Grandes Complies

GRANDES COMPLIES
INTRODUCTION TROISIME PARTIE
PRIRES INITIALES PSAUME 142

PETITE DOXOLOGIE
PREMIRE PARTIE TRISAGION ET PRIRE DOMINICALE
TROPAIRES DU PSAUME 150
PRIRE DES HEURES
PSAUMES
DIEU EST AVEC NOUS PRIRE DE SAINT PHREM
TROPAIRES TRISAGION ET PRIRE DOMINICALE
PRIRE LA VIERGE DE PAUL
HYMNE TRIADIQUE
LVERGTE
SYMBOLE DE NICE-
PRIRE NOTRE SEIGNEUR
CONSTANTINOPLE
DANTIOCHUS DE LA PANDCTE
INVOCATIONS AUX SAINTS
TRISAGION ET PRIRE PRIRE DE SAINT JOANNICE
DOMINICALE CONG
ECTNIE
TROPAIRES
PRIRE DU SOIR LA VIERGE MARIE
PRIRE DE SAINT BASILE
LE GRAND
DEUXIME PARTIE
PSAUMES
PRIRE DE MANASS, ROI
DE JUDA
TRISAGION ET PRIRE
DOMINICALE
TROPAIRES PNITENIELS
PRIRE DE SAINT
MARDAIRE
GRANDES COMPLIES
Le rideau et les Portes Royales demeurent ferms pendant toute la dure de loffice. Il
y a peu de lumire dans lglise et dans le sanctuaire. Revtu de lpitrahilion, le
prtre dit :
Bni est notre Dieu, en tout temps, maintenant et toujours

PRTRE :
et dans les sicles des sicles.
LECTEUR : Amen.
PRIRES INITIALES
LECTEUR : Gloire toi, notre Dieu, gloire toi.
Roi du ciel, Consolateur, Esprit de vrit, toi qui es partout prsent et qui remplis tout,
trsor des bons et donateur de vie, viens et demeure en nous, purifie-nous de toute
souillure et sauve nos mes, toi qui es bont.
Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie piti de nous. (3 fois)
Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours

et dans les sicles des sicles. Amen.
Trs Sainte Trinit, aie piti de nous.

Seigneur, remets nos pchs.
Matre, pardonne nos iniquits.
Saint, visite et guris nos infirmits cause de ton Nom.
Kyrie eleison. (3 fois)
Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les sicles
des sicles. Amen.
Notre Pre qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifi, que ton rgne arrive, que ta
volont soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourdhui notre pain
substantiel et remets-nous nos dettes comme nous remettons nos dbiteurs, et ne
nous soumets pas lpreuve, mais dlivre-nous du malin.
Car cest toi quappartiennent le rgne, la puissance et la gloire,

PRTRE :
Pre, Fils et Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les sicles des sicles.
LECTEUR : Amen. Kyrie eleison. (12 fois)

Venez, adorons et prosternons-nous devant le Roi notre Dieu.
Venez, adorons et prosternons-nous devant le Christ, le Roi notre Dieu.
Venez, adorons et prosternons-nous devant le Christ lui-mme,
notre Roi et notre Dieu.
PREMIRE PARTIE
PSAUMES
La premire semaine du Grand Carme, on lit dabord le Psaume 69 ; les autres

semaines et lorsquon clbre la Vigile, on commence au Psaume 4.
Psaume 69
Dieu, sois attentif me secourir,

LECTEUR :
Seigneur, hte-toi de venir mon aide.

Quils rougissent et soient confondus,
ceux qui cherchent mon me ;
quils retournent en arrire et soient couverts de honte,
ceux qui me veulent du mal ;
quils retournent en arrire et rougissent soudain
ceux qui me disent : "Trs bien, trs bien."
Quils exultent et se rjouissent en toi,
tous ceux qui te cherchent, Dieu,
et quils disent sans cesse :
" Que le Seigneur soit magnifi ! "
ceux qui aiment ton salut.
Pour moi, je suis pauvre et indigent,
Dieu, viens mon secours.
Tu es mon secours et mon librateur,
Seigneur, ne tarde pas !
On chante ici le canon prvu (la premire semaine du Grand Carme : le Grand
Canon de Saint Andr de Crte en quatre parties, du lundi au jeudi). Ensuite :
Psaume 4
LECTEUR :Quand je tai invoqu, tu mas exauc, Dieu de ma justice.

Dans la tribulation, tu as mis au large mon me,
aie piti de moi, exauce ma prire.
Fils des hommes, jusques quand ces curs appesantis ?
Pourquoi aimez-vous la vanit,
et recherchez-vous le mensonge ?
Sachez que le Seigneur a rendu sont Saint admirable ;
le Seigneur mexaucera quand je crierai vers lui.
Irritez-vous, mais ne pchez pas ;
repassez sur votre couche les penses de votre cur, avec componction.
Sacrifiez un sacrifice de justice, et esprez dans le Seigneur.
Beaucoup disent : " Qui nous fera voir ce que fait le bonheur ? "
La lumire de ta face nous a marqus de son empreinte, Seigneur ;
tu as mis la joie dans mon cur.
cause de labondance de leur bl, de leur vin et de leur huile,
ils sont devenus multitude.
En paix, rassembl dans lunit,
je mendormirai et mabandonnerai au sommeil,
car toi, Seigneur, tu mas tabli, en solitude, dans lesprance.
Psaume 6
Seigneur, ne me reprends pas dans ta colre,

et ne me chtie pas dans ton irritation.
Aie piti de moi, Seigneur, car je suis sans force ;
guris-moi, Seigneur, car mes os sont troubls,
et mon me aussi est dans un grand trouble.
Mais toi, Seigneur, jusques quand ?
Reviens, Seigneur, dlivre mon me,
sauve-moi cause de ta misricorde ;
car dans la mort, nul ne se souvient de toi,
et dans les enfers, qui te confessera ?
Je me suis fatigu gmir ;
de mes larmes, chaque nuit, je baigne ma couche,
de mes pleurs, jinonde mon lit.
Lirritation a troubl mon il,
jai vieilli parmi tous mes adversaires.
loignez-vous de moi, vous tous qui commettez liniquit,
car le Seigneur a exauc la voix de mes larmes.
Le Seigneur a exauc ma supplication,
le Seigneur a accueilli ma prire.
Que tous mes ennemis rougissent et soient jets dans un grand trouble,
quau plus vite ils retournent en arrire, couverts de honte.
Psaume 12
Jusques quand, Seigneur, moublieras-tu sans fin ?

