Catalogo de Peças Bp2000 - Espanhol Artigo 20970509

NDICE DE LAS SECCIONES
1 ESTRUCTURA
2 SISTEMA DE ACIONAMIENTO
3 BATERA DE BOMBEO
4 LIGACIONES HIDRAULICAS
5 PUNTO DE LUBRIFICACIN
6 SISTEMA DE AIRE
7 AGITADOR PARA LA M - ROCK
8 RESERVATORIO DE ACEITE
9 PANEL DE CONTROL
10 MANDO REMOTO
11 TUBERA DE SALDA
12 ACCESORIOS
13 ESQUEMAS HIDRAULICO Y ELECTRICO DEL EQUIPO
SECCIN - 1
1 ESTRUCTURA Pag No
BP 2000 HDR-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20970509 . . . 1-1

CHASIS - MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20917950 . . . 1-3
SUSPENSIN - MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20917286 . . . 1-5
CILINDRO HIDRAULICO D-70 X 55 X 450 - APOYO HIDRAULICO. . . . . . . . . . . . . . 2911904 . . . . 1-7
PNEU + LLANTA - MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO 8. . . . 1-9
SECCIN BP 2000 HDR-20
1 Documento No.: 20970509
3 6
5 7
30
3
10 5
1 2
1-1 Revisin: 01 Septiembre, 2002

BP 2000 HDR-20
SECCIN
Documento No.: 20970509 1

Pos Qt. Descricin Art. No.
1 1 CHASIS - MONTAJE....................................................................................................... 20917950

2 1 BATERA DE BOMBEO .................................................................................................. 10081457
3 1 RESERVATORIO DE ACEITE - MONTAJE ................................................................... 20921513
4 1 SUSPENSIN - MONTAJE ............................................................................................ 20917286
5 1 SISTEMA DE AIRE - MONTAJE ..................................................................................... 20919695
6 1 COBERTURA DE PROTECCIN DE FIBRA ................................................................. 20982534
7 1 AGITADOR - CONSTRUCCIN ..................................................................................... 30501076
8 1 PARA CHOQUE DERECHO ........................................................................................... 20921400
9 1 PARA CHOQUE IZIQUIERDO ........................................................................................ 20921401
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Revisin: 01 Septiembre, 2002 1-2
SECCIN CHASIS - MONTAJE
15 16
5 4
20 14
19
19
18
20
18
17
10
2 1
9
12,13,11
3
8
7

CHASIS - MONTAJE
SECCIN

1 1 CHASI - CONSTRUCCIN ............................................................................................. 20915703

2 1 SUSPENSIN - MONTAJE ............................................................................................ 20917286
3 1 EJE Y MONTAJE DEL MUON...................................................................................... 20981844
4 1 CONJUNTO PARA REBOQUE....................................................................................... 20981928
5 1 ANILLO............................................................................................................................ 20912456
6 4 SOPORTE PARA GATO SIN BASE ............................................................................... 20913807
7 4 SOPORTE PARA EL GATO ........................................................................................... 20915934
8 4 BULLN DE ARTICULACIN ........................................................................................ 20915968
9 2 PLACA DEL SOPORTE DE LA VALVULA ROCK .......................................................... 10017415
10 1 CILINDRO HIDRAULICO D-70/ 55 X 450 ....................................................................... 2911904
11 1 CADENA 10 X 3000mm. ................................................................................................. 20982230
12 1 SOPORTE PARA LA CADENA DE SEGURIDAD 10,00mm. ......................................... 20982231
13 1 TORNEL DE JUNCIN ................................................................................................... 20982232
14 1 TUERCA CASTELO ........................................................................................................ 20981929
15 1 PASADOR DE SEGURIDAD .......................................................................................... 20982154
16 1 ENGRASADOR AM-8 X 1 ............................................................................................... 10007885
17 2 PARALAMA DE FIBRA DE LA LLANTA ......................................................................... 20982658
18 4 SOPORTE DEL PARALAMA .......................................................................................... 20918384
19 8 TORNILLO M-10 X 20 DIN-933 8.8 ................................................................................ 10001855
20 8 TUERCA PARLOCK M-10 DIN-985-8............................................................................. 10001283
21 5 TUERCA HEXAGONAL M8 DIN 934-8 ........................................................................... 10001248
22 5 ARANDELA DE MULLE .................................................................................................. 10001572
23 1 SOPORTE IZQUIERDO PARA LA SIALIZACIN........................................................ 20918705
24 1 SOPORTE DERECHO PARA LA SIALIZACIN.......................................................... 20918706
25 4 TORNILLO M-10 X 30 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001861
26 1 PARACHOQUE DE SEGURIDAD .................................................................................. 20921401
27 1 PUERTA DE LA BATERA .............................................................................................. 20921465
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
SECCIN SUSPENSIN - MONTAJE
11
12,13
14
Vista de "A"
"A"
"C"
5 "B"
10 "A"
2,3
6
1
8 7
9
Vista de "B"
Vista de "C"

SUSPENSIN - MONTAJE
SECCIN

1 4 SOPORTE TRASERO MB 007 ....................................................................................... 20982449

2 16 TORNILLO 9/16 X 2 P/ SOPORTE MB 007 ................................................................. 20982723
3 16 DOBBLE TUERCA 9/16 UNF ........................................................................................ 20982451
4 2 ALGEMA TRASERA MB-13 ............................................................................................ 20982452
5 2 FEIXE DEL RESORTE TRASERO - MRB/ 619 - MRB/ 619 CUN 09 HOJAS ................ 20982453
6 6 BULLN DEL RESORTE TRASERO - UD - 2092.......................................................... 20982454
7 12 ARANDELA TRASERA AR - 06 ...................................................................................... 20982455
8 6 ENGRASADOR 3/8 NPT - RECTO................................................................................ 20982456
9 6 TRABA UD 2099 - CUN TUERCA .................................................................................. 20982457
10 2 GUIA DE LA PRESILHA DEL RESORTE MS 100.......................................................... 20980389
11 4 PERNO DELANTERO 18 X 82 X 280 ............................................................................. 20982459
12 8 ARANDELA DE MUELLE 3/4 ........................................................................................ 20981186
13 8 DOBBLE TUERCA ......................................................................................................... 20982461
14 2 PLACA DE APOYO DEL EJE ......................................................................................... 20918848
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
SECCIN CILINDRO HIDRAULICO D-70/ 55 X 450
APOYO HIDRAULICO
15,16
14

CILINDRO HIDRAULICO D-70/ 55 X 450
SECCIN
APOYO HIDRAULICO

1 1 TUBO DEL CILINDRO ................................................................................................... 2901420

2 1 HASTE DEL VSTAGO D-55 ......................................................................................... 2911907
3 1 CASQUILLO DE GUIA .................................................................................................... 2902530
4 1 MBOLO D-70 ................................................................................................................ 2901421
5 2 ARANDELA DEL VSTAGO........................................................................................... 1000537
6 1 ANILLO DE FIJACIN 78,00 X 2,50 DIN-472 ................................................................ 2980049
7 1 TUERCA PARLOCK M-30 X 2,0 DIN-985-6 ................................................................... 2009596
8 1 ANILLO DE GUIA DEL VSTAGO ................................................................................. 20997177
9 2 EMPAGUE U 50,00 X 70,00 X 12,50............................................................................ 2980342
10 1 EMPAGUE U 55,00 X 70,00 X 12,70............................................................................ 2980344
11 1 ANILLO RASCADOR 55,00 X 67,67 X 6,30 ................................................................... 2980067
12 1 RING 60,00 X 4,00 ...................................................................................................... 2980581
13 1 RING 30,00 X 3,00 ...................................................................................................... 10000474
14 1 APOYO PARA ARTICULACIN ..................................................................................... 2911905
15 1 BULLN PARA ARTICULACIN ................................................................................... 2911906
16 1 BULLN DE FIJACIN 6,30 X 45 DIN-94 ...................................................................... 2011999
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
SECCIN PNEU + LLANTA - MONTAJE
1 Documento No.: ANEXO 8
03 04

PNEU + LLANTA - MONTAJE
SECCIN
Documento No.: ANEXO 8 1

1 1 PNEU 7,50 X 16 - 12 LONAS.......................................................................................... 2980863

2 1 LLANTA 10 FUROS PNEU 7,50 ARO 16 ....................................................................... 20982224
3 1 CAMARA DE AIRE 7,50 X 16 ......................................................................................... 2980174
4 1 PROTECCIN PARA LA CAMARA DE AIRE ................................................................ 2981283
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Revisin: 01 Septiembre, 2002 1 - 10
SECCIN - 2
2 SISTEMA DE ACIONAMIENTO Pag No
SISTEMA DE ACIONAMIENTO MOTOR MBB OM366A X BOMBA A8VO80 . . . . . . . 20917951 . . . 2-1

SILENCIADOR DEL MOTOR MBB OM 366A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20914292 . . . 2-3
SISTEMA DE ACELERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921532 . . . 2-5
SECCIN SISTEMA DEL ACIONAMIENTO MOTOR OM366A
BOMBA A8VO80 Y BOMBAS 64 + 11
4
3
13
14 6,7
5
9,10
8
12
11

SISTEMA DEL ACIONAMIENTO MOTOR OM366A
SECCIN
BOMBA A8VO80 Y BOMBAS 64 + 11

1 1 BOMBA HIDRAULICA A8VO 80 ..................................................................................... 10076417

2 1 BOMBA HIDRAULICA 64 + 11........................................................................................ 20985021
3 1 BRIDA DE FIJACIN ...................................................................................................... 20921074
4 1 PIEZA DE ACOPLAMIENTO .......................................................................................... 20921075
5 1 ACOPLAMIENTO ELSTICO ......................................................................................... 2908608
6 1 ARANDELA DE MULLE D-3/8 ....................................................................................... 20980088
7 12 TORNILLO ALLEN C/ CAB. 3/8 - 16 UNC X 1.1/4 ....................................................... 20981305
8 8 TORNILLO ALLEN C/ CAB. 3/8 - 16 UNC X 1.1/2 ....................................................... 20980675
9 1 ARANDELA DE MULLE D-16 DIN-7980 ......................................................................... 10001331
10 1 TORNILLO M-16 X 30 DIN-912 - 12.9 ............................................................................ 20980738
11 1 MOTOR DIESEL MBB OM 366A .................................................................................... 20981613
12 1 ARANDELA PLANA ........................................................................................................ 20903775
13 1 BRIDA DE ADAPTACIN ............................................................................................... 20911015
14 1 ANILLO DE APOYO ........................................................................................................ 20919977
15 4 COJIN DE APOYO DEL MOTOR ................................................................................. 20982493
16 1 AMORTECEDOR DE VIBRACIN DEL MOTOR ........................................................... 20984138
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
SECCIN SILENCIADOR DEL MOTOR MBB OM366-A

SILENCIADOR DEL MOTOR MBB OM366-A
SECCIN

1 1 SILENCIADOR ................................................................................................................ 20914175

2 1 TUBO DEL SILENCIADOR ............................................................................................. 20914165
3 2 COJN DE APOYO DEL SILENCIADOR ........................................................................ 20980230
4 2 ABRAZADERA ................................................................................................................ 20982151
5 4 ARANDELA DE MUELLE B-10 DIN-127......................................................................... 10011165
6 4 TUERCA HEXAGONAL M-10 DIN-934 - 8 ..................................................................... 10001250
7 1 TUBO DE UNIN............................................................................................................ 20914290
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
SECCIN SISTEMA DE ACELERACIN
4
2
1

