Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GOVERNADOR DO ESTADO DE MINAS GERAIS ACIO NEVES DA CUNHA Suplemento Literrio de Minas Gerais
SECRETRIA DE ESTADO DE CULTURA ELEONORA SANTA ROSA SEcRETRIO ADJUNTO Av. Joo Pinheiro, 342 - Anexo
MARCELO BRAGA DE FREITAS Superintendente do Suplemento Literrio
30130-180 Belo Horizonte MG
MG CAMILA DINIZ FERREIRA Assessor editorial PAULO DE ANDRADE + PROJETO
GRFICO e direo de arte MRCIa LARICA + CONSELHO EDITORIAL NGELA LAGO Tel/fax: (31) 3213 1072
+ CARLOS BRANDO + EDUARDO DE JESUS + MELNIA SILVA DE AGUIAR + RONALD suplemento@cultura.mg.gov.br
POLITO + EQUIPE DE APOIO ANA LCIA GAMA + Elizabeth Neves + APARECIDA
BARBOSA + Weslley Rodrigues + ESTAGIRIOs MARCOS DE FARIA + MARIANA PITHON
+ JORNALISTA RESPONSVEL Antnia Cristina de Filippo {REG. PROF. MTB 3590/mg}.
TEXTOS ASSINADOS SO DE RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. AGRADECIMENTOS:
Imprensa oficial/francisco pedalino Diretor geral, j. Persichini cunha
Diretor de tecnologia grfica + MARIA INS DE ALMEIDA + Usina das letras/
Palcio das Artes + Cine Usina Unibanco + Livraria e Caf Quixote. Impresso nas oficinas da Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais.
FA MANIFESTO
GO
P0
AN
TRO
Julho 2008
.5
BIBLIOTECAS
GONZALO AGUILAR
Traduo: Romulo Monte Alto
ERRANTES
Um dos primeiros gestos da vanguarda foi abando- Em Vida e morte da Antropofagia, Raul Bopp conta que, entre os Sarcasmo, etimologicamente, a palavra que morde a carne, do
projetos para o programado Congresso de Antropofagia de 1931, grego sarkasmos (carne rasgada) e tem a mesma raiz que
nar a biblioteca e sair s ruas. Deixar de lado o constava a formao de uma Bibliotequinha Antropofgica. O sarcfago (etimologicamente, carne comida). Findava uma poca
trabalho de gabinete em que a cabea se incli- diminutivo reivindicava o formato pequeno, o texto breve, a escri- e comeava outra, e a biblioteca antropfaga somente retornaria,
ta em escala reduzida de que eram adeptos os vanguardistas. sob outras formas, com a tese A crise da filosofia messinica.
nava sobre os livros para misturar-se s vozes e Livros de bolso. Segundo o testemunho de Bopp, a biblioteca teria
paisagens das cidades, mergulhando num caos de como volumes fundadores Macunama, de Mrio de Andrade, e comum que as teses apresentadas s instituies acadmicas
Cobra Norato, do prprio Bopp. Tambm constaria de vrias com- contenham uma bibliografia. A crise da filosofia messinica, que
ps e pernas. Oswald de Andrade escreveu seu pilaes. Uma delas era Sambaqui ou restos de cozinha, que Oswald redigiu em 1950, no uma exceo: sua lista com mais
Manifesto Pau Brasil contra o lado doutor, o lado inclua artigos da Revista de Antropofagia em sua primeira e de duzentos ttulos configura a segunda biblioteca da antropofagia.