Jusques quand vas-tu dtourner de moi ta face ?
Jusques quand concevrai-je en mon me des projets,
des tourments dans mon cur jour et nuit ?
Jusques quand mon ennemi aura-t-il sur moi le dessus ?
Regarde, exauce-moi, Seigneur mon Dieu,
illumine mes yeux, que dans la mort, je ne mendorme.
Que mon ennemi ne dise : " Je lai emport sur lui. "
Ceux qui minfligent la tribulation exulteront si je chancelle.
Mais moi, jai espr en ta misricorde ;
mon cur exultera en ton salut.
Je chanterai pour le Seigneur, mon bienfaiteur,
et je dirai un psaume pour le Nom du Seigneur, le Trs-haut.
Regarde, exauce-moi, Seigneur mon Dieu,

illumine mes yeux, que dans la mort, je ne mendorme.
Que mon ennemi ne dise : " Je lai emport sur lui. "

Allluia, allluia, allluia, gloire toi, Dieu. (3 fois)

Psaume 24
LECTEUR :Vers toi, Seigneur, jlve mon me ;

mon Dieu, en toi, je mets ma confiance :
Que je ne sois pas confondu jamais,
que mes ennemis ne se rjouissent pas mon sujet.
Car ceux qui tattendent ne seront pas confondus ;
mais quils soient confondus tous ceux qui commettent liniquit sans raison.
Fais-moi connatre tes voies, Seigneur,
et enseigne-moi tes sentiers.
Conduis-moi selon ta vrit et enseigne-moi,
car tu es le Dieu qui me sauve,
et je tai attendu tout le jour.
Souviens-toi de ta compassion, Seigneur,
et de ta misricorde, car elles sont ternelles.
Des pchs de ma jeunesse et de mes ignorances ne te souviens pas ;
mais souviens-toi de moi selon ta misricorde,
cause de ta douce bont, Seigneur.
Le Seigneur est suavit et droiture,
cest pourquoi il donne une loi aux pcheurs qui cheminent.
Il guide les doux dans la justice,
il enseigne aux doux ses voies.
Toutes les voies du Seigneur sont misricorde et vrit,
pour ceux qui cherchent son testament et ses prceptes.
cause de ton Nom, Seigneur, tu pardonneras mon pch,
car il est innombrable.
Quel est lhomme qui craint le Seigneur ?
Il le garde par sa Loi dans le chemin quil a choisi.
Son me habitera en des lieux de bonheur,
et sa ligne possdera la terre en hritage.
Le Seigneur est lappui de ceux qui le craignent ;
il a tabli son testament pour quils le sachent.
Sans cesse mes yeux sont tourns vers le Seigneur :
cest lui qui dgagera mes pieds du filet.
Regarde vers moi, aie piti de moi, car je suis solitaire et pauvre.
Les tribulations de mon cur se sont multiplies ;
dlivre-moi de mes angoisses.
Vois mon humilit et mon labeur,
et pardonne-moi tous mes pchs.
Vois mes ennemis, comme ils se sont multiplis.
Dune haine injuste ils mont ha.
Garde mon me et dlivre-moi, que je ne sois pas couvert de honte,
car jai mis en toi mon esprance.
Les hommes simples et droits se sont troitement unis moi,
car je tai attendu, Seigneur.
Rachte Isral, Dieu, de toutes ses tribulations.
Psaume 30
En toi, Seigneur, jai mis mon esprance,

que je ne sois pas confondu pour lternit.
En ta justice, sauve-moi et dlivre-moi.
Incline vers moi ton oreille, hte-toi de me dlivrer.
Sois pour moi un Dieu protecteur,
une maison de refuge, pour me sauver.
Car mon appui et mon refuge, cest toi,
et cause de ton Nom, tu me conduiras et me nourriras.
Tu me tireras de ce filet quils ont cach devant moi,
car tu es mon protecteur.
En tes mains, je remets mon esprit ;
tu mas rachet, Seigneur, Dieu de vrit.
Tu hais ceux qui sattachent ce qui est vain et vide ;
pour moi, jai plac mon esprance dans le Seigneur.
Je me rjouirai et jexulterai en ta misricorde,
car tu as regard mon humilit,
tu as sauv mon me de ses angoisses ;
tu ne mas pas rduit en captivit entre les mains de lennemi ;
tu as mis au large mes pas.
Aie piti de moi, Seigneur, car je suis dans la tribulation ;
lirritation a troubl mon il, et aussi mon me et mes entrailles.
Car toute ma vie sest consume dans la souffrance,
et mes annes dans les gmissements ;
ma force a succomb sous la misre, et le trouble a envahi mes os.
Pour tous mes ennemis, je suis devenu un objet de mpris,
et plus encore pour mes voisins ;
ceux qui me connaissent me redoutent,
ceux qui me voient senfuient loin de moi.
Jai t oubli comme un mort, loin du cur,
je suis devenu comme un vase mis au rebut ;
jai entendu les accusations de la foule amasse alentour ;
quand ils se sont runis tous ensemble contre moi,
ils ont tenu conseil pour mter la vie.
Et moi, jai plac en toi mon esprance, Seigneur,
jai dit : " Tu es mon Dieu, mon sort est entre tes mains. "
Dlivre-moi des mains de mes ennemis, et de ceux qui me perscutent.
Fais resplendir ta face sur ton serviteur,
sauve-moi dans ta misricorde.
Seigneur, ne permets pas que je sois confondu, car je tai invoqu.
Quils soient couverts de honte, les impies, quils descendent aux enfers.
Que deviennent muettes les lvres fourbes
qui dblatrent contre le juste, avec orgueil et mpris.
Quelle est grande, Seigneur, labondance de ta suavit,
que tu as rserve en secret pour ceux qui te craignent ;
tu la fais prouver ceux qui placent en toi leur esprance,
en face des fils des hommes.
Tu les cacheras dans le secret de ta face, loin du trouble des hommes ;
tu les protgeras dans ton tabernacle, loin de la contradiction des langues.
Bni soit le Seigneur,
car il a fait pour moi des merveilles de misricorde, dans une cit fortifie.
Et moi, quand jtais hors de moi-mme, je disais :
" Jai t rejet loin de tes yeux ! "
Mais tu as cout la voix de ma prire quand je criais vers toi.
Aimez le Seigneur, vous tous, ses saints,
car le Seigneur recherche la vrit,
et il rend leur d ceux qui font lorgueilleux.
Prenez courage, que votre cur reste ferme,
vous tous qui esprez dans le Seigneur.
Psaume 90
Celui qui demeure sous la protection du Trs-Haut,