SISTEMA DE ACELERACIN
SECCIN

1 1 SOPORTE DEL CABO DE ACELERACIN ................................................................... 20902736

2 2 TORNILLO M-8 X 20 DIN-912 - 12.9 .............................................................................. 20980706
3 2 TUERCA HEXAGONAL M-8 DIN-934-8 ......................................................................... 10001248
4 2 ARANDELA DE MUELLE A-8 DIN-127........................................................................... 10001572
5 1 CABO DE ACELERACIN 2,4 m ................................................................................... 20983988
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
SECCIN - 3
3 BATERA DE BOMBEO Pag No
BATERA DE BOMBEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10081457 . . . 3-1

CILINDRO DIFERENCIAL D-120/ 80 X 1600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10017486 . . . 3-3
BLOQUE DE MANDO NG-30 CON CUERPO DE RACOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10183125 . . . 3-5
MANDO S1-S2-S3 PARA NG-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10183124 . . . 3-7
MANDO S1-S2 PARA NG-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10182435 . . . 3-9
UNIDA DEL CONTROL SV F. S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10171772 . . . 3-11
MANDO S3 PARA NG-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10183119 . . . 3-13
VALVULA MPS - VLB - RV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10183171 . . . 3-15
FIJACIN DEL BLOQUE DE MANDO E MPS NO CILINDRO DIFERENCIAL . . . . . . 30502155 . . . 3-17
CAJA DE AGUA DN-200 - MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10120925 . . . 3-19
CILINDRO DE TRANSPORTE DN-200 X 1600 - MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10163310 . . . 3-21
MBOLO DN-200 - MONTAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10081458 . . . 3-23
VALVULA ROCK RMSS DN-230/ 210/ 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30501077 . . . 3-25
VALVULA ROCK RMSS DN-230/ 210/ 180 PIEZAS DE DESGASTE . . . . . . . . . . . . . 30502158 . . . 3-27
CILINDRO DE ACIONAMIENTO DA ROCK D-80/ 45 X 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10094569 . . . 3-29
CAPERUZA DE CIERRE DN-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10036433 . . . 3-31
SECCIN BATERA DE BOMBEO P 1620 - 120/ 80 HDR
2
VER DOCUMENTO
No 2092164
VER DOCUMENTO
XB
XB1
1
6 No 10105245
3
4
5
VER DOCUMENTO
No 10164493

BATERA DE BOMBEO P 1620 - 120/ 80 HDR
SECCIN

1 2 CILINDRO HIDRULICO D-125/ 80 X 1600 ................................................................... 10017486

2 1 BLOQUE DE MANDO NG-30 CON CUERPO DE RACOR ............................................ 10183125
3 2 CILINDRO DE TRANSPORTE DN-200 X 1775 TEMPLADO ......................................... 10006084
4 2 MBOLO DE EMPUJE DN-200 ..................................................................................... 10043828
5 1 CAPERUZA DE CIERRE DN-250 ................................................................................... 10036433
6 1 VLVULA MPS - VBL - 4/2 - 2 - RV ................................................................................ 10183171
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
SECCIN CILINDRO DIFERENCIAL D-120/80 X 1600
2
1 3
4
5
7
6
8
10
11
12
14
15
13
16
17
18
19
20
21

CILINDRO DIFERENCIAL D-120/80 X 1600
SECCIN

1 1 TORNILLO DE CIERRE R.1/2 DIN-908 - 5.8 ................................................................ 10001769

2 1 ANILLO DE JUNTA A-22/27 DIN-7603 ........................................................................... 10004060
3 1 BLOQUE DEL CILINDRO D-120/ 80 .............................................................................. 10017509
4 4 TUERCA HEXAGONAL M-24 DIN-6915-10 ................................................................... 10001238
5 8 ARANDELA D-25 DIN-6916 25C45 DT 500 ................................................................... 10001504
6 4 TORNILLO M-24 X 100 DIN-6914 - 10.9 ........................................................................ 10013565
7 1 RING 174 X 3 - 70 SHORE ......................................................................................... 10000511
8 3 TORNILLO M-16 X 100 DIN-6914 - 10.9 ........................................................................ 10001470
9 1 PLACA DE FIJACIN ..................................................................................................... 10017528
10 5 ANILLO DE SOPORTE SG 120,00/ 110,00 X 3,00 ........................................................ 10007052
11 1 MBOLO A-120 .............................................................................................................. 10017529
12 1 RING 78,00 X 4,00 ...................................................................................................... 10000968
13 1 VSTAGO DEL PISTN F-80 X 2292/ 16 - 50............................................................... 10015085
14 1 RING 110,00 X 5,00 .................................................................................................... 10001077
15 1 ANILLO DE APOYO D-120,00/ 112,00 X 2,00................................................................ 10017527
16 1 CASQUILLO DE GUA D-120,00/ 80,00 ......................................................................... 10102072
17 1 EMPAQUETADURA........................................................................................................ 10102073
18 2 DISCO DISTANCIADOR ................................................................................................. 10017517
19 1 ANILLO TENSOR D-120/ 80 ........................................................................................... 10017497
20 12 TORNILLO M-12 X 80 DIN-912 - 12.9 ............................................................................ 10001200
21 1 RASCADOR 80/ 60 X 12 P 6-80 ..................................................................................... 10002329
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
SECCIN BLOQUE DE MANDO NG-30 CON CUERPO DE
RACOR
8
10
10 9
11 8
11
6 9
3
6
4 5
3
4 13
12 2
13 5
12
12 8
9
9
8
12
X
B
1

BLOQUE DE MANDO NG-30 CON CUERPO DE
SECCIN
RACOR

1 1 BLOQUE DE MANDO NG-30 S1 - S2 - S3 ..................................................................... 10183124

2 1 BRIDA ADAPTADORA - 420 BAR .................................................................................. 10166205
3 2 BRIDA ADAPTADORA WFG - 6005/ S38 - 420 BAR ..................................................... 10166206
4 2 BRIDA BIPARTIDA D- 1.1/4 M-42 X 2 - 6000 PSI ......................................................... 10179627
5 2 BRIDA BIPARTIDA FH 6005 - 420 BAR ......................................................................... 10166001
6 2 CUERPO DE RACOR EWSD - 30S................................................................................ 10065682
7 1 BRIDA FINAL SAE 1.1/2 - 6000 PSI .............................................................................. 10103792
8 16 TORNILO M-16 X 50 DIN-933 - 8.8 ................................................................................ 10001347
9 16 ARANDELA DE SEGURANA SKZ 16 DT-320 ............................................................. 10139855
10 8 TORNILLO M-14 X 50 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10010682
11 8 DISPOSITIVO DE SEGURO DE TORNILLOS SKZ 14 - DT 320.................................... 10147062
12 4 RING 47,22 X 3,53 ...................................................................................................... 10015089
13 2 RING 37,69 X 3,53 ...................................................................................................... 10166320
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
SECCIN MANDO S1 - S2 - S3 PARA NG-30
4 3
5
X
B
1

MANDO S1 - S2 - S3 PARA NG-30
SECCIN

1 1 MANDO S1 - S2 - S3 PARA NG 30 ................................................................................ 10182435

2 1 CARTUCHO NG 32 DIN-24342 ...................................................................................... 10165180
3 1 UNIDA DE CONTROL SV F S1 - S2............................................................................... 10171772
4 4 TORNILLO M-16 X 60 DIN-912 - 8.8 .............................................................................. 10001326
5 1 MANDO S3 PARA NG-30 ............................................................................................... 10183119
6 6 TORNILLO M-12 X 60 DIN-912 - 8.8 .............................................................................. 10065975
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
SECCIN MANDO S1 - S2 PARA NG-30
10
7
10
4
3 8
9 6
9
11
12
2
1
9
3
4
7
9
10 6
10

MANDO S1 - S2 PARA NG-30
SECCIN

1 1 BLOQUE MANUFOLD S1 - S2 PARA NG-30 ................................................................. 10182307

2 1 VSTAGO DA S1............................................................................................................ 10165035
3 2 DISCO DE FIJACIN...................................................................................................... 10002148
4 2 RESORTE DE PRESIN 36 X 4 - 71mm. ...................................................................... 10002425
5 1 VSTAGO DA S2............................................................................................................ 10165036
6 2 EMPAQUE 40/ 48,50 X 7 ................................................................................................ 10012573
7 2 TAPA DEL MANDO PARA S1 ........................................................................................ 10167708
8 2 TAPA DEL MANDO PARA S2 ........................................................................................ 10165037
9 4 RING 56,74 X 3,53 ...................................................................................................... 10118767
10 16 TORNILLO M-12 X 70 DIN-912 - 8.8 .............................................................................. 10001203
11 1 CUERPO DE RACOR PARA PRESIN ......................................................................... 10020459
12 2 OJAL M-12 DIN-58 .......................................................................................................... 10015032
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
SECCIN UNIDA DE CONTROL SV F S1 - S2
2
1
3
4
3 - 11 Revisin: 01 Septiembre, 2002

UNIDA DE CONTROL SV F S1 - S2
SECCIN

1 1 MANIFOLD DE LA UNIDA DEL CONTROL DA S-1 ....................................................... 10171774

2 1 CARTUCHO DA UNIDA DEL CONTROL ....................................................................... 10139333
3 1 TAPA ............................................................................................................................... 10077794
4 1 CAPA SW 17-2 R47/ H35 ............................................................................................... 10160910
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
SECCIN MANDO S3 PARA NG30
3 6
4
5
XB
1
5
3 4
6
MANDO S3 PARA NG30
SECCIN

1 1 MANIFOLD DE LA S3 .....................................................................................................
2 1 VSTAGO DE LA S3 ...................................................................................................... 10172538
3 2 TAPA DEL MANDO S2 ................................................................................................... 10165037
4 2 EMPAQUE 40/ 48,50 X 7 ................................................................................................ 10012573
5 2 RING 56,74 X 3,53 ...................................................................................................... 10118767
6 8 TORNILLO M-12 X 70 DIN-912 - 8.8 .............................................................................. 10001203
7 2 TAPA R.1/2 .................................................................................................................... 10044494
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
SECCIN CAJA DE AGUA DN-200 - MONTAJE
6
3
10
7
8
9

CAJA DE AGUA DN-200 - MONTAJE
SECCIN

1 1 CAJA DE GUA - CONSTRUCCIN ............................................................................. 10105245

2 2 TAPA PARA LA CAJA DE AGUA ................................................................................... 10079911
3 1 PALANCA DE BLOQUEO ............................................................................................... 10079908
4 1 VSTAGO CON ROSCA ................................................................................................ 10105249
5 1 ANILLO DE JUNTA ......................................................................................................... 10013110
6 1 TUERCA HEX. M-12 DIN-934 - 8 -A2C .......................................................................... 10001254
7 1 CUERPO DE RACOR 90............................................................................................... 20980222
8 1 BRAZADERA .................................................................................................................. 20980005
9 0,2m MANGUERA CRISTAL ................................................................................................... 20980426
10 1,2m GUARNICIN ................................................................................................................. 20981900
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
SECCIN CILINDRO DE TRANSPORTE DN-200 X 1600
MONTAJE
5
6
7
7
6
5