segunda denties. Seu nome vinha do tupi: samba explica Se a coleo anterior era basicamente conformada pela descoberta
citaes, o lado autores conhecidos e tambm Bopp significa conchas e ki amontoado. Portanto, sambaqui de livros de viajantes e filsofos sobre os costumes dos indgenas,
contra os jurisconsultos. O argentino Oliverio literalmente um amontoado de conchas. Outras compilaes eram a biblioteca derivada da tese formada por clssicos de todos os
uma antologia de cantigas de ninar, baseada no repertrio da tempos e ilusoriamente cannica. Quase todos os ttulos que
Girondo, no manifesto do jornal Martn Fierro, cantora Elsie Houston (esposa de Benjamin Peret), um volume poderiam figurar em qualquer coleo dos Grandes Pensadores
enfrentou os que tinham a incapacidade de con- sobre a Escola Brasileira, que propunha uma renovao dos esto ali: de Aristteles e Plato a Heidegger e Freud, passando por
programas de ensino e o Livro de Festas e Folguedos. Nesta Spinoza, Descartes e Hegel. Junto a eles, tambm se encontram
templar a vida sem escalar as estantes das biblio- biblioteca, que colocava a antropofagia ao alcance de todos, no descobertas de autores secretos e surpreendentes. O que caracteriza
tecas. No entanto, por mais que renegassem as podiam faltar os textos histricos: isto , os relatos dos viajantes essa bibliografia a convivncia de autores extremamente
sobre as tribos indgenas e seus costumes, que tanto apaixonavam diferentes entre si, o modo como so citados e a salada de ttulos
aborrecidas bibliotecas que o sculo XIX havia lhes os integrantes do movimento. Com o objetivo de, nas palavras de que combinam precariamente com o gnero tese acadmica.
deixado, os vanguardistas nunca deixavam de apa- Bopp, catar resduos doutrinrios, os membros da revista com- Oswald faz uso dos livros cannicos de modo completamente
pilaram e definiram os clssicos da Antropologia: Thevet, Jean irreverente e sarcstico. Na biblioteca, figura Plato com seus
recer com seus livrinhos, sonhando com a possibi- de Levy, Hans Staden, Capistrano de Abreu, Martius, Couto de Dilogos, como foi dito, mas Oswald recorda que as ruas de
Atenas, pelas quais passeavam os filsofos, eram poeirentas, que
lidade de instaurar uma nova ordem, uma bibliote- Magalhes, Montaigne, Jean-Jacques Rousseau e todos aqueles
textos nos quais irrompia o mau selvagem. O ndio antropfago Scrates era o animador da censura e o patrono da literatura
ca que no fosse alheia prtica culta da vida. (ou o que se imaginava dele num passado a posteriori, para usar dirigida, que com seu teatro dirigido e formalista nos oferece
as palavras de Nietzsche) o princpio organizador dessa primeira uma tica da submisso e da servido. Marx tambm citado, mas
A baixada antropofgica procurou, no final dos
bibliotequinha antropfago-oswaldiana. no como filsofo e sim como romancista ( chamado de
anos vinte, montar uma nova biblioteca com o romancista da burguesia) e um dos filsofos famosos do
Finalmente, nem o congresso programado para o dia 11 de existencialismo daquela poca, Karl Jaspers, tambm se encontra
objetivo de substituir as anteriores. Porm, o dis-
outubro, em Vitria chegou a se realizar, nem a biblioteca na bibliografia, no como um pensador oferecendo precisos
perso Oswald, que nunca foi um arquivista de si chegou a ser feita: a prometida baixada antropofgica se conceitos para refletir sobre a angstia humana, e sim como
transformou numa dispora e seus anti-apstolos, dispersos pelo algum que no compreende o que significa, para a massa
mesmo como Mrio, nunca chegou a form-la.
mundo, comearam a escrever as necrologias e os epitfios. O democrtica que sobe, o esporte, o recordismo, a glria de Tarzan
Mais de vinte anos depois, em 1950, voltou a ide- prprio Oswald empunhou a p e comeou a cavar sua prpria e a glamour girl.
sepultura, para decor-la com o epitfio do que havia sido e,
alizar uma biblioteca antropofgica com sua tese A
graas ao comunismo a que recm aderira, j no era. Nesse Disposta numa ordem alfabtica rigorosa, a Bibliografia lida
crise da filosofia messinica. Neste ensaio, procu- longo obiturio de seus anos vanguardistas, que o prlogo de como um catlogo humorstico, ou como a enciclopdia chinesa
Serafim Ponte Grande (1933), Oswald s resgata de seu passado de Borges: das Obras de Nietzsche, Ortega y Gasset ou Bertrand
ro percorrer ambos os projetos com a finalidade de Russel (contrariando toda preciso acadmica), heterclita lista
o que de seu anarquismo jorrava sempre uma fonte sadia, o
apreender a imagem dessas bibliotecas errantes. sarcasmo. A antropofagia mordia e ria ao mesmo tempo. que correspondia, por exemplo, letra K, Pedro Kropotkin, Sren
MACUNAMA
Macunama, de Mrio de Andrade, injunes acadmicas, como
devora os mitos indgenas devo- escreve Antonio Candido.