reposera labri du Dieu du ciel ;
il dira au Seigneur : " Tu es mon soutien et mon refuge. "
Il est mon Dieu, et je mets en lui mon esprance.
Car cest lui qui me dlivrera du lacet des chasseurs
et des paroles qui sment le trouble.
Il te couvrira lombre de ses paules,
et sous ses ailes tu trouveras lesprance ;
sa vrit tentourera comme un bouclier.
Tu ne craindras pas les terreurs de la nuit,
ni la flche qui vole pendant le jour,
ni ce qui chemine dans les tnbres,
ni la chute, ni le dmon de midi.
Mille tomberont ton ct, et dix mille ta droite ;
mais toi, lennemi ne pourra tapprocher.
Il suffira que tes yeux regardent,
et tu verras le chtiment des pcheurs.
Car toi, Seigneur, tu es mon esprance ;
tu as fait du Trs-Haut ton refuge.
Le mal ne pourra tatteindre, ni le flau approcher de ta tente,
car il a pour toi donn ordre ses anges de te garder en toutes tes voies.
Sur leurs mains ils te porteront,
pour que ton pied ne heurte contre la pierre.
Sur laspic et le basilic tu marcheras,
et tu fouleras le lion et le dragon.
" Parce quil a espr en moi, je le dlivrerai,
je le protgerai parce quil a connu mon Nom.
Il criera vers moi, et je lexaucerai ;
je serai avec lui dans la tribulation,
je le dlivrerai et le glorifierai.
Je le rassasierai de longs jours
et je lui ferai voir mon salut. "

Allluia, allluia, allluia, gloire toi, Dieu ! (3 fois)

Le chur chante maintenant, en alternance avec un lecteur, des versets du livre de

lEmmanuel (Isae ch. 8 et 9), dans le ton 6 ou sur une mlodie spciale.
DIEU EST AVEC NOUS
Dieu est avec nous, sachez-le tous les peuples, et soumettez-vous lui,
CHUR :
car Dieu est avec nous.
LECTEUR : Prtez loreille, jusquau bout de la terre.
CHUR : Car Dieu est avec nous. (et ainsi aprs chaque verset)
LECTEUR : Puissants, vous serez abaisss.
Si vous reprenez force, nouveau vous serez abaisss.
Si vous faites un projet, le Seigneur le rduira nant.

Si vous dites une parole, elle ne tient pas au milieu de vous.
L o vous craignez, nous navons ni crainte ni trouble.
Sanctifions le Seigneur notre Dieu, cest lui quil faut craindre.
Si je me fie lui, il sera mon sanctuaire.
En lui je me fie, et je serai sauv.
Me voici, moi et les enfants que Dieu ma donns.
Le peuple qui marchait dans les tnbres a vu une grande lumire.
Habitants du pays de lombre de la mort, une lumire a brill sur nous.
Car un enfant nous est n, un Fils nous a t donn
Lempire est sur ses paules ;
Et sa paix na point de bornes.
On lui a donn ce nom : Ange du Grand Conseil ;
Conseiller merveilleux ;
Dieu fort, Matre Souverain, Prince de la Paix ;
Pre du sicle venir.
Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit.
Maintenant et toujours, et dans les sicles des sicles. Amen.
CHUR : Car Dieu est avec nous.
Et le chur chante encore une fois le refrain en entier :
Dieu est avec nous, sachez-le tous les peuples, et soumettez-vous lui,
CHUR :
car Dieu est avec nous.
Les tropaires qui suivent peuvent tre chants, si tel est lusage local. Dans la
pratique la plus courante, on les lit :
TROPAIRES
Arriv la fin de ce jour, Seigneur, je te rends grce.

LECTEUR :
Accorde-moi, je ten prie, Sauveur, un soir et une nuit sans pch, et sauve-moi.
Parvenu au dclin de ce jour, je te rends grce, Matre Souverain.

Accorde-moi, je ten prie, Sauveur,
un soir et une nuit sans occasion de chute, et sauve-moi.
Arriv au dclin de ce jour, je te chante, Trs-Saint.

Accorde-moi, je ten prie, Sauveur,
un soir et une nuit sans embches, et sauve-moi.
Le chur chante ensuite cet hymne triadique :
HYMNE TRIADIQUE
CHUR :(Ton 6) La nature incorporelle des Chrubins * dincessantes louanges te

glorifie. *
Et les tres aux six ailes, les Sraphins, * ne cessent de texalter en chantant *
Toute larme des Anges * tadresse lhymne trois fois sainte. *
Pre, tu existes depuis toujours, * ternel est ton Fils, comme toi. *
Et, par lEsprit de vie qui partage ta gloire, * tu manifestes l indivisible Trinit. *
Trs sainte Vierge Mre de Dieu, * Aptres qui avez vu le Verbe et lavez servi, *
et vous tous, Prophtes et Martyrs, * qui jouissez de lternelle vie, *
sans cesse intercdez pour nous * qui vivons au milieu des dangers, *
afin que, dlivrs de tout mal, * avec les Anges nous puissions chanter : *
Saint, saint, saint, Seigneur trois fois saint, **
prends piti de nous et sauve-nous. Amen.
SYMBOLE DE NICE-CONSTANTINOPLE
Je crois en un seul Dieu, le Pre tout-puissant, Crateur du ciel et de la terre et

LECTEUR :
de toutes les choses visibles et invisibles. Et en un seul Seigneur, Jsus Christ, Fils
unique de Dieu, n du Pre avant tous les sicles. Lumire de Lumire, vrai Dieu de
vrai Dieu, engendr, non cr, consubstantiel au Pre par qui tout a t fait.
Qui, pour nous hommes, et pour notre salut, est descendu des cieux, sest incarn du
Saint Esprit et de Marie la Vierge, et sest fait homme. Il a t crucifi sous Ponce
Pilate, a souffert et a t enseveli, et il est ressuscit le troisime jour, selon les
critures. Et il est mont au ciel et sige la droite du Pre, do il reviendra avec
gloire juger les vivants et les morts, et son rgne naura point de fin.
Et en lEsprit Saint, Seigneur, qui donne la vie, qui procde du Pre, qui est ador et
glorifi avec le Pre et le Fils, qui a parl par les prophtes.
En lglise, une, sainte, catholique et apostolique.

Je confesse un seul baptme pour la rmission des pchs. Jattends la Rsurrection
des morts et la vie du sicle venir. Amen.
Le prtre vient sur la sola pour les invocations aux Saints. Chaque invocation est
suivie dune prosternation.
INVOCATIONS AUX SAINTS
PRTRE : Souveraine toute-sainte, Mre de Dieu, intercde pour nous, pcheurs.
CHUR : Souveraine toute-sainte, Mre de Dieu, intercde pour nous, pcheurs.
Vous toutes les puissances clestes, saints anges et archanges,

PRTRE :
intercdez pour nous, pcheurs.
CHUR :Vous toutes les puissances clestes, saints anges et archanges,

Saint Jean, prophte, Prcurseur et Baptiste de notre Seigneur Jsus Christ,

PRTRE :
intercde pour nous, pcheurs.
CHUR :Saint Jean, prophte, Prcurseur et Baptiste de notre Seigneur Jsus Christ,
intercde pour nous, pcheurs.
Saints et glorieux aptres, prophtes et martyrs, et tous les saints,

PRTRE :
CHUR :Saints et glorieux aptres, prophtes et martyrs, et tous les saints,

Saints pres thophores, pasteurs et docteurs du monde entier,

PRTRE :
CHUR :Saints pres thophores, pasteurs et docteurs du monde entier,

PRTRE : Saint N., intercde pour nous, pcheurs.
CHUR : Saint N., intercde pour nous, pcheurs.
Invincible, insaisissable et divine puissance de la glorieuse et vivifiante Croix,

PRTRE :
nabandonne pas les pcheurs que nous sommes.
Invincible, insaisissable et divine puissance de la glorieuse et vivifiante Croix,

CHUR :
nabandonne pas les pcheurs que nous sommes.
PRTRE : Dieu, sois indulgent aux pcheurs que nous sommes.

