La cadena de rodillos y elementos que la componen

Descripcin
Eslabn
Cadenas de rodillos interior
Una cadena de rodillos est formada por la unin alternativa de unos conjuntos
que llamamos eslabones interiores y otros llamados eslabones exteriores, segn
puede verse en la figura adjunta.
Los eslabones interiores se forman con dos placas o bridas interiores unidas por
presin a dos casquillos, sobre los cuales giran libremente los rodillos de la Eslabn
cadena. exterior
Los eslabones exteriores se forman con placas o bridas exteriores unidas a dos
ejes que se remachan lateralmente una vez incorporados a los eslabones
interiores.
Segn descrito se consigue un conjunto articulado, formado por una serie de Brida exterior
rodillos, separados entre si a una distancia constante llamada paso. El conjunto Brida interior
logrado, al cual llamamos cadena de rodillos, permite acoplarse con suavidad a
un pin dentado, ejerciendo una funcin de transmisin, entre ejes que pueden Rodillo
estar muy alejados, siendo sta una de las principales ventajas de este tipo de
cadenas. Eje

Casquillo
Cadenas mltiples
Las cadenas pueden estar formadas por una o varias filas de rodillos, dispuestas paralelamente, constituyendo las
llamadas cadenas dobles, triples, etc.
El empleo de cadenas mltiples est muy extendido debido a que stas pueden girar a velocidades tan altas como una
cadena simple del mismo paso, y su capacidad para transmitir potencia se ve incrementada en relacin con el nmero de
filas de la cadena.
Las cadena mltiples ms empleadas son las de doble o triple fila de rodillos, aunque se pueden fabricar tambin con
mayor nmero de filas.

Piezas y conjuntos accesorios

Eslabn de Eslabn de Eslabn de Eslabn Eslabn

unin con unin con unin con acodado simple acodado doble
cierre elstico pasadores tuercas Se emplea en cade- Resulta de la unin
Es el ms empleado Sus ejes estn tala- En este caso los nas cerradas de un remachada de un
como cierre desmon- drados en el extremo extremos de los ejes nmero impar de pa- eslabn acodado
table. Los ejes llevan que sobresale de la han sido roscados al sos. Su eje es siem- simple y un eslabn
una ranuras en las brida desmontable objeto de adaptar la pre desmontable, interior. Se emplea en
que se aloja el clip o para introducir y tuerca pudindose emplear, cadenas cerradas
cierre elstico. La luego doblar los correspondiente que as, como eslabn de preferentemente al
brida contigua al clip pasadores. luego se frena unin. Se usa slo si eslabn acodado
se monta con juego mediante un pasador. las condiciones de simple por su mayor
sobre los ejes, por lo Este tipo de eslabn servicio no son resistencia.
cual resulta de unin slo se demasiado duras.
fcilmente fabrica para cadenas El eje puede
desmontable. de paso superior a montarse con pasador
25,4 mm. o bien con tuerca.

5
Datos necesarios para solicitar una cadena

Ti p o

Para identificar una cadena normal de rodillos bastar con dar la referencia JORESA que le corresponda, si sta se
conoce. En caso contrario se facilitarn las caractersticas principales que la definen, es decir:

Paso, P Ancho interior, A del rodillo o casquillo, D N de filas de rodillos, es decir, si es simple, doble, etc.

En ocasiones ser necesario tambin indicar la carga de rotura y la separacin entre filas, E.

El cumplimiento de las tres medidas principales, P, A, D, junto con el de la separacin entre filas, E, si se trata de
cadenas mltiples, permite emplear ruedas dentadas idnticas para cadenas de procedencias diversas. Las cadenas que
se fabrican con arreglo a las normas ISO son completamente intercambiables, an procediendo de distintos fabricantes, y
facilitan as el recambio y sustitucin de cadenas y tambin la reposicin de aquellas partes o eslabones deteriorados,
factores de suma importancia en el rendimiento global de las transmisiones.

