Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resumo
Abstract
Berilo Luigi Deir Nosella has a PHD tittle in Scenic Arts by PPGAC-
UNIRIO; He is Assistent Professor of the Arts Department of the Federal
University of Ouro Preto (UFOP), where he developpes studies on Scenic
Lightning and TheaterTheory.
1
H uma diferena entre a ordem de escrita das peas e a ordem de publicao organizada
por Jorge Andrade. Essa diferena fundamental para pensarmos o processo de criao de
Jorge a partir da memria e da histria. A ordem de escrita inicia-se com a Crise do Ciclo do
Caf (A moratria e O telescpio), tema diretamente ligado memria mais ntima do autor
e finaliza com as peas de teor mais histrico, de um passado mais remoto, que seriam: As
confrarias, sobre a Inconfidncia Mineira, e O Sumidouro, sobre o Ciclo Bandeirante em So
Paulo. J a ordem de publicao segue um roteiro cronolgico: inicia-se com a Inconfidncia
Mineira, passa pelo Caf paulista e vem at o sculo XX, em uma So Paulo j urbanizada e
industrializada. Se no segundo caso o Ciclo segue um sentido histrico externo, cronolgico;
no primeiro o sentido interno, seguindo uma trajetria de busca do autor. Tal movimento
interno presente na produo do ciclo revela uma trajetria de politizao de Jorge Andrade
que justificaria a organizao final do mesmo.
2
Publicado no Brasil em 1968.
3
Em sua obra Caminhos e Fronteiras (1994) de 1957, juno de outros textos fundamentais
do autor para a questo dos Bandeirantes, dentre os quais Mones (1945); "Primrdios da
expanso paulista no fim do Sc. XVI e comeo do XVII" (1948); e "ndios e Mamelucos na
expanso paulista" (1949), Srgio Buarque de Holanda apresenta uma viso dos processos
de ocupao colonial portugus em terras paulistas diversa da tradicional, expressa nos
4
As preocupaes com as condies de encenao foram conscientemente postas de lado,
como se tambm a forma devesse constituir um protesto, pois, segundo informou a viva do
autor, Jorge construiu As confrarias e O Sumidouro propositadamente complexas, quase num
regozijo de liberdade, por julg-las inviveis segundo os critrios da censura e as condies
de penria material por que passava o teatro naquele momento (SantAnna, 1997: pp. 78-
79).
pea na prpria pea; concluindo seu ciclo com uma pea tornada
impossvel de ser encenada.
5
Ver os artigos Um realismo aberto (pp. 113-123) e Um realismo pico(pp. 281-298) in
Dort, 1977.
Alm dos olhos de Marta, Vicente tem sobre ele tambm os olhos de
seus personagens, e escreve suas peas num embate corpo a corpo com
sua matria cnica, numa luta mental com ela, materializada em seus
personagens. Tal embate mental concretizado por Jorge Andrade numa
pea; formalmente, tal se concretiza no jogo cnico. De fato, a sensao
vivida por Lavnia de que Vicente est sempre rodeado de suas personagens
realiza-se na viso, que ns, pblico/leitor, temos das personagens em
volta de Vicente. O jogo se d no s num vir Vicente, por parte do
personagem, mas tambm de um ir ao universo do personagem, no caso,
a histria. Ao faz-lo, Jorge Andrade d sua pea um papel de tribunal da
histria (Rosenfeld: 2007, p. 613); tanto ele quanto seu personagem, no
caso Ferno Dias, so postos diante dos fatos para julg-los para verificar
sua veracidade. Tal conscincia, que ser expressa no decorrer da pea,
a de que os chamados fatos tem duas dimenses que devem ser levadas
em conta: a primeira de que o que conhecemos a interpretao dos
fatos, pode no coincidir com a verdade; a segunda, que os fatos, no
momento em que ocorrem, apresentam sua dimenso restrita a um
conhecimento falho. preciso a distncia histrica para poder conhec-los
realmente. Os procedimentos s vm afirmar de maneira mais profunda o
carter pico da experincia de O sumidouro. Como j dito, a motivao
histrica encontra, em Jorge Andrade, suas motivaes no mbito pessoal:
Depois de acabar com os demnios familiares, preciso exterminar os
culturais. (Andrade, 2007: p. 534). No caso de Vicente, desde A escada
(1960), a preocupao com o futuro materializa-se em seu filho, Martiniano.
preciso que a verdade seja revelada num gesto que proporcione uma
conscientizao fundamental a Martiniano. preciso que a verdade do
passado se revele para que construamos, conscientemente, um futuro
diferente. Tal conscincia d-se num contar a histria que ser praticado
at as ltimas consequncias no ciclo.