CHUR : Dieu, sois indulgent aux pcheurs que nous sommes.
PRTRE : Et prends piti de nous. (on ne rpte pas)
TRISAGION ET PRIRE DOMINICALE
LECTEUR : Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie piti de nous. (3 fois)


des sicles. Amen.

PRTRE :
LECTEUR : Amen.
Le chur chante les tropaires suivants :
TROPAIRES
Lundi et mercredi, ton 2
CHUR : Illumine mes yeux, Christ notre Dieu, * que dans la mort je ne mendorme,
**
que ladversaire ne dise : " Je lemporte sur lui. "
Sois le refuge de mon me Seigneur, * puisque tant de piges entourent mes pas ; *
dlivre-men et sauve-moi, ** toi qui es bon et qui aimes les hommes.

Comme nous navons pas laudace de parler, *
cause du grand nombre de nos pchs, *
intercde auprs de celui qui est n de toi, * Vierge Mre de Dieu, *
car la prire dune Mre a le pouvoir * dobtenir la bienveillance du Seigneur. *
Toute vnrable, * ne mprise pas la supplication des pcheurs, *
car il est plein de misricorde et il peut nous sauver **
celui qui dans sa chair accepta de souffrir pour nous.
Mardi et jeudi, ton 8
CHUR : Seigneur, mes invisibles ennemis sont toujours en veil, tu le sais, *

et puisque tu mas cr, tu connais la faiblesse de ma chair ; *
entre tes mains je remets donc mon esprit. *
Sous les ailes de ta bont, protge-moi *
afin que dans la mort je ne mendorme jamais ; *
illumine les yeux de mon esprit, * dans la douceur de tes paroles, mon Dieu *
et fais que je me lve temps pour pouvoir te glorifier **
toi qui seul es bon et ami des hommes.
Regarde vers moi et aie piti de moi,

LECTEUR :
selon ton dcret envers ceux qui aiment ton Nom.
CHUR : Combien redoutable sera ton jugement, Seigneur, *

lorsquen prsence des anges et devant les hommes rassembls, *
les livres seront ouverts * pour examiner mes uvres et scruter mes penses. *
Quen sera-t-il de moi, conu dans le pch ? * Qui mteindra la flamme *
ou dans mes tnbres portera la clart, *
si toi-mme, en ton amour pour les hommes, **
Seigneur, tu ne me prends en piti ?
Donne-moi des larmes, Seigneur * comme la pcheresse dautrefois, *

et permets-moi de les rpandre sur tes pieds, *
car ils mont dtourn du chemin de lerreur ; *
et je toffrirai comme un parfum de bonne odeur *
la conversion de mon cur et la puret de ma vie *
afin dentendre aussi ta douce voix **
me dire : " Va en paix, ta foi ta sauv. "
CHUR :Puisquen toi repose mon espoir indfectible, je serai sauv*

divine Mre tout-immacule, * et, tayant pour me dfendre, je naurai nulle peur ; *
revtant comme cuirasse ta seule protection, * je poursuivrai mes ennemis *
et sur eux, je lemporterai ; * mais, implorant ton secours tout-puissant, je te crie : *
" Souveraine sauve-moi par ton intercession ; *
et fais-moi lever du sommeil tnbreux, * pour te glorifier **
par la puissance du Fils de Dieu qui a pris chair en ton sein. "
LECTEUR : Kyrie eleison. (40 fois)

Toi plus vnrable que les chrubins et incomparablement plus glorieuse

que les sraphins, toi qui sans tche enfantas Dieu le Verbe,
toi vritablement la Mre de Dieu, nous te magnifions.
Au nom du Seigneur, Pre, bnis.
Par les prires de nos saints Pres, Seigneur Jsus Christ,

PRTRE :
notre Dieu, prends piti de nous.
LECTEUR : Amen.
PRIRE DE SAINT BASILE LE GRAND
Seigneur notre Dieu, qui nous dlivres de toute flche qui vole le jour, dlivre-
LECTEUR :
nous aussi de tout ce qui chemine dans les tnbres. Agre comme sacrifice du soir
llvation de nos mains. Permets aussi que nous parcourions de faon irrprochable
ltape de cette nuit, sans tre sduits par le mal. Affranchis-nous des troubles et
frayeurs de toutes sortes que le diable suscite contre nous. Accorde nos mes la
componction, nos penses le souci de lexamen au jour de ton juste et redoutable
jugement. Perce notre chair des clous de ta crainte et mortifie ce qui en nos membres
appartient la terre, afin que, mme durant le repos du sommeil, nous soyons clairs
par la contemplation de tes prceptes. carte de nous tout songe inconvenant et tout
funeste dsir. Fais-nous lever lheure de la prire, fortifis dans la foi et en progrs
sur la voie de tes commandements, par la bienveillance et la bont de ton Fils unique,
avec lequel tu es bni, ainsi que ton trs saint, bon et vivifiant Esprit, maintenant et
toujours et dans les sicles des sicles. Amen.
Un autre lecteur lit la deuxime partie de loffice :
DEUXIME PARTIE
LECTEUR :