CILINDRO DE TRANSPORTE DN-200 X 1600
SECCIN
MONTAJE

1 1 RING 220,00 X 3,00 .................................................................................................... 20980669

2 1 ANILLO DE INTRODUCCIN DN-200 ........................................................................... 10002327
3 2 RING 207,00 X 3,00 .................................................................................................... 10014002
4 2 SEMI ANILLO DN-200 .................................................................................................... 10003731
5 2 BRIDA DN-200 ................................................................................................................ 10077963
6 8 ARANDELA D-25 DIN-6916 ............................................................................................ 10001504
7 8 TORNILLO M-24 X 120 DIN-931 - 8.8 ............................................................................ 10001900
8 1 TUBO DE TRANSPORTE DN-200 X 1775 - TEMPLADO .............................................. 10006084
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
SECCIN MBOLO DE EMPUJE DN-200 - MONTAJE
2
3
1
4
5
6
5
7
4

MBOLO DE EMPUJE DN-200 - MONTAJE
SECCIN

1 1 BRIDA DE EMBRAGUE .................................................................................................. 10011849

2 3 ARANDELA D-17 DIN-433 ST A3C ................................................................................ 10002052
3 3 TORNILLO M-16 X 70 DIN-931 - 10.9 ............................................................................ 10006333
4 8 RESORTE PLATO A-20 DIN-6796 DT-20 ...................................................................... 10020919
5 4 ARANDELA G8 X 20,5 X 15 ........................................................................................... 10020939
6 4 TORNILLO M-20 X 75 DIN-931 - 10.9 ............................................................................ 10001834
7 1 CONEXIN - CILINDRO DIFERENCIAL/ MBOLO DE EMPUJE DN-200.................... 2911603
8 1 MBOLO DE EMPUJE DN-200 ...................................................................................... 10043828
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
SECCIN VLVULA ROCK RMSS DN-200/ 210/ 180
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 4
11
10
12
VER
DOCUMENTO
N 10094569
SECAO 3 13
14
15
18 16
19
17
29
30
31
20
21 32
22
23
33
24 34
35
36
25 37
27 38
26 28

VLVULA ROCK RMSS DN-200/ 210/ 180
SECCIN

1 1 TORNILLO M-20 X 55 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001413

2 1 ARANDELA A-21 DIN-9021 ............................................................................................ 10016320
3 1 TAPA ............................................................................................................................... 10018073
4 2 RING 94 X 3 ................................................................................................................ 10001052
5 1 TORNILLO M-12 X 25 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001513
6 1 ARANDELA DE MUELLE DIN-127 12 FST .................................................................... 10001588
7 1 TRAVA DEL BULN ....................................................................................................... 10018072
8 1 PALANCA GIRATORIO M336 ........................................................................................ 10018071
9 1 BULN D-45 X 124/ 19 - 8.8........................................................................................... 10018069
10 2 ANILLO A9 X 51/ 45,5 ..................................................................................................... 10018070
11 1 CILINDRO DE ACIONAMENTO DN-80/ 45 X 185.......................................................... 10094569
12 1 ENGRASADOR CM10 X 1 DIN-7141 ............................................................................. 10007884
13 1 CASQUILO BIPARTIDO ................................................................................................. 10118219
14 1 ABRAZADERA D-85 ....................................................................................................... 10109026
15 2 TORNILLO M-30 X 150 DIN-931 - 8.8 ............................................................................ 10001295
16 2 DISPOSITIVO DE SEGURO DE TORNILLOS S-30 ....................................................... 10015401
17 1 RBOL GIRATORIO + CASQUILLO .............................................................................. 10064073
18 1 CASQUILLO .................................................................................................................... 10017393
19 1 RBOL GIRATORIO DE LA ROCK ................................................................................ 10059558
20 1 ANILLO CORTANTE DN-210 ......................................................................................... 10063939
21 1 ANILLO DE PRESSIN DN-210..................................................................................... 10064472
22 1 ANILLO DE APOYO BACKUP DN-210........................................................................... 10158880
23 1 ROCK DN-210/ 180......................................................................................................... 10059467
24 1 JUNTA DN-210 ............................................................................................................... 10029138
25 1 LUNETA DE REVESTIMENTO DN-180 - LADO DA SADA........................................... 10018046
26 1 TAPA ............................................................................................................................... 10018027
27 2 DISPOSITIVO DE SEGURO DE TORNILLOS D-16....................................................... 10006723
28 2 TORNILLOS M-16 X 35 DIN-933 - 8.8 ............................................................................ 10001332
29 1 TORNILLO M-10 DIN-580 ............................................................................................... 10014781
30 1 ENGRASADOR AM10 X 1 DIN-71412 - 5.8 ................................................................... 10007866
31 7 ARANDELA A-24 DIN-127 .............................................................................................. 10015400
32 7 TORNILLO M-24 X 60 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10003579
33 1 RING 70 X 8 ................................................................................................................ 10017436
34 1 MANGUITO DE COJINETE ............................................................................................ 10018047
35 1 DISCO TENSOR ............................................................................................................. 10017396
36 1 TUERCA TENSORA ....................................................................................................... 10043980
37 1 ARANDELA DE MUELLE A-16 DIN-127......................................................................... 10001594
38 1 TORNILLO M-16 X 30 DIN-933 8.8 ................................................................................ 10001596
SECCIN VLVULA ROCK RMSS DN-200/ 210/ 180
PIEZAS DE DESGASTE
4
5
1 6
7
2
3 8
9
7
10
11
12
13
19
18
16
17
15
14

VLVULA ROCK RMSS DN-200/ 210/ 180
SECCIN
PIEZAS DE DESGASTE

1 2 PIEZA DE UNIN DN-200/ 210 ...................................................................................... 10077886

2 2 RING 214,00 X 5,00 .................................................................................................... 10000616
3 2 RING 207,00 X 3,00 .................................................................................................... 10014002
4 3 TORNILLO DE MUELLE M-10 X 16 DIN-7984 - 8.8 ....................................................... 10011969
5 3 ARANDELA DE SEGURIDAD SKZ 10 DT 320 ............................................................... 10136867
6 1 TAPA ............................................................................................................................... 10029411
7 2 CASQUILLO DE JUNTA D-95/ 108 X 70 ........................................................................ 10018037
8 9 TORNILLO M-16 X 125 DIN-912 - 8.8 ............................................................................ 10017437
9 9 ARANDELA DE SEGURIDAD SKZ 16 DT 320 ............................................................... 10133552
10 1 RING 95,00 X 8,00 ...................................................................................................... 10016241
11 1 TAPA DE EMPAQUE ...................................................................................................... 10018035
12 3 ARANDELA B-10,5 DIN-125 ST ..................................................................................... 10011143
13 3 TORNILLO M-10 X 40 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001865
14 1 TAPO DO FUNDO DN-180, DN-200, DN-230, DN-250 .................................................. 10074769
15 2 BULN DE GUIA 16 X 32 DIN-1481 .............................................................................. 10016321
16 1 ROTULO DE DESGASTE DN-200 ................................................................................. 10074767
17 1 CASQUILLO DE TEFLON MB 3530 ............................................................................... 10006726
18 1 CARCASA DE LA VALVULA ROCK DN-200/ 210/ 180 RMSS ...................................... 10103855
19 1 CASQUILLO DE AO ..................................................................................................... 10060528
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
SECCIN CILINDRO DE ACIONAMIENTO DE LA ROCK
D-80/ 45 X 185
21
1
17
2 18
15 19
14 20
13 16
34
8
7 9
6 10
11
5 34 12
4 22
3 23
24
3 22
12
11 4
10
9
8
25
26
27 34
28
29 34
31 13
14
34
30
32
33
32
34

CILINDRO DE ACIONAMIENTO DE LA ROCK
SECCIN
D-80/ 45 X 185

1 1 TORNILLO DE CIERRE DIN-908 - 5.8 ........................................................................... 10001767

2 1 ANILLO DE JUNTA A-17/21 DIN-7603 ........................................................................... 10003956
3 8 TUERCA HEXAGONAL M-20 DIN-6915 - 10 ................................................................. 10001232
4 8 ARANDELA D-21 DIN-6916 ............................................................................................ 10001509
5 1 TUBO DE PROTECCIN - CONSTRUCCIN ............................................................... 10017554
6 1 RING 56,00 X 4,00 ...................................................................................................... 10000749
7 1 CABEZAL DEL CILINDRO .............................................................................................. 10017555
8 2 BOLA DE ACERO ........................................................................................................... 10006002
9 2 PASADOR DE MUELLE ................................................................................................. 10017561
10 2 MUELLE DE PRESSIN ................................................................................................ 10013054
11 2 ARANDELA DE JUNTA A-21/ 26 DIN-7603 ................................................................... 10004056
12 2 TORNILLO DE CIERRE .................................................................................................. 10017562
13 2 RING 72,00 X 4,00 ...................................................................................................... 10000933
14 2 ANILLO BACK - UP PTFE D-80/ 73,6 X 1,5 ................................................................... 10016238
15 1 TUBO DO CILINDRO DN-80 .......................................................................................... 10017557
16 1 BULN DE ARTICULACIN .......................................................................................... 10118218
17 2 CASQUILLO DE TEFLON MB 3530 DU ......................................................................... 10006726
18 2 BULN ............................................................................................................................ 10058467
19 2 ENGRASADOR CM-10 X 1 DIN-7141 RETA.................................................................. 10007884
20 2 TORNILLO M-10 X 20 DIN - 933 - 8.8 A2C .................................................................... 10001855
21 1 COJINETE...................................................................................................................... 10058466
22 2 ANILLO DE SEGURIDAD 68 X 2,5 DIN-472 ................................................................. 10016233
23 1 OJAL DEL VSTAGO .................................................................................................... 10017560
24 1 RTULA GE 45 DO - 2 RS ............................................................................................ 10019455
25 1 TUERCA HEXAGONAL M-42 X 3 DIN-934 ................................................................... 10017021
26 1 RASCADOR 45/ 55 X 7 P6 - 45 ..................................................................................... 10006804
27 1 TAPA DEL CABEZAL - DIANTEIRA .............................................................................. 10017559
28 1 JUNTA DE BARA 45/ 60 X 11 - R32510055 .................................................................. 10016236
29 1 CABEZAL DEL CILINDRO ............................................................................................. 10094649
30 1 VSTAGO ...................................................................................................................... 10017556
31 4 BARRA ROSCADA 20 X 570 X 40 - 10.9 ...................................................................... 10016797
32 2 GUA DEL MBOLO 9287 - 076.519 ............................................................................. 10016234
33 1 EMPAGUE DE LO PSTON OMK - 5 - 80...................................................................... 10016235
34 1 KIT DE EMPAQUE DEL VSTAGO .............................................................................. 10064756
35
36
37
38
39
40
SECCIN CAPERUZA DE CIERRE DN-250
4
5
7
8
10
9
8