rados pelo naturalista alemo Desse amor nasceram o
Koch-Grnberg em seu livro Vom Manifesto Antropfago, a
Roroima zum Oninoco, e tambm Revista de Antropofagia e
NO CINEMA
come a Antropofagia oswaldiana. Macunama, manifestaes
Por um lado, a rapsdia de de nacionalismo crtico, tan-
Mrio devorada pelo Macunama tas vezes compreendidas com
(1969) de Joaquim Pedro de certo ufanismo. Este, apesar
Andrade, que, de outro, deglute a de perdurar na crtica liter-
Chanchada, o prprio Cinema ria e cultural, foi colocado
Novo e o pop, que comer a si em questo principalmente a
mesmo, conforme indica o nome partir da transdevorao
sugestivo de um grupo (pop) da cinematogrfica da antropo-
TROPI
dcada de 1980. Alis, o cineasta fagia feita por Joaquim
afirma que seu filme traz a his- Pedro, no filme em que a
tria de um brasileiro que foi obra de Mrio de Andrade
comido pelo Brasil, e num de tem realizada sua transcria-
seus cartazes l-se: Um filme o, para citar o termo de
onde todos comem todos. Haroldo de Campos. A com-
OR NOT TROPI,
preenso ufanista da antro-
A cobra tambm devora o prprio pofagia oswaldiana perdurou
rabo quando algum lembra as (ou perdura), talvez, porque
fontes europias da Antro- no se percebeu suficiente-
pofagia: Des Canibales, dos En- mente o que j estava nela e
saios de Montaigne; o artigo que correspondia a uma
THAT IS
Incio da rapsdia Macunama, publicada no segundo nmero da Revista de
Antropofagia, em junho de 1928.
Anthropofagie, de Jarry; a revis- estratgia compensatria.
ta Canibale, mais o Manifeste Canibale Dada, de Picabia. No Se correr, o bicho pega, se ficar o bicho come, eis o provrbio
se percebe, ento, o sentido forte da metfora antropofgica: que pode traduzir essa situao estratgica (ou seja, de poder),
devoramos o colonizador porque fomos devorados. Afinal, essas sendo o bicho o prprio ser humano, que devora no s para
fontes europias teriam seus mananciais no primitivismo da no ser devorado, mas justamente porque tambm comido.
THE QUESTION
Amrica e da frica. Na devorao, est a fortaleza do fraco-
forte que visa incorporar a fora do outro, forte-fraco, mas Isso para tratar do ufanismo do avesso, relativo antropofagia,
valoroso. A antropofagia seletiva, crtica, mas nasce da ou a boa parte de suas leituras. H tambm o avesso do ufanismo,
fome, de uma falta, de uma perda que resulta num consumo que costuma acompanhar a problemtica compreenso de
criativo, mas improdutivo, do ponto de vista econmico. Trata- Macunama O heri sem nenhum carter, que nele v uma
se da perda e da apropriao de um mais-valor, digamos. espcie de alegoria (ou smbolo) do carter nacional brasileiro,
de perigoso alcance ideolgico. Apesar de o subttulo do livro
Com o desrecalque localista e a assimilao da vanguarda apontar, na sua ambigidade, para o sentido de que a falta de
europia, a gerao modernista ama com veemncia o extico carter do heri est ligada falta de uma marca distintiva na
descoberto no prprio pas pela sua curiosidade liberta das caracterizao de sua identidade, pesa mais o significado de que
muitos outros. muito de Roberto Schwarz, no ensaio para os pases colonizados e depois ritual, surge como defesa dos fracos-fortes, tua em toda a pelcula o verde (principal-
Neste ano de 2008, comemora-se o 80. ano do Manifesto Antropofgico AS DUAS REVISTAS
Tupy or not tupy
ainda no devidamente digerido pela nossa cultura, como diria o seu Sabe-se que a Antropofagia transbordou em muito o estritamente lite-
that is the question.