PSAUMES
Psaume 50
LECTEUR :Aie piti de moi, Dieu, selon ta grande misricorde,

et dans ton immense compassion, efface mon pch.
Lave-moi de plus en plus de mon iniquit,
et de mon pch purifie-moi.
Car je connais mon iniquit,
et mon pch est constamment devant moi.
Contre toi seul, jai pch,
et jai fait le mal sous tes yeux.
Ainsi tu seras trouv juste en tes paroles,
et tu seras vainqueur quand on te jugera.
Vois : dans liniquit jai t conu,
et jtais dans le pch quand ma mre ma enfant.
Mais tu aimes la vrit :
tu mas rvl les mystres et les secrets de ta sagesse.
Tu maspergeras avec lhysope, et je serai purifi,
tu me laveras, et je deviendrai plus blanc que la neige.
Tu me feras entendre des paroles de joie et dallgresse,
et ils exulteront, les os humilis.
Dtourne ta face de mes pchs,
efface toutes mes iniquits.
Cre en moi un cur pur, Dieu,
et renouvelle en ma poitrine un esprit droit.
Ne me rejette pas loin de ta face,
et ne retire pas de moi ton Esprit Saint.
Rends-moi la joie de ton salut,
et fortifie-moi par lEsprit souverain.
Jenseignerai tes voies aux pcheurs,
et les impies reviendront vers toi.
Dlivre-moi du sang, Dieu, Dieu de mon salut,
et ma langue exultera pour ta justice.
Seigneur, ouvre mes lvres ;
et ma bouche annoncera ta louange.
Si tu avais voulu un sacrifice, je te laurais offert,
mais tu ne prends aucun plaisir aux holocaustes.
Le sacrifice qui convient Dieu, cest un esprit bris ;
un cur broy et humili, Dieu ne le mprise point.
Accorde tes bienfaits Sion dans ta bienveillance, Seigneur,
et que soient relevs les murs de Jrusalem ;
alors tu prendras plaisir au sacrifice de justice,
loblation et aux holocaustes,
alors on offrira de jeunes taureaux sur ton autel.
Psaume 101
Seigneur, exauce ma prire,
et que mon cri parvienne jusqu toi.
Ne dtourne pas de moi ta face ;
au jour o la tribulation me saisit,
incline vers moi ton oreille ;
au jour o je tinvoque, hte-toi de mexaucer.
Car mes jours se sont dissips comme la fume,
et mes os se sont consums comme un bois sec.
Jai t fltri comme lherbe,
et mon cur sest dessch,
car jai oubli de manger mon pain.
force de crier ma plainte,
mes os se sont attachs ma chair.
Je suis devenu semblable au plican du dsert,
je ressemble au hibou des ruines.
Jai pass les nuits sans sommeil,
et je suis devenu comme un passereau solitaire sur un toit.
Tout le jour mes ennemis moutragent,
et ceux qui me louaient font des serments contre moi.
Je mange de la cendre en guise de pain,
et je mle mes larmes ma boisson,
devant ta colre et ton indignation,
car tu mas soulev et bris sur le sol.
Mes jours se sont vanouis comme lombre,
et je me suis dessch comme lherbe.
Mais toi, Seigneur, tu demeures pour les sicles,
et ton souvenir durera de gnration en gnration.
Tu te lveras, et tu auras piti de Sion,
car il est temps de le prendre en piti,
car le temps est venu.
Car tes serviteurs en chrissent les pierres,
ils sont pris de compassion pour sa poussire.
Et les nations craindront ton Nom, Seigneur,
et tous les rois de la terre ta gloire.
Parce que le Seigneur rebtira Sion,
et on le verra dans sa gloire.
Il a regard la prire des humbles,
et il na pas mpris leur supplication.
Que cela soit crit pour la gnration venir,
et le peuple qui sera cr louera le Seigneur.
Car il a regard du haut de son lieu saint,
du ciel le Seigneur a jet les yeux sur la terre,
pour entendre le gmissement des captifs,
pour dlivrer les fils des victimes,
afin quils annoncent dans Sion le Nom du Seigneur
et sa louange dans Jrusalem,
lorsque les peuples sassembleront tous ensemble,
avec les rois, pour servir le Seigneur.
Lhomme a demand au Seigneur
quand il cheminait dans sa vigueur :
" Fais-moi connatre le petit nombre de mes jours.
Ne me rappelle pas au milieu de mes jours ;
tes annes durent dge en ge.
Au commencement, Seigneur, tu as fond la terre,
et les cieux sont luvre de tes mains.
Ils priront, mais toi, tu demeures,
et ils vieilliront comme un vtement ;
tu les changeras, comme un manteau, et ils seront changs ;
mais toi, tu restes le mme,
et tes annes ne passeront point.
Les fils de tes serviteurs auront une demeure,
et leur postrit sera conduite pour lternit dans la voie droite. "
PRIRE DE MANASS, ROI DE JUDA
LECTEUR :Seigneur tout-puissant,

Dieu de nos pres Abraham, Isaac et Jacob,
et de leur sainte descendance ;
toi qui as fait le ciel et la terre et toute leur splendeur ;
qui arrtas la mer par la parole de ton commandement ;
toi qui fermas labme et le scellas par ton Nom terrible et glorieux ;
tout lunivers te craint et frmit devant ta puissance,
car nul ne peut soutenir la majest de ta gloire,
ni supporter lardeur de tes menaces contre les pcheurs.
Mais la grce de ta promesse est immense et insondable ;
car toi, Seigneur, tu es le Trs-Haut,
compatissant, lent la colre et riche en piti ;
tu taffliges des actions mauvaises des hommes.
Toi, Seigneur, Dieu des justes,
tu nas pas tabli la pnitence pour les justes :
Abraham, Isaac et Jacob qui nont point pch contre toi,
mais tu as tabli la pnitence pour moi, pcheur,
car jai commis des pchs plus nombreux que le sable de la mer ;
mes fautes ont abond, Seigneur, elles ont abond,
et je ne suis pas digne de lever les yeux
pour regarder la hauteur du ciel,
cause de mes fautes sans nombre.
Courb sous une lourde chane de fer,
incapable de lever la tte cause de mes pchs,
je nai pas de rpit, car jai provoqu ta fureur et fait le mal devant toi,
sans accomplir ta volont ni garder tes prceptes.
Maintenant, je mincline en mon cur, implorant ta bont :
Jai pch, Seigneur, jai pch, et ma faute, moi je la connais ;
suppliant, je timplore :
Pardonne-moi, Seigneur, pardonne-moi,
ne me fais point prir avec mes pchs,
ne me garde pas rancune jamais
pour mes actions mauvaises,
ne me condamne point aux demeures souterraines,
car toi, Seigneur, tu es le Dieu des pnitents.
En moi aussi, tu feras voir ta bont,
car tu me sauveras, moi indigne, selon ta grande misricorde ;
et moi, je te louerai jamais, tous les jours de ma vie,
car toute puissance te chante dans les cieux
et ta gloire tappartient pour les sicles des sicles.
Amen.


des sicles. Amen.