CAPERUZA DE CIERRE DN-250
SECCIN

1 1 TUERCA PARLOCK M-10 DIN-985 - 6........................................................................... 10001283

2 1 ANILLO DE JUNTA ......................................................................................................... 10035783
3 1 CAPERUZA DE CIERRE ................................................................................................ 10080782
4 1 TUBO DE ESPAAMIENTO ........................................................................................... 30390588
5 1 ARANDELA A-10,5 DIN-9021 - ST ................................................................................. 10001381
6 1 TORNILLO M-10 X 45 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001871
7 1 PIEZA DE ARRIETE - DERECHA................................................................................... 10032788
8 4 ARANDELA DE MUELE D-16 DIN-798 .......................................................................... 10001331
9 4 TORNILLO M-12 X 70 DIN-912 - 8.8 .............................................................................. 10001203
10 1 PIEZA DE ARRIETE - IZQUIERDA................................................................................. 10032789
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
SECCIN - 4
4 LIGACIONES HIDRAULICAS Pag No
LIGACIN HIDRAULICA DE LAS BOMBAS HIDRAULICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921512 . . . 4-1

LIGACIN HIDR. DE LOS MANDOS P/ ACIONAMIENTO BATERIA/ AGITADOR. . . 20921769 . . . 4-3
LIGACIN HIDRAULICA PARA APOYO HIDRAULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921518 . . . 4-5
LIGACIN HIDRAULICA DE LA VALVULA REGULADORA DE CICLES . . . . . . . . . . 20921519 . . . 4-7
LIGACIN HIDRAULICA DE LA VALVULA ROCK Y AGITADOR. . . . . . . . . . . . . . . . 20921529 . . . 4-9
TUBERA HIDRAULICA DEL CHASIS - TRASERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921530 . . . 4-11
TUBERA HIDRAULICA DEL CHASIS - LADO IZIQUIERDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921531 . . . 4-13
TUBERA HIDRAULICA DEL CHASIS - LADO DERECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921533 . . . 4-15
LIGACIN HIDRAULICA DE LA BATERA DE BOMBEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921520-1 . . 4-17
LIGACIN HIDRAULICA DE LA BATERA DE BOMBEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921520-2 . . 4-19
SECCIN LIGACIN HIDRAULICA DE LAS BOMBAS
HIDRAULICAS
A S - SUCCION DO RESERV. HIDRÙLICO

B S - SUCCION DO RESERV. HIDRÙLICO
1 C R - RETORNO PARA EL FILTRO
D S - SUCCION DO RESERV. HIDRÙLICO
E P - MANDO SIMPLES
3
6
7
4
2
5
8 A
18
17
19
9
13 C 18
10 27
11
20
12 21 23
26
14 25
B
15 22
16 D
24
E

LIGACIN HIDRAULICA DE LAS BOMBAS
SECCIN
HIDRAULICAS

1 1 BOMBA A8VO 80 SRH/ 60 R1-PZG 05 K6..................................................................... 10076417

2 1 JUNTA DE EMPAGUE .................................................................................................... 10004718
3 1 BOCAL DE SUCCIN..................................................................................................... 10080738
4 4 ABRAZADERA F-102 X 121 ........................................................................................... 20980010
5 1 MANGUERA DE SUCCIN RECTA D-4 X 1000........................................................... 20980442
6 4 ARANDELA DE MUELLE D-16 DIN-7980 ...................................................................... 10001331
7 4 TORNILLO M-16 X 30 DIN-912 - 12.9 ............................................................................ 20980738
8 1 BRIDA DE FIJACIN ...................................................................................................... 20921074
9 1 CASQUILLO PARA ACOPLAMIENTO DE LAS BOMBAS ............................................. 20980514
11 2 TORNILLO M10 X 50 DIN-912........................................................................................ 10078470
12 1 CUERPO DE RACOR S-30 ............................................................................................ 10065682
13 1 CUERPO DE RCAOR GES 30 SR 1.1/4 ....................................................................... 10184339
14 1 BOCAL S-30 X MANGUERA 2 ...................................................................................... 20980513
15 2 ABRAZADERA 61 A 69mm............................................................................................. 20980012
16 1 MANGUERA RECTA D-2 X 250 .................................................................................... 20980512
17 1 CUERPO DE RACOR S-25 R.1.1/4............................................................................... 20982418
18 2 CUERPO DE RACOR S-25 ............................................................................................ 10018417
19 1 MANGUERA HIDRAULICA DE ALTA PRESSIN 20 X 1100 ........................................ 10049960
21 2 TORNILLO M-12 X 80 DIN-933 ...................................................................................... 20983549
22 1 CUERPO DE RACOR S-20/ 16 ...................................................................................... 10018849
23 1 BOMBA HIDRAULICA 64 + 11........................................................................................ 20985021
24 1 MANGUERA HIDRAULICA DE ALTA PRESSIN 13 X 400 .......................................... 10049900
25 1 CUERPO DE RACOR RSWS 20 - 3/4 ........................................................................... 10008026
27 1 CUERPO DE RACOR S-25 X 3/4 BSP......................................................................... 20982509
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
SECCIN LIGACIN HIDRAULICA DE LOS MANDOS P/
4
ACIONAMIENTO BATERIA/ AGITADOR
Documento No.: 20921769
41

LIGACIN HIDRAULICA DE LOS MANDOS P/
SECCIN
4
ACIONAMIENTO BATERIA/ AGITADOR

1 1 MANDO DEL BOMBEO/ REVERCIN + AGITADOR .................................................... 10178916

2 1 CUERPO DE RACOR GES 12 LR 1/2........................................................................... 10030252
3 7 CUEROP DE RACOR EWSD 12-L ................................................................................. 10018570
4 2 CUERPO DE RACOR GES 16 SR ................................................................................. 10008108
5 2 TUERCA PARLOCK M-8 DIN-985-6............................................................................... 10009875
6 1 MANGUERA HODRAULICA DE ALTA PRESSIN 13 X 800 ........................................ 10062202
8 3 TUBO HIDRAULICO 12 X 40 .......................................................................................... 30303763
9 2 CUERPO DE RACOR WS - 12- L ................................................................................... 10008084
11 1 MANGUERA HIDRAULICA DE ALTA PRESSIN 8 X 900 ............................................ 10018483
14 2 TORNILLO M-8 X 60 DIN-912 - 12.9 .............................................................................. 2980715
15 2 CUERPO DE RACOR S-16 X R.3/8 .............................................................................. 2981786
16 6 CUERPO DE RACOR 16-S ............................................................................................ 10019122
20 1 CUERPO DE RACOR RSWS 12 - LR ............................................................................ 10008022
21 2 CUERPO DE RACOR TE ELSD 12 - L ........................................................................... 10019121
25 1 CUERPO DE RACOR .....................................................................................................
26 2 CUERPO DE RACOR GEV 16S - 7/8 - UNF ................................................................. 20982229
27 1 MANDO BM40/ 1 - FU - MO D8 ...................................................................................... 20982923
28 4 TORNILLO M-8 X 20 DIN-933 8.8 .................................................................................. 10001515
30 4 TUERCA HEXAGONAL M-10 DIN-934 - 8 .................................................................... 10001250
31 1 CUERPO DE RACOR 12 LR R.1/4................................................................................ 10009267
32 1 CUERPO DE RACOR CHECK UP PARA MANOMETRO R. 1/4 .................................. 10020459
34 2 CUERPO DE RACOR GEV 12 L 3/4 UNF ..................................................................... 20983505
37 1 SOPORTE DE FIJACIN DE LOS MANDOS ................................................................
39 2 CUERPO DE RACOR GEV 16 S - 3/4 UNF .................................................................. 2098277
40 4 TORNILLO M-10 X 30 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001861
41 4 VALVULA SOLENOIDE .................................................................................................. 10180933
SECCIN LIGACIN HIDRAULICA P/ APOYO HIDRAULICO
A VER POS. "B" DO DOCUMENTO 20921533

B VER POS. "G" DO DOCUMENTO 20921533
3
1
9
4
4 5
6
8
4
12
7
B
13
A 11

LIGACIN HIDRAULICA P/ APOYO HIDRAULICO
SECCIN

1 1 VALVULA DE RETICIN HER - F- 1 - 10....................................................................... 10014585

2 4 TORNILLO M-8 X 40 DIN-912 - 12.9 .............................................................................. 20980712
3 1 CUERPO DE RACOR RSWS 12 - LR 1/4 ..................................................................... 10008023
5 1 CUERPO DE RACOR GES 12 LR 3/8 .......................................................................... 10009282
6 4 CUERPO DE RACOR TS 12 L ....................................................................................... 10008054
7 2 CUERPO DE RACOR EWSD 12 - L ............................................................................... 10018570
8 1 VALVULA DE AGULHA R.1/4 - RA 110L ...................................................................... 20981072
9 1 TUBO HIDRAULICO PARALELO 12 X 100 .................................................................... 2909291
10 1 TUBO HIDRAULICO PARALELO 12 X 365 ................................................................... 2909261
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
SECCIN LIGACIN HIDRAULICA DE LA VALVULA
REGULADORA DE CICLES

LIGACIN HIDRAULICA DE LA VALVULA
SECCIN
REGULADORA DE CICLES

1 1 VALVULA DE REGULADORA DE CICLES .................................................................... 20915153

2 3 CUERPO DE RACOR RSWS 12 SR 3/8 ....................................................................... 10008024
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
SECCIN LIGACIN HIDRAULICA DE LA VALVULA
ROCK Y AGITADOR
C
12
B
4 13 A
D
14 E
7
10
3
11 15
2
2
5 1
1
6
3
3
F
3
G
17
16
10
8
9
10
A VER POS. " C " DO DOCUMENTO 20921531

B VER POS. " A " DO DOCUMENTO 20921531
C VER POS. "F1" DO DOCUMENTO 20921531
D VER POS. "E1" DO DOCUMENTO 20921531
E VER POS. " B " DO DOCUMENTO 20921532
F VER POS. " D " DO DOCUMENTO 20921530
G VER POS. " C " DO DOCUMENTO 20921530

LIGACIN HIDRAULICA DE LA VALVULA
SECCIN
ROCK Y AGITADOR


2 2 CUERPO DE RACOR EWSD 25 - S............................................................................... 10018417
3 4 CUERPO DE RACOR RSWS 16 SR .............................................................................. 10008025
4 1 CUERPO DE RACOR GS 16 S ...................................................................................... 10008088
5 1 CUERPO DE RACOR RSWS 20 SR.3/4 ....................................................................... 10008026
6 1 TUBO HIDRAULICO CURVADO III - 16 X 665............................................................... 20917971
7 1 TUBO HIDRAULICO PERFIL L 16 X 330 ..................................................................... 20917968
8 1 VALVULA DE BOLA KHS 16 .......................................................................................... 10004680
10 2 CUERPO DE RACOR - GEV 16 S 7/8 UNF .................................................................. 20982229
11 1 CUERPO DE RACOR - EWSD - 20 - S .......................................................................... 10008091
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
SECCIN TUBERA HIDRAULICA DEL CHASIS
TRASERO
4
1
Se
nti A
do 3
de
Tr 4
feg
o B
3
C
D
A VER POS. "C1" DO DOCUMENTO 20921533

B VER POS. "D1" DO DOCUMENTO 20921533
C VER POS. "G " DO DOCUMENTO 20921529
D VER POS. "F " DO DOCUMENTO 20921529

TUBERA HIDRAULICA DEL CHASIS
SECCIN
TRASERO

1 2 CUERPO DE RACOR WS 16 S ...................................................................................... 10008087