Composicin

Una cadena cerrada sin fin, en la que no intervienen
eslabones acodados, est formada por un nmero igual de
eslabones interiores y exteriores cuya suma representa el
total de pasos de la cadena, que es en consecuencia un
nmero par. Tambin en el caso de una cadena cerrada el
nmero total de eslabones, equivalente al de pasos, es
igual al nmero de rodillos que la componen.
Una cadena abierta, en la que no estn montados
eslabones acodados, est formada por un nmero impar de
pasos, figurando en sus extremos eslabones interiores. En
este caso el nmero de eslabones interiores supera en una
unidad al de exteriores. Tambin el nmero de rodillos
sobrepasa en una unidad al nmero de pasos.

6
Datos necesarios para solicitar una cadena

Designacin completa de una cadena JORESA

Cadenas cerradas.
La aplicacin ms frecuente de una cadena de rodillos es su empleo como elemento de transmisin en forma cerrada o
sin fin, interviniendo en la composicin de la misma un eslabn de unin. En este caso bastar para designar la cadena
completa indicar la referencia JORESA que le corresponde y despus de un guin el nmero de pasos o eslabones que
deba contener.
EJEMPLO:
A una cadena de paso 19,05 cuyo ancho interior mnimo es 11,68 y el del rodillo 12,07 mm. formada por dos filas de
rodillos, le corresponde la referencia JORESA 2062. Si esta cadena debe ser cerrada con una longitud de 120 pasos con
el correspondiente eslabn de unin, quedar totalmente definida con la designacin 2062-120.
En el supuesto de que la cadena deba ser cerrada permanentemente, es decir, con todos sus eslabones remachados,
deber indicarse especialmente, o bien anteponer al nmero que expresa su longitud en pasos la cifra 0.

No es necesaria indicacin alguna cuando una cadena de suministro normal cerrada contenga un eslabn acodado, ya
que su inclusin es consecuencia del nmero de pasos deseado, es decir, cuando ste es impar lleva necesariamente un
acodado.
EJEMPLO:
Una cadena cuya designacin sea 32-51 estar compuesta por 51 pasos, entre los cuales figurarn un eslabn acodado
y otro de unin. Si esta misma cadena fuera totalmente remachada, es decir, sin eslabn de unin, su designacin sera
32-051.

Cadena abiertas a largos comerciales.

El suministro normal de las cadenas abiertas suele hacerse en longitudes de 5 metros aproximadamente para los pasos
hasta 25,4 mm. y de 3,3 metros en pasos superiores. A esta forma de entrega se le suele llamar suministro en rollos, y
no se incluye en la cadena ningn eslabn de unin ni acodado.

En dicho caso basta indicar, pues, que se trata de un rollo y designarlo con la referencia de la cadena y a continuacin
de la misma el nmero de eslabones que contiene, de acuerdo con las normas de suministro JORESA.
EJEMPLO:
Un rollo 42-395 define una cadena abierta del tipo o referencia JORESA 42 cuya longitud total es de 395 eslabones, sin
incluir ningn eslabn acodado ni de unin.

ATENCIN:
HEMOS DESCRITO LAS PARTES ESENCIALES DE UNA CADENA DE RODILLOS, Y LA FORMA PARA IDENTIFICAR
CADA UNO DE SUS TIPOS. NO OBSTANTE, EN EL CATLOGO FIGURAN MUCHAS VARIANTES DE LAS CADENAS
BSICAS, QUE POR SU COMPLEJIDAD OBLIGAN A FACILITAR MS DATOS PARA SU IDENTIFICACIN.

Al incluir en la composicin de la cadena un eslabn
acodado conseguimos que una cadena cerrada pase a
tener un nmero impar de eslabones o pasos, y
consecuentemente, que una cadena abierta los
contenga en nmero par.
Una cadena cerrada cuyos eslabones exteriores estn
todos ellos remachados, forma un conjunto cerrado
permanente, Si se sustituye uno de los eslabones
remachados por un eslabn de unin, es decir, por un
eslabn desmontable, conseguiremos que esta cadena
pueda abrirse para facilitar el montaje.