Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1.
2.
3.
comum no jargo da bolsa dizer que o curso das aes se baseia na expectativa
de preos e que o mercado financeiro negocia com o futuro. Em tais formas aparece
mesmo quando incompreendidas o fundamento oculto do capitalismo
contemporneo. Na criao de ttulos de propriedade acontece uma loucura que
completamente impensvel no mundo dos bens reais, da riqueza sensvel-material. Para
que a riqueza sensvel-material seja utilizada, antes de tudo, ela precisa existir. Por
exemplo, ningum pode se sentar uma cadeira que no tenha sido produzida. A indstria
financeira inverte essa lgica temporal. Mesmo que o valor no tenha sido produzido, e
4
4.
Quanto mais o futuro capitalista consumido por antecipao, mais difcil se torna
manter em funcionamento a dinmica de criao de capital fictcio. Esse problema
ainda mais grave porque a suco do valor futuro s pode funcionar enquanto os ttulos
de propriedade oferecidos, portadores de esperana referentes economia real,
prometerem lucros futuros. Durante o governo de Ronald Reagan foram os ttulos do
governo americano, na poca da new economy, as aes das empresas de internet e, nos
anos 2000, imveis, cujos preos pareciam aumentar indefinidamente. No entanto, se
faltam tais portadores de esperana, o capitalismo continuamente alimentado pelo valor
futuro atinge o seu limite.
Esse ponto crtico agora atingido. De fato, a expanso dos produtos da indstria
financeira prosseguiu aps a crise de 2008. Mas essa dinmica no levada frente
pelos portadores de esperana pelo crescimento em qualquer setor na economia privada,
mas por governos e bancos centrais. Para evitar o imediato colapso do sistema
financeiro, os poderes pblicos, considerados os mais seguros de todos os devedores,
assumiram o fardo. Os bancos centrais deram um passo a mais. Eles no apenas
concederam aos bancos comerciais crditos com juros prximos de zero numa extenso
sem precedentes histricos, como passaram a operar como bad banks, como depsitos
de lixo do futuro capitalista j queimado. Por um lado, eles aceitam como garantia para
novos emprstimos ttulos de propriedade que j no podem ser negociados no mercado
e, por outro, eles refinanciam os poderes pblicos por meio da compra dos emprstimos
de seus prprios Estados. Essas medidas no detm o processo de crise: ele apenas o
desloca e lhe confere uma nova qualidade.
6
5.
6.
Original: Auf der Mlldeponie des fiktiven Kapitals: Die Grenzen des
finanzkapitalistischen Krisenaufschubs und der Irrwitz der Sparpolitik.
16.06.2012