Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ivanor Macieski
ivanormacieski@gmail.com
Parquia So Francisco de Assis
Abrindo a Bblia, voc est abrindo um dos livros
mais lidos de toda a histria da humanidade. Antes de
voc, milhes de pessoas procuraram aqui dentro um
sentido para a sua vida, e o encontraram. Se no o
tivessem encontrado, no nos teriam transmitido este
conhecimento to antigo, e j no teramos mais
nenhum interesse pela Bblia. Mas, o contrrio est
acontecendo: neste sculo, mais de um bilho e
quinhentos milhes de exemplares da Bblia j foram
impressos e divulgados no mundo inteiro, traduzidos
para mais de mil lnguas diferentes.
Em todas as pocas da histria, sobretudo em
pocas de crise, voltamos a alimentar-nos da Bblia,
pois acreditamos que este livro tem a ver com Deus.
A f nos diz que a Bblia a palavra de Deus.
No s de po vive o homem, mas de toda a palavra
que sai da boca de Deus (Mt 4,4).
A palavra humana pode errar e enganar, mas a
palavra de Deus no erra nem engana: toda escritura
divinamente inspirada til para ensinar, para
repreender, para corrigir, para educar na justia, a fim
de que o homem de Deus seja perfeito e capacitado
para toda boa obra (2Tm 3,16). Que um dia, a
verdade e a justia voltem a ser a marca de toda a
palavra que sai da boca dos homens!
A Bblia no caiu pronta do cu.
Ela surgiu na terra, da vida do povo de
Deus. Surgiu como fruto da inspirao
divina e do esforo humano. Quem a
escreveu? Homens e mulheres como
ns. Eles que pegaram caneta e papel
e escreveram o que estava em seu
corao. A maior parte deles no tinha
conscincia de estar escrevendo ou
falando sob a inspirao de Deus.
Os escritores estavam s querendo prestar um
servio aos irmos, em nome de Deus. Eles eram
pessoas que faziam parte de uma comunidade, de um
povo em formao, onde a f em Deus e a prtica da
justia eram, ou deviam ser, o eixo da vida.
Preocupados em animar esta f e em promover
esta justia, eles falavam e argumentavam para
instruir os irmos, para criticar abusos, para denunciar
desvios, para lembrar a caminhada j feita e apontar
novos rumos.
Alguns deles nem sabiam escrever. S sabiam
falar e animar a f pelo seu testemunho. As palavras
foram transmitidas oralmente, durante muitos anos. S
bem mais tarde, outras pessoas decidiram fix-las por
escrito. Foi um longo processo. Muita gente colaborou.
A Bblia surgiu do esforo comunitrio de toda
esta gente. Surgiu aos poucos, misturada com a
histria do prprio povo de Deus. Resumindo, a Bblia
nasceu da vontade do povo de ser fiel a Deus e a si
mesmo, e da preocupao de transmitir o
conhecimento aos outro.
Muita gente deu a sua contribuio: homens e
mulheres, jovens e velhos, pais e mes de famlia,
agricultores, operrios, gente instruda que sabia ler e
escrever e gente simples que s sabia contar
histrias; gente viajada e gente que nunca saiu de
casa; sacerdotes e profetas, reis e pastores, pobres e
ricos, gente de todas as classes. Todos convertidos e
unidos na mesma preocupao de construir um povo
irmo, com f e justia, amor e fraternidade,
verdade e fidelidade, e onde no houvesse opressor
nem oprimido.
Levou muito tempo, mais de mil anos. Comeou
em torno do ano 1250 antes de Cristo, e o ponto final
s foi colocado cem anos depois do nascimento de
Jesus. O importante para o povo era expressar e
transmitir a nova conscincia comunitria, nascida
neles a partir do contato com Deus. Faziam isto
contando aos filhos os fatos mais importantes do seu
passado. Como ns hoje decoramos a letra dos
cnticos, assim eles decoravam e transmitiam as
histrias, as leis, as profecias, os salmos, os
provrbios e tantas outras coisas que, depois, foram
escritas na Bblia. A Bblia saiu da memria do povo.
A bblia nasceu da preocupao de no
esquecer o passado. Foi escrita em muitos lugares e
pases diferentes. A maior parte do Antigo Testamento
e do Novo Testamento foi escrita na Palestina, a terra
onde o povo vivia, por onde Jesus andou e onde
nasceu a Igreja. Algumas partes do Antigo Testamento
foram escritas na Babilnia, onde o povo viveu no
cativeiro no sculo VI antes de Cristo. Outras partes
foram escritas no Egito, para onde muita gente
emigrou depois do cativeiro. O Novo Testamento tem
partes que foram escritas na Sria, na sia Menor, na
Grcia e na Itlia, onde havia muitas comunidades,
fundadas ou visitadas pelo apstolo So Paulo.