3 2 TUBO HIDRAULICO CURVADO 16 X 800 .................................................................... 20921536
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
LADO IZIQUIERDO

SECCIN
LADO IZIQUIERDO

1 4 CUERPO DE RACOR WS 25S ....................................................................................... 10008099

2 1 CUERPO DE RACOR TE TS 25 S ................................................................................. 10008063
3 1 CUERPO DE RACOR REDS 25/ 16 S............................................................................ 10008121
4 1 CUERPO DE RACOR EWSD 16 S ................................................................................. 10019122
5 1 CUERPO DE RACOR REDS V 25/30 S ......................................................................... 10008128
9 2 CUERPO DE RACOR TE TS 25 S ................................................................................. 10008063
13 1 TUBO HIDRAULICO PARALELO 20 X 1950 .................................................................. 20919517
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
LADO DERECHO
A VER POS. "G" DO DOCUMENTO 20921520-1 Q VER POS. "C" DO DOCUMENTO 20921512
B VER POS. "A" DO DOCUMENTO 20921518 R VER POS. "G" DO DOCUMENTO 20921514
C VER POS. "E" DO DOCUMENTO 20921520-1 S VER POS. "A" DO DOCUMENTO 20921514
D VER POS. "C" DO DOCUMENTO 20921520-1 T VER POS. "D" DO DOCUMENTO 20921514
E VER POS. "D" DO DOCUMENTO 20921520-1 U VER POS. "B" DO DOCUMENTO 20921514
F VER POS. "B" DO DOCUMENTO 20921520-1 V VER POS. "C" DO DOCUMENTO 20921514
G VER POS. "B" DO DOCUMENTO 20921518 X VER POS. "H" DO DOCUMENTO 20921514
H VER POS. "H" DO DOCUMENTO 20921513 W VER POS. "D" DO DOCUMENTO 20921512
I VER POS. "A" DO DOCUMENTO 20921516 Y VER POS. "I " DO DOCUMENTO 20921514
J VER POS. "E" DO DOCUMENTO 20921512 Z VER POS. "B" DO DOCUMENTO 20921519
K VER POS. "L" DO DOCUMENTO 20921520-1 A1 VER POS. "A" DO DOCUMENTO 20921519
L VER POS. " I" DO DOCUMENTO 20921513 B1 VER POS. "C" DO DOCUMENTO 20921519
M VER POS. "J" DO DOCUMENTO 20921520-1 C1 VER POS. "A" DO DOCUMENTO 20921530
N VER POS. "J" DO DOCUMENTO 20921514 D1 VER POS. "B" DO DOCUMENTO 20921530
O VER POS. "E" DO DOCUMENTO 20921514 E1 VER POS. "D" DO DOCUMENTO 20921529
P VER POS. "F" DO DOCUMENTO 20921514 F1 VER POS. "C" DO DOCUMENTO 20921529
A
La
1
do
Di
B 2 Q r. S
C en
3 tid
oT
E D r
3
W feg
F
3 V o
12 S
U
G 3 4 R T 14
15 14
3
6 14 14
H
14
I 16 16
J
16
3
K
L 8 16
8
9
3
17 13 17
18
10
M
Z
19 23
P 3
20 17 3
8 A1
O
19 19
8 B1
Y N 8
11
X
11 21 C1
11 D1
E1
22
12 11
11
12
F1

SECCIN
LADO DERECHO

1 1 CUERPO DE RACOR REDS V 25/30 S ......................................................................... 10008128

3 9 CUERPO DE RACOR GS 12 L ....................................................................................... 10008083
4 1 CUERPO DE RACOR ETSD 12L ................................................................................... 10019730
5 ........................................................................................................................................
6 1 CUERPO DE RACOR EWSD 12L .................................................................................. 10018570
13 1 CUERPO DE RACOR TS 12 L ....................................................................................... 10008054
14 5 CUERPO DE RACOR WS 12 L ...................................................................................... 10008084
21 1 TUBO HIDRAULICO PARALELO 25 X 2240 ................................................................. 20156149
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
SECCIN LIGACIN HIDRAULICA DE LA BATERA DE
BOMBEO
4 Documento No.: 20921520 - 1
A VER POS. "N" DO DOCUMENTO 20921531 I VER POS. "L" DO DOCUMENTO 20921531
B VER POS. "F" DO DOCUMENTO 20921533 J VER POS. "M" DO DOCUMENTO 20921533
C VER POS. "D" DO DOCUMENTO 20921533 K VER POS. "K" DO DOCUMENTO 20921531
D VER POS. "E" DO DOCUMENTO 20921533 L VER POS. "K" DO DOCUMENTO 20921533
E VER POS. "C" DO DOCUMENTO 20921533 M VER POS. "F" DO DOCUMENTO 20921520-2
F VER POS. "M" DO DOCUMENTO 20921531 N VER POS. "G" DO DOCUMENTO 20921520-2
G VER POS. "A" DO DOCUMENTO 20921533 O VER POS. "I " DO DOCUMENTO 20921520-2
H VER POS. "J" DO DOCUMENTO 20921513 P VER POS. "H" DO DOCUMENTO 20921520-2
21
5
C 7
23 B
17 11
23 E 6
6 3 6
4
24
2 25 8
22 2
36 G
A
9
18
24 1
D 26 10
H
8 29
10
19
6 8 J
13 16
7 15 11
27
25 L
13 28 9 8
F 15
27
K 16
8 29
28 N
11 10 M
19 P 10
8 6 11
8 20
8
18
9 20
9
10
30
10
19 O
12
29
I

LIGACIN HIDRAULICA DE LA BATERA DE
SECCIN
BOMBEO
Documento No.: 20921520 - 1 4

1 1 MANDO NG-30 ............................................................................................................... 10183125

2 2 CUERPO DE RACOR RSWS 12 LR 3/8 ....................................................................... 10008022
4 1 CUERPO DE RACOR ELSD 12 L................................................................................... 10019121
5 1 CUERPO DE RACOR MAS 12 LR.................................................................................. 10008142
6 16 CUERPO DE RACOR GES 16 SR 1/2 .......................................................................... 10008025
7 2 CUERPO DE RACOR EGESD 16 SR WD 1/2 .............................................................. 10020109
9 4 CUERPO DE RACOR ELSD 16 S .................................................................................. 10018848
11 6 VALVULA DE RETENCIN RVL G 1/2 ......................................................................... 10144775
12 1 VALVULA DE BOLA 2 VIAS ........................................................................................... 20981832
13 1 CUERPO DE RACOR GES 25 SR 1 ............................................................................. 10008115
15 2 CUERPO DE RACOR REDS 25/ 16S............................................................................. 10008121
17 1 TUBO HIDRAULICO PARALELO 12 X 40 ...................................................................... 20909586
18 2 TUBO HIDRAULICO CURVADO 16 X 440 ..................................................................... 20921534
19 2 TUBO HIDRAULICO PARALELO 16 X 50 ..................................................................... 10019745
21 1 MANOMETRO CON GLICERINA 400 BAR ................................................................... 20980454
22 1 MANGUERA HIDRAULICA DE ALTA PRESSIN 13 X 800 ......................................... 10062202
23 1 MANGUERA HIDRAULICA DE ALTA PRESSIN 8 X 700 ........................................... 10018484
25 2 MANGUERA HIDRAULICA DE ALTA PRESSIN 25 X 1500 ....................................... 10140372
30 1 MANGUARA HIDRAULICA DE ALTA PRESSIN 13 X 900 ......................................... 10018480
31 2 ELEMENTO LOGICO..................................................................................................... 10017938
32 4 CUERPO DE RACOR GES 38 SR 1.1/2 ...................................................................... 10008118
33 4 CUERPO DE RACOR EWSD 38 S ................................................................................ 10018530
34 2 CUERPO DE RACOR WS 38 S ..................................................................................... 10015214
35 2 CUERPO DE RACOR SNV 38 S ................................................................................... 10018529
36 4 CUERPO DE RACOR GES 12 LR 1/4.......................................................................... 10008100
37
38
39
40
41
SECCIN LIGACIN HIDRAULICA DE LA BATERA DE
BOMBEO
4 Documento No.: 20921520 - 2
F VER POS. "M" DO DOCUMENTO 20921520-1

G VER POS. "N" DO DOCUMENTO 20921520-1
H VER POS. "P" DO DOCUMENTO 20921520-1
I VER POS. "O" DO DOCUMENTO 20921520-1
33
32
35
34
28
33
32
G
35 10
25 6 33
31
34 32
14 25
25
10 10
6
6 I F
H
6 14 10
33 25
6
10
6 32
4 11
14 25
31
6 25
10
4 6 6
6
14
11 6
14
14

LIGACIN HIDRAULICA DE LA BATERA DE
SECCIN
BOMBEO
Documento No.: 20921520 - 2 4

1 1 MANDO NG-30 ............................................................................................................... 10183125

2 2 CUERPO DE RACOR RSWS 12 LR 3/8 ....................................................................... 10008022
4 1 CUERPO DE RACOR ELSD 12 L................................................................................... 10019121
5 1 CUERPO DE RACOR MAS 12 LR.................................................................................. 10008142
6 16 CUERPO DE RACOR GES 16 SR 1/2 .......................................................................... 10008025
7 2 CUERPO DE RACOR EGESD 16 SR WD 1/2 .............................................................. 10020109
11 6 VALVULA DE RETENCIN RVL G 1/2 ......................................................................... 10144775
12 1 VALVULA DE BOLA 2 VIAS ........................................................................................... 20981832
15 2 CUERPO DE RACOR REDS 25/ 16S............................................................................. 10008121
17 1 TUBO HIDRAULICO PARALELO 12 X 40 ...................................................................... 20909586
18 2 TUBO HIDRAULICO CURVADO 16 X 440 ..................................................................... 20921534
19 2 TUBO HIDRAULICO PARALELO 16 X 50 ..................................................................... 10019745
21 1 MANOMETRO CON GLICERINA 400 BAR ................................................................... 20980454
30 1 MANGUARA HIDRAULICA DE ALTA PRESSIN 13 X 900 ......................................... 10018480
31 2 ELEMENTO LOGICO..................................................................................................... 10017938
32 4 CUERPO DE RACOR GES 38 SR 1.1/2 ...................................................................... 10008118
33 4 CUERPO DE RACOR EWSD 38 S ................................................................................ 10018530
34 2 CUERPO DE RACOR WS 38 S ..................................................................................... 10015214
35 2 CUERPO DE RACOR SNV 38 S ................................................................................... 10018529
36 4 CUERPO DE RACOR GES 12 LR 1/4.......................................................................... 10008100
37
38
39
40
41
SECCIN - 5
5 PUNTO DE LUBRIFICACIN Pag No
PUNTO DE LUBRIFICACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10095529 . . . 5-1

SECCIN PUNTO DE LUBRIFICACIN
4
3 E 5 2
6
12
13
F 1
A G
B
C
D
E
9
13
12
6
7 B F
13 10
12
11 13 C
11 12
7
13
12
11
G
11
12 11
8
13
13
12
7
A
11
12 7
13
D

PUNTO DE LUBRIFICACIN
SECCIN

1 1 PLACA DEL ENGRASADORES ..................................................................................... 10095165

2 2 TORNILLO M-8 X 40 DIN-933 - 8.8 ................................................................................ 10011140
3 2 TUERCA HEXAGONAL M-8 DIN-934 - 8 ....................................................................... 10001248
4 4 ARANDELA DE MULLE D-8 DIN-7980 ........................................................................... 10001708
5 7 ENGRASADOR AM-10 X 1 DIN-71412 RETA ................................................................ 10007886
6 9 CUERPO DE RACOR GES 6 - LL M10 X 1 .................................................................... 10029402
7 4 TUBERA DE ENGRASE D-1/4 X 1300 ......................................................................... 10095523
8 1 TUBERA DE ENGRASE D-1/4 X 800 ........................................................................... 10095524
11 5 CUERPO DE RACOR RSWS 6 LLM ............................................................................. 10029401
12 5 ANILLO PERFILADO S-R-6 - L/L (K-R-6-LL).................................................................. 10001724
13 5 TUERCA DE TAPN M-6LL ........................................................................................... 10001763
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
SECCIN - 6
6 SISTEMA DE AIRE Pag No
SISTEMA DE AIRE - MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20919695 . . . 6-1

SECCIN SISTEMA DE AIRE - MONTAJE
A VER POS. "I " DO DOCUMENTO 20921533

B VER POS. "O" DO DOCUMENTO 20921531
36
A 38
46
2
7
9 43
8 42
40 45
33
1 31
34 B
17 10
16
19 31
41
16 5
13
25
20
24
29 33
28 32
25
33 4
26 32
14
15
33
32

SISTEMA DE AIRE - MONTAJE
SECCIN

1 1 COMPRESSOR DE AIRE MSV15 VL / 230 .................................................................... 20982830
2 1 MOTOR HIDRULICO .................................................................................................... 20982405
3 1 RODA DEL MOTOR........................................................................................................ 20919331
4 1 SOPORTE DEL COMPRESSOR .................................................................................... 20918134
5 1 PROTECCIN DE LA RODA.......................................................................................... 20919844
6 1 SOPORTE DEL MOTOR HIDRAULICO ......................................................................... 20918136
7 1 ACOPLAMIENTO ............................................................................................................ 20918037
8 1 EJE CON BRIDA ............................................................................................................. 20918138
9 1 PARILHA DE SUJECIN................................................................................................ 20903332
10 1 VALVULA DE SEGURIDAD ............................................................................................ 20981059
11 4 COJN DE APOYO DEL COMPRESSOR ....................................................................... 20914657
12 ........................................................................................................................................
13 1 MANOMETRO 0 - 60 BAR 1/4NPT................................................................................ 20980457
14 1 REGISTRO DE BOL 3/4BSP ......................................................................................... 2980927
15 1 ENGATE RAPIDO ........................................................................................................... 20980280
17 1 TUBO L 16 X 300.......................................................................................................... 20909029
18 ........................................................................................................................................
19 1 TUBO L 16 X 600.......................................................................................................... 20909030
20 1 CUERPO DE RACOR 3/4 NPT X 1/4 ........................................................................... 20903362
21 1 ABRAZADERA DIAM.25 ................................................................................................. 20900272
22 ........................................................................................................................................
23 ........................................................................................................................................
24 2 CUERPO DE RACOR 3/4 BSP...................................................................................... 20980508
25 1 CODO 90 3/4 BSP ........................................................................................................ 20980216
26 1 TUBO 3/4BSP ................................................................................................................ 20914787
27 ........................................................................................................................................
28 1 TUBO 3/4 BSP ............................................................................................................... 20909538
29 1 TE 3/4 BSP .................................................................................................................... 20981013
30 ........................................................................................................................................
31 8 TORNILLO M-10 X 40 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 20001865
33 ........................................................................................................................................
34 4 TORNILLO M-10 X 70 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 20001895
35 ........................................................................................................................................
36 4 TORNILLO M-8 X 25 DIN-912 - 12.9 .............................................................................. 20980708
37 ........................................................................................................................................
38 4 ARANDELA DE MUELLE B-8 DIN-127........................................................................... 20011298
39 ........................................................................................................................................
40 3 TORNILLO M-10 X 30 DIN-912 - 12.9 ............................................................................ 20010645
41 1 ABAFADOR..................................................................................................................... 20981219
42 1 CUERPO DE RACOR 16S X 3/4 ................................................................................... 20981771
43 1 CUERPOI DE RACOR 25S X 3/4 .................................................................................. 20982509
44 ........................................................................................................................................
45 1 MANGUERA HIDRAULICA 13 X 900 ............................................................................. 10018480
46 1 MANGUERA HIDRAULICA 20 X 800 ............................................................................. 10079398
SECCIN - 7
7 AGITADOR DE LA M ROCK Pag No
AGITADOR - MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921455 . . . 7-1

SISTEMA DE BLOQUE DE LA PARRILLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30501082 . . . 7-3
COJINETE - LADO DO ACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10061072 . . . 7-5
COJINETE - LADO FIJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10061073 . . . 7-7
SEO AGITADOR - MONTAJE
6 1 C
9
8
7
2 20 3
5
4
9 3
21
3
10
3 20
18
11 19 27
12 22
13 28
14 38
12 40 37
39 36 24
13
25
14 38
37
36
40 26 29
39 27
22 28 30
B
8
A 15
29
37 23
33
16 34
17
A VAI P/ EL BLOQUE DE MANDO DO AGITADOR
B VAI P/ EL BLOQUE DE MANDO DO AGITADOR
C VER DOCUMENTO No 30501082
SISTEMA DE BLOQUE DE LA PARRILLA
VER DOCUMENTO
No 10164492
35
36

AGITADOR - MONTAJE
SEO

Pos Qt. Descrio Art. No.
1 1 PARRILLA DEL AGITADOR - CONSTRUO (U.S.A.)................................................. 30317955
2 3 COJN 75 X 55. ............................................................................................................... 10007599
3 14 ARANDELA DE MUELLE DIN-127 A-12 FST ................................................................ 10001588
4 3 TUERCA HEXAGONAL M-12 DIN-934 8 A2C................................................................ 10001254
5 3 TUERCA SOMBRERO M-12 X 1,75 DIN-986.5S .......................................................... 10001270
6 1 PROTECCIN DEL AGITADOR - CONSTRUCCIN .................................................... 20921394
7 1 TUERCA PARLOCK 10-32 COM INSERTO DE NYLON................................................ 30309882
8 1 ANILLO 2 A-S200 .......................................................................................................... 30316362
9 9 TORNILLO M-10 X 25 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001859
10 3 TORNILLO M-12 X 16 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001503
11 5 ARANDELA B-10,50 DIN-125 ST ................................................................................... 10011143
12 9 ARANDELA DE MUELLE A-10 DIN-127 FST ................................................................. 10001577
13 9 TUERCA HEXAGONAL M-10 DIN-934-8 ....................................................................... 10001250
14 1 COJINETE - LADO DO ACIONAMIENTO ...................................................................... 10061072
15 2 MANGUERA HIDRULICA DE ALTA PRESIN 13 X 1000 .......................................... 10049905
16 2 CUERPO DE RACOR - GEV 16S - 7/8 - 14INF ............................................................ 10982229
17 1 MOTOR HIDRULICO .................................................................................................... 10039180
18 1 AGITADOR - CONSTRUCCIN. .................................................................................... 30345000
19 1 COJINETE - LADO FIJO ................................................................................................. 10061073
20 8 TORNILLO M-12 X 30 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001517
21 1 EJE COMPLETO............................................................................................................. 10052446
22 2 TIRA DE RETEN ............................................................................................................. 30317883
23 2 TIRA DE RETEN ............................................................................................................. 30317884
24 1 BORDE DE GOMA DE LA TOLVA ................................................................................. 30317882
25 1 TIRA DE RETEN ............................................................................................................. 10035053
26 23 ARANDELA A-8,40 DIN-125 ........................................................................................... 10001890
29 4 TORNILLO M-8 X 25 DIN-931 - 8.8 A2C ........................................................................ 10001808
30 1 SOPORTE SOLDADO - DERECHO ............................................................................... 30333240
33 1 SOPORTE SOLDADO - IZQUIERDO. ............................................................................ 30333241
34 6M JUNTA DEL AGITADOR 20 X 12.................................................................................... 20981150
35 4 ARANDELA B-17,00 DIN-125 ......................................................................................... 10001901
36 4 TORNILLO M-16 X 35 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001332
37 1 LLAVE DE BOLA............................................................................................................. 10004680
39 2 SOPORTE DE FIJACIN DE LA LINTERNA ................................................................. 30301541
40 2 CHAPA DE FIJACIN..................................................................................................... 20983771

SEO SISTEMA DE BLOQUE DE LA PARRILLA
17
16
3
15
4
5
1 7
2
11 14
12
6
8 13
9
10

SISTEMA DE BLOQUE DE LA PARRILLA
SEO

1 2 TORNILLO M-8 X 35 DIN-933 - 8.8 ................................................................................ 10001819

3 1 BULN ROSCADO PARA EL SENSOR DE LA CRIBA ................................................. 30340207
4 1 ARANDELA A-21,00 DIN-9021 ....................................................................................... 10016320
5 1 CASQUILLO DE TECNYLON ......................................................................................... 10060289
6 2 ARANDELA DE 1/2 ........................................................................................................ 20981857
7 1 LLAVE FIM DE CURSO .................................................................................................. 20991585
8 1 LEVA PARA EL SENSOR DE LA CRIBA ....................................................................... 30349608
9 1 BULN DE FIJACIN 6 X 40 DIN-1481 ......................................................................... 10002360
10 1 TUERCA PARLOCK DE 1/2 - 13 NC ............................................................................. 20982116
11 4 ARANDELA DE MUELLE D-5 DIN-7980 ........................................................................ 10001704
12 4 TORNILLO M-5 X 45 DIN-912 - 12.9 .............................................................................. 20980685
13 1 TAPA DE PROTECCIN ................................................................................................ 30340209
14 3 TORNILLO M-6 X 16 DIN-933 - 8.8 - A2C ...................................................................... 10001762
15 1 FIJADOR DE CABLE ...................................................................................................... 20991586
16 3 ARANDELA DE MUELLE B-6 DIN-127........................................................................... 10011299
17 3 TUERCA HEXAGONAL M-6 DIN-934 - 8 - A2C ............................................................. 10001244

SEO COJINETE - LADO DEL ACIONAMIENTO
7 Documento No.:10061072
6
5
4
3
12
11
10
2
1
9
8
7
VER AGITADOR - MONTAJE

DOCUMENTO No 30501076

COJINETE - LADO ACIONAMIENTO
SEO

1 4 TORNILLO M-12 X35 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001519

2 4 ARANDELA DE MUELLE DIN-127 A12 FST .................................................................. 10001588
3 1 BRIDA DEL MOTOR ....................................................................................................... 10061074
4 1 CASQUILLO DEL AGITADOR (LADO DO MOTOR HIDRULICO) ............................... 10061077
5 1 CONO DE EMPAQUE..................................................................................................... 10061076
6 1 RING 60,00 X 5,00 ...................................................................................................... 10000765
7 6 TORNILLO M-10 X 50 DIN-912 - 8.8 .............................................................................. 10001143
8 6 ARANDELA DE MUELLE D-10 DIN-7980 ...................................................................... 10001711
9 1 ENGRASADOR BM - 10X1 DIN-71412 - 5.8 CURVA .................................................... 10007802
10 6 ARANDELA DE MUELLE A-10 DIN-127 FST ................................................................. 10001577
12 1 EJE CON BRIDA ............................................................................................................. 10061075

SEO COJINETE - LADO FIJO
7 Documento No.:10061073
1112
10
9
8
7
6
5
4 18
3 17
2
16
15
13 14

COJINETE - LADO FIJO
SEO

1 4 EJE CON BRIDA ............................................................................................................. 10061080

2 4 RING 60,00 X 5,00 ...................................................................................................... 10000765
3 1 CONO DE EMPAQUE..................................................................................................... 10061076
4 1 ENGRASADOR ............................................................................................................... 10007802
5 1 COJINETE....................................................................................................................... 10061078
6 1 BRIDA ............................................................................................................................. 10061082
7 6 ANILLO............................................................................................................................ 10061081
8 6 ANILLO............................................................................................................................ 10061083
9 1 BULN LOCALIZACIN ................................................................................................ 10061084
10 6 TAPA DEL RODAMIENTO.............................................................................................. 10061079
11 6 ARANDELA DE MUELLE DIN-7980 6FST ..................................................................... 10001706
12 1 TORNILLO M-6 X 20 DIN-912 - 8.8 ................................................................................ 10001575
13 6 TUERCA M-10 DIN-934 - 8 ............................................................................................. 10001250
14 6 ARANDELA DE MUELLE DIN-127 A-10 FST ................................................................. 10001577
15 3 ARANDELA DE MUELLE DIN-127 A-8 FST .................................................................. 10001572
16 3 TORNILLO M-8 X 25 DIN-912 - 8.8 ................................................................................ 10001004
17 6 ARANDELA DE MUELLE DIN-7980 - 10FST ................................................................. 10001711
18 6 TORNILLO M-10 X 80 DIN-912 - 8.8 .............................................................................. 10001162

SECCIN - 8
8 RESERVATORIO DE ACEITE Pag No
RESERVATORIO DE ACEITE - MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20917197 . . . 8-1

LIGACIN HIDRAULICA DEL ANFRIADOR DEL ACEITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921517 . . . 8-3
SECCIN RESERVATORIO DE ACEITE - MONTAJE
24
1 33
3
17
2 8
26
18
19
14
27
19
B
C 28
18
28 10
13
12
D 35 9 11
21
20 22
18
31 18
32 25
30
29 23
J
G
F H
E 30 34
17 16
I 15
A VER POS. "A" DO DOCUMENTO 20921517

B VER POS. "H" DO DOCUMENTO 20921512
C VER POS. "G" DO DOCUMENTO 20921512
D VER POS. "F" DO DOCUMENTO 20921512
E VER POS. "I " DO DOCUMENTO 20921531
F VER POS. "H" DO DOCUMENTO 20921512
G VER POS. "J" DO DOCUMENTO 20921531
H VER POS. "H" DO DOCUMENTO 20921533
I VER POS. "L" DO DOCUMENTO 20921533
J VER POS. "H" DO DOCUMENTO 20921520-1

RESERVATORIO DE ACEITE - MONTAJE
SECCIN

1 1 CUERPO DEL RESERVATORIO ................................................................................... 20915832

2 1 BRIDA ............................................................................................................................. 20921398
3 4 TORNILLO HEXAGONAL M-12 X 25 DIN-933 - 8.8 ....................................................... 10001513
4 ........................................................................................................................................
5 ........................................................................................................................................
6 ........................................................................................................................................
7 ........................................................................................................................................
8 1 BOCAL DE ENCHIMIENTO ............................................................................................ 20980262
9 1 TAPA DE ALUMINIO DN-300 ......................................................................................... 10006838
10 1 TUERCA DE ALUMINIO M-20 ........................................................................................ 10006837
11 1 TORNILLO M-20 X 100 DIN-912 - 12.9 .......................................................................... 10009869
12 1 ANILLO DE VEDACIN A 21/ 26 CU DIN-7603 ............................................................. 20004056
13 1 RING 315 X 10 ............................................................................................................ 20980673
14 1 MOSTRADOR DE NIVEL DEL ACEITE.......................................................................... 20980397
15 1 REGISTRO DE GAVETA DE 1 ...................................................................................... 20980928
16 1 NIPLO DUPLO DE 1 ...................................................................................................... 20980509
17 2 CUERPO DE RACOR WS 38S ....................................................................................... 10015214
18 4 CUERPO DE RACOR RSWS 25 SR 1 .......................................................................... 10008026
23 1 CUERPO DE RACOR REDS 25/ 20 S............................................................................ 10008124
24 1 CUERPO DE RACOR RSWS 38 SR 1.1/2 .................................................................... 10008030
25 1 TUBO PARALELO 38 X 820 ........................................................................................... 2901515
29 ........................................................................................................................................
33 ........................................................................................................................................
35 1 SENSO DE TEMPERATURA MB 12V ............................................................................ 20990151
36
37
38
39
SECCIN LIGACIN HIDRAULICA DEL ENFRIADOR DEL
8
ACEITE
6
9
5
5
B
2
4
3
6
A VER POS. "A" DO DOCUMENTO 20921513
B VER POS. "D" DO DOCUMENTO 20921531

LIGACIN HIDRAULICA DEL ENFRIADOR DEL
SECCIN
8
ACEITE

1 1 ENFRIADOR DE CALOR HYDAC CON FILTRO............................................................ 20983538

2 1 FILTRO DEL ACEITE...................................................................................................... 20983993
3 1 CUERPO DE RACOR 1.1/4 BSP X R 1 ....................................................................... 20982418
4 1 CUERPO DE RACOR EGESD 25 SR WD 1 ................................................................. 10015029
5 3 CUERPO DE RACOR M-36 - 2,0 X R.1.11/4 ................................................................ 20982418
6 2 CUERPO DE RACOR EWSD 25S .................................................................................. 10018417
9 1 ELEMIENTO DE LO FILTRO DEL ACEITE .................................................................... 20984016
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
SECCIN - 9
9 PANEL DE CONTROL Pag No
PANEL DE CONTROL PARA LA BP 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921766 . . . 9-1

SECCIN PANEL DE CONTROL
HORIMETRO CONTAGIRO COMBUSTIVEL
CARGA NO TEMPERATURA PRESSO FILTRO DE

ALTERNADOR DA `GUA DE LEO AR SUJO
VERMELHO VERMELHO VERMELHO VERMELHO
COMANDO TEMPERATURA FILTRO DE TROCADOR AGITADOR

LIGADO DO LEO LEO SUJO DE CALOR 2 0 1
BOTO
VERDE VERMELHO VERMELHO VERMELHO COMUTADOR STOP
LOC REM ILUMINACAO BOMBEIO

0 1 2 0 1
CHAVE
PARTIDA TAMPA COMUTADOR COMUTADOR COMUTADOR TELECOMANDO

PANEL DE CONTROL
SECCIN

1 1 HORIMETRO .................................................................................................................. 20991746

2 1 CONTAGIRO 3000/ 80/ 12V ........................................................................................... 2991482
3 1 INDICADOR DE COMBUSTIVEL - 12V .......................................................................... 2991356
4 6 SINALEIRO 22mm. CON LENTE VERMELHA ............................................................... 20991658
5 1 SINALEIRO 22mm. CON LENTE VERDE ...................................................................... 20991657
6 2 COMUTADOR ................................................................................................................. 20991715
7 1 BOTAO DE STOP ........................................................................................................... 2990125
8 1 LLAVE DE PARTIDA....................................................................................................... 20991888
9 1 TAMPAO PARA PANEL 22mm....................................................................................... 20991920
10 2 COMUTADOR ................................................................................................................. 20991735
11 1 COMUTADOR ................................................................................................................. 20991741
12 1 CONECTOR REDONDO 8 VIAS PARA PANEL............................................................. 20991714
13 10 LAMPARA 12V 2 W ........................................................................................................ 2990594
14 1 FUSIVEL 10A .................................................................................................................. 20991810
15 1 FUSIVEL 25A .................................................................................................................. 20991812
16 1 FUSIVEL 30A .................................................................................................................. 20992368
17 7 RELE BORNE PLC 12 VDC 1REV ................................................................................. 20991751
18 3 RELE AUXILIAR 12V 40A .............................................................................................. 20991576
19 1 BASE 12 POLOS ............................................................................................................ 20991766
20 1 INSERTO MACHO 6/36 .................................................................................................. 20991773
21 29 CONTACTO MACHO 1,0mm2 ........................................................................................ 20991771
24 1 LLAVE DE PARTIDA....................................................................................................... 20991888
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
SECCIN - 10
10 MANDO REMOTO Pag No
MANDO REMOTO PARA LA BP 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921709 . . . 10-1

SECCIN MANDO REMOTO PARA LA BP 2000
3,4
1
5 EM
ERG NCIA

MANDO REMOTO PARA LA BP 2000
SECCIN

1 1 CAJA PARA MANDO REMOTO ..................................................................................... 20991639

2 1 CABO PARA MANDO REMOTO .................................................................................... 20991974
3 1 BOTO STOP ................................................................................................................ 20990125
4 1 PLAQUETA DE EMERGENCIA ...................................................................................... 20991709
5 1 COMUTADOR ................................................................................................................. 20991741
6 1 CARCAZA DEL PLUG .................................................................................................... 20990115
7 1 MIOLO MACHO .............................................................................................................. 20990116
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
SECCIN - 11
11 TUBERA DE SALIDA Pag No
TUBERA DE SALIDA RECTA DN-180/125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20913723 . . . 11-1

SECCIN TUBERA DE SALDA RECTA DN-180/125
DN 125
DN 150
6
DN 150
3
2
DN 180
5
DN 180
7,8

TUBERA DE SALDA RECTA DN-180/125
SECCIN

1 1 TUBO DE SALDA DN-180 ............................................................................................. 20913722

2 1 TUBO DE REDUCCIN DN-180/ 150 X 500 .................................................................. 10007503
3 2 DISPOSITIVO DE SUJEICIN ....................................................................................... 20903320
4 1 TUBO DE REDUCCIN DN-150/ 125 X 1600 ................................................................ 20903321
5 1 GUARNICIN DN-180 .................................................................................................... 20980388
6 1 GUARNICIN DN-150 .................................................................................................... 20980387
7 4 TORNILLO M-24 X 60 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10003579
9 1 RING 195,00 X 3,00 .................................................................................................... 10016664
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
SECCIN - 12
12 ACCESORIOS Pag No
ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20914193 . . . 12-1

ABRAZADERA PARA TUBO 12 (1/2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500638 . . . 12-3
ABRAZADERA PARA TUBO 25 (1") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500667 . . . 12-9
ABRAZADERA PARA TUBO 32 (1.1/4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500668 . . . 12-11
ABRAZADERA PARA TUBO 38 (1.1/2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500669 . . . 12-13
SECCIN ACCESORIOS
6
9
8
7
3
4

ACCESORIOS
SECCIN

1 1 TUBO DE LIMPIEZA DN-125.......................................................................................... 20903108