VERDES
criador, o poeta Oswald de Andrade, se vivo fosse e o 81. da revista rrio, podendo-se resumir sua rea de atuao frase-slogan cunhada
Oswald de Andrade Verde, de Cataguases at hoje pouco conhecida. ao estilo oswaldiano: A teraputica social do mundo moderno. Para
se conhecer o pioneirismo da Revista de Antropofagia, basta ler o seu
Portanto, neste aniversrio da Antropofagia e do Movimento Verde, penltimo nmero que anunciava o 1 Congresso Brasileiro de
cabe um pequeno cotejo entre o grupo paulista e o mineiro, partin- Antropofagia, em cuja pauta de assuntos constavam temas como o
do-se da enorme ligao que havia entre alguns de seus integrantes. divrcio, a maternidade consciente, a nacionalizao da imprensa, a
O intercmbio da equipe de Cataguases com os Andrades Mrio e substituio das academias por laboratrios de pesquisa e outros.
Oswald era, na poca, bem mais forte do que com o pessoal do Rio de
Janeiro (Bandeira, Ronald de Carvalho) ou mesmo de Belo Horizonte Do entrosamento dos grupos Verde e Antropofgico, alm da corres-
(Drummond, Emlio Moura), o que no parece muito lgico ou natural pondncia que mantinham, destacamos alguns dos pontos mais signi-
pela maior distncia geogrfica dos paulistanos. ficativos a seguir.
& ANTROPOFAGOS
Acrescente-se a isso o fato de que havia um grande descompasso de Ao nmero trs da revista Verde (1927) comparece Oswald de Andrade
idade entre os rapazes: enquanto em 1927 Mrio de Andrade tinha 34 com um fragmento de Serafim Ponte Grande. H ali trabalhos e refe-
anos e Oswald, 37, Fusco contava apenas 17, Francisco Incio, 18 e rncias a outros futuros antropfagos, como Alcntara Machado e
Guilhermino Csar, 19. Portanto, a vantagem em termos de leitura e Raul Bopp (Bilhete para A. Machado, Homenagem aos homens que
p na estrada era ntida em favor dos paulistas. agem, poema a quatro mos de Marioswald).
Mas por que exatamente os cataguasenses foram buscar ressonncia Do penltimo e do ltimo nmero da Verde, constam recomendaes
logo em So Paulo, to mais distante? A no ser pela admirao que
[...] Pra inaugurao para a leitura da Revista de Antropofagia. Alm disso, de linha antro-
nutriam pela visvel liderana e audcia dos Andrades, no aparece pofgica, destacam-se na Verde um poema de Ascnio Lopes
do aougue, o prprio nenhum outro motivo palpvel. A pergunta permanecer no ar at que (Descoberta do Brasil) e um de Rosrio Fusco (Festa da Bandeira).
Manuel Bandeira, se faa uma pesquisa mais profunda nos documentos existentes nos
apresentador de tima museus pblicos e arquivos particulares sobre o assunto. A Revista de Antropofagia publicou vrios outros textos da turma de
Capa do primeiro nmero da Revista Verde. Cataguases,1927.
LUGAR 7.
Poema que integra a obra Objeto algum, vencedora da categoria Poema que integra a obra O Livro de Scardanelli, vencedora
Poesia do Prmio Governo de Minas Gerais de Literatura/2008. da categoria Poesia do Prmio Governo de Minas Gerais de
Literatura/2008.
CARLOS DE BRITO E MELLO A PASSAGEM TENSA DOS CORPOS CARLOS FELIPE MOISS AQURIO
... No estado cujas perdas contabilizo a cidade onde agora me encontro no pode ser Essa festa vai ser uma beleza, algum lhe dissera, O aqurio j no existe mais. Salas e salas quase vazias.
relacionada junto s outras. Nela, houve um homem arruinado irreversivelmente voc vai conhecer muita gente interessante. Fosse por Agrada a Isabel caminhar a esmo, o brao do estranho
assumindo, minha frente, a forma horrenda dos envenenados isso, fosse por outra razo, o pensamento de Isabel no pousado em seu ombro, a conversa infindvel. Mesmo
sofrendo as sevcias provocadas pelo trnsito do plasma mortfero em seus tecidos. conseguia concentrar-se em nada, em meio ao porque voc no acreditaria... As palavras escorrem
burburinho da sala repleta. Enquanto procurava, tocou macias, confortantes. O sentido? S o que importa o
Contores e sangramentos no faltaram vtima; faltaram-lhe, entretanto inadvertidamente o rosto um pouco acima do seu: calor da mo. E o sorriso brando do homem a seu lado,
reconhecimento, encaminhamento e sepultamento. anguloso e grave, sorriso brando, ausente, copo seu olhar altivo, como um poente sem esperanas,
estendido na ponta dos dedos. Um estranho. Agradeceu, nenhum movimento alm do imprescindvel.
