA.Recuperado el 13 de octubre de 2012, de Plan (s.f.). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de Promising Futures, www.unicef.com.co/unicefcolombia/
index.php/mod.conts/mem.detalle/idcont.1183/menu.1/ http://www.ong-aida.org/joomla/index.php?option=com_ Communitiy by Community: http://www.planusa.org/
relcategoria.9871/relmenu.153 frontpage&Itemid=1 UNIDAS, M. (2012). MANOS UNIDAS- CAMPAA CONTRA EL
Pepsico (2011). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de PepsiCo HAMBRE. Recuperado el 1 de octubre de 2012, de http://
Naciones Unidas (s.f.). Naciones Unidas Colombia. Recuperado el 5 ONU (2011). Asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre. Foundation: http://www.pepsico.com/purpose/pepsico- www.manosunidas.org/quienes-somos
de octubre de 2012, de http://nacionesunidas.org.co/onu-en- Recuperado el 3 de octubre de 2012, de http://www.un.org/es/ foundation.html
globalissues/humanitarian/ UNIDO (s.f.). UNIDO. Recuperado el 5 de octubre de 2012, de http://
colombia/marco-de-cooperacion/
PNUD (s.f.). PNUD Colombia. Recuperado el 5 de octubre de 2012, de www.unido.org/index.php?id=1001367
Nancholas, S. (1998). How to do (or not to do)... A logical framework.
ONU MUJER (s.f.). ONU MUJER. Recuperado el 5 de octubre de 2012, http://www.pnud.org.co/secciones.shtml?x=542
Health Policy and Planning, Volume 13, Number 2, June 1998,
de http://www.unifemandina.org/index.php?option=com_cont United States Agency for International Development(s.f.). Recuperado
pp. 189-193(5)
ent&view=article&id=1&Itemid=2 el 2 de octubre de 2012, de http://www.usaid.gov/
(RACI), R. A. (2012). raci.org. Recuperado el 4 de Octubre de 2012, de
New York City Global Partners(s.f.). Recuperado el 2 de octubre de
OPS - OMS (s.f.). La Cooperacin Tcnica entre Pases (CTP) en la OPS/ http://www.raci.org.ar/wp-content/uploads/2012/05/capitulo-4- United States Agency for International Development(25 de noviembre
2012, de http://www.nyc.gov/html/unccp/scp/html/scphome/
OMS. Recuperado el 1 de octubre de 2012, de http://www. solo.pdf de 2011). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de USAID-
home.shtml
paho.org/spanish/d/csu/ctp05-index.htm Colombia: http://colombia.usaid.gov/index.php/es
Red de cooperacin Internacional de Antioquia (2009). Memorando
New Zealand, Ministry of Foreign Affairs and Trade(s.f.). Recuperado
Organization for Economic Co-operation and Development(s.f.). de acuerdo Red Regional para la Cooperacin Internacional de UNODC (s.f.). UNODC Colombia. Recuperado el 5 de octubre de 2012
el 2 de octubre de 2012, de Aid Programme- Latin America:
Recuperado el 2 de octubre de 2012, de http://www.oecd.org/ Antioquia. [Documento pblico] octubre de 2009
http://www.aid.govt.nz/where-we-work/latin-america Valenciana, G. (2010). cic.gva.es. Recuperado el 4 de
Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico OCDE octubre de 2012, de http://www.cic.gva.es/index.
Nuevos Caminos (2010). Nuevos Caminos. Recuperado el 15
(2008).Declaracin de Pars sobre la eficacia de la ayuda al Rotary International (2012). Recuperado el 2 de octubre de 2012, php?Itemid=46&id=54&option=com_content&task=view
de octubre de 2012, de http://www.nouscamins.net/es/
desarrollo y programa de accin de Accra.[Documento en red] de The Rotary Foundation: http://www.rotary.org/es/Pages/
quehacemos/Colombia/colombia.html Visin Mundial Colombia (2012). Visin Mundial Colombia.
Visitado el 30 de agosto de 2012. Disponible en: http://www. ridefault.aspx
oecd.org/development/aideffectiveness/34580968.pdf Recuperado el 15 de octubre de 2012, de http://www.
OBCE - BCWK (N.D.). OBCE - BCWK. Recuperado el 13 de octubre de
SELA (2012). Directorio de fuentes de cooperacin para financiacin visionmundial.org.co/home/Quinessomos.aspx
2012, de http://www.osterrieth.be/obelco/
Organizacin de los Estados Iberoamericanos para la Educacin, la de la Cooperacin Sur-Sur y de la Cooperacin Triangular para
Ciencia y la Cultura (2011). Recuperado el 2 de octubre de los pases de Amrica Latina y el Caribe. Recuperado el 16 de Volens Amrica (N.D.). Volens Amrica . Recuperado el 13 de octubre
OCDE (2012). OECD. Recuperado el 26 de septiembre de 2012, de
2012, de http://www.oei.es/index.php octubre de 2012, de http://www.sela.org/attach/258/default/ de 2012, de http://america.volensarchive.org/Nuestros-
http://www.oecd.org/general/searchresults/?q=modalidades
Di_7-_Directorio_de_fuentes_de_Cooperacion_financiamiento_ objetivos-mision.html?lang=es
de cooperacin&cx=012432601748511391518:xzeadub0b0a&c
Our mission and vission (s.f.). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de Coopercaion_Sur-Sur.pdf
of=FORID:11&ie=UTF-8 W.K Kellog Foundation(s.f.). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de
http://mcic.ca/about/
Solidarit Socialiste (N.D.). Solidarit Socialiste. Recuperado el 15 de http://www.wkkf.org/
OEI (s.f.). Cooperacin Cultural. Recuperado el 2 de octubre de 2012,
OXFM, I. (2012). INTERMON OXFM. Recuperado el 2012 de octubre de 2012, de http://www.solsoc.be/+-Colombie,5-+
de http://www.oei.es/cultura/cooperacion_cultural.htm
octubre de 2012, de http://www.intermonoxfam.org/es/ Welt, B. f. (2012). Brot fr die Welt. Recuperado el 16 de octubre de
quienes-somos/presentacion 2012, de http://www.brot-fuer-die-welt.de
William and Flora Hewlett Foundation(s.f.). Recuperado el 2 de
octubre de 2012, de http://www.hewlett.org/

200 Years City(2012). Recuperado el 2 de octubre de 2012, de Global


Citizenship : http://www.citigroup.com/citi/about/global_
citizenship.html

Zaragoza, A. d. (s.f.). Ayuntamiento de Zaragoza. Recuperado en


octubre de 2012, de http://www.zaragoza.es/ciudad/sectores/
coopdesarrollo/presentacion.htm