PRTRE :
LECTEUR : Amen.
Le chur chante les tropaires pnitentiels :
TROPAIRES PNITENIELS
CHUR :(Ton 6) Aie piti de nous, Seigneur, aie piti de nous, *

toute excuse nous fait dfaut ; *
comme de pauvres pcheurs nous tadressons cette supplication :**
Aie piti de nous, Seigneur.
Seigneur, aie piti de nous *

qui avons confiance en toi ; *
ne tirrite pas contre nous, *
ne te souviens pas de nos iniquits, *
mais dans ta bont regarde vers nous maintenant *
et de nos ennemis dlivre-nous, *
car tu es notre Dieu *
et ton peuple, cest nous. *
Tous nous sommes louvrage de tes mains **
et cest ton Nom que sans cesse nous appelons sur nous.
Maintenant et toujours, et dans les sicles des sicles.
Amen.
Ouvre-nous la porte de la compassion, *

Mre de Dieu et Vierge bnie ; *
ayant mis en toi notre espoir, *
puissions-nous ne pas nous garer, *
mais que par toi nous soyons dlivrs de tout mal, *
car tu es le salut du peuple chrtien.


LECTEUR :
que les sraphins, toi qui sans tche enfantas Dieu le Verbe,
Par les prires de nos saints Pres, Seigneur Jsus Christ,

PRTRE :
notre Dieu, prends piti de nous.
LECTEUR : Amen.
PRIRE DE SAINT MARDAIRE
LECTEUR :Dieu notre Matre, Pre tout-puissant, Seigneur Fils unique, Jsus Christ,
avec le Saint Esprit, une seule Divinit, une seule Puissance,
aie piti du pcheur que je suis et, selon les desseins connus de toi,
sauve-moi, ton indigne serviteur.
Car tu es bni dans les sicles des sicles. Amen.
Un autre lecteur lit la troisime partie de loffice :
TROISIME PARTIE
LECTEUR :

La premire semaine du Grand Carme, puisquon a dj lu le Psaume 69 au dbut

de loffice, on passe directement au Psaume 142.
Psaume 69
Dieu, sois attentif me secourir,

LECTEUR :
Seigneur, hte-toi de venir mon aide.

Quils rougissent et soient confondus,
ceux qui cherchent mon me ;
quils retournent en arrire et soient couverts de honte,
ceux qui me veulent du mal ;
quils retournent en arrire et rougissent soudain
ceux qui me disent : "Trs bien, trs bien."
Quils exultent et se rjouissent en toi,
tous ceux qui te cherchent, Dieu,
et quils disent sans cesse :
" Que le Seigneur soit magnifi ! "
ceux qui aiment ton salut.
Pour moi, je suis pauvre et indigent,
Dieu, viens mon secours.
Tu es mon secours et mon librateur,
Seigneur, ne tarde pas !
PSAUME 142
Seigneur, exauce ma prire,

LECTEUR :
prte loreille ma supplication, en ta vrit,

exauce-moi en ta justice.
Et nentre pas en jugement avec ton serviteur,
car nul vivant ne sera trouv juste devant toi.
Car lennemi a poursuivi mon me,
il a humili ma vie jusqu terre.
Il ma fait habiter dans les tnbres,
comme les morts des jours anciens.
Et en moi mon esprit a dfailli,
mon cur a t troubl au-dedans de moi.
Je me suis souvenu des jours dautrefois,
jai mdit sur toutes tes uvres,
sur louvrage des tes mains je mditais.
Jai tendu mes mains vers toi,
mon me est devant toi comme une terre sans eau.
Hte-toi, Seigneur, de mexaucer, mon esprit dfaille.
Ne dtourne pas de moi ta face,
que je ne sois semblable ceux qui descendent dans la fosse.
Fais-moi entendre au matin ta misricorde,
parce que jai mis en toi mon esprance.
Fais-moi connatre la voie o je dois marcher,
car vers toi jai lev mon me.
Dlivre-moi de mes ennemis, Seigneur,
auprs de toi jai cherch refuge.
Apprends-moi faire ta volont, car tu es mon Dieu.
Ton esprit bon me conduira
dans la terre de rectitude.
cause de ton Nom, Seigneur, tu me feras vivre ;
en ta justice, tu tireras mon me de la tribulation ;
et dans ta misricorde, tu dtruiras mes ennemis,
tu feras prir tous ceux qui oppriment mon me,
car je suis ton serviteur.
PETITE DOXOLOGIE
Gloire Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre,

LECTEUR :
bienveillance parmi les hommes.

Nous te chantons, nous te bnissons, nous tadorons, nous te glorifions,
nous te rendons grces pour ta grande gloire.
Seigneur Dieu, Roi cleste, Dieu le Pre tout-puissant.
Seigneur, Fils unique, Jsus Christ, et Saint Esprit.
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Pre ;
toi qui tes le pch du monde, aie piti de nous ;
toi qui tes le pch du monde, reois notre prire.
Toi qui siges la droite du Pre, aie piti de nous.
Car toi seul es saint, toi seul es Seigneur, Jsus Christ,
la gloire de Dieu le Pre. Amen.
Chaque jour je te bnirai et je louerai ton Nom ternellement,

dans les sicles des sicles.
Seigneur, tu as t pour nous un refuge de gnration en gnration.
Jai dit : " Seigneur, aie piti de moi guris mon me, car jai pch contre toi. "
Seigneur, auprs de toi jai cherch refuge ;
apprends-moi faire ta volont, car tu es mon Dieu.
Auprs de toi est la source de vie,
et en ta lumire nous verrons la lumire.
tends ta misricorde ceux qui te connaissent.
Daigne en ce jour, Seigneur, nous garder sans pch.

Tu es bni, Seigneur, Dieu de nos pres,
et ton Nom est lou et glorifi dans les sicles. Amen.
Que ta misricorde vienne sur nous, Seigneur, car nous avons espr en toi.
Tu es bni, Seigneur, enseigne-moi tes commandements.
Tu es bni, Matre, apprends-moi tes commandements.
Tu es bni, Saint, illumine-moi par tes commandements.
Seigneur, ta misricorde est pour les sicles, ne mprise pas luvre de tes mains.
toi reviennent la louange, le cantique et la gloire, Pre, Fils et Saint Esprit,
maintenant et toujours et dans les sicles des sicles. Amen.
Quand on clbre une fte (Nol, Thophanie, Annonciation), on termine ici les
Grandes Complies, auxquelles font suite la litie, les apostiches, lartoclasie et les
Matines. Les autres jours on passe au Trisagion.


des sicles. Amen.