O que me indigna e me perturba a dissimulao da morte como quem considera definitivamente encerrado o
a recusa obsessiva, estpida e inamovvel dos vivos em admitir que a um homem episdio. Ele continuou a observ-la, atento. Lisonjeada, Minhas mos, todos os gestos que elas possam realizar,
envenenado d-se o ttulo de cadver. Isabel cruzou as pernas, com estudada languidez. minha ateno incessante, o esforo aplicado com que
Feria-lhe ainda os ouvidos o vozerio distante. acompanho os seus mnimos pensamentos, tudo isso,
Esta cidade ausenta-se da minha listagem porque lhe falta, em meio s razes e tudo, s voc querer, ou reconhecer que quer... Por
galeria de guas pluviais, um corpo de violncia Expectativa incmoda, nenhum anteparo. As pessoas que voc foge, no de mim, mas de voc mesma?
estampagem, onde a corroso, iniciada no esfago, atingiu e superou os limites dos flutuam ao lado de si mesmas, como se tudo
rgos internos do vitimado, submetendo sua feio a uma torcedura que incomodaria estivesse fora de foco. A festa? Um aqurio de sorrisos e
at aqueles que convivem rotineiramente com as formas mais horrendas do morrer. meneios elegantes. Ela, Isabel!, do lado de dentro ou Isabel viu-se de repente num quarto imaculadamente
Porque parte de sua matria foi reduzida s formaes primrias e elementares, vou de fora? Tremor imperceptvel toda vez que seu nome branco e vazio, sem janelas, sem mveis, paredes
identifica-lo com a inicial C. pronunciado em pblico. Vocs se conhecem? nuas, somente a porta por onde entrara. Virou-se e a
correspondente ao Carbono. Qualquer frase seria intil para esconder o receio de que porta j no estava mais ali. Pensou em atirar-se ao
todos os seus segredos fossem impiedosamente cho, teve medo do desespero, do abismo. O inevitvel?
Esta cidade ausenta-se da minha listagem porque lhe faltam um velrio e um desvendados. No mesmo instante, controlou-se, a aflio desapareceu.
sepultamento que confirmariam o desaparecimento como destino inevitvel de nossas Voltou os olhos para a parede oposta e aproximou-se,
bobagens. No escreverei o nome da cidade enquanto C. no for introduzido na terra
Isabel fixou a ateno no quadro, na parede ao lado confiante. O pequeno ponto cresceu, at tornar-se um
e a cobertura vegetal do cemitrio, ou do lugar onde ele v ser enterrado
do sof. Digamos que seja uma paisagem... Veja orifcio, olho mgico. Colou o rosto parede e pde
como as cores se alternam. O estranho do rosto observar.
seja qualquer esse lugar, possa se restabelecer sobre o morto.
anguloso segurou-lhe a mo. O calor insinuante a
reteve, com um afago, e ela comeou a dizer qualquer Uma longa mesa ocupava quase todo o aposento
Para onde C. ter sido levado
coisa, para fingir que no estava ali. Se voc preferir contguo. Numa extremidade, homens minsculos
por sua famlia, que no acompanhou com fidelidade suas piores horas? ...
que eu adivinhe, posso tentar. Ela se lembrou de algo entravam por um tubo serpentinado, ora largo, ora
que deveria ter dito antes, mas j era tarde. Sentiu-se estreito, que percorriam a superfcie do mvel. No meio
bem assim. O melhor de cada um se revela na do percurso transformavam-se em lagartos, logo
Fragmento da obra em andamento A passagem tensa dos corpos, vencedora da categoria Jovem
adversidade. Est bem que voc desespere diante do expelidos pelo bocal, para cair numa espcie de
Escritor Mineiro do Prmio Governo de Minas Gerais de Literatura/2008.
que pode ser evitado, mas o inevitvel pede que voc guilhotina que os picava em pedaos, depois
v alem de si mesma. quando voc se revela mais automaticamente embalados em celofane. A operao
CARLOS DE BRITO E MELLO nasceu em Belo Horizonte, em 1974. Mestre em Comunicao Social pela UFMG. Em 2007,
forte do que imaginava. As mos entre as mos seguia, ininterrupta, os homenzinhos sorriam e
publicou o livro de contos O cadver ri dos seus despojos pela Editora Scriptum. Membro do grupo literrio O gato que exercem a tarefa de estar ali, aconchegadas, mas o cantavam, alguns danavam, antes de iniciar a trajetria
pesca, atua tambm como artista plstico.
corao pulsa, inquieto. rumo ao estgio final.