Vicente: Claro.
(...)
Vicente: Veja.
[...]
Cenicamente.
[...]
6
Referimo-nos personagem do drama histrico de Agrrio de Menezes, de 1858. Se a
referncia entre Jos Dias e Calabar no pode ser afirmada de fato, numa intencionalidade
de Jorge Andrade, a mesma no pode deixar de ser pensada, uma vez que a pea de Agrrio
de Menezes encontra-se num contexto ideolgico chave de construo da noo de
nacionalidade e de nacional, e apresenta a figura de um mestio, um mulato, que preso
no meio aos interesses de portugueses e holandeses, pendendo entre uns e outros sem
devotar a nenhum dos campos uma convico slida o suficiente para justificar sua lealdade
(Azevedo: 2006, p. XIII) concretizaria a necessidade da consolidao da liberdade. No se
trata de uma crtica Calabar, mas sim de a partir dele, ir alm.
Vicente: Cavalo.
(...)
[...]
sentido) Meu Deus! Fazei com que as rotas das pedras deem
voltas e voltas, como voltas d a minha angstia. Que elas
retornem sempre ao mesmo ponto, como retornam minhas
dvidas. Mudai o curso das guas, levando-nos cada vez
mais distantes desta serra. Que as rvores virem paliadas,
as montanhas virem plancies, que o norte vire sul, que as
estrelas mudem de lugar, embaralhando os rumos, antes
que meu pai aviste este sol da Terra... e eu caia preso de
meus desgnios. Maldita condio de ter dois sangues, de ser
filho de dois mundos, de odiar a quem amo, de pensar em...
Meu Deus! Paralisai meus movimentos, mudai minha
vontade... (Cai ao cho. Seguido, num gemido doloroso)
Meu pai. Seguiremos juntos... e vamos carregar para
sempre... as pedras que cada um procurou. (Andrade: 2007,
567).
Vicente: .
Vicente: No sei.
A procura dos dois, Ferno Dias pelas pedras, Vicente por uma
verdade, histrica. O momento da revelao o momento do embate entre
Ferno Dias e Vicente, pice da pea, em que, em novo jogo cnico, atravs
da projeo flmica, as consequncias histricas, futuras e desconhecidas,
dos atos de Ferno Dias lhe so reveladas. A previso de Jos Dias se
realiza, a razo de sua traio se confirma, e o ciclo de Jorge Andrade
encontra-se, em seu desfecho, com seu incio, As confrarias (como no
poderia deixar de ser num ciclo).
[...]
Lavnia: Encontrou?
Referncias
ABEL, Lionel. Metateatro: uma viso nova da forma dramtica. Rio de
Janeiro: Zahar, 1968.
ANDRADE, Jorge. Marta, a rvore e o relgio. So Paulo: Perspectiva, 2007.
ANDRADE, Jorge. Teatro no palanque. In Revista ISTO , So Paulo, 19
abr. 1978.
ANDRADE, Jorge. Entrevista. Folha de So Paulo. So Paulo, 13 de julho de
1977.
AZEVEDO, Elizabeth R. (org.) Antologia do teatro romntico. So Paulo:
Martins Fontes, 2006.
CHAU, Marilena. Brasil: mito fundador e sociedade autoritria. So Paulo:
Fundao Perseu Abramo, 2000.
DORT, Bernard. O teatro e sua realidade. So Paulo: Perspectiva, 1977.
HOLANDA, Srgio Buarque de. Caminhos e fronteiras. 3 ed. So Paulo:
Companhia das Letras, 1994.
ROSENFELD, Anatol. Viso do ciclo. In ANDRADE, Jorge. Marta, a rvore e o
relgio. So Paulo: Perspectiva, 2007. p. 599-617.
SANTANNA, Catarina. Metalinguagem e teatro: a obra de Jorge Andrade.
Cuiaba: EdUFMT, 1997.
SZONDI, Peter. Teoria do drama moderno. So Paulo: Cosac & Naify, 2001.