PRTRE :
LECTEUR : Amen.
TROPAIRES DU PSAUME 150

CHUR :Seigneur des Puissances, sois avec nous ; *
toi seul, au milieu des dangers, *
tu peux nous secourir et nous aider. **
Seigneur des Puissances, aie piti de nous.
Louez le Seigneur dans ses saints, *

louez-le au firmament de sa puissance.
Seigneur des Puissances, sois avec nous ; *

Seigneur des Puissances, aie piti de nous. (ainsi aprs chaque verset)
Louez le pour ses hauts faits, *

louez-le selon sa grandeur infinie.
Louez le au son de la trompe, *

louez-le sur la harpe et la cithare.
Louez le par le tambourin et la danse, *

louez-le au son des cordes et des instruments.
Louez le avec les cymbales retentissantes, *

louez-le avec les cymbales de jubilation, **
que tout ce qui respire loue le Seigneur.
On rpte le premier verset, ainsi que le refrain :
Louez le Seigneur dans ses saints, *

louez-le au firmament de sa puissance.
Seigneur des Puissances, sois avec nous ; *

Seigneur des Puissances, aie piti de nous.
Seigneur, si nous navions le patronage de tes Saints *

et lassurance de ta compatissante bont, *
comment oserions-nous te chanter, *
Sauveur que les Anges bnissent sans fin ? **
Toi qui sondes les curs, aie piti de nous.
Maintenant et toujours et dans les sicles des sicles.
Amen.
Si grande est la multitude de mes pchs *
que vers toi je me rfugie, en qute de salut ; *
pure Mre de Dieu, *
visite mon me affaiblie *
et demande ton Fils et notre Dieu *
de maccorder le pardon pour le mal que jai commis, **
seule Vierge entre toutes bnie.
On chante les tropaires suivants sur la mme mlodie, mais un peu plus lentement :
Trs sainte Mre de Dieu, *

CHUR :
ne mabandonne pas tout le temps de ma vie, *

ne me livre pas lhumaine protection, **
mais toi-mme protge-moi et aie piti de moi.
Mon esprance, Mre de Dieu, *

tout entire je la mets en toi : **
garde-moi sous ta protection.
PRIRE DES HEURES
Toi qui, en tout temps et toute heure, au ciel et sur la terre, es ador et
LECTEUR :
glorifi,
Christ Dieu, longanime, plein de piti, misricordieux, qui aimes le juste
et fais misricorde au pcheur, qui appelles tout homme au salut
par lannonce des biens venir, toi, Seigneur, accepte encore cette heure
nos requtes et dirige notre vie selon tes commandements.
Sanctifie nos mes, rends chastes nos corps, redresse nos raisonnements,
purifie nos penses. Dlivre-nous de toute affliction, de tout mal, de toute douleur.
Entoure-nous de tes anges saints afin que, protgs, gards et conduits par eux,
nous parvenions lunit de la foi et la connaissance de ta gloire inaccessible,
car tu es bni dans les sicles des sicles. Amen.


que les sraphins, toi qui sans tache enfantas Dieu le Verbe,

Que Dieu ait piti de nous et nous bnisse, quil fasse resplendir
PRTRE :
sur nous sa face, et quil ait piti de nous.
LECTEUR : Amen.
Le prtre est revenu sur la sola pour la prire de saint phrem. Il y reste jusqu la
fin de loffice.
PRIRE DE SAINT PHREM
Seigneur et Matre de ma vie, lesprit doisivet, de domination,

PRTRE :
de dcouragement et de parole facile, loigne de moi.
Prosternation
Lesprit de puret, dhumilit, de patience et de charit, donne ton serviteur.
Prosternation
Oui, Seigneur, mon Roi, accorde-moi de voir mes fautes et de ne pas juger mon frre,
Prosternation
Et lon fait douze petites mtanies en disant : " Dieu, purifie-moi, pcheur ". Le
prtre rpte ensuite toute la prire, qui est suivie dune dernire prosternation :
Seigneur et Matre de ma vie, lesprit doisivet, de domination, de

PRTRE :
dcouragement et de parole facile, loigne de moi.
Lesprit de puret, dhumilit, de patience et de charit, donne ton serviteur.
Oui, Seigneur, mon Roi, accorde-moi de voir mes fautes et de ne pas juger mon frre,



des sicles. Amen.

PRTRE :
LECTEUR : Amen. Kyrie eleison. (12 fois)
Le prtre se tourne vers licne de la Mre de Dieu pour lire la prire qui suit. Si tel
est lusage local, cette prire peut tre lue par un lecteur (qui se place devant licne
de la Mre de Dieu).
PRIRE LA VIERGE DE PAUL LVERGTE
toute pure, sans tache, sans souillure, immacule,

PRTRE :
Vierge souveraine, pouse de Dieu,

par ton enfantement merveilleux,
tu as uni le Dieu-Verbe aux hommes
et ramen dans les cieux notre nature bannie.
toi, seul espoir des dsesprs, secours des opprims,
protection vigilante de ceux qui ont recours toi,
et refuge de tous les chrtiens,
ne prends pas en dgot le pcheur que je suis,
maudit, corrompu tout entier,
en penses, en paroles, en actions honteuses,
et devenu, par lgret desprit,
esclave des plaisirs de la vie.
Mais toi, Mre du Dieu ami des hommes,
dans ton amour bienveillant,
prends piti de moi pcheur et prodigue ;
reois ma supplique, bien quelle soit profre
par des lvres souilles.
Usant de ton autorit maternelle,
supplie ton Fils, notre matre et Seigneur,
quil mouvre moi aussi les entrailles de son amour et de sa bont,
sans sarrter mes fautes sans nombre ;
quil me ramne la repentance
et me considre comme un fidle artisan de ses volonts.
Assiste-moi toujours de ta misricorde,
de ta compassion, de ton amour bienveillant.
En cette vie, sois laide et le secours chaleureux,
le rempart contre les assauts de lennemi, le guide vers le salut.
lheure de la mort, sois celle qui entoure lagonie de mon me,
celle qui chasse au loin les visions tnbreuses des esprits malfaisants.
Au jour redoutable du jugement,
sois celle qui me dlivre de la peine ternelle,
et me dsigne comme hritier de la gloire indicible de ton Fils notre Dieu ;
que je lobtienne, ma souveraine, trs-sainte Mre de Dieu,
par ta mdiation et ta protection,
par la grce et lamour pour les hommes
de ton Fils unique, notre Seigneur,
notre Dieu et Sauveur Jsus Christ.
lui reviennent toute gloire,
tout honneur et toute adoration, ainsi qu son Pre
et son Esprit trs-saint, bon et vivifiant,
maintenant et toujours et dans les sicles des sicles.
Amen.
Le prtre se tourne maintenant vers licne du Christ pour lire la prire qui suit. Si tel
est lusage local, cette prire peut tre lue par un autre lecteur (qui se place devant
licne du Christ) :
PRIRE NOTRE SEIGNEUR