CYNTHIA C. S. BARRA
Francisco Marques (Chico dos Bonecos)
So Paulo: Peirpolis, 2006.
Livro de literatura infanto-juvenil do poeta, contista e
desenrolador de brincadeiras Francisco Marques. Com
ilustraes do artista plstico Carlos Dala Stella, Des-
vendrio est dividido em quatro mistrios, que con-
tam tambm com recriaes recreativas de algumas
fbulas do poeta francs Jean de La Fontaine: quem
O CORAO DO MAR que h no mundo, afinal o que nos resta ou nos permite conta um conto, omite um ponto e aumenta trs! O
um encontro com a palavra? conto Palavramiga foi um dos premiados na primeira
H textos que nos ensinam a ler a l-los. Diversos e edio do Prmio Henriqueta Lisboa, em 1987.
intensos. Assim, O prprio potico: ensaio de reviso da Dezembro de 2003. poca, eu morava em Paris.
poesia portuguesa atual, de E. M. Melo e Castro. Assim, Preparava-me para um encontro que eu j sabia decisivo. MOBY DICK, OU A BALEIA
O Senhor de Herbais: breves ensaios sobre a reproduo Retornaria a Lisboa, mais especificamente, a Sintra. Herman Melville
So Paulo: Cosac Naify, 2008.
esttica do mundo, e suas tentaes, de Maria Gabriela Partiria ao encontro de uma escritora cuja escrita era,
Llansol. Dispostos sobre a minha mesa de trabalho, para mim, paisagem textual to ntima quanto Resultado de um trabalho de traduo que preserva os
vocbulos nuticos e as marcas estilsticas do autor,
encontram-se aqui. Porque h textos que nos ensinam desconhecida. Clart et libert. Sopraram os ventos de essa edio possui glossrio nutico ilustrado, biblio-
a ler e a desfazer e a refazer ns. Permitem-nos ento. Fulgor e tempestade. Entre todos os livros que eu grafia atualizada e artigos clebres. A ltima caada do
seguir viagem. Reconstituem cartografias, conformam tinha em mos, escolhi como companheiro de viagem O insacivel Ahab baleia Moby Dick tem seu cenrio no
mar tempestuoso, que se alastra para o tratamento
itinerrios passados e por vir. Senhor de Herbais. Percorri febrilmente suas pginas e, grfico do livro: uma onda banha a capa e continua seu
hoje, na travessia dos dias que perduram acessos, leio-o movimento na formatao do texto, que conta ainda
ainda. Leio-o, s vezes, maneira de uma clepsidra com o resgate de antigas ilustraes.
Vinte de julho. Fim dos trabalhos de uma oficina de
escrita [O silncio e o silncio: a rosa, o barro] como se o tempo vazasse sob os meus ps. Por vezes,
realizada em Diamantina, durante o Festival de Inverno leio maneira de um caleidoscpio futurante como se, PAISAGEM SUBMERSA
de 2001. Um jovem amigo, metade de uma ladeira, por meio dele, um mundo novo estivesse por emergir: Joo Castilho, Pedro David, Pedro Motta
So Paulo: Cosac Naif, 2008.
traz-me s mos Melo e Castro, com as seguintes palavras o importante a viagem na
de dedicatria: Para a Oleira do Movente, com um companhia de um corao idntico Neste livro coletivo de fotografia os autores voltam
seus olhares sobre sete municpios do nordeste do
silncio dO Catador de Inquietudes. Era o nicio de uma ao nosso. Por isso, o branco Estado de Minas Gerais, que foram parcialmente inun-
atividade de leitura que perduraria. Jamais li inteiramente cortado no branco suficiente. dados para formar o lago da Usina Hidreltrica de
o livro que ganhei, mas retorno a certas pginas de O Prescindo de qualquer adjetivo Irap, construda no leito do rio Jequitinhonha. Pessoas
comuns captadas em suas singularidades, flagrantes
prprio potico e rememoro: escolher as palavras como para as linhas que, assim, podem de runas e vestgios de presenas compem o livro.