2 1 CIESTO PARA BOLA DE LIMPIEZA DN-125 ................................................................. 20909300
3 1 BOLA DE LIMPIEZA DN-125 .......................................................................................... 10002838
4 1 P PARA LIMPIEZA ....................................................................................................... 20903315
5 1 RING 195,00 X 3,00 .................................................................................................... 10016664
6 2 MBOLO DE EMPEJE DN-200 ...................................................................................... 10043828
7 1 MANGUERA 3/4 PARA LIMPIEZA AIRE/ AGUA........................................................... 20980431
8 1 BRAZADERA PARA MANGUERA 3/4........................................................................... 20980005
9 1 PIEZA PARA CONECCIN DA MANGUERA................................................................. 20980281
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
SECCION ABRAZADERA PARA TUBO D-12 (1/2)
3 1
10
11
12
13
14
15

ABRAZADERA PARA TUBO D-12 (1/2)
SECCION

Pos Qt. Descricion Art. No.
1 1 TORNILLO M-6 X 85 DIN-931 - 8.8 ................................................................................ 30314254

2 1 TORNILLO M-6 X 30 DIN-931 - 8.8 ................................................................................ 10001223
3 1 TORNILLO M-6 X 55 DIN-931 - 8.8 ................................................................................ 10069449
4 1 PLACA SUPERIOR ......................................................................................................... 30307411
5 1 ABRAZADERA PLSTICA.............................................................................................. 30307545
6 1 BASE PARA ABRAZADERA - 1 TUBO ........................................................................ 30307401
7 1 BASE PARA ABRAZADERA - 2 TUBOS ...................................................................... 30307402
Reviso: 01 Setembro, 2001 12 - 4


SECCION

1 1 TORNILLO M-6 X 100 DIN-931 - 8.8 .............................................................................. 30317893

2 1 TORNILLO M-6 X 35 DIN-931 - 8.8 ................................................................................ 10001227
3 1 TORNILLO M-6 X 65 DIN-931 - 8.8 ................................................................................ 10010614
4 1 PLACA SUPERIOR ......................................................................................................... 30307533
5 1 ABRAZADERA DE PLSTICO ....................................................................................... 30307546
6 1 BASE PARA ABRAZADERA - 1 TUBO .......................................................................... 30307537
7 1 BASE PARA ABRAZADERA - 2 TUBOS ........................................................................ 30307538


SECCION

1 2 TORNILLO M-8 X 40 DIN-933 - 8.8 ................................................................................ 10001822

2 1 PLACA SUPERIOR ......................................................................................................... 30307534

SECCION ABRAZADERA PARA TUBO D-25 (1)
3
6

ABRAZADERA PARA TUBO D-25 (1)
SECCION

1 2 TORNILLO M-8 X 40 DIN-933 - 8.8 ................................................................................ 10001822

2 1 PLACA SUPERIOR ......................................................................................................... 30307534
6 1 TUERCA HEXAGONAL M-8 ........................................................................................... 30307544
7 1 PIEZA DE PROLONGAMIENTO M-8 ............................................................................. 30307529

SECCION ABRAZADERA PARA TUBO D-32 (1.1/4)

ABRAZADERA PARA TUBO D-32 (1.1/4)
SECCION

1 2 TORNILLO 1/4 X 2.1/2.................................................................................................. 30309311

2 1 PLACA SUPERIOR ......................................................................................................... 30307535
4 1 BASE DA ABRAZADERA - 1 TUBO ............................................................................... 30307542

SECCION ABRAZADERA PARA TUBO D-38 (1.1/2)

ABRAZADERA PARA TUBO D-38 (1.1/2)
SECCION

1 2 TORNILLO...................................................................................................................... 10000998
2 1 PLACA SUPERIOR ......................................................................................................... 30307536
4 1 BASE PARA ABRAZADERA........................................................................................... 30307543

SECCIN - 13
13 ESQUEMA HIDRAULICO E ELCTRICO DEL EQUIPO Pag No
ESQUEMA HIDRULICO PARA BP 2000 HDR-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20970509 . . . 13-1

ESQUEMA ELCTRICO PARA BP 2000 HDR-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20970509 . . . 13-3
REVISES
REV. DESCRIO DES. APROV. DATA
01 BLOCO DE ACIONAMENTO AGITADOR + BOMBEIO/REVERSO + P DE APOIO - - -
Concrete Pump
Agitator.
For. / Neut. / Rev.
A1 B1 A2 B2 T
Y
T
P
X A
A 0-55 bar B
20 bar
Y(T) A
STROKE
LIMITER Compressor.
P1 200 bar P2
200 bar
P
A2 B2
A3 B3
S3
XA1 XA2
1.5
A1 B1
XA XB
S2 Outriggers
PR PP
XR XP
S1 X3 M R1
A2
P2 P1
MP D
T1 T2
1.2
35 PSI P
300 bar 1.4
X1
S
T
M
A1 A8V0
R2 G R3
ARTIGO M. PRIMA DIMENSES BRUTAS MATERIAL P. BRUTO (Kgf) P. LIQUIDO (Kgf)

- - - - -
So Paulo - Brasil Protegido DIN 34-1-D

Subsidiria Reserva de domnio
F.W. Schwing GmbH F.W. Schwing GmbH
TTULO
- ESQUEMA HIDRULICO
CONJ.: - POS.: -
EQUIP.: - BP 2000 HDR 20 (NG30)
FORM.: A3 DESENHADO VERIFICADO APROVADO ESCALA ARTIGO N REVISO FOLHA
POR ROGERIO % 20970509 01 -

DATA 04/02/02
DT3 DT1 DT2
10A 1 1 25A 1
E-STOP 32A
MOTOR
3 3 3 3 1
STOP
3
2 2 2
4 4 4 4 2
4
30
AJUSTE DE BOMBA DE 012
ROTA O CONCRETO LLAVE DE
S1
PARTIDA
5 6 7 8 1 2 3 4
15 58
R1 R6 S4 TACOMETRO IND.
CA COMB. CO FA FO PO
BCO 2,5MM2
11 A1 11 3 n
A1
O I
VM 1MM2
R7 S2 S5
11 3a 3 3a 3
A1 A2 A2 VM VD VM VM VM
HORIM.
14 12 14 4
A2 14 12 4a 4 4a 4
BC 1MM2
S3 ST
AJUSTE DE BOMBA DE R9
ROTA O CONCRETO 3 3 1
TA
STOP
85 30
4 4 2 86
VM 87a 87
LRPM LH LC
S6
BC 1MM2
RS 1MM2
BC 1,5MM2
BC 2,5MM2
AM 2,5MM2
VM 1MM2
VM 1MM2
LA 1MM2
AZ 1MM2
AM 1MM2
AM 1MM2
AM 1MM2
MA 1MM2
BC 1MM2
BC 1MM2
CZ 1MM2
VM 4MM2
IN 1MM2
BC BC BC O I
3
TO
R2 R3 R4 R5 S7 VM
R8 4
12 14 12 14 12 12 14 3 3 R10
D1 14
A1 A1 A1 A1 30 85
85 30
A2 11 A2 11 A2 11 4 4 86
A2 11 86 87a 87
87a 87
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2 1 3 11 12 13 14 15 16 17 4 5
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2 1 3 11 12 13 14 15 16 17 4 5
11 1 + -
STOP
PLUG DE 30 50a W
ILUMINA O B+
C Q C MOTOR
12 2 144W
XXC 55C
D+
MOTOR DE ALTERNADOR
PARTIDA
FINAL PARO DE
DEL CURSO EMERGENCIA
NIVEL DE PRESSOSTATO PRESSOSTATO TERMOMETRO MOTOR
TERMOMETRO DE LA TOLVA CAJA AGUA

31 D- COMBUSTIVEL FILTRO DE AR
SUJO
PRESSOSTATO
FILTRO DE OLEO
OLEO DO
MOTOR
TEMPERATURA
DO OLEO
TROCADOR DE
CALOR
TEMPERATURA
SUJO
DEL AGUA RETORNO BOMBEO

ACELERACIN TOLVA
OPCIONALE
ARTIGO M. PRIMA DIMENSES BRUTAS MATERIAL P. BRUTO(Kgf) P. LIQUIDO(Kgf)
So Paulo - Brasil Protegido DIN 34-1-D

Subsidi ria Reserva de dom nio
F.W. Schwing GmbH F.W. Schwing GmbH
TTULO
ESQUEMA ELCTRICO DE LA BP 2000 HDR-20

CONJ.: POS
EQUIP.:
FORM.: A3 DESENHADO VERIFICADO APROVADO ESCALA ARTIGO N REVISO FOLHA
POR
DATA
20970509

Catalogo de Peças Bp2000 - Espanhol Artigo 20970509

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo de Peças Bp2000 - Espanhol Artigo 20970509

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NDICE DE LAS SECCIONES

BP 2000 HDR-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20970509 . . . 1-1

1 Documento No.: 20970509

1-1 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 20970509 1

1 1 CHASIS - MONTAJE....................................................................................................... 20917950

1 Documento No.: 20917950

1-3 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 20917950 1

1 1 CHASI - CONSTRUCCIN ............................................................................................. 20915703

1 Documento No.: 20917286

1-5 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 20917286 1

1 4 SOPORTE TRASERO MB 007 ....................................................................................... 20982449

1-7 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 2911904 1

1 1 TUBO DEL CILINDRO ................................................................................................... 2901420

1 Documento No.: ANEXO 8

1-9 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: ANEXO 8 1

1 1 PNEU 7,50 X 16 - 12 LONAS.......................................................................................... 2980863

SISTEMA DE ACIONAMIENTO MOTOR MBB OM366A X BOMBA A8VO80 . . . . . . . 20917951 . . . 2-1

2-1 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 20917951 2

1 1 BOMBA HIDRAULICA A8VO 80 ..................................................................................... 10076417

2 Documento No.: 20914292

2-3 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 20914292 2

1 1 SILENCIADOR ................................................................................................................ 20914175

2 Documento No.: 20921532

2-5 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 20921532 2

1 1 SOPORTE DEL CABO DE ACELERACIN ................................................................... 20902736

BATERA DE BOMBEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10081457 . . . 3-1

3 Documento No.: 10081457

3-1 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 10081457 3

1 2 CILINDRO HIDRULICO D-125/ 80 X 1600 ................................................................... 10017486

3 Documento No.: 10017486

3-3 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 10017486 3

1 1 TORNILLO DE CIERRE R.1/2 DIN-908 - 5.8 ................................................................ 10001769

3-5 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 10183125 3

1 1 BLOQUE DE MANDO NG-30 S1 - S2 - S3 ..................................................................... 10183124

3 Documento No.: 10183124

3-7 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 10183124 3

1 1 MANDO S1 - S2 - S3 PARA NG 30 ................................................................................ 10182435

3 Documento No.: 10182435

3-9 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 10182435 3

1 1 BLOQUE MANUFOLD S1 - S2 PARA NG-30 ................................................................. 10182307

3 Documento No.: 10171772

3 - 11 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 10171772 3

1 1 MANIFOLD DE LA UNIDA DEL CONTROL DA S-1 ....................................................... 10171774

3 Documento No.: 10183119

Documento No.: 10183119 3

3 Documento No.: 10120925

3 - 19 Revisin: 01 Septiembre, 2002

Documento No.: 10120925 3

1 1 CAJA DE GUA - CONSTRUCCIN ............................................................................. 10105245