DANTIOCHUS DE LA PANDCTE
Accorde-nous aussi, Matre,

PRTRE :
lheure o nous allons nous livrer au sommeil,

le repos de lme et du corps ;
prserve-nous de lobscur sommeil du pch,
de toute jouissance tnbreuse et nocturne.
Apaise les lans des passions,
teins les traits enflamms du Malin,
lancs avec ruse contre nous.
Rprime les rvoltes de notre chair,
endors toutes nos penses terrestres et matrielles.
Accorde-nous, Dieu, un esprit vigilant,
de sages penses, un cur sobre,
un sommeil tranquille, exempt de toute imagination diabolique.
Fais-nous lever lheure de la prire,
affermis dans tes commandements
et gardant intact le souvenir de tes volonts.
Donne-nous de clbrer ta gloire durant toute la nuit,
de chanter, de bnir, et de glorifier
ton Nom vnrable et magnifique, Pre, Fils et Saint Esprit,
maintenant et toujours et dans les sicles des sicles.
Amen.
Le prtre se tourne nouveau vers licne de la Mre de Dieu.
toute glorieuse, toujours-Vierge,

PRTRE :
Mre de Dieu toute-bnie,

prsente notre prire ton Fils et notre Dieu,
et prie-le, grce toi, de sauver nos mes.
Puis il se tourne nouveau vers licne du Christ.
PRIRE DE SAINT JOANNICE
Mon espoir, cest le Pre, mon refuge, le Fils,

PRTRE :
mon rempart, le Saint Esprit. Trinit sainte, gloire toi.
Le prtre se tourne une fois encore vers licne de la Mre de Dieu.
En toi je mets tout mon espoir, Mre de Dieu,

garde-moi sous ta protection.
Et une fois encore vers licne du Christ.
Gloire toi, Christ notre Dieu, notre esprance, gloire toi.
CONG
CHUR : (mlodie de Carme)

Pre, bnis.
Que le Christ notre vrai Dieu, par les prires de sa Mre toute-pure et
PRTRE :
immacule, des saints et glorieux Aptres, dignes de toute louange, et de tous les
Saints, ait piti de nous et nous sauve, car il est bon et ami des hommes.
CHUR : Amen.
Le prtre sagenouille et sincline pour le pardon, tourn vers les fidles. Ceux-ci,
tourns vers lui, en font autant.
PRTRE : Pardonnez-moi, frres et surs.
LECTEUR : Que Dieu te pardonne, pre saint.
PRTRE : Et que Dieu vous pardonne.

Tous se relvent. Sur la sola, face aux portes royales, le prtre dit lectnie.
ECTNIE
DIACRE : Prions pour la paix du monde.
CHUR : (mlodie de Carme) Kyrie eleison. (et aprs chaque demande)
DIACRE : Pour notre patrie et ceux qui la gouvernent.
Pour tous les chrtiens pieux et orthodoxes.
Pour notre mtropolite / vque et toute notre fraternit dans le Christ.
Pour nos pres et frres, mres et surs absents.
Pour ceux qui nous servent et nous ont servi.
Pour ceux qui nous hassent et pour ceux qui nous aiment.
Pour ceux qui nous ont demand malgr notre indignit de prier pour eux.
Pour la dlivrance des prisonniers.
Pour les conducteurs et les voyageurs.
Pour ceux que frappe la maladie.
Prions aussi pour labondance des fruits de la terre.
Pour les fondateurs de ce saint monastre / de cette paroisse.
Pour tous les dfunts qui reposent ici et dans le monde entier.
Disons aussi pour nous-mmes.
CHUR : Kyrie eleison. (3 fois )
PRTRE : Par les prires de nos saints Pres, Seigneur Jsus Christ notre Dieu, aie piti de
nous.
CHUR : Amen.
Le chur peut chanter pour terminer, si cest lusage :

PRIRE DU SOIR LA VIERGE MARIE
CHUR :Sous labri de ta misricorde, nous nous rfugions, Mre de Dieu.

Intercde sans cesse pour ceux qui te prient
et dlivre-nous du pril, seule chaste et bnie.
Trs sainte Mre de Dieu, sauve-nous. (3 fois)
Prosternation
Et lon se retire en silence.

Grandes Complies

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Grandes Complies

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GRANDES COMPLIES

INTRODUCTION TROISIME PARTIE

PRIRES INITIALES PSAUME 142

Bni est notre Dieu, en tout temps, maintenant et toujours

et dans les sicles des sicles.

Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours

Trs Sainte Trinit, aie piti de nous.

Kyrie eleison. (3 fois)

Car cest toi quappartiennent le rgne, la puissance et la gloire,

LECTEUR : Amen. Kyrie eleison. (12 fois)

Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours

La premire semaine du Grand Carme, on lit dabord le Psaume 69 ; les autres

Dieu, sois attentif me secourir,

Seigneur, hte-toi de venir mon aide.

LECTEUR :Quand je tai invoqu, tu mas exauc, Dieu de ma justice.

Seigneur, ne me reprends pas dans ta colre,

Jusques quand, Seigneur, moublieras-tu sans fin ?

Regarde, exauce-moi, Seigneur mon Dieu,

Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours

Allluia, allluia, allluia, gloire toi, Dieu. (3 fois)

Kyrie eleison. (3 fois)

Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours

LECTEUR :Vers toi, Seigneur, jlve mon me ;

En toi, Seigneur, jai mis mon esprance,

Celui qui demeure sous la protection du Trs-Haut,

Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours

Allluia, allluia, allluia, gloire toi, Dieu ! (3 fois)

Kyrie eleison. (3 fois)

Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours

Le chur chante maintenant, en alternance avec un lecteur, des versets du livre de

DIEU EST AVEC NOUS

car Dieu est avec nous.

LECTEUR : Prtez loreille, jusquau bout de la terre.

LECTEUR : Puissants, vous serez abaisss.

Si vous reprenez force, nouveau vous serez abaisss.

Si vous faites un projet, le Seigneur le rduira nant.

L o vous craignez, nous navons ni crainte ni trouble.

Sanctifions le Seigneur notre Dieu, cest lui quil faut craindre.

Si je me fie lui, il sera mon sanctuaire.

En lui je me fie, et je serai sauv.

Me voici, moi et les enfants que Dieu ma donns.

Le peuple qui marchait dans les tnbres a vu une grande lumire.

Habitants du pays de lombre de la mort, une lumire a brill sur nous.

Car un enfant nous est n, un Fils nous a t donn

Lempire est sur ses paules ;

Et sa paix na point de bornes.

On lui a donn ce nom : Ange du Grand Conseil ;

Dieu fort, Matre Souverain, Prince de la Paix ;

Pre du sicle venir.

Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit.

Maintenant et toujours, et dans les sicles des sicles. Amen.

CHUR : Car Dieu est avec nous.

Et le chur chante encore une fois le refrain en entier :

car Dieu est avec nous.

Arriv la fin de ce jour, Seigneur, je te rends grce.

Parvenu au dclin de ce jour, je te rends grce, Matre Souverain.

Maintenant et toujours, et dans les sicles des sicles. Amen.

Arriv au dclin de ce jour, je te chante, Trs-Saint.

Le chur chante ensuite cet hymne triadique :