meio de agir uma opo que contm riscos, j que para desaparecer...
isso necessrio acreditar que as palavras podem agir ou
ENTREATO AMOROSO
que atravs delas se pode despertar uma ao. ainda H escrita. Por isso o branco cortado no branco. A escrita Aercio Consolin
necessrio saber de que ao so as palavras capazes, aberta ao vivo. Llansol me levaria com ela rumo ao So Paulo: Ateli Editorial, 2007.
e que tipo de ao podem elas motivar. corao do mar: lugar de palavra, de silncio e de msica. O retorno ao mstico espao de Conceio dos
Fulgor e tempestade. Um corao que seja idntico ao Mansos, cidade criada e apresentada pelo autor
em outras obras, agora trazida at o leitor em sua
A escrita entre ns, um lpis ao alcance da mo, o nosso. Apenas porque a literatura tem de continuar a narrativa mais extensa. Com a densidade das trag-
inesperado no mundo. Livros, mdias, paisagens fazem destrinar os mundos no mundo, nos diz ela. Sim, poeta, dias gregas, o romance mostra tensas relaes entre
minha leitura avanar, por saltos, ao ritmo entrecortado o escrito h-de fazer-nos acreditar na escrita: recriar os vidas interioranas: um entreato de situaes meti-
culosas, explorando as diversas situaes emblem-
de um pensamento: por que continuar a ler ou a escrever seus materiais, a lngua, os lpis, e de com eles realizar ticas da cidadezinha e de suas personagens.
no fluxo calcinantes dos signos e dos dias? Assim, pelo mais, muito mais [e, certamente, muito menos] do que
caminho da escrita, do prprio potico, perceberei que as palavras nos dizem como sinais que so, negros sobre
escrever um ofcio, que se pode aprender, mas que uma folha branca. Fulgor e liberdade. Livros se fazem O GATO SEM NOME
ningum ensina. E mais: pelo texto que escreveu, ou so feitos. Depois, desaparecem ou no. Alguns so Carlos Dala Stella
Curitiba: Caderno Listrado, 2007.
se v se o oficiante acredita ou no na escrita que existentes: escrita aberta ao vivo. Saber disso preciso.
Quarto livro do poeta e artista plstico Carlos Dala
escreveu, se o texto daqueles que no sabemos ainda Desnecessrio aqui seria tentar dizer mais. 23 de junho
Stella, O gato sem nome mostra o dilogo da escrita
ler, ou que nos faz soletrar, ou que nos corta o ritmo do de 2008. com as artes plsticas. Ilustraes e diagramao
pensamento, ento o oficiante escreve e sabe porque exploram a percepo visual do poema, alm dos
cortes e vazados que potencializam a leitura que se
escreve e acredita no poder demirgico da palavra. faz pelo manusear, pelo virar das pginas que se
A escrita, com todos os seus poderes est e estar entre CYNTHIA DE CSSIA SANTOS BARRA Doutora em Literatura Comparada (UFMG). Atual- desdobram em novas formas e desenhos. Como afir-
mente trabalha como professora no Uni-BH e no Curso de Formao Intercultural de ma o poeta prefiro os desejos que impem dobra-
ns. Pergunto-lhe, pesquisador das formas, poeta Educadores Indgenas (FIEI/UFMG).
dias razo, articulando-a amorosamente.
experimental portugus, com toda nsia de comunicao
estacionamento a vista para um velho prdio guardio. todo dentro, dois tons de
azuis, afrescos maneira copista; apenas a barba explica
o repouso, uma distncia mnima do quarto da criana que chora.
empresta do cu claro os tons e nubla contas deitado entre
bancos, fetal e vegetativo o guardio de costas com sua
crosta protege restos de azuis, vazamentos e umidade:
habitar instintivamente como quem remenda o espao no
gesto brusco, assim e pronto. a partir da a partilha, alguns
metros de vento que lhe pertence e a mesma hora da tera
parte do rosrio, as imagens presas pela f, pelo amarelo.