Muita gente deu a sua contribuio: homens e
mulheres, jovens e velhos, pais e mes de famlia,
agricultores, operrios, gente instruda que sabia ler e
escrever e gente simples que s sabia contar
histrias; gente viajada e gente que nunca saiu de
casa; sacerdotes e profetas, reis e pastores, pobres e
ricos, gente de todas as classes, mas todos
convertidos e unidos na mesma preocupao de
construir um povo irmo, com f e justia, amor e
fraternidade, verdade e fidelidade, e onde no
houvesse opressor nem oprimido.
A Bblia no foi escrita numa nica lngua, mas
em trs lnguas diferentes. A maior parte do Antigo
Testamento foi escrita em hebraico. Depois o povo de
l comeou a falar o aramaico. Mas a Bblia continuou
a ser escrita, copiada e lida em hebraico. Para que o
povo pudesse ter acesso Bblia, foram criadas
escolinhas em toda parte. Jesus deve ter freqentado
a escolinha de Nazar para aprender o hebraico. S
uma parte bem pequena do Antigo Testamento foi
escrita em aramaico. O livro da Sabedoria, e todo o
Novo Testamento foram escritos em grego.
O grego era a nova lngua do comrcio que
invadiu o mundo daquele tempo. Assim, no tempo de
Jesus, o povo da Palestina falava o aramaico em casa,
usava o hebraico na leitura da Bblia, e o grego no
comrcio e na poltica.
A diferena entre a Bblia dos protestantes e a
Bblia dos catlicos se resume nestes livros: os
protestantes preferiram a lista mais curta e mais antiga
da Bblia hebraica; os catlicos, ficaram com a lista
mais longa da traduo grega dos Setenta: h sete
livros a mais na Bblia dos catlicos: Tobias, Judite,
Baruc, Eclesistico, Sabedoria, os dois livros dos
Macabeus, alm de algumas partes de Daniel e Ester.
A palavra BBLIA grega e quer dizer LIVROS.
A Sagrada Escritura tem 73 livros. Poucas bibliotecas
paroquiais tm a variedade dos 73 livros da Bblia!
Qual , em poucas palavras, a mensagem central
da Bblia? A resposta no fcil, pois depende da
vivncia. Se voc gosta de uma pessoa e algum lhe
pergunta: Qual , em poucas palavras, a mensagem
desta pessoa para voc?, a no fcil responder. O
resumo da pessoa amada o seu nome! Basta voc
ouvir, lembrar ou pronunciar o nome, e este lhe traz
memria tudo o que a pessoa amada significa para
voc. No assim? Pois bem, o resumo da Bblia, a
sua mensagem central, o nome de Deus!
O Nome de Deus Jav, cujo sentido ele mesmo
revelou e explicou ao povo (cf. Ex 3,14). Jav significa
Emanuel, isto , Deus conosco, Deus presente no meio do
seu povo, para libert-lo. Deus quer ser Jav para ns,
quer ser presena libertadora no meio de ns!
E ele deu provas concretas de
que esta a sua vontade. A
primeira prova foi a libertao
do Egito. A ltima prova est
sendo a ressurreio de Jesus,
chamado Emanuel (cf. Mt 1,23).
Pela ressurreio de Jesus, Deus
venceu as foras da morte e
abriu o caminho da vida.
Na nossa Bblia, o Nome Jav foi traduzido
como Senhor. a palavra que mais ocorre na Bblia.
Milhares de vezes! Pois o prprio Deus falou: Este
o meu Nome para sempre! Sob este Nome quero ser
invocado, de gerao em gerao!( Ex 3,15).
Um Nome assim no
pode ser usado em vo!
Seria uma blasfmia usar o
Nome de Deus para justificar
a opresso do povo, pois
Jav significa:
Deus libertador!
O estudo da bblia deve ser feito com muita
seriedade e disciplina. Considere a leitura que voc
faz da Bblia como uma conversa com Deus.
Quando a gente conversa com algum, deve tomar
as palavras do jeito que elas so ditas por ele. Eu
no posso colocar as minhas idias dentro das
palavras do outro. Isto seria uma falta de
honestidade. No posso tirar do texto nenhum
sentido, a no ser aquele que est dentro do texto.
Convm ser severo e exigente consigo mesmo neste
ponto. Nunca manipular o texto em favor das suas
prprias idias!
Mas todo texto pode ser lido com duas
mentalidades: a avarenta de um po-duro; ou
generosa de um mo-aberta. Devemos ser generosos
na interpretao da Bblia. Isto quer dizer: ler no s
nas linhas, mas tambm nas entrelinhas. O conhe-
cimento da Bblia se adquire atravs de muita leitura,
se possvel diria. preciso lembrar sempre que: